WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:34.911
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.000 --> 00:00:37.798
بعد من میرم به مثلا نت
و اینا همه شون پاور کورد هستن

00:00:38.040 --> 00:00:40.416
سلام چطورید؟ شماها تبدیل شدین به
استایل بویز تلویزیون

00:00:40.440 --> 00:00:42.237
 من فقط شروع کردم به درخشیدن
 تایم رادیو واسه استایل بویز

00:00:42.360 --> 00:00:45.193
زمان درخشیدن این سیب زمینی سرخ کرده ـس

00:00:45.280 --> 00:00:47.475
 من عاشق سیب زمینی سرخ کرده ام
سلام

00:00:47.560 --> 00:00:49.516
نه عشق سیب زمینی سرخ کرده
من عاشق سیب زمینی سرخ کرده ام

00:00:49.600 --> 00:00:50.600
-دوباره نه
-کات

00:00:50.680 --> 00:00:52.477
  آره
استایل بویز

00:00:52.560 --> 00:00:53.560
 من عاشق اونم

00:00:53.640 --> 00:00:56.029
وقتی غول چراغ جادو برآورده میکنه آرزو
دخترا ی زیبا بوسه می فرستن برای ما

00:00:56.160 --> 00:00:57.479
و مامان غرغرو میشوره ظرفارو

00:00:57.560 --> 00:00:58.629
من عاشق اونم

00:00:58.800 --> 00:01:00.916
خب از کجا شروع کنم؟

00:01:01.160 --> 00:01:04.038
از زمانی که به دنیا اومدم مافنگی بودم

00:01:04.760 --> 00:01:07.320
 عسلم

00:01:08.160 --> 00:01:10.674
 دلبر من

00:01:11.720 --> 00:01:14.473
من عاشق موسیقی ام و همین که تونستم

00:01:14.560 --> 00:01:18.473
یه باند موسیقی رو با بهترین دوستاماون و لارنس زدم

00:01:18.560 --> 00:01:20.437
استایل بویز

00:01:20.520 --> 00:01:21.919
 همون موقع مردم متوجه ما شدن

00:01:22.000 --> 00:01:25.276
 چون ترانه هامون زیبا و عمیق و حتی شاعرانه بودن

00:01:25.360 --> 00:01:27.696
تو هرزه مادر به خطا خایه مال

00:01:27.720 --> 00:01:29.915
 با ک... راست کرده  و ک...داغ

00:01:30.000 --> 00:01:32.434
استایل بویز رو کارن و شماه به تخم شون نیستین

00:01:32.520 --> 00:01:34.875
حالا هر چی می خواین دیوونه بازی درارین
و دهن گنده تون رو ببندین

00:01:34.960 --> 00:01:36.016
چیزی که باید درباره استایل بویز بدونید اینه که

00:01:36.040 --> 00:01:39.271
دوستی شون واقعیه

00:01:39.360 --> 00:01:41.936
اونا واقعا با هم رفیقن اگه راستش رو بخواید

00:01:41.960 --> 00:01:43.234
حسابی داغ ان

00:01:43.320 --> 00:01:45.520
قبل اینکه حتی بفهمید ما ها با
یه برند مهم قرارداد بستیم!

00:01:45.640 --> 00:01:48.359
 و اولین پسر کارته کا مون رو رونمایی کردیم

00:01:48.440 --> 00:01:50.112
یک دو سه چهار

00:01:50.200 --> 00:01:54.113
دوست دارم بکشمش به لگد
من کارات کا هستم

00:01:54.200 --> 00:01:56.191
کیا کیا

00:01:56.280 --> 00:01:57.554
کیا

00:01:57.640 --> 00:02:00.757
کاراته کار؟
سر کارم گذاشتی پسر؟

00:02:00.840 --> 00:02:02.956
اون ترانه زندگیم رو عوض کرد

00:02:03.040 --> 00:02:05.315
حالا یه کلاه گاوچرونی می پوشم

00:02:05.400 --> 00:02:06.628
و مثل گاوچرونا فریاد می زنم

00:02:06.720 --> 00:02:08.995
حالا من یه گاوچرونم

00:02:09.080 --> 00:02:10.280
یوهو یوهو

00:02:10.400 --> 00:02:12.709
حالا یه گاوچرونم

00:02:12.800 --> 00:02:14.119
یوهو یوهو

00:02:14.200 --> 00:02:15.230
بچه کانتکت!
کار ضرباهنگ و موسیقی با اون بود

00:02:16.400 --> 00:02:18.231
بچه مخ! همه ترانه ها رو اون می ساخت

00:02:18.320 --> 00:02:19.856
و بعدشم کانر که کاریزماتیک گروه مونه

00:02:19.880 --> 00:02:21.757
کسی که کل گروه رو دور هم جمع کرد

00:02:21.920 --> 00:02:25.390
 هیچ کی نیست که اون رو
دیده باشه و نگفته باش اره اون ستاره ست

00:02:25.480 --> 00:02:28.119
همه چی یهو به هم پیچ خورد

00:02:28.200 --> 00:02:30.316
من نمی تونم کاری کنم وقتی کل دنیا عاشق منه

00:02:30.400 --> 00:02:31.400
یکی بگیر

00:02:31.480 --> 00:02:32.480
می خوای اینجا رو بهت بگم؟

00:02:32.560 --> 00:02:34.630
 کرکر خنده ست نه

00:02:34.720 --> 00:02:37.473
اصالت داشته باش
شجاع باش

00:02:37.560 --> 00:02:40.154
من عاشق جین سنگ شورم هستم

00:02:40.240 --> 00:02:42.879
هرچی مشهورتر میشدم طرفدارام بیشتر می شدن

00:02:42.960 --> 00:02:44.916
بقیه گروه نتونست این داستان رو تحمل کنن

00:02:54.760 --> 00:02:56.159
روز بعدش همه مون از هم جدا شدیم

00:02:56.280 --> 00:02:58.999
من تکی می خونم و اوون دی جی من شده

00:02:59.080 --> 00:03:01.389
لارنس کلا از بیزنس موسیقی اومد بیرون

00:03:01.480 --> 00:03:04.597
و دی جی ما فرانسیس رفت ژاپن شکار دلفین

00:03:04.800 --> 00:03:06.119
مثل یه کسخل

00:03:06.200 --> 00:03:09.510
ولی انگاری همه اون داستان از هم پاشیدن گروه
یه جورایی لطف خدا بود

00:03:09.600 --> 00:03:12.751
چون حالا من کانر واقعی شدمخود خود کانر

00:03:12.880 --> 00:03:16.839
من اولین آلبومم رو روانه بازار کردم
و می تونم بگم ترکوندم

00:03:16.920 --> 00:03:21.118
و من تمام اینا رو به طرفدارام که همه
چیم هستن مدیونم

00:03:21.200 --> 00:03:22.918
آره دارم دندونام رو مسواک میزنم

00:03:23.000 --> 00:03:25.150
همین حالا یه تاکو خوردم

00:03:25.240 --> 00:03:27.913
این نسخه هاوربرده کانره که داره میاد
و من بهش اعتراف می کنم

00:03:28.080 --> 00:03:29.399
گاییدمش

00:03:29.520 --> 00:03:30.520
رفیق

00:03:30.600 --> 00:03:32.636
تو کون من رو موم انداختی

00:03:33.640 --> 00:03:35.198
مث چی دردم گرفت

00:03:35.280 --> 00:03:38.397
اون به صورت دردناکی با طرفداراش روراسته
خیلی بیش از حد رو راست

00:03:38.480 --> 00:03:39.515
ولی اونا به خاطر همین دوسش دارن

00:03:39.600 --> 00:03:42.319
تمومش کردم

00:03:42.480 --> 00:03:44.948
چه حس ردیفی دارم الان

00:03:45.040 --> 00:03:46.040
دویینک د دووینک

00:03:46.160 --> 00:03:47.878
دویینک د دویینک

00:03:47.960 --> 00:03:50.428
دویینک د دویینک

00:03:50.520 --> 00:03:53.830
من فک میکنم اون فوق العاده است
اصل معامله است

00:03:54.640 --> 00:03:57.916
من و طرفدارام عاشق هم هستیم

00:03:58.440 --> 00:04:03.673
شعرای من نامه های عاشقانه مون هستن و
عرصه موسیقی بستر عشق مون

00:04:04.840 --> 00:04:09.231
استیج جایی که ما هم و میکنیم

00:04:14.760 --> 00:04:15.760
بپا بپا

00:04:15.840 --> 00:04:16.875
کانر تو راهه

00:04:16.960 --> 00:04:20.191
خط صفر
من از همه خاکی ترم

00:04:20.320 --> 00:04:23.596
نفر اول لیست متواضع ها هستم

00:04:23.680 --> 00:04:26.752
تا الان فروتنی من از همه بیشتر بوده

00:04:26.840 --> 00:04:30.116
اما من یه جوری رفتار میکنم انگار مزه تواضع بده

00:04:30.200 --> 00:04:33.397
چیزی که درباره من جالبه اینه که

00:04:33.480 --> 00:04:37.029
خیلی به ندرت درباره موفقیت هام حرف می زنم

00:04:37.120 --> 00:04:40.271
من میرینم به این حرف دخترا که من باید مدل شم

00:04:40.360 --> 00:04:42.920
من پرم از غروری که فرو می برم تو خودم

00:04:44.200 --> 00:04:46.270
همه اش رو خودم گرفتم و بیشترم میگیرم

00:04:46.360 --> 00:04:47.793
هولوگرام آدام لوین

00:04:47.880 --> 00:04:49.233
ولی من هیچ وقت منحط نمی شم
من همه شون رو شکست میدم

00:04:49.320 --> 00:04:51.629
می دونی چرا؟ چون من خاکی ام

00:04:51.720 --> 00:04:53.392
و خیلی ارزشمندم

00:04:53.520 --> 00:04:57.433
خیلی خاکی ام
خیلی خاکی ام

00:04:57.520 --> 00:05:01.195
من یه راک استار عادی نیستم

00:05:01.320 --> 00:05:04.392
وقتی جت خصوصیم خوب نباشه گله نمی کنم

00:05:04.480 --> 00:05:07.711
می دونم مامانت پیره ولی با این وجود
ازت می پرسم این خواهرته

00:05:07.800 --> 00:05:11.156
مردم میگن من جذابم ولی
من می خوام متفاوت باشم

00:05:11.240 --> 00:05:13.674
من از دیکمبه موتومبو هم خاکی ترم

00:05:13.760 --> 00:05:17.309
وقتی که اون سر خورد و افتاد تویه مش لجن

00:05:17.400 --> 00:05:20.551
یه جورایی فک می کنم بخشنده بودن نقطه ضعفم هست

00:05:20.640 --> 00:05:24.997
مردم میگن واسه یه نابغه من خیلی بی تکلفم

00:05:25.080 --> 00:05:27.992
همه اینا رو خودم به دست آوردم
و بازم به دست میارم

00:05:28.080 --> 00:05:30.230
ولی هیچ وقت نمی افتم
همه رو شکست میدم

00:05:30.320 --> 00:05:32.675
چون می دونی من خیلی خاکی ام

00:05:32.760 --> 00:05:34.040
هیچ ایگویی ندارم

00:05:34.240 --> 00:05:38.313
واقعا خاکی ام
واقعا خاکی ام

00:05:43.400 --> 00:05:45.277
بپا بپا

00:05:46.600 --> 00:05:49.910
من اونقدر خاکی ام
که همین من رو به مردم جوش میده

00:05:50.000 --> 00:05:54.437
چون فک کنم خاکی ترین ادمیم که می شناسم

00:06:04.120 --> 00:06:06.616
الان حسابی هیجان زده ام

00:06:06.640 --> 00:06:09.871
البوم دوم کانر
دومین البوم تکی اون

00:06:09.960 --> 00:06:11.916
دو هفته دیگه داره میاد

00:06:12.000 --> 00:06:14.070
بعدشم میریم یه تور دور دنیا

00:06:14.160 --> 00:06:15.195
هری بیا اینجا پسر

00:06:15.280 --> 00:06:17.616
مت مدیر کانر هستم از همون زمان گروه استایل بویز

00:06:17.640 --> 00:06:19.915
ما چهارتایی مون عادت داشتیم توی
یه ون بریم این ور و اون ور.

00:06:20.000 --> 00:06:23.959
ولی با کسب موفقیت بیشتر خانواده ما بزرگتر شد

00:06:24.040 --> 00:06:28.079
کانر دورش رو با ادمای موافقش ترجیحا پر میکنه

00:06:28.400 --> 00:06:30.016
خب من بهشون نمیگم بله قربان گو
وووو

00:06:30.040 --> 00:06:31.553
پول
آره

00:06:33.680 --> 00:06:36.752
هرچه بیشتر!هر چه بیشتر
به خودت میای و می بینی که یه قاتلی

00:06:36.840 --> 00:06:40.196
 جدیدا کانر داره به سی و دو نفرادم
به صوت شخصی پول میده

00:06:40.280 --> 00:06:43.511
اون یه منشی شخصی یه هماهنگ کننده پارتی
یه مربی خصوصی

00:06:43.600 --> 00:06:45.716
یه مربی بسکتبال  یه آرایشگر خصوصی

00:06:45.840 --> 00:06:48.195
یه سوارکار دو تا چتر نگه دار

00:06:48.280 --> 00:06:52.353
یه سیگار پیچ یه سیگار
نگه دار یه لاک پشت نگه دار واسه ماکسیموس

00:06:52.480 --> 00:06:54.136
یه کسی که حسابی مشت و مالش بده

00:06:54.160 --> 00:06:56.136
تا یادش نره از کجا اومده
درسته

00:06:56.160 --> 00:06:58.116
کسی که دورنمای اینده رو در اختیارش میذاره

00:06:59.920 --> 00:07:02.514
یکی هست که از کانر یه خرده کوتاه تره

00:07:02.800 --> 00:07:06.839
که بش پول میده تا کنارش وایسه
تا بلندتر به نظر بیاد

00:07:07.960 --> 00:07:10.520
زمان دبیرستانم توی یه باند بودم

00:07:10.600 --> 00:07:13.512
شاید شنیده باشین
 که خیلیا فریاد می زدن تونی تون تونی تونی

00:07:14.320 --> 00:07:15.992
ما برای چند تا تفاوت خلاقیتی که داشتیم از هم پاشیدیم

00:07:16.120 --> 00:07:18.634
هر کدوم از تونی ها یه علامت تعجب بعد اسمش داشت

00:07:18.720 --> 00:07:21.075
من فکر کردم اخر اسمم علامت سوال داشته باشه

00:07:21.160 --> 00:07:23.993
و خب اینجوری میشد تونی تونی تونی تونی؟

00:07:24.360 --> 00:07:27.079
در دراز مدت این بهترین تصمیمم نبود

00:07:27.160 --> 00:07:31.153
اما من رو به کانر رسوند
حالا کیه که داره می خنده

00:07:31.440 --> 00:07:34.876
بفرما رفیق
اره رفیق بگیرش. مکس تو گازم گرفتی رفیق

00:07:34.960 --> 00:07:37.394
این بهترین دوستم ماکسیموسه

00:07:37.480 --> 00:07:39.675
وقتی نه سالم بود مامانم اون رو بهم داد

00:07:39.760 --> 00:07:41.398
درست بعد اینکه پدرم مرد

00:07:41.520 --> 00:07:43.680
حس می کنم اون بهترین چیزیه که تا حالا داشتم

00:07:43.760 --> 00:07:45.398
مثل یه برادر کوچیکه واسم

00:07:45.640 --> 00:07:48.791
اگه یه برادر گنگ داشته باشم همین لعنتیه پولکیه

00:07:48.880 --> 00:07:51.110
به عنوان موجودی که تازه
 سر از تخم دراورده بودکتر به من گفت

00:07:51.240 --> 00:07:54.630
که اون یه سندروم استخون نرمه داره

00:07:54.720 --> 00:07:57.518
و نمی تونه بیشتر از شش ماه دووم بیاره

00:07:57.600 --> 00:07:59.352
ولی اون ماجرا مال بیست سال پیشه

00:07:59.560 --> 00:08:03.269
تو بهترین دوست منی به اوون نگو

00:08:03.360 --> 00:08:07.114
بیا بالا پیش من
اینجا دنیای اوون هست

00:08:07.200 --> 00:08:09.191
اینجا جاییه که من تمام تجهیزاتم رو
نگه می دارم

00:08:09.280 --> 00:08:14.229
این یکی از سریع ترین سینتسایزرایی که تا حالا داشتم
اون یه دی اکس هفته. کلاسیکه

00:08:17.000 --> 00:08:20.356
اه نمایش کانر؟
نه نه توی نمایش کانر من فقط از این استفاده می کنم

00:08:20.920 --> 00:08:26.119
این یه آی پاده. شصت گیگه
من می تونم کل نمایش رو بچرخونم و تو این رو خوب می دونی

00:08:26.200 --> 00:08:29.590
و مثل یه مشت معتاد به کتابای صوتی

00:08:29.680 --> 00:08:31.796
سال سوم تو هاگوارتز

00:08:31.880 --> 00:08:34.599
و هری نگران بود که چرا اینقدر
همه چی آسونه

00:08:34.920 --> 00:08:35.920
هری پاتر

00:08:38.640 --> 00:08:40.437
می دونی یه عالمه آدم این رو از من می پرسن

00:08:40.520 --> 00:08:42.192
اونا میگن عجیب نیست که

00:08:42.280 --> 00:08:43.838
که ما داریم تو پس زمینه آهنگ می سازیم

00:08:43.960 --> 00:08:46.190
چون تو قبلا تو گروه استایا بویز بودی

00:08:46.280 --> 00:08:47.776
و منم همیشه میگم
نه بابا ابدا

00:08:47.800 --> 00:08:51.156
چون من هیچ وقت
نمیتونستم کاری که کانر میکنه رو انجام بدم میدونی

00:08:51.600 --> 00:08:53.576
من یه ایده آل گرام

00:08:53.600 --> 00:08:58.196
آلبوم اولم چهار میلیون نسخه فروش داشت
پس این یکی باید بیشتر بفروشه

00:08:58.280 --> 00:08:59.998
واسه همین حسابی جدی گرفتمش

00:09:00.080 --> 00:09:01.832
من برای موسیقی زنده ام

00:09:02.280 --> 00:09:05.955
و نمی تونم جور دیگه ای باشم

00:09:06.880 --> 00:09:09.678
برای همین تو این رکورد تمام ترانه ها رو
خودم شخصا نوشتم

00:09:09.760 --> 00:09:13.036
و بیشتر از صد تا
تهیه کننده رو تنها برای هفده تا ترک به کار گرفتم

00:09:13.120 --> 00:09:15.395
واسه این که ضمانتی باشه برای کیفیت موزیکم

00:09:15.480 --> 00:09:17.755
کلی بیت روی رکورد اول ساختم

00:09:17.840 --> 00:09:21.150
ولی کانر می خواست این یکی واقعا متغاوت باشه

00:09:21.240 --> 00:09:23.708
برای اون خوبه که رشد کنه می دونی؟

00:09:23.800 --> 00:09:26.473
منم برای اون یه مشت از بیت هام رو پلی کردم
اونم یه جورایی خوشش نیومد

00:09:31.880 --> 00:09:34.394
چه خبرا بچه ها؟
یه تک آهنگ داغ دارم که تو راهه

00:09:34.480 --> 00:09:36.357
آهنگم یه سری چیزای اجتماعی رو بیان میکنه

00:09:36.440 --> 00:09:38.271
که فک میکنم نادیده گرفته شده

00:09:38.360 --> 00:09:39.759
حسابی منتظرش باشید

00:09:39.840 --> 00:09:42.274
ما همه مون قراره سورپریز شیم وقتی
آهنگه پنج شنبه بعد روانه بازار شه

00:09:42.360 --> 00:09:43.998
اینم از این

00:09:45.560 --> 00:09:48.120
تبعیض

00:09:48.200 --> 00:09:49.758
درست نیست

00:09:50.840 --> 00:09:54.116
من هم جنس باز نیستم ولی
اگه بودم حقوق برابر می خواستم

00:09:54.200 --> 00:09:57.829
من همجنس باز نیستم ولی اگه بودم
دوست داشتم با هر کی دوست داشتم  ازدواج میکردم

00:09:57.920 --> 00:09:59.478
عادلانه نیست
با اینکه همجنسباز نیستم

00:09:59.560 --> 00:10:03.235
دولت حق نداره بگه کی عاشق کی بشه
با اینکه یه همجنسباز نیستم

00:10:03.320 --> 00:10:05.197
یا این که واسه کدوم خدا باید عبادت کرد
با اینکه همجنسباز نیستم

00:10:05.280 --> 00:10:08.431
من از طرف اونا حسابی عصبانیم
کلی هم اتیشی هستم

00:10:08.520 --> 00:10:10.988
همجنسباز نیست ولی براشون دعا می کنم
و از حق شون دفاع می کنم

00:10:11.080 --> 00:10:12.593
ما باید اصلاحات داشته باشیم
با اینکه من هم جنسباز نیستم

00:10:12.680 --> 00:10:15.319
به روشنی روز می بینم که این حوزه خیلی هم کدر نیست

00:10:15.400 --> 00:10:17.277
ما به مساوات نیاز داریم
و همه باید اون رو ببینن

00:10:17.360 --> 00:10:19.237
ان یه راه جدیده

00:10:19.320 --> 00:10:20.833
به نظر میاد همجنسباز بودن غلطه ولی اینجوری نیست

00:10:20.920 --> 00:10:22.478
به نظر میاد هیچ کی اهمیتی نمیده

00:10:22.600 --> 00:10:24.352
نمی تونیم به تظاهر ادامه بدیم

00:10:24.440 --> 00:10:27.079
این جنون همجنسباز ستیزی باید تموم شه

00:10:27.160 --> 00:10:28.957
من این مدلی به دنیا اومدم...

00:10:29.040 --> 00:10:30.712
تو هم همجنسباز به دنیا اومدی...

00:10:30.800 --> 00:10:32.518
همجنسباز یا غیرهمجنسباز

00:10:32.600 --> 00:10:34.318
همه اش خوبه

00:10:34.400 --> 00:10:36.072
زمان اصلاحاته آره

00:10:36.160 --> 00:10:37.718
زمان متوقف کردن انزجاره

00:10:37.760 --> 00:10:40.320
چون هر چی که هستی زیباست

00:10:40.400 --> 00:10:43.710
تو تخت با ده تا دختر خوشگل دراز کشیدم

00:10:43.800 --> 00:10:45.518
 و زمانی که هر کدوم شون رو می کردم

00:10:45.600 --> 00:10:47.511
درباره کلمه بالهای آتشین فکر می کردم

00:10:47.600 --> 00:10:49.238
عشق واقعی تمام شکارچی ها رو شکست میده

00:10:49.320 --> 00:10:51.231
لگدهای بلند
مراقب گنده بک

00:10:51.320 --> 00:10:53.959
مسیونری یکی جوراب جیم دوست داره

00:10:54.040 --> 00:10:55.519
سیال سبکتر اچ دی نینجا صلح جهانی

00:10:55.600 --> 00:10:57.136
رانندگی چارچرخ ازدواج همجنسبازا عشق و عاشقی

00:10:57.160 --> 00:11:00.038
عشق آزاد کلوپ گلف دو تا پسر
رنگین کمون شیرجه

00:11:00.120 --> 00:11:01.678
شیر هاروی
شان پن

00:11:01.760 --> 00:11:03.193
سولوی درام جایگاه نشستن زمین تنیس سکس ایمن

00:11:03.280 --> 00:11:05.191
شنا با یه دست
لینرید اسکایرید

00:11:05.280 --> 00:11:06.633
من گی نیستم
من گی نیستم

00:11:06.720 --> 00:11:09.234
من گی نیستم

00:11:09.320 --> 00:11:11.231
من این مدلی به دنیا اومدم

00:11:11.320 --> 00:11:13.117
تو هم گی به دنیا اومدی

00:11:13.200 --> 00:11:14.440
گی یا غیر گی

00:11:14.560 --> 00:11:16.816
همه اش یکیه
وقتش رسیده به همه ازادی جنسی داده بشه

00:11:16.840 --> 00:11:18.496
زمان اصلاحاته
ازادی جنسی برای همه

00:11:18.520 --> 00:11:19.896
زمان توقف نفرته
ازادی جنسی برای همه

00:11:19.920 --> 00:11:21.876
هر چی که هستی زیبایی

00:11:21.960 --> 00:11:23.916
ازادی جنسی برای همه

00:11:24.480 --> 00:11:27.597
اون داره یه ترانه برای ازدواج همجنسبازا میسازه

00:11:27.680 --> 00:11:30.194
می دونی مثل اینکه مجاز نبوده.
الان مجازه

00:11:32.120 --> 00:11:37.353
معمولا دوست ندارم گزارشا رو بخونم
ولی الان هیجان زده ام

00:11:37.440 --> 00:11:40.876
انگار نمی تونم صبر کنم
دوست دارم ببینم مردم چطور بهش واکنش نشون میدن

00:11:40.960 --> 00:11:44.794
می خوام ببینم مردمچقدر عاشقش میشن
بفرما

00:11:46.160 --> 00:11:47.160
مممم

00:11:49.320 --> 00:11:53.632
خب دردسر داریم
اونا نظرشون منفی بوده

00:11:55.600 --> 00:12:01.516
نه فک کنم از ده تا چهار تاش منفی بوده

00:12:01.600 --> 00:12:04.478
دردسر....می تونه تظاهری باشه پس

00:12:05.160 --> 00:12:06.798
چی?

00:12:07.720 --> 00:12:09.073
 قرار نیست من رو چپه کنی.

00:12:09.160 --> 00:12:12.789
بذار به  یکی دیگه شون نگاه کنیم
بذار بکشمش بیرون. رولینگ استون

00:12:13.480 --> 00:12:18.634
اوکی مممم
از چهار تا ستاره بالقوه

00:12:18.720 --> 00:12:23.191
رولینگ استون.اون گه رو داده به اموجی

00:12:23.840 --> 00:12:27.515
من فقط می تونم بگم اینا همه ش مزخرفه می دونی

00:12:27.640 --> 00:12:30.791
اونا باس یه مشکلی با....ممم م داشته باشن

00:12:32.160 --> 00:12:35.709
به نظر میرسه این توجیه خوبی باشه
برا چیزی که اونا میگن

00:12:35.800 --> 00:12:38.678
می دونی چیه
بیا تحقیق کنیم

00:12:38.760 --> 00:12:41.320
کانکواست. نظرات

00:12:41.960 --> 00:12:44.394
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:46.480 --> 00:12:48.994
کانکواست.یک پیروزی

00:12:49.680 --> 00:12:54.549
این خوبه.بذار بخونمش. این یکی رو. آنیون

00:12:55.360 --> 00:12:59.558
پس تو درباره نظرات مختلف می دونی
بیا اسمش رو بذاریم نظرات ترکیبی

00:13:00.720 --> 00:13:03.757
پس تو اول عضو یه گروه بودی
ما رو به استایل بویزمعرفی کردی

00:13:03.880 --> 00:13:06.136
و دانکی رول. البته ما ترکوندیم اش

00:13:06.160 --> 00:13:08.310
آره. برای ما اون ترانه کلی طرفدار جذب کرد

00:13:08.400 --> 00:13:10.176
و بعدش کانر تو به خودت یه استراحت دادی

00:13:10.200 --> 00:13:12.270
یه مکالمه تلفنی داشتی با کلودیا سانترل

00:13:12.360 --> 00:13:13.475
تنها یک کلودیا سانترل تو دنیاست

00:13:13.560 --> 00:13:15.118
و اون برای یه بیت از تو سوال می پرس

00:13:15.200 --> 00:13:16.713
که توی ترانه اش بوده استیک رو از این رو به این رو کن

00:13:16.800 --> 00:13:20.475
استیک رو از این رو به این رو کن

00:13:20.560 --> 00:13:23.597
خودتو بزن به آتش

00:13:23.680 --> 00:13:24.908
اما تو از فرصت استفاده میکنی

00:13:25.000 --> 00:13:26.638
و به جای سرودن یه مصرع عادی

00:13:26.720 --> 00:13:28.416
می فهمی که چی میگم؟

00:13:28.440 --> 00:13:30.112
یه کار متفاوت کردی

00:13:30.240 --> 00:13:32.016
اون مصرع خاص که الان ورد زبون همه ست. آره

00:13:32.040 --> 00:13:33.359
آره آره
خودشه

00:13:33.480 --> 00:13:34.856
من تمام مدت روی عبارتی کار میکردم که بگیره

00:13:34.880 --> 00:13:37.792
ولی تمام مدت رو چیزای جفنگ کار می کردم

00:13:37.920 --> 00:13:41.708
بعد با خودم گفتم بیا همه اش روبذار تو یه بیت

00:13:42.120 --> 00:13:43.896
استیک رو بگردون
کانر: کانر تو راهه هوسرون

00:13:50.880 --> 00:13:52.677
آره اون کلی چیز گفت که من نمی دونم

00:13:52.760 --> 00:13:54.239
اون لحظه نقطه عطف بازی بود

00:13:54.320 --> 00:13:56.276
معمولا یه جمله هست که گل میکنه

00:13:56.360 --> 00:13:58.032
اون سی تا از این جمله ها برامون
تو یک شب ساخت

00:13:58.120 --> 00:13:59.155
دیوونه کننده بود

00:14:09.240 --> 00:14:10.468
کانرفورریل

00:14:10.560 --> 00:14:14.269
همون جا بود که گفتم
این پسر به جاهای بالایی میرسه

00:14:14.400 --> 00:14:16.038
چون وقتی یه عبارت ی بسازی که قراره گل کنه و بگیره

00:14:16.120 --> 00:14:18.429
کل دنیا با عبارت تو فتح میشه

00:14:18.520 --> 00:14:20.136
تو سریع رو به جلو حرکت می کنی
چیزای خوب شروع به رخ دادن میکنن

00:14:20.160 --> 00:14:22.515
تو جایزه موسیقی پاپ رو می بریو حالا

00:14:22.600 --> 00:14:24.875
یه مشت قراداد سولو سرازیر میشه سمت تو

00:14:25.000 --> 00:14:27.389
بقیه اعضای گروه استایل بویز به این موضوع چه حسی دارن؟

00:14:27.520 --> 00:14:28.960
 می دونی اونا باهاش کنار اومدن و براشون اوکی هست
ممممم

00:14:29.080 --> 00:14:32.197
اوون دی جی منه و بهترین دوستم
خیلی خوبه پسر

00:14:32.280 --> 00:14:34.840
و لارنس تو یه مزرعه زندگی میکنه پس

00:14:34.920 --> 00:14:38.071
وایسا ببینم. لارنس دان یه کشاورزه

00:14:40.960 --> 00:14:42.439
اسم من لارنس دان هست

00:14:42.520 --> 00:14:45.318
قبلا تو گروه استایل بویز ابودم ولی الانیه کشاورزم

00:14:45.600 --> 00:14:46.919
اون بیرون تو طبیعت

00:14:47.000 --> 00:14:50.356
خیلی دور از همه مردم و دام زندگی مدرن

00:14:51.240 --> 00:14:53.629
خیلی ارامش بخشه.
هیچی به این خوبی نیست. آه

00:14:53.720 --> 00:14:54.914
هیچ وقت به این خوشحالی نبودم

00:14:57.120 --> 00:14:59.634
خب اینم تمام کاردستی
 های من هست که با چوب درست شده

00:14:59.720 --> 00:15:02.234
یه جورایی عاشق این کارم
سرگرمیم هست

00:15:02.320 --> 00:15:04.276
این یکی از خوباشه
به اش میگن

00:15:04.360 --> 00:15:07.909
دولت در بحران
به دلایل مبرهن

00:15:08.000 --> 00:15:10.275
این یه ماسکه
خب هنوز خودمم

00:15:10.360 --> 00:15:11.759
این یه کلاهه

00:15:11.840 --> 00:15:15.435
می دونی ما جاهای مختلفی میرفتیم به عنوان یه باند موسیقی
ما برای باندمون نقشه داشتیم

00:15:15.560 --> 00:15:19.838
ستایل بویزا سه تا بودن نه دوتا
با دوتا کار راه نمی افتاد

00:15:19.920 --> 00:15:21.433
می دونی مثل سه چرخه است

00:15:21.520 --> 00:15:23.520
یکی از چرخها رو که بردای چی واست می مونه؟

00:15:23.600 --> 00:15:26.876
هیچی. یه دوچرخه
ازش استفاده نکن

00:15:27.040 --> 00:15:30.430
ببین ما دوره خوبی داشتیم
یه سری از آهنگامون گل کرد

00:15:30.520 --> 00:15:32.750
ولی دوره مون تموم شد

00:15:32.840 --> 00:15:34.990
زمانش بود که جدا شیم و راه خودمون رو بریم

00:15:35.120 --> 00:15:36.439
و از شرش خلاص شیم

00:15:36.520 --> 00:15:38.511
وقتی استایل بویز منحل شد

00:15:39.440 --> 00:15:40.475
لعنت به اون

00:15:41.200 --> 00:15:44.590
تنها زمانی که یادم میاد از زمان انحلال گروه
اون قدر ناراحت بودم

00:15:44.680 --> 00:15:48.389
زمانی بود که اونا جاش چارلز رو تو فیلم زن خوب کشتن

00:15:48.520 --> 00:15:53.355
من برای تما زندگیم استایل بویز هستم و خواهم موند

00:16:02.680 --> 00:16:04.477
همه آماده اید
آره

00:16:04.560 --> 00:16:08.030
اوکی. به آینده خوش اومدین فاحشه ها

00:16:08.320 --> 00:16:09.958
اون آهنگ کانره

00:16:16.400 --> 00:16:17.753
بسیار خوب. هر دو طرفش.
بسیار خوب.

00:16:17.840 --> 00:16:20.149
خوبه نه؟
آره

00:16:20.240 --> 00:16:22.310
می دونی این مورد علاقه منه
من اون نوع فریزش رو دوست دارم

00:16:22.400 --> 00:16:25.631
به این گوش کنید رفقا.
ما می تونیم کل آلبوم شما رو آپلود کنیم

00:16:25.720 --> 00:16:27.995
تقدیم به یخچال ها خشک کن ها مخلوط کن ها

00:16:28.080 --> 00:16:29.718
و مایکرویوهای کل کشور.

00:16:30.080 --> 00:16:31.957
می تونی این کار رو انجام بدی؟
آره بچه خرخون.

00:16:32.360 --> 00:16:35.318
این فقط کار یه وای فای هست.
کار شاقی نیست.

00:16:35.400 --> 00:16:36.992
رفیق سیاه من
هیچ کس مزخرفات برای یه مشت وسیله خونه نمی خونه

00:16:37.080 --> 00:16:39.376
این طور نیست سیاه؟
هیچ کس مزخرفات برای یه مشت وسیله خونه نمی خونه

00:16:39.400 --> 00:16:40.800
اوکی
با آر شدید اجراش کردم

00:16:40.880 --> 00:16:42.836
این انسان بعد بعد بعدها هست

00:16:42.920 --> 00:16:44.956
به ات گفتم
دبورا نابغه است

00:16:45.040 --> 00:16:47.634
درسته  و البته املاش به دو تا ر نیاز داره

00:16:48.040 --> 00:16:50.508
دبوررا. چه با حال
دبورا

00:16:50.600 --> 00:16:51.919
از چی نشات می گیره؟

00:16:52.000 --> 00:16:53.991
من فکر کنم از دبوراه

00:16:54.080 --> 00:16:55.433
مسخره ست

00:16:55.560 --> 00:16:57.869
درسته؟ خدای من
دیوونه کننده س

00:16:57.960 --> 00:16:59.880
یعنی کی می خواد این جوری به موسیقی گوش میده؟

00:16:59.920 --> 00:17:01.876
تکونش بده
می دونم یه جورایی عجیبه

00:17:01.960 --> 00:17:04.474
ولی آکواسپین قراره به ما کمک کنه
تا موسیقی مون رو برسونیم به اون حد پسر

00:17:04.560 --> 00:17:06.736
منظورم اینه که فکر نکنم مردم مشکلی داشته باشن

00:17:06.760 --> 00:17:08.557
اگه موسیقی یهو تو خونه شون ظاهر شه

00:17:08.720 --> 00:17:10.120
ببین می دونم یه ذره مسخره است

00:17:10.200 --> 00:17:12.953
ولی دیگه چیزی به نام فروش کردوجود نداره

00:17:13.040 --> 00:17:14.837
این حدیه که بیزنس می تونه توش مانوور بده

00:17:14.920 --> 00:17:16.797
منظورم اینه که این روزا اگه فروش نکنی

00:17:16.880 --> 00:17:18.950
مردم تعجب میکنن که چرا هیچ کس ازت نمی خواد

00:17:19.040 --> 00:17:20.075
درسته
اما ببین رفیق

00:17:20.160 --> 00:17:22.435
اگه با ایده راحت نیستی میتونیم درباره اش دوباره فکر کنیم

00:17:22.560 --> 00:17:24.073
نه مرد باحاله
باحاله

00:17:24.160 --> 00:17:25.640
خیلی خب باحاله
بریم تو ماشین

00:17:25.720 --> 00:17:27.296
This jacket's making
me sweat my ass off.

00:17:27.320 --> 00:17:28.992
Yeah, it's fucking hot
as shit out here.

00:17:29.080 --> 00:17:30.936
ای سی

00:17:30.960 --> 00:17:32.757
<i>- چیزی فرمودین؟</i>
- ای سی

00:17:34.080 --> 00:17:35.496
<i>- میسی؟ میسی؟</i>
- .کولر ها

00:17:35.520 --> 00:17:39.195
گاهی اوقات کانر فقط در حد یه ایدست
و فقط باید باهاش راه بیای، میدونی،

00:17:39.280 --> 00:17:43.796
<i>و حق با اونه، تقریبا،
99.9درصد مواقع</i>

00:17:43.880 --> 00:17:46.474
پس تو فقط باید اعتماد کنی
چون میدونی که اون داره چیکار میکنه

00:17:46.560 --> 00:17:49.632
خب،میفهمم که چرا اون، میدونی
.همه‌ی اون کارهای مصادره رو انجام داد

00:17:49.720 --> 00:17:52.917
.گشت و گذار امروز گرونه
چرا فکر میکنی که من کارهای "آساپ کرانچبل" رو انجام دادم؟

00:17:58.000 --> 00:17:59.976
.این سایکز قهوه ایه
.برچسب عکاسیه

00:18:00.000 --> 00:18:02.389
آقایون. آقایون
خیلی خب. بزن بزیم. اره

00:18:02.480 --> 00:18:04.436
خیلی خب. شما دوتا رو دارم
عالیه. باشه

00:18:04.560 --> 00:18:05.856
میتونم یکم فاصله داشته باشم، لطفا؟

00:18:05.880 --> 00:18:07.074
اوه صبر کن
.صبرکن، گری

00:18:07.160 --> 00:18:08.696
تو که نمیخوای خواب اون ها رو بهم بزنی، میخوای؟

00:18:08.720 --> 00:18:09.976
نه، نه، نه
فقط میخوام لوگو رو به دست بیارم

00:18:10.000 --> 00:18:11.216
میشه... میشه بهت دست بزنم؟
.آره، اره

00:18:11.240 --> 00:18:13.136
یکم بیارش پایین تر
میخوام مثل اون باشه

00:18:13.160 --> 00:18:14.256
.یه فشار کوچیک
.حله

00:18:14.280 --> 00:18:16.496
.هنوز سایه ات رو یکمی روی اون میبینم
...اگر میشه

00:18:16.520 --> 00:18:17.816
- ...باشه
- تو هنوزم توی اونی.هنوزم توشی

00:18:17.840 --> 00:18:19.239
.کانر. عالیه
.آره، همون شد

00:18:19.320 --> 00:18:20.435
 آره.عالیه

00:18:23.920 --> 00:18:25.751
.بفرما، پائولا
.ممنون

00:18:25.840 --> 00:18:27.637
هی، مسابقه آهنگ پاپ چی شد؟

00:18:27.720 --> 00:18:29.736
خوبه. به تهیه کننده ها زنگ زدم
.منتظرم بهم خبر بدن

00:18:29.760 --> 00:18:32.433
لطفا حواست به اون ها باشه چونکه میدونی
.چقدر برای اون مهمه

00:18:32.520 --> 00:18:34.431
<i>خیلی دوست دارم کانر رو جایی ببرم</i>

00:18:34.520 --> 00:18:36.431
.که مردم فراموش کردن که اون یه موزیسینه

00:18:36.520 --> 00:18:40.115
جایی که یه همه جا یه چیزی مثل
یک نوع اکسیژن یا جاذبه

00:18:40.200 --> 00:18:43.875
.یا افسردگی بالینی باشه
.اون همه جا هست

00:18:44.320 --> 00:18:45.673
!کانر

00:18:45.960 --> 00:18:47.712
!هی

00:18:47.800 --> 00:18:48.949
!اوه

00:18:54.120 --> 00:18:57.669
اشلی ونزدی
"ستاره بلکباستر "کوب تئورم فرانچیز،

00:18:57.760 --> 00:19:00.399
دیده شدن  با
کانر فوریال رپر پاپ،

00:19:00.480 --> 00:19:03.552
که دیشب کلاب نیویورک را ترک کردند

00:19:03.640 --> 00:19:07.713
.خیلی خب، بچه ها بیا بریم
.وقشته با ماشین بامزت بریم خونه

00:19:07.800 --> 00:19:11.634
اش و من تقریبا شش ماهه
که داریم میریم بیرون خوش میگذرونیم

00:19:11.720 --> 00:19:14.473
باید بگم که،
اون کاملا عادله

00:19:16.200 --> 00:19:19.476
خب، وقتی من یکم،
میخواستم وقت بگذرونم

00:19:19.560 --> 00:19:21.471
.به زوج های معروف توی مجلات نگاه کردم

00:19:21.560 --> 00:19:25.109
هر هفته ما، همه پیش خودشون حدس میزدن

00:19:25.200 --> 00:19:28.670
"اون ها زوج های واقعی هستن؟"
"یا اینکه فقط برای تبلیغاتن؟"

00:19:28.760 --> 00:19:31.320
و من میدونستم که
،وقتی بزرگ بشم

00:19:31.440 --> 00:19:33.112
.میخوام یکی از اون زوج ها باشم

00:19:34.240 --> 00:19:37.357
،پنج، چهار، سه

00:19:37.440 --> 00:19:39.271
!دو، یک

00:19:50.480 --> 00:19:52.176
<i>دیشب،ستاره پاپ کانر فوریلز</i>

00:19:52.200 --> 00:19:54.555
<i>.آلبوم جدیدش، "کان کوئست" منتشر شد</i>

00:19:54.640 --> 00:19:55.696
<i>.در همه لوازم ورزشی ها</i>

00:19:55.720 --> 00:19:57.896
<i>میلیون ها آمریکایی از خدا بی خبر تسترهاشون
...رو روشن کردند</i>

00:19:57.920 --> 00:19:59.319
.نمیتونی این کارو با مردم بکنی

00:19:59.400 --> 00:20:01.038
تو کانرفوریال،
!تو ریدی، رفیق

00:20:01.120 --> 00:20:02.439
!یوهو

00:20:02.520 --> 00:20:05.318
<i>...رئیس جهور پاپ استار رو یک احمق واقعی خطاب کرد</i>

00:20:05.400 --> 00:20:07.755
<i>تنها دلیلی که اون این رو داخل ویایل قرار داد</i>

00:20:07.840 --> 00:20:10.354
<i>این بود که هیچ خری نمیرفت آلبوم تخمیش رو بخره</i>

00:20:14.840 --> 00:20:18.037
اون آلبومش رو با همکاری یه
شرکت ظرفشویی منتشر کرده؟

00:20:18.120 --> 00:20:20.096
اون ها این کارو کردن
همه‌اش هم از راه دور یا یه همچین چیزی بود

00:20:20.120 --> 00:20:22.873
نمیدونم. ولی هرچی بود از تک تک وسایل
توی خونه‌ام بیرون اومد

00:20:22.960 --> 00:20:25.599
و منم فقط اینطوری بودم،
"از کانر فوریال متنفرم"

00:20:25.800 --> 00:20:26.800
...بدجورم

00:20:28.800 --> 00:20:31.234
ولی جدا بیا با کانر فوریال خوب باشیم

00:20:31.320 --> 00:20:32.639
.چون اون به نظر آدم خوبی میاد

00:20:33.000 --> 00:20:35.639
.اه، من فکر نکنم

00:20:35.720 --> 00:20:38.234
خب من اینجوری فکر نمیکنم

00:20:53.160 --> 00:20:54.160
!بیخیال

00:20:56.080 --> 00:20:58.640
خب، شماره ها یک شبه اون چیزی نبود
.که ما انتظارش رو داشتیم

00:20:58.720 --> 00:21:01.393
.اونا خیلی معمولی بودن
.ولی هنوز زوده

00:21:02.040 --> 00:21:04.235
آره، بعضی از مردم هنوز راجب اون وسایل حرف میزنن

00:21:04.320 --> 00:21:05.753
میگن تعرض به حریم خصوصی بوده

00:21:05.840 --> 00:21:07.717
خب این یکم کارمون رو لنگ میکنه

00:21:10.640 --> 00:21:12.198
اون داره باهاش کنار میاد

00:21:13.360 --> 00:21:15.191
کانر، حالت خوبه رفیق؟

00:21:20.360 --> 00:21:22.954
.شاید شماره ها اشتباه بودن، میدونی

00:21:23.040 --> 00:21:27.113
مثل، بونکهاب که کامپیوتر ویروسی داشت

00:21:27.680 --> 00:21:31.116
میدونی، میتونه حق با تو باشه
من زیادی راجع بهش پرحرفی کردم

00:21:31.200 --> 00:21:34.556
خب راجع به چقدر حرف میزنیم؟
...مثلا، 150، 200، یا

00:21:34.800 --> 00:21:37.439
...اممم
.شصت و پنج هزارتا

00:21:37.520 --> 00:21:42.958
خب، این جایی نیست که میخواستیم باشیم
ولی برای روز بد نیست

00:21:44.000 --> 00:21:45.991
راستش، کانر،
.اون برای هفته ست

00:21:46.800 --> 00:21:47.835
.حدس بزن

00:21:49.240 --> 00:21:50.240
شصت و پنج؟

00:21:51.080 --> 00:21:52.433
هفتگی؟

00:21:53.400 --> 00:21:55.152
میتونی...میتونی

00:21:55.240 --> 00:21:57.390
هی، بچه ها میشه یه لحظه بهمون وقت بدید؟

00:21:57.480 --> 00:21:58.480
.ممنون

00:22:52.440 --> 00:22:54.158
!این اولین روز توره، عزیزم

00:22:55.440 --> 00:22:58.955
<i>میدونم کانر الان داره احمق بازی درمیاره
.اما این کنسرت شگفت انگیزه</i>

00:22:59.040 --> 00:23:01.315
<i>وقتی همه چیزها بره کنار
و اون بیاد بیرون،</i>

00:23:01.440 --> 00:23:03.635
<i>.منظورم اینه که، این فقط یه نمایشه
.خیلی عظیمه</i>

00:23:04.160 --> 00:23:07.516
<i>آره، اسم من زیپی هستش
.من معلم گیتار تور هستم</i>

00:23:08.480 --> 00:23:12.234
.لعنتی. لعنتی

00:23:12.320 --> 00:23:14.595
<i>من مطمئن شدم که همه وسیله ها توی اوجشون هستن</i>

00:23:14.680 --> 00:23:17.136
من عاشق جاده‌ام. میدونی،
یه نوع شغل عالی واسه من به حساب میاد

00:23:17.160 --> 00:23:20.436
.ولی کار موردعلاقم توی وقت آزاد تپه نوردیه

00:23:20.520 --> 00:23:21.736
.ضربان قلب افت میکنه

00:23:21.760 --> 00:23:25.912
وقتی از تپه بالا میری از نظر فنی
...ضربان قلبت در حدی میاد پایین، تا

00:23:26.000 --> 00:23:27.274
.خب، تا بمیری

00:23:27.400 --> 00:23:29.096
- .هنوزم داره میوفته
<i>- بعد یه نگاه کوچولو بهش میندازی</i>

00:23:29.120 --> 00:23:33.432
از زندگی پس از مرگ. از فیلم یه برداشتی کردم

00:23:33.520 --> 00:23:36.193
 "فیلم "جوئل شوماخر
"با تصویرگری "جان دی بونت

00:23:36.280 --> 00:23:40.193
میدونی، سعی میکنم حداقل هفته ای یکبار
مناسب خط اف باشم

00:23:40.280 --> 00:23:42.919
.دو، یک
 !بزنش. پاکسازی شد

00:23:44.520 --> 00:23:45.748
نکنه توی شلوارم ریدم؟

00:23:45.840 --> 00:23:46.989
.نه این دفعه

00:23:47.080 --> 00:23:48.433
!به کانر

00:23:48.520 --> 00:23:49.794
!به کانر

00:23:53.920 --> 00:23:55.433
<i>مادرم حالش خوبه</i>

00:23:55.520 --> 00:23:58.159
<i>اون رویاهای خودش رو برای ستاره شدن
توی روز داره</i>

00:23:58.240 --> 00:23:59.753
و اون اینارو از دست داد
تا من داشته باشم

00:23:59.840 --> 00:24:01.856
پس من واقعا ازش ممنونم
و خوش شانسم که اون حمایتم میکنه

00:24:01.880 --> 00:24:03.552
میخوای تو اول بری؟
من اول میرم

00:24:03.640 --> 00:24:05.198
.باشه، اول تو برو

00:24:05.320 --> 00:24:07.709
.اول بچه ها، بعد مامان ها

00:24:08.280 --> 00:24:10.350
اوه، خدای من،
!خیلی باحال بود

00:24:11.320 --> 00:24:17.475
سلام، اسم من تایروس کواشه، و من مسئول
.غذای تور کانر هستم

00:24:17.640 --> 00:24:20.074
این ها هویجه
با هشت نوع مختلف

00:24:20.160 --> 00:24:24.836
شماها هرم های غذایی اصلاح شده
...خودتون رو دارید

00:24:24.920 --> 00:24:26.399
به عنوان یه آدم فرانسوی
...دوست دارم بگم

00:24:26.480 --> 00:24:28.736
.جولین. فکر کنم اسمش همین باشه

00:24:28.760 --> 00:24:31.228
کانر خیلی خاصه
وقتی میاد غذا بخوره

00:24:31.720 --> 00:24:36.316
و حس شادی بزرگی بهم دست میده وقتی اونو میبینم
 که داره از رفتارم لذت میبره

00:24:37.880 --> 00:24:39.632
!آره
!کانر

00:25:00.080 --> 00:25:02.753
خوب ترین دختری که من توی
تمام زندگیم دیدم

00:26:39.240 --> 00:26:40.355
.خیلی افتضاحه

00:26:40.440 --> 00:26:43.955
اهنگ های کانر از اون اهنگ هایی نیست
که بخوای تو زمان ازادت گوش کنی

00:26:44.080 --> 00:26:46.753
<i>ولی به نظر میرسه برای خیلی ها
.پول در میاره</i>

00:26:47.320 --> 00:26:52.519
<i>مونالیزا تو از یه تیکه گوه بودن رد زدی</i>

00:26:52.680 --> 00:26:56.275
<i>کسی میتونه توضیح بده که چرا تمام دنیا</i>

00:26:56.360 --> 00:26:58.749
<i>پر از آشغال کثیف و
به درد نخور عوضی شده</i>

00:26:58.840 --> 00:27:01.400
<i>مثل یه آشغال کثیف</i>

00:27:01.480 --> 00:27:04.278
<i>همتون خیلی عالی بودین.ممنونم ازتون.</i>

00:27:04.360 --> 00:27:08.797
<i>.چه شب قشنگیه همه کسایی که
این جلو هستن،سروصدا کنید.</i>

00:27:10.000 --> 00:27:12.992
<i>حالا همه کسایی که در طرفین هستن،سروصدا کنن</i>

00:27:15.040 --> 00:27:19.033
<i>.حالا همه کسایی که طبقه بالاهستن،سروصداکنن</i>

00:27:21.400 --> 00:27:23.789
!کانر،من عاشقتم،عاشقتم

00:27:25.480 --> 00:27:26.959
<i>هری،چه غلطی میکنی؟</i>

00:27:27.080 --> 00:27:30.356
.اول از همه،این سالن 18000نفریه

00:27:30.440 --> 00:27:34.479
.هیچ کسی نمیتونه این همه بفروشه.تو
15000فوختی.این خیلی هم خوبه

00:27:34.560 --> 00:27:37.757
.نه،این خوب نیست.همرلگ کل این
صندلی هارو فروخت هفتهپیش

00:27:38.360 --> 00:27:39.918
.خوب،اکوسپین باهات موافقه

00:27:40.000 --> 00:27:41.440
اونا نگران فروش بلیت هاشون ستن

00:27:41.520 --> 00:27:44.671
.چی؟اینجا 18000تا صندلی داره
هیچ کس نمیتونه این همه بفروشه

00:27:44.760 --> 00:27:46.478
.همرلگ تونست هفته پیش

00:27:46.920 --> 00:27:49.912
.ببین، رکورد پایین فروش اونا
رو داره نگران و عصبانی میکنه

00:27:50.000 --> 00:27:51.433
اونا میخوان یه برنامه شروع کننده
جدید بیارن

00:27:51.760 --> 00:27:54.115
.ما برنامه شروع کننده داریم اوون دیجی

00:27:54.200 --> 00:27:56.350
.هی،من همیشه میگم پسر های
با استیل میتونه شروع باشه

00:27:56.440 --> 00:27:58.158
.نه،مرد میشه اونو بس کنس

00:27:58.280 --> 00:28:01.272
رفیق مردم دارن توییتر
منو منفجر میکنن که رو انجام بدیم

00:28:01.400 --> 00:28:03.016
اها،اونا دارن توییترت رو منفجر میکنن؟-
.اره-

00:28:03.040 --> 00:28:04.416
چندتا فالوور داری اوون؟

00:28:04.440 --> 00:28:05.509
حدود500000

00:28:05.600 --> 00:28:09.149
...باشه،خوب،من 20 میلیون تا دارم هیچ کدومشونم
درخواست نمیکنن که این غلطو انجام بدیم پس

00:28:11.000 --> 00:28:12.176
.بعضی از اون حتما رباتن

00:28:12.200 --> 00:28:14.077
،باشه،ببینید،دوستان،صرف نظر از این

00:28:14.160 --> 00:28:16.435
.ما باید در هر صورت در مورد
برنامه شروع کننده تصمیم بگیریم

00:28:16.520 --> 00:28:20.672
مرد!باشه،کسی نظری نداره؟

00:28:20.800 --> 00:28:22.950
.یکی،ولی تو خوشت میاد

00:28:23.480 --> 00:28:25.436
وایسا،گفتی میاد یا نمیاد؟

00:28:26.160 --> 00:28:28.160
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:29.400 --> 00:28:33.109
<i>.اره، تو میدونی من یه تیکهاشغال حرومزادم</i>

00:28:39.760 --> 00:28:40.760
.بزن بریم

00:28:55.800 --> 00:28:59.315
.هانتر گرسنه یکی از اون رپر
هاست که هیچ اهمیتی نمیده

00:29:01.040 --> 00:29:03.554
.نه،واقعااون دیوونس من پشت صحنه دیدمش

00:29:03.640 --> 00:29:05.296
.اون سیگار رو نمیکشید
.داشت میخوردتش

00:29:05.320 --> 00:29:08.630
.منظورم اینه که هانتر خیلی
جوونه،میدونی.او...اخرشه

00:29:14.040 --> 00:29:15.040
!اوه

00:29:15.640 --> 00:29:18.677
.کانر واقعا خودتی چطوری

00:29:19.000 --> 00:29:20.831
.این...این باعث افتخارمه که میبینمت

00:29:20.920 --> 00:29:23.957
CONNquest Style Boyz
.من با اینا بزرگ شدم،مرد

00:29:24.080 --> 00:29:26.275
.ممنون من میخوام. مثل
تو بشم،ولی نه مدل سفیدش

00:29:26.360 --> 00:29:27.952
.همینطور سیاه چون خیلی قویه

00:29:28.040 --> 00:29:29.519
.اره رنگ قویه ای،اره

00:29:29.640 --> 00:29:32.234
تومثل اون یارویی،تا حالا خودتو دیدی؟
تا حالا خودتو دیدی؟

00:29:32.480 --> 00:29:35.711
تا حالا خودتو دیدی؟
نه واقعا دیدی؟

00:29:35.840 --> 00:29:37.376
.اره،اره.میدونی چی میگم خیلی خوبه این

00:29:37.400 --> 00:29:39.120
.تو هم تو هستی
.تو نمیخوای که من همش اون باشم

00:29:39.200 --> 00:29:40.553
چون پاره میکنم همه چیزو

00:29:40.640 --> 00:29:42.336
میدونی این چطوریه؟-
.این عالیه-

00:29:45.600 --> 00:29:48.034
.خیلی عالیه ما قرار بترکونیم کنسرتو

00:29:48.120 --> 00:29:49.120
.اوه ،بهم صدمه نزن

00:29:51.880 --> 00:29:53.871
.تو میدونی چطوری-
.باشه-

00:29:54.240 --> 00:29:56.708
.جدی،مرد باعث افتخارمه،داگ

00:29:56.880 --> 00:29:58.598
.نا امیدت نمیکنم
.تو برای من یه نمادی

00:29:58.720 --> 00:30:01.837
.درست کنار عیسی و مورگان فریمن

00:30:02.360 --> 00:30:03.759
.باشه،حتما-
.اره-

00:30:04.120 --> 00:30:05.599
<i>!اره،عوضی،چه خبر</i>

00:30:05.680 --> 00:30:07.033
.خوشم اومد ازش

00:30:08.400 --> 00:30:10.470
فلفل قرمز رو از کجا گرفتی؟
.از رو ریحونم برو کنار

00:30:10.560 --> 00:30:12.056
.نه،داگ.اون ریحون مال منم هست
.از رو ریحونم برو کنار،رفیق

00:30:12.080 --> 00:30:13.115
.ریحونه خودمه

00:30:13.200 --> 00:30:14.616
.اون ریحونه منم هست-
.بیخیال،رفیق-

00:30:14.640 --> 00:30:17.096
!!و پیازچه،پسر.و پیازچه
.ببین این اهو رو چقدر سریع میکشم

00:30:17.120 --> 00:30:18.394
.اوه

00:30:18.480 --> 00:30:20.560
.چی،میتونی اینکارو بکنی-
.این گوشت اهو،پسر-

00:30:20.800 --> 00:30:22.800
.اون گوشت اهو،عوضی-
.واو،رفیق

00:30:22.840 --> 00:30:24.512
این لعنتی چیه؟

00:30:24.600 --> 00:30:26.318
!!اوه،رفیق
.اون سر جدید تو هست

00:30:27.640 --> 00:30:28.755
چی؟

00:30:29.120 --> 00:30:31.076
.این مخصوصا برای تو اماده شده

00:30:31.160 --> 00:30:33.016
.من وقتی خواب بودی اندازه ها رو گرفتم

00:30:33.040 --> 00:30:36.396
.این میشه مثل ای دی ام اینده

00:30:36.600 --> 00:30:39.637
.ما تحقیق کردیم وای دی ام خیلی رو بورسه

00:30:39.720 --> 00:30:41.551
.ربات ها به وجد میارن و از این چرتو پرت ها

00:30:41.840 --> 00:30:45.435
Daft Punk, deadmau5,
DJ Tommy Pizza.

00:30:45.760 --> 00:30:49.753
Oprah Spinfrey,
Vinyl Ritchie, R2-LSD2,

00:30:49.920 --> 00:30:55.392
Ecstasy-3PO, LSD-3PO, Elton John.
.همه اینا دارن میترکونن

00:30:55.520 --> 00:30:56.696
.این همه امکانات رو نگاه-
.اره-

00:30:56.720 --> 00:30:58.438
.مثل لایت باریته ولی حرکت میکنه

00:30:58.800 --> 00:31:00.279
.اوه اینو نگاه

00:31:00.840 --> 00:31:02.956
.اه،واو.تااون بالاها میره

00:31:03.040 --> 00:31:05.270
.تا اخر راه،مرد.مثلفانوس تو فضا

00:31:08.200 --> 00:31:09.918
.و به علاوه صدا هم درست میکنه

00:31:12.440 --> 00:31:13.759
!واو

00:31:13.840 --> 00:31:15.114
چرا باید اصلا صدا ایجاد کنه؟

00:31:15.200 --> 00:31:16.349
.نمیدونم اصلا

00:31:16.440 --> 00:31:19.159
اما خوبه که بدونی هست اونجا
.اگر بهش احتیاج داشته باشی،میدونی

00:31:19.240 --> 00:31:21.276
.اره
.هی،دوونه کلاه دار

00:31:21.600 --> 00:31:23.556
.مثل سر الت تناسلی اوپتیموس پرایمه

00:31:23.640 --> 00:31:26.313
میبینی؟نمیخوای شبیه اوپتیموس پرایم باشی؟

00:31:26.840 --> 00:31:27.955
التش؟
.اره،عوضی

00:31:28.000 --> 00:31:31.072
اره عوضی.اره-
.نمیدونم مرد-

00:31:31.200 --> 00:31:35.637
.اوون خواهشا؟خواهشا،خواهشا
کلاهو بزار سرت اوون

00:31:35.720 --> 00:31:38.473
.زودباش مرد.کنسرت واقعا
بهش نیاز داره.خواهشا،مرد

00:31:38.880 --> 00:31:41.314
.اگه به طور کمک میکنه، باشه

00:31:41.560 --> 00:31:43.676
.اره،رفیق .میترکونیمش

00:31:48.520 --> 00:31:50.840
<i>.بودن هانتر در تور انرژی بخشه</i>

00:31:50.920 --> 00:31:51.955
.بلیتا دارن فروش میرن

00:31:54.120 --> 00:31:55.599
<i>.هانتر اخر کاره</i>

00:31:55.840 --> 00:31:59.037
.اوه!منم دوست دارم مرد

00:31:59.120 --> 00:32:00.553
!رفیق
!بلند شو ازم،رفیق

00:32:12.520 --> 00:32:16.399
گذاشتن اون کلاه رو سر
اوون خیله خیلی خوبی بود

00:32:16.480 --> 00:32:18.038
.ای کاش من اینکارو با زین میکردم

00:32:18.120 --> 00:32:20.315
.میتونستیم تو وان دایرکشن
برای سال ها نگهش داریم

00:32:20.400 --> 00:32:22.152
.زمانه شوخیه

00:32:22.240 --> 00:32:24.231
شوخیه باید تو زمان و
جای خودشون باشن میدونی چی میگم

00:32:24.320 --> 00:32:26.311
.مثلا،باید تو تور بهت خوش بگذره

00:32:29.560 --> 00:32:30.788
.صبح به خیر رفیق

00:32:30.880 --> 00:32:32.376
<i>.میدونی اون حس شوخ طبعی داره</i>

00:32:32.400 --> 00:32:35.676
به اون صورتی که مجبور
 میشی بگی بس کن خواهشا،بس کن

00:32:35.760 --> 00:32:37.576
.اما به کارش ادامه میده
.خواهشا تمومش کن

00:32:49.000 --> 00:32:51.798
کانر، رفتی خونه فرانک آن ریدی؟

00:32:51.880 --> 00:32:54.633
.اون تو نرید

00:32:54.720 --> 00:32:56.790
!!وااو

00:33:06.440 --> 00:33:08.749
<i>!این دوست جدید من اینجا</i>

00:33:09.000 --> 00:33:10.479
<i>!این کاکا سیاه خودمه</i>

00:33:10.680 --> 00:33:12.238
<i>!اره،این دوسته منه</i>

00:33:15.760 --> 00:33:17.318
،خیله خوب
همه،گوش کنید

00:33:17.400 --> 00:33:20.437
.اول از همه میخوام تبریک بگم کنسرت امشب عالی بود

00:33:20.840 --> 00:33:23.832
.اره-
.در 8 کنسرت-

00:33:23.920 --> 00:33:25.911
.ما همه بلیتارو فروختیم

00:33:28.720 --> 00:33:31.001
.میدونی مثل این میمونه که بلاخره داره اتفاق میوفته

00:33:31.040 --> 00:33:33.349
.اره
.اره،مارو دور هستیم

00:33:33.440 --> 00:33:34.953
.اره
.اره

00:33:35.040 --> 00:33:37.076
داره کمک میکنه البوما فروش بره؟
باید اینطوری باشه،نه؟

00:33:37.200 --> 00:33:38.633
.میدونی که چطوریه
.میدونی

00:33:38.720 --> 00:33:41.314
.بعضی اوقات طول میکشه که بازار به روز بشه

00:33:41.680 --> 00:33:43.830
.نگران نباش
.کاملا داره به هانتر کمک میکنه

00:33:43.920 --> 00:33:45.751
البومش
.تازه طلایی شد

00:33:46.440 --> 00:33:48.271
طلالیی؟
واقعا؟

00:33:48.640 --> 00:33:50.392
چطوری ممکنه این یه اشتباه،اره؟

00:33:50.880 --> 00:33:52.677
.البومه ما اصلا طلایی نشده

00:33:52.800 --> 00:33:54.995
.ببین این فقط لحظه ای همین و بی

00:33:55.080 --> 00:33:56.416
خوب، چطوره من از این لحظه ها ندارم

00:33:56.440 --> 00:33:57.953
.تو به عالمه از این لحظه داشتی

00:33:58.040 --> 00:33:59.951
.نگران نباش به اندازه کافی وقت هست

00:34:00.040 --> 00:34:02.270
<i>هی!داد بزنید تی ای اینجاس</i>

00:34:02.360 --> 00:34:04.590
<i>چطوری سرباز ،چطوری کاال؟</i>

00:34:06.760 --> 00:34:09.957
<i>.هی هانتر گرسنه اینجاست</i>

00:34:10.040 --> 00:34:12.156
<i>.همه سرو صدا کنین</i>

00:34:14.200 --> 00:34:15.394
<i>چطوری کا ال؟</i>

00:34:15.480 --> 00:34:17.960
<i>هی!همتون میخوایید
به روز ترین اهنگ خیابونا رو بشنوید؟</i>

00:34:18.000 --> 00:34:19.035
!اره

00:34:35.200 --> 00:34:37.976
.ببین.مرد،کانر تا بالاترین جای کارش رفت،میدونی

00:34:38.000 --> 00:34:42.278
هرچی بالاتر که میری،سختر سقوط
میکنی. میدونی،از هر نارگیلی میخوای بپرس

00:34:42.360 --> 00:34:45.670
میدونی کانر دیگه هیچ وقت به خوبی اون
 موقع که با پسر های بااستیل بود نمیشه

00:34:45.840 --> 00:34:47.592
هر مشکلی که اون و لارنس داشتن

00:34:47.680 --> 00:34:49.360
باید راهی پیدا میکردن که حلش کنن

00:34:50.320 --> 00:34:54.472
از وقتی که پسرهای با کلاس
 منحل شد لارنس از دست من عصبانیه

00:34:55.000 --> 00:34:58.072
.اون مدعیه که تیکه کلام منو نوشته

00:34:58.560 --> 00:35:01.597
<i>.به طورکلی اون یه حسود بدبخته</i>

00:35:01.680 --> 00:35:05.389
<i>کی ناراحته که من دارم میترکونم
 و او تو یه داهات کوره ای کشاورزه</i>

00:35:06.040 --> 00:35:08.349
اما، میدونی ما هممون یه روزی اینجوری میشیم

00:35:09.400 --> 00:35:11.356
اه،این یکی پاپی منه
(یه نوع جایزه)

00:35:12.680 --> 00:35:15.592
این چیزیه که من گرفتم برای نوشتن تکیه کلام کانر

00:35:16.120 --> 00:35:18.759
.اگه دقیق نگاه کنی، میبینی که کاملا الکیه

00:35:18.840 --> 00:35:22.196
.چون من هیچ پاپی یا چیزی نگرفتم واسش

00:35:22.640 --> 00:35:26.110
<i>.فقط یه نفر هستکه باید ازش تشکر کرد</i>

00:35:26.200 --> 00:35:28.236
<i>.و اون فرد منم</i>

00:35:28.320 --> 00:35:32.836
<i>من  فقط من من به تنهایی این کارو انجام دادم</i>

00:35:33.360 --> 00:35:37.956
.پس این پاپی منه،اره

00:35:38.240 --> 00:35:39.376
<i>.میگم،اگر خیلی خوبه ,</i>

00:35:39.400 --> 00:35:41.120
<i>چرا اون هیچ چیزی درست نمیکنه؟درسته؟</i>

00:35:41.200 --> 00:35:43.873
.هیچ چیزی جلوی اونو نگرفنه بود که نره بیرون وچیزی نخونه

00:35:44.120 --> 00:35:46.839
<i>بعد بچه های بااستیل من
 چند تا کارتنهایی انجام دادم,</i>

00:35:46.920 --> 00:35:48.353
.اما هیچ کدوم جواب ندادن

00:36:05.600 --> 00:36:07.216
<i>.من خیلی با اون اهنگ ارتباط برقرار نکردم</i>

00:36:07.240 --> 00:36:08.958
...میدونی،من چیزای دیگه ای تو

00:36:09.040 --> 00:36:10.837
.جیپ من بود که اصلا تو جیپ اون نبود

00:36:11.640 --> 00:36:14.791
<i>من فکر نمیکنم کانر داره واقعا زندگی
 میکنه.من فکر میکنم اون تو یه حبابه</i>

00:36:14.880 --> 00:36:18.475
با چیزایی که مردم بهش بگن
 و بشنوه و مردم کل روز دنبالش بیوفتن

00:36:18.760 --> 00:36:21.274
<i>.شنیدم با القاب میره رو صحنه</i>

00:36:21.440 --> 00:36:23.351
<i>اوون رو میزاره او یه کلاه که شبیه احمقا</i>

00:36:23.440 --> 00:36:25.396
<i>.و اونی که تو توالت میخونه.</i>

00:36:25.600 --> 00:36:27.400
<i>.یکی باید بهش بگه اینا خیلی احمقانس,</i>

00:36:27.440 --> 00:36:30.591
<i>اون از شکست خیلی
 میترسه جدیدا هم داره افسرد میشه</i>

00:36:31.640 --> 00:36:33.278
.بیایین دوباره امتحان کنیم

00:36:33.800 --> 00:36:34.800
!اوه

00:36:35.200 --> 00:36:36.200
.اوه ،اون برخورد کرد

00:36:36.280 --> 00:36:39.556
چطوری اعتماد به نفس؟
مطمئن باش امشب تو کنسرتم بیای بیرون
(یعنی اینکه با اعتماد به نفس بره رو صحنه)

00:36:39.640 --> 00:36:41.756
.من دارم کلا یه نوع جدید حقه جادویی رو امتحان میکنم

00:36:41.840 --> 00:36:43.512
<i>.میدونی اونا میگن نمیشه انجامش داد</i>

00:36:43.600 --> 00:36:45.296
<i>.حقه ای که برای یه زن درست شده</i>

00:36:45.320 --> 00:36:46.958
<i>.و چیزم همش ضربه میخوره</i>

00:36:47.040 --> 00:36:48.632
<i>.اما من فهمیدم که چطوری حلش بکنم</i>

00:36:48.760 --> 00:36:50.159
.همشو بزور جا میدم اون تو

00:36:50.280 --> 00:36:51.838
.میبینم همتونو امشب

00:36:52.280 --> 00:36:53.315
.بزن بریم

00:36:53.440 --> 00:36:54.953
<i>!هی</i>

00:36:55.680 --> 00:36:57.079
<i>این چیه ها؟</i>

00:36:57.160 --> 00:36:59.674
<i>.من گفتم مجلل.منو بردید به فضا</i>

00:37:02.160 --> 00:37:03.960
<i>.نظرتون چیه که بر گردیم زمین</i>

00:37:04.800 --> 00:37:05.800
<i>!واو</i>

00:37:09.200 --> 00:37:10.269
<i>چی؟</i>

00:37:10.480 --> 00:37:13.552
<i>.این خیلی شبیه چیزیه که یه کابوی میپوشه</i>

00:37:13.840 --> 00:37:15.637
<i>.همتون دارید به شلوار بی خشتک من نگاه میکنید</i>

00:37:17.160 --> 00:37:20.311
<i>.شوخی بسته دیگه بیا ببزیم اینو بالا شهر</i>

00:37:20.640 --> 00:37:25.395
<i>نظرتون در مورد تاکسیدو چیه؟
.تعویضی وجود نداره</i>

00:37:26.840 --> 00:37:28.114
<i>.بالای اسمون </i>

00:37:30.760 --> 00:37:31.829
<i>.اوه،لعنتی</i>

00:37:32.160 --> 00:37:37.188
<i>.نه ،نه این پنهان شده مجبور شدو پشمامو بزنم</i>

00:37:37.280 --> 00:37:38.616
<i>.اونا به سمت جنگل سیاه نزدیک میشن</i>

00:37:38.640 --> 00:37:41.029
<i>اینا همش خیاله،پنهانش
 کردم ،میتونم دوباره نشون بدم</i>

00:37:41.160 --> 00:37:42.354
<i>.کانر صبر کن</i>

00:37:42.760 --> 00:37:45.176
<i>.اونا رو پست نکنید این فقط پنهان شده</i>

00:37:45.200 --> 00:37:46.997
<i>.من نمیدونم الان باید چیکار کنم</i>

00:37:47.080 --> 00:37:49.469
<i>من میخوام التم به همتون
 نشون بدم ،من نمیتونم نشون بدم که</i>

00:37:49.760 --> 00:37:53.548
<i>.این معمای خیلی بزرگیه</i>

00:37:53.680 --> 00:37:55.955
.لعنتی التت کجاست داگ

00:37:56.080 --> 00:37:58.753
.چی شد اون بیرون
.چه اتفاقی برای حقه افتاد

00:37:58.880 --> 00:38:00.871
.کانر،نگران نباش کسی چیزی ندید

00:38:00.960 --> 00:38:02.791
.من امیدوار بودم چیزی میدیدن

00:38:02.880 --> 00:38:04.936
.حالا 10000 نفر هستن که فکر میکنن من الت ندارم

00:38:06.320 --> 00:38:09.039
صبر کن،شما ها که قبول دارید من دارم
.بله-

00:38:09.160 --> 00:38:10.856
.توداری.توداری-
...اره فقط

00:38:10.880 --> 00:38:12.456
من همیشه باور داشتم که تو الت داری

00:38:12.480 --> 00:38:15.153
اره،اره،اره،ولی واقعا کجا بود

00:38:15.320 --> 00:38:17.117
.به خاطر اون عوضی نبود

00:38:17.200 --> 00:38:18.269
.ما طی کرده بودیم

00:38:18.400 --> 00:38:19.913
.من میدونم باید التم رو پنهان کنم

00:38:20.000 --> 00:38:22.036
.پس موقع عوض کردن گیر نکنه باید میچپوندمش

00:38:22.120 --> 00:38:23.997
.کاملا درسته،حتما

00:38:24.080 --> 00:38:25.256
.من باید میزاشتمش بین پاهام

00:38:25.280 --> 00:38:27.696
.کانر نگران نباش تو فقط یه 10 ثانیه ای اونجا بودی

00:38:27.720 --> 00:38:29.551
.10ثانیه مثل بینهایت بود

00:38:29.640 --> 00:38:31.232
.این یک سوم سفر به مریخه

00:38:31.560 --> 00:38:32.993
.کانر،ما در مورد صحبت کردیم

00:38:33.120 --> 00:38:36.157
.30ثانیه به مریخ اسم گروه هست،واقعیت نستش

00:38:36.320 --> 00:38:39.392
.ببین ممنون داگ، چون این خیلی خنده دار بود

00:38:39.480 --> 00:38:42.631
.خوب،خیلی خوش حالم که تونستم شادت کنم،هانتر

00:38:42.720 --> 00:38:44.896
تو کلا در این مورد چیزی نمیدونی ،نه؟

00:38:44.920 --> 00:38:46.399
.اوه،میخواستم

00:38:46.480 --> 00:38:49.995
.این شوخیه خیلی هوشمندانه ای بود،درجه یک

00:38:50.080 --> 00:38:53.117
.تو باید بهترین ستاره شوخی های سال بشی

00:38:53.200 --> 00:38:54.872
.که به چنین چیزی فکر کنی

00:38:55.240 --> 00:38:59.028
.و،این،منم شاید انجام دادم

00:39:00.720 --> 00:39:02.438
.نه،انجام نمیدم،نه میدم

00:39:02.520 --> 00:39:03.919
یا دادم؟

00:39:04.240 --> 00:39:05.468
.نه،انجام ندادم

00:39:06.000 --> 00:39:07.558
یا شایدم دادم؟

00:39:07.640 --> 00:39:08.709
نه

00:39:09.080 --> 00:39:10.354
دادم
میدم؟

00:39:10.440 --> 00:39:14.115
نه فکر نکنم که انجام بدم

00:39:14.400 --> 00:39:17.153
کانر،نگران نباش این اصلا تو اخبار نیست

00:39:20.000 --> 00:39:22.514
چه کوفتیه؟-
.عوضی-

00:39:22.600 --> 00:39:24.272
.زمان بندیش واقعا عالی بود

00:39:27.840 --> 00:39:29.796
.اون باید بگن بش بی الت واقعا

00:39:41.440 --> 00:39:42.440
!واو

00:39:45.920 --> 00:39:48.639
.پنهان شده بود لیندا، این قسمتی از کنسرت بود

00:39:48.760 --> 00:39:51.797
.نه،نه،اونو پرینت نکن
.هرجارو نگاه میکنم هستش این احمقانس

00:39:51.880 --> 00:39:53.871
حالا هم صفحه اصلی
<i>USA Today</i>

00:39:53.960 --> 00:39:55.951
.مورد احترام ترین روزنامه در جهان

00:39:56.080 --> 00:39:58.913
عزیزم،اروم باش.تنها چیزیکه
 ما نیاز داریم یه داستانه دیگه هست

00:39:59.040 --> 00:40:00.720
.تا کاملا از رسانه ها پاکش کنه

00:40:00.760 --> 00:40:02.910
.باشه،پس چیکار بکنیم

00:40:03.000 --> 00:40:04.911
هرکاری
.یه چندتا تک اهنگ بده

00:40:05.000 --> 00:40:08.993
.موتو عجیب کوتاه کن.یا نوجوان
 بی ریختی رو ببر مجلس رقص

00:40:09.320 --> 00:40:11.311
.همش خوبه بیایین به فکر کردن ادامه بدیم

00:40:11.560 --> 00:40:13.280
.و منم میرم یه عکس از التم رو توییت کنم

00:40:13.320 --> 00:40:14.992
.اشه،ولی واقعا انجامش نده

00:40:22.840 --> 00:40:26.515
<i>مرد،من واقعا تصور کردم قرار
 جلوه منو جلو مردم عوض کنه</i>

00:40:26.600 --> 00:40:28.352
<i>به صورت خوب و مثبتش</i>

00:40:28.440 --> 00:40:31.318
.و من خیلی هم خوش حالم که داریم اذدواج میکنیم

00:40:31.400 --> 00:40:32.628
.چون من خیلی دوسش دارم

00:40:33.040 --> 00:40:35.080
کانر،چی شده؟-
.بعدا میبینی-

00:40:35.680 --> 00:40:37.560
.اوه،خدای من موسیقی هست-
.اره-

00:40:38.120 --> 00:40:39.473
.کم کم میرسی

00:40:40.440 --> 00:40:41.440
.اهان

00:40:41.680 --> 00:40:43.113
.اماده ای
.اهم

00:40:47.200 --> 00:40:48.952
.اونا گرگای واقعی هستن

00:40:49.040 --> 00:40:50.837
.اره-
.کانر-

00:40:51.400 --> 00:40:54.710
<i>.غیب گوی من گفت،من در زندگی قبلی،گرگ بودم</i>

00:40:55.040 --> 00:40:57.110
.که خیلی با معنیه

00:40:57.520 --> 00:41:00.080
<i>.اما من نمیتونم باور کنم کانر یادش مونده</i>

00:41:00.800 --> 00:41:03.712
.و تو خبر گذاری هم دعوت کردی

00:41:09.200 --> 00:41:12.158
اوه خدای من اون سیله؟
.اره

00:41:12.280 --> 00:41:14.236
.این چیه اینجا چه خبره

00:41:23.440 --> 00:41:25.476
.از وقتی که دیدمت

00:41:25.560 --> 00:41:28.552
.من میدونستم که در قلبم جا داری

00:41:28.720 --> 00:41:30.597
<i>اشلی وندزدی</i>

00:41:31.160 --> 00:41:33.993
هی،رفیق،باید اهنگو قطع کنی گرگ ها دارن قاطی میکنن

00:41:35.400 --> 00:41:36.913
.من نمیتونم مجبور کنم سیل رو که نخونه

00:41:37.080 --> 00:41:39.196
<i>With impeccable style</i>

00:41:40.400 --> 00:41:42.436
.خب، میشه یکم این گرگ هارو ساکت تر کنید

00:41:43.360 --> 00:41:44.360
.نه

00:41:46.840 --> 00:41:47.955
.اشلی وندزدی

00:41:50.200 --> 00:41:51.315
با من اذدواج میکنی؟

00:41:51.400 --> 00:41:54.278
<i>Please freaking
say yes, girl</i>

00:41:54.480 --> 00:41:56.311
.بله،بله

00:41:56.440 --> 00:41:58.056
.گرگ ها رها شدن

00:41:58.080 --> 00:41:59.256
.مواظب باش-
!لعنتی-

00:41:59.280 --> 00:42:00.315
.لعنتی.باشه

00:42:00.400 --> 00:42:01.549
.اوه!خدای من

00:42:01.640 --> 00:42:03.198
!حرکت کن!بدو

00:42:12.280 --> 00:42:14.456
<i>یا عیسی مسیح این حیوونا همه جا هستن</i>

00:42:14.480 --> 00:42:15.708
.اوه خدای من

00:42:15.800 --> 00:42:17.279
!سوار شو

00:42:17.360 --> 00:42:18.634
!سیل بیا !بدو

00:42:19.200 --> 00:42:21.350
...حالت خوبه،اره برای یه لحظه

00:42:23.120 --> 00:42:24.189
!سیل

00:42:24.280 --> 00:42:25.280
!سیل!لعنتی

00:42:25.360 --> 00:42:26.634
!اوه

00:42:28.280 --> 00:42:30.236
.اوه خدای من! تو حسایشو رسیدی

00:42:30.360 --> 00:42:32.715
.نگران نباشید من قبلن تو این شرایط بودم

00:42:32.800 --> 00:42:34.160
.فکر کردی این زخم ها از کجا اومدن

00:42:34.200 --> 00:42:35.235
از گرگ ها؟

00:42:35.320 --> 00:42:37.436
.گرگ های عوضی حالا بیایین از اینجا بریم

00:42:39.400 --> 00:42:40.469
.لعنتی

00:42:40.560 --> 00:42:42.835
.برو!برو!برو

00:42:42.920 --> 00:42:44.876
.ما سیل رو کشتیم،اون مرد

00:42:44.960 --> 00:42:46.837
!اون مرد!سیل مرد

00:42:46.960 --> 00:42:50.555
<i>.کانر توسط خواننده سیل 5 میلیون جریمه شد</i>

00:42:50.640 --> 00:42:51.760
.چرا اونکارو با سیل کرد

00:42:51.880 --> 00:42:53.518
.کانر یه شوخی بیش نیست

00:42:53.600 --> 00:42:54.936
.اون هممون رو نا امید کرد

00:42:54.960 --> 00:42:55.960
اون خواستگاری رو دیدی؟

00:42:56.040 --> 00:42:57.616
.مثل این بود که اونا حتی هم دیگه رو دوست ندارن

00:42:57.640 --> 00:42:59.016
.کلا کانر هیچ چیزه مهمی نیستش

00:42:59.040 --> 00:43:00.359
.اون حتی الت هم نداره

00:43:00.440 --> 00:43:03.796
.من قبلن کانر رو دوست داشتم،الا فقط میخوام که بره

00:43:04.200 --> 00:43:07.237
<i>.اولین مهمان ما کانر</i>

00:43:08.520 --> 00:43:10.909
.من میخوام از سیل تشکر کنم و براش ارزوی بهبودی دارم

00:43:11.000 --> 00:43:12.149
.اون حالش خوب میشه

00:43:12.240 --> 00:43:13.434
.این خبر عالی هست

00:43:13.520 --> 00:43:16.193
.خبر خوبی و به تو و اشلی تبریک میگم

00:43:16.320 --> 00:43:17.656
..ممنون،ممنون،و میدونی

00:43:17.680 --> 00:43:20.035
<i>CONNquest</i>
همین الان در بازار،بخرید

00:43:20.120 --> 00:43:22.680
.اره،حتما

00:43:22.760 --> 00:43:25.149
میتونم یکم کارای طرفدارانه بکنم؟

00:43:25.240 --> 00:43:27.151
.چون یکی از کارای مورد علاقم از تو

00:43:27.280 --> 00:43:29.748
.از گذشته ها دانکی رول بوده

00:43:29.840 --> 00:43:31.831
1دقیقه وقت داری ؟
.اره،حتما،حتما

00:43:31.960 --> 00:43:33.279
.برای بچه های اون بیرون

00:43:33.360 --> 00:43:35.954
.دانکی رول از گروه قدیمیه کانر

00:43:36.040 --> 00:43:38.270
بچه های با استیل
...وقتی من

00:43:39.640 --> 00:43:40.776
.میدونی من چی میگم،اره

00:43:40.800 --> 00:43:42.950
.من نمیخوام پز بدم ولی

00:43:43.040 --> 00:43:44.439
.دانشگاهی بودم ئانکی رول رو انجام میدادم

00:43:44.520 --> 00:43:46.476
.فقط دارم میگم-
واقعا؟-

00:43:46.600 --> 00:43:49.637
.بعضی ها میگن من حتی از تو بهتر انجام میدم

00:43:51.960 --> 00:43:53.056
.بیخیال بابا

00:43:53.080 --> 00:43:55.071
.اینکارو نکن جیمی فالکون

00:43:55.160 --> 00:43:57.754
.من اون پسره رو دیدم تو پشت صحنه

00:43:57.840 --> 00:43:59.800
فکر میکنی بتونیم بیاریمش اینجا؟

00:44:01.360 --> 00:44:02.679
.من شک دارم بتونید

00:44:05.560 --> 00:44:07.198
همتون برام پاپوش دوختید

00:44:08.080 --> 00:44:09.080
!اوه

00:44:11.400 --> 00:44:14.995
.حله بیایین دانکی رول رو انجام بدیم

00:44:21.200 --> 00:44:22.758
.من عاشق دانکی رول هستم

00:44:22.840 --> 00:44:26.196
.دانکی رول دلیل اینه که من میرقصم

00:44:26.280 --> 00:44:29.556
هر رقصی که سال بالایی ها داشتن
 تو مدرسه باید با دانکی رول تموم میشد

00:44:29.640 --> 00:44:32.234
.من ارزو داشتم با اون روی صحنه دانکی رول انجام بدم

00:44:35.400 --> 00:44:36.400
.واقعا تحسین برانگیز بود

00:44:36.480 --> 00:44:37.515
.خیلی خوبه

00:44:37.600 --> 00:44:38.600
.ممنون از همه

00:44:40.360 --> 00:44:42.749
هی،رفیق،چقدر حال داد نه؟

00:44:42.920 --> 00:44:44.319
واقعا جدی میگی؟-
.اره-

00:44:44.400 --> 00:44:45.760
.امیدوار بودم لارنس هم اینجا میبود

00:44:46.240 --> 00:44:47.639
.اوون،این افتضاح بود

00:44:47.720 --> 00:44:50.280
من میخوام البوم بفروشم
نه این که خاطره البومای قبلی رو زنده کنم

00:44:50.360 --> 00:44:51.880
.اون باعث شد نشون بده من فقط در گذشته خوب بودم

00:44:52.160 --> 00:44:53.957
.یالافرفیق جمعیت همه خوششون اومد

00:44:54.640 --> 00:44:55.640
.هرچی،مرد

00:44:57.600 --> 00:44:58.600
.کانر

00:45:08.240 --> 00:45:10.280
<i>.ببین،شما باید یه چیزی رو بفهمین.</i>

00:45:10.360 --> 00:45:12.555
<i>.کانر یه زندگی پر نعمت و راحت داشت.</i>

00:45:12.640 --> 00:45:15.108
<i>اون موفق شد زمانی که خیلی جوان بود.</i>

00:45:15.200 --> 00:45:16.269
.نه،نه،نه

00:45:16.400 --> 00:45:18.595
<i>و به اینخاطر هیچ وقت یاد نگرفت</i>

00:45:18.680 --> 00:45:20.830
.تا سختی رو به صورت بالغانه یاد بگیره

00:45:20.920 --> 00:45:24.117
.چند نفر اینجا البومه من رو خریدن

00:45:25.320 --> 00:45:28.153
<i>.همتون دروغ گویید من میدونم هیچ کدوم نخریدی</i>

00:45:28.240 --> 00:45:30.470
<i>.شما ها منو دیگه دوست ندارید</i>

00:45:30.560 --> 00:45:31.656
<i>.باید میدونستم این اتفاق میوفته</i>

00:45:31.680 --> 00:45:34.478
<i>.اشلی وندزدی کانر رو رها کرد</i>

00:45:34.640 --> 00:45:36.256
.هی،کانر چرا اشلی تورو رها کرد

00:45:36.280 --> 00:45:38.589
.ولم کنید-
.هی،مرد-

00:45:38.680 --> 00:45:39.749
.عوضی

00:45:39.840 --> 00:45:42.576
.من میتونم از کمک استفاده کنم اینجا

00:45:42.600 --> 00:45:44.591
.ما فردا تو دنوار هستیم

00:45:44.720 --> 00:45:46.870
<i>.بیا ایمجا من برات یه ماسین میفرستم</i>

00:45:46.960 --> 00:45:48.080
.اون واقعا میخواد عذر خواهی کنه

00:45:48.160 --> 00:45:49.256
<i>...اره اون،واقعا</i>

00:45:49.280 --> 00:45:50.280
.صبر کن

00:45:50.360 --> 00:45:51.634
این کارا میتونه خیلی سخت باشه

00:45:51.720 --> 00:45:54.518
برای همین خیلی مهم
 پیش کسایی باشه که میتونی اعتماد کنی

00:45:54.600 --> 00:45:55.640
<i>.اون کسی که باهاش بزرگ شدی.</i>

00:45:55.720 --> 00:45:56.994
...منظورم اینه که

00:45:57.080 --> 00:45:58.991
<i>.و لارنس همیشه همون بوده و قابل اعتماد</i>

00:45:59.080 --> 00:46:01.355
<i>.کسی که میتونه حالتو جا بیارخ،خودت میدونی</i>

00:46:02.320 --> 00:46:03.320
.اهم

00:46:03.400 --> 00:46:07.188
.رفیق خواهش میکنم اون الان به دوست واقعیش نیاز داره

00:46:07.720 --> 00:46:09.631
<i>.اون بهت احتیاج داره</i>

00:46:10.000 --> 00:46:11.592
هی، این چه صدایی داره میاد؟

00:46:11.680 --> 00:46:15.355
.اوه دوست دخترم دارم باهاش سکس میکنم

00:46:16.200 --> 00:46:19.749
باشه مرد شاید تو بدونی، من در موردش فکر میکنم

00:46:19.880 --> 00:46:23.156
<i>خب دیشب من از این فیلم
 قدیمیه یکم نتیجه گیری کردم</i>

00:46:23.240 --> 00:46:24.559
اسمش<i>دام والدین هست,</i> درسته؟

00:46:24.640 --> 00:46:27.712
<i>.تو فیلم این 2 تا دختر مو قرمز</i>

00:46:27.800 --> 00:46:30.837
<i>اونا به این نظر رسیدن
 که والدین طلاق گرفتشون روگول بزنن</i>

00:46:30.920 --> 00:46:33.150
<i>.دوباره عاشق هم بکنن,</i>

00:46:33.240 --> 00:46:38.997
.پس من گفتم فقط کانر و لارنس رو تو یه اتاق بزارم

00:46:39.080 --> 00:46:41.674
بوووم یه دفعه ای دوباره با هم دوست مسشن

00:46:41.760 --> 00:46:44.035
.و ما همه دوباره با هم دوست میشیم

00:47:01.080 --> 00:47:02.877
.تیروس ،مرد ،خفه شو داریم تلوزیون میبینیم

00:47:02.960 --> 00:47:03.960
.ساکت احمق

00:47:04.040 --> 00:47:06.759
.بزار حرفه ای ها اهنگ بخونن خواهشا،باشه

00:47:06.840 --> 00:47:07.955
.راست میگی
.من متاسفم

00:47:08.040 --> 00:47:09.792
.اروم تر ببر مرد

00:47:15.560 --> 00:47:18.199
<i>.اختصاصی به مردم اثپانیا.</i>

00:47:19.200 --> 00:47:22.510
.ما تو راه اسپانیا بودیم که متوجه شدم

00:47:22.600 --> 00:47:28.789
.مردم ت رو بیشتر تو مایه های ث تلفظ میکنن,

00:47:28.880 --> 00:47:34.193
.پس به جای اسپانیا اون گفت اثپانیا

00:47:34.280 --> 00:47:38.319
مثل اینکه کل کشور
.مانع عجیب تو حرف زدن دارن

00:47:38.400 --> 00:47:40.118
.پس من یه اهنگ نوشتم

00:48:00.200 --> 00:48:01.792
.خوبه، ممنون ،مرد

00:48:01.880 --> 00:48:03.108
.مرد خیلی کارت خوب بود

00:48:03.200 --> 00:48:04.918
.تو خیلی موقع خوبی رفتی از صحنه کنار

00:48:05.000 --> 00:48:06.433
.اوه،ممنون ،مرد

00:48:06.520 --> 00:48:10.035
.اوه من لارنس رو دعوت کردم به جشن بعد کنسرت

00:48:10.120 --> 00:48:11.519
.پس ممکن اونجا باشه

00:48:11.600 --> 00:48:12.794
چی لارنس اینجاس؟

00:48:12.880 --> 00:48:15.872
خب آره ، بهت گفته بودم
نزدیک اینجا زندگی میکنه

00:48:15.960 --> 00:48:17.776
فکر کردم از اینکه بیاد
اینجا خیلی خوشحال بشه

00:48:17.800 --> 00:48:19.656
راستش ... فکر کنم
میخواد ازت عذرخواهی کنه

00:48:19.680 --> 00:48:22.990
اوون ، می خوای نقش دادگاه
حل اختلاف رو بازی کنی؟

00:48:25.040 --> 00:48:26.155
نه

00:48:27.400 --> 00:48:28.992
خدا ، مثل غارنشین  ها می مونه

00:48:29.600 --> 00:48:31.795
این احمق رو ببین
می خواد یکی رو بکشه

00:48:31.880 --> 00:48:33.800
فکر کنم به خاطر نور لیموزین باشه

00:48:33.840 --> 00:48:34.989
چی؟

00:48:35.080 --> 00:48:38.311
نه ، جدی میگم
فکر نکنم منظوری داشته باشه

00:48:38.400 --> 00:48:40.118
فقط داره استراحت میکنه

00:48:40.200 --> 00:48:42.656
حالا که چی ؟ اون میاد عذرخواهی میکنه
منم قراره ببخشم

00:48:42.680 --> 00:48:45.069
بعدش هم بریم یه زندگی شاد
و عالی رو شروع کنیم

00:48:45.640 --> 00:48:47.676
یه چیزی تو همین مایه ها
آره

00:48:48.320 --> 00:48:50.470
باشه

00:48:56.120 --> 00:48:59.157
استایل بویز دوباره دور هم

00:49:07.120 --> 00:49:08.439
نه ، نه
گندش بزنن

00:49:08.520 --> 00:49:10.078
نه ، نه
طرفدار ها از دروازه رد شدن

00:49:10.200 --> 00:49:13.909
ما باید درها رو فقل کنیم ، بزار بیام بیرون
در رو باز کن

00:49:14.000 --> 00:49:16.070
آره باید هم بری حاجی
کارت همینه

00:49:16.160 --> 00:49:18.230
هیچم کار من نیست کار خودت همینه

00:49:18.320 --> 00:49:20.117
من ضمانت نکردم
مردم عاشقم هستن

00:49:20.200 --> 00:49:22.236
اگه نمی تونی باهاش کنار بیای
من کار خودم رو میکنم

00:49:22.320 --> 00:49:24.276
مردم به خاطر چرندیاتی که
من نوشتم عاشقت هستن

00:49:24.360 --> 00:49:27.056
بخاطر چرندیات تو نیست به خاطر چرندیات منه
تازه خودشون هم خبر ندارن

00:49:27.080 --> 00:49:30.311
یه نگاه به دور و برت بنداز لارنس اگه
این قدر تو موفقیتم مهمی

00:49:30.400 --> 00:49:33.358
چطوری کارای تکی من از تمام
کارای استایل بویز بزرگتر میشه؟

00:49:33.440 --> 00:49:35.112
همه بیت هات رو
دادی اوون بزنه

00:49:35.240 --> 00:49:37.160
بعد هم اونو می پیچونی
همه رو به نام خودت تموم میکنی

00:49:37.240 --> 00:49:39.356
چرا نمی تونی هیچ احترامی برام قائل شی؟

00:49:39.440 --> 00:49:40.839
فقط اعتراف کن که من استعدادش رو دارم

00:49:40.920 --> 00:49:43.229
چرا قبول نمیکنی اون تکیه کلام ها رو من نوشتم؟

00:49:43.320 --> 00:49:44.320
اوه ، دوباره شروع شد

00:49:44.400 --> 00:49:46.456
هیچ کدوم از این آشغال های اون
بیرون بدون من ممکن نبود

00:49:46.480 --> 00:49:49.233
قبولش کن
هیچ معلوم هست اون بیرون چه غلطی میکنن؟

00:49:49.440 --> 00:49:51.112
کانر رو سینه هام امضا کن
اوه ، این چیه؟

00:49:51.200 --> 00:49:53.998
این یه هشتاد و پنج ردیفه داداش

00:49:54.080 --> 00:49:57.231
طرفدار هام همش ازم میخوان که امضاش کنم
چون که عاشقم هستن

00:49:57.320 --> 00:49:58.878
و منم عاشقشون هستم

00:49:58.960 --> 00:50:01.235
و میدونی چیه ؟
تو باید بزرگ بشی رفیق

00:50:01.320 --> 00:50:05.313
چون درست همینجا
همه چیز درباره ی اینه ، دوست من

00:50:05.400 --> 00:50:07.994
تولید هنر
ارتباط با مردم

00:50:08.080 --> 00:50:10.435
زندگی راک استار این طوریه داداش

00:50:10.520 --> 00:50:14.354
و من هم می خوام مثل یه میلک شیک
گنده همش رو هورت بکشم

00:50:14.440 --> 00:50:15.919
هی ، کانر-
الان نه اوون-

00:50:16.000 --> 00:50:17.991
فقط-
من میخوام این سینه ها رو امضا کنم-

00:50:18.080 --> 00:50:21.470
تو هم بشین و تماشا کن دوست من
... من می خوام

00:50:21.560 --> 00:50:23.516
اه ، خارشو ! این کیره

00:50:23.600 --> 00:50:25.397
اون یکی از طرفداراته ، مرد
بهش برس

00:50:25.480 --> 00:50:26.959
میشه به اسم جنا بنویسی؟

00:50:27.040 --> 00:50:28.075
اوه ، سلام-
اسم منه-

00:50:28.160 --> 00:50:29.195
از آشنایی  تون خوشبختم

00:50:29.280 --> 00:50:31.236
این آلت نامزدمه-
اه-

00:50:31.320 --> 00:50:32.355
از طرفداراته

00:50:32.440 --> 00:50:34.158
ممنونم
چه نزدیک ، اوکی

00:50:34.240 --> 00:50:36.310
الان اومد تو
... من فقط می خوام

00:50:36.400 --> 00:50:40.712
...این عمو کوچولو رو

00:50:40.800 --> 00:50:42.756
شما دو باره می خواین استایل بویز رو دور هم جمع کنین؟

00:50:42.840 --> 00:50:43.840
نه-
نه-

00:50:43.920 --> 00:50:45.176
الان داریم درباره ش فکر میکنیم

00:50:45.200 --> 00:50:47.236
من می خوام شیشه رو بدم بالا
پس اگه میشه

00:50:47.320 --> 00:50:49.390
ممنون که اومدین
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم

00:50:49.480 --> 00:50:51.152
خداییش راست میگم ، لارنس

00:50:51.240 --> 00:50:53.037
تو فکر می کنی ، میدونی چه خبره

00:50:53.120 --> 00:50:57.113
ولی در حقیقت ، دوست من
تو روحت هم اصلا خبر نداره

00:50:57.760 --> 00:50:59.079
دیگه به من زنگ نزن

00:50:59.200 --> 00:51:01.953
لارنس ، رفیق
این طوری نرو

00:51:03.480 --> 00:51:04.480
لعنتی

00:51:04.600 --> 00:51:06.795
فکر کنم باید ماشین رو ببریم کارواش

00:51:10.480 --> 00:51:13.916
<i>همش کار بدون بازی هانتر رو دیوونه میکنه</i>

00:51:14.000 --> 00:51:17.709
<i>همش بازی بدون هیچ کاری
باعث میشه هانتر احساس افسردگی کنه</i>

00:51:17.800 --> 00:51:18.800
<i> ام OJ من
من سیمپسونم</i>

00:51:18.840 --> 00:51:20.910
<i>من مارتام
من فلیمپتونم</i>

00:51:21.240 --> 00:51:23.196
بالاخره از پاپیز جواب دادن

00:51:23.280 --> 00:51:26.352
آره
آره ، اونا عاشقت هستن

00:51:26.440 --> 00:51:30.433
اممم ، فقط امسال جا ندارن

00:51:30.520 --> 00:51:32.078
چی ؟ واقعا؟

00:51:32.160 --> 00:51:34.196
آره ، بد شانسی آوردیم میدونم

00:51:34.320 --> 00:51:37.517
بهشون گفتم اگه چیزی تغییر کرد
ما رو در نظر داشته باشن

00:51:37.600 --> 00:51:38.715
پیش میاد

00:51:38.800 --> 00:51:40.472
این حرفه خیلی خشنه

00:51:40.560 --> 00:51:46.032
بالاش بالا هِ و پایینش هم پایین هِ
می فمهمی

00:51:46.440 --> 00:51:47.440
مثل موج می مونه

00:51:47.520 --> 00:51:49.720
فقط باید یاد بگیری
چطور موج سواری کنی

00:51:49.760 --> 00:51:51.796
بالا پایین
درست مثل این

00:51:51.920 --> 00:51:54.434
تونی ! تونی ! تونی ! تونی؟

00:51:54.520 --> 00:51:55.873
مسئول بار

00:51:56.960 --> 00:51:59.997
استایل بویز ، کانر فور ریئل

00:52:02.800 --> 00:52:05.314
یعنی به زودی دوباره میرم پایین

00:52:07.560 --> 00:52:09.630
هری ، سی دقیقه ش تموم شد

00:52:09.720 --> 00:52:11.358
مطمئنم زود تمومش میکنه

00:52:11.480 --> 00:52:15.109
من از این صحنه نمیرم
من اینجا می خوام بمیرم

00:52:16.320 --> 00:52:17.435
باشه ، تمومه

00:52:17.520 --> 00:52:18.794
اوون ، وسایلت رو بیار

00:52:18.880 --> 00:52:19.915
دارم

00:52:20.000 --> 00:52:21.000
فرانک ، ردیفش کن

00:52:21.040 --> 00:52:22.109
کانر ، چی کار داری میکنی؟

00:52:22.240 --> 00:52:23.639
هری من دارم میرم

00:52:23.720 --> 00:52:26.792
<i>بهتره رخت خواب همراتون داشته باشین
چون من چون من تموم شب اینجا هستم</i>

00:52:27.640 --> 00:52:30.074
<i>کیا اومدن هانتر دِ هانگری (شکارچی گرسنه) رو ببینن؟</i>

00:52:31.440 --> 00:52:35.752
<i>و کیا اومدن کانر فور ریئل رو ببینن؟</i>

00:52:41.840 --> 00:52:43.478
همه چطورن؟

00:52:53.920 --> 00:52:54.920
چی زر زدی؟

00:52:56.120 --> 00:52:58.190
کانتکت ورودی رو بزن جلو
هامبل رو پخش کن

00:53:13.960 --> 00:53:15.360
خیلی خب هری ، ما باید حرف بزنیم

00:53:15.440 --> 00:53:17.192
میدونم امشب خیلی خرابکاری شد

00:53:17.280 --> 00:53:18.998
آره باید از شر هانتر خلاص بشیم

00:53:19.080 --> 00:53:20.513
ما نمی تونیم هانتر رو اخراج کنیم

00:53:20.600 --> 00:53:23.239
کانر ، منظورم اینه که اون یکی از
دلیل هایی که تور داره میفروشه

00:53:23.320 --> 00:53:24.435
من میخوام از تور بره بیرون

00:53:24.520 --> 00:53:27.990
خب ، اون تو سایت شماره یک شده

00:53:28.080 --> 00:53:29.274
ما شماره چندیم ؟

00:53:29.360 --> 00:53:31.510
شماره مهم نیست
بیخال ، خودت میدونی

00:53:31.640 --> 00:53:33.471
خدایا ، میشه درباره این کلاه حرف بزنیم

00:53:33.560 --> 00:53:35.755
خیلی سنگینه ، پشتم درد اومد

00:53:35.840 --> 00:53:38.256
اوون ، الان چه وقتشه؟
تو این جلسه چیکار میکنی؟

00:53:38.280 --> 00:53:39.713
من تو همه جلسه ها هستم

00:53:39.800 --> 00:53:42.758
رفیق ، فقط برو ، باشه ؟
برو با لارنس جلسه بذار

00:53:42.840 --> 00:53:45.308
میدونی ، آلبوم نمی فروشه
تقصیر من نیست ، خب؟

00:53:45.400 --> 00:53:46.674
گردن من ننداز

00:53:46.760 --> 00:53:47.988
عالیه

00:53:48.120 --> 00:53:50.509
هری باید هانتر رو
بندازی بیرون ، باشه؟

00:53:50.600 --> 00:53:53.797
من ازت خواهش نمیکنم ، دارم بهت میگم
تو نماینده ی من هستی نه اون

00:53:54.320 --> 00:53:58.632
باشه ، ببین ، خب در حقیقت
از نظر فنی

00:54:00.640 --> 00:54:03.632
رک بگم ، من نماینده ی هر دو تون هستم

00:54:04.840 --> 00:54:05.840
چی؟

00:54:07.200 --> 00:54:08.269
آره

00:54:08.360 --> 00:54:09.429
تو با هاش قرارداد امضا کردی ؟

00:54:09.520 --> 00:54:10.669
کانر ، بیخیال

00:54:10.760 --> 00:54:11.800
من رو دست انداختی ، هری؟

00:54:11.840 --> 00:54:13.034
این فقط کاره

00:54:13.120 --> 00:54:16.954
برای من نیست ، باشه الان تصمیم بگیر
اون یا من ؟

00:54:17.040 --> 00:54:19.838
بیخیال ، این حرف رو نزن
من خانواده دارم

00:54:19.920 --> 00:54:21.239
چی ؟ نه ، نداری

00:54:21.360 --> 00:54:23.430
من یه خواهرزاده دارم -
همه مون خواهرزاده داریم-

00:54:23.520 --> 00:54:25.238
می دونی چیه؟

00:54:25.800 --> 00:54:26.869
تو اخراجی

00:54:26.960 --> 00:54:30.839
کانر تو فقط .. ناراحتی
و داری زیاده روی میکنی

00:54:32.160 --> 00:54:33.878
خوب شد ، الان باید دسته ش کنم

00:54:33.960 --> 00:54:35.757
عالیه ، دسته کردن خوش بگذره

00:54:36.160 --> 00:54:38.276
دسته کردن اصلا خوش نمی گذره

00:54:39.520 --> 00:54:43.274
چه خبر خاص ها؟
به کی می تونی واقعا اعتماد کنی؟

00:54:43.360 --> 00:54:45.430
فکر می کردم می تونم به مدیر برنامه هام اعتماد کنم

00:54:45.520 --> 00:54:49.229
ولی معلوم شد داره از پشت به من چاقو میزنه

00:54:49.320 --> 00:54:50.799
فکر کردم می تونم به سیل اعتماد کنم

00:54:52.040 --> 00:54:53.792
فکر کردم می تونم به نقد سایت

00:54:53.880 --> 00:54:58.192
اعتماد کنم، واقعا شما رو
به فکر می اندازه ، این طور نیست؟

00:54:58.280 --> 00:55:03.718
کی اون بیرن داره پست سر من نقشه می کشه
تلاش میکنه همه چیز هایی که ساختم رو بدست بیاره

00:55:03.800 --> 00:55:06.792
من باید بفهمم
واقعا می تونم به کی اعتماد کنم

00:55:19.200 --> 00:55:21.760
خیلی خب بچه ها
غذا حاضره

00:55:21.880 --> 00:55:24.348
پنکیک مخصوص کانر

00:55:24.440 --> 00:55:26.431
خیلی ممنون کانر

00:55:26.520 --> 00:55:28.750
بخور ، بخور ، بخور

00:55:29.040 --> 00:55:30.268
اممممم اممم

00:55:32.240 --> 00:55:33.275
!ممم

00:55:33.360 --> 00:55:34.998
اسفنجی ، از این پنکیک ها دوست داری؟

00:55:35.960 --> 00:55:37.120
خیلی خوب شدن -
آره -

00:55:37.200 --> 00:55:39.350
آره
ادی ؟ تو چی حس میکنی؟

00:55:41.480 --> 00:55:42.595
اوکی ، اممممممم

00:55:43.760 --> 00:55:45.478
داداش ببخشید من نمی تونم

00:55:45.560 --> 00:55:48.358
کانر اینا افتضاحه
واقعا متاسفم

00:55:48.440 --> 00:55:50.874
ممنونم ، اوون ، واقعا

00:55:51.360 --> 00:55:53.430
باشه ، پس بقیه دوست داشتن؟

00:55:54.280 --> 00:55:56.032
اره ، امممم
آره

00:55:56.120 --> 00:56:00.113
خب ، خیلی نا امید کننده است
چون اینا خوب نیست

00:56:00.200 --> 00:56:01.200
می دونستم

00:56:01.280 --> 00:56:04.431
و برای این خوب نیست
چون توش گه سگ ریختم

00:56:04.520 --> 00:56:05.635
چی؟

00:56:05.720 --> 00:56:08.439
اوه ! داداش این خیلی کثیف کاری بود-
!خنده داره-

00:56:08.520 --> 00:56:12.115
این کار رو کردم تا
ببینم کی حقیقت رو میگه

00:56:12.280 --> 00:56:14.191
اووه ، کان
خیلی باهوشی

00:56:14.280 --> 00:56:15.793
آره ، همیشه دو قدم جلو تره

00:56:15.880 --> 00:56:17.791
نه ، نه
دیگه این کار رو نکنین

00:56:18.200 --> 00:56:19.296
دارم درباره ی همین حرف میزنم

00:56:19.320 --> 00:56:21.117
شما نمی تونین با هر چی
که میگم موافق باشین

00:56:21.240 --> 00:56:22.736
شک نکن ، شک نکن ، شک نکن
اصلا بدرد نمی خوره

00:56:22.760 --> 00:56:23.760
باید صادقانه رفتار کنیم

00:56:23.840 --> 00:56:25.796
نه ، بازم دارید همین کار رو میکنید
فقط بس کنید

00:56:25.880 --> 00:56:29.031
به ما گه سگ دادی بخوریم؟
چه مرگت شده؟

00:56:29.120 --> 00:56:30.553
اوون ، آروم باش ، مرد

00:56:30.640 --> 00:56:32.616
تو تنها کسی هستی که تو امتحان قبول شدی
تو مشکلی نداری

00:56:32.640 --> 00:56:35.598
چطوری فکر کردی منم یکی از این چاپلوسا هستم؟

00:56:35.680 --> 00:56:36.795
من قدیمی ترین دوستت هستم

00:56:37.080 --> 00:56:38.957
هی ، ما با هم دوستیم
همه با هم دوستیم

00:56:39.080 --> 00:56:41.071
خیلی وقت پیش باید بهت میگفتم گور بابات

00:56:41.160 --> 00:56:43.480
ولی به جاش اجازه دادم
یه عوضیه گنده و گنده تر بشی

00:56:43.520 --> 00:56:45.715
ببین ، من متاسفم
ولی من تو رو توی تور نگه داشتم

00:56:45.800 --> 00:56:48.109
بهت پول دادم
جلوت غذا گذاشتم

00:56:48.200 --> 00:56:49.394
که توش گه سگ ریختی

00:56:49.480 --> 00:56:51.391
این حساب نیست

00:56:51.480 --> 00:56:53.311
اوه ، خدایا
تموم شد ، من دارم میرم

00:56:53.400 --> 00:56:54.674
تو نمی تونی ول کنی بری

00:56:54.760 --> 00:56:56.318
مگه کارم چیه کانر؟

00:56:56.400 --> 00:56:59.790
من تو لباس ربات ای پاد پلی میکنم

00:56:59.880 --> 00:57:02.838
خیلی خب ، باشه
پس برو

00:57:03.800 --> 00:57:04.915
باشه

00:57:05.840 --> 00:57:06.909
باشه

00:57:08.120 --> 00:57:09.189
باشه

00:57:19.240 --> 00:57:20.673
مکسیموس

00:57:21.200 --> 00:57:22.792
اومدم خونه رفیق

00:57:23.840 --> 00:57:27.037
!بعضی اوقات میاد اینجا ، مکس

00:57:29.800 --> 00:57:30.994
شنیدی؟

00:57:32.360 --> 00:57:33.429
مکس؟

00:57:34.360 --> 00:57:37.113
چی کار میکنی؟
چی شده؟

00:57:37.200 --> 00:57:40.715
چرا سفید شدی؟
چرا از این صدا ها در میاره؟

00:57:42.560 --> 00:57:45.120
اوه ، لعنتی ، یه بلایی سر مکسیموس اومده

00:57:45.200 --> 00:57:47.668
همه ی پولک هاش خاکستری شده
عجله کنین

00:57:49.640 --> 00:57:54.794
نه از سر راه برید کنار
یالا

00:57:55.280 --> 00:57:57.714
لطفا ، لطفا برید کنار
لاک پشتم مریضه

00:57:57.800 --> 00:58:01.076
باید برسونمش به بیمارستان
داره می میره

00:58:01.800 --> 00:58:05.349
مکسیموس

00:58:08.520 --> 00:58:11.717
وقتی که از تپه ی سایه ی مرگ گذر می کردم

00:58:12.240 --> 00:58:16.074
به زندگی خود نگاه کردم و
دریافتم چیزی از آن باقی نمانده است

00:58:16.400 --> 00:58:19.710
مکسیموس بهترین دوستم بود که هر
روز با سندروم استخوان نرم

00:58:19.800 --> 00:58:23.509
مبارزه کرد ولی هیچ وقت شکایت نکرد

00:58:23.600 --> 00:58:27.752
کانر فور ریئل با مارتین شین مبارزه میکنه
و ناک اوت میشه

00:58:27.840 --> 00:58:29.296
همون یارو که تو
بال غربی بازی می کرد؟

00:58:29.320 --> 00:58:31.416
اوضاع برای کانر داره بد وبد تر میشه

00:58:31.440 --> 00:58:35.069
وقتی که  هوشیارنبوده در حال
دور زدن با هاور برد دیده شده

00:58:35.320 --> 00:58:39.154
حالا برو و به خانوادت در بهشت
لاک پشت ها ملحق شو

00:58:44.080 --> 00:58:45.115
آرررره

00:59:04.560 --> 00:59:07.358
وقتش رسیده ، مرد
باید بدونی کِی برگردی خونه

00:59:07.480 --> 00:59:09.471
داداش ، باید بدونی کِی ولش کنی

00:59:09.560 --> 00:59:13.439
نکته اینه که خودت رو بازی ندی
همینه ، خیلی ساده

00:59:13.520 --> 00:59:17.798
خودت رو بازی نده
تبریک میگم ، خودت رو بازی دادی

00:59:17.880 --> 00:59:19.359
شما برنده شدین

00:59:20.600 --> 00:59:23.239
پیاممتون رو گرفتم
من میرم

00:59:23.320 --> 00:59:26.437
این کانر فور ریئل که
همه چیز رو تموم میکنه

00:59:35.040 --> 00:59:37.076
خب من به ساکرامنتو برگشتم

00:59:37.160 --> 00:59:41.358
از خونه ی مامانم نگه داری میکنم
چون همراه تور فال اوت بوی رفته

00:59:41.440 --> 00:59:42.668
شما ها دارین ازم فیلم میگیرین

00:59:42.720 --> 00:59:44.950
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:45.040 --> 00:59:47.270
رفقا کدومتون رو من شاشیده؟

00:59:47.400 --> 00:59:50.233
خیلی خوب که دوباره به زادگاهت برگردی

00:59:50.320 --> 00:59:55.952
واقعا یه زندگی خیلی ساده دارم
یه جورایی برگشت به اول

00:59:56.720 --> 00:59:59.154
یه عالمه درساژ نگاه می بینم

00:59:59.280 --> 01:00:03.831
که خیلی با شکوهه
رقابت رقص اسب ها

01:00:04.320 --> 01:00:07.869
و یه عالمه نقاشی میکشم و طرح میزنم

01:00:08.000 --> 01:00:10.468
دارم رو یه سری از
برنامه اسب کوچولوها کار میکنم

01:00:11.320 --> 01:00:13.880
در حقیقت تو سم خیلی مشکل دارم

01:00:13.960 --> 01:00:16.190
خیلی سخته که حالت سم رو نشون بدی

01:00:16.280 --> 01:00:19.590
این یکی ، راستش ، شبیه یه بازیگر شده

01:00:19.720 --> 01:00:21.676
به شما اونی که از روش زدم رو نشون میدم

01:00:21.760 --> 01:00:23.796
به هر حال این بهرین کارم نیست

01:00:23.880 --> 01:00:25.074
ام ، مثل یه نقطه عطف میمونه

01:00:25.160 --> 01:00:27.594
شاید نباید از رنگ سبز استفاده می کردم

01:00:27.680 --> 01:00:30.478
دارم بعضیها رو آنلاین می فروشم

01:00:30.560 --> 01:00:32.790
که باحاله و یه تجربه ی جدیده

01:00:33.240 --> 01:00:35.549
اووه ! فروخته شد

01:00:36.480 --> 01:00:37.833
یازده و نیم

01:00:37.920 --> 01:00:40.434
میدونید ، اعداد کانر فور ریئل نیست

01:00:40.520 --> 01:00:43.034
ولی ، یه جورایی بیشتر ارزش داره

01:00:43.160 --> 01:00:45.879
این خیلی خوبه ، می دونید
این زندگی جدیدمه

01:00:53.240 --> 01:00:54.275
سلام

01:00:54.360 --> 01:00:55.360
سلام

01:00:55.760 --> 01:00:59.435
چه خبر ، رفیق؟
یچه ها ، پائولا اومده

01:00:59.520 --> 01:01:00.748
چی شد از این طرفا؟

01:01:00.840 --> 01:01:02.592
فقط اومد سر بزنم

01:01:02.720 --> 01:01:04.358
نوشیدنی می خوای؟

01:01:04.440 --> 01:01:07.034
اوه ، نه ، ساعت یازده
ساعت یازده صبحه

01:01:07.120 --> 01:01:09.190
یه جای یازده ونیمه

01:01:13.240 --> 01:01:15.276
میشه اینو خاموش کنی

01:01:15.400 --> 01:01:17.914
این کوچولو ها رو نیگا

01:01:18.040 --> 01:01:19.996
ما تو محله مون خیلی باحال بودیم

01:01:20.080 --> 01:01:21.559
تولدم فوق العاده ست

01:01:21.680 --> 01:01:23.456
اه ، پسر چقدر خوش میگذشت
بهترین تولد عمرم

01:01:23.480 --> 01:01:24.754
اصلا چه اتفاقی افتاد؟

01:01:25.680 --> 01:01:26.680
خب

01:01:27.800 --> 01:01:29.472
اه ، لعنتی
بعدی

01:01:29.600 --> 01:01:32.398
فکر کنم همون روزی بود که
مامان مکسیموس رو به من داد

01:01:33.120 --> 01:01:36.430
این از طرف اوون و لارنسه

01:01:36.520 --> 01:01:37.919
یه لاک پشت

01:01:38.000 --> 01:01:39.353
یه لاک پشت
اخ جووون

01:01:39.440 --> 01:01:42.113
مامان ببین
برام یه لاک پشت خریدن

01:01:43.640 --> 01:01:45.880
عزیزم چی باید بگی؟
خیلی ممنون

01:01:46.360 --> 01:01:47.918
خواهش می کنم
خواهش می کنم

01:01:48.000 --> 01:01:49.600
گلم اسمش رو چی می خوای بزاری؟

01:01:49.880 --> 01:01:51.711
می زارم مکسیموس

01:01:51.800 --> 01:01:52.800
پا شو می خوایم بریم بیرون

01:01:52.840 --> 01:01:55.274
چی ؟ اه نه
من بیرون نمیرم

01:01:55.360 --> 01:01:57.999
الان نمی تونم با مردم روبرو بشم

01:01:58.080 --> 01:01:59.274
کانر ازت سوال نکردم

01:02:02.120 --> 01:02:04.998
خیلی خب ، باشه
ولی اگه می خوایم بریم بیرون

01:02:05.080 --> 01:02:07.275
من باید گریم کنم

01:02:07.360 --> 01:02:08.395
لطفا این کار رو نکن

01:02:12.720 --> 01:02:16.554
خیلی باحاله ، خیلی حس خوبیه که بیرون بیای
درست می گفتی

01:02:16.640 --> 01:02:19.359
خوبه ، اره ، خوشحالم که این کار رو کردم

01:02:19.440 --> 01:02:23.194
بیشتر احساس آرامش میکنم
راحترم ، خیلی راحتترم

01:02:23.320 --> 01:02:25.436
آره خیلی آروم به نظر میای

01:02:25.520 --> 01:02:27.988
شبیه متیو موداین شدی که آلرژیش بالا زده

01:02:28.080 --> 01:02:29.080
باشه

01:02:29.160 --> 01:02:30.912
شبیه مبلغ های نازی شدی

01:02:31.000 --> 01:02:32.149
این حساب نیست

01:02:50.360 --> 01:02:51.679
وایستا ببینم

01:03:05.680 --> 01:03:08.148
بخش پیانو ش باور نکردنیه

01:03:11.200 --> 01:03:14.351
زمین ، باد ، و پرنده ها

01:03:16.040 --> 01:03:22.070
اینا و تاریکی تنهایی قلبم رو پر کرده

01:03:26.720 --> 01:03:28.597
آخرین آلبوم من بد بود

01:03:30.720 --> 01:03:32.790
احساس میکنم شاید
می تونستم این چند ماه اخیر

01:03:32.880 --> 01:03:35.474
یکم بهتر خودم رو کنترل کنم

01:03:36.240 --> 01:03:38.515
خیلی خوبه که می تونم اینا رو بگم

01:03:38.600 --> 01:03:41.717
چون آهنگ اینقدر بلنده
گه کسی صدام رو نمی شنوه

01:03:42.240 --> 01:03:44.708
اهانت آمیز بود Equal Rights آهنگ

01:03:45.840 --> 01:03:47.273
احساس آزادی میکنم

01:03:50.200 --> 01:03:52.316
ممنون که اومدین بچه ها
برام خیلی ارزش داره

01:03:52.400 --> 01:03:54.277
عجب برنامه ای بود کانتکت کید

01:03:54.920 --> 01:03:57.434
کانر ؟ اوه ، مرد
از کجا منو شناختی؟

01:03:57.560 --> 01:03:59.120
چه خبر ؟
اینجا چی کار میکنی؟

01:03:59.160 --> 01:04:01.833
مجبور بودم اینا رو بزارم تا تغییر چهره بدم ، درسته؟
آره ، نه دارم می بینم

01:04:01.920 --> 01:04:03.876
اومدم به خونه سر بزنم و از این کارا

01:04:04.000 --> 01:04:05.797
عجب برنامه ایی
ممنونم

01:04:05.880 --> 01:04:07.108
آره ، آره

01:04:07.200 --> 01:04:08.269
آه ، پائولا آوردت اینجا؟

01:04:10.600 --> 01:04:13.194
اون این کار رو کرد و من
خیلی از این کارش خوشحال شدم

01:04:13.280 --> 01:04:15.953
خیلی برنامه ی خوبی بود
باورنکردنی بودی

01:04:16.640 --> 01:04:18.232
ممنونم
آره ، آره

01:04:18.320 --> 01:04:20.436
یعنی خوندنم افتضاحه ولی خب میدونی

01:04:20.520 --> 01:04:23.353
چی ؟ نه نه

01:04:23.440 --> 01:04:25.032
منظورم اینه ، باشه ببین

01:04:25.120 --> 01:04:27.560
شاید با چند تا کلاس آواز
میدونی ، نباید بابتش خجالت بکشی

01:04:27.640 --> 01:04:29.631
آره می دونی کی صداش به درد این میخوره؟

01:04:30.360 --> 01:04:31.395
کلی آیکن

01:04:31.480 --> 01:04:32.833
نه ، تو

01:04:32.920 --> 01:04:34.478
نه ، نه پسر

01:04:34.560 --> 01:04:37.791
این کار تو ه ومن بهش خیلی افتخار میکنم

01:04:38.800 --> 01:04:41.314
... ومن ، من فقط

01:04:41.400 --> 01:04:43.709
می خوام بگم متاسفم

01:04:43.800 --> 01:04:46.416
کانر ... من واقعا از این کاری که داری میکنی خوشحالم

01:04:46.440 --> 01:04:48.715
ولی خیل سخته جدی باشم

01:04:48.800 --> 01:04:50.791
چون قیافت شبیه جیسون سیگال شده

01:04:50.880 --> 01:04:51.880
اه ، پائولا هم گفت بهم

01:04:51.960 --> 01:04:53.200
ما خیلی ذهنمون قویه
آره آره

01:04:53.320 --> 01:04:55.515
خنده داره
خب .. الان چه طور شد؟

01:04:55.600 --> 01:04:57.456
اوه، آره دقیقا شبیه
اون یارو شدی

01:04:57.480 --> 01:04:58.515
این خوبه؟

01:04:58.600 --> 01:04:59.736
اون یارو آشنا به نظرم میاد

01:04:59.760 --> 01:05:00.795
سارا مارشال

01:05:00.880 --> 01:05:02.359
باید فراموشش کنم

01:05:02.480 --> 01:05:03.936
آره ، باید فراموشش کنم

01:05:03.960 --> 01:05:05.313
من عاشق اون فیلمم
خیلی خوب بود

01:05:05.800 --> 01:05:09.031
ممنونم ، اومدنت برام خیلی باارزشه

01:05:09.120 --> 01:05:11.350
منم از اینکه اومدم خوشحالم
واقعا

01:05:11.440 --> 01:05:13.237
خیلی خوبه

01:05:22.680 --> 01:05:23.829
خوبه

01:05:26.680 --> 01:05:28.159
چی؟

01:05:31.160 --> 01:05:33.037
یکی از شما اینو گذاشته اینجا؟

01:05:43.080 --> 01:05:44.195
هی ، لارنس

01:05:44.840 --> 01:05:47.479
کانر، اوون

01:05:48.080 --> 01:05:49.354
لارنس

01:05:50.320 --> 01:05:51.514
کانر

01:05:52.440 --> 01:05:53.475
...من فقط

01:05:54.360 --> 01:05:56.271
این برای تو ه

01:05:56.360 --> 01:05:57.713
بهت قرض میدم

01:05:58.640 --> 01:06:01.216
فهمیدم می تونستی یه عالمه عکس و این چبزا
با هاش داشته باشی

01:06:01.240 --> 01:06:02.992
هر جا خواستی پست بزاری

01:06:03.520 --> 01:06:07.399
خب حالا مشکل نداریم

01:06:13.040 --> 01:06:15.429
لارنس ، چی غلطی کردی؟

01:06:15.520 --> 01:06:17.397
حالا باید بگردم پیداش کنم

01:06:18.320 --> 01:06:20.117
ازم میخوای چی بگم؟

01:06:20.200 --> 01:06:21.696
که تو تکیه کلام ها کمک کردی؟

01:06:21.720 --> 01:06:23.039
همش در مورد همینه؟

01:06:23.120 --> 01:06:26.192
با ، تو تکیه کلام ها کمک کردی، خوبه؟

01:06:26.280 --> 01:06:27.633
راضی شدی؟

01:06:28.760 --> 01:06:32.150
باشه ، بیشترش رو تو نوشتی

01:06:32.240 --> 01:06:34.071
ولی از تکیه کلام من استفاده کردی

01:06:35.280 --> 01:06:37.396
و همینطور تو نوشتن کمک کردی

01:06:38.760 --> 01:06:40.990
باشه تو نوشتی ، ولی هر دوتامون تو اتاق بودیم

01:06:41.080 --> 01:06:43.230
و من بهترین قسمت ها رو به تو گفتم

01:06:44.400 --> 01:06:46.152
باشه ، هیچ کدوم از قسمت های خوبش رو

01:06:46.240 --> 01:06:48.037
ولی من یه عالمه ایده خوب داشتم

01:06:48.120 --> 01:06:50.236
و هنوز هم نمی دونم چرا از اونا استفاده نکردی

01:06:51.120 --> 01:06:52.838
برای اینکه بدرد نمی خوردن

01:06:53.080 --> 01:06:54.957
اوکی ، باشه
من اشتباه کردم

01:06:55.040 --> 01:06:56.837
ولی من تمام مدت اونجا بودم

01:06:56.920 --> 01:06:59.718
یه ذره دیر کردم
من اون روز یه ذره دیر کردم

01:06:59.800 --> 01:07:03.475
ترافیک بود و من تو اون روز به خصوص دیر کردم

01:07:03.560 --> 01:07:05.357
هیچ ترافیکی نبود من دربارش دروغ گفتم

01:07:05.440 --> 01:07:09.592
دروغ گفتم چون تصادفا خواب موندم

01:07:09.680 --> 01:07:10.680
از روی عمد

01:07:10.760 --> 01:07:13.354
یه حرکت بزرگ بود و من سعی کردم پیامی برسونم

01:07:13.440 --> 01:07:15.749
و از طرف من یه حرکت مضخرف بود ، باشه؟

01:07:15.840 --> 01:07:20.516
اگرچه ، وقتی رسیدم ، تا آخرش بودم

01:07:20.640 --> 01:07:22.756
یه ذره زود تر رفتم
اونو یادمه

01:07:22.840 --> 01:07:24.990
من هیچ وقت اونجا نبودم
حالا یادم اومد

01:07:25.080 --> 01:07:27.594
الان یادم اومد چه اتفاقی افتاد

01:07:27.680 --> 01:07:30.114
من گند زدم و تو تمامش رو نوشتی

01:07:30.200 --> 01:07:33.476
تو اونو نوشتی و من هیچ اهمیتی براش قائل نشدم
حدس بزن چرا؟

01:07:33.560 --> 01:07:34.959
برای هیچکس مهم نیس کی مینویسه

01:07:35.040 --> 01:07:36.712
فقط براشون مهمه که کی اجرا میکنه

01:07:36.800 --> 01:07:39.633
در حقیقت فکر میکنم تنها کسی که تو کل جهان

01:07:39.720 --> 01:07:43.269
براش اعتبار کسی که اینو نوشته مهم باشه تو هستی

01:07:51.320 --> 01:07:52.435
لعنتی

01:07:56.760 --> 01:07:58.113
متاسفم

01:08:14.360 --> 01:08:15.360
!بووووم

01:08:15.840 --> 01:08:16.955
آشتی شون دادم

01:08:23.880 --> 01:08:26.075
دوباره بگو اینجا چی پرورش میدی؟

01:08:26.160 --> 01:08:29.436
میبینی -
اوه، جووووون -

01:08:29.520 --> 01:08:31.636
لارنس چقدر علف داری؟

01:08:31.720 --> 01:08:35.633
سلام به همگی من می خوام بقیه روز
رو استراحت کنم و با دوستام باشم

01:08:35.720 --> 01:08:38.439
به کارتون ادامه بدین تا محصول خوبی داشته باشیم

01:08:38.680 --> 01:08:39.680
اوکی

01:08:40.600 --> 01:08:42.830
شما هنوزم میکشین ؟ -
آره -

01:08:46.080 --> 01:08:47.115
به سلامتی ، رفیق
به سلامتی

01:08:55.160 --> 01:08:57.176
واقعا اون بالاست
پرتاب خوبی بود لارنس

01:08:57.200 --> 01:08:58.600
خیلی خوب ، یک ، دو  سه

01:08:58.760 --> 01:08:59.760
اوه

01:08:59.880 --> 01:09:01.154
گرفتیش؟ -
گرفتم -

01:09:01.360 --> 01:09:03.715
آره ، ایول

01:09:04.640 --> 01:09:05.755
ایول

01:09:06.760 --> 01:09:08.113
امکان نداره کار کنه

01:09:08.360 --> 01:09:09.475
اومد؟
نه

01:09:09.560 --> 01:09:11.630
نه
ایول

01:09:11.720 --> 01:09:13.358
یه پیپ زدی رفیق

01:09:18.000 --> 01:09:21.436
یه بیت بود باهاش مسخره بازی در می آوردیم
... انگار شبیه این بود

01:09:25.920 --> 01:09:27.239
آره چی بود؟

01:09:32.200 --> 01:09:33.474
باید بریم مسخره بازی در بیاریم

01:09:36.960 --> 01:09:40.077
همینه ، آره ، ایول ، ایول
شعرش چی بود؟

01:09:42.360 --> 01:09:44.749
تو انتخاب شماره یک منی

01:09:44.840 --> 01:09:46.068
همینه
آره

01:09:46.200 --> 01:09:50.591
هر وقت بهت زنگ می زنم می گی مریضی

01:09:50.920 --> 01:09:52.194
همیشه مریض بود

01:09:52.280 --> 01:09:53.429
لارنس باهاش می پردی

01:09:53.520 --> 01:09:54.960
راست میگه تو باهاش می پریدی

01:09:55.000 --> 01:09:57.275
حالا نمی خواد بگی
بیخیال

01:09:58.080 --> 01:10:02.596
گلندا داری می میری یا فقط از من دوری می کنی؟

01:10:04.200 --> 01:10:08.830
با اینکه بد شانسیه ولی امیدوار بمیری

01:10:08.920 --> 01:10:10.080
اون اینو نوشته

01:10:10.120 --> 01:10:12.440
اونجا خیلی بهمون خوش گذشت
کلا یادم رفته بود چقدر خوش میگذره

01:10:13.000 --> 01:10:15.000
یه جورایی باعث شد فکر کنم چقدر از کشاورزی متنفرم

01:10:15.480 --> 01:10:16.480
من به کانر نگاه میکنم

01:10:16.560 --> 01:10:18.656
و همون پسر بچه هفت ساله بی اسم و رسمی
که با اون بزرگ شدم رو می بینم

01:10:18.680 --> 01:10:21.558
بعد میگم چطوری میشه از یه
بچه هفت ساله عصبانی بود؟

01:10:22.560 --> 01:10:25.438
احمقانه ست که چقدر وقت برای
چطوری بکشمش فکر کردم

01:10:27.160 --> 01:10:28.479
شما ها هم دیدین

01:10:29.640 --> 01:10:31.153
اشتباه زدی

01:10:31.800 --> 01:10:33.677
اوه ، لعنتی

01:10:33.840 --> 01:10:36.479
کانر این روز ها پر از غافلگیریه

01:10:36.640 --> 01:10:38.358
تو راه فرودگاه

01:10:38.440 --> 01:10:40.078
راستش متوجه یه چیز خیلی خفن شدم

01:10:40.160 --> 01:10:41.957
تو کیفش اینو دیدم

01:10:42.040 --> 01:10:44.429
یه کتاب به اسم چگونه دوست بهتری باشیم

01:10:44.520 --> 01:10:46.590
همه جاش خط کشیده و
نت برداری کرده بود

01:10:46.720 --> 01:10:48.711
حس کردم واقعا داره تلاش میکنه

01:10:48.840 --> 01:10:51.560
و به علاوه نشون میده که اون بلده کتاب بخونه
که خیلی تاثیر گذاره

01:10:51.680 --> 01:10:54.319
باورم نمیشه یادتون مونده باشه

01:10:54.400 --> 01:10:55.753
پائولا داره زنگ میزنه

01:10:55.840 --> 01:10:57.136
یه بخش دوم هم داشت

01:10:57.160 --> 01:10:59.016
آره ، چی بود؟ -
یادت میاد؟ -

01:10:59.040 --> 01:11:00.720
میرم جواب بدم میرم جواب بدم
اوکی

01:11:02.880 --> 01:11:03.915
الو

01:11:04.000 --> 01:11:05.136
کدوم گوری رفتی؟

01:11:05.160 --> 01:11:08.869
پیش بچه هام راستش خیلی خوش گذروندیم

01:11:09.080 --> 01:11:11.799
کانر همین الان به جوایز پاپ دعوت شدی

01:11:12.520 --> 01:11:13.635
صبر کن ، چی ؟

01:11:13.720 --> 01:11:17.759
جوایز پاپ ، تیلور سوئیف
به خاطر قتل دست گیر شده

01:11:17.840 --> 01:11:20.673
می خوان برنامه رو تموم کنی
خیلی موقعیت بزرگیه

01:11:20.800 --> 01:11:24.076
شیش دقیقه برای هر برنامه ایی که داری
فقط الان جواب بده

01:11:24.440 --> 01:11:26.556
اوه ، لعنتی ، ام

01:11:27.080 --> 01:11:29.389
این چیزیه منتظرش بودیم

01:11:30.720 --> 01:11:32.597
هیچ وقت جوراب نمی پوشه

01:11:32.680 --> 01:11:34.716
ولی این مال بخش سوم بود

01:11:34.800 --> 01:11:35.936
ما بخش دوم رو می خواستیم

01:11:35.960 --> 01:11:37.136
فکر کردم مال بخش دوم بود

01:11:37.160 --> 01:11:41.233
باباش ازم بدش میاد چون ماشینم اسپورته

01:11:41.320 --> 01:11:42.719
آره
اوکی

01:11:43.040 --> 01:11:44.234
بیاین ضبط ش کنیم
آره

01:11:44.360 --> 01:11:45.429
روشنش کن

01:11:45.520 --> 01:11:46.720
پائولا چی می خواست؟

01:11:46.760 --> 01:11:50.070
اوه ، هیچی ، ازم خواستن که تو جوایز پاپ اجرا کنم
ولی من ردش کردم

01:11:50.840 --> 01:11:51.955
هی ، چی؟

01:11:52.040 --> 01:11:54.336
من اون آشغالا رو نمی خوام من پیش شما هستم

01:11:54.360 --> 01:11:56.715
کی اهمیت میده؟
اون پاپیز هِ

01:11:56.800 --> 01:11:57.994
باشه
من فکر کردم

01:11:58.080 --> 01:12:00.913
همش واسه همینه که شما ازم عصبانی هستین

01:12:01.000 --> 01:12:03.230
برای اینکه رفتم تکی کار کردم

01:12:03.320 --> 01:12:06.039
رفیق تو اصلا نباید بین ما و کارا تکی انتخاب کنی

01:12:06.120 --> 01:12:08.873
مثل گروه ووتانگ می مونه
روش تو هم همینه

01:12:08.960 --> 01:12:12.430
اون میره کار تکی ضبط میکنه
ولی هنوز تو گروه ووتانگ هست

01:12:12.520 --> 01:12:14.397
هیچ وقت از گروه ووتانگ جدا نمیشه

01:12:14.480 --> 01:12:16.391
درسته -
یا مثل جیزا -

01:12:16.480 --> 01:12:19.950
اون تو گروه ووتانگ بود
کار تکی هم ضبط میکرد

01:12:20.040 --> 01:12:22.270
هیچ وقت از گروه ووتانگ جدا نمیشه

01:12:22.400 --> 01:12:24.152
آره ، یا مثل ریزا

01:12:24.240 --> 01:12:27.437
تو می تونی کار تکی بکنی
ول هنوز تو گروه ووتانگ هستی

01:12:27.800 --> 01:12:30.997
خیلی ساده ست
ما مثل گروه ووتانگ هستیم

01:12:31.080 --> 01:12:32.399
دقیقا ولی بهتریم

01:12:32.480 --> 01:12:33.480
آره

01:12:34.280 --> 01:12:35.349
... خب

01:12:35.440 --> 01:12:37.670
اون لحظه که گفتم خوشم تومد ولی ، شاید نه

01:12:37.760 --> 01:12:39.716
مثل اینه که ما سه تا تام پتی هستیم

01:12:39.800 --> 01:12:41.711
و ما هارت برکرز هستیم
گرفتی چی میگم

01:12:41.800 --> 01:12:44.678
تو تام پتی هستی تو تام پتی هستی
و من تام پتی هستم

01:12:44.960 --> 01:12:47.428
...ولی ما با هم دیگه شکننده قلب هستیم
.ما "تام پتی" هستیم

01:12:47.800 --> 01:12:49.336
.اه درسته، نه. آره
.ما شکننده قلبیم

01:12:49.360 --> 01:12:50.496
آره. منم گمش کردم -
آره -

01:12:50.520 --> 01:12:52.795
.میدونیم که باید پرواز کنی
.تو مث یه پرنده زیبا هستی

01:12:52.880 --> 01:12:54.776
.باید ازونجا خارج شی
.باید همه‌ش رو ببینی

01:12:54.800 --> 01:12:57.553
ولی نمیتونیم اونجا به عنوان
پاهای پرنده‌ی کوچیکت باشیم

01:12:57.640 --> 01:13:00.632
برم Pop Awards پس فک میکنین من باید به

01:13:00.720 --> 01:13:01.948
.لعنتی، آره
.آره

01:13:02.280 --> 01:13:04.271
.خیل خب. خب، من تنها نمیرم

01:13:06.000 --> 01:13:07.911
کی قراره باهات بیاد؟
!با شما

01:13:08.000 --> 01:13:09.115
میخواین با من بیایین؟

01:13:09.320 --> 01:13:10.776
...اه، البته، من نگران این بودم که

01:13:10.800 --> 01:13:12.240
.آره. آره. تنگه
!جهنم، آره

01:13:12.520 --> 01:13:13.520
.خیلی بالاییم
.متأسفم

01:13:16.800 --> 01:13:17.976
<i>ستاره ها دارن واسه</i>

01:13:18.000 --> 01:13:20.992
<i>،پاپ موزیک اواردز امسال میرسن
."دِ پاپیز"</i>

01:13:23.520 --> 01:13:25.272
خوبه. بزن بریم
.مه‌تون مرتب و آماده این

01:13:25.800 --> 01:13:28.075
رو اجرا کنین Style Boyz میدونن که میخواین آهنگ

01:13:28.160 --> 01:13:31.152
و بعدش ما قراره تک آهنگ جدیدِ کانر رو
.اجرا کنیم

01:13:31.280 --> 01:13:34.556
عالیه لعنتی! کانر، چخبرا رفیق؟

01:13:34.680 --> 01:13:36.193
،آره
چه خبرا شکارچی؟

01:13:36.280 --> 01:13:38.794
هی، هی، هی. به دکی سلام کن جیگرم

01:13:39.000 --> 01:13:40.911
<i>.سلام
.آره</i>

01:13:41.000 --> 01:13:43.594
.تو یه دکی داری. من یه دکی دارم
میدونی دارم چی میگم؟

01:13:43.680 --> 01:13:46.638
...ولی حالا، انگار دارم با این رفقا

01:13:46.720 --> 01:13:47.914
.و آکوآسپین غل میخورم

01:13:48.000 --> 01:13:50.389
مثل این میمونه که من اسکل تو هستم

01:13:50.480 --> 01:13:51.708
<i>آره پسر. این دیوونه کنندست</i>

01:13:51.800 --> 01:13:53.677
.بگذریم، از دیدنت خوشحال شدم رفیق

01:13:53.760 --> 01:13:54.988
باهوش بنظر میرسی، میدونستی؟

01:13:55.080 --> 01:13:57.548
رفیق، این شکارچیه میخواد رو صحنه
...دیوونه بازی کنه

01:13:57.640 --> 01:14:00.438
.نه، شرمنده. این که دوربین تو نیس
.ما با کانریم

01:14:00.520 --> 01:14:01.589
اوه لعنتی... تو روحت

01:14:01.680 --> 01:14:04.376
."سلام، شکارچی میخواد سرشو بکنه تو "د پاپیز
میدونین چی میگم؟
<c.lime>(منظورش اینه میخواد دهنشونو سرویس کنه)</c>

01:14:04.400 --> 01:14:05.776
،نه، شرمنده
.با ما اسنوپ داگیم

01:14:05.800 --> 01:14:07.233
.سورپرایز، مادر جنده

01:14:07.600 --> 01:14:10.478
،شما دارین برنامه تجاری جدیدم رو میبینین
<i>سورپرایز مادر جنده</i>

01:14:10.560 --> 01:14:13.518
با اسنوپ داگ، و مادر جنده
.شما سورپرایز میشین

01:14:15.520 --> 01:14:17.954
.ببخشید
میشه یه تکونی به خودتون بدین؟

01:14:22.840 --> 01:14:26.719
<i>ماریا کَری، موهات خیلی قشنگه و
بوی خوبی هم میده</i>

01:14:26.840 --> 01:14:30.549
<i>میدونی آکوآسپین سشوار و اتو مو داره؟</i>

01:14:30.640 --> 01:14:31.856
<i>.نه. نمیدونستم</i>

01:14:31.880 --> 01:14:35.668
<i>لوازم منزل "آکوآسپین" واسه دانشجوها
مقرون به صرفه است</i>

01:14:35.760 --> 01:14:37.910
<i>.خوشگله نباید تبلیغ کنی</i>

01:14:40.720 --> 01:14:42.520
<i>تو الآن بهم چی گفتی؟ ها؟?</i>

01:14:42.720 --> 01:14:45.757
<i>گور بابای همه‌تون -
،گور بابای هرکس دیگه ای هم که اینجاس -</i>

01:14:45.840 --> 01:14:47.796
<i>و گور بابای ماریا کرِی که
داره منو اینجا تنها میزاره</i>

01:14:47.920 --> 01:14:49.353
<i>...آره. بش گفتم. نه</i>

01:14:49.480 --> 01:14:51.336
<i>ای وای، تو هنوز اینجایی؟
...فک کردم که رفتی... خیل خب خوشگله</i>

01:14:51.360 --> 01:14:53.999
.استایل بویز
.وقتشه

01:14:54.080 --> 01:14:55.736
اون دیگه چه گوهی بود؟

01:14:55.760 --> 01:14:57.796
چرا مجبورم کردی برم اون بالا و
اون کسشرا رو بگم؟

01:14:57.920 --> 01:15:00.912
بهت گفتم اینا رو نگو. تو خودت میخواستی که
.موجودی چک بشه

01:15:01.080 --> 01:15:03.071
!رفیق، تو ریدی به هیکلم

01:15:03.240 --> 01:15:05.151
...تو یه مدیرِ قلابیِ وطن فروشِ

01:15:05.240 --> 01:15:07.993
.پول دوستِ کوس شری

01:15:08.240 --> 01:15:10.440
!هستی Tony! Toni! Tone! تو خیلی شبیه گروه
!عوضیِ گوه چهره
<c.lime>(soul/R&amp;B یه گروه آمریکایی در سبک)</c>

01:15:10.640 --> 01:15:11.914
چه گوهی خوردی؟

01:15:12.000 --> 01:15:13.797
.تخم داری یه بار دیگه همین گوهو بخور

01:15:14.040 --> 01:15:18.477
!سرتو تو کونت میکنم
!سر تخمیتو تو کونت میکنم

01:15:18.560 --> 01:15:20.232
.بهتره یاد بگیری یکم احترام بزاری

01:15:20.600 --> 01:15:24.559
.خیل خب
.نرسیدم. متأسفم رفیق

01:15:26.000 --> 01:15:27.319
.پیر مردِ کونیِ مادر جنده

01:15:29.320 --> 01:15:30.673
چرا اینطوری میزنی منو رفیق؟

01:15:30.760 --> 01:15:32.432
.برو واس خودت یه مدیر برنامه جدید پیدا کن

01:15:32.600 --> 01:15:34.113
جدی میگی؟

01:15:35.360 --> 01:15:36.429
.لعنت بهت

01:15:37.200 --> 01:15:38.758
.وای خدای من

01:15:38.920 --> 01:15:40.035
."عالی بود "هری

01:15:40.120 --> 01:15:41.235
دیوونه کننده بود، مگه نه؟

01:15:41.320 --> 01:15:42.355
.آره
.آره

01:15:42.440 --> 01:15:45.238
.من شده بودم ریش سفید
میدونین که؟

01:15:45.560 --> 01:15:46.560
واو

01:15:47.240 --> 01:15:50.516
.ببین هری، فقط میخوام بگم متأسفم

01:15:50.600 --> 01:15:52.477
.نه نمیخواد
.نگران نباش

01:15:53.240 --> 01:15:56.198
.فقط بیایید بیرونو کیف کنید
.موفق باشید بچه ها

01:15:56.520 --> 01:15:57.576
.ممنون هری
.ممنون هری

01:15:57.600 --> 01:15:58.635
.آره

01:16:02.800 --> 01:16:05.439
.آره. خودشه
دستپاچه شدیم؟

01:16:05.680 --> 01:16:07.193
.یه ذره

01:16:07.640 --> 01:16:09.551
.نمیخواد دستپاچه شید. ما داریمش

01:16:09.840 --> 01:16:11.896
<i>...خانم ها  و آقایان</i>
.خیل خب. اون بیرون میبینمت

01:16:11.920 --> 01:16:13.512
.اون بیرون میبینمت

01:16:13.600 --> 01:16:14.635
<i>.لطفاً بشینید</i>

01:16:14.720 --> 01:16:15.920
.ئای خدا، کانر، تو اینجایی

01:16:16.000 --> 01:16:17.353
،ببین، برنامه داره شروع میشه

01:16:17.440 --> 01:16:18.800
.پس فقط سه دیقه وقت دارین

01:16:18.920 --> 01:16:20.751
چی؟ -
تو فقط یه اهنگ میتونی اجرا کنی -

01:16:20.840 --> 01:16:23.752
میخوای Conner4Real میخوام بدونم واسه گروه
؟Slyle Boyz احرا کنی یا گروه

01:16:23.840 --> 01:16:24.840
...آه

01:16:27.200 --> 01:16:28.838
.آره. ازش پرسیدم

01:16:28.920 --> 01:16:31.195
اون فقط یه جورایی انگار
...داره به افق مینگره

01:16:31.280 --> 01:16:33.510
و مثل این میمونه که واقعا
یه وعدخ غذا بیرون اینجا بخوری

01:16:33.600 --> 01:16:35.352
.و منم همینجا وایستادم

01:16:35.680 --> 01:16:38.433
...او داره فک میکنه که باید چیکار کنه

01:16:38.520 --> 01:16:42.195
رو انتخاب میکنه Style Boyz من فک میکنم که
...ون داره به اونا نگاه میکنه

01:16:42.280 --> 01:16:45.556
....پس ما ممکن تمایل پیدا کنیم به

01:16:45.640 --> 01:16:46.675
.نه اون صورتشو برگردوند

01:16:46.760 --> 01:16:49.558
پس من باختم. نمیدونم قراره
.کدوم گروه رو انتخاب کنه

01:16:49.640 --> 01:16:52.473
.خیل خب، خودم میدونم قراره چیکار کنم

01:16:52.920 --> 01:16:56.674
و آخرین اجرا کننده امشبون
یه افسانه است، یه سوپر استار

01:16:57.520 --> 01:17:00.796
<i>،خانوم ها و آقایان
بی همتا Conner4Real</i>

01:17:06.360 --> 01:17:09.113
<i>Finest girl I
ever met In my whole life</i>

01:17:10.360 --> 01:17:12.794
<i>Wanna take her home
Make her my wife</i>

01:17:13.960 --> 01:17:16.793
<i>Knew she was a freak
When she started talking</i>

01:17:17.480 --> 01:17:18.480
<i>She said</i>

01:17:20.000 --> 01:17:24.391
<i>I'm a Style Boy for life</i>

01:17:25.400 --> 01:17:26.400
باید بهشون بگیم؟
.آره

01:17:26.480 --> 01:17:27.629
.بهشون بگو رفیق

01:17:27.720 --> 01:17:29.153
.ما تو مزرعه یه آهنگ جدید ساختیم

01:17:29.240 --> 01:17:32.949
،آره، مجلات لارنس رو پیدا کردیم
.اونا شگفت انگیز بودن

01:17:33.040 --> 01:17:35.349
.شگفت انگیز. پر از افکار باور نکردنی

01:17:35.440 --> 01:17:38.398
.درست مثل دیگر ایده هاو اشعار و چرتو پرت ها
.چیز خاصی نداشت

01:17:38.480 --> 01:17:39.993
و کانر یه ایده به سرش زد

01:17:40.080 --> 01:17:42.196
تکنوازی پیانوی چرت

01:17:42.280 --> 01:17:43.320
.کانر همه‌ش روکنار هم قرار داد

01:17:43.400 --> 01:17:47.075
و پاپیز ما رو با احمق ترین مهمون ویژه
.واسه اجرا هم گروه کرد

01:17:47.600 --> 01:17:49.830
<i>Incredible thoughts</i>

01:17:50.120 --> 01:17:52.475
<i>Incredible minds</i>

01:17:52.760 --> 01:17:54.990
<i>I'm so overwhelmed</i>

01:17:55.440 --> 01:17:57.954
<i>How did my
brain conceive them</i>

01:17:58.040 --> 01:17:59.075
<i>Yeah</i>

01:17:59.480 --> 01:18:02.153
<i>A snow white dove
in the pitch-black night</i>

01:18:02.280 --> 01:18:04.714
<i>A raindrop falls
from tremendous heights</i>

01:18:04.800 --> 01:18:07.473
<i>A wave crashes off
of a cliff in Scotland</i>

01:18:07.560 --> 01:18:10.233
<i>A child bites an apple
but the core is rotten</i>

01:18:10.320 --> 01:18:12.515
<i>TV is free
But what is the cost</i>

01:18:12.600 --> 01:18:15.353
<i>We have GPS
And yet we're still lost</i>

01:18:15.440 --> 01:18:18.000
<i>A carrot in the desert
A camel in the garden</i>

01:18:18.080 --> 01:18:20.674
<i>A man with giant ears
Begging your pardon</i>

01:18:20.800 --> 01:18:23.075
<i>What if a garbage
man was actually smart</i>

01:18:23.160 --> 01:18:25.720
<i>A common misconception
That we're tearing apart</i>

01:18:25.800 --> 01:18:28.234
<i>And to a dog
Dog food is just food</i>

01:18:28.320 --> 01:18:31.437
<i>And to a sock A mansion's
just a big shoe</i>

01:18:31.600 --> 01:18:33.955
<i>A Milk Dud
sitting in the acid rain</i>

01:18:34.360 --> 01:18:36.749
<i>A house cat
addicted to the cocaine</i>

01:18:36.840 --> 01:18:39.195
<i>No teeth, unlimited floss</i>

01:18:39.280 --> 01:18:41.635
<i>These are just a few of
Our incredible thoughts</i>

01:18:41.840 --> 01:18:42.955
<i>Incredible thoughts</i>

01:18:43.040 --> 01:18:46.715
اوه رفیق، وقتی گروه استایل بویز رو
...با هم دیگه رو صحنه میبینم

01:18:46.880 --> 01:18:51.749
فک میکنم واسه دیدن اینا زندگی کردم.
.جلوی اونا، من چیزی نیسم

01:18:51.840 --> 01:18:54.752
ارتباط بچه گانه، مغز بچه گانه
...کانر کوچولو، همه با هم دیگه با

01:18:54.840 --> 01:18:56.751
.گروه بی پدر مادرِ استایل بویز برگشتن

01:18:56.840 --> 01:18:58.956
.این لعنتی یه جور انقلابه، رفیق

01:18:59.040 --> 01:19:00.519
.قلبم الآن داره میتپه

01:19:02.880 --> 01:19:04.836
<i>A ballerina
waits for the bus</i>

01:19:05.360 --> 01:19:07.999
<i>A "number one dad"
trophy covered in rust</i>

01:19:08.080 --> 01:19:10.799
<i>A nun dunked a basketball
Living the impossible</i>

01:19:10.880 --> 01:19:13.678
<i>A man breaks his leg
Inside a hospital</i>

01:19:13.760 --> 01:19:16.399
<i>We just thought of that
And it could change the world</i>

01:19:16.520 --> 01:19:18.431
<i>We're like a smart
oyster full of pearls</i>

01:19:18.520 --> 01:19:20.636
<i>Such as an ultrasound
of a new baby</i>

01:19:20.760 --> 01:19:22.830
<i>With a Santa
hat drawn on, yeah</i>

01:19:22.920 --> 01:19:24.319
<i>That's my kind
of Christmas card</i>

01:19:24.400 --> 01:19:26.595
<i>What if a butterfly
Was made out of butter</i>

01:19:26.680 --> 01:19:29.274
<i>These small thoughts
Could destroy Big Brother</i>

01:19:29.360 --> 01:19:31.794
<i>The world's cutest kitten
Just hugging a dog</i>

01:19:31.880 --> 01:19:34.599
<i>Just one of many of
Our incredible thoughts</i>

01:19:34.680 --> 01:19:37.240
<i>What if one thought
could cure the people</i>

01:19:37.320 --> 01:19:39.754
<i>What if one song
could end all evil</i>

01:19:39.840 --> 01:19:42.308
<i>Imagine if a fish
could play guitar</i>

01:19:42.400 --> 01:19:45.198
<i>And also sing
It would sound bizarre, like</i>

01:19:45.280 --> 01:19:47.316
<i>My name is Mr. Fish</i>

01:19:47.400 --> 01:19:48.435
<i>Yeah</i>

01:19:48.520 --> 01:19:51.159
<i>These guys' thoughts have
granted my wish Oh, yeah</i>

01:19:51.280 --> 01:19:54.192
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که توی اون
.لباس ماهی کی بود؟ کارش شگفت انگیز بود

01:19:54.280 --> 01:19:57.352
."ماهی من بودم، "تایرِس

01:19:57.720 --> 01:19:58.720
.ششش

01:20:01.040 --> 01:20:03.429
<i>And that may have just
Changed the course of time</i>

01:20:03.600 --> 01:20:06.353
<i>I swear, my mind
Blows my mind</i>

01:20:06.440 --> 01:20:07.440
<i>Incredible</i>

01:20:09.720 --> 01:20:11.631
<i>Let me see that Donkey Roll</i>

01:20:14.720 --> 01:20:16.756
<i>Donkey Roll</i>

01:20:17.840 --> 01:20:19.637
<i>Let me see that Donkey Roll</i>

01:20:19.760 --> 01:20:22.149
<i>Incredible thoughts</i>

01:20:22.760 --> 01:20:25.354
<i>Donkey Roll
Incredible thoughts</i>

01:20:25.880 --> 01:20:27.757
<i>Let me see that Donkey Roll</i>

01:20:29.480 --> 01:20:32.153
<i>Incredible thoughts
Incredible minds</i>

01:20:32.320 --> 01:20:34.595
<i>Too many great ideas inside</i>

01:20:34.680 --> 01:20:38.389
<i>It's a miracle my head
can contain them</i>

01:20:38.760 --> 01:20:40.910
<i>My spectacular brain</i>

01:20:41.080 --> 01:20:42.638
!هری

01:20:42.960 --> 01:20:45.235
<i>Changing how we think
about space and time</i>

01:20:45.600 --> 01:20:48.831
<i>Now it's time to share that
with the people</i>

01:20:49.280 --> 01:20:52.113
<i>My brain is a genius</i>

01:20:52.240 --> 01:20:53.896
<i>وقتی داشتن اجرا میکردن به خودم میگفتم</i>

01:20:53.920 --> 01:20:56.753
"باورم نمیشه که شاهد همچین اجراییم"

01:20:56.960 --> 01:20:59.520
<i>How did my brain
conceive them</i>

01:21:07.120 --> 01:21:09.031
!آره! آره! لعنتی

01:21:09.120 --> 01:21:11.509
ووووو! آره

01:21:11.760 --> 01:21:15.878
.من با استایل بویز رقص اردک انجام دادم

01:21:15.960 --> 01:21:17.154
.منم یه استایل بوی بودم

01:21:19.000 --> 01:21:20.353
<i>،وقتی رفتم روی استیج</i>

01:21:20.440 --> 01:21:23.512
:تنها چیزی که تونستم فک کنم این بود
.من خیلی خوشحالم"

01:21:23.600 --> 01:21:28.037
Tony! Toni! Tone! امیدوارم گروه
این برنامه رو ببینه

01:21:28.120 --> 01:21:29.473
و این که اونا بهشون احساسِ"
"گوه بودن دست بده

01:21:30.320 --> 01:21:33.835
<i>یه مرد عاقلی میگفت
.مقام و رتبه همه آدما روی یه موجه</i>

01:21:34.320 --> 01:21:35.753
<i>.بعضی وقتا میری بالا</i>

01:21:36.440 --> 01:21:38.271
<i>.بعضی وقتا میایی پایین</i>

01:21:38.360 --> 01:21:41.830
<i>.ولی نباید در طول راه خودتو گم کنی</i>

01:21:41.920 --> 01:21:44.832
<i>،و وقتی که بالایی
.نباید لاشی بشی</i>

01:21:45.400 --> 01:21:48.153
<i>...مادرم همیشه میگفت
چـــی؟</i>

01:21:48.720 --> 01:21:52.156
<i>مدیر صحنه خیلی ناجور داره از
.لارنس ماچ میگیره</i>

01:21:52.320 --> 01:21:55.471
<i>اصلا اونا هم دیگه رو میشناسن؟
!وای خدای من</i>

01:21:55.560 --> 01:21:57.152
<i>اینجائه؟ "Deboarrah" و واسه چی</i>

01:21:57.440 --> 01:22:00.750
<i>به هر حال، رفتارت با رفیقات باحال باشه
درسته؟ این همون چیزی بود که همیشه میگفتم</i>

01:22:00.840 --> 01:22:03.912
<i>.قراره بگا برن
.دهنت سروی. خیلی خنده داره</i>

01:22:04.000 --> 01:22:06.514
<i>،ولی نکته اینه که
.آدم خوبی باش</i>

01:22:06.600 --> 01:22:08.352
<i>The rest will
fall into place.</i>

01:22:08.440 --> 01:22:10.158
.اینه Conner4Real و

01:22:11.080 --> 01:22:13.310
درست نیس، ماکسیموس 2؟

01:22:15.960 --> 01:22:17.757
والبته که درسته کانر

01:22:19.000 --> 01:22:20.752
چیه؟

01:22:21.760 --> 01:22:24.228
.اون که حرف نمیزنه
.من صدا رو در آوردم

01:23:23.040 --> 01:23:25.554
وحالا
من فکر میکنم بازم با هم کار میکنن

01:23:26.560 --> 01:23:28.152
یه دوستای صمیمی از بچگی

01:23:28.240 --> 01:23:29.240
اره
برای زندگی

01:23:30.720 --> 01:23:33.075
و حالا براشون خوبه که برگردن پیش هم

01:23:35.920 --> 01:23:37.751
باید یه کارایی بکنین

01:23:37.840 --> 01:23:40.354
گاهی اوقات به انجامش فکر کردم
اره

01:23:40.440 --> 01:23:42.749
سه سال با مامانم حرف نزدم

01:23:43.720 --> 01:23:47.030
باید تکونی به خودم بدم

01:23:47.200 --> 01:23:49.236
میخواستم معدلم خوب بشه

01:23:49.320 --> 01:23:50.753
همیشه ریدم تو درس خوندن

01:23:51.240 --> 01:23:53.117
همیشه ریدم تو درس خوندن

01:23:54.440 --> 01:23:55.920
یکم فان میخوام برای خودمون

01:23:55.960 --> 01:23:57.518
بیرون از اداره

01:23:58.000 --> 01:24:01.197
هی بچه ها میتونم یه چیزی ازتون بپرسم

01:24:01.280 --> 01:24:03.077
که هیچوقت ازتون سوال نکردم؟

01:24:03.720 --> 01:24:04.789
اره

01:24:05.080 --> 01:24:07.416
شما بچه ها یه عکس از جیمز ندارید؟

01:24:07.440 --> 01:24:08.936
اوه اره دهنشو سرویس

01:24:08.960 --> 01:24:10.916
بریم ببینیمش

01:24:11.120 --> 01:24:12.394
داریمش

01:24:17.080 --> 01:27:00.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.