WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.720 --> 00:01:04.568 هي 00:01:05.187 --> 00:01:06.070 همه چيز درست ميشه 00:01:07.250 --> 00:01:09.104 بهم بگو داريم کار درست رو ميکنيم 00:01:09.104 --> 00:01:10.776 نه عزيزم من ميدونم تو ميخواي اينو درستش کني 00:01:10.777 --> 00:01:12.607 اين شغل تو هست ولي ما سعي کرديم 00:01:14.017 --> 00:01:16.403 درسته ؟ ما سعي کرديم و جواب نداد 00:01:22.406 --> 00:01:24.326 من فکر میکنم اين پايگاه براش خوب خواهد بود 00:01:25.507 --> 00:01:27.697 براي هممون به علاوه اونجا يک مدرسه خوب هست 00:01:29.073 --> 00:01:31.083 اون تا آخر تابستان مياد اينجا آره 00:01:32.846 --> 00:01:34.162 اون طوريش نميشه بهت قول ميدم 00:01:38.766 --> 00:01:39.753 من قول ميدم 00:01:42.900 --> 00:01:44.958 موفق باشي شما هم همينطور 00:01:45.469 --> 00:01:46.738 بهم زنگ بزنيد اينکارو ميکنيم 00:01:55.225 --> 00:01:56.151 عاشقت هستم 00:02:55.382 --> 00:02:56.581 ببين اون کارش تازه هست 00:02:57.795 --> 00:02:58.842 شگفت انگيزه 00:03:05.176 --> 00:03:06.189 مامان نه ! 00:03:07.409 --> 00:03:08.448 اون چيه ؟ اون چيه ؟ 00:03:10.386 --> 00:03:11.987 يک دو 00:03:12.438 --> 00:03:13.212 سه 00:03:14.460 --> 00:03:17.035 خيلي خب آره کارت خوب بود 00:03:21.476 --> 00:03:23.571 امروز پسر من يک مرد شده 00:03:37.638 --> 00:03:40.512 تو احتمالاً فکر ميکني ما اينکارو ميکنيم تا تو رو مجازات کنيم ولي اينطور نيست 00:03:41.009 --> 00:03:41.880 باشه ؟ 00:03:42.641 --> 00:03:45.522 مادرت و من براي تو بهترين ها رو ميخواهيم تو اصلاً نميدوني اون چي ميخواد 00:03:54.542 --> 00:03:55.807 من نميدونم چرا تو اينکارو ميکني 00:03:55.870 --> 00:03:57.826 من اوني نيستم که مشکل داره رفيق 00:03:58.561 --> 00:04:00.321 اون نميخواد من برم تو ميخواي 00:04:00.321 --> 00:04:02.004 اين درست نيست استيون چرا هست 00:04:02.005 --> 00:04:06.227 تو داري منو ميفرستي برم. مادرت و من مدت زيادي حرف زديم. در مورد چي ؟ 00:04:06.266 --> 00:04:10.068 ما يه استارحت لازم داريم من نميخوام استراحت کنم براي هردومون خوبه من ازت متنفرم 00:04:10.069 --> 00:04:12.798 فقط آروم باش به من دست نزن آروم باش به من دست نزن 00:04:12.987 --> 00:04:14.708 فقط آروم باش به من دست نزن آروم باش 00:04:22.659 --> 00:04:25.516 حبس شده 00:04:30.413 --> 00:04:33.921 شش ماه بعد 00:05:33.874 --> 00:05:34.931 بيدار شو 00:05:35.555 --> 00:05:36.597 بيدار شو و بدرخش 00:05:38.694 --> 00:05:39.907 براي ورزشت آماده هستي ؟ 00:06:24.350 --> 00:06:25.249 باز کن 00:06:25.955 --> 00:06:26.803 باز کن 00:07:15.430 --> 00:07:17.015 اخيراً ريزش برف قابل توجهي 00:07:17.485 --> 00:07:21.223 در تمام گرينلند اتفاق افتاده پس وقتي اين سامانه برسه 00:07:21.468 --> 00:07:23.898 مطمئن بشيد تمهيدات ضروري رو انجام بديد 00:07:23.899 --> 00:07:26.576 با توجه به برف شديدي که در منطقه شما هست .. 00:07:47.618 --> 00:07:49.420 مري پورتمن روانشناس باليني 00:07:59.581 --> 00:08:00.422 نوبت تو هست 00:08:02.933 --> 00:08:04.268 چطوره سريع يه بار انجام بدي 00:08:33.761 --> 00:08:34.701 عالي بود 00:08:49.740 --> 00:08:50.584 سلام 00:09:18.208 --> 00:09:19.458 اين تصميم رو من نميگيرم 00:09:20.125 --> 00:09:21.380 اونا منتقلش ميکنن به بوستون 00:09:22.533 --> 00:09:23.802 يه خانه گروهي براي بچه ها ناشنوا 00:09:23.971 --> 00:09:25.359 ولي ما داريم به جاهايي ميرسيم 00:09:25.738 --> 00:09:26.947 اين چيزها وقت ميبرن 00:09:27.369 --> 00:09:31.136 اون يه بچه فوقالعاده هست ما ميتونيم .. لون هفته پيش بازوي يه بچه ديگه رو شکسته 00:09:32.181 --> 00:09:33.603 اون نميتونه در سوئيس بمونه 00:09:34.162 --> 00:09:35.077 واقعاً متاسفم 00:09:41.677 --> 00:09:42.544 ما داريم ميريم 00:10:05.623 --> 00:10:06.512 جوان ؟ 00:10:08.202 --> 00:10:09.032 يه لحظه صبر کن 00:10:24.922 --> 00:10:26.169 من ميخوام اين رو داشته باشي 00:10:29.652 --> 00:10:32.051 استفان پورتمن 00:10:35.232 --> 00:10:36.130 گرم نگهت ميداره 00:10:36.388 --> 00:10:37.273 باشه ؟ 00:11:18.063 --> 00:11:20.625 خوب تو نميتوني از همه بچه ها مراقبت کني مري 00:11:23.979 --> 00:11:24.827 ميدونم 00:11:40.938 --> 00:11:42.926 هيچ کس براي کمک گرفتن قضاوتت نميکنه 00:11:47.159 --> 00:11:50.011 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.567 --> 00:12:02.712 سلام دکتر ويلسون 00:12:04.322 --> 00:12:05.999 حالت چطوره ؟ کارها چطور پيش ميره ؟ 00:12:07.432 --> 00:12:08.319 روز طولاني بود 00:12:09.203 --> 00:12:10.035 هفته ظولاني بود 00:12:10.400 --> 00:12:13.270 خوب .. استيون واقعاً انرژي تو رو ميگيره مگه نه ؟ 00:12:13.307 --> 00:12:14.349 اون حالش چطوره ؟ 00:12:25.360 --> 00:12:26.536 من کاغذها به دستم رسيد 00:12:29.572 --> 00:12:31.193 من منتقلش ميکنم به کاوينگتون 00:12:33.087 --> 00:12:35.310 از لحاظ فيزيکي من ميتونم از پسش بربيام 00:12:35.601 --> 00:12:37.139 به سختي ولي .. 00:12:37.479 --> 00:12:38.386 اون خودش نيست 00:12:40.669 --> 00:12:44.289 اون فقط يه جسم هست که من بهش غذا ميدم و تميز ميکنم و لباس تنش ميکنم 00:12:47.974 --> 00:12:50.620 من همون روزي از دستش دادم که ريچارد رو توي ماشين از دست دادم 00:12:50.630 --> 00:12:51.501 هي 00:12:52.041 --> 00:12:55.461 روانشناس بودن از تو يه مادر بي نقص نميسازه همچين چيزي وجود نداره 00:12:56.100 --> 00:12:57.890 تو کاري کردي که فکر کردي درست بود 00:13:02.479 --> 00:13:03.716 من فرستادمش بره 00:13:08.732 --> 00:13:10.878 من پسرم رو فرستادم بره و حالا اون رفته 00:17:52.112 --> 00:17:53.323 911 مشکلتون چي هست ؟ 00:17:53.386 --> 00:17:55.250 سلام بله 00:17:56.232 --> 00:17:58.702 من مريل پورتمن هستم 00:17:59.661 --> 00:18:01.190 شماره 28 جاده لين 00:18:01.760 --> 00:18:03.485 من فکر ميکنم يه نفر وارد خونه من شده 00:18:06.396 --> 00:18:07.444 شما مظمئن هستيد ؟ 00:18:43.749 --> 00:18:44.695 الو ؟ 00:18:45.588 --> 00:18:46.855 من متاسفم 00:18:47.479 --> 00:18:50.252 من اشتباه کردم اون فقط يک راکون بود 00:18:56.934 --> 00:18:57.838 بفرمائيد 00:18:58.023 --> 00:18:59.103 اين گرمت ميکنه 00:19:02.609 --> 00:19:03.458 تو خوبي ؟ 00:19:07.387 --> 00:19:08.203 صبر کن 00:19:08.516 --> 00:19:09.298 الو ؟ 00:19:09.933 --> 00:19:10.908 جوان سلام 00:19:11.386 --> 00:19:12.941 ممنونم که زنگ زدي من متاسفم 00:19:13.152 --> 00:19:14.112 ميدونم ديروقته 00:19:16.710 --> 00:19:19.723 اون چطور تونسته بياد اينجا اون بيرون 15 درجه زير صفره 00:19:21.859 --> 00:19:24.001 من ميدونم اينطور نيست ولي لطفاً جوان 00:19:24.300 --> 00:19:25.339 من ميتونم کمکش کنم 00:19:26.782 --> 00:19:27.890 اون ميتونه اينجا بمونه 00:19:52.539 --> 00:19:55.942 هنوز فرصت داريم اون فقط 9 سالشه براي رضاي خدا جوان خواهش ميکنم 00:19:56.956 --> 00:19:58.935 ميشه تو فقط بزاري اينجا بمونه .. 00:20:02.344 --> 00:20:04.032 جوان .. من بهت زنگ ميزنم 00:20:23.702 --> 00:20:24.510 تام ؟ 00:20:36.247 --> 00:20:37.123 تام ؟ 00:20:55.891 --> 00:20:56.849 يا عيسي 00:21:01.003 --> 00:21:01.859 تام ؟ 00:21:12.445 --> 00:21:14.817 تو مطمئني يکي ديگه نميخاي قبل از اينکه پشتيباني برسه ؟ 00:21:15.073 --> 00:21:18.517 ممنونم مري ما بايد شروع کنيم خونه به خونه بگرديم 00:21:19.303 --> 00:21:22.526 آره يه بچه تنها توي اين دما زياد دوام نمياره 00:22:17.044 --> 00:22:18.800 من فقط حس ميکنم خيلي درمانده هستم 00:22:19.235 --> 00:22:20.516 آره خيلي خب 00:22:20.629 --> 00:22:23.367 من همه بعد از ظهر بيرون بودم و خودم دنبالش ميگشتم 00:22:24.954 --> 00:22:25.871 خداي من جوان 00:22:27.041 --> 00:22:29.394 من نميتونم به اين فکر کنم اون بيرون تنها هست 00:22:32.230 --> 00:22:33.885 آره باشه 00:22:35.428 --> 00:22:37.283 فقط قول بده که زنگ ميزني 00:22:37.667 --> 00:22:38.895 به محض اينکه خبري شنيدي 00:22:40.041 --> 00:22:41.015 باشه 00:22:42.392 --> 00:22:44.113 خيلي خوبه باشه 00:22:44.331 --> 00:22:45.168 خداحافظ 00:23:48.396 --> 00:23:49.487 تام ؟ 00:25:09.004 --> 00:25:09.917 مري ؟ 00:25:17.573 --> 00:25:18.507 عزيزم ؟ 00:25:24.210 --> 00:25:25.420 تو صداي منو نميشنوي ؟ 00:25:26.063 --> 00:25:27.118 من نگرانت بودم 00:25:29.659 --> 00:25:30.841 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:25:32.328 --> 00:25:33.325 من ... 00:25:33.554 --> 00:25:34.843 من فقط .. 00:25:36.680 --> 00:25:39.000 من فکر کردم رخت خواب استيون رو آماده کنم 00:25:40.315 --> 00:25:41.652 شايد تام برگرده 00:25:47.522 --> 00:25:48.406 ساعت چنده ؟ 00:25:49.069 --> 00:25:49.963 دير شده 00:25:50.522 --> 00:25:52.818 هرن هارت در دفتر منتظر تو هست 00:25:53.985 --> 00:25:59.193 منظورم اينه که اين بچه ها در اين يتيم خانه ها بزرگ ميشن تقريباً نصف عمرشون 00:25:59.330 --> 00:26:00.925 ولي هيچ کس اهميتي به اونا نميده 00:26:01.521 --> 00:26:05.387 و حالا همه شهر ناگهان تصميم گرفته وقتشه که اهميت بدن 00:26:06.993 --> 00:26:11.737 تو ميدوني هر سال در آمريکا چند تا بچه فرار ميکنن و گم ميشن ؟ 00:26:12.588 --> 00:26:13.584 من نميدونم 00:26:16.017 --> 00:26:17.188 تو اونو ديدي ؟ 00:26:18.311 --> 00:26:24.115 بچه ناپديد شده 00:26:25.041 --> 00:26:27.055 من متاسفم اين بچه مرده همه اينو ميدونن 00:26:32.355 --> 00:26:33.459 خيلي خب ارن 00:26:33.757 --> 00:26:35.677 وقتمون براي امروز تموم شده 00:26:36.293 --> 00:26:37.555 هرچي ختماً 00:26:38.853 --> 00:26:39.787 خيلي ممنونم 00:26:41.769 --> 00:26:43.950 پدرت مياد دنبالت ؟ آها 00:27:05.885 --> 00:27:06.813 نوجوان هستن ديگه ها ؟ 00:27:08.569 --> 00:27:09.433 چطور پيش ميره ؟ 00:27:09.585 --> 00:27:12.301 اون از من کم و بيش متنفره يا امروز از بقيه دنيا متنفره ؟ 00:27:13.385 --> 00:27:16.343 نه اون فقط . دوران سختي رو ميگذرونه 00:27:16.563 --> 00:27:18.207 به خاطر جابجايي و طلاق 00:27:20.447 --> 00:27:22.947 بعضي وقت يا سخته که به خاطر بيارم اون چند سال 00:27:22.972 --> 00:27:25.363 پيش فقط يه بچه بود که با پدرش توپ بازي ميکرد 00:27:26.446 --> 00:27:27.657 هميشه خيلي عصباني هست 00:27:28.057 --> 00:27:29.076 اون از پسش برمياد 00:27:29.564 --> 00:27:30.849 فقط سن و سال سختي هست 00:27:31.572 --> 00:27:32.881 در مورد طوفاني که داره مياد شنيدي ؟ 00:27:33.189 --> 00:27:34.007 آره 00:27:34.384 --> 00:27:37.602 به نظر مياد با وجود يخبندان امکان داره جداقل چند روز برق قطع بشه 00:27:39.210 --> 00:27:40.962 تو نبايد اينجا تنها باشي 00:27:42.356 --> 00:27:45.980 ارن و من فکر کرديم بريم تو يه هتل در شهر تا وقتي تموم بشه 00:27:49.494 --> 00:27:52.013 اگر دوست داشته باشي شايد من بتونم ببرمت براي شام 00:27:52.672 --> 00:27:53.549 من طوريم نميشه 00:27:53.952 --> 00:27:56.195 ما طوريمون نميشه پسر من .. اون مريض هست 00:27:56.224 --> 00:27:57.566 پس من نميتونم تکونش بدم 00:27:57.952 --> 00:27:58.940 من متاسفم که اينو ميشنوم 00:27:59.648 --> 00:28:01.919 من نميدونستم تو يه پسر داري اون چند سالشه ؟ 00:28:02.076 --> 00:28:02.986 اون 18 سالشه 00:28:03.083 --> 00:28:04.083 استيون 18 سالشه 00:28:04.294 --> 00:28:05.270 اون پسرخوانده من هست 00:28:06.106 --> 00:28:07.046 من نميدونستم که .. 00:28:07.891 --> 00:28:12.006 در واقع شوهر من فوت کرده پس حالا .. فقط استيون و من هستيم 00:28:12.390 --> 00:28:14.517 شايد 4 تامون يک شب باهم شام بخوريم 00:28:14.607 --> 00:28:16.677 ميدوني تو و من با نوجوان هاي خشمگين خودمون ! 00:28:16.678 --> 00:28:19.727 اين زياد مناسب نيست ارن در واقع بيمار من هست پس ... 00:28:20.188 --> 00:28:21.907 و اون توي ماشين منتظر تو هست 00:28:22.668 --> 00:28:23.596 حتماً باشه 00:28:26.076 --> 00:28:29.511 خوب .. فقط .. ممنونم متاسفم من فقط .. 00:28:30.877 --> 00:28:32.192 اميدوارم پسرت حالش بهتر بشه 00:28:32.382 --> 00:28:33.166 ممنون 00:28:40.842 --> 00:28:42.496 لعنت ! 00:28:59.374 --> 00:29:03.689 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:04.939 --> 00:29:08.884 بچه گمشده 00:30:07.358 --> 00:30:08.943 آروم باش چيزي نيست 00:30:19.100 --> 00:30:23.087 2:13 00:31:31.495 --> 00:31:33.334 ساکت ! 00:31:43.286 --> 00:31:45.018 من فکر ميکنم دارم عقلم رو از دست ميدم 00:31:45.588 --> 00:31:46.810 مري آروم باش 00:31:47.639 --> 00:31:48.871 به چيزي که داري ميگي گوش کن 00:31:49.128 --> 00:31:50.786 من اونجا بودم اون واقعي بود 00:31:50.936 --> 00:31:52.357 تو يک آدم بالغ منطقي هستي 00:31:53.029 --> 00:31:55.007 چيزي به عنوان روج وجود نداره و تو اينو ميدوني 00:31:55.556 --> 00:31:56.407 آه خدايا 00:31:56.955 --> 00:32:00.199 من فکر ميکنم تو داري چيزي رو تجربه ميکني که به عنوان تاهنجاري خواب شناخته ميشه 00:32:01.034 --> 00:32:03.234 ناهنجاري هاي خواب که ميتونن باعث کابوس بشن 00:32:03.995 --> 00:32:06.970 من .. ولي .. من من اونو ديدم من تام رو ديدم 00:32:08.886 --> 00:32:11.243 همه ميگن اون مرده و .. 00:32:12.654 --> 00:32:14.955 من نميخوام اين درست نباشه ولي بايد باشه 00:32:15.028 --> 00:32:18.546 من فکر ميکنم با ميزان استرسي که تو داري 00:32:19.009 --> 00:32:23.391 و با وجود ناهنجاري ها خواب اين کاملاً منطقي هست 00:32:23.443 --> 00:32:26.938 و صريح بگم اين حقيقت که تو اين پسر فراري رو ديدي 00:32:27.467 --> 00:32:28.784 هم منطقي هست ميدوني .. 00:32:28.784 --> 00:32:31.188 تو .. تو دنبالش ميگشتي 00:32:31.188 --> 00:32:31.997 تو نگرانش بودي 00:32:32.869 --> 00:32:34.033 معنيش اين نيست که 00:32:34.605 --> 00:32:35.826 تو مشکلي داري 00:32:37.414 --> 00:32:41.977 تو فکر ميکني که صداي قدم ها بچه رو ميشنوي 00:32:42.955 --> 00:32:46.459 ميتوني يادآور بچه اي باشه که ... 00:32:47.424 --> 00:32:49.221 تو شايد فکر ميکني در واقع از دست دادي ؟ 00:32:50.444 --> 00:32:53.890 ميدوني پسرت که هر شب به اتاقت ميومد 00:32:54.185 --> 00:32:55.164 وقتي ميترسيد 00:32:56.005 --> 00:32:57.637 تو فکر کردي که اون بچه بي صدا 00:32:58.397 --> 00:33:01.578 در روياي تو .. ميتونه استيون باشه ؟ 00:33:02.441 --> 00:33:03.828 خوب .. به همون اندازه که تام هست 00:33:05.960 --> 00:33:08.780 خيلي پيش از تصادف يادم مياد که بهم ميگفتي که .. 00:33:09.845 --> 00:33:12.618 تو حس ميکني داري استيون رو از دست ميدي 00:33:13.130 --> 00:33:14.505 و اينکه تو داري پسر کوچولوي خودت رو از دست ميدي 00:33:15.258 --> 00:33:16.114 تو اينو يادت مياد ؟ 00:33:18.293 --> 00:33:19.559 من مشکلات خيلي زيادي داشتم 00:33:23.300 --> 00:33:24.439 خوب دربارش بهم بگو 00:33:25.398 --> 00:33:26.498 اون استيون هست 00:33:27.515 --> 00:33:30.931 ميدوني استيون .. قبل از تصادف 00:33:31.032 --> 00:33:33.380 حتي قبل از مشکلات رفتاري 00:33:33.580 --> 00:33:35.121 من هيچ وقت اينو بهت نگفتم اما .. 00:33:35.422 --> 00:33:36.332 اون روز صبح ... 00:33:38.118 --> 00:33:39.729 اون التماسم کرد که نفرستمش بره 00:33:42.394 --> 00:33:43.270 ادامه بده 00:33:44.265 --> 00:33:46.270 استيون هميشه ريچارد رو سرزنش ميکرد 00:33:46.998 --> 00:33:48.864 ولي من کسي بودم که اون مدرسه رو پيدا کرده بودم 00:33:49.841 --> 00:33:52.992 من فقط نميدونستم چطور هم مادرش باشم و هم روانشناس اون 00:33:55.105 --> 00:33:55.981 مري ؟ 00:33:59.292 --> 00:34:00.174 مري ؟ 00:34:00.641 --> 00:34:01.448 ببين .. 00:34:01.769 --> 00:34:03.738 اون کابوس درباره تام 00:34:04.827 --> 00:34:06.336 شايد درباره استيون هست ولي .. 00:34:06.449 --> 00:34:08.903 به خاطر اينه که همه چيز درباره استيون هست 00:34:09.603 --> 00:34:12.692 ببين من ميخوام در مورد چيزي باهات حرف بزنم که خوابت رو منظم کنه 00:34:12.755 --> 00:34:14.312 باشه پس من نمونه خون احتياج دارم 00:34:14.884 --> 00:34:17.292 در اين دوران مراقب خودت باش 00:34:17.982 --> 00:34:18.805 ممنون 00:34:20.648 --> 00:34:24.250 کوسه ها به انسان ها حمله ميکنن در حالي که ما دشمن اصلي اونها نيستيم 00:34:27.390 --> 00:34:31.218 و آيا دانشمندان ميتونن راهي پپيدا کنن تا از اين اتفاقات تراژيک جلوگيري کنن ؟ 00:35:05.012 --> 00:35:06.980 سلام متاسفم من داشتم .. 00:35:07.188 --> 00:35:08.242 خوب .. بيا تو 00:35:22.720 --> 00:35:23.518 خوب .. 00:35:24.116 --> 00:35:25.937 ما امروز براي اين مرد جوان چکار ميکنيم ؟ 00:35:26.364 --> 00:35:28.223 در واقع اين .. براي من هست 00:35:28.780 --> 00:35:30.205 من نياز دارم يه نمونه خون ازم بگيري 00:35:30.820 --> 00:35:31.702 تو چت شده ؟ 00:35:32.054 --> 00:35:33.069 هيچي من خوبم 00:35:34.653 --> 00:35:36.616 خوب من مجبورت ميکنم خودت بري دکتر 00:35:37.044 --> 00:35:39.346 من دوست ندارم اونو تنها بزارم 00:35:39.878 --> 00:35:41.413 سعي ميکنم خونه رو زياد ترک نکنم 00:35:49.286 --> 00:35:50.097 پسر خوش تيپي هست 00:35:51.634 --> 00:35:52.604 چشماش به تو شبيهه 00:35:53.258 --> 00:35:54.179 اون .. 00:35:55.475 --> 00:35:56.343 ممنونم 00:36:00.282 --> 00:36:02.082 تو .. خودت ازش مراقبت ميکني ؟ 00:36:06.253 --> 00:36:07.206 به نظر خوب مياد 00:36:07.487 --> 00:36:08.323 قوي به نظر مياد 00:36:09.429 --> 00:36:10.659 تو بايد کار درستي کرده باشي 00:36:19.757 --> 00:36:21.859 براي زني در سن تو فشار خونت خيلي بالا هست 00:36:24.410 --> 00:36:25.492 ميشه فقط .. 00:36:28.243 --> 00:36:29.386 به اين چيزها ربطي نداره 00:36:30.426 --> 00:36:31.426 گرفتم 00:36:32.543 --> 00:36:33.764 تو فقط صبر کن 00:36:34.741 --> 00:36:36.850 دکتر هم همينو بهت ميگه وقتي نتيجه ها رو ببينه 00:36:41.255 --> 00:36:43.572 خوب .. تو کي استيون رو ميفرستي اونجا ؟ 00:36:44.493 --> 00:36:45.542 حدود يک ماه ديگه 00:36:46.235 --> 00:36:47.900 دکتر ويلسون ميگه من بايد .. 00:36:48.097 --> 00:36:50.182 شروع کنم به تحقيق و اونو به اونجا بسپارم 00:36:50.960 --> 00:36:52.764 من واقعاً مطمئن نيستم اون اينو بخواد 00:36:55.700 --> 00:36:58.571 من ديروز اون کارت رو ديدم 00:36:58.870 --> 00:37:01.175 واي خداي من من با اون خيلي بي ادب بودم 00:37:01.935 --> 00:37:02.748 با مزه هست 00:37:03.364 --> 00:37:04.828 من فکر کردم ان با تو بي ادب بوده 00:37:06.090 --> 00:37:07.256 تو بايد بهش زنگ بزني 00:37:08.193 --> 00:37:09.138 باهاش بري بيرون 00:37:10.217 --> 00:37:12.226 شايد بهتره بهش زنگ بزنم تا عذرخواهي کنم 00:37:13.026 --> 00:37:13.924 آره 00:37:14.068 --> 00:37:15.145 براي عذرخواهي 00:37:19.361 --> 00:37:21.307 من اون روز خيلي بي ادب بودم 00:37:22.017 --> 00:37:25.150 من همه چي رو ميدونم لوسي همه چي رو برام توضيح داد 00:37:26.276 --> 00:37:27.269 البته که اون اينکارو کرده 00:37:33.115 --> 00:37:35.531 بايد برات سخت بوده باشه که تنهايي ازش مراقبت کردي 00:37:36.854 --> 00:37:38.080 اين هم اون بهت گفته ؟ 00:37:38.504 --> 00:37:40.061 و بله استيون .. 00:37:40.842 --> 00:37:42.529 من ميفرستمش به يه محل نگهداري 00:37:43.284 --> 00:37:45.209 اوه متاسفم من اصلااً نميدونستم 00:37:45.560 --> 00:37:46.377 اون در مورد اين بهم نگفت 00:37:49.430 --> 00:37:52.014 م فکر کردم .. من متاسفم 00:37:53.501 --> 00:37:55.867 ميدوني اين سخت شده .. 00:37:56.587 --> 00:37:57.978 يه مدته اين کارو نکردم 00:38:01.759 --> 00:38:03.335 شما قبل از تصادف به هم نزديک بوديد ؟ 00:38:03.519 --> 00:38:04.592 خيلي زياد 00:38:04.880 --> 00:38:07.091 وقتي من و ريچارد ازدواج کرديم اون 5 سالش بود 00:38:07.551 --> 00:38:09.865 اون به من نزديک تر از پدرش بود 00:38:10.675 --> 00:38:12.515 و بعد اون عوض شد 00:38:12.734 --> 00:38:14.764 و من حس کردم توي خونه يه غريبه هستم 00:38:15.121 --> 00:38:19.184 آره آرن هم همينطوره انگار کاملآً يه موجود ديگه هست 00:38:19.775 --> 00:38:20.896 ارن بچه خوبي هست 00:38:21.016 --> 00:38:22.769 خوب .. معلم هاي اون مخالف اين هستن 00:38:23.330 --> 00:38:25.278 من هفته پيش با مدير مدرسه يه جلسه داشتم 00:38:25.733 --> 00:38:26.958 مدير هيستينگز ؟ 00:38:27.583 --> 00:38:28.564 اون بدترين هست 00:38:28.854 --> 00:38:30.126 پس استيون هم به اونجا رفته 00:38:30.307 --> 00:38:31.553 تا وقتي که اخراج شد 00:38:32.043 --> 00:38:33.828 نه ! براي چي ؟ 00:38:36.797 --> 00:38:40.101 همه چيز کاملاً از کنترل خارج شده بود 00:38:40.617 --> 00:38:43.657 چند تا بچه بودن که توي استخر شلوغي ميکردن و 00:38:43.683 --> 00:38:46.790 من فکر ميکن اونا داشتن سربه سر استيون ميزاشتن 00:38:47.374 --> 00:38:49.953 يک روز اون تلافي کرد ولي هيچ کس صدمه نديد 00:38:52.136 --> 00:38:53.383 بعد از اينکه مادرش مرد 00:38:53.896 --> 00:38:56.135 اون .. اون دلتنگي زيادي داشت 00:38:56.862 --> 00:39:00.561 و وقتي اون نوجوان بود به ندرت با کسي حرف ميزد 00:39:00.752 --> 00:39:03.218 به جز من وبعد اون .. ميدوني .. 00:39:03.405 --> 00:39:05.351 ولي ارن با همه حرف ميزنه به جز من 00:39:05.665 --> 00:39:07.256 اون کاملاً با من ساکت هست 00:39:13.419 --> 00:39:14.233 خوب .. 00:39:15.201 --> 00:39:17.779 فکر ميکنم بهتره بزارم ما دوتا بريد بخوابيد 00:39:20.388 --> 00:39:21.407 داره دير ميشه 00:41:05.228 --> 00:41:06.106 استيون ؟ 00:41:07.054 --> 00:41:07.880 استيون ؟ 00:41:11.511 --> 00:41:12.327 استيون ؟ 00:43:34.280 --> 00:43:37.496 من بهت گفتم ه اتفاقي داره ميفته و اين فقط در مغز من نيست 00:43:38.727 --> 00:43:41.052 مري يه نفس عميق بکش 00:43:41.247 --> 00:43:42.614 و به چيزي که داري ميگي فکر کن 00:43:42.889 --> 00:43:44.173 لطفاً حرفم رو باور کن 00:43:44.840 --> 00:43:47.532 من فکر کردم دارم خواب ميبينم ولي اينطوري نبود من بيدار بودم 00:43:48.282 --> 00:43:52.082 من .. ناهنجاري ها خواب .. اين ناهنجاري خواب لعنتي نيست باشه ؟ 00:43:54.062 --> 00:43:55.068 خواهش ميکنم 00:43:55.719 --> 00:43:56.966 تو بايد حرفم رو باور کني 00:43:57.591 --> 00:44:00.387 گوش کن ببين داري چي ميگي تو داري در مورد ارواح حرف ميزني 00:44:00.973 --> 00:44:01.905 اين تو نيستي 00:44:02.415 --> 00:44:04.423 براي رضاي خدا تو فکر نميکني من ميدونم اين چطور به نظر مياد ؟ 00:44:05.850 --> 00:44:07.989 يه اتفاقي داره ميفته من ميتونم ثابت کنم 00:44:08.313 --> 00:44:11.398 استيون .. اون روي صورتش خراش داره 00:44:12.342 --> 00:44:13.630 تو توي خواب راه رفتي 00:44:14.014 --> 00:44:15.235 تو گيج شدي 00:44:15.976 --> 00:44:19.948 تو داري تلاش ميکني براي همه چيز يه توضيح منطقي پيدا کني 00:44:20.510 --> 00:44:22.762 ببين شايد تو خودش صورتش رو خراش دادي 00:44:22.884 --> 00:44:23.905 تصادفاً 00:44:26.291 --> 00:44:27.282 اوه خداي من 00:44:28.301 --> 00:44:29.916 من نميدونم چي درسته 00:44:30.374 --> 00:44:32.941 من فکر ميکنم اين واقعاً داره اتفاق ميفته يا دارم عقلم رو از دست ميدم 00:44:33.585 --> 00:44:36.754 من مرتب صداهاي عجيب توي ديوارها ميشنوم 00:44:37.092 --> 00:44:38.764 زير کف اتاق .. مري ؟! 00:44:39.171 --> 00:44:40.377 من اينجا هستم تا کمکت کنم 00:44:40.878 --> 00:44:43.160 گوش کن من سريع ميرم به آزمايشگاه تا نتيجه آزمايش تو رو بگيرم 00:44:43.381 --> 00:44:46.264 و بعد ما بايد مستقيم بريم سراغ درمان افسردگي 00:44:46.677 --> 00:44:48.308 من تا چند ساعت باهات حرف ميزنم باشه ؟ 00:44:48.803 --> 00:44:49.651 باشه 00:45:17.672 --> 00:45:19.747 با توجه به تماس يک شهروند محلي 00:45:19.884 --> 00:45:24.021 پليس الان داره يک جستجوي گسترده در منطقه انجام ميده 00:45:24.614 --> 00:45:27.855 اين بچه خاص احتمالاً به تنهايي سفر ميکنه 00:45:27.974 --> 00:45:31.007 ولي هنوز تصميم جامعي در اين مورد گرفته نشده 00:45:32.663 --> 00:45:36.401 ما با اطلاعاتي در مورد طوفاني که به طرف ما مياد برميگرديم 00:45:41.797 --> 00:45:44.120 فقط من ! سلام 00:45:44.551 --> 00:45:46.901 خيلي خب ميدونم تو گفتي هيچي لازم نداري 00:45:47.138 --> 00:45:47.996 ولي .. 00:45:50.090 --> 00:45:51.861 تازه دارم به رژيم خودم عادت ميکنم 00:45:52.518 --> 00:45:54.209 تو مطمئني نميخواي امشب پيش ما بموني ؟ 00:45:54.506 --> 00:45:55.693 نه ما خوبيم 00:45:58.283 --> 00:45:59.821 براي يه لحظه فکر کردم .. 00:46:03.316 --> 00:46:04.226 تو حالت خوبه ؟ 00:46:06.022 --> 00:46:08.482 آره چيزي نيست فقط زياد خوب نخوابيدم 00:46:09.710 --> 00:46:11.075 تو مطمئني همه چيز داري ؟ 00:46:11.647 --> 00:46:13.140 شمع پتو 00:46:13.599 --> 00:46:15.182 چوب به اندازه کافي آره 00:46:18.638 --> 00:46:19.667 خيلي خب مراقب باش باشه ؟ 00:46:19.900 --> 00:46:20.958 آره تو هم همينطور 00:46:21.100 --> 00:46:22.624 آره خداحافظ 00:47:04.045 --> 00:47:05.206 من بايد اينکارو بکنم 00:48:14.423 --> 00:48:15.350 من هستم 00:48:15.665 --> 00:48:16.545 تو منو ترسوندي 00:48:16.675 --> 00:48:19.415 من متاسفم در رو زدم ولي کسي جواب نداد 00:48:20.149 --> 00:48:21.521 من صداي ماشينتو نشنيدم 00:48:21.687 --> 00:48:25.546 آره برف راه رو بسته من کنار جاده پارک کردم پياده اومدم 00:48:27.406 --> 00:48:29.182 من فقط اومدم براي ديشب ازت تشکر کنم 00:48:29.283 --> 00:48:30.745 و ببينم که آيا حالتو خوبه ؟ 00:48:31.881 --> 00:48:35.183 ارن و من يه هتل براي تعطيلات رزرو کرديم پس .. 00:48:35.643 --> 00:48:37.109 تو مطمئني شما نميخواهيد با ما بيائيد ؟ 00:48:37.359 --> 00:48:38.060 نه 00:48:38.608 --> 00:48:40.217 اين نظر لطف شماست ما .. 00:48:40.938 --> 00:48:42.080 در بدتري حالت هستيم 00:48:45.075 --> 00:48:46.250 من ديشب اوقات خيلي خوبي داشتم 00:48:46.744 --> 00:48:47.570 من هم همينطور 00:48:54.896 --> 00:48:56.421 من نميتونم بهت بگم 00:48:56.795 --> 00:48:58.713 چقدر آروم شدم که اونا تام رو پيدا کردن 00:49:00.046 --> 00:49:02.212 ميدوني همون .. بچه فراري 00:49:02.467 --> 00:49:03.561 آره توي فلوريدا 00:49:04.229 --> 00:49:05.812 ولي اونا گفتن اشتباه شده 00:49:07.031 --> 00:49:07.896 تو نشنيدي ؟ 00:49:09.827 --> 00:49:10.563 نه 00:49:15.556 --> 00:49:16.934 خوب من مطمئن بلاخره پيداش ميشه 00:49:17.450 --> 00:49:19.400 اونا احتمالاً اين اطراف پيداش ميکنن 00:49:26.039 --> 00:49:26.995 تو خوبي ؟ 00:49:28.354 --> 00:49:30.416 آ .. من خيلي کار دارم 00:49:31.489 --> 00:49:33.483 عيبي نداره خودت بري ؟ 00:49:35.873 --> 00:49:36.607 حتماً 00:49:46.094 --> 00:49:47.858 جک ؟ من .. 00:50:49.082 --> 00:50:51.267 سلام دکتر ويلسون متاسفم من طبقه پائين بودم 00:50:51.571 --> 00:50:52.920 من .. حالت خوبه ؟ بله 00:50:52.921 --> 00:50:55.075 من نتيجه آزمايشت رو گرفتم 00:50:55.296 --> 00:50:57.335 خيلي خب صادقانه بگم يه کم نا اميد شدم 00:50:57.628 --> 00:51:00.188 چي ؟ اگر بهم ميگفتي تو سر خود دارو ميخوري 00:51:00.189 --> 00:51:02.091 ما ميتونستيم جلوي خيلي از سردرگمي ها رو بگيريم 00:51:03.180 --> 00:51:06.449 تعجبي نداره که تو مشکلات زيادي داشته باشي با توجه به تعداد قرص هايي که ميخوري 00:51:06.548 --> 00:51:07.641 داري از چي حرف ميزني ؟ 00:51:07.919 --> 00:51:10.628 داسپين ها و وريپين ها داروهايي نيستن 00:51:10.883 --> 00:51:12.195 که باهاشون شوخي کنيم 00:51:12.728 --> 00:51:15.044 من .. من .. من هيچي نميخورم 00:51:15.086 --> 00:51:18.481 علاوه بر اينکه ترکيب سرخود داروها ميتونه خطرناک باشه 00:51:18.498 --> 00:51:19.303 چي داري ميگي 00:51:19.355 --> 00:51:22.529 من فقط ميتونم تصور کنم که تو از داروهاي استيون استفاده ميکني 00:51:23.176 --> 00:51:25.101 که نه تنها سلامتي تو رو تهديد ميکنه 00:51:25.198 --> 00:51:26.199 سلامتي اون رو هم به خطر ميندازه 00:51:26.169 --> 00:51:27.191 تو به من گوش نميکني 00:51:27.329 --> 00:51:30.738 من نميدونم از چي حرف ميزني من هيچي نخوردم 00:51:30.953 --> 00:51:33.251 من با خوشحالي برات يه چيزي تجويز ميکردم که کمک کنه بخوابي 00:51:33.561 --> 00:51:35.883 خيلي راحت تر ميشد البته که من اينکارو ميکردم 00:51:35.883 --> 00:51:37.903 شما اشتباه کرديد اونا نتايج من نيستن 00:51:37.978 --> 00:51:41.085 من متاسفم الان واقعاً نميتونم حرف بزنم من بايد بعداً بهت زنگ بزنم 00:51:41.453 --> 00:51:42.268 مري ؟ 00:51:43.087 --> 00:51:44.003 مري ؟ 00:52:27.446 --> 00:52:28.366 مري ؟ 00:52:29.351 --> 00:52:30.152 مري ؟ 00:52:44.908 --> 00:52:47.705 مشترک مورد نظر شما در دسترس نيست 00:53:25.141 --> 00:53:27.275 نگران نباش عزيزم 00:53:27.878 --> 00:53:30.406 يک کلمه هم نگو 00:53:47.958 --> 00:53:50.249 چيزي نيست چيزي نيست 00:53:53.115 --> 00:53:56.262 چيزي نيست کاريت ندارم نه نه نه نه 00:53:56.558 --> 00:53:58.631 چيزي نيست متاسفم متاسفم 00:54:00.244 --> 00:54:01.051 من پسرت هستم 00:54:18.638 --> 00:54:19.573 متاسفم 00:54:23.023 --> 00:54:23.948 فرياد نزن 00:54:24.803 --> 00:54:28.797 چيزي نيست چيزي نيست ساکت ساکت 00:54:31.901 --> 00:54:32.988 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:54:34.295 --> 00:54:36.673 چيکار داري ميکني ؟ من دارم ازت مراقبت ميکنم 00:54:38.679 --> 00:54:40.360 همونطور که تو از من مراقبت ميکردي 00:54:42.917 --> 00:54:43.973 تو نميتونستي حرکت کني 00:54:49.143 --> 00:54:52.110 ديگه نه چي ؟ من متوجه نميشم 00:54:52.809 --> 00:54:53.784 اين .. 00:54:55.201 --> 00:54:56.820 وقتي من در بيمارستان بيدار شدم 00:54:57.794 --> 00:54:59.174 يک هفته بعد از تصادف 00:54:59.967 --> 00:55:01.347 تو کنار من بودي 00:55:02.212 --> 00:55:03.784 من فکر ميکردم بهت نيازي ندارم 00:55:08.383 --> 00:55:09.865 ولي تو تکون نميخوردي 00:55:10.282 --> 00:55:11.765 تو حرف نميزدي نه 00:55:12.792 --> 00:55:15.156 با اين وضعيت تو با من مهربان تر بودي 00:55:16.198 --> 00:55:19.323 خوب .. من فقط نميخواستم تموم بشه 00:55:20.610 --> 00:55:22.176 تو بدون هيچ چشمداشتي اينکارو ميکردي 00:55:23.218 --> 00:55:24.734 برات آسون نبود 00:55:26.149 --> 00:55:29.513 دکتر ها بهت ميگفتن تو نميتوني هيچ کاري بکني 00:55:29.871 --> 00:55:31.162 اونا نميتونستن متوجه بشن 00:55:31.958 --> 00:55:33.696 تست هاي تو مرتب بدتر ميشد 00:55:34.089 --> 00:55:35.845 عکس العمل هاي تو نرمال نبودن 00:55:35.846 --> 00:55:37.544 تو چيزي که ميخواستي ببيني ديدي 00:55:38.147 --> 00:55:40.947 در اين سه ماه آخر ما پيش هم خيلي شاد بوديم 00:55:41.519 --> 00:55:43.336 فقط تو و من 00:55:44.700 --> 00:55:46.332 تا وقتي که اون اومد اينجا 00:55:48.704 --> 00:55:49.513 تام 00:55:50.177 --> 00:55:52.174 من اصلاً از اون خوشم نمياد 00:55:52.712 --> 00:55:53.797 اون منو ديده بود 00:55:55.459 --> 00:55:57.161 تو نميتوني .. من پسر تو هستم 00:56:00.248 --> 00:56:01.465 من پسر تو هستم 00:56:02.077 --> 00:56:04.461 چيزي که تو هيچ وقت باور نکردي 00:56:05.895 --> 00:56:07.490 اين با هيچ چيزي مقايسه نيست 00:56:09.028 --> 00:56:12.071 هي نه عيبي نداره ساکت هي هي 00:56:14.037 --> 00:56:15.908 چيزي نيست ساکت 00:56:18.031 --> 00:56:19.385 اون روح نيست 00:56:22.050 --> 00:56:23.322 اون در طبقه پائين هست 00:56:24.855 --> 00:56:26.389 من ميخواستم ترتيبش رو بدم 00:56:26.823 --> 00:56:28.639 تو اومدي به زير زمين 00:56:29.475 --> 00:56:31.321 توي اتاق اون بود ؟ 00:56:32.975 --> 00:56:34.290 آره ديگه تموم شد 00:56:40.858 --> 00:56:42.453 من اينا رو دست کم گرفته بودم 00:56:46.572 --> 00:56:47.681 من اونا رو آوردم اينجا 00:56:49.187 --> 00:56:51.210 من بهش اشاره ميکردم تا شروع کنه 00:56:52.386 --> 00:56:53.660 ولي اون گوش نميکرد 00:56:53.965 --> 00:56:56.541 جيغ ميزد و توي تاريکي به اطراف چنگ ميزد 00:56:59.239 --> 00:57:01.728 ميدوني يه دونه مينداختم توي چائيت و تمام شب رو خواب بودي 00:57:02.950 --> 00:57:05.186 از وقتي اون اومد اينجا بايد تعداش رو بيشتر ميکردم 00:57:06.137 --> 00:57:07.478 خيلي خب بيا انجا بيا اينجا 00:57:08.745 --> 00:57:09.712 دهنت رو باز کن 00:57:16.241 --> 00:57:18.441 نه نه آخ 00:57:20.209 --> 00:57:22.938 بس کن بس کن بس کن 00:57:25.099 --> 00:57:26.100 قورت بده 00:57:44.489 --> 00:57:45.380 ميدونم 00:57:46.439 --> 00:57:49.764 وقتي تو بيدار بشي اون رفته 00:57:54.970 --> 00:57:56.192 بدون هيچ کسي 00:57:56.667 --> 00:57:58.054 فقط تو و من 00:57:58.548 --> 00:58:05.703 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:13.327 --> 00:58:14.158 سلام 00:58:15.060 --> 00:58:16.922 نه نه دوباره منو منتظر نذاريد 00:58:17.272 --> 00:58:20.458 من ميخوام يه نفر رو بفرستيد خونه مري پورتمن 00:58:21.799 --> 00:58:24.089 در جاده دلفا شماره 24 00:58:25.010 --> 00:58:28.323 نه نه اون تصادف نکرده 00:58:28.670 --> 00:58:30.135 من فکر ميکنم بهش دارو دادن 01:00:06.644 --> 01:00:08.229 شما به مقصد خودتون رسيديد 01:01:15.141 --> 01:01:15.923 لعنت 01:03:07.880 --> 01:03:09.077 من فکر کردم تو خوشحال ميشي 01:03:11.002 --> 01:03:12.393 تو نبايد منو بفرستي برم 01:03:15.169 --> 01:03:16.826 من فقط ميخوام بهت کمک کنم استيون 01:03:20.400 --> 01:03:22.019 تو در يک تصادف وحشتناک بودي 01:03:22.547 --> 01:03:23.493 تو حالت خوب نيست 01:03:24.886 --> 01:03:25.954 من شنيدم چي گفتي 01:03:28.398 --> 01:03:29.802 ديشب .. 01:03:31.369 --> 01:03:33.576 تو دوباره سعي ميکني منو بفرستي برم 01:03:36.614 --> 01:03:37.887 به خاطر اون 01:03:38.649 --> 01:03:41.204 نه نه اين به خاطر اون نيست 01:03:41.464 --> 01:03:43.123 تو اتاق منو دادي به اون 01:03:44.109 --> 01:03:45.515 تو داري اونو مياري جاي من 01:03:46.057 --> 01:03:47.961 من هيچ وقت جاي تو کسي نميارم 01:03:49.256 --> 01:03:50.287 بهت قول ميدم 01:03:50.756 --> 01:03:51.867 لطفاً فقط ... 01:03:53.057 --> 01:03:54.204 تبر رو بزار زمين 01:03:54.715 --> 01:03:55.989 ما ميتونيم درباره اين حرف بزنيم 01:03:56.616 --> 01:03:57.782 من ميتونم درستش کنم 01:03:59.109 --> 01:04:01.119 برش ميگردونم به همون طوري که بود 01:04:07.617 --> 01:04:09.114 من ميتونم بهت کمک کنم 01:04:09.585 --> 01:04:10.505 باشه ؟ 01:04:10.746 --> 01:04:12.437 خواهش ميکنم تبر رو بزار زمين 01:04:13.398 --> 01:04:14.880 اون پر نيست 01:04:18.038 --> 01:04:19.550 من اينکارو به خاطر خودمون ميکنم 01:04:33.197 --> 01:04:34.041 تو خوبي ؟ 01:04:35.123 --> 01:04:36.058 من ميبرمت بيرون 01:04:51.436 --> 01:04:52.514 استيون لطفاً 01:04:52.769 --> 01:04:54.091 بس کن چي رو بس کنم ؟ 01:04:54.629 --> 01:04:57.262 تو بس کن که داري همه چي رو خراب ميکني 01:04:57.523 --> 01:04:58.431 آروم باش 01:04:58.855 --> 01:05:01.537 من ميخوام خرابکاري تو رو درست کنم 01:05:01.763 --> 01:05:03.501 استيون اين خودت نيستي 01:05:03.806 --> 01:05:06.801 خفه شو تو هنوز منو نميشناسي 01:05:07.112 --> 01:05:08.653 تو پسر خوبي هستي استيون 01:05:08.654 --> 01:05:10.552 نه اين فقط به خاطر تصادف هست 01:05:10.892 --> 01:05:12.609 اون يه تصادف نبود 01:05:13.415 --> 01:05:17.083 من به اندازه اون اهميتي نميدادم 01:05:18.667 --> 01:05:22.156 تقصير تو بود تو منو ميفرستادي برم 01:05:24.166 --> 01:05:26.478 من بايد جلوشو ميگرفتم من .. 01:05:26.861 --> 01:05:28.795 من نميتونستم بزارم منو از تو دور کنه 01:05:29.878 --> 01:05:30.951 به من دست نزن 01:05:35.769 --> 01:05:37.434 من ترجيح ميدم بميرم 01:05:38.317 --> 01:05:39.640 تا اينکه از تو دور باشم 01:05:46.875 --> 01:05:49.488 ما به هيچ کس ديگه نياز نداريم 01:06:00.792 --> 01:06:02.374 خداي من تام ؟ 01:06:25.856 --> 01:06:26.671 تام ؟ 01:06:26.976 --> 01:06:28.356 بيا بياپائين 01:06:28.708 --> 01:06:30.149 بيا با من بيا 01:09:46.307 --> 01:09:47.188 مري ؟ 01:09:47.989 --> 01:09:49.596 من دکتر ويلسون هستم 01:09:50.505 --> 01:09:51.507 تو حالت خوبه ؟ 01:09:54.780 --> 01:09:55.632 مري ؟ 01:10:02.877 --> 01:10:03.824 کسي خونه نيست ؟ 01:10:06.319 --> 01:10:07.456 همه خوبيد ؟ 01:10:14.377 --> 01:10:15.849 من فقط فکر کدم که .. 01:10:16.850 --> 01:10:19.264 يه کم حرف بزنيم قبل از اينکه پليس بياد اينجا 01:10:20.131 --> 01:10:21.020 خداي من 01:10:32.808 --> 01:10:34.799 من فکر نميکنم ما وقت داشته باشيم براي .. 01:10:36.723 --> 01:10:37.780 براي بازي کردن 01:10:39.251 --> 01:10:40.119 مگه نه ؟ 01:10:42.595 --> 01:10:43.921 استيون من دکتر ويلسون هستم 01:10:45.056 --> 01:10:45.975 استيون ؟ 01:10:56.297 --> 01:10:58.649 تو بهش گفتي از شر من خلاص بشه 01:11:01.716 --> 01:11:03.296 ولي اون عاشق من هست 01:11:04.589 --> 01:11:08.117 هيچ کس ما رو از هم جدا نميکنه 01:11:54.986 --> 01:11:57.030 تام ؟ چيزي نيست بيا بريم 01:11:58.842 --> 01:11:59.735 چيزي نيست 01:12:10.144 --> 01:12:11.105 اينو بپوش 01:12:15.916 --> 01:12:16.760 اون داره مياد 01:13:00.467 --> 01:13:01.475 تو همينجا بمون 01:13:02.260 --> 01:13:03.348 من ميام دنبالت 01:13:32.357 --> 01:13:33.322 خداي من 01:13:33.499 --> 01:13:34.324 تام 01:13:55.093 --> 01:13:57.582 تام زود باش با من بيا 01:14:02.629 --> 01:14:03.318 صبر کن 01:14:36.412 --> 01:14:38.184 آماده باش آماده باش 01:14:42.728 --> 01:14:43.798 دکتر ويلسون 01:14:45.770 --> 01:14:48.873 من متاسفم نه چيزي نيست من ميبرمت بيرون 01:14:52.571 --> 01:14:53.629 اون اينجا بود 01:14:56.061 --> 01:14:58.943 من اشتباه کردم خيلي متاسفم 01:15:00.658 --> 01:15:02.076 استيون بود 01:15:04.964 --> 01:15:06.375 مسابقه رو برد 01:15:07.180 --> 01:15:08.543 اون توهم داره 01:15:09.119 --> 01:15:10.116 متوجه هستي 01:15:11.464 --> 01:15:12.789 نزار پسره رو ببينه 01:15:14.387 --> 01:15:15.680 اون تو رو ميخواد 01:15:16.859 --> 01:15:17.875 فقط تو 01:15:19.435 --> 01:15:21.901 و بقيش توهم هست 01:15:22.055 --> 01:15:24.049 چيزي نيست ما تو رو ميبريم نه 01:15:24.297 --> 01:15:25.266 پسرک رو ببر بيرون 01:16:40.275 --> 01:16:41.585 همينجا بمون 01:16:41.982 --> 01:16:42.917 چيزي نيست 01:17:22.762 --> 01:17:25.826 بس کن بس کن خواهش مکينم بس کن 01:17:25.872 --> 01:17:27.401 نه به من گوش کن 01:17:28.788 --> 01:17:31.538 بس کن به من گوش کن نه آروم باش آروم باش 01:17:32.413 --> 01:17:34.392 من .. تو درست ميگفتي باشه ؟ 01:17:35.116 --> 01:17:36.661 من روي بيمارانم تمرکز داشتم 01:17:36.891 --> 01:17:39.405 من ميخوام فقط به تو فکر کنم نه برو کنار 01:17:39.494 --> 01:17:40.889 صبر کن بس کن 01:17:42.300 --> 01:17:46.767 من .. من نميدونستم من متوجه نبودم تو اينکارو براي خودمون ميکني 01:17:47.729 --> 01:17:48.946 من نميدونستم 01:17:49.763 --> 01:17:51.254 پس ما ميتونيم پيش هم باشيم 01:17:52.267 --> 01:17:54.529 تو داري دروغ ميگي برو کنار 01:17:57.442 --> 01:17:59.424 نه من از شرش خلاص شدم نه اينکارو کردم 01:17:59.892 --> 01:18:02.347 اون الان رفته الان فقط تو و من هستيم بهت قول ميدم 01:18:03.183 --> 01:18:05.325 اين خانه ما هست نه تو حالت خوبه 01:18:05.959 --> 01:18:07.111 اون نبايد اينجا باشه 01:18:10.988 --> 01:18:12.194 من گيج شده بودم 01:18:14.204 --> 01:18:15.826 من فکر کردم تو رو از دست دادم 01:18:17.302 --> 01:18:18.408 ولي حالا تو اينجا هستي 01:18:20.241 --> 01:18:22.092 چطور ميتونم کسي رو بزارم جاي تو ؟ 01:18:23.294 --> 01:18:24.831 من عاشقت هستم استيون 01:18:37.143 --> 01:18:38.687 اينجا جائيه که بهش تعلق داري 01:18:59.411 --> 01:19:00.394 واي خداي من 01:19:02.415 --> 01:19:03.402 تام ؟ 01:19:06.457 --> 01:19:07.979 تو بايد بياي پائين زود باش 01:19:09.523 --> 01:19:10.427 من گرفتمت 01:19:12.688 --> 01:19:13.547 من گرفتمت 01:19:15.444 --> 01:19:16.264 تموم شد 01:19:18.385 --> 01:19:19.630 خيلي خب بيا 01:19:20.569 --> 01:19:21.381 بيا بريم زود باش 01:19:26.450 --> 01:19:27.307 بيا بريم 01:20:00.156 --> 01:20:00.980 زود باش 01:20:05.950 --> 01:20:07.458 زود باش تام ادامه بده 01:21:05.333 --> 01:21:06.367 استيون نه 01:21:07.156 --> 01:21:08.027 خواهش ميکنم 01:21:08.943 --> 01:21:09.843 لطفاً بس کن 01:21:11.077 --> 01:21:11.989 برو کنار 01:21:51.136 --> 01:21:51.999 نه 01:22:21.774 --> 01:22:23.091 تام ؟ تام ؟ 01:22:24.058 --> 01:22:24.832 گرفتمت 01:22:25.210 --> 01:22:26.056 گرفتمت 01:23:29.786 --> 01:23:31.093 تو آماده اي اينکارو بکني ؟ 01:23:31.811 --> 01:23:32.624 آره 01:23:33.195 --> 01:23:33.996 آماده هستم 01:23:34.253 --> 01:23:35.097 هردومون آماده هستيم 01:23:36.168 --> 01:23:37.517 بسيار خوب ما منتظرتون هستيم 01:23:38.101 --> 01:23:38.997 ممنون جوان 01:23:39.343 --> 01:23:40.441 اون بچه خوش شانسي هست 01:23:40.907 --> 01:23:45.453 سازمان حزانت کودکان 01:24:05.210 --> 01:24:06.124 ميتونم ببينم ؟ 01:24:11.692 --> 01:24:12.606 اون قشنگه 01:24:17.989 --> 01:24:18.935 تو يه سگ ميخواي ؟ 01:24:21.316 --> 01:24:22.156 شايد 01:24:46.360 --> 01:24:47.402 اينجا جاي خوبيه 01:24:51.364 --> 01:30:47.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.