WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.240 --> 00:00:34.288
لطفا رمز خود را وارد نمایید.

00:00:35.440 --> 00:00:38.808
برای شنیدن 1 را وارد نمایید، برای ارسال 2 را وارد نمایید

00:00:38.880 --> 00:00:41.247
برای بررسی رسید،3 را وارد نمایید

00:00:41.320 --> 00:00:44.051
بو، آقای گنگر هستم

00:00:44.120 --> 00:00:47.841
به محض اینکه شنیدم زنگ زدم. متاسفم

00:00:48.440 --> 00:00:53.168
میدونم که تا حالا مادرتو ندیده بودم،
اما اگه تو یه کم شبیه ش باشی

00:00:53.280 --> 00:00:56.170
اون حتما یه آدم خاص بوده

00:00:56.240 --> 00:00:58.049
فقط میخوام بدونی که

00:00:58.160 --> 00:01:01.369
دردیو که الان تحمل میکنیو میفهمم

00:01:01.440 --> 00:01:03.488
انگار دنیا به آخر رسیده

00:01:03.560 --> 00:01:05.085
و وقتی من اینو تجربه کردم

00:01:05.160 --> 00:01:08.289
دلم میخواست یکی بود که بهم بگه

00:01:08.400 --> 00:01:11.483
که نذاره الانم آینده رو خراب کنه

00:01:11.560 --> 00:01:15.963
اون کمک هزينه دانشجويى نشون میده که تو از بین یه میلیون آدم انتخاب شدی.
اینو فراموش نکن

00:01:16.680 --> 00:01:20.480
اگه چیزی خواستی خبرم کن
حتما بهم زنگ بزن

00:01:20.640 --> 00:01:22.449
پایان پیام

00:01:22.560 --> 00:01:25.609
برای حذف، عدد 7 را فشار دهید، برای ذخیره ، عدد 9 را فشار دهید

00:01:26.280 --> 00:01:27.850
حذف شد

00:01:38.360 --> 00:01:39.361
اوکی

00:01:41.000 --> 00:01:43.128
این اون چیزی بود که میخواستی؟ میتونی عوضش کنی

00:01:43.280 --> 00:01:44.327
آره، اینو نگهش میدارم

00:01:44.400 --> 00:01:47.085
خیلی خب، میتونی به بقیه کارتتو نشون بدی؟

00:01:47.200 --> 00:01:49.362
به من نه، به همه نشون بده کارتتو

00:01:49.440 --> 00:01:52.728
خوبه، حالا ازت میخوام اون کارتو بذاری توی جیب پیرهنت

00:01:52.840 --> 00:01:56.367
مطمئن شو من نمیتونم ببینمش یا لمسش کنم

00:01:56.440 --> 00:01:59.046
خیلی خب، خیلی خب. من الان یه کارت دیگه بر میدارم

00:01:59.160 --> 00:02:00.810
4 دل

00:02:00.880 --> 00:02:02.769
حالا ادامه بده و دستتو بذار روی کارتت

00:02:02.880 --> 00:02:04.882
واقعا مطمئن شو که من نمیتونم لمسش کنم

00:02:05.000 --> 00:02:06.968
- باشه، حتما .
- اوه، صبر کن

00:02:07.040 --> 00:02:11.807
اه، یه کم کند بودی
پس حالا باید دل پیش تو باشه

00:02:14.320 --> 00:02:16.766
عجیبه، کس دیگه ای این کارتو داره؟

00:02:22.720 --> 00:02:24.245
اوه، خدای من

00:02:25.080 --> 00:02:26.923
اوه، خدای من!

00:02:27.360 --> 00:02:28.441
غیرممکنه!

00:02:29.760 --> 00:02:31.285
احمقانه س

00:02:31.360 --> 00:02:32.361
چطوری این کارو کردی؟

00:02:40.160 --> 00:02:45.007
همونطور که میبینی هیچ نخی وجود نداره، خب؟

00:02:49.200 --> 00:02:51.043
اسمت چیه؟

00:02:51.120 --> 00:02:52.406
اه، هالی

00:02:52.520 --> 00:02:53.760
میتونی بگیریش، هالی.

00:02:59.920 --> 00:03:01.604
چطوری این کارو کردی؟

00:03:07.920 --> 00:03:09.001
آماده ای تی؟

00:03:09.080 --> 00:03:11.651
- آره.
- برای امروز همه کارا تموم شده

00:03:11.720 --> 00:03:13.370
- چی داری میخونی؟
- Hatchet. (اسم کتاب)

00:03:13.440 --> 00:03:15.204
اوه، اوکی، منم خیلی وقت پیش میخوندمش

00:03:15.280 --> 00:03:17.009
- تقریبا گریه م گرفته بود وقتی اون اولین بار....
- بس کن!

00:03:17.080 --> 00:03:18.650
من فقط سه فصلشو خوندم

00:03:18.800 --> 00:03:20.404
اوه، ببخشید! ببخشید!

00:03:21.680 --> 00:03:23.444
- بیا بریم بیرون
- باشه

00:03:25.640 --> 00:03:27.051
داشتی کتابمو خراب میکردی

00:03:27.120 --> 00:03:29.202
امروز روز سختیو داشتم

00:03:29.280 --> 00:03:32.648
این حلقه رو جلو چشمای دختره آویزون کردم

00:03:32.760 --> 00:03:34.285
- حقه ای که بهت نشون دادمو یادته؟
- Uh-huh.

00:03:44.240 --> 00:03:46.641
تی وسایلتو توی اتاق نشیمن ننداز

00:03:52.200 --> 00:03:53.804
- نامه رو فراموش کردی
- ممنونم.

00:05:13.920 --> 00:05:15.001
جورجی

00:05:15.080 --> 00:05:16.081
سلام، چه خبر؟

00:05:16.160 --> 00:05:17.730
سلام، امشب این اطرافی؟

00:05:17.840 --> 00:05:19.365
آره، سر کاری؟

00:05:19.440 --> 00:05:22.570
اومم، آره، الان دارم واسه تینا شام درست میکنم
ولی اگه اشکالی نداره بخوابونمش؟

00:05:22.640 --> 00:05:24.404
نه، مشکلی نیست

00:05:25.960 --> 00:05:27.769
- روز خوبی داشتی؟
- آره، خوب بود

00:05:27.840 --> 00:05:31.085
همین الان از گرافیتی برگشتم،
یه فصل کاملو تموم کردم

00:05:31.160 --> 00:05:33.686
یه جورایی مثل این میمونه که رفتم جنگو برگشتم

00:05:33.760 --> 00:05:36.525
اگه یه ثانیه دیگه به کتاب نگا میکردم از چشام خون میومد

00:05:36.600 --> 00:05:38.170
تو چی؟

00:05:38.240 --> 00:05:39.241
هیچی، خوب بود

00:05:39.520 --> 00:05:41.841
باشه. من میرم یه دوش خیلی سریع بگیرم و بعدش کارم تمومه

00:05:41.920 --> 00:05:43.445
اوکی، ممنون

00:05:54.680 --> 00:05:56.250
- یو
- اومدی

00:05:56.320 --> 00:05:58.607
- چه خبر، بو؟
- چه خبرا؟

00:05:58.680 --> 00:06:00.489
سلام

00:06:00.600 --> 00:06:01.931
- چه خبر رفیق؟
- چه خبر رفیق؟

00:06:02.560 --> 00:06:04.483
- لونا توی دفترشه
- اوکی

00:06:17.960 --> 00:06:19.849
- لونا
- بو

00:06:19.960 --> 00:06:22.884
خدا رو شکر. من مواد لازم داشتم

00:06:22.960 --> 00:06:24.121
بیا تو

00:06:24.440 --> 00:06:26.602
منظورم دی جیاس، نمیدونم دارن چیکار میکنن؟

00:06:26.680 --> 00:06:29.411
اونا از دو ماه قبل ازت مواد میخوان

00:06:29.480 --> 00:06:30.720
و روزی که مواد آماده س

00:06:30.800 --> 00:06:33.610
اینجورین که نمیدونم چطوری اینا رو برات جابجا کنم رفیق

00:06:33.680 --> 00:06:34.806
کارت قراره اینجوری پیش بره؟

00:06:34.920 --> 00:06:35.967
اوه خدای من نه

00:06:36.080 --> 00:06:39.687
من عاشق آبجو و پیتزام.
این؟ این مزخرفه

00:06:39.920 --> 00:06:41.809
من بهش اهمیتی نمیدم

00:06:41.920 --> 00:06:43.763
منم ، تا بعد

00:06:44.280 --> 00:06:46.009
- باشه. نوش جونت رفیق. خوش باش
- خیلی خب

00:06:49.400 --> 00:06:51.402
- اوه، پس بهمون حقه نشون نمیدی؟
- اوه

00:06:54.160 --> 00:06:55.400
اون چیه؟

00:06:55.560 --> 00:06:56.800
کیفمه

00:06:56.880 --> 00:06:58.006
اون همین الان کیف لعنتیمو بهم داد

00:06:58.160 --> 00:06:59.286
تو ...

00:06:59.360 --> 00:07:00.600
کی اینو برداشت؟

00:07:00.680 --> 00:07:01.966
بعدا

00:07:02.040 --> 00:07:05.203
این گوشی منه! چه خبره!

00:07:05.320 --> 00:07:06.446
داری به چی می خندی؟

00:07:08.600 --> 00:07:09.886
تو بو یی؟

00:07:10.320 --> 00:07:11.446
آره، بیا تو

00:07:11.560 --> 00:07:12.721
اوکی

00:07:14.520 --> 00:07:17.888
هی سلام، من نوحم

00:07:18.520 --> 00:07:20.409
شماره تو از یکی از دوستام گرفتم

00:07:26.640 --> 00:07:28.130
خب،این 60 دلاره؟

00:07:28.200 --> 00:07:29.964
برای 3 تا. باشه

00:07:30.040 --> 00:07:34.125
3تا؟ میتونم بپرسم، برای هر نفر یه مولی کافیه؟ (مولی همون شیشه )

00:07:34.200 --> 00:07:36.123
یا باید ....
فکر میکنی باید بیشتر بگیرم؟

00:07:46.920 --> 00:07:49.321
کوک میفروشی؟ من میتونم کوک بگیرم؟

00:07:49.400 --> 00:07:51.641
میشه کوکایین و شیشه رو با هم زد؟

00:08:02.040 --> 00:08:05.522
من این دخترا رو دیدم، یه جورایی باحاله که یکیو بشناسی، میدونی

00:08:05.600 --> 00:08:07.682
یه جورایی گفتنش به نظر احمقانه میرسه، اما...

00:08:07.760 --> 00:08:09.888
هی، بببین مرد، هر چی بخوای

00:08:09.960 --> 00:08:13.442
اما صادقانه میگم ، برای تحت تاثیر گذاشتن دخترا مواد نخر

00:08:15.560 --> 00:08:16.925
مولی م میبرم

00:08:18.600 --> 00:08:19.601
60 دلار

00:08:20.720 --> 00:08:22.529
خودپرداز فقط 100 دلاری بهم میده

00:08:22.600 --> 00:08:23.965
میدونم گفتیم 3 تا

00:08:24.040 --> 00:08:25.246
ولی من 100 دلار دارم

00:08:25.400 --> 00:08:26.606
جای نگرانی نیست

00:08:26.680 --> 00:08:27.681
- میتونم بهت 5 تا بدم برای...
- یه ...

00:08:28.840 --> 00:08:30.001
- لعنتی!
- دستا بالا!

00:08:31.520 --> 00:08:34.364
شماها این پشت چیکار میکنین؟
چی تو دستاتون بود؟

00:08:34.440 --> 00:08:35.601
هیچی ... هیچی .... قربان.

00:08:35.680 --> 00:08:36.681
چرا فرار کردی؟

00:08:36.760 --> 00:08:37.921
فکر کنم اون فقط ترسیده بود، قربان

00:08:39.520 --> 00:08:41.409
اگه جیباتونو بگردم ، چیز غیر قانونی پیدا میکنم؟

00:08:41.480 --> 00:08:42.481
نه، قربان

00:08:42.560 --> 00:08:43.800
بچرخید

00:08:43.880 --> 00:08:46.008
دستاتو بذار رو سرت. انگشتاتو تو هم قلاب کن

00:08:49.480 --> 00:08:51.926
کجا گذاشتیش؟ من دیدم یه چیزیو تو جیبت قایم کردی؟

00:08:52.000 --> 00:08:54.207
نمیدونم راجع به چی حرف میزنین قربان. من چیزی ندارم

00:08:54.280 --> 00:08:55.850
تو یه چیزی گذاشتی تو جیبت!

00:08:55.960 --> 00:08:57.530
من هیچی ندارم ، قربان

00:09:02.800 --> 00:09:03.847
چیزی دیدی؟

00:09:06.560 --> 00:09:07.686
از این جا گم شو بیرون

00:10:01.360 --> 00:10:02.407
اوه، خدای من!

00:10:03.760 --> 00:10:05.603
نه، نه، نه، نه!

00:10:06.840 --> 00:10:08.205
بو ، متاسفم!

00:10:10.560 --> 00:10:12.847
آب روی روغن داغ نریز، باشه؟

00:10:12.920 --> 00:10:14.604
آتیش میگیره!

00:10:14.680 --> 00:10:16.045
اوکی. متاسفم

00:10:17.200 --> 00:10:19.885
من فقط داشتم سعی میکردم برات صبونه درست کنم

00:10:23.320 --> 00:10:24.367
این چی بوده؟

00:10:26.040 --> 00:10:27.166
بیکن

00:10:29.360 --> 00:10:32.489
پسر بذار.... بذار بریزمش

00:10:32.560 --> 00:10:34.642
بهت نشون میدم چجوری باید اونطوری که دوست داری درستش کنی، باشه؟

00:10:34.720 --> 00:10:35.801
باشه

00:10:36.320 --> 00:10:37.446
متاسفم

00:10:37.560 --> 00:10:38.721
بیا اینجا

00:10:41.040 --> 00:10:42.166
ترسوندیم

00:10:42.240 --> 00:10:43.480
متاسفم

00:10:43.560 --> 00:10:44.721
بیا، صابونو بگیر

00:11:32.320 --> 00:11:33.481
چه خبر؟

00:11:34.360 --> 00:11:35.361
بیا تو

00:11:46.920 --> 00:11:48.729
کارت عالی بود

00:11:48.800 --> 00:11:51.201
همینجوری ادامه بدی یه روز این عوضیا برات کار میکنن

00:11:51.680 --> 00:11:52.681
همه چی روبراهه؟

00:11:52.760 --> 00:11:54.046
آره، این ماریجواناها رو پخش میکنم

00:11:54.120 --> 00:11:55.406
خبر دیگه ای نیست

00:11:55.480 --> 00:11:56.527
اوکی

00:11:56.800 --> 00:11:57.847
این روزا با یه دختر میری بیرون؟

00:11:58.120 --> 00:11:59.406
نه، فقط با خواهر کوچیکه م

00:12:01.640 --> 00:12:04.166
خب راستش فردا قراره یه دختر رو ببینم

00:12:04.240 --> 00:12:05.321
اولین باره مونه

00:12:05.400 --> 00:12:06.640
نه بابا

00:12:06.960 --> 00:12:08.485
- کجا دیدیش؟
- جای خاصی نبود

00:12:09.160 --> 00:12:11.242
اووووو!

00:12:11.320 --> 00:12:12.685
میدونی چیه؟

00:12:12.760 --> 00:12:14.524
اولین قرارتون به حساب من

00:12:14.920 --> 00:12:15.921
نه، نه ، نه . نمیتونم قبولش کنم.

00:12:16.440 --> 00:12:18.249
اوه، لطفا، قابلی نداره مرد

00:12:18.320 --> 00:12:20.402
میخوام بدونم میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:12:20.480 --> 00:12:22.164
هنوز توی دیدلس میفروشی؟

00:12:22.240 --> 00:12:23.685
آره، بهترین بازارمه

00:12:24.000 --> 00:12:25.889
شنیدم یه نفر جدید تو اون منطقه کوک تهیه میکنه

00:12:25.960 --> 00:12:27.405
یه چند نفری م گرفته که براش بفروشن

00:12:27.760 --> 00:12:29.091
میتونی حواست بهش باشه؟

00:12:29.160 --> 00:12:30.685
- حتما
- عالیه.

00:12:30.760 --> 00:12:32.000
فقط اسم اون یارو  میخوام

00:12:33.120 --> 00:12:34.087
باشه، هر چی بفهمم بهت خبر میدونم

00:12:34.160 --> 00:12:35.161
عالیه

00:12:36.240 --> 00:12:37.446
تو قرار بهت خوش بگذره

00:12:37.560 --> 00:12:38.686
ممنون

00:12:38.760 --> 00:12:39.761
خیلی خب

00:13:10.360 --> 00:13:12.966
هی ، اون یارو الان از تو خرید؟

00:13:14.240 --> 00:13:15.366
نه

00:13:15.760 --> 00:13:18.570
نه، خب بنظر میرسید که الان از تو خرید

00:13:18.640 --> 00:13:19.766
نه، فکر کنم اشتباه کردی

00:13:20.600 --> 00:13:23.080
اوه، بیخیال ، من میخوام مهمونی بگیرم، خوش بگذرونم، میدونی

00:13:23.160 --> 00:13:24.844
متاسفم، متاسفم مرد

00:13:24.920 --> 00:13:27.241
خب، منظورم اینه که با اون همه پول. مطمئنم که یه چیزی داری

00:13:27.400 --> 00:13:28.640
برای تو هیچی ندارم

00:13:28.720 --> 00:13:29.721
- بی خیال مرد...
- گفتم ....

00:13:30.560 --> 00:13:32.528
گفتم نمیتونم برات کاری بکنم

00:13:35.400 --> 00:13:36.686
باشه

00:13:36.760 --> 00:13:37.921
مرتیکه *ونی

00:13:53.880 --> 00:13:55.325
سلام

00:13:55.400 --> 00:13:57.323
انگار اسم اون یارو مورینه

00:13:59.200 --> 00:14:00.247
باشه

00:14:14.600 --> 00:14:16.967
سلام

00:14:17.600 --> 00:14:18.601
Uh...

00:14:19.600 --> 00:14:20.886
خوشحالم دوباره میبینمت

00:14:20.960 --> 00:14:22.325
آخرین بار واقعا وقت نشد همو ببینیم

00:14:23.280 --> 00:14:24.645
تا اینکه من بهت شماره دادم.

00:14:25.400 --> 00:14:27.289
درسته

00:14:28.200 --> 00:14:31.405
آره ، من اونروز داشتم از سر کار برمیگشتم که تو رو حین اجرات دیدم

00:14:31.480 --> 00:14:32.970
پس تو توی لارچمنت کار میکنی؟

00:14:33.320 --> 00:14:34.970
آره، آره . کیک میپزم.

00:14:35.680 --> 00:14:38.001
بعضی روزای هفته کاپ کیکای بزرگ میفروشم

00:14:38.080 --> 00:14:40.560
البته توی انجمن دانشگاهم. وام میگیرم براشون

00:14:41.040 --> 00:14:42.280
عالیه

00:14:43.280 --> 00:14:45.169
اوه، آ، بفرمایید ، متاسفم

00:14:45.640 --> 00:14:47.085
ممنونم.

00:14:47.160 --> 00:14:48.321
پس، تو شعبده بازی میکنی؟

00:14:49.840 --> 00:14:51.080
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:52.320 --> 00:14:54.129
تو این کار حرف ندارم

00:14:55.920 --> 00:14:58.730
میدونی، تا حالا یه شعبده باز دوست داشتنی ندیده بودم

00:15:01.440 --> 00:15:02.566
دارم از گشنگی میمیرم

00:15:07.160 --> 00:15:10.164
اون روز تولدم برام کارت فرستاد ولی فقط همون بود

00:15:10.240 --> 00:15:12.004
یه سالی میشه که ندیدمش

00:15:13.360 --> 00:15:15.806
راستش میدونی اون سریع از اینجا رفت، خیلی خیلی سریع

00:15:16.040 --> 00:15:19.089
خب، حداقل آریزونا اونقدرام دور نیست اگه بخوای ببینیش

00:15:19.160 --> 00:15:20.730
این چیزی بود که اون گفت.

00:15:20.800 --> 00:15:23.770
خنده داره، چون یجورایی من این طوری فهمیدم

00:15:23.840 --> 00:15:26.081
مثلا مامانم همیشه ارتباط باهاش سخت بوده

00:15:26.160 --> 00:15:29.607
 آریززونا به اندازه کافی دور بوده که از اون (شوهرش) دور بمونه

00:15:29.680 --> 00:15:32.365
ولی به اندازه کافی نزدیک که بیاد منو ببینه

00:15:32.440 --> 00:15:34.522
ولی اون (پدرش) این کارو نمیکنه، در هر صورت

00:15:34.600 --> 00:15:35.601
این واقعا اذیتم نمیکنه

00:15:35.680 --> 00:15:37.808
البته مامانم هنوز با این موضوع کلنجار میره

00:15:37.880 --> 00:15:39.803
اون واقعا بهم احتیاج داره

00:15:40.520 --> 00:15:43.728
ولی وقتی مامانم بهتر بشه میتونم تعیین کنم کجا مدرسمو تموم کنم

00:15:45.920 --> 00:15:49.003
خدای من، ببخشید، فکر کنم خیلی وقته دارم حرف میزنم

00:15:49.080 --> 00:15:50.650
نه، من خواستم، اشکالی نداره

00:15:52.360 --> 00:15:53.566
تو چی؟

00:15:54.800 --> 00:15:57.963
خب، پدرم خیلی وقت پیش فوت کرده، مادرمم پارسال فوت کرده

00:15:58.040 --> 00:16:01.249
حالا فقط منو خواهر کوچیکم با همیم، تینا، عشق زندگیم

00:16:01.840 --> 00:16:03.729
میدونی، اون دختر باهوشیه

00:16:04.200 --> 00:16:06.401
امیدوارم بتونم ببرمش توی یه محله با مدرسه بهتر

00:16:06.520 --> 00:16:07.965
- آره
- بره تو محله با آدمای بهتر.

00:16:08.480 --> 00:16:09.970
آره

00:16:10.040 --> 00:16:12.122
 یه چیزی میشه. مطمئنم.

00:16:14.200 --> 00:16:18.131
من توی یه حوزه آموزشی بزرگ شدم، راستش به غیر از یه معلم به هیچ کس اهمیت نمیدادم

00:16:18.200 --> 00:16:19.804
من ...

00:16:19.880 --> 00:16:20.881
میخوای جوابش بدی؟

00:16:21.600 --> 00:16:22.601
نه

00:16:23.720 --> 00:16:25.210
اشکالی نداره. اگه میخوای جواب بده

00:16:26.440 --> 00:16:27.521
اوکی، فقط یه ثانیه طول میکشه

00:16:27.640 --> 00:16:28.721
Yeah.

00:16:31.160 --> 00:16:32.161
بله

00:16:33.880 --> 00:16:35.086
کاملا، مرد

00:16:35.920 --> 00:16:37.285
باشه، میام اونجا

00:16:38.840 --> 00:16:39.921
نه، مشکلی نیست

00:16:47.840 --> 00:16:50.684
ببخشید من خیلی بدم، متاسفم، باید برم

00:16:51.760 --> 00:16:54.081
جامعه جادوگرا دارن یه قرار اول عالیو بهم میزنن؟

00:16:54.520 --> 00:16:56.602
متاسفم.

00:16:56.840 --> 00:16:58.649
شوخی کردم. اشکالی نداره

00:16:58.720 --> 00:17:01.451
جدی میگم. بیا یه بار دیگه بیایم بیرون

00:17:02.600 --> 00:17:03.761
لطفا

00:17:12.320 --> 00:17:14.084
به اندازه کافی برات خوبه ، جوون

00:17:18.920 --> 00:17:20.445
هی، آماده ای؟

00:17:21.040 --> 00:17:22.041
چه خبره؟

00:17:22.120 --> 00:17:23.884
میخوایم بفهمیم این یارو موریس کجا زندگی میکنه

00:17:24.480 --> 00:17:27.882
این یارو اومده تو منطقه من کوک میفروشه، انگار نه انگار من وجود دارم

00:17:27.960 --> 00:17:29.644
منظورم اینه که داریم میریم فقط یه کم ببینیمش

00:17:30.840 --> 00:17:32.888
باهاش راجع به آداب معاشرت حرف بزنیم

00:17:32.960 --> 00:17:34.121
بزن بریم

00:18:00.160 --> 00:18:01.844
اون ماریجوانا رو بنداز بیرون، بعدا میکشم

00:18:04.120 --> 00:18:06.691
آره، اون ماریجوانا رو بنداز بیرون مرد ، بعدا بکشش.

00:18:30.280 --> 00:18:31.406
چه خبره؟

00:18:31.520 --> 00:18:33.363
بشین، بی عرضه، بشین

00:18:35.640 --> 00:18:37.369
موریس، درسته؟

00:18:37.440 --> 00:18:38.851
چک کن ببین کس دیگه ای اینجا نباشه.

00:18:55.400 --> 00:18:56.606
پاشو

00:18:59.440 --> 00:19:01.966
خب، من اینجا یه چیزو نمیفهمم

00:19:02.680 --> 00:19:05.286
شما اومدین این محله و شروع کردین به فروش

00:19:06.560 --> 00:19:08.483
و فکر نکردین باید خودتونو معرفی کنین؟

00:19:08.560 --> 00:19:10.722
مرد، گوش کن، من اهمیتی نمیدم تو کی هستی.

00:19:12.160 --> 00:19:15.562
میبینی، مشکل من با بچه هایی مثل تو همینه

00:19:15.640 --> 00:19:19.611
آتیشی مزاج و بد رفتار میاین بیرون

00:19:19.720 --> 00:19:20.721
بدون هیچ احترامی

00:19:21.320 --> 00:19:22.685
من اصلا تو رو نمیشناسم

00:19:22.760 --> 00:19:24.683
و لازمم نیست که بشناسمت

00:19:24.760 --> 00:19:27.684
موریس، با من اینجوری رفتار نکن

00:19:27.760 --> 00:19:31.168
نمیتونی بگی که تا حالا اسمم نشنیدی
چون اون بیرون به بقیه گفتین

00:19:31.240 --> 00:19:33.163
که ماریجواناتون از مواد من ارزون تره

00:19:33.240 --> 00:19:35.242
پس منو اونقدری میشناسین که خودتونو با من مقایسه کنین

00:19:36.920 --> 00:19:38.206
این کار اصلا خوب نیست.

00:19:39.280 --> 00:19:41.441
از کدوم گوری اومدین؟
مردم کجا اینجوری کار میکنن؟

00:19:42.080 --> 00:19:43.161
کوینای غربی؟

00:19:44.280 --> 00:19:45.361
میدونی چیه؟

00:19:45.440 --> 00:19:49.206
چرا گورتو گم نمیکنی از اینجا بری بیرون پیرمرد؟

00:19:50.000 --> 00:19:51.411
بیا، بیا، بیا چند تا ژتون قماربازی م با خودت ببر

00:19:55.440 --> 00:19:56.771
اوه، لعنت

00:19:58.440 --> 00:20:01.569
واو....چی؟ یعنی

00:20:02.840 --> 00:20:04.171
این کاریه که ما الان میکنیم

00:20:05.400 --> 00:20:07.846
اوکی، ببین، حتی نوچه هاتم مثل خودت حرف میزنن

00:20:07.960 --> 00:20:11.282
بتمرگ! حالا!

00:20:12.560 --> 00:20:14.164
مثلا این ریختی میشین

00:20:24.440 --> 00:20:26.841
موریس. موریس

00:20:28.480 --> 00:20:31.882
من و تو میتونیم با هم رفیق باشیم
واقعا میتونیم

00:20:32.000 --> 00:20:34.571
و اگه از من خوشت نیاد
حداقل میتونیم همکار باشیم

00:20:34.640 --> 00:20:38.281
و هر دومون میدونیم که تو مجبور نیستی همکارتو دوست داشته باشی

00:20:38.360 --> 00:20:40.044
اینم گزینه هات

00:20:40.120 --> 00:20:42.441
میتونی برگردی همون گوری که بودی

00:20:42.520 --> 00:20:49.005
یا میتونی راحت باشی و همینجا بمونی، ماریجوانای منو بفروشی و 30% بهم بدی

00:20:50.160 --> 00:20:51.161
روش فکر کن

00:20:51.720 --> 00:20:52.846
خبرم کن

00:20:58.080 --> 00:20:59.969
این همه ماری جووانا بدون خوراکی

00:21:00.520 --> 00:21:02.363
مرد، مهمونیتون مزخرفه

00:21:03.000 --> 00:21:04.001
لعنتی!

00:21:05.520 --> 00:21:06.806
مرد، پاشو خبر مرگت!

00:21:09.760 --> 00:21:13.242
اسلحه مثل یه تیکه آشغال از دستت سرخورد

00:21:13.320 --> 00:21:15.322
باید دفعه بعد نوارچسب بزنیم روش

00:21:33.000 --> 00:21:35.765
تو، از این به بعد یکی از آدمای منی، باشه؟

00:21:41.040 --> 00:21:42.883
هیچوقت فکر نمیکردم خطرناک بشه

00:21:46.600 --> 00:21:48.887
شماها تا حالا کاری مثل این نکرده بودین؟

00:21:49.880 --> 00:21:51.882
دزدی با اسلحه؟ نه.

00:21:52.640 --> 00:21:55.644
معلومه که نه. به همین خاطر از آنجلو خوشم میومد

00:21:56.720 --> 00:21:58.961
یعنی بهش نمیومد تفنگ داشته باشه

00:22:00.120 --> 00:22:02.691
فقط به نظر یه آدم باحال میومد که کمکم میکنه
 از آدمایی که پارتی میگیرن پول دربیارم

00:22:06.560 --> 00:22:09.286
نمیدونستم همه چی عوض میشه
من هیچوقت نمیخواستم این کارو بکنم

00:22:10.840 --> 00:22:12.604
و فکر میکنم همش موقتی باشه

00:22:13.760 --> 00:22:16.240
یعنی یه سال گذشته و من هنوز مواد فروشم

00:22:23.040 --> 00:22:24.405
باید از این کار بیام بیرون جورجی

00:22:25.440 --> 00:22:26.521
الان

00:22:48.080 --> 00:22:49.969
8 گیشنیز، بگیرش رو به من.

00:22:50.040 --> 00:22:51.485
خب کارت تو دستت میمونه

00:22:51.640 --> 00:22:53.483
من باهاش کاری ندارم، مال خودته

00:22:53.600 --> 00:22:56.001
خیلی خب، حالا اسم یه کارت دیگه رو بگو

00:22:56.080 --> 00:22:58.208
هر کارتی جز 8 گیشنیز

00:22:59.040 --> 00:23:00.041
3 خشت؟

00:23:00.120 --> 00:23:01.087
3 خشت، مطمئنی؟

00:23:01.160 --> 00:23:02.889
میتونی نظرتو عوض کنی
تصمیم آخرتو داری میگیری

00:23:02.960 --> 00:23:04.200
- 3 خشت
- باشه.

00:23:06.320 --> 00:23:07.446
بچرخونش

00:23:08.800 --> 00:23:09.881
اوه، خدای من ...

00:23:10.000 --> 00:23:11.240
غیرممکنه!

00:23:11.400 --> 00:23:12.970
داری سر به سرم میذاری؟

00:23:24.160 --> 00:23:25.844
- اوه، هی
- هی، چه خبر؟

00:23:26.960 --> 00:23:27.961
هیچی

00:23:28.080 --> 00:23:29.081
داری چیکار میکنی؟

00:23:31.680 --> 00:23:33.125
بیرونم، اجرا دارم.

00:23:34.080 --> 00:23:35.969
- امشب سرکاری؟
- آره.

00:23:37.000 --> 00:23:38.161
خوبه، کجا؟

00:23:38.320 --> 00:23:42.006
اوه شاید یه کم پیاده روی کنم

00:23:43.320 --> 00:23:44.560
توریستا شعبده بازی دوست دارن

00:23:45.800 --> 00:23:49.763
حیف شد ، میخواستم بدونم دوست داری فیلمی چیزی ببینی؟

00:23:49.840 --> 00:23:51.729
اوه، شاید فرداشب؟

00:23:52.560 --> 00:23:54.050
شاید بتونم برات شام بپزم

00:23:54.520 --> 00:23:55.726
خیلی خب

00:23:56.360 --> 00:23:58.362
میری کار؟ میتونم بیام دنبالت

00:23:58.520 --> 00:24:01.569
عالیه، اوه، لعنتی، یکی از مشتریا بهم پیام داده

00:24:01.680 --> 00:24:02.841
اوه، اوه...

00:24:18.320 --> 00:24:21.244
اوکی، هرکدومو بخوای، باشه؟

00:24:21.320 --> 00:24:22.321
باشه

00:24:22.400 --> 00:24:23.890
میخوام اسمتو رو کارت بنویسی

00:24:24.000 --> 00:24:26.481
لازم نیست از من قایمش کنی
باید هممون بدونیم کدوم مال توئه

00:24:29.920 --> 00:24:32.127
با ورقا برش بزن
بین اونا گمش کن

00:24:32.240 --> 00:24:33.287
عالیه

00:24:33.360 --> 00:24:35.169
و خیلی چیزا تو زندگی هست که میتونه ما رو گیر بندازه

00:24:35.240 --> 00:24:36.651
میتونه یه آدم یا یه مشکل باشه

00:24:36.720 --> 00:24:38.484
خیلی چیزا هست که میتونه ما رو تو خودش حبس کنه

00:24:38.560 --> 00:24:40.847
اما اونا وقتی هستن که ما بهشون اجازه بدیم

00:24:40.920 --> 00:24:43.651
میتونیم هرکاری بخوایم بکنیم
فقط اگه باور کنیم میتونیم

00:24:43.720 --> 00:24:45.324
یه کارت با اسم تو اون توئه
درسته؟

00:24:45.400 --> 00:24:46.447
Uh-huh.

00:24:46.520 --> 00:24:49.371
بذار بگیم این 51 کارت اونقدر ترسیدن که به خودشون اعتماد ندارن

00:24:49.440 --> 00:24:51.329
اونقدر که باور ندارن میتونن هرکاری بکنن

00:24:51.400 --> 00:24:52.401
باشه

00:24:52.480 --> 00:24:55.843
حالا کارت تو میدونه که هیچ دیوار و محدودیتو مانعی وجود نداره

00:24:55.920 --> 00:24:56.921
اوکی

00:24:58.920 --> 00:25:00.081
اون کارت توئه؟

00:25:00.160 --> 00:25:01.400
اوه، خدای من

00:25:01.640 --> 00:25:02.641
نه، نیست

00:25:20.640 --> 00:25:22.324
خب همو کجا دیدین؟

00:25:24.600 --> 00:25:25.726
توی لارچمانت

00:25:25.800 --> 00:25:27.290
اون داشت بیرون محل کارم نمایش میداد.

00:25:29.240 --> 00:25:30.651
- حلقه بینی تو دوست دارم
- ممنون

00:25:31.440 --> 00:25:33.568
من م یکی میخوام ولی بو میگه اونا زشتن

00:25:33.680 --> 00:25:35.091
اوه، واقعا؟

00:25:35.200 --> 00:25:36.326
اون اینطوری میگه.

00:25:37.840 --> 00:25:40.650
پس بو دوست پسرته؟

00:25:42.320 --> 00:25:43.606
آ، ما تازه باهم آشنا شدیم

00:25:43.920 --> 00:25:45.490
- تو دوست پسر داری؟
- آره

00:25:45.800 --> 00:25:46.801
3 تا

00:25:47.640 --> 00:25:49.369
3تا؟ اون پسرا کین؟

00:25:50.200 --> 00:25:51.884
جیکوب، الیاژ و دنیل

00:25:53.680 --> 00:25:54.806
من قراره تنها بمیرم

00:25:56.440 --> 00:25:57.726
فکر کنم پسرا دوست دارن

00:25:58.000 --> 00:25:59.445
خب، باید بهشون بگی یه برادر بزرگ داری

00:25:59.520 --> 00:26:01.204
که حالشونو میگیره اگه بی ادبی کنن

00:26:01.320 --> 00:26:02.321
باشه.

00:26:07.640 --> 00:26:09.927
اون خیلی از تو باحال تره

00:26:11.680 --> 00:26:13.444
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

00:26:14.280 --> 00:26:17.523
آره، خب، شام خونوادگی برای قرار دوم کاملا عادیه

00:26:17.600 --> 00:26:18.681
کارت عالی بوده

00:26:18.760 --> 00:26:20.285
بد بود؟

00:26:20.360 --> 00:26:21.885
کارت خوب بود. شماها خیلی بانمکین

00:26:30.520 --> 00:26:31.521
سلام.

00:26:31.680 --> 00:26:32.727
گوشیتو جواب ندادی؟

00:26:33.040 --> 00:26:35.168
اوه، معذرت میخوام. گوشیم تو اتاق داره شارژ میشه

00:26:36.320 --> 00:26:37.321
اوه، معذرت میخوام.

00:26:38.880 --> 00:26:40.803
سلام خانما، من انجلو ام

00:26:40.960 --> 00:26:42.200
من با بو کار میکنم

00:26:42.280 --> 00:26:43.441
سلام، من تینام

00:26:43.520 --> 00:26:45.204
- من هالی ام
- جورجی.

00:26:45.600 --> 00:26:47.090
از دیدنتون خیلی خوشحالم.

00:26:47.160 --> 00:26:48.889
تو باید خواهر کوچیکه بو باشی؟

00:26:49.000 --> 00:26:51.970
آره. و هالی م احتمالا دوست دختر بوئه

00:26:52.320 --> 00:26:53.367
و جورجی م دوستمونه

00:26:54.680 --> 00:26:56.284
شماها اینجا با یه آدم باحال سر و کار دارین

00:26:56.360 --> 00:26:59.045
ببخشید مزاحمتون شدم
اما باید با بو یه دقیقه حرف بزنم

00:26:59.480 --> 00:27:00.686
- بیرون حرف بزنیم، خیلی زود؟
- باشه

00:27:09.040 --> 00:27:10.121
چه خبر؟

00:27:10.200 --> 00:27:13.124
خب اون مادر *نده، موریس، اخطارمو جدی نگرفته

00:27:13.200 --> 00:27:14.725
اون یارو برگشته و مواد میفروشه.

00:27:14.840 --> 00:27:16.126
انگار واقعا داره این کارو میکنه؟

00:27:17.800 --> 00:27:20.041
شنیدیم همین اطراف مهمونی داره
باید تو راه برگشت بگیریمش

00:27:21.640 --> 00:27:23.483
همین الان؟

00:27:23.560 --> 00:27:25.449
ما تو ماشینیم، عجله کن

00:27:41.280 --> 00:27:42.486
آ ، سلام رفقا.

00:27:42.560 --> 00:27:44.289
من باید چند دقیق ای با انجلو برم بیرون

00:27:44.680 --> 00:27:45.681
دوسش دارم

00:27:48.280 --> 00:27:50.408
اوم، میتونی چند ساعت مراقب تینا باشی؟

00:27:50.560 --> 00:27:51.925
- آره
- منم میتونم بمونم

00:27:52.640 --> 00:27:55.446
یعنی نمیخوام مجبورت کنم. میدونم خیلی کار داری که انجام بدی.

00:27:55.520 --> 00:27:56.601
مهم نیست

00:27:56.680 --> 00:27:59.889
واقعا ترجیح میدم بمونم اگه مشکلی نیست

00:27:59.960 --> 00:28:01.086
لطفا بمون

00:28:02.120 --> 00:28:03.326
وقتی برگشتی میبینیمت

00:28:04.280 --> 00:28:05.441
ممنون.

00:28:07.360 --> 00:28:10.170
هی، اون اونجا چیکار میکرد؟

00:28:17.280 --> 00:28:18.281
آره، عجیبه

00:28:18.400 --> 00:28:19.367
آره

00:28:19.440 --> 00:28:21.169
- خوبه.
- همیشه مثل من

00:28:21.800 --> 00:28:23.529
چرا داریم میریم؟ داشت خوش میگذشت.

00:28:23.600 --> 00:28:24.806
'چون من خیلی خسته م.

00:28:24.880 --> 00:28:26.405
میتونی بمونی اگه میخوای
من اهمیتی نمیدم.

00:28:26.480 --> 00:28:27.720
تو پارتنر منی

00:28:27.800 --> 00:28:29.086
خب، فکر کنم وقت خونه رفتنه

00:28:30.960 --> 00:28:32.246
لعنت به تو

00:28:32.320 --> 00:28:34.288
- لعنتی! لعنتی!
- بجنب عزیزم

00:28:34.400 --> 00:28:35.765
- لعنت بهش
- بزن بریم. بزن بریم

00:28:37.360 --> 00:28:38.361
بذار برم رفیق

00:28:48.840 --> 00:28:50.330
اون پارچه رو از زیر سینگ بیار

00:28:57.160 --> 00:28:58.241
فکر کردم با هم یه قراری داشتیم مرد؟

00:28:58.480 --> 00:28:59.811
ما با هم هیچ قراری سر هیچی نداشتیم

00:29:00.800 --> 00:29:03.280
ببین، بخاطر همین تو رو دزدیدم

00:29:03.400 --> 00:29:05.368
ببین، اگه بخاطر اون درصده، حله

00:29:05.440 --> 00:29:09.047
رفیق، رفیق، رفیق، الان دیگه بخاطر اون درصد نیست

00:29:09.160 --> 00:29:14.320
تو اینجایی چون با هم یه قراری داشتیم و بعد تصمیم گرفتی بزنی زیرش

00:29:14.840 --> 00:29:16.524
حالا فکر میکنی من چه حسی دارم؟

00:29:17.720 --> 00:29:18.926
اون پارچه رو بذار زمین

00:29:19.000 --> 00:29:20.365
راست دستی یا چپ دستی؟

00:29:20.440 --> 00:29:21.441
من چیم؟؟؟

00:29:21.520 --> 00:29:23.170
راست دستی یا چپ دست؟

00:29:24.440 --> 00:29:25.441
چپ دستم

00:29:25.880 --> 00:29:27.006
یه چپ دست؟

00:29:27.680 --> 00:29:29.125
فکر میکنم داری دروغ میگی؟

00:29:29.880 --> 00:29:31.006
شایدم نه.

00:29:31.120 --> 00:29:32.281
اینو دور بازوی راستش محکم کن

00:29:35.320 --> 00:29:37.288
اگه میترسی، باید بگم نمیخوام بکشمت

00:29:38.520 --> 00:29:41.126
میدونی قبلنا با دروغگوا و دزدا چیکار میکردن؟

00:29:42.480 --> 00:29:44.209
وایسا ، وایسا مرد، بیخیال

00:29:44.280 --> 00:29:45.441
دستشونو قطع میکردن

00:29:46.000 --> 00:29:47.126
مینداختنشون دور.

00:29:47.200 --> 00:29:48.964
وایسا... بیخیال مرد! تو چی هستی؟

00:29:49.040 --> 00:29:50.405
تا جایی که میتونی تمیز کار کن

00:29:50.480 --> 00:29:52.209
- چی؟
- تا جایی که میتونی تمیز کار کن

00:29:52.280 --> 00:29:53.645
- نه
- چرا نه؟

00:29:53.720 --> 00:29:54.846
نمیتونم. متاسفم

00:29:54.920 --> 00:29:57.207
هی بو! این یارو به ما احترام نذاشته

00:29:57.280 --> 00:29:59.009
اون به ما محل سگ نذاشته

00:29:59.080 --> 00:30:01.686
و اگه بهش نشون ندیم کی هستیم
اون میاد دنبال ما.

00:30:01.760 --> 00:30:03.091
تو با کی هستی بو؟

00:30:03.880 --> 00:30:07.362
بیخیال، بیخیال، بو، بیخیال

00:30:09.000 --> 00:30:10.411
بیخیال، مرد. لطفا ، لطفا، لطفا

00:30:10.520 --> 00:30:11.851
لطفا این کارو نکن مرد، باشه؟

00:30:11.920 --> 00:30:13.331
من ازت میخوام، لطفا این کارئ نکن مرد

00:30:14.160 --> 00:30:16.367
بیخیال، لطفا این کارو نکن مرد

00:30:16.440 --> 00:30:18.727
لطفا، لطفا، این کارو نکن، مرد، لطفا

00:30:18.800 --> 00:30:20.802
لطفا این کارو نکن مرد، باشه؟

00:30:20.920 --> 00:30:22.285
لطفا، مرد، این کارو نکن، التماست میکنم

00:30:22.640 --> 00:30:23.801
زود باش

00:30:23.880 --> 00:30:25.484
بیخیال، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا

00:30:25.560 --> 00:30:26.925
دوست اون یا خودت، بو

00:30:27.360 --> 00:30:29.408
لطفا این کارو نکن.
لطفا، لطفا، لطفا، التماست میکنم

00:30:29.480 --> 00:30:30.481
لطفا، لطفا، این کارو نکن

00:30:32.520 --> 00:30:36.567
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:37.080 --> 00:30:38.081
لعنتی!

00:30:39.040 --> 00:30:40.565
باید محکم تر بزنی

00:30:44.440 --> 00:30:45.441
نه!

00:30:48.120 --> 00:30:49.121
نه!

00:30:55.280 --> 00:30:56.486
بفرمایید

00:31:04.440 --> 00:31:05.487
بالاخره تمومش کردی

00:31:06.480 --> 00:31:08.084
اگه بشنوم داری بازم میفروشی,

00:31:08.160 --> 00:31:11.960
تو و هر کی که میشناسیو میکشم

00:31:13.200 --> 00:31:14.486
حالا گم شو از خونم برو بیرون

00:31:28.640 --> 00:31:29.801
بزن بریم

00:31:39.960 --> 00:31:42.810
با موریس یه کم بیشتر کار داریم

00:31:43.480 --> 00:31:45.050
میتونی یه کم مواد نگه داری؟

00:31:45.120 --> 00:31:46.360
آره. حتما

00:31:47.280 --> 00:31:48.361
بووم.

00:31:49.720 --> 00:31:50.960
تو طبق معمول اونجا مواد بفروش

00:31:51.040 --> 00:31:54.091
ولی این بار با پول خیلی بیشتری قراره کار کنی، حواستو جمع کن

00:32:00.960 --> 00:32:02.200
اوه...

00:32:02.280 --> 00:32:03.930
آخر هفته تو کلبه یه مهمونی دارم

00:32:04.000 --> 00:32:05.843
باید توام باشی
اگه خواستی دوست دخترتم بیار

00:32:06.840 --> 00:32:08.808
اگه نخواستی، یه عالمه دختر اونجا هست

00:32:09.840 --> 00:32:10.841
باشه

00:32:40.280 --> 00:32:41.361
هی

00:32:42.280 --> 00:32:43.361
هی

00:32:44.680 --> 00:32:45.966
چرا تو تخت من نخوابیدی؟

00:32:46.600 --> 00:32:47.886
لازم نیست رو مبل بخوابی

00:32:48.000 --> 00:32:49.081
اوه، خفه شو

00:32:49.160 --> 00:32:50.810
میتونیم با هم رو یه تخت بخوابیم

00:33:04.240 --> 00:33:05.924
هی تیشرتی چیزی نمیخوای؟

00:33:06.800 --> 00:33:08.325
آره، حتما

00:34:06.800 --> 00:34:09.690
هی مرسی که امشب مراقب تی بودی

00:34:49.080 --> 00:34:50.491
اوه اوم,

00:34:50.560 --> 00:34:53.484
چجور کلوچه ای درست میکنی؟
یا اینکه کیک درست میکنی؟

00:34:53.560 --> 00:34:55.005
چی باعث شده فکر کنی من یه چیزی می پزم؟

00:34:55.120 --> 00:34:57.327
چون دو جعبه جوش شیرین داشتی

00:34:57.400 --> 00:34:58.686
Oh, uh...

00:34:59.960 --> 00:35:02.566
مطمئن نیستم. فکر نکنم درست متوجه شدی

00:35:09.440 --> 00:35:12.046
خدای من، چقدره؟

00:35:12.720 --> 00:35:14.370
تقریبا دو کیلوئه

00:35:15.280 --> 00:35:17.521
یکی از سهمای انجلو با جوش شیرین

00:35:18.560 --> 00:35:19.766
فکر بدی بود

00:35:20.480 --> 00:35:24.962
با فروش اینا میتونم سهم انجلو رو بدمو 15000 دلارم واسه خودم میمونه

00:35:25.880 --> 00:35:27.211
این پول کافیه تا بتونم بیام بیرون

00:35:28.160 --> 00:35:31.049
حتی اگه همه اینا رو بفروشی، فکر میکنی انجلو بذاره بیای بیرون؟

00:35:34.040 --> 00:35:35.929
نمیدونم

00:35:36.000 --> 00:35:37.126
امیدوارم

00:35:40.360 --> 00:35:42.681
میدونم تو جایگاهی نیستم که اینو بگم

00:35:42.800 --> 00:35:45.121
ولی هیچ کس دیگه ای نیست که اینو بهت بگه

00:35:46.520 --> 00:35:47.760
نمیخوام این کارو بکنی

00:35:49.040 --> 00:35:50.166
خیلی خطرناکه

00:35:52.040 --> 00:35:54.646
متاسفم. من دیگه انجامش دادم

00:36:28.520 --> 00:36:29.931
هی!

00:36:30.040 --> 00:36:31.690
میخوام دوباره پرش کنم

00:36:32.440 --> 00:36:34.010
یا دوباره سفارش بدم

00:37:08.480 --> 00:37:09.527
هی

00:37:11.440 --> 00:37:13.761
صبرکن، چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:37:13.840 --> 00:37:15.080
کجایی؟

00:37:16.760 --> 00:37:18.330
میتونم بیام

00:37:18.440 --> 00:37:19.771
نه، مشکلی نیست

00:37:20.960 --> 00:37:22.200
توی خونه م میبینمت

00:37:44.240 --> 00:37:45.241
سلام

00:37:46.640 --> 00:37:47.846
سلام

00:37:50.600 --> 00:37:51.806
ممنون

00:37:59.080 --> 00:38:00.320
اون منظوری نداشت

00:38:01.960 --> 00:38:03.849
این طلاقه که هنوز آزارش میده.

00:38:03.920 --> 00:38:06.890
و نمیدونم وقتی الکل میخوره

00:38:08.360 --> 00:38:10.727
اون باید اون باید اوقات سختیو پشت سر بذاره ...

00:38:14.360 --> 00:38:15.521
ولی اون تو رو زد.

00:38:18.440 --> 00:38:21.364
یعنی اون شب کبودیای رو بدنتو دیدم

00:38:23.560 --> 00:38:24.766
هیچ کس سزاوار این رفتار نیست

00:38:27.640 --> 00:38:29.369
میتونی تا هر وقت بخوای اینجا بمونی

00:38:31.960 --> 00:38:34.731
خیلی اوضاعش خوب نیست ولی ما سعی میکنیم تمیز نگهش داریم

00:38:39.280 --> 00:38:41.169
متاسفم

00:38:42.240 --> 00:38:45.323
من هیچ وقت دختری نبودم که ریملش توی صورتش بیاد پایین(منظور گریه کنه)

00:38:48.360 --> 00:38:49.361
ممنونم

00:39:07.520 --> 00:39:08.760
صبح بخیر

00:39:09.400 --> 00:39:10.845
خوب خوابیدی؟

00:39:11.440 --> 00:39:12.646
این چیه؟

00:39:13.320 --> 00:39:14.446
چی؟

00:39:15.520 --> 00:39:16.726
این چیزی که تو بازوته؟

00:39:19.280 --> 00:39:20.691
اوه آ....

00:39:21.640 --> 00:39:23.130
بخشی از یه اثره...

00:39:24.760 --> 00:39:25.921
ولی چیه؟

00:39:26.880 --> 00:39:29.201
به نظر میرسه عفونت کرده

00:39:29.280 --> 00:39:30.441
اونقدرام بد نیست

00:39:32.800 --> 00:39:34.370
بو، مال حقه های شعبده بازیه؟

00:39:36.680 --> 00:39:38.011
چرا با خودت این کارو میکنی؟

00:39:53.040 --> 00:39:55.725
اولین بار که یه شعبده بازیو دیدم با مامان و بابام بودم

00:39:55.800 --> 00:39:57.245
توی یه جای تفریحی تو ونیز.

00:39:58.520 --> 00:40:03.162
و اونجا یه مرد ایتالیایی پیر بود با جک راسل کوچولوش

00:40:04.320 --> 00:40:06.288
اون بساط خودشو داشت جایی که اجرا میکرد

00:40:07.360 --> 00:40:09.362
اون یه عالمه شعبده بازی با کارت و سکه انجام داد

00:40:09.440 --> 00:40:13.570
ولی یه کاری کرد که همیشه تو ذهنم موند

00:40:17.480 --> 00:40:22.042
اون یه چاقوی جیبی برداشت و تو کف دستش فرو کرد

00:40:23.560 --> 00:40:25.688
بای یه فشار محکم از تو پوستش رد شد

00:40:27.000 --> 00:40:28.365
و از اون طرف بیرون زد

00:40:31.400 --> 00:40:33.084
اون دستشو درست جلوی صورتم گرفت

00:40:34.840 --> 00:40:37.889
اصلا با عقل جور در نمیومد، میدونی

00:40:38.520 --> 00:40:40.249
به نظر میرسید مستقیما از توش رد شده

00:40:42.840 --> 00:40:45.286
بعد از من خواست که بکشمش بیرون

00:40:47.280 --> 00:40:51.569
منم چاقو رو کشیدم و اومد بیرون

00:40:52.640 --> 00:40:56.531
وقتی دستشو نشون داد هیچ خون یا سوراخی روش نبود

00:40:57.880 --> 00:41:01.005
هیچی نشون نمیداد که یه چاقو از تو دستش رد شده

00:41:03.360 --> 00:41:06.887
مغز 7 ساله من داشت میترکید....

00:41:09.120 --> 00:41:10.121
بخاطر همین ازش پرسیدم

00:41:10.680 --> 00:41:11.761
پرسیدم چطوری این کارو کرد

00:41:13.240 --> 00:41:14.401
اون چی گفت؟

00:41:15.240 --> 00:41:17.846
اون گفت فقط میتونه رازشو به بقیه شعبده بازا بگه

00:41:19.840 --> 00:41:22.286
پارسال رفتم و دیدم اون هنوز همونجاست

00:41:24.320 --> 00:41:26.800
من ندتا حقه نشونش دادم و یه کم با هم حرف زدیم

00:41:27.880 --> 00:41:30.884
و داستانی که برای تو گفتمو برای اونم تعریف کردم

00:41:33.080 --> 00:41:34.764
اون بهت گفت چجوری اون کارو کرده؟

00:41:37.800 --> 00:41:38.926
حقه نبوده

00:41:40.000 --> 00:41:41.126
واقعی بوده

00:41:42.320 --> 00:41:45.085
یعنی برای یه سال یه چاقو رو میزده کف دستش

00:41:45.160 --> 00:41:47.925
هر بار به کمی عمیق تر میزده و میذاشته زخم خوب بشه

00:41:49.440 --> 00:41:50.601
Tدوباره انجامش میداده

00:41:51.360 --> 00:41:54.250
بعد از یه مدت یه سوراخ تمیز کف دستش داشته

00:41:55.680 --> 00:41:57.762
و به خاطر بافت زخم خونی م در کار نبوده

00:41:59.400 --> 00:42:02.450
وقتی اجرا داشته دستشو با یه کم لاتکس میپوشونده

00:42:03.720 --> 00:42:05.404
و این شبیه یه پوست تازه بوده

00:42:07.720 --> 00:42:08.881
اون اثرش بوده

00:42:10.440 --> 00:42:14.809
Iیعنی واضحه ولی به نظرت هرکسی این کارو میکنه؟

00:42:15.600 --> 00:42:18.331
آره، اون یه سوراخ کف دستش درست کرد

00:42:19.400 --> 00:42:23.450
یعنی اون همه کار برای یه حقه ارزششو داشت؟

00:42:24.600 --> 00:42:26.967
یعنی نمیتونی حقه هایی بزنی که بهت آسیب نزنه؟

00:42:29.240 --> 00:42:34.086
هرکس میتونه چیزیو یاد بگیره که هرکسی نمیتونه انجامش بده

00:42:34.160 --> 00:42:35.969
باعث میشه بخوای یه شعبده باز بشی

00:42:38.760 --> 00:42:40.285
من میتونم کارایی بکنم که هیچ کس نمیتونه

00:43:33.640 --> 00:43:36.007
یعنی فکر میکنی روح روی صندلی درستی نشسته؟

00:43:36.240 --> 00:43:37.287
آره، من اینطوری فکرمیکنم

00:43:37.600 --> 00:43:38.647
تو چی؟

00:43:38.880 --> 00:43:40.166
آره، منم موافقم

00:43:40.360 --> 00:43:41.361
منظورم اینه که مطمئنی؟

00:43:41.440 --> 00:43:44.130
میتونی نظرتو عوض کی چون تا یه لحظه دیگه میخوام بگم پاشه

00:43:45.640 --> 00:43:46.687
اوکی.

00:43:48.400 --> 00:43:50.880
روح لطفا صندلیو ترک کن

00:44:22.920 --> 00:44:24.160
سلام رفیق

00:44:25.200 --> 00:44:26.770
آره داشتم میرفتم اونجا تا چند دقیقه دیگه

00:44:28.840 --> 00:44:30.046
خدافظ تا بعد

00:44:42.920 --> 00:44:43.921
سلام!

00:44:45.520 --> 00:44:47.602
این بچه اینجاست

00:44:47.680 --> 00:44:48.920
این پسره یه کم دیوثه

00:44:51.600 --> 00:44:52.840
هی، با من یه شات بزن

00:44:56.120 --> 00:44:58.248
به سلامتی این پسر جوون، بو.

00:45:04.440 --> 00:45:05.805
برو برا خودت ماری جوانا پیدا کن

00:45:11.080 --> 00:45:12.605
همه لخت بشن

00:45:19.960 --> 00:45:24.329
وقتی من اون آهنگو دادم بیرون رفیق، اون لعنتی کارش تموم بود

00:45:25.400 --> 00:45:27.402
بارای زیادی داشتنش

00:45:27.480 --> 00:45:29.289
بارا

00:45:29.360 --> 00:45:31.408
ومن با اون گربه کار کردم که احتمالا

00:45:31.520 --> 00:45:33.568
میخواد یه آلبوم جدید بده بیرون

00:45:34.040 --> 00:45:36.008
خدای من ، ییزوس.

00:45:36.680 --> 00:45:38.728
بو بیا باهات حرف بزنم

00:45:42.480 --> 00:45:43.845
سلام انجلو کجا بودی؟

00:45:43.960 --> 00:45:45.121
یه چیزی پیش اومده

00:45:46.400 --> 00:45:47.481
باشه

00:45:53.600 --> 00:45:54.840
میخواستم یه چیزیو سریع ازت بپرسم

00:45:54.920 --> 00:45:56.126
باشه، چی شده

00:45:56.200 --> 00:45:57.929
چرا مواد منو قاطی میکنی؟

00:45:59.280 --> 00:46:00.566
مرد، نمیدونم راجع به چی حرف میزنی؟

00:46:00.640 --> 00:46:02.165
ما قرار نبود با هم اینجوری باشیم

00:46:02.280 --> 00:46:04.328
تو آشغال نمک نشناس!

00:46:04.400 --> 00:46:07.483
بهت یه کار دادم وقتی خیلی بهش احتیاج داشتی
حالا تو بهم خیانت میکنی؟

00:46:10.800 --> 00:46:12.643
چقدر باهاش قاطی کردی؟

00:46:13.680 --> 00:46:15.489
فقط یه کیلو دیگه.

00:46:15.560 --> 00:46:17.244
قسم میخورم میخواستم بهت پس بدم

00:46:17.320 --> 00:46:18.321
به جهنم

00:46:18.440 --> 00:46:19.441
قسم میخورم، قسم میخورم، قسم میخورم

00:46:21.200 --> 00:46:22.247
نه ، نه ، نه ، نه ، نه !

00:46:22.320 --> 00:46:23.845
بیا اینجا مادر *نده

00:46:24.360 --> 00:46:27.011
لطفا، لطفا، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:46:36.680 --> 00:46:38.125
میدونی چیه؟

00:46:38.200 --> 00:46:40.202
پول یه کیلو موادمو میخوام

00:46:40.320 --> 00:46:42.322
بدون اینکه سهمتو برداری

00:46:42.720 --> 00:46:45.087
15 تای دیگه تا وقتی فروشمو دو برابر کنی

00:46:45.160 --> 00:46:48.960
بذار 15 تای دیگه بذارم روش برای مالیات

00:46:49.760 --> 00:46:52.047
و اگه بیای دنبالم میشه 45 کیلو

00:46:52.200 --> 00:46:54.441
و تا نیمه شب یکشنبه بعدی میخوامش

00:46:56.800 --> 00:46:58.165
از خونم گم شو بیرون

00:47:49.880 --> 00:47:51.086
هی، درم ببند

00:47:51.240 --> 00:47:52.730
- بو چی شده؟
- نمیخوام تینا ببینه

00:47:52.800 --> 00:47:54.211
چی شده؟ هی

00:47:54.360 --> 00:47:55.930
دعوام شده، اوکی؟

00:47:56.000 --> 00:47:58.207
بدجوری دعوام شده

00:47:58.280 --> 00:48:01.090
بهم بگو چی شده. بهم بگو چی شده.

00:48:05.440 --> 00:48:07.363
اگه نخوای دیگه ببینیم درکت میکنم

00:48:09.160 --> 00:48:11.208
راستش واقعا متنفرم از این که راجع بهش بهت دروغ گفتم

00:48:11.280 --> 00:48:13.487
ولی راستش فکر میکردم تا حالا ازش میام بیرون

00:48:16.200 --> 00:48:18.686
تو شبیه دخترایی میستی که میخوان با یه مواد فروش قرار بذارن

00:48:18.760 --> 00:48:20.046
اوکی، بی کن

00:48:21.640 --> 00:48:23.005
کمکت میکنم این موضوعو حل کنی

00:48:26.480 --> 00:48:28.164
هیچ راهی نیست که بتونم این پولو جور کنم

00:48:29.320 --> 00:48:31.561
من فقط 5000 دلار جمع کردم

00:48:32.000 --> 00:48:33.923
اوکی، ولی باید تلاشتو بکنی، درسته؟

00:48:35.760 --> 00:48:38.764
اگه اونقدری که میگی بد باشه راه دیگه ایی نداری

00:48:45.160 --> 00:48:47.367
ببین هرچی داریو بفروش

00:48:48.400 --> 00:48:51.722
بازم نمایش بده تا وقتی که بتونی یه راهی پیدل کنی

00:48:52.720 --> 00:48:54.529
من م میبینم چیکار میتونم بکنم

00:49:33.800 --> 00:49:35.404
تا کمکت کنم

00:49:42.840 --> 00:49:46.731
$35,914.

00:49:46.800 --> 00:49:48.484
همه شو فروختی؟

00:49:48.560 --> 00:49:49.925
همه شو

00:49:53.400 --> 00:49:54.561
بفرمایید

00:49:54.640 --> 00:49:56.165
What's this?این چیه؟

00:49:56.960 --> 00:49:58.485
فقط 900 تاست.

00:49:59.440 --> 00:50:00.601
صبر کن، اینو از کجا اوردی؟

00:50:00.760 --> 00:50:01.841
این پولو ذخیره کرده بودم

00:50:01.920 --> 00:50:04.241
قرار بود واسه ثبت نام مدرسه باشه

00:50:04.320 --> 00:50:05.321
هالی...

00:50:05.400 --> 00:50:06.845
نباید اینو پس بدی....

00:50:13.280 --> 00:50:14.441
من حتی نمیدونم چی بگم......

00:50:14.560 --> 00:50:15.766
لازم نیست چیزی بگی

00:50:19.600 --> 00:50:21.648
میدونی بهت پسش میدم

00:50:22.600 --> 00:50:23.761
باشه

00:50:35.240 --> 00:50:37.766
حالا چطوری باید تا فردا شب چطوری 9000 تای دیگه جور کنم؟

00:50:57.320 --> 00:50:58.401
لعنتی!

00:51:03.400 --> 00:51:05.289
قراره اتفاق بدی برامون بیوفته؟

00:51:09.120 --> 00:51:10.167
چی؟

00:51:11.440 --> 00:51:12.487
نه.

00:51:13.960 --> 00:51:15.450
تو ترسیدی.

00:51:21.000 --> 00:51:22.161
میدونم

00:51:23.000 --> 00:51:24.570
متاسفم تی

00:51:25.840 --> 00:51:27.683
بزرگ بودن سخته، فقط همین

00:51:32.200 --> 00:51:33.850
چی شده؟

00:51:34.920 --> 00:51:36.285
لازم نیست نگران چیزی باشی.

00:51:41.280 --> 00:51:42.930
خب، امیدوارم زود تموم بشه.

00:52:10.200 --> 00:52:11.770
نمیتوم جورش کنم.

00:52:13.400 --> 00:52:15.050
6 ساعت وقت دارم.

00:52:15.400 --> 00:52:17.004
پس ما اینجا چیکارمیکنیم بو؟

00:52:18.200 --> 00:52:19.804
اوه، خدای من!

00:52:19.880 --> 00:52:21.484
آره من بردم! اوه، خدای من!

00:52:27.240 --> 00:52:29.288
- زود باش
- هی تینا. تینا.

00:52:31.040 --> 00:52:32.201
بذار یه چیزی بدم بخورین.

00:52:32.400 --> 00:52:33.925
وایسا. وایسا. وایسا. وایسا.

00:52:40.640 --> 00:52:41.846
بفرما. اینم امتحان کن

00:52:41.920 --> 00:52:43.285
اینا چشونه؟

00:52:45.720 --> 00:52:47.210
شاید اینجا

00:52:48.600 --> 00:52:49.647
یالا...

00:52:49.760 --> 00:52:51.250
لطفا، خیلی نزدیکه.

00:52:51.320 --> 00:52:52.401
زود باش، رفیق . تو میتونی

00:52:52.600 --> 00:52:53.647
و این بار...

00:52:53.960 --> 00:52:55.485
- یالا. یالا.
- یالا.

00:52:55.600 --> 00:52:56.681
من موفق شدم

00:52:57.120 --> 00:52:59.088
آره، آره، خدای من

00:53:00.960 --> 00:53:02.883
آره ، آره

00:53:04.400 --> 00:53:06.880
آره اوکی بیا بریم اونجا

00:53:08.280 --> 00:53:09.611
اونجا.

00:55:14.280 --> 00:55:15.770
...یه دست روی 12امی

00:55:17.240 --> 00:55:18.401
ولی ما یه نفرو واسه 14 ام داریم

00:55:18.480 --> 00:55:20.767
بعلاوه شماها شنبه ها بهتر کار میکردین

00:55:20.920 --> 00:55:22.160
فکر میکنم ایده بدیه، اما.....

00:55:22.240 --> 00:55:24.129
- چقدر ?
- 15.

00:55:24.200 --> 00:55:25.645
اگه میخوای امتحانش کنی.

00:55:26.800 --> 00:55:27.926
میتونی ببریشون.

00:55:29.200 --> 00:55:32.249
نه، منظورم اینه که باخودته.
اگه میخوای همچین ریسکی کنی

00:55:35.120 --> 00:55:36.724
منظورم اینه که. ببین. به من ربطی نداره

00:55:37.440 --> 00:55:39.522
 ست در م همینطور. در هر صورت .

00:55:39.600 --> 00:55:41.602
سهم من آخرش همونه. یعنی...

00:55:42.720 --> 00:55:44.768
فقط به این بستگی داره که بتونی مردمو بکشی بیرون

00:55:45.920 --> 00:55:47.081
خیلی خب. فقط خبرم کن

00:55:48.320 --> 00:55:50.607
سلام . ببخشید

00:55:51.280 --> 00:55:53.442
اوکی. این مال توئه. این مال منه

00:55:54.760 --> 00:55:55.761
داری میکشی بیرون؟

00:55:55.880 --> 00:55:56.927
شاید بمونم.

00:55:57.760 --> 00:55:58.841
آره ، حتما

00:56:00.200 --> 00:56:01.406
برات یه نوشیدنی میخرم

00:56:01.480 --> 00:56:03.209
خبرای خوبی دارم

00:56:03.600 --> 00:56:04.840
- اوکی
- پایه ای؟

00:56:04.920 --> 00:56:06.445
- آره
- بزن بریم

00:56:10.640 --> 00:56:12.290
اوه پسر

00:56:12.360 --> 00:56:14.761
 بیرون بودی تا حالا ؟
دیوونگیه. دیونه بازیه امشب

00:56:14.840 --> 00:56:15.841
تحویل تو

00:56:17.640 --> 00:56:19.404
خبرای خوبو بهم میگی یا نه؟

00:56:19.520 --> 00:56:20.521
آره

00:56:20.600 --> 00:56:23.244
اما خبرای خوبیه. توی بار وقتی نوشیدنی تو دستم باشه بهت میگم.

00:56:23.320 --> 00:56:24.810
اوکی. باشه. تو بار میبینمت

00:56:24.880 --> 00:56:27.008
زود میرم دستشوییو میام

00:56:27.080 --> 00:56:28.320
اوه باشه. مشکلی نیست.

00:57:28.920 --> 00:57:29.921
لعنتی.

00:58:15.240 --> 00:58:16.287
لعنتی.

00:58:18.360 --> 00:58:19.407
کدوم گوری رفتی؟

00:58:20.600 --> 00:58:22.602
 لیست مهمونا رو اشتباهی رو برداشتم

00:58:32.600 --> 00:58:34.523
ساعت 8 به اسم اسپرانزا مهمونی هست؟

00:58:38.000 --> 00:58:39.240
آره. هست.

00:58:39.440 --> 00:58:40.805
الان برمیگردم

00:59:10.960 --> 00:59:12.291
خیلی خب، چی میخوری؟

00:59:13.400 --> 00:59:14.765
ا.مم اونی که اونجاستو بهم بده

00:59:14.840 --> 00:59:15.887
کدوم یکی؟

00:59:16.160 --> 00:59:17.491
اون کاسامیگو که اونجاست

00:59:18.600 --> 00:59:19.726
اوه باشه. چیز خوبیه

00:59:22.160 --> 00:59:24.481
یه کار گرفتم.

00:59:24.840 --> 00:59:25.887
واقعا؟

00:59:25.960 --> 00:59:27.291
آره ، رفیقام یه بند دارن

00:59:27.360 --> 00:59:31.729
هفته بعدی میرن به یه تور
خیلی پولش خوبه ولی همش این نیست.

00:59:33.240 --> 00:59:34.730
اوه خدای من عالیه

00:59:34.840 --> 00:59:36.171
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:36.240 --> 00:59:37.844
- هی، به سلامتی بیرون اومدن
- به سلامتی بیرون اومدن.

00:59:40.160 --> 00:59:41.844
خیلی خب، بعدا میبینمت

01:00:13.720 --> 01:00:15.210
برین دنبالش . منم اون ماشینو میگیرم

01:00:15.280 --> 01:00:16.281
بزن بریم ، بزن بریم

01:00:16.400 --> 01:00:19.051
چه خبر پسر؟ کجا داری میری مرد؟

01:00:27.120 --> 01:00:28.121
نه نه نه .

01:00:31.200 --> 01:00:32.531
چه خبر ستاره سیاه؟

01:00:32.600 --> 01:00:33.886
کجا داری میری مرد؟

01:00:34.880 --> 01:00:36.564
آشغال.

01:00:37.760 --> 01:00:40.081
منو اونجا ول کردی و در رفتی.

01:00:41.000 --> 01:00:42.684
بذار ببینمش

01:00:50.560 --> 01:00:52.085
چی ؟ بازی دوست داری؟

01:02:00.120 --> 01:02:02.805
بیخیال بیخیال

01:03:02.440 --> 01:03:03.441
لعنتی

01:03:23.120 --> 01:03:24.610
جدی میگی؟

01:04:45.120 --> 01:04:46.485
اینجا . بیا اینجا. بیا اینجا

01:05:05.480 --> 01:05:07.130
- بله؟
- ساعت داری؟

01:05:07.480 --> 01:05:08.686
پولم کجاست؟

01:05:09.120 --> 01:05:11.851
تقریبا جورش کردم
یه کمی بیشتر وقت میخوام.

01:05:12.280 --> 01:05:14.362
ازت نخواستم که تقریبا جورش کنی، بو

01:05:14.440 --> 01:05:17.091
ازت 45000 تا برای امشب خواستم

01:05:17.440 --> 01:05:19.647
فقط یه کم زمان بیشتری میخوام

01:05:20.520 --> 01:05:22.170
5000 تای دیگه میخوام

01:05:41.080 --> 01:05:42.650
چرا نمیتونم بیام تو خونه

01:05:43.680 --> 01:05:44.681
Um...

01:05:45.680 --> 01:05:47.569
امروز میام مدرسه دنبالت باشه

01:05:47.640 --> 01:05:48.766
باشه.

01:05:48.880 --> 01:05:50.166
خیلی خب. دوستت دارم.

01:05:50.240 --> 01:05:51.241
من م دوستت دارم

01:05:52.680 --> 01:05:54.091
- روز خوبی داشته باشی
- اوکی

01:06:41.960 --> 01:06:44.122
نمیدونم دیگه چیکار کنم.

01:06:45.000 --> 01:06:46.525
نمیتونم دیگه پول جور کنم

01:06:47.920 --> 01:06:49.922
هرکاری میتونستم کردم.

01:06:50.560 --> 01:06:52.881
نمیدونم. هیچی کار نمیکنه.

01:06:56.240 --> 01:06:57.446
هالی، دیگه کارم تمومه

01:06:58.720 --> 01:06:59.881
چی؟

01:07:02.520 --> 01:07:04.249
تو و تینا باید از این جا برین

01:07:05.120 --> 01:07:07.168
باید از لس آنجلس برین

01:07:10.720 --> 01:07:11.767
و منم باهاتون میام

01:07:14.120 --> 01:07:18.523
ولی مامانتو مدرسه ت چی میشن؟

01:07:21.800 --> 01:07:26.168
یادته اونشب گفتی من واقعا مستحق این نیستم

01:07:28.320 --> 01:07:30.482
واقعا لازم داشتم اینو بشنوم

01:07:31.520 --> 01:07:33.170
من لایق بهتر از اینام

01:07:34.640 --> 01:07:35.926
و توام همینطور

01:07:40.720 --> 01:07:42.802
ببین, شماها میتونین همین الان از اینجا برین

01:07:43.680 --> 01:07:46.081
من م چند هفته بعد از شما میام

01:07:46.880 --> 01:07:50.527
تقریبا ترمم تموم شده و تابستونو میتونم یه جای دیگه ثبت نام کنم

01:07:54.600 --> 01:07:56.489
ولی کجا باید بریم؟

01:08:36.680 --> 01:08:39.286
ببخشید. خواهرمو ندیدی؟

01:08:39.360 --> 01:08:40.805
تینا؟ تینا ولف؟

01:08:40.880 --> 01:08:42.564
آره، فکر کنم عموت اومد دنبالش

01:08:42.680 --> 01:08:44.250
عموم?

01:08:48.040 --> 01:08:50.885
- تی، کجایی؟
- رفیق فکر کردی شوخی دارم باهات؟

01:08:51.240 --> 01:08:52.241
انجلو؟

01:08:52.840 --> 01:08:54.729
پولمو برام بیار

01:08:55.360 --> 01:08:56.441
اگه به خواهرم دست بزنی.....

01:08:59.640 --> 01:09:01.005
همه چیرو به راهه?

01:09:07.640 --> 01:09:09.130
میدونم سرکلاسی

01:09:09.200 --> 01:09:12.170
فقط خواستم بدونی امشب تا دیر وقت سرکارم

01:09:12.720 --> 01:09:15.485
میخوام تی رو بعد از مدرسه بگیری و ببری کلاس رقص

01:09:15.560 --> 01:09:16.971
توی یه استودیو تو والدنه

01:09:17.080 --> 01:09:18.605
میدونه کجاست.

01:09:18.680 --> 01:09:20.648
و من خیلی قبلش میرم بیرون دنبالش

01:09:20.800 --> 01:09:23.804
اوه، 20 دلار روی فریزر هست

01:09:23.880 --> 01:09:27.164
برش دار و یه چیزی واسه خودت سفارش بده، اگه تا ما میرسیم گرسنه ت شد

01:09:27.240 --> 01:09:29.607
ولی لطفا امشب پیتزا نخور

01:09:30.240 --> 01:09:32.925
بهم پیام بده و بذار مطمئن شم پیغاممو گرفتی

01:09:33.240 --> 01:09:35.049
خیلی خب؟ دوست دارم.

01:09:35.120 --> 01:09:38.091
پایان پیام
برای پاسخ به این پیغام، عدد ...

01:10:05.600 --> 01:10:06.761
بو؟

01:10:07.240 --> 01:10:09.402
سلام ، آقای گرنگر

01:10:11.440 --> 01:10:12.521
روبراهی؟

01:10:15.440 --> 01:10:17.169
- من، آآ...
- بی داخل . بیا تو.

01:10:22.800 --> 01:10:24.802
یه کم پیچیده س

01:10:26.600 --> 01:10:28.011
همیشه همینطوره

01:10:31.320 --> 01:10:32.765
میتونم کاری بکنم؟

01:10:34.480 --> 01:10:36.801
آخرین پروژه ای که سال چهارم انجام دادم یادته؟

01:11:00.520 --> 01:11:01.567
بو.

01:11:04.000 --> 01:11:06.731
ساخت آهنربا توی جعبه کف یه چیزه،

01:11:08.400 --> 01:11:09.765
اما توی بازوت?

01:11:14.360 --> 01:11:15.850
چند وقته که عفونت کرده؟

01:11:16.560 --> 01:11:18.403
حواسم بهش هست

01:11:19.600 --> 01:11:21.568
اینطور به نظر نمیاد.

01:11:25.600 --> 01:11:29.129
منفی به شستم وصله، ثبت به بقیه انگشتام

01:11:31.000 --> 01:11:34.129
بورد اینطوری طراحی شده که همه ورودیا رو بخونه

01:11:34.200 --> 01:11:36.931
که یه کم کنترل روی پرتاب، چرخش و خم کردن بهم میده

01:11:38.160 --> 01:11:40.003
ولی به قدرتبیشتری نیاز داریم

01:11:40.880 --> 01:11:44.089
منظورم اینه که یونای لیتیوم یه مدت کمی باقی میمونن ولی نتیجشون .

01:11:47.040 --> 01:11:48.883
من نتیجه بهتری میخوام

01:11:51.320 --> 01:11:53.641
همیشه باتریو مستقیم به آهنربا وصل میکنی؟

01:11:54.520 --> 01:11:56.249
- آره.
- Huh.

01:11:59.240 --> 01:12:00.605
نظرت راجع به نوسان ساز فیدبک چیه؟

01:12:02.560 --> 01:12:04.847
یه نوسان ساز فیدبک ولتاژ بیشتر میکنه

01:12:04.920 --> 01:12:06.729
میتونی این کارو بدون اینکه به سیم پیچ دست بزنی انجام بدی.

01:12:08.320 --> 01:12:10.448
ولی توی ولتاژ بالاتر، یه مشکل دیگه پیش میاد

01:12:10.520 --> 01:12:13.569
میبینی که سیمای روی بازوت نازکن.

01:12:15.360 --> 01:12:17.010
تو به سیمای کلفت تر با قدرت بیشتر نیاز داری

01:12:17.080 --> 01:12:18.809
در غیر اینصورت داغ میکنه.

01:12:20.440 --> 01:12:23.091
ولی بازم ممکنه، نه؟

01:12:26.760 --> 01:12:27.886
آره

01:12:29.320 --> 01:12:30.651
فکر کنم

01:12:33.520 --> 01:12:35.204
پس یه نوسان ساز فیدبک

01:12:35.720 --> 01:12:37.245
و یه باتری بزرگتر

01:12:40.600 --> 01:12:42.170
هویه داری؟

01:14:38.360 --> 01:14:39.771
برای شعبده بازی نیست، نه؟

01:14:44.640 --> 01:14:49.168
برای چیزی که ارزششو داره
Iدلم نمیخواست از کمک هزینه تحصیلی انصراف بدم

01:14:51.040 --> 01:14:52.530
ولی مجبورم

01:14:53.800 --> 01:14:56.246
فقط دلم میخواد بدونی

01:14:58.040 --> 01:14:59.041
میدونم.

01:15:03.440 --> 01:15:04.441
ممنون

01:15:12.840 --> 01:15:13.966
لطفا مراقب خودت باش

01:15:40.560 --> 01:15:44.246
گوش کن، اگه تا نیم ساعت دیگه برنگشتم به پلیس زنگ بزن باشه؟

01:16:27.520 --> 01:16:30.570
مثل اینه " تو خیلی چاقی، چرا هنوز تو خونه مادرتی؟"

01:16:40.040 --> 01:16:41.724
بو.

01:16:41.800 --> 01:16:44.007
عقلتو از دست دادی.

01:17:07.200 --> 01:17:09.726
همه برن بیرون، بیرون

01:17:16.840 --> 01:17:20.003
انجلو

01:17:20.080 --> 01:17:21.366
اینجا چه خبره؟

01:17:23.240 --> 01:17:24.401
اینجا چه غلطی میکنی؟

01:17:25.200 --> 01:17:26.167
پولمو اوردی؟

01:17:26.240 --> 01:17:27.321
خواهرم کجاست؟ اینجاست؟

01:17:27.400 --> 01:17:28.367
قرارمون این نبود

01:17:28.440 --> 01:17:30.124
انجلو، خواهرم کدوم گوریه؟

01:17:30.880 --> 01:17:32.291
پولمو بده

01:17:32.800 --> 01:17:33.961
این ربطی به تینا نداره.

01:17:34.040 --> 01:17:35.326
با اوردنش تو از حدت گذشتی.

01:17:35.400 --> 01:17:41.362
بو، همه اینا به خاطر این بود که ازت خوشم میومد مرد

01:17:41.440 --> 01:17:43.010
کارت خوب بود

01:17:43.120 --> 01:17:45.361
و میدونی چیه، من روت سرمایه گذاری کردم.

01:17:45.440 --> 01:17:48.603
ولی از آدمایی که احترام حالیشون نیست خسته شدم

01:17:49.360 --> 01:17:52.364
من تلاش میکنم اینجا و هر جایی که میچرخم یه چیزی بسازم

01:17:52.480 --> 01:17:56.451
اینجا یه نفر دیگه س که فکر میکنه میتونه دورم بزنه

01:17:56.520 --> 01:17:59.603
تو این کارو پشت سرم کردی
تو این کارو تو روم کردی

01:18:00.240 --> 01:18:02.163
منظورم اینه که این معرفت کوفتیت کجا رفته؟

01:18:02.920 --> 01:18:06.003
من اینجا واینمیسم تا تو بیای تو خونم

01:18:06.080 --> 01:18:08.765
موادمو ببری
و بهم بگی ایق ای مزخرفاتی.

01:18:09.480 --> 01:18:10.891
پس بذار یه مثال بزنم

01:18:10.960 --> 01:18:15.363
نه برای تو، بلکه برای مادر *نده بعدی تا فکر نکنه این ایده خوبیه

01:18:15.440 --> 01:18:16.646
ک با انجلو در بیوفته

01:18:53.840 --> 01:18:55.126
چه خبره؟

01:19:01.760 --> 01:19:02.807
لعنتی

01:19:12.440 --> 01:19:13.601
تینا کجاست؟

01:19:17.000 --> 01:19:18.570
لعنتی! لعنتی!

01:19:18.640 --> 01:19:19.801
اون کجاست؟

01:19:21.000 --> 01:19:22.001
اوه، خدا!

01:19:22.080 --> 01:19:23.161
خواهرم کجاست؟

01:19:26.560 --> 01:19:27.766
بس کن! بس کن!

01:19:28.840 --> 01:19:29.921
اون حالش خوبه! اون حالش خوبه!

01:19:30.000 --> 01:19:31.286
اون کجاست؟

01:19:31.920 --> 01:19:32.967
لعنتی

01:19:33.600 --> 01:19:35.045
بس کن! خدایا!

01:19:35.720 --> 01:19:37.165
- اون پیش عممه.
- کجا؟

01:19:37.240 --> 01:19:38.526
- باشه، بس کن، بس کن
- کجا؟

01:19:40.800 --> 01:19:42.211
سن تمپست 3221

01:19:42.320 --> 01:19:44.049
خیلی خب، بیخیال مرد، بس کن!

01:19:44.680 --> 01:19:46.091
چه مرگته بو؟

01:19:51.960 --> 01:19:53.121
اوه خدایا!

01:19:53.200 --> 01:19:54.850
لطفا برو مرد!

01:19:54.920 --> 01:19:56.285
بهت گفتم کجاست. اون حالش خوبه

01:19:57.160 --> 01:19:59.128
اوه بیخیال ما با هم خوبیم
خیلی خب؟ ما با هم خوبیم

01:19:59.200 --> 01:20:00.611
فقط... فقط برو، باشه؟

01:20:01.720 --> 01:20:02.721
اوه لعنتی!

01:20:04.480 --> 01:20:05.970
$15,000.

01:20:06.560 --> 01:20:07.721
یه کیلو

01:20:08.080 --> 01:20:09.241
چیزی که واقعا بهت بدهکارم.

01:20:21.720 --> 01:20:22.767
اوه خدایا

01:20:26.040 --> 01:20:27.041
اوه لعنتی.

01:20:27.120 --> 01:20:28.770
هی، حالت خوبه؟

01:20:29.560 --> 01:20:31.369
- تینا کجاست؟
- باید بریم، نزدیکه، زود باش!

01:22:16.760 --> 01:22:18.728
باشه، باشه

01:22:34.040 --> 01:22:35.041
ممنونم

01:22:35.120 --> 01:22:36.406
هی، میخوای بری؟

01:22:36.480 --> 01:22:37.720
اوه، آره حتما

01:22:38.560 --> 01:22:39.891
ممنونم بچه ها

01:22:50.840 --> 01:22:53.127
تی برو مشقاتو بنویس. من و بو داریم میریم شامو شروع کنیم، باشه؟

01:22:53.200 --> 01:22:54.201
باشه

01:22:57.400 --> 01:22:59.084
امروز امتحان داشتم

01:22:59.200 --> 01:23:00.326
اوه آره، یادم رفت بپرسم

01:23:01.440 --> 01:23:02.851
نمره B گرفتم

01:23:02.920 --> 01:23:04.206
نمره B بد نیست

01:23:06.320 --> 01:23:08.129
از جورجی خبری داری؟

01:23:08.200 --> 01:23:09.486
آره، آخر هفته اینجاست

01:23:09.560 --> 01:23:10.721
خوبه

01:23:11.880 --> 01:23:13.166
امروز چیکار کردی؟

01:23:13.240 --> 01:23:14.526
فقط روی حقه جدید کار کردم

01:23:15.480 --> 01:23:17.482
قراره بهم نشون بدی؟

01:23:17.560 --> 01:23:19.767
وقتی آماده شد

01:23:19.840 --> 01:23:20.921
قراره یه چیز خاص باشه

01:24:24.280 --> 01:24:25.327
بو

01:24:31.800 --> 01:24:33.006
اوه خدای من!

01:24:35.800 --> 01:28:33.006
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.