WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:49.434 --> 00:00:52.070
...از خيزش عربي در سال 2011 که

00:00:52.195 --> 00:00:55.699
در حالي که خودروهاي زرهي به
...خيابانهاي کابل رسيدند تا آرامش را

00:00:55.700 --> 00:00:58.660
حتي با اينکه خاورميانه
...بي ثبات شده است

00:00:58.784 --> 00:01:02.497
همچنانکه با برافراشته شدن پرچم
...آشوبي در افغانستان بر پا کرده است

00:01:02.621 --> 00:01:06.584
در کنترل فلسطين و بخش...
ديگر در کنترل اسرائيل ميباشد

00:01:12.672 --> 00:01:14.361
بي لاين، اپاچي رنيگيد هستم

00:01:14.362 --> 00:01:16.092
نزديک نقطه خروج 3.0 هستيم

00:01:16.095 --> 00:01:17.413
مفهوم شد؟

00:01:17.637 --> 00:01:20.123
آپاچي رنيگيد، بي لاين هستم
دريافت شد

00:01:21.476 --> 00:01:23.726
بي لاين، تيم داگ بايت روي زمينه

00:01:24.017 --> 00:01:27.438
تکرار ميکنم، تيم داگ بايت
روي زمين و در ماتوباک هستن

00:01:27.521 --> 00:01:29.949
به پست رنيگيد برميگردم

00:01:30.273 --> 00:01:32.323
،دريافت شد اپاچي
موفق باشي

00:01:32.434 --> 00:01:36.814
:تک تيرانداز
نيروي ويژه

00:01:40.000 --> 00:02:20.000
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:25.218 --> 00:02:26.439
حالا؟

00:02:28.196 --> 00:02:29.417
نه

00:02:30.667 --> 00:02:31.667
حالا نه

00:02:31.920 --> 00:02:33.113
دريافت شد

00:02:54.351 --> 00:02:56.002
باورم نميشه

00:03:00.093 --> 00:03:01.916
اونو ميبيني؟

00:03:19.673 --> 00:03:21.259
حالا؟

00:03:21.763 --> 00:03:23.033
نه

00:03:24.363 --> 00:03:25.596
حالا نه

00:03:43.641 --> 00:03:45.426
حالا، چيزي نيست

00:03:46.019 --> 00:03:47.149
حرکت ميکنيم

00:04:25.447 --> 00:04:27.541
اين مشروب جاني لانگ بود

00:05:03.443 --> 00:05:05.146
پاي خرگوش؟

00:05:06.237 --> 00:05:07.656
ضرري نداره

00:05:07.739 --> 00:05:10.400
نه ممنون، ميخوام ترک کنم

00:05:15.959 --> 00:05:17.541
ما در زولو هستيم، اين بالا

00:05:17.665 --> 00:05:18.902
ما ديد داريم

00:05:19.356 --> 00:05:21.837
،دريافت شد
به سمت براوو حرکت ميکنيم

00:05:21.961 --> 00:05:23.380
وسکز، برو

00:06:08.153 --> 00:06:10.301
اورواچ، تاييد کن که چيزي نيست

00:06:10.235 --> 00:06:12.029
آماده ايم تا براوو رو چک کنيم

00:06:12.963 --> 00:06:14.488
همه چي اينجا خوبه

00:06:22.604 --> 00:06:25.450
،طبقه پايين براوو پاکسازي شد
به طبقه بالا ميريم

00:06:41.654 --> 00:06:44.594
اورواچ، شماره دو
در موقعيت چارليه

00:06:44.737 --> 00:06:46.780
در منطقه من چيزي ميبيني؟

00:06:48.549 --> 00:06:51.131
نه، کاملا بي سر و صداست

00:06:57.801 --> 00:06:59.083
هي ويک؟

00:07:00.976 --> 00:07:02.604
بله جک

00:07:02.686 --> 00:07:05.440
به پنجاه دلاري که بهت
بدهکارم فکر ميکردم

00:07:05.522 --> 00:07:06.522
فکرشو نکن

00:07:06.607 --> 00:07:08.526
شصت دلاره

00:07:08.650 --> 00:07:13.822
چطوره هر بار که امروز نجاتت
ميدم پنج دلار ازش کم کنيم؟

00:07:15.823 --> 00:07:17.367
...بيا اينکارو بکنيم

00:07:17.492 --> 00:07:21.788
چطوره دو برابرش کنيم اگه
من تو رو سالم از اينجا ببرم؟

00:07:21.871 --> 00:07:23.624
قبول نيست

00:07:23.748 --> 00:07:29.004
نيروي محرمانه امنيتي کجا ناپديد شده؟

00:07:29.128 --> 00:07:31.883
منم همين فکرو ميکردم، مرد

00:07:32.007 --> 00:07:33.927
واقعا نميدونم

00:07:34.009 --> 00:07:36.094
منم به اندازه تو ميدونم

00:07:36.385 --> 00:07:37.971
فقط حواستو جمع کن

00:07:38.054 --> 00:07:40.140
دريافت شد، شماره دو
موقعيت چارلي رو نگه ميدارم

00:07:46.818 --> 00:07:48.774
،براوو پاکسازي شد
طبقه بالا و پايين

00:07:48.856 --> 00:07:50.901
...اينجا پوکه کاليبرهاي متفاوت داريم

00:07:51.025 --> 00:07:52.987
و اثر خون، چيز ديگه اي نيست

00:08:19.636 --> 00:08:21.097
حاضري؟ -
آره -

00:08:38.112 --> 00:08:40.431
اونا رفتن، پکيج نيست

00:08:48.583 --> 00:08:49.855
بي لاين، بي لاين

00:08:49.866 --> 00:08:51.716
داگ بايت هستم
مفهومه؟ تمام

00:08:51.719 --> 00:08:54.506
داگ بايت، بي لاين
صدات واضحه، بفرست

00:08:54.589 --> 00:08:58.509
بي لاين، بي لاين
داگ بايت در دلتاست

00:08:58.592 --> 00:09:01.179
تکرار ميکنم، داگ بايت در دلتاست

00:09:01.470 --> 00:09:04.056
،ما جزئيات محرمانه امنيتي داريم
همشون در هارد

00:09:04.181 --> 00:09:06.100
پکيج پيدا نشد

00:09:06.224 --> 00:09:07.935
تکرار ميکنم، پکيج پيدا نشد

00:09:08.059 --> 00:09:09.855
آخرين شانس اگوئه

00:09:10.937 --> 00:09:12.231
اسکار مايک اونجاست

00:09:12.522 --> 00:09:13.900
مفهومه؟

00:09:13.982 --> 00:09:15.944
داگ بايت، دريافت شد
منتظريم

00:09:40.007 --> 00:09:41.593
وسکز

00:09:44.762 --> 00:09:46.298
داک، تمرکز کن

00:09:58.693 --> 00:10:01.738
هي، فکر ميکني اين
تو منتظر ما هستن؟

00:10:01.821 --> 00:10:04.574
نه، ما رو موقع خروج ميزنن

00:10:04.887 --> 00:10:06.201
داک

00:10:16.710 --> 00:10:17.796
!چيزي نيست

00:10:23.723 --> 00:10:24.811
!چيزي نيست

00:10:26.053 --> 00:10:27.064
چيزي نيست

00:10:27.919 --> 00:10:30.179
کارت شناسايي پيدا کردي؟ -
آره، نماينده کنگره ست -

00:10:30.224 --> 00:10:31.977
من طنابو ميبرم

00:10:33.185 --> 00:10:34.604
ببرش

00:10:35.646 --> 00:10:36.898
گرفتمش

00:10:37.022 --> 00:10:38.650
بذاريمش زمين؟ -
بذار زمين، گرفتمش -

00:10:38.774 --> 00:10:40.318
آره، دارمش

00:10:42.152 --> 00:10:44.822
نماينده؟
!نماينده

00:10:44.946 --> 00:10:46.157
!آقا

00:10:48.116 --> 00:10:49.910
،خيلي خب
با يه چيزي بيهوشش کردن

00:10:50.034 --> 00:10:53.330
من با نارکن به هوش ميارمش
و فورا از اينجا ميريم

00:10:53.621 --> 00:10:57.251
بي لاين، بي لاين
به گوش باش، پکيج رو پيدا کرديم

00:10:57.375 --> 00:10:59.572
دوباره ميگم، پکيج رو پيدا کرديم

00:11:01.588 --> 00:11:03.841
آقا، آقا، آقا، آروم باش
منو ببين، منو ببين

00:11:03.923 --> 00:11:05.760
!نه -
هي منو ببين، خب؟ -

00:11:05.885 --> 00:11:07.804
ما براي کمک اومديم، باشه؟

00:11:07.887 --> 00:11:09.657
کتک خورده ولي هنوز نفس ميکشه

00:11:11.182 --> 00:11:14.060
به خروجي فاکسترات 3 حرکت ميکنيم

00:11:14.143 --> 00:11:16.583
هفت نفر، و يک دکتر
در هلي کوپتر لازم داريم

00:11:16.604 --> 00:11:17.981
مفهوم شد؟
تمام

00:11:18.063 --> 00:11:20.066
داگ بايت، بي لاين
دريافت شد

00:11:20.191 --> 00:11:22.194
در حال حاضر هيچ
هلي کوپتري در دسترس نيست

00:11:22.317 --> 00:11:24.236
خروج بايد زميني باشه

00:11:24.319 --> 00:11:27.573
حالا تيم ويک به طرف خروجي
ويکس فاکسترات 3 حرکت ميکنه

00:11:27.697 --> 00:11:30.034
بي لاين، اين گزينه ضعيفيه
دوباره ميگم، گزينه ضعيفيه

00:11:30.116 --> 00:11:33.204
،ما يک پکيج مهم داريم
ميتونيم هلي کوپتر داشته باشيم؟

00:11:33.328 --> 00:11:36.208
نه، داگ بايت
اجازه پرواز نداريم

00:11:36.290 --> 00:11:40.086
،زمان تقريبي رسيدن 5 مايکس
"علامت تماس "مار زنگي

00:11:40.211 --> 00:11:41.963
،دريافت شد بي لاين
بعدا درباره اين حرف ميزنيم

00:11:42.087 --> 00:11:44.215
تمام، تمام
اورواچ، اورواچ

00:11:44.269 --> 00:11:46.764
به گوش باش، ما تيم اسکار مايک هستيم

00:11:46.765 --> 00:11:48.875
به نـقـطـه خـروج زمـيـنـي
فاکسترات 3 حرکت ميکنيم

00:11:48.897 --> 00:11:50.888
،تکرار ميکنم
نـقـطـه خـروج زمـيـنـي

00:11:50.970 --> 00:11:52.765
حرکت ما رو پوشش بده
و از مهموني لذت ببر

00:11:52.889 --> 00:11:54.199
به محض اينکه ويک رو ببيني

00:11:54.224 --> 00:11:55.763
مفهومه؟
تمام

00:11:56.684 --> 00:11:58.896
...وايسا، خيابون پشتي در سمت راست

00:11:58.978 --> 00:12:01.357
شما يه چيزي داره گرد و خاک ميکنه

00:12:01.648 --> 00:12:02.838
دريافت شد

00:12:02.851 --> 00:12:05.151
وقتي تاييد شد با
پکيج حرکت ميکنيم

00:12:08.111 --> 00:12:10.115
تاييد ميشه، تيم هاموي

00:12:10.240 --> 00:12:12.618
،خيلي خب جيس
شنيدي، خوبي؟

00:12:12.742 --> 00:12:14.620
مارکوس، تو به داک کمک کن

00:12:14.744 --> 00:12:15.841
باشه

00:12:24.087 --> 00:12:25.713
خيلي خب، کمک کن
روي پاهات وايسا

00:12:25.796 --> 00:12:27.132
از اون پاها استفاده کن، رفيق

00:12:27.256 --> 00:12:30.426
خب، تو پيش اون ميموني
خيلي خوب

00:12:30.717 --> 00:12:32.137
اورواچ، اورواچ

00:12:32.219 --> 00:12:36.099
،ما اسکار مايک هستيم
به نقطه خروج فاکسترات 3 حرکت ميکنيم

00:12:36.181 --> 00:12:37.350
موقعيت ما رو پوشش بده

00:12:37.474 --> 00:12:39.727
دريافت شد، تو راهم

00:12:39.810 --> 00:12:40.937
حرکت ميکنيم، بريم

00:12:41.061 --> 00:12:42.061
برو

00:13:03.167 --> 00:13:04.752
پايين بمون

00:13:09.755 --> 00:13:11.925
،اينجا موقعيت توئه
از موقعيت من محافظت کن

00:13:12.008 --> 00:13:13.010
دريافت شد

00:13:26.483 --> 00:13:28.985
رفيق، از اولش فکر ميکردم تله باشه

00:13:29.109 --> 00:13:31.029
چاره اي نداشتيم

00:13:44.750 --> 00:13:47.337
حداقل اونا پشتمون نيستن

00:13:47.419 --> 00:13:48.754
هنوز نه

00:13:55.177 --> 00:13:57.013
همينقدر ميتونيم بريم

00:14:09.774 --> 00:14:12.110
!مار زنگي، مار زنگي

00:14:12.235 --> 00:14:14.780
ما در آخرين موقعيت
شليک چارلي هستيم

00:14:14.904 --> 00:14:16.824
...مطمئن نيستم به فاکسترات سه برسيم

00:14:16.906 --> 00:14:19.159
اگه شما پيش ما نيايين

00:14:30.086 --> 00:14:32.840
!داک، ميلر، مارکوس عجله کنيد
!بيايين بريم

00:14:44.267 --> 00:14:45.767
!داک تير خورد، داک تير خورد

00:14:45.775 --> 00:14:47.020
!زود باشيد -
!داک تير خورد -

00:14:54.109 --> 00:14:55.570
!لعنتي

00:14:58.822 --> 00:15:00.283
!مار زنگي، مار زنگي

00:15:00.407 --> 00:15:01.951
داگ بايت هستم

00:15:02.075 --> 00:15:04.872
ما هنوز درگير هستيم

00:15:07.498 --> 00:15:09.042
!موقعيت چارلي

00:15:09.125 --> 00:15:12.336
،بازي تموم شد
تکرار ميکنم، بازي تموم شد

00:15:12.461 --> 00:15:16.424
وقتي رسيدي از فاکسترات سه رد شو

00:15:16.548 --> 00:15:20.178
،مستقيم برو به ميدان شهر
تکرار ميکنم، ميدان شهر

00:15:20.302 --> 00:15:22.805
ما در گوشه جنوب غرب هستيم

00:15:25.015 --> 00:15:28.311
و جس، هر چقدر
توان داري شليک کن

00:15:28.435 --> 00:15:30.188
تا پکيج رو به ويک برسونيم

00:15:32.271 --> 00:15:34.191
!اونجا

00:15:34.315 --> 00:15:35.984
!تمام، تمام

00:15:37.944 --> 00:15:39.114
!اورواچ، اورواچ

00:15:39.197 --> 00:15:43.035
،ما رو زود پوشش بده
در ويکس ميبينيمتون

00:15:45.870 --> 00:15:47.289
حرکت ميکنم

00:16:01.009 --> 00:16:02.553
!راست، از راست

00:16:06.139 --> 00:16:08.434
!زود باش، بجنب

00:16:08.517 --> 00:16:09.644
برو

00:16:11.353 --> 00:16:14.315
دستتو بذار رو شونم و
هر جايي ميرم تو هم بيا

00:16:18.610 --> 00:16:21.531
!ببرش اونجا -
!ببرش اونجا -

00:16:25.367 --> 00:16:27.495
!از پکيج محافظت کن -
برو داخل -

00:16:29.663 --> 00:16:31.999
زود باش رفيق

00:16:32.124 --> 00:16:33.209
ببرش تو

00:16:35.668 --> 00:16:38.046
ويک، ديگه نميتونيم
موقعيت رو حفظ کنيم

00:16:38.170 --> 00:16:41.007
!تکون نخور
!جرات نداري تکون بخوري

00:16:53.436 --> 00:16:54.896
ويک، بايد بريم

00:16:55.020 --> 00:16:57.524
جيک، کجا داري ميري؟
!بايد بريم

00:17:03.696 --> 00:17:04.948
زود باش پسر، بريم

00:17:14.415 --> 00:17:17.042
!ويک، دستور واضحه
تو حالا همه چيو به خطر ميندازي

00:17:18.042 --> 00:17:19.336
!لعنتي

00:17:25.217 --> 00:17:26.636
!از اينجا برو

00:17:28.012 --> 00:17:29.306
حرکت کن

00:17:33.392 --> 00:17:35.020
بريم

00:17:46.613 --> 00:17:49.116
اسمتو ميدوني؟ -
کوپر -

00:17:49.240 --> 00:17:50.701
کوپر؟
نماينده کوپر

00:17:50.992 --> 00:17:52.328
من گروهبان ريکتر از
ارتش امريکا هستم

00:17:52.452 --> 00:17:54.252
شما رو به پايگاه برميگردونيم، باشه؟

00:17:57.248 --> 00:17:58.418
بده من

00:17:58.501 --> 00:18:00.086
بگيرش، بگيرش

00:18:00.169 --> 00:18:04.007
تو خوب ميشي -
خيلي خب -

00:18:04.131 --> 00:18:05.759
خيلي خب، بازش کن

00:18:06.050 --> 00:18:08.094
يه بسته ديگه بده

00:18:10.805 --> 00:18:13.350
خوب ميشي رفيق

00:18:13.474 --> 00:18:15.227
بايد برگرديم

00:18:15.309 --> 00:18:19.438
نميتونيم، نجات نماينده
اولين اولويت ماست

00:18:19.521 --> 00:18:21.690
ميدونم که ما اولويت اول هستيم

00:18:21.815 --> 00:18:23.442
باشه

00:18:23.525 --> 00:18:26.195
فقط بگو ميخوام برگردم

00:18:26.319 --> 00:18:29.657
باشه برميگرديم، ويک
به محض اينکه بتونيم

00:18:29.781 --> 00:18:31.575
،دووم بيار رفيق
دووم بيار

00:18:31.658 --> 00:18:34.120
بايد روش فشار باشه، خب؟

00:18:34.203 --> 00:18:35.413
گاز بده، چارلي

00:18:35.496 --> 00:18:36.790
حتما، ويک

00:18:55.181 --> 00:18:56.642
ميخوام بيشتر کمک کنم، خانم کانراک

00:18:56.724 --> 00:18:58.724
،ولي وقتت تموم شده
شايد چند روز ديگه

00:18:58.809 --> 00:19:00.562
باورم نميشه

00:19:00.686 --> 00:19:04.065
عمدا مانع ميشي، سرهنگ
چرا؟

00:19:04.189 --> 00:19:06.442
کسي مانع هيشکي نميشه

00:19:06.525 --> 00:19:09.238
فقط بيرون سيم خاردار امن نيست

00:19:09.362 --> 00:19:11.532
مسخره ست، اينجا منطقه جنگيه

00:19:11.656 --> 00:19:13.534
هيچوقت امن نميشه

00:19:13.658 --> 00:19:17.329
ببين، ممکنه خيلي
زحمت کشيدي بياي اينجا

00:19:17.454 --> 00:19:20.123
تو ممکنه خواهرزاده دريادار ويلت باشي

00:19:20.205 --> 00:19:23.501
ولي هيچکدوم از اينا اجازه
نميده بيرون سيم خاردار بري

00:19:23.625 --> 00:19:25.295
خيلي خطرناکه

00:19:25.377 --> 00:19:28.673
ميدوني، من کنار
شاين و اوباماي پدر بودم

00:19:28.755 --> 00:19:31.468
آره، و سه سرباز در اون
رانندگي کشته شدن

00:19:31.550 --> 00:19:33.761
پس فکر ميکني من
يجورايي نحس هستم؟

00:19:33.886 --> 00:19:35.555
فکر ميکني منو اونا
رو به کشتن دادم؟

00:19:35.679 --> 00:19:38.141
،من چنين چيزي نميگم
...من اينو ميگم

00:19:38.223 --> 00:19:41.351
،تو از سيم خاردار من بيرون نميري
پايان بحث

00:19:41.476 --> 00:19:44.731
ميبينم، پس مانع من ميشي

00:19:51.236 --> 00:19:52.236
کمک داره مياد

00:19:52.321 --> 00:19:53.615
لعنتي، اون چيه؟

00:19:56.700 --> 00:19:58.828
!زود باشيد، زود باشيد
اينجا

00:19:59.119 --> 00:20:00.371
دکتر تو راهه

00:20:00.454 --> 00:20:02.581
!نه، برگردون، برگردون

00:20:04.248 --> 00:20:05.334
خيلي خب

00:20:08.169 --> 00:20:10.380
حالا نماينده رو ببر پيش سرهنگ، فورا

00:20:10.505 --> 00:20:13.218
!تراوور، اون لعنتي رو تکون بده

00:20:13.300 --> 00:20:14.385
!حملش کن

00:20:16.220 --> 00:20:17.722
دکتر مياد، رفيق

00:20:17.847 --> 00:20:20.893
نه چارلي، ميتونم راه برم
دکتر لازم نداريم

00:20:21.184 --> 00:20:22.685
ميتونيم بديم پانسمان بشي

00:20:22.768 --> 00:20:25.563
نه، ميتونم راه برم
!بذار راه برم، ويک

00:20:25.646 --> 00:20:27.357
،متاسفم رفيق
بايد اينطوري باشه

00:20:27.439 --> 00:20:28.483
بذارش رو برانکار

00:20:28.607 --> 00:20:31.152
!تو، بدش من -
!هي -

00:20:31.276 --> 00:20:36.999
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:20:37.692 --> 00:20:41.287
چارلي، هلش ميدم -
من گرفتمش -

00:20:41.411 --> 00:20:43.705
يک، دو، سه بريم
بجنب، بريم

00:20:49.627 --> 00:20:51.880
من نميدونم کي
هستي و کارت چيه

00:20:52.171 --> 00:20:53.508
ولي از افرادم فاصله بگير

00:20:53.632 --> 00:20:54.801
و کي بهت اجازه داده عکس بگيري؟

00:20:54.925 --> 00:20:56.386
آروم، کابوي

00:20:56.510 --> 00:20:58.596
،از افرادم فاصله بگير
ميفهمي چي ميگم؟

00:20:58.679 --> 00:21:01.474
خبرنگار ناتو
پس آروم بگير، باشه؟

00:21:03.808 --> 00:21:06.186
هي، نميتوني اينکارو بکني

00:21:09.272 --> 00:21:12.901
...اونو پس بده

00:21:13.192 --> 00:21:14.278
چارلي، بيرون نگهش دار -
بله قربان -

00:21:14.402 --> 00:21:16.697
!خداي من -
نه، نه، نه -

00:21:18.656 --> 00:21:20.659
عذر ميخوام سرباز، اون
کوپر نماينده کنگره ست؟

00:21:20.783 --> 00:21:22.327
خانم لطفا بريد عقب

00:21:22.452 --> 00:21:23.495
اون نماينده کنگره استن کوپره؟

00:21:23.619 --> 00:21:24.912
خانم، لطفا از اينجا برو

00:21:25.203 --> 00:21:28.459
اونجا چيکار ميکنه؟
زخمي شده؟

00:21:28.583 --> 00:21:29.626
!لعنتي

00:21:53.470 --> 00:21:56.861
مثل نور درخشان به چشمام خورد

00:21:56.865 --> 00:21:58.946
حتما از هاموي شليک کردن

00:21:59.279 --> 00:22:01.616
!انگار صورتم آتيش گرفته

00:22:01.698 --> 00:22:03.952
ميدونم مارکوس، بذار
شيپلين يه نگاهي بندازه

00:22:07.913 --> 00:22:09.582
خب؟

00:22:09.706 --> 00:22:14.295
،ميتونم شکل ها رو ببينم
کاملا تاره

00:22:14.377 --> 00:22:15.880
،مارکوس رفيق
گوش کن ببين چي ميگم

00:22:16.004 --> 00:22:18.591
حرف نزن و شيپلين به
زخمهات رسيدگي ميکنه

00:22:18.715 --> 00:22:22.595
فقط استراحت کن، باشه؟
ما برگرديم و بهت سر ميزنيم

00:22:22.719 --> 00:22:24.222
بريم -
هي ويک -

00:22:24.346 --> 00:22:25.350
بله؟

00:22:25.352 --> 00:22:28.392
ممنون که منو داخل هاموي بردي

00:22:28.517 --> 00:22:30.394
ولي اگه من يکم سريعتر بودم

00:22:30.519 --> 00:22:33.606
آره، فراموشش کن
اين وظيفه ماست

00:22:33.730 --> 00:22:36.317
ما شش نفر هميشه
مراقب همديگه هستيم

00:22:38.569 --> 00:22:40.989
ميتونم باهات حرف بزنم؟

00:22:41.280 --> 00:22:43.492
وي، ميدوني چيکار ميکنيم

00:22:43.574 --> 00:22:46.245
برو تيم رو آماده کن و منتظر باش

00:22:46.369 --> 00:22:48.830
دريافت شد

00:22:48.912 --> 00:22:50.414
چي ميخواي؟

00:22:50.497 --> 00:22:53.960
،ميدونم ما بد شروع کرديم
ميخوام درستش کنم

00:22:54.084 --> 00:22:55.884
،ميدوني من کار خودمو ميکنم
تو هم همينطور

00:22:55.961 --> 00:22:57.839
بعضي وقتا ممکنه سمج باشم

00:22:57.921 --> 00:23:00.341
از اون آدمايي هستم که هيشکي
نميخواد اطرافشون باشم

00:23:00.423 --> 00:23:04.387
،اگه اصرار نکنم چيزي به دست نميارم
محبوبيت خودمو از دست ميدم

00:23:04.469 --> 00:23:05.763
متاسفم

00:23:05.887 --> 00:23:07.931
قبوله

00:23:08.055 --> 00:23:10.767
جنت کانرد

00:23:12.561 --> 00:23:13.729
اون جنت کانراد؟

00:23:13.812 --> 00:23:16.399
اين يعني چي؟

00:23:16.481 --> 00:23:17.900
فکر ميکنم ميشناسمت

00:23:17.983 --> 00:23:19.777
لطفا از نحس بودن
و اين مزخرفات نگو

00:23:19.901 --> 00:23:21.821
خبرنگار همراه، کاردا

00:23:21.945 --> 00:23:23.698
اوباماي پدر -
روز خوبي داشته باشي -

00:23:23.780 --> 00:23:25.575
اون نماينده کنگره کوپر
بود که به داخل بردين؟

00:23:25.657 --> 00:23:26.993
نميدونم از چي حرف ميزني، خانم

00:23:27.117 --> 00:23:28.876
،معلومه ميدوني
نماينده کنگره استنفورد کوپر

00:23:28.951 --> 00:23:31.872
اون يکي از مخالفان سرسخت
هزينه هاي جنگيه

00:23:31.954 --> 00:23:34.708
اگه ميتونست همه اين
عمليات رو کنسل ميکرد

00:23:34.790 --> 00:23:36.960
،حقوقتو قطع ميکرد
...تعطيلاتتو کنسل ميکرد

00:23:37.084 --> 00:23:39.588
به سکت شليک ميکرد، هنوزم همينه

00:23:39.712 --> 00:23:41.798
چرا؟

00:23:41.922 --> 00:23:44.551
انگار تو خيلي بيشتر از من ميدوني

00:23:44.633 --> 00:23:47.972
اينجا چيکار ميکنه؟
چرا اينقدر طفره ميري؟

00:23:48.096 --> 00:23:50.557
بايد به جلسه گزارش دهي برم

00:24:01.692 --> 00:24:03.945
ما نتونستيم بريم، ها؟

00:24:04.069 --> 00:24:05.447
نه

00:24:08.949 --> 00:24:11.118
بقيه چطور؟

00:24:11.409 --> 00:24:13.829
،بعضيا تونستن
بعضيا اون بيرون افتادن

00:24:16.581 --> 00:24:20.044
ممنون که منو ترک نکردي

00:24:20.168 --> 00:24:22.923
قابلي نداره، برادر

00:24:26.383 --> 00:24:27.886
جيک

00:24:28.010 --> 00:24:29.638
بله؟

00:24:31.721 --> 00:24:35.100
نميتونم پاهامو تکون بدم

00:24:35.391 --> 00:24:36.852
...سعي ميکنم ولي

00:24:38.394 --> 00:24:40.564
هيچي نميتونم حس کنم

00:24:40.688 --> 00:24:43.609
...يک گلوله در نخاع تو گير کرده

00:24:43.691 --> 00:24:46.363
...خونريزي رو متوقف کردم ولي

00:24:46.487 --> 00:24:48.532
بيشتر از اين کاري نميتونيم بکنيم

00:24:48.656 --> 00:24:53.452
بايد منتظر بقيه بمونيم

00:24:53.535 --> 00:24:56.080
کي اين اتفاق ميفته؟

00:24:56.204 --> 00:24:58.708
اميدوارم بزودي، مرد
بي سيم 119 تير خورد

00:25:01.085 --> 00:25:03.130
نميتونم اين لعنتيو درست کنم

00:25:03.420 --> 00:25:06.967
احتمالا فقط بايد منتظر بمونيم

00:25:11.554 --> 00:25:12.680
و جسد ها رو چک کردي؟

00:25:12.804 --> 00:25:15.057
بله قربان، همشون

00:25:15.181 --> 00:25:17.977
پر از گلوله، بعضياشون بريده شدن

00:25:18.059 --> 00:25:21.147
اسلحه و ضد گلوله و
تجهيزات اونا رو برداشتيم

00:25:21.437 --> 00:25:23.065
...حالا جسدهاشون رو زمين موندن

00:25:23.189 --> 00:25:26.110
روبروي هتل

00:25:26.234 --> 00:25:29.196
،بنظرم شديد بود
فاصله نزديکي بود

00:25:29.487 --> 00:25:30.823
گم شدن

00:25:30.905 --> 00:25:32.305
ما اونور هتل بوديم

00:25:32.491 --> 00:25:33.909
...و اونا نماينده کنگره رو

00:25:34.033 --> 00:25:36.829
،مثل چي آويزون کرده بودن
ما طعمه رو گرفتيم

00:25:36.911 --> 00:25:38.289
بعدش چي؟

00:25:38.293 --> 00:25:39.915
فقط يه سوال دارم

00:25:40.039 --> 00:25:41.709
حتما

00:25:41.791 --> 00:25:47.798
چطور يک ناظر غيرنظامي
...مثل نماينده کنگره

00:25:47.922 --> 00:25:53.095
در جايي مثل ماتوباک
واسه قدم زني ميره؟

00:25:53.219 --> 00:25:56.598
منظورم اينه که بعد هم تو کميني
...ميفته که برنامه ريزي شده بود

00:25:56.722 --> 00:25:59.642
...که 90 درصد نيروهاي امنيتي نجات پيدا ميکنن

00:25:59.766 --> 00:26:01.478
يا بي سيم واسه کمک؟

00:26:01.602 --> 00:26:02.979
بنظر درست نمياد، قربان

00:26:03.103 --> 00:26:05.064
و جواب خوبي واسه تو ندارم، گروهبان موزبي

00:26:05.147 --> 00:26:07.267
نماينده کنگره چي؟
چرا مونده بود؟

00:26:07.484 --> 00:26:08.944
کي ميدونه؟

00:26:09.068 --> 00:26:12.448
شايد ميخواستن باهاش
...نمايش اينترنتي بدن يا هر چي

00:26:12.572 --> 00:26:13.908
يا واسه چيزي که ميخواستن معامله ميکردم

00:26:14.032 --> 00:26:16.743
،فقط يک روز پيش اونا بود
شايد اصلا نقشه اي نداشتن

00:26:16.825 --> 00:26:18.995
شايد

00:26:19.119 --> 00:26:22.791
خيلي خب قربان، ببينيد
...طبق گفته چندلر و کنينگ

00:26:22.915 --> 00:26:26.127
...امروز ميخواي برگردي به ماتوباک

00:26:26.251 --> 00:26:27.462
نه

00:26:27.586 --> 00:26:30.089
چرا؟
اونا افراد من هستن، قربان

00:26:30.214 --> 00:26:34.010
چون من نيرو و مهمات کم دارم

00:26:34.134 --> 00:26:35.928
...اينکارو ميکنيم موزبي

00:26:36.010 --> 00:26:39.807
،رنيگيد به سختي ديشب به اينجا رسيد
و هنوزم تحت فشاره

00:26:39.931 --> 00:26:42.769
همه نيروي هوايي که به اون درگيري داديم

00:26:42.851 --> 00:26:46.856
در همين حين نيروهاي طالبان درست بطرف ما ميومدن

00:26:46.980 --> 00:26:49.484
،اگه اينطور بشه
...من نيرو ندارم

00:26:49.608 --> 00:26:51.945
و مهمات ندارم تا دفاع کنيم

00:26:52.027 --> 00:26:55.198
پس من اجازه چيزي
بيرون سيم خاردار نميدم

00:26:55.322 --> 00:26:58.659
تا وقتي که تجديد منابع
و تجديد نيرو بشيم

00:26:58.783 --> 00:26:59.952
حالا برو افرادتو ببين

00:27:05.833 --> 00:27:08.253
خيلي خب، کي ميريم؟

00:27:08.544 --> 00:27:11.131
نميريم -
چي؟ -

00:27:11.213 --> 00:27:13.716
سرهنگ ميگه منتظر بمونيم

00:27:13.841 --> 00:27:15.135
اين بي معنيه

00:27:15.217 --> 00:27:20.014
ميدونم، دليل داره
فقط مطمئن نيستم که قبول ميکنم يا نه

00:27:20.139 --> 00:27:21.933
چيکار ميکني؟

00:27:22.015 --> 00:27:25.228
ميرم چنتا سوال بپرسم

00:27:25.352 --> 00:27:27.814
منتظر باش، آماده حرکت شو

00:27:37.989 --> 00:27:38.989
مارکوس؟

00:27:39.031 --> 00:27:40.951
حالت خوبه رفيق؟

00:27:41.033 --> 00:27:44.163
،سلام ويک
آره بيدارم رفيق

00:27:44.287 --> 00:27:48.250
بهم يه چيز خوب زدن، پس زياد طول نميکشه

00:27:48.374 --> 00:27:51.671
خوبه رفيق، خوبه
بايد استراحت کني

00:27:51.795 --> 00:27:54.632
بابت داک و بچه ها متاسفم

00:27:54.715 --> 00:27:57.343
آره، آره
 همه ما متاسفيم

00:27:57.634 --> 00:28:02.055
در مقايسه با اونا من شانس آوردم

00:28:04.640 --> 00:28:08.854
،ميخوام اينو داشته باشي
شايد به نفعت باشه

00:28:08.978 --> 00:28:12.316
در ضمن شنيدم يه
آدم نحس تو پايگاهه

00:28:14.108 --> 00:28:17.237
خبر زود پخش ميشه، ها؟

00:28:17.361 --> 00:28:19.947
مطمئني به اين نياز نداري؟

00:28:21.072 --> 00:28:23.242
آره، مطمئنم

00:28:23.366 --> 00:28:25.286
،اين پيشت باشه
مشکلي واست پيش نمياد

00:28:25.410 --> 00:28:28.874
،خيلي خب رفيق
ازش خوب مراقبت ميکنم، باشه؟

00:28:47.140 --> 00:28:48.142
نماينده؟

00:28:48.266 --> 00:28:50.144
چيزي نيست، چيزي نيست

00:28:50.268 --> 00:28:51.395
تو در اماني، تو در اماني

00:28:51.686 --> 00:28:54.065
من گروهبان يکم موزبي هستم

00:28:54.189 --> 00:28:56.109
من امروز صبح فرمانده تيم نجات بدم، آقا

00:28:56.233 --> 00:28:58.027
چيزي نيست، چيزي نيست

00:28:58.110 --> 00:28:59.237
آروم باش، آروم باش

00:28:59.319 --> 00:29:01.781
نماينده؟

00:29:01.905 --> 00:29:03.199
آقا

00:29:03.281 --> 00:29:05.868
بايد بدونم در ماتوباک چه اتفاقي افتاد

00:29:05.951 --> 00:29:10.915
آقا، کمين بود يا يه چيز ديگه؟

00:29:10.997 --> 00:29:12.959
نماينده؟

00:29:13.083 --> 00:29:15.002
نميتوني چيزي ازش بکشي، ويک

00:29:15.127 --> 00:29:17.673
خيلي مواد بهش زدن

00:29:17.797 --> 00:29:19.133
لعنت

00:29:19.257 --> 00:29:24.095
آره، قبل اينکه بيهوش
بشه شنيدم حرف ميزد

00:29:24.177 --> 00:29:26.931
داشت هزيون ميگفت

00:29:27.055 --> 00:29:30.143
چي ميگفت؟

00:29:30.267 --> 00:29:35.106
يه اسم گفت، دو سه بار

00:29:35.230 --> 00:29:36.733
...نميدونم

00:29:36.858 --> 00:29:41.238
...عبد العباد

00:29:41.320 --> 00:29:42.447
عبد العظيم عباد؟

00:30:04.508 --> 00:30:06.178
گروهبان

00:30:07.803 --> 00:30:08.805
دوستت چطوره؟

00:30:14.186 --> 00:30:16.481
خانم

00:30:16.771 --> 00:30:19.817
منو تعقيب ميکني، چرا؟

00:30:19.941 --> 00:30:22.320
هي، حالا با هم دوستيم

00:30:22.402 --> 00:30:24.821
در ضمن، جالب ترين سربازي
هستي که تا حالا ديدم

00:30:25.946 --> 00:30:28.283
بايد خيلي به خودت فشار نياري

00:30:28.365 --> 00:30:30.160
اين يعني آشتي

00:30:30.284 --> 00:30:32.329
نبايد يه جاي خوب پيدا کنيم؟

00:30:32.453 --> 00:30:34.247
هنوز منو خوب نشناختي

00:30:35.873 --> 00:30:38.418
فکر ميکنم خوب ميشناسمت

00:30:38.542 --> 00:30:41.713
بذار ببينيم

00:30:41.837 --> 00:30:43.715
دختر پولدار و لوس

00:30:43.839 --> 00:30:47.177
،شايد به دانشگاه هاروارد رفتي
يا ييل، پريسنتون

00:30:47.301 --> 00:30:49.095
منت سينت اگنز

00:30:49.220 --> 00:30:51.306
واي منت سينت اگنز، چندش

00:30:51.388 --> 00:30:53.517
...پس آدماي پر نفوذي داري

00:30:53.808 --> 00:30:57.270
آدمايي که ميتونن کمک کنن
...در کاري که در ناتو داري

00:30:57.394 --> 00:31:01.066
تا بتوني هر جايي ميخواي سريع بري

00:31:01.190 --> 00:31:04.152
...حدس ميزنم دختر کسي باشي

00:31:04.235 --> 00:31:05.361
...نوه

00:31:05.485 --> 00:31:06.485
خواهرزاده

00:31:06.528 --> 00:31:07.947
خواهرزاده

00:31:08.071 --> 00:31:09.073
دريادار ويلت

00:31:09.197 --> 00:31:10.366
بهتر شد

00:31:10.448 --> 00:31:13.119
فوق العاده ست، دريادار

00:31:13.243 --> 00:31:16.831
حتما خيلي دوستت داشت
که تو رو اينجا فرستاده

00:31:16.913 --> 00:31:20.126
شوخي ميکني؟
التماس کردم بيام اينجا

00:31:20.250 --> 00:31:22.879
ولي سرهنگ مانع ميشه

00:31:23.003 --> 00:31:24.923
...واسه سرهنگ کاري نداره

00:31:25.047 --> 00:31:27.216
که تو رو از اينجا بندازه بيرون

00:31:27.340 --> 00:31:28.968
ميتوني اونو سرزنش کني؟

00:31:29.092 --> 00:31:30.970
خب نه، ولي من کاري نکردم

00:31:31.094 --> 00:31:33.347
فقط از چنتا سرباز عکس گرفتم، لباس هاشونو شستم

00:31:33.429 --> 00:31:35.016
و نعل اسب بازي کردم

00:31:36.350 --> 00:31:40.188
من بايد در ماموريت همراهتون باشم

00:31:40.271 --> 00:31:42.441
...ميبينم، حس ميکنم درد ميکشي

00:31:42.565 --> 00:31:45.819
ولي تصميم با من نيست

00:31:45.943 --> 00:31:49.321
حالا، خانم اگه اجازه بدي

00:31:49.446 --> 00:31:52.074
يکم لباس بايد بشورم

00:32:20.310 --> 00:32:21.479
جالبه

00:32:21.603 --> 00:32:25.316
زنم تو خونه هميشه
سربه سرم ميذاشت

00:32:25.440 --> 00:32:30.446
اين استرس ها ديوونش ميکنه، ميدوني؟

00:32:33.490 --> 00:32:39.622
ديروز يه نامه ازش بهم رسيد

00:32:39.913 --> 00:32:43.000
تماس نه، فقط يه نامه قديمي

00:32:45.335 --> 00:32:48.047
انگار يکيو جديد پيدا کنه

00:32:49.922 --> 00:32:53.051
يکي که حمايتش کنه

00:32:56.011 --> 00:32:59.349
يکي که اونو نصف جهان ببره

00:33:01.350 --> 00:33:05.523
فکر نميکردم از اين بدتر بشه
و بعد اين اتفاق ميفته

00:33:09.442 --> 00:33:11.444
منظورم اينه که چه شانسي؟
نه؟

00:33:13.195 --> 00:33:16.449
گوش کن مرد، وقتي اين
تمومه بشه ستاره نقره ميگيري

00:33:16.532 --> 00:33:19.035
و همه دوست دخترهايي که ميخواي

00:33:19.993 --> 00:33:21.079
 آره، درسته

00:33:26.125 --> 00:33:29.129
گروهبان، جکسون ميخواد شما رو ببينه

00:33:29.211 --> 00:33:32.422
تو رو دنبالم فرستاد؟ -
يادداشت دارم -

00:33:32.547 --> 00:33:34.133
لعنت

00:33:34.215 --> 00:33:35.509
منتظر باش

00:33:39.929 --> 00:33:42.100
هيچ وقت يه سيگار خوب رو هدر نده

00:33:42.647 --> 00:33:50.401
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:33:50.525 --> 00:33:53.987
آقايون، گزارشي جديد داريم
که تجديد منابع ما چي شد

00:33:54.069 --> 00:33:56.448
اين بشيره، مترجم رنيگيد

00:33:56.572 --> 00:33:58.908
بنظر ميرسه بشير و
...يک متخصص بنام تايلر

00:33:59.032 --> 00:34:00.994
در يکي از کاميونهاي منابع بودن

00:34:01.076 --> 00:34:04.914
گروه اسکورت به کمين ميفته
و بهش حمله زميني ميشه

00:34:05.038 --> 00:34:08.042
بشير و تايلر با کاميون فرار ميکنن

00:34:08.167 --> 00:34:10.170
به يک نقطه در نزديکي اينجا ميرسن

00:34:10.294 --> 00:34:12.921
،کاميون خراب ميشه
...بشير پياده ميشه

00:34:13.045 --> 00:34:15.383
بقيه راهو پياده مياد
و برامون اطلاعات مياره

00:34:15.466 --> 00:34:17.510
وضعيت فعلي چيه؟

00:34:17.593 --> 00:34:21.598
تايلر متخصص فکر ميکنه
...مشکل جزئي مکانيکيه

00:34:21.722 --> 00:34:24.976
يه چيزي مثل قطعي شلنگ بنزين

00:34:25.100 --> 00:34:27.228
...اونجا در امانه ولي نميتونه کمک بخواد

00:34:27.352 --> 00:34:29.230
در کاميون هيچ بي سيمي وجود نداره

00:34:29.313 --> 00:34:31.441
خب، کيو.آر.اف بايد به اين رسيدگي کنه

00:34:31.565 --> 00:34:35.068
آره، شايد از پيش رنيگيد رفتن

00:34:35.193 --> 00:34:38.113
ما بيشتر از اونا به
اون مهمات نياز داريم

00:34:38.237 --> 00:34:39.448
...پس ازت ميخوام بري اونجا

00:34:39.572 --> 00:34:42.284
،اون کاميون رو پيدا کني
...کمک کني تايلر اونو تعمير کنه

00:34:42.408 --> 00:34:44.536
و برش گردوني اينجا

00:34:44.619 --> 00:34:46.955
وسکز و جنينگ رو با خودت ببر

00:34:47.079 --> 00:34:49.666
،بشير راهو نشون ميده
سوالي داري؟

00:34:49.792 --> 00:34:52.378
يه سوال دارم قربان -
بله -

00:34:52.461 --> 00:34:55.672
عبدالعظيم عباد چي؟

00:34:55.797 --> 00:34:57.299
چي در مورد اون؟

00:34:57.423 --> 00:35:01.553
،اون يکي ده نفريه که ما دنبالشيم
داره در اون منطقه عمليات نجام ميده

00:35:01.636 --> 00:35:03.472
اينو از کجا ميدوني؟

00:35:03.596 --> 00:35:05.432
مردم وقتي ميخوابن حرف ميزنن، قربان

00:35:07.183 --> 00:35:08.644
ببين، جواب من نه هست

00:35:08.726 --> 00:35:11.980
،وقتي نماينده کوپر اينجا اومد
برنامه داشت

00:35:12.105 --> 00:35:14.190
هدف ثابت کردن اين بود
...که همه تلاش ما

00:35:14.314 --> 00:35:16.400
هدر دادن زمان و پول بود

00:35:16.483 --> 00:35:19.487
اصرار کرد که روستايي متروکه
...و دور افتاده رو ببينه

00:35:19.569 --> 00:35:21.364
که ما يکي در منطقه خودمون داشتيم

00:35:21.488 --> 00:35:22.740
ماتوباک -
آره -

00:35:23.031 --> 00:35:25.119
حالا برو و اون کاميونو پيدا کن

00:35:25.201 --> 00:35:26.286
بله قربان

00:35:28.246 --> 00:35:29.248
ويک

00:35:29.330 --> 00:35:31.708
بله قربان

00:35:31.833 --> 00:35:34.128
...اگه تونستي اون کاميونو راه بندازي

00:35:34.252 --> 00:35:37.296
هر چقدر ميتونه محموله بردار
و بقيه رو همونجا منفجر کن

00:35:37.420 --> 00:35:39.507
ما وقت کم و کار زيادي داريم

00:35:39.631 --> 00:35:42.760
،باشه قربان
بريم بچه ها

00:35:55.521 --> 00:35:58.316
جيک

00:35:58.399 --> 00:36:00.361
دام تب ميکنم، مرد

00:36:02.821 --> 00:36:04.615
ميدونم

00:36:08.703 --> 00:36:10.539
گوش کن، من بايد برم

00:36:11.873 --> 00:36:13.792
منو ول نميکني که؟

00:36:14.083 --> 00:36:17.253
نه، ميرم کوله پشتي داک
رو بردارم و يکم آب بيارم

00:36:21.798 --> 00:36:26.345
از اين استفاده کن، فقط
به آدم خودي شليک نکن

00:36:28.138 --> 00:36:30.141
دريافت شد

00:36:30.223 --> 00:36:31.684
خيلي خب

00:36:54.581 --> 00:36:56.793
من همينجا منتظر ميمونم

00:37:09.888 --> 00:37:11.766
يکسال ميشه اينطرف نيومدم

00:37:11.890 --> 00:37:14.393
بنظر جاي خوبي  واسه کمينه

00:37:14.518 --> 00:37:16.729
ديگه کسي از اين راه استفاده نميکنه

00:37:16.853 --> 00:37:18.814
يه جاده خاکي اون بالا هست

00:37:18.938 --> 00:37:22.609
پس بيايين با اينا روبرو نشيم، ها؟

00:37:22.733 --> 00:37:24.486
آره، گرفتي

00:37:31.408 --> 00:37:33.745
من خوشم نمياد -
چرا؟ -

00:37:33.828 --> 00:37:37.874
کاروان تو کمين ميفته

00:37:38.165 --> 00:37:43.295
و کاميوني که همه مهمات و
...منابع که لازم داريم داخلشه

00:37:43.419 --> 00:37:45.590
حتي نميتونه از دستشون فرار کنه

00:37:45.673 --> 00:37:47.717
ولي قبل اينکه به ما برسه خراب ميشه

00:37:55.307 --> 00:37:57.644
فکر ميکني اين تله ست؟

00:37:57.768 --> 00:38:00.271
نميدونم، وي

00:38:00.395 --> 00:38:02.398
شايد

00:38:06.776 --> 00:38:08.404
ببين

00:38:11.906 --> 00:38:15.244
،هنوز تايلر رو نميبينم
خيلي نزديک نرو

00:38:15.326 --> 00:38:16.495
بايد اينجا وايسيم

00:38:42.437 --> 00:38:43.647
بشير

00:38:43.730 --> 00:38:45.775
تو تايلر متخصص رو ميشناسي، آره؟

00:38:45.899 --> 00:38:47.693
بله گروهبان

00:38:47.817 --> 00:38:50.529
خوبه، پس برو و صداش بزن

00:38:50.653 --> 00:38:52.364
ببخشيد؟

00:38:52.489 --> 00:38:55.327
تا نيمه راه برو و ببين اونجاست

00:38:55.451 --> 00:38:56.661
ما تو رو پوشش ميديم

00:38:56.786 --> 00:38:59.539
هر طور مايلي -
برو -

00:39:08.713 --> 00:39:11.342
آماده باشيد، بچه ها

00:39:26.271 --> 00:39:28.441
بنظر استرس داره

00:39:28.565 --> 00:39:30.653
ممکنه منم داشته باشم

00:39:30.735 --> 00:39:33.489
آره، قبول دارم

00:39:53.757 --> 00:39:54.843
آقاي تايلر؟

00:40:03.643 --> 00:40:04.811
نه، نه، نه، نه، نه

00:40:04.935 --> 00:40:06.771
اين عاليه

00:40:06.895 --> 00:40:08.731
برگرد تو کاميون

00:40:08.856 --> 00:40:11.818
،واسه همين اينجا اومدم
نميتوني جلومو بگيري

00:40:11.942 --> 00:40:15.447
گردنتو قشنگتو ميشکنم

00:40:15.571 --> 00:40:17.657
بنظر جالبه ولي داييم خوشش نمياد

00:40:17.781 --> 00:40:18.950
پشت من وايسا

00:40:19.074 --> 00:40:21.995
آقاي تايلر، هنوز اينجايي؟

00:40:22.119 --> 00:40:24.664
!ايست، همونجايي که هستي

00:40:27.540 --> 00:40:29.376
دستاتو ببر پشت سرت

00:40:30.626 --> 00:40:33.839
منم، بشير
کمک آوردم

00:40:35.923 --> 00:40:38.469
سلام بشير، رفيق

00:40:40.054 --> 00:40:42.558
،نميدونستم کي بود
شرمنده مرد

00:40:42.640 --> 00:40:44.810
اينجا منتظر بودم، ميدوني؟

00:40:44.934 --> 00:40:47.729
کاملا درک ميکنم

00:40:47.811 --> 00:40:49.355
خيلي خب، بيايين تمومش کنيم

00:40:52.399 --> 00:40:55.445
برادرها، از ديدنتون خوشحالم

00:40:55.569 --> 00:40:58.031
کمک لازم داري، متخصص تايلر؟

00:40:58.155 --> 00:40:59.616
يکم آره

00:40:59.698 --> 00:41:01.117
چرا فکر ميکني يکم؟

00:41:01.408 --> 00:41:03.578
خب، ممکنه از گازوئيل باشه
نبايد باشه

00:41:03.660 --> 00:41:05.455
بايد همه باک بنزين رو بررسي کنم

00:41:05.579 --> 00:41:07.080
خوب کار ميکنه؟

00:41:07.413 --> 00:41:09.333
...نه، همه چي کار ميکنه بجز

00:41:09.457 --> 00:41:11.084
گازوئيل نداري -
آره -

00:41:11.375 --> 00:41:14.005
پشت اون کاميون بيشتر از چيزي
...که نياز دارم گازوئيل دارم ولي

00:41:14.129 --> 00:41:16.674
ولي کاري از دستم برنمياد

00:41:16.799 --> 00:41:19.344
،خيلي خب
بريم يه نگاهي بندازيم، جنينگز

00:41:23.847 --> 00:41:25.141
اشکالي نداره؟

00:41:27.476 --> 00:41:30.813
ميشه دوباره دست بدين؟
يه بار ديگه

00:41:33.523 --> 00:41:34.817
اوه، خيلي خوبه

00:41:36.400 --> 00:41:38.654
خيلي خب، جنينگز
زود ما رو از اينجا ببر

00:41:38.778 --> 00:41:40.030
ببينم چشه

00:41:48.871 --> 00:41:50.582
!واي خداي من

00:41:50.706 --> 00:41:53.043
ميخواستم درباره اينم بگم

00:41:56.963 --> 00:41:58.674
آره، ميدونم

00:42:01.050 --> 00:42:03.554
...تايلر متخصص

00:42:03.636 --> 00:42:05.848
ميتونم باهات خصوصي حرف بزنم؟

00:42:07.140 --> 00:42:09.392
حتما

00:42:49.473 --> 00:42:54.060
خيلي خب، متخصص
منو روشن کن

00:42:54.143 --> 00:42:59.735
خب، من اسکورت خودمو در 0400 از دست دادم

00:42:59.817 --> 00:43:03.197
شانس آوردم که با کاميون
تونستم از جاده خارج بشم

00:43:03.488 --> 00:43:05.699
فکر ميکنم اونجا کاميون آسيب ديد

00:43:05.782 --> 00:43:07.826
بي سيم تير خورد

00:43:07.950 --> 00:43:10.037
...تقريبا بعد طلوع آفتاب

00:43:10.119 --> 00:43:12.038
اون يهو پيداش ميشه

00:43:12.120 --> 00:43:13.706
و منم داشتم رد ميشدم

00:43:13.789 --> 00:43:17.877
اون زمين خورد و من وايسادم

00:43:17.959 --> 00:43:21.798
اون داغونه، گروهبان
گريه ميکنه، کمک ميخواد

00:43:21.922 --> 00:43:24.091
...بشير گفت حرفاش بي معنيه و

00:43:24.216 --> 00:43:26.928
واسه همين اون و بچه رو اونجا گذاشتيم

00:43:27.010 --> 00:43:28.721
کسي تعقيبش نکرد؟

00:43:28.804 --> 00:43:31.974
نه، منظورم اينه که ما نديديم
...حتي نميدونم اون از کجا اومد

00:43:32.098 --> 00:43:34.811
در اين تپه ها خبري نيست

00:43:34.935 --> 00:43:36.062
همين؟

00:43:36.144 --> 00:43:38.272
تموم شد

00:43:38.563 --> 00:43:42.568
خب، من تو کاميون بي سيم دارم
نميدونم چيکار کنم

00:43:42.651 --> 00:43:47.865
،با اون بچه و زن
فقط از جلو چشم بردمشون به پشت کاميون

00:43:47.989 --> 00:43:51.244
ما به راهمون ادامه ميداديم
که اين اتفاق افتاد

00:43:53.661 --> 00:43:56.540
داستان جالبيه، متخصص

00:43:56.664 --> 00:43:58.125
کاملا حقيقت داره

00:44:13.681 --> 00:44:16.810
فقط دوربينه، آسيبي بهت نميزنه
خودشه

00:44:16.934 --> 00:44:18.186
بهش بگو

00:44:35.034 --> 00:44:36.078
خب؟

00:44:36.202 --> 00:44:38.038
ترجمه کردنش خيلي سخته

00:44:38.163 --> 00:44:40.291
با زبان يکي از اقليت ها حرف ميزنه

00:44:40.582 --> 00:44:44.212
فکر ميکنم، سانسي
به سختي ميتونم بفهمم

00:44:44.336 --> 00:44:46.089
خوبه

00:44:48.215 --> 00:44:50.552
چيزي که ميدونه کمکش ميکنه

00:44:50.676 --> 00:44:54.139
و متخصص تايلر رو هم نااميد نميکنه

00:44:54.221 --> 00:44:58.184
کانرد، برو به اون يکي کاميون
و يکم غذا و آب بهش بده

00:44:58.308 --> 00:44:59.560
چي؟

00:44:59.684 --> 00:45:02.021
،تو به اين ماموريت اومدي
حالا قسمتي ازش هستي

00:45:02.103 --> 00:45:04.190
حالا بجنب، بريم

00:45:10.195 --> 00:45:11.363
گروهبان جنينگز -
بله؟ -

00:45:11.654 --> 00:45:14.034
اسم کوچکت ديترويته چون
به دانشگاه رفتي، درسته؟

00:45:14.116 --> 00:45:15.035
اين شايعه ست

00:45:15.117 --> 00:45:16.911
خيلي خب، برو سوار اين شو

00:45:17.035 --> 00:45:19.206
مشکل رو پيدا کن تا
بتونيم از اينجا بريم

00:45:19.330 --> 00:45:22.709
من رسيدگي ميکنم -
منم کمک ميکنم -

00:45:25.669 --> 00:45:28.048
بشير؟

00:45:28.130 --> 00:45:30.967
چرا از اون بهمون نگفتي؟

00:45:31.092 --> 00:45:33.386
گروهبان، خيليا مثل اين هستن

00:45:33.677 --> 00:45:36.056
فکر کردم اهميتي نداره

00:45:36.138 --> 00:45:39.308
تو فکر کمک به آقاي تايلر بودم

00:45:39.432 --> 00:45:44.021
حالا، چيز ديگه اي هست که بهم نگفتي؟

00:45:44.104 --> 00:45:46.982
نه قربان، خيلي متاسفم

00:45:48.775 --> 00:45:53.281
واي، اينجا اونقدر بنزين و مهمات
هست که ما رو منفجر کنه

00:45:56.200 --> 00:45:58.160
يا اينکه يه جنگ کوچک شروع بشه

00:46:07.252 --> 00:46:10.714
مشکلي پيش اومده؟ -
نميتونم بسته غذايي رو پيدا کنم -

00:46:25.310 --> 00:46:26.896
ممنون

00:46:31.317 --> 00:46:34.071
اون ديوونه بازي بود، خانم کانراد

00:46:34.154 --> 00:46:36.031
چرا اينکارو ميکني؟

00:46:36.156 --> 00:46:38.159
مرواريد در ساحل پيدا نميشه، ديترويت

00:46:38.283 --> 00:46:40.785
اگه بخواي بايد واسش بميري

00:46:42.161 --> 00:46:43.161
اين؟

00:46:43.203 --> 00:46:45.123
آره، خودشه

00:46:46.373 --> 00:46:48.418
هي

00:46:49.751 --> 00:46:51.755
اينجا يجورايي حس آسيب پذيري ميکنم

00:46:51.837 --> 00:46:53.131
ميشه سهيم بشي؟

00:46:54.798 --> 00:46:56.134
من نبايد

00:46:56.216 --> 00:46:58.928
...ولي تحت شرايطي

00:47:00.178 --> 00:47:01.178
بيا

00:47:04.308 --> 00:47:05.393
مچکرم

00:47:12.900 --> 00:47:14.068
اوضاع چطوره؟

00:47:14.193 --> 00:47:15.945
فعلا هيچي

00:47:23.826 --> 00:47:26.246
،تو بهش بده
تو کمتر ميترسوني

00:47:30.125 --> 00:47:32.045
کمتر ميترسونم؟

00:47:35.881 --> 00:47:38.010
آره، خيلي کم ميترسوني

00:47:38.134 --> 00:47:41.888
حالا بذارش کنار تا خودتي نزني
و واسه ما نحسي به بار بياري

00:47:42.012 --> 00:47:44.224
درباره تو مقاله مينويسم، گروهبان

00:47:45.891 --> 00:47:47.185
بي صبرانه منتظرم

00:47:47.267 --> 00:47:49.896
من تيرانداز ماهري هستم

00:47:50.020 --> 00:47:52.190
تو هم ميتوني اينو بگي؟

00:48:09.205 --> 00:48:12.335
جيک، چطور بود؟

00:48:12.417 --> 00:48:14.838
فعلا خوبه

00:48:28.433 --> 00:48:30.519
چي کم داريم، جنينگز؟

00:48:30.810 --> 00:48:32.271
ما مشکل داريم

00:48:32.395 --> 00:48:34.314
،پس کم نداريم
ميتوني درستش کني؟

00:48:34.439 --> 00:48:36.233
آره فکر کنم

00:48:36.315 --> 00:48:39.153
يه قسمتي از اين شلنگ رو
عوض ميکنم ببينم نگه ميداره

00:48:39.277 --> 00:48:41.321
همين، تموم ميشي؟

00:48:41.446 --> 00:48:44.198
شايد، بايد اينکارو
بکنم و بعد امتحان کنم

00:48:44.281 --> 00:48:46.075
زمان تقريبي

00:48:46.158 --> 00:48:49.246
،بايد اول شلنگ رو ببرم
بعدش چيزي نيست

00:48:49.370 --> 00:48:52.082
بهتره بزودي خبر خوبي
برامون داشته باشي

00:48:52.165 --> 00:48:54.084
اصلا خوشم نمياد اين
کاميون رو يدک بکشم

00:48:54.167 --> 00:48:56.420
نهايت تلاشمو ميکنم

00:48:56.544 --> 00:48:57.963
ميدونيم، پسر

00:48:58.087 --> 00:49:01.383
فقط تمومش کن، جنينگز
بايد از اينجا بريم

00:49:06.845 --> 00:49:10.308
خيلي خب، بشير
بيا دوباره امتحان کنيم

00:49:10.432 --> 00:49:11.809
بله گروهبان

00:49:16.980 --> 00:49:18.399
اونجا اوضاع چطوره؟

00:49:18.482 --> 00:49:19.567
ما حالمون خوبه

00:49:19.858 --> 00:49:22.362
و بهم اعتماد داره

00:49:25.447 --> 00:49:29.911
خوبه، چون ميخواستم بررسي کنم
از لحاظ پزشکي و بقيه چيزها

00:49:30.035 --> 00:49:33.122
مطمئن شو که حالش
خوبه قبل اينکه راه بيفتيم

00:49:33.246 --> 00:49:35.958
من تزريقات بلدم، تجربه اينو ندارم

00:49:37.209 --> 00:49:38.836
تو

00:49:38.960 --> 00:49:40.880
کاري کن بفهمه

00:49:41.004 --> 00:49:43.049
اهميتي نميدم ادا در بياري يا چي

00:49:43.173 --> 00:49:44.592
بله قربان

00:49:44.883 --> 00:49:46.762
،منو قربان صدا نکن
زندگي يادم ميره

00:49:46.885 --> 00:49:48.137
حالا برو تو کاميون

00:50:07.405 --> 00:50:08.950
گرفتمش -
خوبه -

00:50:14.579 --> 00:50:16.290
خب؟

00:50:16.373 --> 00:50:18.459
،بايد يه تيکه شلنگ ببرم
جاي اين بذارم

00:50:18.542 --> 00:50:20.378
خيلي سخت بنظر نميرسه

00:50:20.502 --> 00:50:24.173
آره ولي تعجب ميکني که چقدر
واسه ماشين مشکل ايجاد ميکنه

00:50:24.256 --> 00:50:27.008
پس چرا ايستادي، جنينگز
تمومش کن

00:50:27.091 --> 00:50:30.345
کمک ميکنم ببري -
تو کاميون يه اره دارم -

00:50:33.014 --> 00:50:34.976
گروهبان؟

00:50:35.100 --> 00:50:36.018
بله

00:50:36.101 --> 00:50:38.646
خانم شما رو ميخواد

00:50:38.937 --> 00:50:40.189
خيلي خب

00:50:50.239 --> 00:50:51.533
بله، چه خبر؟

00:50:51.615 --> 00:50:55.495
،خواستم اينو ببيني
اين بده

00:50:55.578 --> 00:50:57.456
شلاق خورده

00:50:57.580 --> 00:51:00.208
تعجبي نداره که ميخواست فرار کنه

00:51:00.332 --> 00:51:02.294
شايد مجازات چيزي بوده

00:51:04.211 --> 00:51:06.424
نشانه عفونت ديده ميشه؟

00:51:06.548 --> 00:51:08.925
نه، چيزي نميبينم

00:51:09.049 --> 00:51:10.677
خيلي خب، هر کاري ميتوني بکن

00:51:10.968 --> 00:51:15.223
،بعد بچه رو چک کن
مطمئن شو حالش خوب باشه

00:51:16.557 --> 00:51:18.477
و تو، با اينا منتظر بمون، باشه؟

00:51:18.601 --> 00:51:20.937
البته -
برو تو کاميون -

00:51:32.405 --> 00:51:34.241
مهمونمون چطوره؟

00:51:35.700 --> 00:51:38.704
،حالش بده
يکي شلاقش زده

00:51:39.037 --> 00:51:42.751
ولي فکر ميکنم با
گذشت زمان خوب ميشه

00:51:43.042 --> 00:51:46.379
فکر ميکنم تايلر کار درست رو انجام داده

00:51:46.462 --> 00:51:50.716
شايد، شايدم نه

00:51:51.007 --> 00:51:54.470
چيزي که درست
...بود اين بود که

00:51:54.594 --> 00:51:56.555
ما اينجا معطل شديم

00:51:57.555 --> 00:51:59.100
!ببين -
!مواظب باش -

00:52:05.064 --> 00:52:07.400
بيا پايين

00:52:13.530 --> 00:52:15.449
فکر ميکني چند نفرن؟

00:52:16.819 --> 00:52:19.159
،کافي نيست که حمله کنيم
هنوز نه

00:52:32.382 --> 00:52:34.301
!جنينگز، تايلر عقب بمونيد

00:52:34.426 --> 00:52:37.304
من خوبم -
آماده رفتن شو -

00:52:42.809 --> 00:52:44.019
!کانراد

00:52:44.144 --> 00:52:45.312
ما خوبيم

00:52:54.279 --> 00:52:56.031
!خشاب عوض ميکنم

00:52:57.073 --> 00:52:58.659
بلند شو

00:53:00.076 --> 00:53:01.537
برگرد اينجا

00:53:01.661 --> 00:53:03.330
!وسکز -
!ولم کن -

00:53:04.372 --> 00:53:05.583
تکون نخور

00:53:10.712 --> 00:53:12.548
،چيکار ميخواي بکني
خودتو به کشتن بدي؟

00:53:12.672 --> 00:53:15.175
ميدوني که اينجا کنار
انبار باروت نشستيم

00:53:15.299 --> 00:53:19.053
!وقتي يک گلوله به اونجا بخوره، بوم

00:53:27.437 --> 00:53:30.232
وي، من ميرم اون رو برميدارم

00:53:30.356 --> 00:53:34.110
و بعنوان سپر اين کاميون اينجا ميارمش

00:53:34.234 --> 00:53:36.196
خودکشيه، ويک

00:53:36.278 --> 00:53:38.406
جنينگز

00:53:38.530 --> 00:53:41.326
من ميرم اون کاميون رو اينجا بيارم

00:53:41.408 --> 00:53:43.328
گروهبان، بذار من برم

00:53:43.410 --> 00:53:46.206
مطمئني ميتوني اونو کنار اين کاميون بياري؟

00:53:46.330 --> 00:53:47.665
سعي خودمو کنم

00:53:47.748 --> 00:53:50.502
خيلي خب، هر چقدر بتونيم
با تيراندازي تو رو پوشش ميديم

00:53:50.584 --> 00:53:52.212
دريافت شد -
!تايلر -

00:53:52.336 --> 00:53:53.713
تو نارنجک دودزا داري؟

00:53:53.837 --> 00:53:56.381
نه، گروهبان -
خيلي خب، جنينگز -

00:53:56.506 --> 00:53:57.800
مثل باد بدو، پسر
حاضري؟

00:53:57.924 --> 00:54:01.554
آره -
!سه، دو، يک برو -

00:54:09.770 --> 00:54:12.148
!بدو، بدو، بدو

00:54:20.614 --> 00:54:21.614
!جنينگز

00:54:24.743 --> 00:54:26.538
من از اينجا ميرم -
برو، برو -

00:54:45.764 --> 00:54:46.933
سوار کاميون شو

00:54:50.602 --> 00:54:51.938
!تايلر

00:55:37.607 --> 00:55:39.609
!خشاب عوض ميکنم

00:55:39.733 --> 00:55:41.277
!من خشاب لازم دارم

00:55:41.401 --> 00:55:42.904
!مواظب باش

00:56:00.855 --> 00:56:20.942
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:56:21.066 --> 00:56:22.985
خيلي خب، کانراد

00:56:23.276 --> 00:56:24.862
بيا اون بچه و مامانشو منتقل کنيم

00:56:24.986 --> 00:56:26.364
دريافت شد

00:56:26.488 --> 00:56:28.449
من چي، موزبي؟

00:56:28.573 --> 00:56:29.573
هنوز ميتوني رانندگي کني، آره؟

00:56:29.658 --> 00:56:30.701
آره، ميتونم

00:56:30.826 --> 00:56:32.703
خيلي خب، پس حالا از اسلحه ات استفاده کن

00:56:32.828 --> 00:56:34.580
و کنار اون تپه رو با تيراندازي پوشش بده

00:56:34.704 --> 00:56:35.704
دريافت شد

00:56:35.789 --> 00:56:37.960
سرتو پايين بگير

00:56:38.084 --> 00:56:41.003
وي، ميخوام کاميون تايلر رو منفجر کنيم

00:56:41.294 --> 00:56:42.839
از چاشني راه دور استفاده کن

00:56:42.921 --> 00:56:45.508
موقع حرکت منفجرش ميکنيم -
گرفتم -

00:56:48.552 --> 00:56:50.430
زود باشيد، از اينجا ميريم

00:57:26.922 --> 00:57:28.884
تو اينجا بمون

00:57:28.966 --> 00:57:31.053
من ميرم اونجا
و ميکشمت بالا

00:57:31.386 --> 00:57:32.430
فهميدي؟

00:57:32.554 --> 00:57:33.681
تو اينجا منتظر ميموني

00:57:33.805 --> 00:57:36.392
من اول ميرم، باشه؟

00:57:41.813 --> 00:57:43.607
خواهش ميکنم

00:57:43.731 --> 00:57:44.983
آماده شو

00:57:56.452 --> 00:57:59.372
!کانراد
کانراد رو چک کن

00:58:18.057 --> 00:58:19.851
!وسکز، زود باش حالا

00:58:28.066 --> 00:58:29.819
تو خوبي؟

00:58:29.943 --> 00:58:31.821
فقط به کنارم خورد

00:58:31.945 --> 00:58:34.532
فکر ميکنم فقط خراش برداشته

00:58:41.705 --> 00:58:42.749
سرتو بگير بالا

00:59:00.976 --> 00:59:04.479
چرا بايد اينطوري بشه؟

00:59:07.063 --> 00:59:10.985
اگه من نبودم تا حالا رفته بودي

00:59:11.067 --> 00:59:12.736
نه

00:59:12.861 --> 00:59:15.449
من جايي هستم که بايد باشم

00:59:16.657 --> 00:59:19.077
...خانوادت

00:59:19.201 --> 00:59:21.580
حتما خيلي نگرانت هستن، ها؟

00:59:21.704 --> 00:59:25.083
من نميدونم

00:59:32.213 --> 00:59:34.508
اوه

00:59:36.217 --> 00:59:38.721
فکر ميکنم بعضي
وقتا بهتره ندونيم

00:59:38.845 --> 00:59:40.598
واسه من خوبه

00:59:42.056 --> 00:59:44.602
چرا اينکارو واسم ميکني؟

00:59:46.603 --> 00:59:50.065
،نميدونم مرد
تو يجورايي منو ياد برادر کوچکم ميندازي

00:59:50.148 --> 00:59:54.195
،هميشه نهايت تلاششو ميکرد
من اينکارو ميکنم

00:59:54.486 --> 00:59:57.615
حالا مرده؟

00:59:57.739 --> 00:59:59.742
آره، طوفان بيابان

01:00:01.826 --> 01:00:06.457
،متاسفم مرد
سعي من کافي نبود

01:00:06.581 --> 01:00:10.752
،اگه مرد نهايت تلاششو بکنه
ديگه چيکار ميتونه بکنه؟

01:00:16.048 --> 01:00:17.801
ما آماده هستيم

01:00:17.925 --> 01:00:20.970
اين همه چيو منفجر
ميکنه بجز لاستيک ها

01:00:21.095 --> 01:00:22.764
خوبه

01:00:24.223 --> 01:00:25.643
چه اتفاقي افتاد؟

01:00:25.767 --> 01:00:28.812
خانم کانراد اونجا خودشو حسابي زخمي کرد

01:00:28.936 --> 01:00:30.440
نه، عمدي نبود

01:00:30.443 --> 01:00:35.026
بيا فشار خونتو پايين نگه
داريم تا خونريزي رو بند بيارم

01:00:35.109 --> 01:00:37.112
گروهبان؟ -
بله -

01:00:38.278 --> 01:00:40.115
پشت اون دختر

01:00:41.698 --> 01:00:42.992
دوربينم

01:00:43.117 --> 01:00:44.202
حتما

01:00:51.207 --> 01:00:54.753
يادت نره اسممو روي
عکس درست بنويسي

01:00:54.836 --> 01:00:57.005
اسمت دقيقا چيه؟

01:00:57.130 --> 01:00:58.674
ويکتور

01:00:58.798 --> 01:01:00.009
ويکتور؟

01:01:00.134 --> 01:01:03.596
ويکتور توماس موزبي

01:01:03.679 --> 01:01:05.723
يادم ميمونه

01:01:11.145 --> 01:01:13.064
خيلي خب

01:01:15.649 --> 01:01:18.528
همه چي يهو آروم شد

01:01:18.652 --> 01:01:20.697
آره

01:01:20.821 --> 01:01:23.992
انگار يکي کليد رو زد

01:01:24.074 --> 01:01:26.953
نميدونم چرا

01:01:27.035 --> 01:01:29.330
فکر ميکني چون کانراد رو ديدن؟

01:01:29.621 --> 01:01:30.998
نه

01:01:31.122 --> 01:01:33.876
براحتي بهش شليک کردن

01:01:35.711 --> 01:01:37.172
منظورت اينه بخاطر اون؟

01:01:37.254 --> 01:01:39.048
آره، وي

01:01:39.173 --> 01:01:41.926
،وقتي اونو ديدن
همه چي تموم شد

01:01:43.343 --> 01:01:44.679
ولي چرا؟

01:01:44.803 --> 01:01:49.809
نميدونم، ولي مطمئنم اون ميدونه

01:01:57.940 --> 01:01:59.985
بگيرش بشير

01:02:17.210 --> 01:02:19.713
آقاي تايلر بيچاره

01:02:19.796 --> 01:02:22.674
خيلي شجاع بود

01:02:22.757 --> 01:02:25.969
خيلي خب، آقا بشير

01:02:26.094 --> 01:02:28.931
اين کاريه که بعد اين انجام ميديم

01:02:29.055 --> 01:02:31.350
منظورت چيه، گروهبان؟

01:02:31.641 --> 01:02:34.018
ميخوام بدونم اون دختر کيه

01:02:36.770 --> 01:02:38.106
و همين حالا ميخوام بدونم

01:02:38.230 --> 01:02:39.857
...گروهبان، من قبلا

01:02:46.739 --> 01:02:49.076
اينکارو ميکنيم

01:02:49.200 --> 01:02:53.747
اين اطراف به ده ها زبان صحبت ميشه

01:02:53.871 --> 01:02:55.623
شايد يکي از اونا رو بلد باشه

01:02:57.999 --> 01:03:02.088
...من نميتونم بدونم

01:03:02.212 --> 01:03:04.215
تا وقتي که سعي کنيم

01:03:04.297 --> 01:03:08.136
شايد شانس بياري

01:03:08.260 --> 01:03:10.054
فهميدي؟

01:03:10.137 --> 01:03:13.641
بله گروهبان

01:03:13.765 --> 01:03:16.143
کارتو بکن، حالا

01:03:39.249 --> 01:03:41.753
جيک، درباره چي فکر ميکني؟

01:03:45.464 --> 01:03:49.177
دارم فکر ميکنم از اينجا بريم

01:03:49.301 --> 01:03:51.471
آره، منم تو اين فکر بودم

01:03:55.224 --> 01:03:57.268
فکري داري؟

01:04:01.188 --> 01:04:05.151
آره، ميرم پايين يه کاميون جور کنم

01:04:05.275 --> 01:04:08.946
 آره، کي اينکارو ميکني؟

01:04:09.029 --> 01:04:10.281
همين حالا

01:04:18.329 --> 01:04:20.248
!کانراد

01:04:21.415 --> 01:04:23.126
چيزي گفت؟

01:04:23.209 --> 01:04:27.214
شايد، يه مدتي ميشه

01:04:29.216 --> 01:04:31.886
جنينگز، اونجا اوضاع چطوره؟

01:04:32.010 --> 01:04:34.263
تقريبا تمومه، گروهبان

01:04:34.346 --> 01:04:35.348
بشير

01:04:37.099 --> 01:04:38.225
خب؟

01:04:38.349 --> 01:04:40.227
يکم دري حرف ميزني

01:04:40.351 --> 01:04:42.062
چي فهميدي؟

01:04:42.186 --> 01:04:44.523
خيلي تعجب ميکني، گروهبان

01:04:44.814 --> 01:04:46.233
اسمش جاداـه

01:04:46.357 --> 01:04:48.443
دختر ناتني رهبر طالبانه

01:04:48.526 --> 01:04:52.364
،عبدالعظيم عباد
يک مرد خيلي قوي و شرور

01:04:52.488 --> 01:04:54.408
آره، ميشناسيمش

01:04:54.532 --> 01:04:57.327
و اون تنها نوه پسرشه

01:04:58.952 --> 01:05:00.413
خب، اين چي؟

01:05:00.537 --> 01:05:02.206
فکر ميکني حقيقتو ميگه؟

01:05:02.330 --> 01:05:05.210
ديدي وقتي شورشي ها
اونو ديدن چيکار کردن

01:05:05.292 --> 01:05:07.838
فوري زدن به چاک

01:05:07.920 --> 01:05:12.092
خب، فکر ميکنم حقيقتو ميگه

01:05:12.216 --> 01:05:15.303
...و اگه حقيقتو بگه

01:05:15.386 --> 01:05:17.931
از طلا با ارزش تره

01:05:18.055 --> 01:05:19.515
چي ميخواي بگي؟

01:05:19.848 --> 01:05:22.393
گروهبان جنينگز

01:05:22.517 --> 01:05:25.104
،وقتي کارت تموم شد
ميخوام جلوي کاميون باشي

01:05:25.228 --> 01:05:26.939
کانراد ميخوام پشت کاميون باشي

01:05:27.063 --> 01:05:29.525
حواستونو جمع کنيد
و سرتونو پايين بگيريد

01:05:29.816 --> 01:05:34.071
،حالا که ميدونن پيش ماست
اين آخرش نيست

01:05:34.154 --> 01:05:35.990
دريافت شد

01:05:36.072 --> 01:05:38.827
وي، بريم قدم بزنيم

01:05:49.920 --> 01:05:52.090
چي تو ذهنته، ويک؟

01:05:52.214 --> 01:05:56.553
کانن و چندلر تو ذهنم هستن

01:05:56.844 --> 01:05:59.014
اونا در ماتوباک منتظرمون هستن

01:05:59.096 --> 01:06:01.015
اوه نه

01:06:01.097 --> 01:06:03.100
آره، فقط ببين چي ميگم

01:06:05.018 --> 01:06:07.396
ويک، تو نميتوني فکريو که من ميکنم بکني

01:06:07.479 --> 01:06:12.359
...ببين، دختر ناتني عبدل که اونجاست

01:06:12.442 --> 01:06:16.031
اون بليط برگشت ما به ماتوباکه

01:06:16.113 --> 01:06:19.326
بدون اينکه حتي يک شليک
کنيم افرادمونو خارج ميکنيم

01:06:19.450 --> 01:06:22.036
جدي ميگي؟

01:06:22.118 --> 01:06:24.914
اون زن و بچه رو سپر انساني ميکني؟

01:06:24.996 --> 01:06:26.457
معلومه که نه

01:06:26.539 --> 01:06:30.961
ميخوام اوضاع آروم و متمدن پيش بره

01:06:31.044 --> 01:06:32.379
اين ديوانگيه

01:06:32.462 --> 01:06:34.340
واقعا؟

01:06:34.464 --> 01:06:37.593
من يه کاميون اونجا دارم
...با قدرت انفجاري

01:06:37.884 --> 01:06:40.429
که ميتونه عبدل و همه افرادشو نابود کنه

01:06:40.553 --> 01:06:43.932
حالا دو چيز دارم که اون خيلي ميخواد

01:06:44.014 --> 01:06:46.351
اين برات گرون تموم ميشه

01:06:46.475 --> 01:06:48.896
شوخي ميکني؟

01:06:48.978 --> 01:06:51.065
من الان 60 دلار دارم

01:07:28.392 --> 01:07:30.478
بي لاين -
من پاسبان وايلد سايد هستم -

01:07:30.561 --> 01:07:32.105
خودتو معرفي کن

01:07:32.187 --> 01:07:35.316
بي لاين، اورواچ هستم
منتظر خروج هستيم

01:07:35.399 --> 01:07:38.027
دريافت شد، اورواچ
پيام دريافت شد

01:07:50.246 --> 01:07:52.541
سرهنگ، اين پيام حالا رسيد

01:07:52.665 --> 01:07:55.210
خب، خدا رو شکر

01:07:55.334 --> 01:07:57.296
گروهبان چندلر بيشتر از گربه جون داره

01:07:57.378 --> 01:07:59.300
ميخوام حتما همه مکاتبات رو ببينم

01:07:59.382 --> 01:08:00.593
بله قربان

01:08:06.680 --> 01:08:09.142
،خيلي خب
همتون گوش کنيد

01:08:09.224 --> 01:08:11.436
...اينکارو ميکنيم

01:08:11.560 --> 01:08:14.564
...گروهبان جنينگز با احتياط

01:08:14.688 --> 01:08:17.650
همه رو به وايلدسايد برميگردونه

01:08:17.733 --> 01:08:20.945
من کنترل کاميون تايلر رو بدست ميگيرم

01:08:21.070 --> 01:08:22.197
دريافت شد

01:08:22.279 --> 01:08:23.490
...به محض اينکه به وايلدسايد رسيدين

01:08:23.572 --> 01:08:25.325
...ميخوام به سرهنگ جکسون اطلاع بدين

01:08:25.407 --> 01:08:27.242
که من مسير انحرافي ميرم

01:08:27.366 --> 01:08:31.413
و اين زن جوون و بچه رو به خانوادش ميرسونم

01:08:31.537 --> 01:08:34.542
و بعد به شما ميرسم

01:08:34.625 --> 01:08:36.252
خيلي خب، کسي سوال داره؟

01:08:36.376 --> 01:08:37.587
آره، معلومه که آره

01:08:37.669 --> 01:08:39.589
متاسفم کانراد، وقت نداريم

01:08:39.713 --> 01:08:41.216
خدا به همراهتون

01:08:41.340 --> 01:08:42.383
ديترويت

01:08:43.592 --> 01:08:45.428
حالا تو مسئولي

01:08:45.552 --> 01:08:48.764
گروهبان؟

01:08:49.055 --> 01:08:52.309
اون نميتونه تنهات بذاره

01:08:52.433 --> 01:08:55.104
کيو داري تا بهش امر و نهي کني؟

01:08:55.228 --> 01:08:57.106
ممنون

01:08:59.232 --> 01:09:01.527
خيلي خب، آماده
بشيم و حرکت کنيم

01:09:58.832 --> 01:10:00.668
اينم تايمر و چاشني

01:10:04.755 --> 01:10:06.299
بيا بگير

01:10:09.551 --> 01:10:11.845
پنج دقيقه -
در ميدان ميبينمت -

01:10:51.550 --> 01:10:52.550
ريچ

01:10:52.594 --> 01:10:54.514
ريچ، بلند شو مرد

01:10:54.596 --> 01:10:58.559
بچه ها اومدن، آماده شو

01:11:07.411 --> 01:11:11.197
،منو ترک نکن برادر
داريم از اينجا ميريم

01:12:32.359 --> 01:12:36.489
خب، اين يکي از سوالامو جواب ميده

01:12:42.787 --> 01:12:45.373
و اون جواب اون يکي سوالم

01:12:45.498 --> 01:12:47.959
اونور خيابون، سمت راست

01:12:48.250 --> 01:12:50.754
اون بالا، گروهبان چندلر

01:12:53.714 --> 01:12:56.008
مشتاقم ببينم بعد
اين چه اتفاقي ميفته

01:12:56.299 --> 01:12:57.802
بيا کارمونو بکنيم

01:13:21.324 --> 01:13:23.327
ببين، پدر بزرگ مفتخر

01:13:23.410 --> 01:13:25.538
حداقل اميدوارم باشه

01:13:25.662 --> 01:13:29.625
،بايد اميدوار باشي
زندگيت دست اونه

01:13:37.048 --> 01:13:38.716
خوش شانس باشي، رفيق

01:13:38.841 --> 01:13:42.846
...هي، کي شانس لازم داره وقتي

01:13:42.970 --> 01:13:44.305
پاي خرگوش داري؟

01:13:49.769 --> 01:13:51.897
بريم

01:14:23.886 --> 01:14:24.886
سلام

01:14:26.597 --> 01:14:28.516
خيلي جالبه، گروهبان

01:14:28.599 --> 01:14:30.435
همونطور که فکر ميکردم

01:14:30.517 --> 01:14:32.395
در امريکا درس خوندي

01:14:32.478 --> 01:14:34.355
چهار سال، هنر آزاد

01:14:34.438 --> 01:14:35.774
بورسيه

01:14:36.940 --> 01:14:37.940
تو؟

01:14:37.983 --> 01:14:40.360
چهار سال، دبيرستان

01:14:42.737 --> 01:14:46.909
خيلي خب، به افرادت بگو
...اسلحه رو زمين بذارن

01:14:46.991 --> 01:14:49.788
...دستاشونو پشت سرشون بذارن

01:14:49.912 --> 01:14:52.582
و فقط همين، تموم ميشه

01:14:52.664 --> 01:14:53.792
کسي زخمي نميشه

01:14:57.879 --> 01:15:00.840
تو خيلي بامزه هستي

01:15:00.964 --> 01:15:03.384
...خب

01:15:03.467 --> 01:15:08.390
دختر ناتني تو هم اينطور فکر ميکنه

01:15:08.472 --> 01:15:11.559
و چه نوه پسر خوشگلي داري

01:15:11.642 --> 01:15:15.730
آره، چشماش به تو رفته، نه؟

01:15:15.813 --> 01:15:17.857
اون برام خيلي عزيزه

01:15:17.981 --> 01:15:21.819
تنها پسرم امير اخيرا کشته شد

01:15:21.901 --> 01:15:23.904
خيلي ناراحت کننده بود

01:15:23.986 --> 01:15:28.784
و فکر ميکني امير کارتو تاييد ميکرد
که جادا رو شلاق ميزني؟

01:15:30.493 --> 01:15:32.872
اون تصميم هاي بدي گرفت

01:15:55.476 --> 01:15:58.105
جالبه

01:15:59.939 --> 01:16:02.692
...پاي يه حيوون

01:16:02.774 --> 01:16:04.527
واسه خوش شانسي؟

01:16:04.651 --> 01:16:07.990
خب، اينو بايد از خرگوش بپرسي

01:16:11.534 --> 01:16:16.874
...حالا جادا و نوه منو بيار

01:16:16.998 --> 01:16:18.959
و من ميذارم بري

01:16:24.212 --> 01:16:26.174
اين بهترين پيشنهادته؟

01:16:28.717 --> 01:16:30.845
باشه پس

01:16:30.927 --> 01:16:32.722
منتظر باش

01:16:44.691 --> 01:16:46.444
خب؟

01:16:48.737 --> 01:16:50.573
بذار بره -
چي؟ -

01:16:50.655 --> 01:16:53.701
بذار بره، مگه چاره ديگه اي داريم؟

01:17:21.938 --> 01:17:24.108
!برو به جهنم، مادر جنده

01:17:43.959 --> 01:17:45.670
!زود باش

01:18:10.860 --> 01:18:11.945
!خشاب عوض ميکنم

01:18:59.032 --> 01:19:00.827
!وسکز، بجنب

01:19:05.206 --> 01:19:06.208
زود باش

01:19:13.254 --> 01:19:14.840
!چاشني عمل نکرد

01:20:22.031 --> 01:20:24.785
...ميدوني

01:20:24.868 --> 01:20:27.371
بخاطر اين بدجور تو دردسر ميفتيم

01:20:27.454 --> 01:20:29.081
شايد

01:20:30.290 --> 01:20:31.959
حتما

01:20:34.793 --> 01:20:37.297
...من

01:20:37.421 --> 01:20:40.216
...فقط ميخواستم بگم

01:20:42.134 --> 01:20:43.134
ممنون

01:20:44.428 --> 01:20:45.428
و؟

01:20:45.472 --> 01:20:47.725
تو نحس نيستي

01:20:49.059 --> 01:20:51.312
پس واسه دنيا بد شد

01:20:51.436 --> 01:20:53.980
در ضمن دايي من درياداره

01:20:54.104 --> 01:20:55.398
درسته، هست

01:20:55.481 --> 01:20:57.233
پس بهتره از من تعريف کني

01:20:57.316 --> 01:20:58.943
حتما لازمم ميشه

01:20:59.026 --> 01:21:01.446
ميتونم متقاعد بشم

01:21:01.737 --> 01:21:03.907
با حقوق انحصاري تاريخچه تو

01:21:07.868 --> 01:21:10.955
باشه، تو بردي

01:21:11.080 --> 01:21:12.415
از من چي ميخواي؟

01:21:12.498 --> 01:21:16.085
خب، ميتونيم با يه لبخند
قهرمانانه شروع کنيم

01:21:19.087 --> 01:21:20.340
خيلي خب

01:21:25.888 --> 01:21:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:21:39.191 --> 01:21:40.777
خيلي خب

01:21:42.403 --> 01:21:44.197
خيلي خب، بيا

01:21:51.954 --> 01:21:53.498
مرد، چرا معطل کردي؟

01:21:53.831 --> 01:21:56.251
هنوز واسه 50 دلار عصباني هستي؟

01:21:56.375 --> 01:21:59.129
نه، 60 دلاره

01:21:59.211 --> 01:22:01.297
باشه پس اينطوري؟

01:22:01.380 --> 01:22:03.508
هميشه جونتو نجات ميدم

01:22:03.799 --> 01:22:05.260
تو هميشه منو نجات ميدي؟

01:22:05.384 --> 01:22:07.345
مردم که اينطور ميگن

01:22:07.469 --> 01:22:10.098
آره، حق با توئه
و ديگه زنگ نميزني

01:22:10.222 --> 01:22:12.308
ميدوني چرا؟

01:22:12.391 --> 01:22:15.228
تو اون درگيري بي سيم شکسته شد

01:22:15.310 --> 01:22:19.898
آره، خب
روز خيلي خسته کننده اي بود، داداش

01:22:20.022 --> 01:22:23.277
ميدوني چيه؟
...وقتي يه روز فرصت کردي

01:22:23.401 --> 01:22:25.154
بايد برام تعريف کني

01:22:25.236 --> 01:22:28.991
بعد اينکه 60 دلار منو بدي

01:22:29.073 --> 01:22:30.827
کانن کجاست؟

01:22:30.909 --> 01:22:34.038
اون بالاست، اونجا

01:22:34.121 --> 01:22:35.373
از ديدنت خوشحالم

01:22:38.416 --> 01:22:40.169
گروهبان چندلر؟

01:22:40.251 --> 01:22:41.795
بله خانم

01:22:41.919 --> 01:22:45.215
واقعا اينقدر که از شما
تعريف ميکنن خوب هستين؟

01:22:47.050 --> 01:22:48.427
بعضي وقتا

01:22:50.000 --> 01:23:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>