WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.000 --> 00:00:26.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.816 --> 00:01:14.905
 بانا ، زماني با شکوه ترين
 سياره بر روي هستي بود

00:01:15.072 --> 00:01:18.950
 که توسط پادشاه و ملکه اي دوست داشتني
 بر آن حکمراني ميشد

00:01:19.117 --> 00:01:23.955
 تحت حکمراني آنها
 بانا تبديل به بهشت بود

00:01:28.752 --> 00:01:32.631
 اما تاريکي راه خود را پيدا کرد

00:01:32.798 --> 00:01:38.303
 پادشاه به برادر خود حسادت ورزيد
. . . ژانگ موجود فضايي اي به اسم کراکن را آزاد کرد

00:01:40.347 --> 00:01:45.560
 موجودي باستاني
 با قدرت ايجاد سياه چاله

00:02:18.969 --> 00:02:22.389
 بانا تکه تکه شد

00:02:22.556 --> 00:02:28.061
 پادشاه و افراد وفادار به او
. . . گرفتار کراکن شدند

00:02:28.228 --> 00:02:31.148
 همراه با پدر و مادرت

00:02:31.314 --> 00:02:36.862
 از آن زمانه ي وفادارانه به اين سو
 ژانگ کنترل سلاحي را در بانا بر عهده گرفت

00:02:37.029 --> 00:02:43.160
 با يک مشت آهنين
. . . و کمي از تمام چيزهايي که همه انتظار داشتن

00:02:45.370 --> 00:02:47.539
باناني ؟

00:02:50.876 --> 00:02:54.004
باناني ؟
. . . به جز

00:03:00.218 --> 00:03:04.806
 به جز من ، چانک و ويکس
. . . شما ما سه نفرو آوردين اينجا

00:03:04.973 --> 00:03:10.520
 و از اون موقع قايم شديم
 اينجا در اين زاغه زير زميني

00:03:11.938 --> 00:03:17.402
 کراکن از حقه اي استفاده کرد

00:03:17.569 --> 00:03:21.448
 بخش هايي در اين حقه پنهان شد
 اما بقيه جا مانده بودند

00:03:21.615 --> 00:03:26.036
قبلا از آن به عنوان آشغالي استفاده ميکرديم
 همانجا زندگي ميکرديم

00:03:26.203 --> 00:03:30.332
 زير يک تپه آشغال

00:03:30.499 --> 00:03:34.503
 با دزدي از ژانگ
 زندگي سپري ميکرديم

00:03:34.670 --> 00:03:36.463
 پايان

00:03:48.642 --> 00:03:52.938
 شب بخير باناني
 خوب بخوابي

00:04:01.780 --> 00:04:04.074
 ممنون
 خيلي ممنون

00:04:04.241 --> 00:04:05.723
 آره ، اون درخت بزرگه

00:04:05.748 --> 00:04:09.228
 انگار که هزار ساله تو
روچزه ، نه ؟

00:04:17.212 --> 00:04:20.007
 سفال بسيار عالي ايه

00:05:32.245 --> 00:05:34.331
هي چه خبر ؟
 ! سلام رفيق

00:05:34.498 --> 00:05:37.138
 موفقيت بزرگي به دست آورديم
. . . موفق شديم

00:05:37.163 --> 00:05:39.694
 مقياس جاذبه اي از
 واحد گشت منطقه پشتي ژانگ

00:05:39.836 --> 00:05:43.465
 براي تمام کردن اون پي اي سي بايد اينکارو بکنم
پي اي سي ؟

00:05:43.632 --> 00:05:48.261
 تبديل کننده انرژي قطبي ، اوه خيلي باحاله
. . . بهت گفتم دلقک هاش تقريبا گير افتاده بودن

00:05:48.428 --> 00:05:52.516
 اما ويکس تو يه تعقيب و گريز اونارو گرم کردن
 - ديوونه وار بود

00:05:54.851 --> 00:05:57.270
 واقعا کسل کننده بود

00:05:57.437 --> 00:06:02.984
 منظورم مقياس جاذبه ايه
کي دوست داره ؟ آه درسته ؟

00:06:03.860 --> 00:06:07.656
ها اين چيه ؟
 نه نه هيچي نيست آشغاله

00:06:11.034 --> 00:06:15.622
 مراقب باش ، جدي ميگم اسپارک
. . . آروم باش نکنه ميخواي

00:06:18.667 --> 00:06:21.420
 به کسي آسيب بزني

00:06:25.465 --> 00:06:27.884
نبايد الان رو تخت باشي ؟

00:06:28.051 --> 00:06:30.328
 بعد از يه تولد  محشر
 شما منو تو خونه تنها ميزارين

00:06:30.353 --> 00:06:32.872
 تا همراه سوسکا
ستاره هارو تماشا کنم ؟

00:06:33.015 --> 00:06:36.309
 گمونم انقدر هيجان زده بودم
 خوابم نبرد

00:06:36.476 --> 00:06:39.438
 شرمنده اسپارک
 تولدت مبارک

00:06:39.604 --> 00:06:43.900
 من ديگه بچه نيستم
 بايد همراه شما به يه ماموريت بيام

00:06:44.067 --> 00:06:46.611
 شايد سال ديگه

00:06:50.866 --> 00:06:53.516
 من سيزده ساله که
 روي اين تخته سنگ ميشينم

00:06:53.541 --> 00:06:55.895
 بايد چيزاي ديگه اي هم
 منتظر من باشه

00:06:56.038 --> 00:06:59.416
 مثل يه هدف
 من باورت دارم داداش ، جدي ميگم

00:06:59.583 --> 00:07:04.546
 ميدونم ويکس هم داره
 البته اون يجورايي حالت هيچوقت نميخوام قبول کنم داره

00:07:04.713 --> 00:07:08.508
 بايد ثابت کني که
براي مسئوليت هاي بيشتري آمادگي داري

00:07:08.675 --> 00:07:11.470
چطوري ؟

00:07:21.104 --> 00:07:22.898
 ! همه چي امنه

00:07:46.129 --> 00:07:50.425
 اميدوارم گشنت باشه
 چون قراره ميزه شکست در نبرد رو بچشي

00:07:53.720 --> 00:07:57.557
 وقتشه بريم سراغ
 ستاره ها

00:08:43.395 --> 00:08:45.564
 شرمنده چانک
 آره چيزي نيست رفيق

00:08:45.731 --> 00:08:49.359
حالا گشنته ؟
 چون خوب خدمت کردي

00:08:49.526 --> 00:08:53.042
 تمرکزت رو مبارزه باشه اسپارک
 بايد مرکز رو پيدا کني

00:08:53.067 --> 00:08:55.931
 بدنت
 بايد به هر سمتي خودشو تکون بده

00:09:11.340 --> 00:09:13.091
 ! تمرکز کن

00:09:14.217 --> 00:09:17.679
 فکر کنم
 يه عضله تو کل بدنم در آوردم

00:09:17.846 --> 00:09:21.266
 بزار يه کمکي بهت بکنم
 اسپارکستر

00:09:23.894 --> 00:09:26.396
عاليه نه ؟

00:09:26.563 --> 00:09:31.401
 اون رپليکيتور هولوگرافيک که روش
 کار ميکردم رو تموم کردم

00:09:33.820 --> 00:09:37.783
 منصفانه نيست گلوي من درد ميکنه
. . . من حتي تمرينم نکردم

00:09:37.949 --> 00:09:40.775
بايد -- هي ميدوني چيه ؟
 ! تو دغلبازي

00:09:40.800 --> 00:09:43.688
 قضيه همينه
 کسي تقلب نميکنه اسپارک

00:09:43.830 --> 00:09:47.959
 فکر نميکنم هنوز به اندازه کافي بزرگ شده باشه
 ! من هزار سال سوسکي سن دارم

00:09:48.126 --> 00:09:51.963
 وقتي ميري به جنگ
 با حشرات اينو تو ذهنت داشته باش

00:10:03.809 --> 00:10:05.894
چرا اينجوري رفتار ميکنه ؟

00:10:06.061 --> 00:10:08.844
 ماموريت مهمي رو
. . . در همور کردن

00:10:08.869 --> 00:10:11.465
 مدار جلويي کورتکس
 در انتقال عصبي بر عهده گرفته

00:10:11.608 --> 00:10:15.696
 واقعا ريسک بالايي داره
 و آسيب پذيري و زمان زياد مطلبه

00:10:15.862 --> 00:10:19.658
چي ؟
 يه نوجوونه

00:11:34.566 --> 00:11:37.027
. . . بله بله

00:11:37.194 --> 00:11:40.113
 ! خيلي شبيه

00:11:40.280 --> 00:11:43.825
 اجازه براي
 ساخت تمام اندازه

00:11:46.328 --> 00:11:49.748
 ميدوني
. . . برادرم رو به اسم مختلفي صدا ميزنن

00:11:49.915 --> 00:11:52.459
. . . حاکم فداکار

00:11:52.626 --> 00:11:55.587
. . . شاه دل رحم

00:11:57.798 --> 00:12:00.801
. . . پادشاه دوست داشتني

00:12:01.635 --> 00:12:05.055
 اما هيچوقت صداش نميکنن

00:12:05.222 --> 00:12:08.058
 نابود کننده سياره

00:12:09.184 --> 00:12:13.438
 اوه خيلي خوبه
. . . واقعا خوبه

00:12:13.605 --> 00:12:17.609
چي ؟
کوچيک ؟

00:12:17.776 --> 00:12:21.196
کوچيک ؟
چي ميگي ؟

00:12:21.363 --> 00:12:25.534
 هيچي ، اشتباه شد
 سرورم ، قسم ميخورم

00:12:25.701 --> 00:12:31.039
يه اشتباه کوچيک ؟ همين ؟
فکر ميکني من کوچيکم ؟

00:12:31.206 --> 00:12:33.500
 - اوه نه سرورم
چيه ؟

00:12:33.667 --> 00:12:36.322
مگه کوچيک بودن چه اشکالي داره ؟
. . . مسئله اي

00:12:36.347 --> 00:12:38.529
داره مگه ؟
 اصلا

00:12:38.672 --> 00:12:40.185
 باشه خب منم کوچيکم

00:12:40.210 --> 00:12:42.992
 به نظر تو کوچيک ميام
منظورت همينه ؟

00:12:43.135 --> 00:12:47.305
 آره . . . يعني نه
. . . ميخوام فکر کنم که

00:12:47.472 --> 00:12:49.266
 ! کوکو

00:13:04.573 --> 00:13:07.868
 ! من پشيمون نيستم

00:13:11.121 --> 00:13:14.124
سومين هنرمند اين هفتست

00:13:17.127 --> 00:13:22.132
 ! اوه خانم
 يه سورپرايز براتون دارم

00:13:22.299 --> 00:13:25.052
 نه يه آدم ولگردي که
 حواسش پرته

00:13:25.218 --> 00:13:30.015
 نه نه بهتر از اين
 بهتر

00:13:32.893 --> 00:13:35.729
ها ؟
نظرت چيه ؟

00:13:35.896 --> 00:13:41.902
بهتره حلقه بزني نه ؟
 نابود کننده سياره

00:13:43.904 --> 00:13:48.283
 ميخواي يه سياره ديگه هم
نابود کني ؟

00:13:50.577 --> 00:13:51.953
 ! نگاه کن

00:13:57.876 --> 00:14:01.963
 من يه کراکن پيدا کن پيدا کردم
چطوري ؟

00:14:02.130 --> 00:14:06.718
 بايد اعتراف کنم که سيزده سال تحقيق
. . . تحقيق و

00:14:06.885 --> 00:14:11.348
 يعني تحقيقاتم جواب داد
 خيلي خسته شدم

00:14:11.515 --> 00:14:15.018
واقعا ؟
دقيقا چه برنامه اي داري ؟

00:14:15.185 --> 00:14:17.434
 چيز زيادي نيست
 پيدا کردن کراکن

00:14:17.459 --> 00:14:19.130
. . . نابود کردن يه سياره ديگه

00:14:19.272 --> 00:14:23.110
 تا باقي هستي
 ! از سر ترس جلوم زانو بزنن

00:14:23.276 --> 00:14:27.739
 همش همين
 ! ژانگ بر همه چيز حکمراني کنه

00:14:56.935 --> 00:14:59.271
چرا کوکو ميخنده ؟

00:15:21.877 --> 00:15:23.940
. . . اسپارک اون ميمون ياغي شگفت انگيز

00:15:23.965 --> 00:15:26.572
 تمام دشمن هايي که
 جلوش قرار گرفتن رو از بين برده

00:15:26.715 --> 00:15:30.427
 تا اينکه
 با فرم کاملا شيطاني و تاريک رو در رو شدن

00:15:30.594 --> 00:15:35.182
 ژانگ تو اين سياره رو از هم پاشوندي
 پدر و مادرمو گرفتي

00:15:35.349 --> 00:15:40.395
 يه چيز ديگه بايد بهت بگم
 ! حکمراني تو به سر اومده

00:15:45.650 --> 00:15:49.196
 نزديک بود سرت بره فلويد

00:15:49.363 --> 00:15:53.033
 خوش شانسي که
 من رفلکس هاي شبه گربه اي دارم

00:15:58.497 --> 00:16:02.626
شما عاشق موز هستين نه ؟

00:16:02.793 --> 00:16:06.338
خب نظرت چيه ؟
فکر ميکني آمادم ؟

00:16:09.508 --> 00:16:13.970
 يه روز بهشون نشون ميدم
 به همه

00:17:09.860 --> 00:17:13.780
 ماجراجويي غلو شده ايه ، عزيزم

00:17:13.947 --> 00:17:16.283
. . . آره
 حتما

00:17:16.450 --> 00:17:22.122
يه ليوان شير گرم و خوشمزه چطوره ؟
 همونطوري که دوست داري

00:17:42.976 --> 00:17:47.272
ميتونم از اون کوکي هاي بخورم ؟
ميدوني اوني که روش از اون پودرا ريخته شده ؟

00:17:47.439 --> 00:17:50.776
 البته که ميتوني اسناکل

00:19:04.224 --> 00:19:08.562
 ويکس خطرش رو ميفهمم
 ولي بايد سريعا همديگرو ببينيم

00:19:08.729 --> 00:19:12.233
 اين دستور العمل
. . . تورو به نقطه مورد نظر هدايت ميکنه

00:19:12.258 --> 00:19:15.760
 دنبالشون کن
 خيلي موضوع مهميه

00:19:33.003 --> 00:19:35.589
اين چيه ؟
صابونه ؟

00:19:38.258 --> 00:19:41.636
هي بچه ها ! روز قشنگيه نه ؟
 ! هي رفيق

00:19:41.803 --> 00:19:44.320
. . . حتما بعد از چنين ماموريتي

00:19:44.345 --> 00:19:46.916
 خيلي خسته شدي
 بايد بري بگير يکم بخوابي

00:19:49.644 --> 00:19:53.440
 ميخوام رو اون چهارتايي که اون روز بهم
. . . گفتي کار کنم ، ميدوني

00:19:53.607 --> 00:19:56.985
 تمرکز ، فکر ، پوست انداختن و هر چي
 باشه خدافظ

00:19:59.654 --> 00:20:04.451
کي گذاشته اونجا ؟
درست ميگم ؟

00:20:05.619 --> 00:20:08.497
چي داره مياد سراغش ؟

00:21:09.016 --> 00:21:12.227
 خب بانانااستار
 بزار رو حالت ساکت و مسيرو تنظيم کن براي بانا

00:21:12.394 --> 00:21:17.816
 خواهش ميکنم دکمه رو فشار بده
. . . دکمه ؟ درسته . . . باشه

00:21:19.526 --> 00:21:22.154
 دکمه

00:21:22.320 --> 00:21:26.366
 ممنون فلويد
 هي ، نبايد اينجا باشي تو

00:21:26.533 --> 00:21:28.035
 بايد بري تو موقعيت خودت

00:21:33.749 --> 00:21:36.501
 اينم از اين

00:22:46.571 --> 00:22:51.451
قصر دنيا ؟
 انتظار اينارو نداشتم

00:22:51.618 --> 00:22:55.163
. . . خب نقطه دسترسي

00:22:57.082 --> 00:23:00.419
 فاضلاب ، بوي گند ميداد

00:23:02.254 --> 00:23:04.506
 خيلي خب بريم

00:23:08.510 --> 00:23:12.681
 با شماره يک
. . . سه . . . دو . . . يک

00:23:30.073 --> 00:23:33.410
 هي ميمون ! کي گذاشته از
باغ وحش بياي بيرون ؟

00:23:41.126 --> 00:23:43.378
 ! سلام موزي

00:23:53.221 --> 00:23:56.224
ميخواي حقه جادويي رو ببيني ؟

00:24:10.113 --> 00:24:13.909
 موز سبز رو فشار بده
چي ؟

00:24:17.746 --> 00:24:21.458
 ! هي بچه ها
. . . اينجا اتاق اشرافيه

00:24:21.625 --> 00:24:26.004
 اون لوله ها بايد جايگزين بشه
 فکر کنم ژانگ فيبر کافي جذب نميکنه

00:24:26.171 --> 00:24:28.131
 اگه بفهمي چي ميگم

00:24:29.132 --> 00:24:31.718
 ! بگيرش

00:24:48.902 --> 00:24:52.906
 ! هشدار ورود مزاحم
 رو 20 ثانيه درارو قفل کنيد

00:25:03.041 --> 00:25:05.877
! موز سبز رو فشار بده

00:25:20.225 --> 00:25:23.270
 خيلي خب منو گرفتي
 لطفا شليک نکن

00:25:25.022 --> 00:25:27.816
 اين فقط دستگيره دره

00:25:48.754 --> 00:25:51.798
اينجا چيکار ميکني ؟
ويکس و چانک کجان ؟

00:25:51.965 --> 00:25:56.678
 سرشون شلوغ بود
 من جاشون اومدم

00:25:57.429 --> 00:26:00.932
. . . بهشون گفتم هيچوقت
 ببخشيد ، ملکه من

00:26:01.099 --> 00:26:06.396
صبر کن ، ملکه تو ؟ ملکه ژانگ ؟
تورو فرستادن سراغ ويکس و چانک ؟

00:26:06.563 --> 00:26:09.524
 نميفهمم

00:26:13.695 --> 00:26:15.784
 ببخشيد مزاحم شدم خانم

00:26:15.809 --> 00:26:19.266
 شايد بهتر باشه بگم
 امشب خيلي زيبا شدين

00:26:19.409 --> 00:26:21.995
 نه برو سراغش
 خيلي خب باشه

00:26:22.162 --> 00:26:26.416
 يه نفوذ صورت گرفته
 بايد اتاقتون رو بگرديم

00:26:26.583 --> 00:26:29.628
 دستور ژانگِ
ميتونيم بيايم تو ؟

00:26:29.795 --> 00:26:32.339
 ممکنه گم شي

00:26:33.131 --> 00:26:36.551
 وقت نداريم
 بيا اينو بگير

00:26:36.718 --> 00:26:41.056
چيه ؟
 کراکن پيدا کن

00:26:41.223 --> 00:26:43.558
ملکه ؟

00:26:43.725 --> 00:26:47.354
 بده به ويکس و چانک
 مخفيش کن و مطمئن شو پيداش نکنن

00:26:47.521 --> 00:26:52.943
-- ما بايد
 سرنوشت هستي به دستان توئه

00:26:53.694 --> 00:26:56.780
 داريم ميايم داخل
 ببخشيد لطفا به ما کاري نداشته باشين

00:26:56.947 --> 00:27:00.715
 نميفهمم
 قرار بود طرف ژانگ باشي

00:27:00.740 --> 00:27:04.145
 مسائل هميشه اونطوري که به نظر
 ميان نيستن ، اسپارک

00:27:08.750 --> 00:27:13.588
 چطور مزاحم حمام من ميشي
 اوه ببخشيد ملکه من

00:27:13.755 --> 00:27:14.913
 گوش کنيد احمقا

00:27:14.938 --> 00:27:18.409
 اين کلفت رو به بيرون
. . . قصر همراهي کنيد و سئوالي نپرسيد

00:27:18.552 --> 00:27:21.522
 بايد زمين قصر رو دو بار
. . . جارو بزنيد

00:27:21.547 --> 00:27:24.582
 چهل ضربه شلاق هم به خودتون بزنيد
 و يه ظرف ميوه هم براي من بياريد

00:27:24.725 --> 00:27:28.061
روشنه ؟
 خيلي ، - بله درسته

00:27:28.228 --> 00:27:30.647
 اگر از اين فرمان دنيا
 طبعيت نکنيد

00:27:30.672 --> 00:27:33.090
 گستاخي شما
 به ژانگ گزارش داده ميشه

00:27:47.873 --> 00:27:50.417
 نپرس

00:27:53.462 --> 00:27:59.092
 صبر کن تا ببيني فلويد
 سرنوشت هستي

00:28:01.636 --> 00:28:06.266
. . . قدرت نهايي رو به ژانگ ميده ولي

00:28:06.433 --> 00:28:11.646
 از يه طرف ديگه
 شايد بتونه قدرتش رو از بين ببره

00:28:13.398 --> 00:28:19.780
 شايد . . . شايد اون شخص بتونه
 همون بلايي که ژانگ سر بانا آورد رو سر ژانگ بياره

00:28:22.908 --> 00:28:27.287
 بايد بريم يه کراکن پيدا کنيم براي خودمون
 بانانااستار مارو به عمق فضا ببر

00:28:27.454 --> 00:28:30.832
خواهش ميکنم دکمه رو فشار بديد
 باشه فهميدم

00:28:42.678 --> 00:28:46.515
 خيلي خب کراکن پيدا کن
 براي ما يه کراکن پيدا کن

00:28:48.975 --> 00:28:51.728
خيلي خب هر وقت بخواي
 بريم

00:28:53.146 --> 00:28:55.357
 اصلا با دستور العمل ها جور در نميومد

00:29:09.579 --> 00:29:11.331
 ! اوه نه

00:29:11.498 --> 00:29:14.626
 نه آقاي مانگويي
 به کرم موز نياز دارن

00:29:16.712 --> 00:29:20.173
 ! چاک پاشو

00:29:24.386 --> 00:29:28.932
پن اون ظرف رو خورد ؟
. . . اسپارک وقتي به قصر بره

00:29:29.099 --> 00:29:34.396
 کراکن پيدا کن رو پيدا ميکنه
اسپارک اون ظرف رو خورده ؟

00:29:38.525 --> 00:29:41.153
 به سوي کراکن

00:29:42.612 --> 00:29:45.240
 ! يالا کراکن

00:29:48.368 --> 00:29:53.540
 کراکن ! چي کار بايد کرد
تا کار کني ؟

00:29:57.627 --> 00:30:03.258
 يه بار ديگه کراکن پيدا کن کوچولو گفت
 فکر کنم بتونم فکر کنم بتونم

00:30:04.343 --> 00:30:06.428
 ! امنه

00:30:09.097 --> 00:30:11.224
 ! احمق خرفت

00:30:21.568 --> 00:30:26.615
 کوکو
 کراکن پيدا کن من دزديده شده

00:30:26.782 --> 00:30:31.370
 بايد تک تک سيستم هارو بگردي
 تا پيداش کني

00:30:31.536 --> 00:30:37.167
 اگه دست خالي برگردي
حساب رسيدست فهميدي ؟

00:30:39.461 --> 00:30:42.923
 کوکو
 بايد بره سراغ کار مدلينگ

00:30:52.474 --> 00:30:55.852
اين سر و صدا واسه چيه ؟
 بانانااستار ، عيب يابي رو آغاز کن

00:30:56.019 --> 00:31:00.565
 تمام سيستم نرمالِ
 منبع قطعي در يک اسکله قرار داره

00:31:00.732 --> 00:31:03.777
اسکله ؟ کجا ؟
 پشتت

00:31:33.473 --> 00:31:35.225
. . . بله
 ! بله

00:31:36.601 --> 00:31:39.021
 !کراکن اومدم ‍

00:31:48.613 --> 00:31:50.449
 بايد نزديک تر بشيم

00:31:57.039 --> 00:31:59.166
اونجا ؟

00:32:00.125 --> 00:32:05.422
 خيلي خب بانانااستار مارو ببر داخل
 به داخل

00:32:20.979 --> 00:32:24.232
 سونار رو فعال کن
 فعال کردن سونار

00:32:48.465 --> 00:32:52.094
 هر چي هست بزرگه

00:32:56.181 --> 00:32:59.142
 درست بالا سر ماست

00:33:21.456 --> 00:33:23.917
. . . هووو
 ! پسر

00:33:24.084 --> 00:33:26.774
 يه دقيقه فکر کردم که
. . . يه چيزي پيدا کرديم

00:33:26.799 --> 00:33:29.488
 شايد اصلا فکر خوبي نبود

00:34:41.995 --> 00:34:43.105
 ! رانشگر رو وارونه کن

00:34:43.130 --> 00:34:46.457
 ببخشيد نميفهمم
 آشغال جمع کن

00:34:46.500 --> 00:34:47.881
 ! بي ارزشه

00:34:47.906 --> 00:34:51.612
 تغيير نقطه
 به مانور خشن

00:35:14.319 --> 00:35:17.698
 فکر کنم ازت خوشش بياد
 بانانا استار

00:35:17.864 --> 00:35:20.784
 براي من خيلي ناجوره

00:35:20.951 --> 00:35:26.289
 تو خيلي بزرگتر از چيزي هستي که فکر ميکردم
 تراکتور رو تو جواب نميده

00:35:27.249 --> 00:35:32.295
 بانانا استار مسير خونه رو تعيين کن
 تعيين مسير به سمت آشغالي

00:35:32.462 --> 00:35:34.548
 آروم

00:35:47.185 --> 00:35:50.939
 ! باورم نميشه
 ! موفق شدم موفق شدم

00:36:20.844 --> 00:36:22.134
 سر جات بمون دختر

00:36:22.159 --> 00:36:25.706
 ميخوام يه سورپرايز عمري
 به دوستم بدم

00:36:35.484 --> 00:36:38.195
چي ؟

00:36:38.362 --> 00:36:39.863
 نه

00:36:44.076 --> 00:36:46.703
 ! ويکس ! چانک

00:36:48.997 --> 00:36:51.458
 ! باناني

00:36:54.044 --> 00:36:58.590
 اسپارک ويکس و چانک رو بدن
کيا ؟

00:36:58.757 --> 00:37:03.553
. . . نظرت در مورد اخرين ليوان

00:37:03.720 --> 00:37:07.057
 شير گرم چيه

00:37:11.061 --> 00:37:13.271
 ! نه

00:37:20.946 --> 00:37:23.031
 ! نه
 ! نه نه نه

00:37:25.033 --> 00:37:28.370
 رئيس خوشحال ميشه

00:37:44.845 --> 00:37:47.639
 خب تو و زيمترون
براي شام مياين ؟

00:37:47.806 --> 00:37:51.476
 اسمش گورتِ
 درسته ببخشيد

00:37:52.686 --> 00:37:57.858
به غذايي آلرژي داره ؟
 آناناس که ميخوره به گوز گوز ميفته

00:38:00.777 --> 00:38:04.740
چيکار کردم ؟
 گند بزرگي زدي

00:38:04.906 --> 00:38:06.742
 ! ويکس
 ! چانک

00:38:06.908 --> 00:38:09.430
. . . چطور تونستي
 متاسفم

00:38:09.455 --> 00:38:11.687
. . . فکر نميکنم بفهمي

00:38:12.914 --> 00:38:19.880
 بزرگترت رو ، اعليحضرت بزرگ
 ! و بلند متربه ژانگ قدرتمند

00:38:22.758 --> 00:38:24.176
 اوه پسر

00:38:25.552 --> 00:38:30.390
بوش به دماغت ميخوره ؟
 بوي گند آشغاله

00:38:30.557 --> 00:38:35.103
 کوکو اونارو پيدا کرده
 تصورشو بکن

00:38:35.270 --> 00:38:39.608
 راستش اونا
 رو کپه پشکل مکان کثيف ما زندگي ميکنن

00:38:39.775 --> 00:38:46.531
 با اينحال
 ! تونستن زنده بمونن و ازم دزدي کنن

00:38:46.698 --> 00:38:50.660
. . . ممنون
اسپارک ؟

00:38:50.827 --> 00:38:53.747
 براي نجات من
. . . تلاش براي به دست آوردن کراکن و

00:38:53.914 --> 00:38:57.459
 رسوندن مجاني
 به دم درم

00:38:57.626 --> 00:39:02.839
 اخرين باري که از کراکن استفاده کردم
 اتفاقي زدم سياره رو از هم پوکوندم

00:39:03.006 --> 00:39:06.009
 بعدش خيلي زود
 از دستش دادم

00:39:06.176 --> 00:39:09.680
 خيلي براي مبادله سختن
 لجاجت دارن

00:39:09.846 --> 00:39:14.398
 نميتوني مثل کراکن باشي بشين
 ! بشين ، کراکن ، بمون

00:39:14.423 --> 00:39:16.085
 گوش نميدن

00:39:16.228 --> 00:39:20.899
 پس به جاش از
  يه نيروي ميداني قدرتمند استفاده ميکنم

00:39:24.986 --> 00:39:30.909
 ! با فشار يه دکمه
 -- کراکن

00:39:31.076 --> 00:39:35.038
 انگار که يه يه سلاح دنيا خراب کن
 تو دستت داري

00:39:35.205 --> 00:39:38.333
. . . سه روز ديگه

00:39:38.500 --> 00:39:42.629
 براي نابودي اون يکي سياره
 ازش استفاده ميکنم

00:39:46.008 --> 00:39:50.721
 اين نخستين
 تست موضوعي منه

00:39:50.887 --> 00:39:54.516
 آشغالي

00:40:25.213 --> 00:40:29.426
 وقتشه آشغال رو بکشيم بيرون

00:40:32.387 --> 00:40:34.222
 ! نه

00:41:07.964 --> 00:41:12.678
 ما زنده ايم
 حتما مثل يه کرم چاله رفتار کرده

00:41:12.844 --> 00:41:16.348
. . . خب اين يعني
 يعني ميتونيم هر جايي باشيم

00:41:21.186 --> 00:41:25.023
راضي شدي ؟
چيزي که ميخواستي رو گير آوردي درسته ؟

00:41:26.358 --> 00:41:32.030
 ماجراجويي ؟ تو يه قهرمان واقعي هستي
 متاسفم

00:41:32.197 --> 00:41:34.931
ببخشيد ؟
. . . ميخواي از سياره عذرخواهي کني

00:41:34.956 --> 00:41:37.518
 همون سياره اي که
به خاطر تو نابود شد ؟

00:41:37.661 --> 00:41:39.841
. . . تو ميخواي از تمام هستي

00:41:39.866 --> 00:41:42.481
 براي دادن اين به ژانگ
معذرت خواهي کني ، نه ؟

00:41:42.624 --> 00:41:45.364
 يالا
 مطمئنم خيلي کمک کنندست

00:41:45.389 --> 00:41:48.988
 مطمئنم همه چيرو درست ميکنه

00:41:52.843 --> 00:41:55.595
 من طرف تو بودم

00:41:58.056 --> 00:41:59.850
 ! ويکس صبر کن

00:42:03.645 --> 00:42:05.188
! ويکس

00:42:09.151 --> 00:42:10.861
 بايد بهش ميگفتيم

00:42:10.886 --> 00:42:16.015
 ميخوام تمام روزهايي
 سيزده سال گذشته رو بهش بگم

00:42:17.325 --> 00:42:19.619
 منم همينطور

00:42:22.497 --> 00:42:24.875
 تقصير منه

00:42:25.917 --> 00:42:28.920
 خراب کردم

00:42:29.087 --> 00:42:31.423
 هر دو خراب کرديم

00:42:31.590 --> 00:42:36.470
 براش تمرين ديده بوديم
 نبايد اينطوري ميشد

00:42:38.930 --> 00:42:41.725
 بزار بهش بگيم

00:42:42.768 --> 00:42:44.686
اسپارک ؟

00:42:44.853 --> 00:42:46.938
! اسپارک

00:42:48.857 --> 00:42:51.234
! اسپارک

00:43:13.715 --> 00:43:16.134
تکه آشغال

00:43:20.055 --> 00:43:22.849
 فلويد فلويد
 ! موفق شدي

00:43:23.016 --> 00:43:27.854
 خوشحالم دوباره چهرتو ميبينم

00:43:28.021 --> 00:43:29.731
چي ؟

00:43:34.361 --> 00:43:37.030
 من دنبال دردسر نيستم

00:43:38.323 --> 00:43:40.409
 ! اسپارک

00:43:42.202 --> 00:43:44.246
 ! اسپارک

00:43:46.039 --> 00:43:49.376
صداي چيه ؟
چيه ؟

00:43:51.253 --> 00:43:56.008
 خب يواشکي بعد از نهار يه چند تايي
 ! آبنبات انداخت بالا ، ها ها

00:43:56.174 --> 00:43:58.010
 اوه يه صداي ديگست

00:44:16.778 --> 00:44:20.365
اينجا چه خبره ؟
از کجا مياي پسر ؟

00:44:20.532 --> 00:44:26.204
از طريق يه کراکن ؟
 !کراکن ؟ غير ممکنه ‍

00:44:26.371 --> 00:44:30.876
اوه قربان ؟
 ما از طريق به کراکن اومديم

00:44:31.043 --> 00:44:33.628
 اوه درسته
 به نکته خوبي اشاره کردي

00:44:33.795 --> 00:44:37.132
چطوري شد اومدي ؟
پرتاب شدم ؟

00:44:37.299 --> 00:44:40.844
توسط کي ؟
 اسمش ژانگ بود

00:44:41.011 --> 00:44:42.721
ژانگ ؟

00:44:44.056 --> 00:44:48.643
ميشناسيش ؟
 اون سياره مارو از هم پاشوند

00:44:48.810 --> 00:44:52.064
 اينجا بخشي از باناست
. . . آره

00:44:52.230 --> 00:44:56.068
 باورم نميشه من اهل بانا هستم
هنوزم وجود داره ؟

00:44:56.234 --> 00:45:00.489
 آره خب اين چيزيه که ازش باقي مونده
 و به واسطه ژانگ بر اون حکمراني ميشه

00:45:00.655 --> 00:45:03.283
 همينطوره

00:45:04.284 --> 00:45:07.704
 همراه ما بيا
 بازم بايد برامون حرف بزني

00:45:12.668 --> 00:45:18.590
 من کاپيتان گارد سلطنتي بودم
 سربازايي که باهاشون آشنا شدي افرادم بودن

00:45:18.757 --> 00:45:24.471
 يا سربازايي که باقي موندن
. . . اينجا جاييه که توش زندگي ميکنيم تو

00:45:24.638 --> 00:45:27.724
 سيزده سال گذشته
. . . حس ميکرديم

00:45:27.891 --> 00:45:32.896
 تا ابد قراره همينطوري باشه
 هزاران سال

00:45:33.814 --> 00:45:35.870
 نگران رعد و برق نباش

00:45:35.895 --> 00:45:40.136
 به صورت اتفاقي ميزنه ، بهش عادت ميکني
 من که اصلا حسي بهش ندارم

00:45:46.368 --> 00:45:48.870
ميبيني ؟
 هيچي نيست

00:45:49.037 --> 00:45:53.959
حالا ميشه خواهش کنم يکي بگه من کي هستم ؟
 تو کاپيتاني

00:45:54.126 --> 00:45:58.088
اينا چيه ؟
 دستاته

00:45:58.255 --> 00:45:59.840
 عاليه

00:46:02.175 --> 00:46:06.930
 حتي اگه اين سفينه فضايي راه بيفته ، خيلي طول
 ميکشه بخوايم برش گردونيم

00:46:07.097 --> 00:46:10.976
 نه تو رسما
 تو فضا گم شدي پسرم

00:46:12.728 --> 00:46:16.273
موش فضايي سرخ شده ميخواي ؟
 نه ممنون

00:46:16.440 --> 00:46:20.444
 بهت بگم
 خيلي خوش مزست

00:46:22.154 --> 00:46:25.866
 آره ، دورتر از همه جاييه
 که تا حالا يه کسي بوده

00:46:26.033 --> 00:46:28.952
. . . همين الان ميتونم بهت بگم که

00:46:37.210 --> 00:46:41.465
چي ؟
. . . دستت

00:46:41.631 --> 00:46:44.760
 خال مادرزاديه
 ولي امکان نداره

00:46:44.926 --> 00:46:49.056
نميفهمي اين چيه ؟
آه . . . خال مادرزادي ؟

00:46:58.065 --> 00:47:01.860
 نشان خانواده سلطنتي

00:47:06.323 --> 00:47:09.214
 فقط اونايي که تو اين دودمان هستن
 با اين خال به دنيا ميان

00:47:09.239 --> 00:47:11.977
 سرورم

00:47:13.497 --> 00:47:17.542
 فقط يه جايي به من بديد
 ديگه خواسته اي ندارم

00:47:18.335 --> 00:47:22.673
 آخرين باري که ديدمت
. . . ملکه داشت به باناناني دستور ميداد

00:47:22.839 --> 00:47:27.552
 تا روزي رسيد که
 سرنوشت فراخوندش

00:47:27.719 --> 00:47:30.639
باناني رو ميشناسي ؟

00:47:32.891 --> 00:47:36.812
 اگه پادشاه پدرم باشه
. . . يعني مادرم

00:47:36.978 --> 00:47:39.398
اون پسرته ؟

00:47:39.564 --> 00:47:43.276
 ! نه
 فکر ميکردم مُرده

00:47:44.486 --> 00:47:48.699
. . . آه
چطور انقدر نشونه خوبي داري ؟

00:47:51.827 --> 00:47:56.248
 به اين فکر ميکنم که
 قرار نيست بين ما رابطه خوبي برقرار بشه

00:47:56.415 --> 00:48:00.210
واقعا نميفهمي که چقدر ازت متنفرم ؟
 هميشه بودم

00:48:00.377 --> 00:48:04.423
 فکر ميکردم
 زوج ها همينکارو ميکنن

00:48:06.758 --> 00:48:09.970
حتما اون وارثه ؟

00:48:12.848 --> 00:48:19.062
 ببرينش به انفرادي تا
 من سوار يه کراکن کنمش بفرستمش بره

00:48:19.229 --> 00:48:22.232
 اينجا هيچ اتفاقي رخ نميده

00:48:31.283 --> 00:48:34.598
 تو سال هاي اول
. . . اينجا

00:48:34.623 --> 00:48:37.855
 طوفان بسيار سخت و دهشتناکي در گرفت

00:48:37.998 --> 00:48:42.377
 يه سيل وحشتناک اومد
 و کل روستارو از بين برد

00:48:42.544 --> 00:48:46.715
 پدرم هميشه خستگي ناپذير
 تلاش ميکرد تا امنيت همه حفظ شه

00:48:46.882 --> 00:48:51.470
 و هميشه آخرين نفري بود که
 سوار قايق نجات ميشد

00:48:51.636 --> 00:48:54.723
. . . رعد برق به آب برخورد کرد

00:48:54.890 --> 00:48:59.853
 اون شجاع ترين
 و فداکار ترين ميموني بود که تا حالا شناختم

00:49:00.020 --> 00:49:03.231
. . . همه چيزشو براي مردمش ميداد

00:49:03.398 --> 00:49:06.568
 از جمله زندگيشو

00:49:07.319 --> 00:49:10.864
 ميزارم با پدرت تنها باشي

00:49:14.785 --> 00:49:17.496
 قرار نبود اين اتفاق بيفته بابا

00:49:18.372 --> 00:49:22.751
 قرار بود من شمارو پيدا کنم
 و يه خانواده عالي رو تشکيل بديم

00:49:23.585 --> 00:49:28.006
 ولي تو رفتي
 من خراب کردم

00:49:28.173 --> 00:49:32.886
 بدجوري خراب کردم
 ببخشيد

00:49:47.526 --> 00:49:49.736
 ! وقت نمايشه

00:49:51.321 --> 00:49:54.282
 سلام بر شما حاکمين
. . . سياره

00:49:54.449 --> 00:49:59.371
 اينجا امپراتوري
 بلند مرتبه ميان اقليمي ژانگِ

00:49:59.538 --> 00:50:03.542
 از پيامي که فرستادم طبعيت کنيد
 براتون يه مدت قبل به چيزي فرستادم

00:50:03.709 --> 00:50:08.005
. . . ميدونيد هموني که
 ! در مورد اينه که من قراره کنترل سياره شمارو بر عهده بگيرم

00:50:08.171 --> 00:50:15.137
 من کراکنم رو بازداشت کردم
 همه چيز داره به خوبي پيش ميره

00:50:18.140 --> 00:50:21.184
 خودتون خوب ميدونيد بايد چيکار کنيد
. . . بايد دنياتون رو به دست من بسپرين

00:50:21.351 --> 00:50:24.730
 ! وگرنه با کراکن نابودشون ميکنم

00:50:29.693 --> 00:50:33.155
 و بهشون نشون ميدم که
. . . تو کارم جدي ام

00:50:33.321 --> 00:50:39.036
 همين الان ميخوام يکيرو انتخاب کنم

00:50:42.039 --> 00:50:45.625
 خب يخورده کار هست بايد
. . . براشون آماده شيم ، و بريم سراغ

00:50:45.792 --> 00:50:49.588
 نابود کردن سياره شما
 ميبينمتون

00:50:51.715 --> 00:50:53.550
 اوه بله

00:50:54.676 --> 00:50:58.305
کسي پايه نهار هست ؟
چيزي ميخورين ؟ کسي هست ؟

00:50:59.431 --> 00:51:01.767
 حتما به گمونم

00:51:01.933 --> 00:51:07.939
خريد از بازار ؟ آره ؟ باشه ؟
کي ميرونه ؟ کليد دست کيه ؟

00:51:19.409 --> 00:51:22.580
 هيچوقت فکرشو نميکردم
 اينطوري تموم شه ، ويکس

00:51:22.605 --> 00:51:24.397
 منم همينطور چانک

00:51:24.539 --> 00:51:27.996
واقعا فکر ميکني قراره اينطوري تموم شه ؟
. . . واقعا قراره اينطوري تموم

00:51:28.021 --> 00:51:31.028
بشه
 ! نه

00:51:36.968 --> 00:51:41.223
. . . ويکس ، چانک
چيکار کنم ؟

00:51:41.390 --> 00:51:45.936
 نجاتشون بده
فلويد ، ميتوني حرف بزني ؟

00:51:53.485 --> 00:51:56.613
 اسپارک
پدر ؟

00:51:56.780 --> 00:51:59.616
 دوستات در خطرن
کجا ؟

00:51:59.783 --> 00:52:03.453
 تو يه غاري شمال گردنه گير افتادن
 نجاتشون بده

00:52:05.664 --> 00:52:09.167
ولي من که قهرمان نيستم
 دست به هر کاري زدم خراب کردم

00:52:09.334 --> 00:52:14.881
 بدون شکست رشدي هم در کار نيست
اما ممکنه بازم شکست بخورم

00:52:15.048 --> 00:52:19.428
 تو بايد اميد مردم باشي

00:52:19.594 --> 00:52:23.682
 اين هدف تو
 و هستيه

00:52:23.849 --> 00:52:30.480
 سرنوشت به يه دليلي تورو به اينجا کشونده
 ! برخيز ، اسپارک ، برخيز

00:53:18.570 --> 00:53:21.073
 ! اينجا

00:53:21.239 --> 00:53:24.242
 ! دوستمو ول کن

00:53:24.409 --> 00:53:27.037
 ! اسپارک نه
 ! از اينجا برو ، يالا برو

00:53:27.204 --> 00:53:31.333
 نگران نباش
 اين فرصتيه که بعد از مدت ها بهم داده شده

00:53:33.627 --> 00:53:37.172
 اوه خب
 قراره خيلي سخت تر بشه

00:53:48.975 --> 00:53:51.561
 ! نميتونم ببينم

00:54:31.893 --> 00:54:36.982
پدر ، اگه به قدرتت نياز داشته باشم
 وقتش الانه

00:55:20.442 --> 00:55:23.695
 ! همتون برگرديد

00:55:28.658 --> 00:55:31.495
 ! حالا برگرديد

00:55:36.750 --> 00:55:38.794
 ايول فلويد

00:55:38.960 --> 00:55:42.756
 باورم نميشه
 ! محشر بود

00:55:42.923 --> 00:55:46.718
 تا نظرشون عوض نشده
 بهتره از اينجا بريم

00:55:46.885 --> 00:55:48.720
 ! ياوو
 ببخشيد

00:55:49.805 --> 00:55:54.726
 ميدونم بعضي از شما سرما خوردين
 تد تو هم پا نداري

00:55:54.893 --> 00:55:58.397
 اما شاهزاده بانا
 اون بيرونه و به ما نياز داره

00:55:58.563 --> 00:56:03.151
 چيزي نيست من خوبم
. . . سرورم ، ممنون

00:56:03.318 --> 00:56:07.572
موفق شدي ؟
 ! موفق شدي

00:56:07.739 --> 00:56:09.908
 ستوان ويکس
 ! کاپيتان

00:56:10.075 --> 00:56:12.285
 ! چانکينيتور

00:56:13.829 --> 00:56:18.375
 ميبينم هنوزم
 هواي کمرت رو داري

00:56:19.042 --> 00:56:21.920
ستوان ويکس ؟
چانکينيتور ؟

00:56:22.087 --> 00:56:24.089
سرورم ؟

00:56:27.300 --> 00:56:30.137
 ما جوانترين اعضاي
 گارد سلطنتي بوديم

00:56:30.303 --> 00:56:35.475
سيزده سال پيش ، ما در خفا قسم خورديم
 تا به خواست ملکه مراقب شما باشيم

00:56:35.642 --> 00:56:40.063
 ماموريت ما پنهان کردن شما بود ، در امان نگه داشتن شما
 تعليم و اماده کردن شما

00:56:40.230 --> 00:56:42.394
 ملکه هميشه فکر ميکرد
. . . يه راهي براي اينکه

00:56:42.419 --> 00:56:44.633
 دوباره همه چي درست شه
 و بشه بانارو برگردوند هست

00:56:44.776 --> 00:56:48.155
 وقتي اون زمان ميرسيد
 شما بايد آماده ميشدين

00:56:48.321 --> 00:56:51.825
 هستم ، همه هستيم
حالا ديگه بايد برگرديم

00:56:53.910 --> 00:56:56.029
 اوه بي خيال
. . . يه بار از پس اين سفر براومديم

00:56:56.054 --> 00:56:58.230
چطوري اينکارو بکنيم ؟
 با اسليک کراکن

00:56:58.373 --> 00:57:02.252
 براي اينکه برگرديم
 به يه کراکن ديگه نياز داريم

00:57:03.128 --> 00:57:04.150
چيش خنده داره ؟

00:57:04.175 --> 00:57:07.239
يعني ميخواي بپري و بري خونه ؟

00:57:07.382 --> 00:57:11.386
چرا که نه ؟
 خب براش شروع نياز به کراکن داريم

00:57:11.553 --> 00:57:16.183
 فکر نميکنم اون کوچولو به حساب بياد

00:57:18.143 --> 00:57:23.273
اگه اسليک خودمون رو درست کنيم چي ؟
البته ، چرا به فکر خودم نرسيده بود ؟

00:57:23.440 --> 00:57:26.943
اوه نه . . . جدي ميگم ، کراکن چي هست ؟
از چي ساخته ميشه ؟

00:57:27.110 --> 00:57:30.781
 انرژي قطبي
ميتونيم برداشتش کنيم نه ؟

00:57:30.947 --> 00:57:34.576
منظورت از ما ، منه ديگه درسته ؟
 البته

00:57:34.743 --> 00:57:37.657
. . . خب براي اينکه برگرديم به بانا

00:57:37.682 --> 00:57:40.731
 بايد دقيقا همتاي
. . . فرکانس ارتعاشي رو به دست بياريم

00:57:40.874 --> 00:57:44.086
 از ذره فرواتمي
 که از يه کراکن به خصوص به دست مياد

00:57:44.252 --> 00:57:46.380
 نميدونم يعني چي
 ادامه بده

00:57:46.546 --> 00:57:48.896
 تقريبا غير ممکنه
. . . چون به منبع قدرت نياز داريم

00:57:48.921 --> 00:57:51.325
 که بتونه
. . . يه تکيان متمرکز رو توليد کنه

00:57:51.468 --> 00:57:54.471
 ذره هايي که بهمون اجازه ميده
 تا يه موج موقتي باز کنيم به زمان مکان

00:57:54.638 --> 00:57:58.934
خب . . . منبع قدرت بزرگ ؟
 ! خيلي بزرگ

00:57:59.101 --> 00:58:02.646
. . . چانک فکر کنم شايد بخواي

00:58:11.279 --> 00:58:16.076
به اندازه کافي گنده هست ؟
. . . آه . . . آره ولي

00:58:16.243 --> 00:58:19.871
چي ؟
 به يه چيزي مثل پي اي سي نياز داره

00:58:20.038 --> 00:58:21.269
 تبديل کننده انرژي قطبي

00:58:21.294 --> 00:58:24.984
 آره . . . که تو آشغالدونيه
کي ميدونه الان کجاييم ؟

00:58:26.086 --> 00:58:31.008
 کاپيتان ! تيم گشت رو آماده کن
 يه چيزي بين من و پام گير کرده

00:58:31.174 --> 00:58:35.053
 اون پاته
 فوق العادست

00:58:38.098 --> 00:58:42.602
 هي ، هر چيز ديگه اي ميتوني برداري هم بردار
. . . سيم ، تبديل کننده ها ، بخش هاي موتور

00:58:42.769 --> 00:58:47.649
خرت و پرتا ، دسر
 نميدوني که شايد نياز شه

00:58:47.816 --> 00:58:50.652
 بايد بر اساس يه نقشه پيش بريم

00:58:50.819 --> 00:58:55.365
 نبردناو در کشتي جنگي ژانگِ
 تندران ها در ناو جنگي هستن

00:58:55.532 --> 00:59:01.163
 من به ناو کشتي جنگي دسترسي پيدا ميکنم
 و ملکه رو نجات ميدم . . . يعني همون مادرم

00:59:01.329 --> 00:59:04.791
 وقتي از کشتي اومدم بيرون
 شمارو خبر ميکنم که بريد وارد نبردناو بشين و دخل ژانگ رو بيارين

00:59:04.958 --> 00:59:08.837
 چطوري بايد به اسليک نزديم شيم
قبل اينکه سياره رو ببلعه ؟

00:59:09.004 --> 00:59:11.850
 اگه چاک کاري که بايد بکنه
. . . رو درست انجام بده

00:59:11.875 --> 00:59:12.823
 يه دري باز کنه

00:59:12.966 --> 00:59:18.096
 خب به لحاظ فرضيه اي ميشه
 به لحاظ فرضيه اي بايد يدونه نزديک باشه

00:59:18.263 --> 00:59:20.974
 فرضيه اي
 بد نيست

00:59:21.141 --> 00:59:27.022
 با وجود ديوونگي بد نيست
تندران هاي من وارد ناوگان جنگي ژانگ بشه ؟

00:59:27.189 --> 00:59:33.153
 نبردناو کشتي جنگي رو از پا دربياره
. . . به خاطر اينکه شاهد متوجه نباشين ميگم ، کشتي هاي ما آشغالن

00:59:33.320 --> 00:59:37.532
 هم تعدادمون کمه هم سلاحمون
 به نظر غير ممکن مياد

00:59:40.285 --> 00:59:43.288
 تو کاپيتان گارد سلطنتي هستي
 تو قهرماني

00:59:43.455 --> 00:59:48.168
 بايد رهبري افرادت رو به سوي کرم چاله به عهده بگيري
 تا با هم ژانگ رو شکست بديم

00:59:48.335 --> 00:59:54.466
حالا بگو چجوري ميشه ممکنش کرد ؟
 يه ناوگان پشتيباني ، نيروي کمکي

00:59:56.718 --> 01:00:01.014
 ويکس ، مطمئن شو که
 همه چي کار ميکنه ، برميگردم سريع

01:00:02.849 --> 01:00:08.522
 منو ياد پدرشو ميندازه
 اونم همينقدر شور و شوق تو دلش داشت

01:00:09.564 --> 01:00:12.067
 با همين عزم

01:00:12.234 --> 01:00:14.986
 ! پيداش کردم

01:00:15.153 --> 01:00:17.489
حالا چيکار ميکنين ؟

01:00:24.287 --> 01:00:26.415
 تثبيت کننده

01:00:28.917 --> 01:00:31.044
 رسانا

01:00:33.547 --> 01:00:36.174
 ساندويچ

01:00:36.341 --> 01:00:38.593
ساندويچ ؟

01:00:39.636 --> 01:00:42.014
 به هر حال که ميميرم

01:00:45.392 --> 01:00:50.897
چانک اوضاع چطوره ؟
 چند تا کار کوچيک ديگه مونده ، ديگه چيزي نمونده

01:00:51.064 --> 01:00:56.111
 يه مدتي ميشه رفته
 ! هيس . . . گوش کن

01:01:08.123 --> 01:01:11.501
 به خاطر جونتون فرار کنين
 ! دارن ميان

01:01:23.805 --> 01:01:26.391
 صبر کنيد  بايد جلوشون رو بگيريد
 ! ببينيد

01:01:45.118 --> 01:01:48.230
 چيزي نيست اونا طرف ما هستن
ولي . . . ولي چطوري ؟

01:01:48.255 --> 01:01:51.732
 اينا همون حشراتي هستن که
 تو خونه هم هستن فقط جهش يافتن

01:01:51.875 --> 01:01:53.026
 فقط گشنشونه

01:01:53.051 --> 01:01:55.736
 ما بهشون قول داديم
 اگه مارو کمک کنن ميتونن بخورن

01:01:55.879 --> 01:01:58.340
ما ؟

01:01:58.507 --> 01:02:02.094
 نابغه
. . . نه تو نابغه اي ، اتفاقي که ميفته

01:02:02.260 --> 01:02:05.013
 اوه درست
 اسليکيناتور کراکن بايد منتظر بمونه

01:02:05.180 --> 01:02:07.155
 پنجره هاي وارونه
. . . بايد وصل شن

01:02:07.180 --> 01:02:09.417
 به هر چيزي که
 دري رو به سوي ژانگ باز ميکنه

01:02:09.559 --> 01:02:12.688
 اينجوري ميرسيم به جايي که ميخوايم
برسيم

01:02:12.854 --> 01:02:17.442
 يا يه جاي کاملا متفاوت
من با انتخاب اول موافقم

01:02:19.861 --> 01:02:25.617
 مردم بانا ، دوستان من
. . . من تا اينجا اومدم تا شمارو پيدا کنم

01:02:25.784 --> 01:02:31.123
 اصلا تصادفي نبوده
 سرنوشت بوده که منو به اين مکان کشونده

01:02:31.289 --> 01:02:35.544
 شما شهروندان بانايي هستين که
 زماني وجود داشته بانايي که بازم وجود خواهد داشت

01:02:35.711 --> 01:02:40.757
 ژانگ سياره مارو ازمون گرفت
 ! اما با هم ميتونيم دوباره پسش بگيريم

01:02:43.760 --> 01:02:47.305
ميشه اول بريم دستشويي ؟
 ! بله

01:02:48.473 --> 01:02:50.684
 ! همه برن عقب

01:02:50.851 --> 01:02:53.061
. . . حالا بريم

01:02:56.106 --> 01:02:57.566
 ! اوه نه

01:03:02.946 --> 01:03:06.074
چرا کار نميکني ؟
چرا ؟

01:03:06.241 --> 01:03:10.203
چرا چرا چرا چرا ؟

01:03:17.502 --> 01:03:19.880
 ببينيد
 ! داره کار ميکنه

01:03:20.047 --> 01:03:22.341
 ! ايول

01:03:25.677 --> 01:03:27.346
 ايول همينه

01:03:33.060 --> 01:03:35.062
 ! يالا راه بيفت جون مادرت

01:03:52.746 --> 01:03:55.415
 ! موفق شدي

01:03:57.042 --> 01:03:59.294
. . . اوه و اين يکي

01:04:04.716 --> 01:04:07.844
چطوري . . . ؟
 ! اون چانکينيتوره ، به همين خاطر

01:04:08.011 --> 01:04:12.683
 عاليه پسرم
 من هميشه ميدونستم کارهاي فوق العاده اي ميکني

01:04:12.849 --> 01:04:14.685
 کاراي ديگه اي غير از خوردنم بلدي

01:04:21.149 --> 01:04:23.944
 اسپارک ، يه چيز ديگه هم هست

01:04:24.111 --> 01:04:29.408
 يکي رو تو آشغالا پيدا کردم
. . . يخورده تي ال سي نياز داشت

01:04:29.574 --> 01:04:32.577
 محبت چانک دوست داشتني

01:04:43.296 --> 01:04:45.841
 ! باناني

01:04:46.967 --> 01:04:50.595
 ! از ديدنت خوشحالم اسپارک

01:04:50.762 --> 01:04:55.308
 چيزي نيست صداش يخورده فرق کرده
 اما همون باناني قديمه

01:05:11.033 --> 01:05:13.243
 جز اينکه مجهز به سلاح شده

01:05:13.410 --> 01:05:17.914
 ! بريم دخل ستاره هارو بياريم

01:05:18.081 --> 01:05:19.875
 ! عاليه

01:05:25.213 --> 01:05:28.050
 ! کراکن تو موقعيتِ

01:05:40.937 --> 01:05:44.733
 ! هستي مال منه

01:05:51.782 --> 01:05:56.244
 وارونه ميگه
 ! اسليک دومي باز شده

01:05:56.411 --> 01:05:59.247
 يه چيزي داره وارد ميشه

01:06:00.082 --> 01:06:03.669
از چي حرف ميزني ؟
کدوم اسليک ؟

01:06:03.835 --> 01:06:07.381
تو يه اسليک ديگه درست کردي ؟
کي يه اسليک ديگه درست کرده ؟

01:06:28.985 --> 01:06:30.904
 ! مراقب باش

01:06:55.762 --> 01:06:58.432
 ! خيلي خب ديگه مشکلي نيست

01:07:14.698 --> 01:07:20.579
هي ژانگ دلت برام تنگ شده بود ؟
 تو ؟ ولي تو مردي

01:07:20.746 --> 01:07:26.626
 ديدم از طريق کراکن اومدي
 من برگشتم دوستامم با خودم آوردم

01:07:33.216 --> 01:07:38.597
 تو هيچوقت کاپيتان دنيات نبودي ژانگ
 تو اونارو همراه پدرم با اسليک فرستادي

01:07:38.764 --> 01:07:44.269
 ! حکمراني تو به سر اومده ژانگ
اونا چين ؟

01:07:48.940 --> 01:07:53.862
 ! خيلي خب سربازا
 من سيزده ساله منتظر اين اتفاق هستيم

01:07:54.029 --> 01:07:59.493
 وقتشه ژانگ بفهمه که
 ! وقتي سر به سر گارد سلطنتي ميزاره چي ميشه

01:08:02.079 --> 01:08:05.165
 بهتره بريم حساب اون گوريل رو برسيم
 ! آتش

01:08:15.801 --> 01:08:17.427
 ! حمله

01:08:17.594 --> 01:08:22.265
 ! حمله
 شليک آتش

01:08:26.645 --> 01:08:30.899
 هي خودتو برسون به نبردناو
و خرابش کن ، ميفهمي ؟

01:08:31.066 --> 01:08:33.694
 ! تو مثل يه يخچال تزئين شده ميموني

01:08:33.860 --> 01:08:35.779
 ! برو

01:08:36.822 --> 01:08:38.907
 کوکو همه کارو ميکنه

01:08:47.457 --> 01:08:49.835
 دارن ميان

01:09:09.730 --> 01:09:11.790
 اسپارک ، من تحت فشار
 نميتونم کارمو بکنم

01:09:11.815 --> 01:09:15.301
 مگه اونا يه ميليون بيشتر قادر نيستن که
. . . ليزري پرتاب کنن

01:09:15.444 --> 01:09:18.295
 چانک تنها تو ميتوني اينکارو بکني

01:09:18.320 --> 01:09:21.098
 ! تمرکز کن
 درسته درسته تمرکز کن

01:09:21.241 --> 01:09:26.496
 چانک ! تو چانکينيتوري
 من چانکينيتورم

01:09:26.663 --> 01:09:30.459
 - من يه چانکي
مشکلي هست ؟

01:09:34.046 --> 01:09:36.285
 رفت سمت نبردناو
. . . ويکس ، تو

01:09:36.310 --> 01:09:38.783
 بايد جلوشو بگيري
 چانک ، اون اسليک رو ببند

01:09:38.925 --> 01:09:43.221
 من ميرم مامانمو نجات بدم
 اون سمت ميبينمت

01:09:44.222 --> 01:09:47.642
منظورش چي بود ؟

01:09:47.809 --> 01:09:50.520
 . . . چي
اون سمت چي ؟

01:09:54.441 --> 01:09:56.568
. . . باشه
 خيلي خب

01:10:53.166 --> 01:10:56.670
 وارونه کردن
. . . ميتونه خيلي سخت تر از

01:10:56.837 --> 01:10:59.881
 خوردن اون موش فضايي ديشبي
 باشه

01:11:00.048 --> 01:11:03.343
 من چانکينيتورم
. . . من چانکينيتورم

01:11:05.804 --> 01:11:08.473
 خب خيلي سخت تره

01:11:25.449 --> 01:11:29.619
 ! اسپارک
. . . فکر ميکردم

01:11:29.786 --> 01:11:33.915
 برگشتيم تا مامانمو نجات بديم
چي ؟

01:11:34.082 --> 01:11:38.628
از کجا فهميدي ؟
تمام اين سالها چرا بهم نگفتي ؟

01:11:38.795 --> 01:11:41.465
 نميتونستم
. . . اگه ژانگ در مورد تو خبر دار ميشد

01:11:41.490 --> 01:11:44.450
 چيزي که از بانا هم مونده بود
 از بين ميبرد تا تورو پيدا کنه

01:11:44.593 --> 01:11:49.639
 مجبور شدم جلوشو بگيرم
 تا ديگه بيشتر از اين بهش آسيب نزنه

01:11:49.806 --> 01:11:54.436
 اما تو اون داستان باناني بهم گفت
چرا نگفته واقعا پدر و مادرم کين ؟

01:11:55.479 --> 01:12:01.735
چون من اونجوري برنامه ريزي کرده بودم
 براي محافظت از خودت

01:12:01.902 --> 01:12:07.157
 اوه اسپارک
. . . تو تنهايي چيزي هستي که باعث شد ادامه بدم

01:12:07.324 --> 01:12:11.036
 به اميد اينکه دوباره با تو باشم

01:12:11.203 --> 01:12:16.124
 دوستت دارم اسپارک
 بيش از هر چيزي

01:12:28.303 --> 01:12:31.515
 ببين اينجا چه خبره

01:12:48.573 --> 01:12:51.076
 ! اوه نه نبايد اينکارو بکني

01:13:29.740 --> 01:13:33.869
 مادر و پسر به هم رسيدن
 ! چه شيرين

01:13:34.036 --> 01:13:36.705
. . . خب بزاريد برم سر اصل مطلب

01:13:36.872 --> 01:13:42.627
 پسر آشغاليت
. . . با يه گروه قديمي

01:13:42.794 --> 01:13:48.967
و چند تا حشره اومده تا ارتشو منو از بين ببره
واقعا اين چه فکري بود ؟

01:13:53.347 --> 01:13:55.891
 ! خيلي مضحکِ

01:13:56.058 --> 01:13:59.811
 نميتوني به موفقيت برسي
 واقعا نميتوني

01:14:00.854 --> 01:14:05.484
 از صندلي جلو لذت ببر
 و شاهد شکست خودت باضش

01:14:58.829 --> 01:15:03.875
 ! تمام سيستم ، گزارش آسيب
مهندسي ؟ تد ؟

01:15:13.844 --> 01:15:18.015
 کشتي فضايي سلطنتي
به نظر وضعش زياد جالب نيست ؟

01:15:20.058 --> 01:15:24.730
 تو و پدرت خيلي به هم شبيه هستين

01:15:24.896 --> 01:15:30.193
 هر دوتون رسما ريدين

01:15:31.486 --> 01:15:37.909
 حرف از برادرم شد ، چرا
همراه شما از طريق اسليک نيومد ؟

01:15:38.076 --> 01:15:43.582
 بالاخره يکي معرف داشت که
 مرده بمونه

01:15:44.458 --> 01:15:49.963
توپ فوتون آمادست ؟
 تا کمتر از 30 ثانيه ديگه آماده ميشه

01:15:50.130 --> 01:15:54.134
 ! همه بايد منتظر آتيش بازي باشن

01:15:59.765 --> 01:16:02.017
 نگران نباش مامان

01:16:22.746 --> 01:16:26.667
 کوکو اين کار مسخره رو بزار کنار

01:16:29.127 --> 01:16:32.130
 ! شليک کن

01:16:33.715 --> 01:16:36.009
چه خبره ؟
چي شد ؟

01:16:52.317 --> 01:16:56.947
 ! بگيرينش

01:16:57.114 --> 01:17:01.368
- خب استارتر ضربه اي که زده باعث شده
 بده به من پسر

01:17:04.121 --> 01:17:06.581
 ! گارد سلطنتي

01:17:20.345 --> 01:17:24.057
 ميدونستم به يه کاري مياد
 محشره

01:17:24.224 --> 01:17:27.561
 جورج قربان
فضول ؟ اون چيه ؟

01:17:29.312 --> 01:17:30.584
کشتي جنگي ژانگ ؟

01:17:30.609 --> 01:17:34.425
 بايد خودمون رو آماده کنيم
 جلوي اونو بگيرم دوستان

01:17:41.825 --> 01:17:45.537
کسي سفارش شير و کلوچه داده بود ؟

01:18:04.973 --> 01:18:08.060
 به سمت دريچه فرار

01:18:10.270 --> 01:18:15.192
چرا نبايد فرار کنيم ؟
 شما اتاق خواب اصلي رو ميخواين

01:18:39.966 --> 01:18:42.260
 ! چانک
 ! ويکس

01:18:43.887 --> 01:18:45.764
 ! فلويد

01:18:45.931 --> 01:18:48.934
 ! يالا
 آه ! الان

01:18:53.605 --> 01:18:56.066
اوه چرا ؟
 !چرا ؟

01:18:56.233 --> 01:19:00.404
 ! از سرت استفاده کن
 ! چي ؟ - سرت ، با سرت بزن

01:19:04.950 --> 01:19:07.744
 بازم بازم
 ! بزن

01:19:10.580 --> 01:19:13.125
 درد داره

01:19:38.316 --> 01:19:41.028
 ! وايسا

01:19:41.194 --> 01:19:44.823
 خواهش ميکنم
ميخواي عموتو تنها بزاري ؟

01:19:44.990 --> 01:19:48.535
کسي که از گوشت و خونته ؟

01:19:48.702 --> 01:19:54.666
 به خاطر کاري که با بابام کردي
 و کاري که با بانا کردي بايد اينکارو بکنم

01:19:54.833 --> 01:19:58.128
 اما نميخواي که اينکارو بکني
ميخواي ؟

01:19:58.295 --> 01:20:03.675
 بايد باقي زندگيت رو در زندان بگذروني
 تو يه سلول خيلي تاريک

01:20:03.842 --> 01:20:06.219
 عاليه
 ممنونم

01:20:06.386 --> 01:20:10.682
 ميتونم با تاريکي کنار بيام
 منو ياد قلبم ميندازه

01:20:10.849 --> 01:20:13.977
ميتونم سوار شم ؟

01:20:26.156 --> 01:20:29.993
گشنته ژانگ ؟
واقعا آره ، چرا ؟

01:20:30.160 --> 01:20:34.414
 چون قراره طعم شکستي تلخ رو بچشي
 ! شليک کنيد

01:20:57.979 --> 01:21:03.026
 نگامون کنيد
 يه خانواده بزرگ و شاد

01:21:03.193 --> 01:21:08.782
 نگاه من خيلي عاليه
 اين به خاطر درخشش قلبمه

01:21:08.949 --> 01:21:12.577
 بزار گذشته رو پشت
سر بزاريم باشه ؟

01:21:12.744 --> 01:21:17.916
 من حاضرم با اون چشما به
 آينده نگاه کنم

01:21:19.626 --> 01:21:21.503
. . . عشق

01:21:21.670 --> 01:21:25.799
نظرت در مورد يه بوس چيه ؟
 باشه ، بيا

01:21:26.550 --> 01:21:31.722
واقعا ؟
 سيزده ساله منتظرم

01:21:31.888 --> 01:21:34.683
 چشماتو ببند

01:21:38.437 --> 01:21:41.606
 منم سيزده ساله منتظر اينم

01:22:28.904 --> 01:22:32.532
 نگاش کن
 خيلي سريع داره بزرگ ميشه

01:22:34.117 --> 01:22:36.661
 خداي من ، واقعا غذاهاي خوبي دارن

01:22:36.828 --> 01:22:40.040
 اين منو ياد زماني ميندازه که
. . . هستي رو نجات ميدين

01:22:40.207 --> 01:22:42.534
 زماني که اسپارک
. . . به جايگاهي درستي دست پيدا ميکنه

01:22:42.559 --> 01:22:45.111
 به تاج و تخت
 شما اونجا بودين و اونم بود

01:22:45.253 --> 01:22:48.715
 باناني ، همين حالا

01:22:51.009 --> 01:22:53.470
 پاشو پيرمرد

01:23:06.024 --> 01:23:09.277
آماده ديدن مردم دوست داشتيت هستي ؟

01:23:09.444 --> 01:23:13.949
 هزار ساله منتظرم
 ! بياريد وسايلمو

01:23:16.243 --> 01:23:18.954
 يه کاريش ميکنم

01:23:19.121 --> 01:23:23.333
 حقيقت اينه که
 نميدونم چطوري شاهزاده باشم

01:23:23.500 --> 01:23:28.922
 نميدونم شاهزاده بودن چطوريه
 تو شاهزاده اي

01:23:29.089 --> 01:23:33.885
پدرت بهت افتخار ميکنه
 اسپارک

01:23:34.052 --> 01:23:36.263
 کاش اون اينجا بود

01:23:45.647 --> 01:23:47.524
 خودشه

01:23:50.527 --> 01:23:53.572
 خب من امادم

01:24:12.007 --> 01:24:14.593
اما هستي منتظر اون هست ؟

01:24:28.648 --> 01:24:31.526
 ! شهروندان

01:24:31.693 --> 01:24:36.239
اسپارک رو بهتون معرفي ميکنم
 ! شاهزاده بانا

01:24:41.370 --> 01:24:44.247
مامان ؟
بله ؟

01:24:44.414 --> 01:24:47.167
 خوبه که تو خونه اي

01:24:49.414 --> 01:25:17.067
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.