WEBVTT 00:00:01.805 --> 00:00:40.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.805 --> 00:00:59.805 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:51.418 --> 00:01:53.192 . متاسفم 00:01:55.440 --> 00:01:56.460 . اوه نه نه 00:01:56.485 --> 00:01:59.723 . حتی یادم نیست برای چی شروع کردیم ، عزیزم 00:02:00.751 --> 00:02:03.408 . خیلی لجوجی ، کارتر 00:02:10.805 --> 00:02:13.341 سم آروم باش . مراقب باش کجا میری 00:02:18.386 --> 00:02:20.933 . گفتی زمینو تمیز میکنی 00:02:42.799 --> 00:02:48.576 " کناره گیر " 00:03:04.678 --> 00:03:08.192 ما کریتون را به یاد خواهیم سپرد . برای تمام کارهایی که انجام داده 00:03:08.217 --> 00:03:12.123 برای خانواده اش موهبتی که ما آن را عزیز میشمریم 00:03:15.265 --> 00:03:17.526 . به عمه جین گفتی میری 00:03:17.551 --> 00:03:20.175 آره خب نصف روز طول کشیده . تا تورو برسونم اینجا 00:03:20.200 --> 00:03:21.758 بزار اشتی کنیم و ارزو کنیم 00:03:21.783 --> 00:03:24.537 پدر و مادرت سالگرد شادی داشته باشن . باشه برد 00:03:24.562 --> 00:03:26.799 . منو اینجوری صدا نکن 00:03:26.824 --> 00:03:29.307 . باشه ایزابل 00:03:29.853 --> 00:03:33.095 ببین ، چرا نریم سریع به سلامی برسونیم ؟ 00:03:34.401 --> 00:03:36.524 . نمیخوام تو بیای 00:03:37.207 --> 00:03:41.187 باشه ولی دوربین رو بزار پیش من ، باشه ؟ 00:03:43.058 --> 00:03:46.049 میدونی نمیتونی برای همیشه . پشت اون قایم بشی 00:03:47.603 --> 00:03:52.424 . باشه ، هیچ عکسی نگیر 00:03:52.449 --> 00:03:53.823 . باشه 00:03:56.494 --> 00:03:58.108 . بیا 00:04:00.358 --> 00:04:02.163 . من همینجا هستم 00:04:04.554 --> 00:04:07.792 . درباره ی عکس نگرفتن جدی گفتما ، برد 00:04:08.746 --> 00:04:10.529 . ایزابل 00:04:32.338 --> 00:04:33.773 . سلام 00:04:34.632 --> 00:04:37.902 . خیلی از دوربینت خوب مراقبت کردم 00:04:41.914 --> 00:04:43.314 . . . من 00:04:47.499 --> 00:04:51.028 ما کریتون را به یاد خواهیم سپرد . برای تمام کارهایی که انجام داده 00:05:14.947 --> 00:05:17.428 شاید اینجا تنها بزاریمش 00:05:17.453 --> 00:05:22.657 ولی هیچوقت یادش از ذهنمون . بیرون نمیره 00:05:22.968 --> 00:05:26.050 . . . کریتون همیشه 00:05:26.990 --> 00:05:28.586 پدر ؟ 00:05:49.119 --> 00:05:51.404 . خواهش میکنم ، خواهش میکنم 00:05:53.544 --> 00:05:54.827 ! آه ! باشه 00:05:54.852 --> 00:05:57.319 . باشه خواهش میکنم 00:05:57.344 --> 00:06:01.129 . . . میفهمم . . . تموم شده ولی 00:06:01.629 --> 00:06:04.986 . . . خواهش میکنم ازت میخوام . میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:06:05.011 --> 00:06:06.808 میتونیم بشینیم . میتونیم به یه نتیجه ای برسیم 00:06:06.833 --> 00:06:07.980 . بهت التماس میکنم 00:06:08.005 --> 00:06:09.162 . . . بهت التماس میکنم اینکارو نکن 00:06:09.187 --> 00:06:12.050 . هیس 00:06:17.930 --> 00:06:20.007 . یه نگاه بکن 00:06:21.480 --> 00:06:23.433 . فقط یکی میگیری 00:06:24.582 --> 00:06:27.393 . تورو نمیشناسم . ولی کارفرمای منو میشناسی 00:06:27.418 --> 00:06:30.238 میدونی نباید با مردی . با موقعیت اون ستیز کنی 00:06:30.263 --> 00:06:31.404 . خواهش میکنم 00:06:31.429 --> 00:06:33.531 . چهرتو دیدم 00:06:33.989 --> 00:06:36.166 . الانشم مردی 00:07:34.816 --> 00:07:36.898 . کتابت رو فراموش نکنی 00:07:58.727 --> 00:08:00.507 . راجر 00:08:07.778 --> 00:08:09.641 ! ایزابل 00:08:10.484 --> 00:08:12.362 ! ایزابل 00:08:12.387 --> 00:08:13.502 میتونم کمکت کنم ؟ 00:08:13.527 --> 00:08:16.782 آره دنبال یه دختر کوچیک . با لباس قرمزم 00:08:19.499 --> 00:08:22.596 اوه . الان که فرشته ی کوچیکی اینجا نیست 00:08:22.621 --> 00:08:25.700 ! راجر ! نه 00:08:27.941 --> 00:08:29.632 ! راجر 00:10:09.677 --> 00:10:10.773 ! کمک 00:10:10.798 --> 00:10:12.288 ! کمک 00:10:13.386 --> 00:10:14.890 ! کمک 00:10:15.192 --> 00:10:17.529 ! کمک خواهش میکنم 00:10:17.648 --> 00:10:19.795 ! کمک 00:10:20.769 --> 00:10:22.333 ! کمک 00:10:24.559 --> 00:10:26.069 ! کمک 00:10:26.101 --> 00:10:27.325 . هی 00:10:27.350 --> 00:10:28.921 وو ، وو ، وو . هی هی هی 00:10:28.946 --> 00:10:30.800 چیزی نیست جیزی نیست . میتونم کمکت کنم 00:10:30.825 --> 00:10:32.052 چی شده ؟ 00:10:32.077 --> 00:10:34.719 بگو چی شده ؟ کسی آسیب دیده ؟ 00:11:29.918 --> 00:11:32.220 . اوه لعنتی 00:11:33.184 --> 00:11:34.544 . لعنتی 00:11:34.569 --> 00:11:36.846 چند تا تیر بیخود زدی نه ؟ 00:11:46.666 --> 00:11:49.568 ! پیس ! برگرد ! برگرد 00:12:14.861 --> 00:12:16.624 ! بیخیال شو آقا 00:12:16.649 --> 00:12:18.715 ! دستت به من نمیرسه 00:12:19.659 --> 00:12:22.066 . فقط مطمئن شو جایگاتو میدونی 00:12:22.171 --> 00:12:24.767 جایگاهم ؟ کجاست ، ها ؟ 00:12:24.792 --> 00:12:26.339 ! من جام رو قلست 00:12:26.364 --> 00:12:29.113 . داری گلوله هاتو رو مبلا حروم میکنی 00:12:29.138 --> 00:12:32.034 تفنگ 45 کالیبر سوراخی تو من درست نمیکنه . خودتم میدونی 00:12:32.059 --> 00:12:34.007 . نه وقتی که اون کاندومو سرش کردی 00:12:34.032 --> 00:12:36.057 . خب خب خب 00:12:37.635 --> 00:12:40.140 . اون یارو تفنگ هاش رو میشناسه 00:12:46.625 --> 00:12:48.709 . منم میدونم 00:12:59.304 --> 00:13:01.014 ! اوه 00:13:10.704 --> 00:13:15.188 . خیلی با اون آبنبات کوفتی فاصله داری 00:13:15.213 --> 00:13:18.074 تو جز یه شکارچی بلدرچین . چیزی دیگه ای نیستی پسر 00:13:18.099 --> 00:13:21.200 مطمئنم این بازی هم کوچیک نیست میشنوی ؟ 00:13:22.659 --> 00:13:27.124 میدونی ، با این حال کافیه که از همین . نزدیکی جرت بدم ، عوضی 00:13:27.149 --> 00:13:28.761 . راست میگی 00:13:29.725 --> 00:13:31.996 میدونی اگه میخوای دخل منو بیاری 00:13:32.021 --> 00:13:33.319 . به یه چیز خیلی بزرگ نیاز داری 00:13:33.344 --> 00:13:35.565 ! کلی دارم پسر 00:13:35.590 --> 00:13:39.163 ! فقط کافیه یه سر پاشی بیای بالا ، باشه 00:13:39.188 --> 00:13:42.070 ! مغزتو میترکونم 00:13:42.095 --> 00:13:45.112 ! الان پلیس پشت خطه 00:14:02.380 --> 00:14:04.293 . تلفن قطعه 00:14:05.694 --> 00:14:08.791 . به نظر میاد وقت بدی گیرت انداختم 00:14:12.682 --> 00:14:15.976 ! موبایل دارم عوضی 00:14:20.893 --> 00:14:23.192 . میدونم ، ان تیلیت 00:14:25.250 --> 00:14:27.149 . دارم نگاش میکنم 00:14:28.667 --> 00:14:30.039 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:30.577 --> 00:14:33.676 میدونی همیشه باید پیش خودت . نگهش داری 00:14:33.701 --> 00:14:37.385 . برای موارد اضطراری میگم 00:14:37.902 --> 00:14:39.153 . خب ، اصلا مهم نیست 00:14:39.178 --> 00:14:41.141 نزدیک ترین پلیس به اینجا نیم ساعت طول میکشه بیاد اینجا 00:14:41.166 --> 00:14:44.476 . من چیزی جز چند دقیقه از وقتتو نمیخوام 00:14:46.024 --> 00:14:47.971 . انگار میخوای چیزی بهم بفروشی 00:14:47.996 --> 00:14:50.423 شاید . شایدم نه دوست من 00:14:50.448 --> 00:14:53.482 ببین . وضعیت اینجوری ه 00:14:54.292 --> 00:14:57.012 اون دخترک دوست داشتنی که . اون بالاست قیافه ی منو دیده 00:14:57.037 --> 00:14:59.587 لعنتی ، اگه مار بود . منو گاز میگرفت 00:14:59.876 --> 00:15:03.239 پس اگه یه سوراخ تو سرش درست نکنم منظورم همین الانه 00:15:03.264 --> 00:15:05.723 یکی همین کارو با من میکنه . منم نمیتونم همچین اجازه ای بدم 00:15:05.748 --> 00:15:08.293 . ازت میخوام بفرستیش پایین 00:15:08.331 --> 00:15:11.127 تا منم به یه سری مسائل رسیدگی کنم میفهمی ؟ 00:15:11.152 --> 00:15:13.414 آره . فکر میکنی میتونه تو شناسایی کنه 00:15:13.439 --> 00:15:14.981 . اوه 00:15:15.006 --> 00:15:18.155 آره مطمئنم . به محض اینکه بتونه اینکارو میکنه 00:15:18.180 --> 00:15:19.702 ولی ، به عبارت دیگه 00:15:19.727 --> 00:15:21.629 تو هم هیچی ندیدی . یه جز یه هفت تیرکش نقاب زده 00:15:21.654 --> 00:15:24.252 . من هیچ اهمیتی بهت نمیدم 00:15:24.277 --> 00:15:25.692 . منم فقط دختره رو میخوام 00:15:25.730 --> 00:15:27.450 خب چرا نمیفرستیش این پایین 00:15:27.475 --> 00:15:30.804 . بزار منم کارمو بکنم و برم 00:15:39.690 --> 00:15:41.287 . ببین پسر 00:15:41.658 --> 00:15:45.789 . . . میفهمم . . . متاسفانه 00:15:45.814 --> 00:15:49.088 . تو چهرت پیچیدگی ه اخلاقی ه زیادی میبینم 00:15:49.113 --> 00:15:51.557 . فهمیدنش خیلی راحته 00:15:51.582 --> 00:15:53.999 اون خانم کوچولو صورت منو دیده 00:15:54.370 --> 00:15:58.411 حالا باید بهاشو بده . مثل بقیه 00:15:58.436 --> 00:16:01.472 . روال کار همینه 00:16:02.929 --> 00:16:06.746 تا وقتی که نگران این قضیه باشی . خودتو باید مرده حساب کنی 00:16:07.935 --> 00:16:12.749 هر چه زودتر بهم اجازه بدی . این نکته ی کوچیک رو بهت ثابت میکنم 00:16:12.774 --> 00:16:15.361 . . . زودتر از اینکه بتونی 00:16:15.386 --> 00:16:17.642 . به زندگی عالیت برگردی 00:16:18.346 --> 00:16:21.057 . میدونم خونریزی داری 00:16:22.124 --> 00:16:25.924 زمان رو تبیدل به یه فاکتور میکنه . اینکاری ه که باید بکنیم 00:16:25.958 --> 00:16:28.627 تو دختره رو میفرستی پایین . پیش من 00:16:29.532 --> 00:16:31.682 خودت میری بیمارستان . به زخمت رسیدگی میکنی 00:16:31.707 --> 00:16:33.641 . منم به کارم میرسم و میزارم میرم 00:16:33.666 --> 00:16:35.327 چی میگی ؟ 00:16:36.949 --> 00:16:38.856 . وقتی میگم باور کن پسر 00:16:38.881 --> 00:16:41.061 مطمئنم نمیخوای سر این قضیه . باهام بجنگی 00:16:41.086 --> 00:16:44.289 این کار فقط یه نبرد سنگین به وجود میاره 00:16:44.314 --> 00:16:47.982 منم از هر کی تا حالا دید . قوی ترم 00:16:52.002 --> 00:16:53.309 جدی ؟ 00:16:54.550 --> 00:16:57.929 من و تو هیچوقت به هم . معرفی نشدیم ، عوضی 00:16:57.954 --> 00:17:00.807 . اسمم کارتر گرین ! اینجا هم خونه ی منه 00:17:00.832 --> 00:17:03.252 . تا وقتی توش نفس میکشم 00:17:04.912 --> 00:17:07.720 . یه مو از سر این بچه کم نمیشه 00:17:07.771 --> 00:17:10.364 گوش کن ، همین الان اون خانم کوچولو . رو بفرست پایین 00:17:10.389 --> 00:17:12.768 الان وقت قهرمان بازی نیست 00:17:12.810 --> 00:17:15.908 من آخرین آدم تو زمین سبز خدام 00:17:15.933 --> 00:17:18.001 که میخوای باهاش سر و کار داشته باشی میشنوی ؟ 00:17:18.026 --> 00:17:20.012 . اوه آره ، شنیدم 00:17:20.474 --> 00:17:23.487 . شنیدم واقعا ترسناک بود 00:17:24.773 --> 00:17:27.338 ! کون لقت ، جیم مزرعه دار 00:17:27.514 --> 00:17:29.875 . تو اینجا تک و تنهایی 00:17:29.900 --> 00:17:34.363 ! نه دوستی ! نه خانواده ای ! نه پلیسی ! هیچ کمکی نیست 00:17:34.388 --> 00:17:36.693 ! اینجا غرب وحشی ه ، پسر 00:17:36.718 --> 00:17:39.147 ! غرب وحشی ه کوفتی 00:17:39.172 --> 00:17:42.598 ! هیچ کسی نمیاد تا جونتو نجات بده 00:17:42.623 --> 00:17:46.379 فقط من و تو کلاغ قاتلیم 00:17:46.404 --> 00:17:49.522 ! منتظریم که جنازمونو تا ته بخوره 00:17:49.547 --> 00:17:51.635 . پس یه نفس عمیق بکش 00:17:52.539 --> 00:17:54.833 . اجازه داری فکر کنی 00:17:55.519 --> 00:17:57.779 ولی طولش نده باشه ؟ 00:17:58.615 --> 00:18:02.417 مطمئنم نمیخوای خونه بیشتری . ریخته بشه 00:18:09.556 --> 00:18:11.312 . ازت کمک میخوام 00:18:11.337 --> 00:18:13.072 ازت میخوام بری دستشویی . جعبه ی کمک های اولیه رو بیاری 00:18:13.097 --> 00:18:14.937 . زیر سینکِ ، برو 00:18:28.337 --> 00:18:30.057 . بیا پیش بابایی 00:18:30.631 --> 00:18:33.661 خب بزارش زمین . بازش کن 00:18:33.686 --> 00:18:35.182 . بیا اینجا 00:18:36.890 --> 00:18:38.999 باید کمکم کنی ، باشه ؟ 00:18:44.257 --> 00:18:45.767 . باشه 00:18:53.563 --> 00:18:55.759 قراره خیلی گرم بشه ، باشه ؟ 00:18:55.921 --> 00:18:58.245 . تو فقط نگهش دار 00:19:03.069 --> 00:19:05.230 . خب بزار روش 00:19:05.255 --> 00:19:06.813 . نگاه نکن 00:19:18.270 --> 00:19:19.645 . بیشتر 00:19:20.933 --> 00:19:23.475 . خب ، بیشتر ، بیشتر ، بیشتر . یالا 00:19:23.500 --> 00:19:24.591 . خیلی خب 00:19:30.897 --> 00:19:33.576 . باید قورت بدی 00:19:37.790 --> 00:19:40.534 . نه وقتی همچین دردی دارم 00:19:41.677 --> 00:19:43.855 . برو تو اون یکی اتاق 00:19:44.066 --> 00:19:46.845 یه جعبه هست توش چند تا لامپ هست باشه ؟ 00:19:46.870 --> 00:19:49.181 . همشون رو بیار 00:19:49.206 --> 00:19:53.258 . . . یکم آب . یکمم آب بیار 00:20:04.617 --> 00:20:07.042 . گفتم همش برو 00:20:15.162 --> 00:20:17.187 . حوله ، حوله هم بیار 00:20:17.212 --> 00:20:19.657 . تو دستشویی ، برو برو 00:20:25.032 --> 00:20:26.582 . خواهش میکنم 00:20:39.951 --> 00:20:41.219 . خوبه 00:21:13.405 --> 00:21:15.605 . کشاورز نیستی 00:21:15.805 --> 00:21:17.706 حتی اگه اینجا هم نباشیم 00:21:17.731 --> 00:21:19.699 اگه بخواد بیاد . بالا میفهمیم 00:21:19.724 --> 00:21:22.784 . خوبه آب برای چیه ؟ 00:21:23.661 --> 00:21:25.546 . برای خوردن 00:21:27.559 --> 00:21:28.928 . اوه 00:21:30.710 --> 00:21:32.184 میخوای ؟ 00:21:50.341 --> 00:21:52.310 خب اسمت چیه ؟ 00:21:52.335 --> 00:21:53.602 . ایزابل 00:21:53.627 --> 00:21:56.539 ولی همه بهم میگن بردی . خودم دوست ندارم 00:21:56.564 --> 00:21:57.984 برد ؟ 00:21:58.488 --> 00:22:01.111 کی همچین اسمی برات گذاشته ؟ 00:22:01.136 --> 00:22:03.661 . بابام برای گذاشت 00:22:03.875 --> 00:22:05.918 مامانم میگفت از وقتی بهم گفت برد کوچولو 00:22:05.943 --> 00:22:09.240 که خیلی کوچیک بودم . چون هیچی نمیخواستم بخورم 00:22:09.989 --> 00:22:12.197 . بابام مرد 00:22:13.153 --> 00:22:15.258 . جفتشون مردن 00:22:15.649 --> 00:22:17.868 . تصادف با ماشین 00:22:21.356 --> 00:22:22.943 . ماشین 00:22:25.373 --> 00:22:27.256 . متاسفم 00:22:30.108 --> 00:22:32.700 چطوری تو این دردسر افتادی ؟ 00:22:32.915 --> 00:22:35.128 . تو قبرستون به راجر شلیک کرد 00:22:35.153 --> 00:22:36.258 راجر ؟ 00:22:36.286 --> 00:22:38.740 . دوست پسر عمه جینم 00:22:40.066 --> 00:22:43.414 . خدای من متاسفم 00:22:44.825 --> 00:22:48.800 تو که کاری نکردی اینقدر . عذرخواهی میکنی 00:22:50.592 --> 00:22:52.204 . نه من فقط میدونی 00:22:52.229 --> 00:22:54.840 خیلی بده که عموت مرده . . . و 00:22:55.353 --> 00:22:57.534 . اون عموم نبود 00:22:58.307 --> 00:23:00.954 . باید بهتر باهاش رفتار میکردم 00:23:45.409 --> 00:23:47.833 . اوه یه هیولاست 00:23:49.720 --> 00:23:51.171 . اون هیولا نیست 00:23:51.196 --> 00:23:55.150 هی . کاری نکن خوشحال بشه 00:23:55.175 --> 00:23:57.140 . اون هیولا نیست 00:23:57.417 --> 00:23:59.787 . چرا هست 00:24:03.296 --> 00:24:05.188 تنهایی ؟ 00:24:05.226 --> 00:24:08.759 . . . کل شرکت های بزرگ رو منتقل کردن . کل دره شده مثل قبرستون 00:24:08.784 --> 00:24:12.914 . پلیسا زندن . خونه ها مردن 00:24:13.892 --> 00:24:17.622 . چیزی جز مترسک اینجا نیست 00:24:17.689 --> 00:24:19.593 . و تو 00:24:20.629 --> 00:24:22.399 . و من 00:24:28.089 --> 00:24:30.337 چند تا گلوله داری ؟ 00:24:30.586 --> 00:24:32.538 .فقط یکی 00:24:33.805 --> 00:24:35.133 واقعا ؟ 00:24:35.158 --> 00:24:38.065 . تو جعبه ی فشنگ چیزی نداری 00:24:38.090 --> 00:24:40.052 . فکر نکنم 00:24:40.621 --> 00:24:42.950 . آخرین گلوله تو این خونست 00:24:43.735 --> 00:24:45.663 . نگران نباش 00:24:45.929 --> 00:24:47.756 . متوجه نمیشه 00:24:48.621 --> 00:24:50.924 میشه از پنجره بریم بیرون ؟ 00:24:52.199 --> 00:24:53.903 . فکر نکنم با این پا بتونم 00:24:53.928 --> 00:24:56.261 . تو خودت میتونی بری بیرون 00:24:56.354 --> 00:25:00.916 ولی اون بیرون نیستم که حواسم بهت باشه . اونم همینو میخواد 00:25:00.947 --> 00:25:03.946 . پس این تو گیر کردیم تا کمک برسه 00:25:03.971 --> 00:25:05.751 . اون میره 00:25:08.055 --> 00:25:09.818 . ممنون 00:25:10.815 --> 00:25:12.987 . نه قابلتو نداره ایزابل . . . فقط 00:25:13.012 --> 00:25:15.035 . کاری رو بکن که درسته 00:25:16.370 --> 00:25:18.616 . اگه میخوای منو بردی صدا کن 00:25:19.146 --> 00:25:21.754 . فکر میکردم از این اسم خوشت نمیاد 00:25:23.399 --> 00:25:25.952 . بستگی داره کی بگه 00:25:28.994 --> 00:25:31.309 . خب از دیدنت خوشحال شدم برد 00:25:31.334 --> 00:25:34.288 . من کارترم ، اگه یاد رفت 00:25:45.566 --> 00:25:47.160 . دوربین قشنگی داری 00:25:47.185 --> 00:25:50.414 . . . چیکار میکردی از قبرستون عکس میگرفتی ؟ 00:25:51.930 --> 00:25:53.328 . از اون 00:25:53.353 --> 00:25:55.761 . بدون نقاب ازش عکس گرفتم 00:25:55.786 --> 00:25:57.277 اون میدونه ؟ 00:25:57.302 --> 00:25:58.395 . فکر کنم 00:25:58.420 --> 00:26:00.911 . اوه عالیه . اون فیلمو بده من 00:26:07.045 --> 00:26:09.750 ! هری بیا پایین 00:26:09.916 --> 00:26:11.738 برنارد چطوره ؟ 00:26:12.299 --> 00:26:13.945 . بزار ازت بپرسم 00:26:17.189 --> 00:26:19.444 این جعبه ها دیگه چیه ، ها ؟ 00:26:23.881 --> 00:26:26.586 داری تعمیرات میکنی ؟ همم ؟ 00:26:26.611 --> 00:26:31.136 مطمئنم آروز میکنی که زودتر میتونستی جابجا بشی نه ؟ 00:26:33.524 --> 00:26:35.243 . هی پسر 00:26:36.299 --> 00:26:38.390 چی به سر خانوادت اومده ها ؟ 00:26:38.415 --> 00:26:41.430 چی شده ؟ ولت کردن رفتن ؟ 00:26:43.074 --> 00:26:45.853 این خونه ای که توشم یه خونه ی شکست خوردست ؟ 00:26:45.878 --> 00:26:50.243 ! یالا کله خر ، باهام حرف بزن ! خجالت نکش 00:26:50.415 --> 00:26:53.280 . لعنتی ، میتونی بهم اعتماد کنی 00:26:54.815 --> 00:26:58.093 . اوه اینجارو ببین 00:26:58.455 --> 00:27:00.447 . نظامی 00:27:00.472 --> 00:27:02.293 . تو نظامی هستی 00:27:02.318 --> 00:27:05.377 از این عکس به نظر میاد . خیلی عالیه 00:27:05.402 --> 00:27:07.171 نگاش کن شیک و پیک 00:27:07.197 --> 00:27:10.212 . با نشان های براق و روبان زیبا 00:27:10.237 --> 00:27:12.218 هی کچا بودی ؟ 00:27:12.514 --> 00:27:14.794 . ها ؟ هی ببین . منم سابقا نظامی بودم ، پسر 00:27:14.819 --> 00:27:17.967 . عملیات سیاه ، میدونی شغال واقعی تو کجا بودی ؟ 00:27:18.125 --> 00:27:20.889 عراق ؟ . نه نه نه 00:27:20.914 --> 00:27:22.892 . افغانستان 00:27:22.917 --> 00:27:25.289 . هی گروهبان گرین . هی گروهبان گرین 00:27:25.314 --> 00:27:28.774 . یه نظامی در برابر یه نظامی دیگه 00:27:29.324 --> 00:27:33.560 . بهت ادای احترام میکنم و برای خدماتت ازت تشکر میکنم 00:27:35.933 --> 00:27:37.281 . لعنتی 00:27:37.985 --> 00:27:40.407 . زن خوشگلی هم داشتی پسر 00:27:41.152 --> 00:27:43.095 . واقعا خوشگله 00:27:43.120 --> 00:27:45.807 هی اشکال نداره که وقتی این قضایا تموم شد شمارشو ازت بگیرم ؟ 00:27:45.832 --> 00:27:47.547 ! خفه شو دیگه . هی 00:27:47.572 --> 00:27:50.462 ! دهن کوفتیتو ببند 00:27:50.984 --> 00:27:53.402 . اوه بی خیال گروهبان گرین 00:27:53.427 --> 00:27:55.921 .دارم سر به سرت میزارم 00:28:00.487 --> 00:28:04.411 . نیازی نیست واسه من قاطی کنی 00:28:05.071 --> 00:28:06.774 . . . هی 00:28:07.209 --> 00:28:09.038 . فقط میخوام تشکر کنم 00:28:09.609 --> 00:28:12.962 . . . آزادی خودتو به خطر انداختی . از کشورت حفاظت کردی 00:28:13.340 --> 00:28:14.591 . خیلی حس خوب و آرامشی بهم دست داد 00:28:14.616 --> 00:28:17.164 امیدوارم اون بالا یه چیزی داشته باشی که . اون بچه رو آروم کنی 00:28:17.189 --> 00:28:19.263 . . . اوه و 00:28:19.288 --> 00:28:23.323 . همه ی چرت و چرتا به کنار . بین من و خودت 00:28:24.063 --> 00:28:26.122 . با این اوضاع میدونم از کجا اومدی پسر 00:28:26.147 --> 00:28:27.855 میفهمم . خودمم یه دختر کوچولو دارم 00:28:27.880 --> 00:28:29.060 . . . الان نیست ولی 00:28:29.085 --> 00:28:33.434 فکر نکنم خیلی بزرگتر از اون . . . خانم کوچولویی که اون بالاست باشه و 00:28:33.459 --> 00:28:35.661 . اون تموم زندگی ه منه 00:28:36.091 --> 00:28:36.926 . آه 00:28:36.951 --> 00:28:38.228 . کاری نیست که براش نکنم 00:28:38.253 --> 00:28:39.818 . اصلا به خاطر اونه افتادم تو این مسیر 00:28:39.843 --> 00:28:41.728 میدونی منم یه خانواده دارم که زندگیشون به من بستگی داره 00:28:41.753 --> 00:28:43.488 نمیتونم ولشون کنم 00:28:43.513 --> 00:28:46.191 اجازه بده به بچه سوسول اونارو ازم دور کنه ، درسته ؟ 00:28:46.216 --> 00:28:48.807 نمیتونی اونو بزاری تو مسیری که 00:28:48.832 --> 00:28:51.844 . مراقب مسئولیت های تو باشه 00:28:51.869 --> 00:28:53.629 درسته ؟ 00:28:53.654 --> 00:28:56.981 چی مهم تره ؟ . . . زندگی ه یه غریبه یا 00:28:57.006 --> 00:29:00.134 . آینده ی خانوادت میفهمی ؟ 00:29:00.725 --> 00:29:02.350 . اینو بگیر درست میگم ؟ 00:29:02.375 --> 00:29:04.145 . بزارش پشت توالت 00:29:04.170 --> 00:29:05.388 تو توالت ؟ 00:29:05.413 --> 00:29:07.480 . تو مخزن آب . اوه 00:29:07.505 --> 00:29:08.985 . بزارش تو منبع آب . باشه 00:29:12.313 --> 00:29:14.375 هی . بزار ازت بپرسم 00:29:14.400 --> 00:29:16.613 میخوای بازم پسرتو ببینی ، درسته ؟ 00:29:16.638 --> 00:29:18.376 درسته ؟ 00:29:18.491 --> 00:29:20.815 . اشتباه نمیکنی آقا 00:29:21.655 --> 00:29:25.068 فکر میکنی همه چی رو از دست دادم ، نه ؟ 00:29:25.804 --> 00:29:29.118 بچه ها پیش من میمونن باشه ؟ 00:29:29.143 --> 00:29:32.128 چرا نمیری خونه پیش دخترت ، ها ؟ 00:29:32.403 --> 00:29:34.417 . نمیشه اینکارو کرد ، رفیق 00:29:36.957 --> 00:29:38.864 . کسی اینکارو نمیکنه 00:29:39.289 --> 00:29:42.179 به محض اینکه سرم گرم یه چیزی بشه . دیگه نمیتونم ازش بیام بیرون 00:29:42.204 --> 00:29:44.184 . تا اینکه به مرگ منتهی بشه 00:29:44.294 --> 00:29:46.153 مطمئنی رفیق ؟ 00:29:46.178 --> 00:29:48.355 مطمئنم که ساچمه گاوی 00:29:48.380 --> 00:29:50.101 . مدت زیاد تو دل و رودت دووم نمیاره 00:29:50.126 --> 00:29:53.354 اوه لعنتی ، با استاندار من . این چیزی جز یه زخم آتشین نیست 00:29:53.379 --> 00:29:56.657 زخم آتشین من . . . با استاندارهای کس دیگه خب 00:29:56.682 --> 00:29:58.639 . ببینیم کی اول کم میاره 00:29:58.664 --> 00:30:00.755 وقتی این مادر به خطارو 00:30:00.780 --> 00:30:03.552 . به آتیش بکشم این حس بهم دست میده 00:30:03.577 --> 00:30:05.295 چی داری بگی ؟ 00:30:05.320 --> 00:30:07.635 . جلوت وایمیسم ، عوضی 00:30:07.925 --> 00:30:10.614 میدونی منم همینکارو میکنم 00:30:10.639 --> 00:30:12.778 . دختره بدون نقاب ازت عکس گرفته 00:30:12.803 --> 00:30:14.619 . میبینی ، زندگیت تو دستمه پسر 00:30:14.644 --> 00:30:16.309 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:16.334 --> 00:30:19.471 تو یه کیسه پلاستکی زیپ دار . زیر آب 00:30:19.496 --> 00:30:22.243 خودت میدونی شانس خوبی ه که اون فیلم 00:30:22.268 --> 00:30:24.094 از پلیسایی که قراره پیداش کنن . نجات پیدا کنه 00:30:24.119 --> 00:30:25.229 . من یه فکر کردم پسر 00:30:25.254 --> 00:30:27.715 دیگع قضیه از مرحله ی ! ریسک قابل پذیرش گذشته 00:30:27.740 --> 00:30:30.544 ! عجب حرفه ایه ریزه میزه ای هستی 00:30:30.569 --> 00:30:34.287 میدونی با این کارت داری . تر میزنی به همه چی ، نظامی 00:30:34.312 --> 00:30:36.496 . داری خودتو تو بد دردسری میندازی 00:30:36.521 --> 00:30:38.563 . اون گند کاری کار تو بوده 00:30:38.588 --> 00:30:40.704 . هر چی تو بگی ، رئیس 00:30:40.729 --> 00:30:44.220 . میخوام تیکه پارت کنم ، مادر جنده 00:30:44.245 --> 00:30:46.935 . میلیون ها تیکه ی ریزه میزه 00:30:46.960 --> 00:30:50.231 میخوای باهام بازی کنی ؟ . باشه 00:30:51.296 --> 00:30:53.850 افتادن دنبال این جنده قراره . زشت تر بشه 00:30:57.556 --> 00:31:00.009 قسمت غربی آرومِ ، پسر ؟ 00:31:00.034 --> 00:31:02.889 . بله مثل دیروزه 00:31:02.914 --> 00:31:05.792 . همه چی مثل دیروزه 00:31:05.817 --> 00:31:09.093 دارم میگم ، نمیدونم چطوری این جا . بین گشت های من دووم میاره 00:31:09.118 --> 00:31:12.823 بیکر ، باهاش کنار بیا . به قول معروف بخور و بخند پسر 00:31:12.848 --> 00:31:14.698 . اد یه سئوالی ازت دارم 00:31:14.723 --> 00:31:17.385 کی میخوای دیگه بهم نگی بجه ؟ 00:31:17.410 --> 00:31:19.293 . تا وقتی بال پرواز پیدا کنی 00:31:19.318 --> 00:31:22.923 . بی ادبی نشه . این اطراف روال کار همینه 00:31:23.698 --> 00:31:25.966 . چطوری باید بال پرواز به دست بیارم 00:31:25.991 --> 00:31:29.984 خب میتونی بار رفتن به خونه ی گروهبان کلم شروع کنی 00:31:30.009 --> 00:31:32.790 . اون نوجوونا تو زمینش گندکاری میکنن 00:31:32.815 --> 00:31:34.524 بازم ؟ 00:31:37.971 --> 00:31:39.721 چیزی میبینی بچه ؟ 00:31:41.825 --> 00:31:45.007 . احتمالا چیزی نباشه . تماس میگیرم 00:32:41.222 --> 00:32:42.362 . کارتر 00:32:42.387 --> 00:32:45.565 سم کجاست ؟ سم کجاست کارتر ؟ 00:32:56.509 --> 00:32:58.021 . برد 00:33:01.138 --> 00:33:03.231 . برد یه نوشیدنی میخوام 00:33:04.034 --> 00:33:05.977 بازم آب ؟ 00:33:06.194 --> 00:33:07.501 . نه 00:33:08.629 --> 00:33:11.360 زیر شیروونی یه بطری های . دیگه ای هم هست 00:33:13.011 --> 00:33:16.323 . عمه جنی هم عصبی میشه میخوره 00:33:17.393 --> 00:33:20.229 . آره خب منم نمیخورم عصبی میشم 00:33:20.363 --> 00:33:22.769 . هی گوش کن 00:33:23.019 --> 00:33:24.904 . یه بطری برام بیار 00:34:12.959 --> 00:34:14.723 . از کجا آوردی 00:34:14.748 --> 00:34:15.958 . ببخشید برش میگردونم 00:34:15.983 --> 00:34:17.751 از کجا آوردی ؟ . بزار سر جاش 00:34:18.891 --> 00:34:20.762 . یالا بزار سر جاش 00:35:10.475 --> 00:35:11.908 . مارا 00:35:13.812 --> 00:35:16.222 هیچوقت نمیتونستم اینو 00:35:16.247 --> 00:35:18.970 . چهره به چهره بهت بگم 00:35:19.668 --> 00:35:22.808 حتی اگه بارها بهم میگفتی که 00:35:22.833 --> 00:35:25.246 . تقصیر من نیست 00:35:25.356 --> 00:35:27.655 . چشمات هیچوقت حقیقت رو قایم نمیکنه 00:35:27.680 --> 00:35:29.867 . من پسرمون رو کشتم 00:35:30.485 --> 00:35:32.580 . گذاشتم بمیره 00:35:48.367 --> 00:35:51.650 میخوام بدونی که کار درستی کردی . منو ول کردی 00:35:51.675 --> 00:35:54.494 . مادر به خطا 00:35:58.649 --> 00:36:02.274 . امیدوارم یه روز قلبا منو ببخشی 00:36:02.299 --> 00:36:05.689 . ببخشید که انقدر ضعیف بودم 00:36:05.714 --> 00:36:07.428 . کارتر 00:36:19.691 --> 00:36:22.166 . خدا لعنتت کنه ، گروهبان گرین 00:36:22.191 --> 00:36:24.309 . حتما کلی پشیمونی 00:36:24.334 --> 00:36:27.869 دقیقا چند تا بچه رو کشتی ؟ 00:36:34.483 --> 00:36:36.514 . نگام نکن 00:36:37.313 --> 00:36:39.165 ! نگام نکن 00:36:40.633 --> 00:36:44.129 حالا میفهمم چرا . انقدر مهارت داشتی 00:36:44.413 --> 00:36:46.580 یه جا واسه خودت درست کردی 00:36:47.665 --> 00:36:51.125 مست میکنی . متوقف شدی و بهش فکر میکردی 00:36:51.150 --> 00:36:52.181 تصمیم گرفتی که 00:36:52.206 --> 00:36:54.684 زندگی که قابل ادامه دادن نیست نه ؟ 00:36:54.709 --> 00:36:56.197 . یعنی چی 00:36:58.492 --> 00:37:02.290 نزار این شکست و بچه . عصرتو خراب کنه 00:37:02.315 --> 00:37:03.758 جدی میگم ، پا پیش بزار 00:37:03.783 --> 00:37:05.433 جوری رفتار کن انگار ما اینجا نیستیم 00:37:05.458 --> 00:37:08.282 ! مغزتو بریز بیرون 00:37:13.211 --> 00:37:15.047 . وو هو هو 00:37:15.736 --> 00:37:19.028 ولی نه جدی میگم پسر . میدونم از کجا میای 00:37:19.053 --> 00:37:20.500 . جدی میگم 00:37:21.972 --> 00:37:23.980 . اون بچت نیست 00:37:25.442 --> 00:37:28.985 . نمیتونی زمانو برگردونی . باور کن ، خسته شدم 00:37:29.644 --> 00:37:32.247 . ولی میدونی من برنده ی این بازی ام 00:37:32.675 --> 00:37:35.513 . حتی اگه تو از من شجاع تر باشی 00:37:36.804 --> 00:37:40.048 . باید بیای جلو و بدیش به هیولا 00:37:41.402 --> 00:37:43.961 . اون خانم کوچولو رو بفرست پایین 00:37:48.455 --> 00:37:50.192 . بیا بگیرش 00:38:05.070 --> 00:38:06.711 ! سلام 00:38:17.680 --> 00:38:19.290 ! هی 00:38:19.315 --> 00:38:22.184 شما میخواین پیتزا سفارش بدین ؟ 00:38:28.145 --> 00:38:30.230 . متاسفم 00:38:31.706 --> 00:38:34.109 نه متاسف نباش . . . من 00:38:34.746 --> 00:38:36.863 . نباید سرت داد میزدم 00:38:46.909 --> 00:38:49.345 اسم پسرت چی بود ؟ 00:38:52.053 --> 00:38:53.628 . سم 00:38:54.708 --> 00:38:56.408 دلت براش تنگ میشه ؟ 00:38:58.905 --> 00:39:00.401 . هر روز 00:39:00.426 --> 00:39:03.031 . منم دلم برای پدر و مادرم تنگ میشه 00:39:06.423 --> 00:39:09.029 . جایی نمیرم 00:39:09.205 --> 00:39:10.592 چی ؟ 00:39:11.592 --> 00:39:15.774 جایی نمیرم . بابام همیشه میگفت 00:39:18.363 --> 00:39:21.017 . همیشه احساس امنیت میکردم 00:39:24.810 --> 00:39:27.277 فکر میکنی وقتی بمیرم منو نگاه میکنه ؟ 00:39:27.954 --> 00:39:30.547 هی اینجوری حرف نزن باشه ؟ 00:39:30.861 --> 00:39:32.990 . به زودی کمک میرسه 00:39:33.015 --> 00:39:36.170 اینجوری حرف نزن کارتر . من خر نیستم 00:39:38.781 --> 00:39:40.194 . باشه 00:39:41.214 --> 00:39:43.168 . شاید کمک سر نرسه 00:39:46.375 --> 00:39:48.801 . ولی میتونم بهت قول بدم 00:39:51.185 --> 00:39:53.501 . نمیزارم دستش بهت برسه 00:39:54.208 --> 00:39:56.008 میشنوی ؟ 00:39:56.911 --> 00:40:00.008 . نمیزارم دستش بهت برسه 00:40:02.985 --> 00:40:04.844 حرفمو باور داری ؟ 00:40:08.887 --> 00:40:11.082 چرا زنت ولت کرد ؟ 00:40:14.155 --> 00:40:15.620 . من 00:40:16.502 --> 00:40:18.177 . اینجا 00:40:20.576 --> 00:40:24.851 . اونو یاد پسرمون مینداخت 00:40:26.788 --> 00:40:28.562 . . فقط کاش 00:40:33.049 --> 00:40:34.625 . . . فقط 00:40:36.384 --> 00:40:37.741 . . . کاش 00:40:44.090 --> 00:40:46.182 . حرفتو باور میکنم 00:40:54.206 --> 00:40:56.993 . فقط حواستو جمع کن ، پسر 00:40:57.636 --> 00:40:59.405 . بیا اینم یکی دیگه 00:41:12.738 --> 00:41:14.880 اون بالا چه خبر ؟ 00:41:14.952 --> 00:41:18.369 منم میتونم همین سئوالو ازت بکنم . ان سگ 00:41:18.394 --> 00:41:21.333 . میدونی مثل یه حیوون مریضی 00:41:21.358 --> 00:41:24.591 . فقط میگردی تا لاشه پیدا کنی 00:41:24.616 --> 00:41:28.228 حس میکنی بی رحمی ه ؟ یجور ضعف ؟ 00:41:28.253 --> 00:41:32.540 . آره شوکه میشی پسر 00:41:32.887 --> 00:41:35.440 . به زودی میمیری 00:41:35.465 --> 00:41:37.928 . مگه اینکه بری بیمارستان 00:41:38.566 --> 00:41:41.112 ! ریدم بهت من خوبم 00:41:41.334 --> 00:41:45.454 من تا اون جنده کوچولو رو ! به حسابش نرسم جایی نمیرم ، پریود 00:41:45.480 --> 00:41:48.683 . از نظر من اشکالی نداره ، جناب 00:41:48.829 --> 00:41:51.231 . تا ابد که خونریزی نمیکنی 00:41:51.526 --> 00:41:53.541 فوقش تا چند ساعت دیگه 00:41:53.695 --> 00:41:57.616 . با صورت میخوابی رو خون خودت 00:41:57.641 --> 00:41:59.606 ! هی نگران نباش 00:41:59.631 --> 00:42:04.257 میزارم دخترت بدونه ! که برای حفظ آینده ی خانوادت مردی 00:42:04.360 --> 00:42:08.288 اوه عالیه ، گروهبان گرین ! حرف نداره 00:42:08.313 --> 00:42:10.246 ! منو تو بازی ه خودم شکست دادی 00:42:10.271 --> 00:42:13.960 ! تو استاد جنگ روانی ای 00:42:13.991 --> 00:42:16.709 نکته ی بعدی که باید بدونی اینه که باید اینجارو تمیز کنی 00:42:16.734 --> 00:42:19.705 تنها راه خروجم اینه که ! برات ساک بزنم 00:42:19.730 --> 00:42:21.388 ! عالیه 00:42:23.234 --> 00:42:25.197 . ببخشید چیکار میکنی ؟ 00:42:25.222 --> 00:42:27.532 . فیلم تو دوربین نیست 00:42:29.476 --> 00:42:33.499 . آره میدونم احساس امنیت میکنم . احمقانست میدونم 00:42:35.250 --> 00:42:37.949 ما هم راه خودمون رو برای . کنار اومدن با این قضیه داریم 00:42:48.063 --> 00:42:50.310 چیه ؟ چی شده ؟ 00:42:50.540 --> 00:42:52.116 . لعنتی 00:42:52.757 --> 00:42:54.735 . یه چیزی یادم اومد 00:42:54.760 --> 00:42:56.584 . یه مشکی داریم 00:42:56.908 --> 00:42:58.872 . چقدر بزرگه 00:42:59.007 --> 00:43:00.714 . بزرگه 00:43:01.591 --> 00:43:04.462 یه ژنراتور تو زیرزمین هست که . کل برق رو تامین میکنه ، میدونی 00:43:04.495 --> 00:43:06.720 . چند روزه پرش نکردم 00:43:08.068 --> 00:43:10.242 . با گاز کار میکنه 00:43:10.273 --> 00:43:12.287 نمیفهمم ؟ 00:43:12.312 --> 00:43:13.922 . یه زودی شب میشه برد 00:43:13.947 --> 00:43:17.065 بدون برق . کل خونه تاریک میشه 00:43:17.090 --> 00:43:20.085 راهی نیست که بتونم . جلوشو بگیرم تو تاریکی کاری نکنه 00:43:20.110 --> 00:43:22.013 . بدون شلیک نمیشه 00:43:22.355 --> 00:43:24.602 یعنی چی ؟ 00:43:26.609 --> 00:43:28.717 . یعنی باید از اینجا ببرمت بیرون 00:43:28.742 --> 00:43:30.931 . اونم تا وقتی هوا روشنه 00:43:31.857 --> 00:43:33.905 . ولی پات 00:43:34.778 --> 00:43:36.568 . من باهات نمیام 00:43:36.593 --> 00:43:39.083 کمکت میکنم از پنجره بری بیرون . اونوقت میتونی بری دنبال کمک 00:43:39.108 --> 00:43:40.754 . ولی گفتی اون همینو میخواد که 00:43:40.779 --> 00:43:42.950 میدونم چی گفتم برد ولی الان همه چی عوض شده ، باشه ؟ 00:43:42.975 --> 00:43:45.233 . باید بهم اعتماد کنی 00:43:45.395 --> 00:43:47.626 . این بهترین فرصت توئه 00:43:48.562 --> 00:43:50.086 . باشه 00:43:59.245 --> 00:44:01.299 . اوه لعنتی 00:44:08.811 --> 00:44:13.129 . . . هی میدون تیر رد پپر برای پاییز باز شده مگه ؟ 00:44:14.307 --> 00:44:15.640 چی ، پسر ؟ 00:44:15.665 --> 00:44:19.551 . میدون تیر رد پپر باز شده ؟ 00:44:19.576 --> 00:44:21.606 . نه چرا ؟ 00:44:22.058 --> 00:44:23.850 . مطمئن نیستم . . . من 00:44:23.875 --> 00:44:26.608 تو قبرستونم . . . شنیدم که 00:44:28.578 --> 00:44:31.187 چی ؟ چی شنیدی پسر ؟ 00:44:32.639 --> 00:44:34.137 پسر ؟ 00:44:35.328 --> 00:44:36.682 . هیچی 00:44:37.345 --> 00:44:39.689 . باید یه چیزی رو نگاه کنم . خبر میدم 00:44:40.709 --> 00:44:42.920 ( بهم نگو پسر ( به معنای بچه هم میشه 00:44:59.837 --> 00:45:01.534 . خیلی خب بریم 00:45:01.559 --> 00:45:03.930 اگه اون بفهمه که دیگه از . پله ها مراقبت نمیکنی چی 00:45:03.954 --> 00:45:06.288 شیشه رو بشکونه . صداشو میشنویم ، یالا 00:45:06.313 --> 00:45:08.374 ازت میخوام بری رو این سقف باشه ؟ 00:45:08.399 --> 00:45:11.420 یه صندوق بپر روش . دکمه ی فرارو بزن 00:45:11.445 --> 00:45:13.558 باشه ؟ . هی هی 00:45:13.583 --> 00:45:16.161 حتی اگه صداتو شنید به محض اینکه اومد بیرون 00:45:16.186 --> 00:45:17.436 . باید تا میتونی سریع بدویی 00:45:17.461 --> 00:45:18.833 . نمیخوام اینکارو کنم 00:45:18.858 --> 00:45:21.059 منم نمیخوام برد . ولی مجبوریم 00:45:21.084 --> 00:45:22.957 . چاره ای نداریم 00:45:45.193 --> 00:45:47.410 . یالا دوربینو بده من . نه 00:45:47.631 --> 00:45:49.177 بده دیگه . ازش مراقبت میکنم 00:45:49.202 --> 00:45:50.662 بهم اعتماد نداری ؟ 00:45:50.687 --> 00:45:52.022 . یالا 00:45:53.059 --> 00:45:54.466 . . . برد من 00:45:56.168 --> 00:45:58.783 باشه دوربینو نگه دار . یالا برو 00:46:00.305 --> 00:46:01.585 . همینه 00:46:02.321 --> 00:46:03.783 . سر و صدا نکن 00:46:06.115 --> 00:46:08.602 . خوبه برو 00:46:10.638 --> 00:46:12.593 . همینه آفرین 00:46:56.996 --> 00:46:58.996 . عصر بخیر سرکار 00:47:01.975 --> 00:47:03.778 چه خبره ؟ 00:47:05.159 --> 00:47:06.739 . لعنتی 00:47:17.753 --> 00:47:19.211 . لعنتی 00:47:29.753 --> 00:47:39.211 ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال 00:47:59.774 --> 00:48:01.343 . کارتر 00:48:01.857 --> 00:48:03.202 چیه ؟ 00:48:03.227 --> 00:48:06.202 . اون ماشین پلیسو قایم کرد 00:48:11.815 --> 00:48:13.952 چی ؟ الان کجاست ؟ 00:48:16.283 --> 00:48:19.987 . دوره . داره میاد دم در 00:48:27.523 --> 00:48:28.754 ! ایست 00:48:28.779 --> 00:48:31.017 . دستاتو ببر بالا 00:48:31.042 --> 00:48:32.292 . دستا بالا 00:48:32.317 --> 00:48:35.674 . خوبه ، تمومه همه چی 00:48:35.699 --> 00:48:37.772 . وقتشه بری 00:48:37.797 --> 00:48:40.126 عینکم رو نزدم ولی به نظر همونقدره 00:48:40.151 --> 00:48:43.359 . اینبار هم بینمون 20 تا فاصلست 00:48:43.384 --> 00:48:46.291 . شلیک قوی . اندازه ی درست 00:48:46.807 --> 00:48:49.050 همینو داری نه ؟ 00:48:49.379 --> 00:48:52.882 . باشه ، تا 5 بشمر 00:48:53.171 --> 00:48:56.499 ! بچرخو از ملک من بزن به چاک 00:48:56.524 --> 00:48:57.729 . حتما شوخیت گرفته 00:48:57.754 --> 00:49:00.869 تو حتی نمیتونی با اون تفنگ . اسباب بازی منو تهدید کنی 00:49:00.894 --> 00:49:03.401 مگه اینکه تیری بزنی . که بمیرم 00:49:03.426 --> 00:49:05.705 چند تا گلوله داری ، جترو ؟ 00:49:05.730 --> 00:49:08.562 ! کلی دارم ! باشه 00:49:08.587 --> 00:49:12.200 . نگران نباش . شش تا ریلود دارم تا کونتو پاره کنم 00:49:12.225 --> 00:49:15.899 ! خوبه لعنتی ! شش تا ریلود 00:49:15.924 --> 00:49:18.297 . مثل اینکه داری تو گللوع غلط میخوری 00:49:18.322 --> 00:49:20.403 . چرا شانستو امتحان نمیکنی 00:49:20.428 --> 00:49:22.819 . ممکنه ساچمه بره تو چشمم ، منو از پا دربیاره 00:49:22.844 --> 00:49:25.672 یالا منتظر چی هستی ؟ ! شلیک کن 00:49:25.710 --> 00:49:28.001 تا مجبور نشم . نمیکشمت 00:49:28.026 --> 00:49:29.374 اول که اومدم تو این سگدونی 00:49:29.399 --> 00:49:31.593 . عوض سلام بهم شلیک کردی 00:49:31.618 --> 00:49:35.073 حالا میخوای شرمنده ی ضامن بشی . اصلا قبول ندارم 00:49:35.098 --> 00:49:39.621 تو فقط یه گلوله داری ، رفیق ؟ 00:49:39.761 --> 00:49:41.608 درسته ، نه ؟ 00:49:41.918 --> 00:49:45.352 اگه از این فاصله تیر بزنی و خطا بره 00:49:45.377 --> 00:49:46.417 . همه چی تمومه 00:49:46.442 --> 00:49:49.013 به نظرم نمیتونی این ریسک . رو به جون بخری 00:49:49.038 --> 00:49:51.133 . بزار از اون خانم کوچولو بپرسم 00:49:53.244 --> 00:49:54.527 5 00:49:54.552 --> 00:49:55.766 . من هیچ جا نمیرم 00:49:55.791 --> 00:49:57.978 . بهتره نفستو حبس کنی و تیرتو بزنی 00:49:58.003 --> 00:49:58.913 4 00:49:58.944 --> 00:50:01.404 ببین ، مطمئنم اگه هفت تیرمو دربیارم . میتونم از اینجا بهت تیر بزنم 00:50:01.429 --> 00:50:02.389 3 00:50:02.414 --> 00:50:05.114 بهت پیشنهاد میکنم بهت تیرو بزنی . وگرنه گمشو تو 00:50:05.139 --> 00:50:06.288 2 00:50:06.313 --> 00:50:07.186 1 00:50:07.211 --> 00:50:08.349 ! لعنتی 00:50:10.239 --> 00:50:12.938 . من بهت نمیگم دروغگو ، گروهبان گرین 00:50:12.963 --> 00:50:15.551 ولی تو بخشنده ترین مردی هستی که . تا حالا دیدم 00:50:15.576 --> 00:50:17.193 . هی خانم کوچولو 00:50:19.042 --> 00:50:21.180 . فقط میخوام بهت شلیک کنم 00:50:21.205 --> 00:50:23.812 آره ، تصمیم درستی گرفتی . نظامی 00:50:23.837 --> 00:50:25.144 . آره درسته 00:50:25.169 --> 00:50:28.461 . داری با جون اون دختر قمار میکنی 00:50:28.981 --> 00:50:32.040 بزار ببینم با جون کس دیگه ای هم . اینکارو میکنی یا نه 00:50:36.710 --> 00:50:38.749 ! وقت تصمیمِ 00:50:38.780 --> 00:50:40.281 . کار خودته 00:50:40.306 --> 00:50:42.126 . یالا 00:50:42.151 --> 00:50:43.626 . یکم از خودت بهمون بگو 00:50:43.651 --> 00:50:45.463 . دیوونه ی تخم حروم 00:50:45.488 --> 00:50:48.539 . ناامیدم نکن ، دهاتی 00:50:48.564 --> 00:50:50.643 ! گفتم حرف بزن 00:50:50.864 --> 00:50:53.224 . اون مردی که اون بالاست صداتو میشنوه 00:50:54.912 --> 00:50:56.956 . اسمم سرکار جری بیکره 00:50:56.981 --> 00:51:00.901 ! جی بیکر . . . ها ها ها ها 00:51:00.933 --> 00:51:02.406 یالا . . . بهمون درباره ی 00:51:02.444 --> 00:51:04.953 زن ، بچه هات . ماشین تو گاراژ بگو 00:51:04.978 --> 00:51:07.063 . من زن و یه پسر دارم 00:51:07.093 --> 00:51:10.011 ! اسمشون لعنتی ! اسمشون رو بگو 00:51:10.074 --> 00:51:12.696 . اسم زنم لینداست . . . اسم پسرم 00:51:12.721 --> 00:51:14.449 ! خب دیگه بسه 00:51:14.474 --> 00:51:16.467 . فایده ای نداره 00:51:16.782 --> 00:51:18.686 . فقط خودتو نجات بده 00:51:18.711 --> 00:51:20.673 باید بهش فکر کنی . گروهبان گرین 00:51:20.698 --> 00:51:22.497 . خیلی باید بهش فکر کنی 00:51:22.522 --> 00:51:25.112 . تصمیم درستی بگیر ، میدونی 00:51:25.137 --> 00:51:28.811 جری اینجاست ، مثل تو قیافمو ندیده . . . یعنی اینکه 00:51:28.836 --> 00:51:30.890 . در عمل ، مهم نیست 00:51:30.915 --> 00:51:33.024 . ضمنا اون خیلی زخمی نشده 00:51:33.049 --> 00:51:35.624 یعنی میتونی ببریش . بیمارستان 00:51:35.649 --> 00:51:38.364 ولی سریع باید اینکارو بکنی . یعنی بجنبی 00:51:38.389 --> 00:51:41.384 . این اعمال فشارت جواب نمیده عوضی 00:51:41.409 --> 00:51:44.167 ! ریدم به اعمال فشار ! دو دو تا چهار تا بکن کثافت 00:51:44.192 --> 00:51:46.278 . همین الان اون دخترو بفرست پایین 00:51:46.303 --> 00:51:49.414 به جای یکی جون دو نفرو . نجات میدی 00:51:49.452 --> 00:51:52.293 البته خودمو حساب نکردم . ولی میشه مذاکره کرد 00:51:52.318 --> 00:51:54.267 ! کون لقت 00:51:54.292 --> 00:51:55.208 ! باشه 00:51:55.233 --> 00:51:57.982 . شنیدی چی گفت جری . به روش تو میریم جلو 00:52:01.370 --> 00:52:03.634 . اوه ، دیگه ضجه نکن 00:52:03.711 --> 00:52:06.302 صبر کن صبر کن . یه چیزی برات دارم 00:52:06.327 --> 00:52:07.517 . شروع میکنیم 00:52:07.542 --> 00:52:09.150 . نه نه نه . خیلی خب 00:52:09.175 --> 00:52:10.323 . نه 00:52:10.348 --> 00:52:12.600 . همینه . اوه آره همینه 00:52:12.625 --> 00:52:14.774 حله ؟ چیکار میکنی ؟ 00:52:14.799 --> 00:52:16.694 . برو عقب 00:52:28.135 --> 00:52:29.665 ! اوه خدا 00:52:33.722 --> 00:52:36.012 چیکار میکنه ؟ 00:52:36.415 --> 00:52:39.038 . از اینجا برو . برو بالا 00:52:39.063 --> 00:52:41.754 ! برو بالا ، یالا . برو 00:52:42.492 --> 00:52:43.981 . گوش نده 00:52:47.380 --> 00:52:48.972 چهار تا زخمی شده . چهار تا دیگه مونده 00:52:48.997 --> 00:52:51.351 . کار شصتات تموم شد . اوه ، لعنتی 00:52:51.376 --> 00:52:54.286 ! گوش کن نظامی چه کنیم ؟ 00:52:54.311 --> 00:52:57.207 من و جری بیکر . منتظریم اونو بفرستی پایین 00:52:57.232 --> 00:52:58.986 . کثافت 00:52:59.011 --> 00:53:01.791 خیلی کثافتی میدونستی ؟ 00:53:01.816 --> 00:53:03.904 . خودت خواستی دوست من 00:53:04.998 --> 00:53:07.877 . باشه به روش تو جلو میریم 00:53:09.080 --> 00:53:10.723 . خواهش میکنم . دووم بیار 00:53:10.748 --> 00:53:12.012 . فقط من و توییم 00:53:12.037 --> 00:53:13.900 . خواهشا بس کن 00:53:36.725 --> 00:53:39.916 . . . میخواستم با پنجه هاش شروع کنم ولی 00:53:39.941 --> 00:53:42.834 گمونم زیاد تلاش کردم . گشنم شد 00:53:45.115 --> 00:53:48.092 . هی گوش کن پسر 00:53:48.117 --> 00:53:50.183 . وقت تصمیم گیری ه 00:53:50.434 --> 00:53:52.313 . لطفا نکن 00:53:54.018 --> 00:53:56.053 . خواهش میکنم 00:53:56.657 --> 00:53:58.464 . گوش کن پسر 00:53:58.602 --> 00:54:01.777 اگه اون دخترو نفرستی پایین 00:54:01.802 --> 00:54:05.365 همراه اون فیلم دارم جدی میگن بهتا 00:54:05.390 --> 00:54:08.896 با مغز جری بیکر روی کف اینجا اثری از 00:54:08.921 --> 00:54:12.453 . جکسون پولاکو میسازم 00:54:12.478 --> 00:54:16.193 . پسر ! این یارو داره به خاطر تو کشته میشه 00:54:16.218 --> 00:54:18.181 ! تو دنبال بهونه ای 00:54:18.206 --> 00:54:21.592 ! میخوای یکی رو بکشی ! خب بکش 00:54:21.617 --> 00:54:23.643 . مغزت مشکل داره 00:54:23.668 --> 00:54:26.591 ! مریضی ! دوست داری اینکارو کنی 00:54:26.616 --> 00:54:28.352 . . . نه به خاطر اینکه 00:54:50.001 --> 00:54:53.040 کارش یه جواب آره یا نه . ساده بود 00:54:54.624 --> 00:54:56.213 ولی میدونی 00:54:56.332 --> 00:54:58.336 . واقعا ریدی تو اعصابم ، جترو 00:54:58.361 --> 00:55:02.176 راستش . تموم مزیت های مذاکرت رو از دست دادی 00:55:02.201 --> 00:55:06.040 ! آره ! رادیوی ساکت حالا روشن شده 00:55:06.065 --> 00:55:09.898 بالاخره ! وقتشه اون دخترو بفرستی پایین 00:55:09.923 --> 00:55:12.414 . نه از نظر من چیزی نشده ، عوضی 00:55:12.439 --> 00:55:15.476 . من آماده ی شنیدن هر صدایی هستم 00:55:18.116 --> 00:55:19.797 فقط یه لطفی بکن وقتی کسی رو کشتی 00:55:19.822 --> 00:55:21.284 با صدای بلند اینکارو بکن ، باشه ؟ 00:55:21.309 --> 00:55:23.728 . تا بتونم از این بالا بشنوم 00:55:59.603 --> 00:56:02.564 . صدای راه رفتنش رو دیگه نمیشنوم 00:56:05.783 --> 00:56:07.750 چیکار میکنه ؟ 00:56:17.876 --> 00:56:19.759 . بزار بفهمیم 00:56:21.401 --> 00:56:23.597 . خیلی خب کیر خور 00:56:25.360 --> 00:56:28.433 باشه تو بردی . . . من باید 00:56:29.245 --> 00:56:31.998 . من باید برم بیمارستان ، پسر 00:56:32.023 --> 00:56:33.601 . این دختره مال تو 00:56:33.626 --> 00:56:35.926 دختره میتونه مال تو بشه ، باشه ؟ 00:56:39.212 --> 00:56:42.084 میشنوی ؟ . تو بردی 00:56:42.555 --> 00:56:45.601 میفرستمش پایین ، باشه ؟ . . . فقط 00:56:45.788 --> 00:56:49.215 فقط وقتی اینکارو میکنم برو بیرون ، باشه ؟ 00:56:58.221 --> 00:57:00.196 . اون پایین نیست 00:57:02.750 --> 00:57:04.199 . حتما دوباره رفته بیرون 00:57:04.224 --> 00:57:06.346 من میرم یواشکی پایین منتظرش میشم تا برگرده 00:57:06.371 --> 00:57:07.810 . به محض اینکه اومد میزنمش 00:57:07.835 --> 00:57:09.565 . حقست . نه نه 00:57:09.590 --> 00:57:10.944 تورو پیشنهاد دادم مثلا اون برده 00:57:10.969 --> 00:57:13.628 . هر چی تو ذهنش بوده ریخته بیرون 00:57:13.653 --> 00:57:16.707 اون حرف نمیزنه چون . اون پایین نیست 00:57:16.732 --> 00:57:19.281 . نه منتظرته 00:57:19.800 --> 00:57:22.432 برو تو دستشویی . درو قفل کن 00:57:22.844 --> 00:57:24.348 . کارتر نرو 00:57:24.373 --> 00:57:27.622 . وقت بحث کردن نیست برو ! برو دیگه 00:57:27.647 --> 00:57:29.326 . بیرونم نیا 00:59:21.830 --> 00:59:23.287 . برد 00:59:46.111 --> 00:59:48.096 کارتر برگشتی ؟ 00:59:48.121 --> 00:59:50.545 هی خانم کوچولو . بیا بیرون 00:59:50.570 --> 00:59:51.930 ! لعنتی 00:59:51.955 --> 00:59:55.961 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:59.964 --> 01:00:00.997 . لعنتی 01:00:01.022 --> 01:00:02.418 . لعنتی 01:00:04.122 --> 01:00:07.311 ! لعنتی بدجوری درد داره 01:00:07.336 --> 01:00:08.736 ! آه 01:00:08.761 --> 01:00:11.136 . امروز روزت نیست ، پسر 01:00:11.161 --> 01:00:12.607 میخوای راجع به رفتن 01:00:12.632 --> 01:00:15.188 فکر کنی بری بیمارستان ، نه ؟ 01:00:15.213 --> 01:00:17.432 . وگرنه یکی دیگه صدمه میبینه 01:00:17.707 --> 01:00:19.122 . پسر 01:00:23.063 --> 01:00:25.682 ! فکر کنم خیلی وضعت خوب نیست ، پسر 01:00:25.707 --> 01:00:28.177 . برای رسیدن به ته جاده جای کثیفی ه 01:00:28.202 --> 01:00:30.212 فکر میکنی بامزست ، نه ؟ 01:00:31.391 --> 01:00:33.262 . باشه دهاتی 01:00:34.372 --> 01:00:35.823 . باشه 01:00:41.456 --> 01:00:44.083 . نشونت میدم بامزگی یعنی چی 01:00:49.479 --> 01:00:50.995 . اینکه چیزی نیست 01:01:06.657 --> 01:01:08.179 . ریدم تو اون فیلم 01:01:08.204 --> 01:01:10.350 . شانسمو امتحان میکنم 01:01:24.188 --> 01:01:25.962 چیکار میکنی ؟ 01:01:30.961 --> 01:01:33.391 دوست نداری بدونی ؟ 01:02:26.078 --> 01:02:27.989 . آره خوبه پسر 01:02:29.030 --> 01:02:32.114 راه برو . بزار خون بزنه بیرون 01:02:33.810 --> 01:02:36.013 نمیخواد دراز بکشی 01:02:37.552 --> 01:02:40.655 چشمات رو ببندی و هیچوقت دیگه . اونارو باز نکنی 01:02:41.500 --> 01:02:43.717 . برو به درک 01:02:44.481 --> 01:02:46.017 چی ؟ 01:02:46.259 --> 01:02:48.177 . میخوام کمکت کنم 01:02:49.119 --> 01:02:51.867 . باور کن . راه بدی نیست 01:02:51.892 --> 01:02:55.156 . . . فقط یخورده . بی حرکت میشی 01:02:55.895 --> 01:02:58.859 جدی ؟ از کدوم مادر به خطایی شنیدی ؟ 01:03:02.299 --> 01:03:05.641 میدونی . تعجب کردم که چرا هنوز زنگ نزدی نیروی پشتیبانی بیاد 01:03:05.666 --> 01:03:07.212 پشتیبانی ؟ 01:03:09.340 --> 01:03:11.695 . اون دختر کوچولو شناسنامه ی منه 01:03:12.399 --> 01:03:15.224 . کار خودمه نه کارفرماهام 01:03:16.225 --> 01:03:19.400 . شاهد منه . مشکل منه 01:03:20.489 --> 01:03:24.299 . من پیمانکارم ، جناب . یه حرفه ای 01:03:25.079 --> 01:03:28.797 . نمیبازم . درخواست کمک نمیکنم 01:03:28.822 --> 01:03:31.209 . همین منو سر کار نگه میداره 01:03:31.234 --> 01:03:32.988 . خب آره 01:03:33.013 --> 01:03:35.271 فقط به زودی میمیری 01:03:35.298 --> 01:03:38.306 میدونی . به زودی روت کفن میکشن ، رفیق 01:03:38.331 --> 01:03:40.981 باید چه غلطی کنیم ؟ 01:03:41.006 --> 01:03:44.040 این قضیه مثل چالش بیهوده شده ؟ 01:03:44.065 --> 01:03:48.803 زندگی چیزی نیست . جز تلاش بیهوده ، نظامی 01:03:48.828 --> 01:03:51.255 توجه نکردی ؟ 01:03:51.280 --> 01:03:52.687 . لعنتی 01:03:52.712 --> 01:03:57.292 . من نمیمیرم تا حلوای تورو نخورم ، بفهم 01:03:57.317 --> 01:03:59.228 . نمیفهمی 01:03:59.253 --> 01:04:03.952 باید بمیرم اگه . انی مثل تو بخواد منو بکشه 01:04:05.150 --> 01:04:07.476 . داری درباره ی من حرف میزنی 01:04:08.804 --> 01:04:11.748 من آدمی نیستم که باهاش مبارزه کنی ، باشه ؟ 01:04:12.766 --> 01:04:14.328 . آره 01:04:14.433 --> 01:04:17.151 . دارم میفهمم 01:04:18.535 --> 01:04:21.557 . تو هیچوقت مردی مثل منو نمیفهمی ، احمق 01:04:22.955 --> 01:04:26.510 واقعا همون هیولایی هستی که میخوای من فکر کنم ؟ 01:04:27.969 --> 01:04:30.030 تو دختر نداری درسته ؟ 01:04:30.055 --> 01:04:31.983 . چرا دارم 01:04:32.008 --> 01:04:34.348 چیه فکر میکنی هیولاها بچه دار نمیشن ؟ 01:04:34.373 --> 01:04:37.600 چجوری اینجوری شدی ؟ 01:04:38.883 --> 01:04:41.575 چه ربطی به تو داره ؟ 01:04:41.646 --> 01:04:45.472 میخوام باهام دوست بشی ؟ میخوای روانپزشکم بشی ؟ ها ؟ 01:04:45.497 --> 01:04:49.877 . یا عاشق صدای مخملی من شدی 01:04:49.902 --> 01:04:51.485 . بس کن پسر 01:04:52.804 --> 01:04:54.632 میخوای بدونی ؟ 01:04:55.383 --> 01:04:57.263 خیلی سر سختی ، نه ؟ 01:04:58.492 --> 01:05:01.177 چطوری میخوای مثل من باشی ؟ 01:05:07.982 --> 01:05:09.453 . خدای من 01:05:10.126 --> 01:05:11.739 . بزار ببینم 01:05:12.026 --> 01:05:13.878 . اوه آره 01:05:14.814 --> 01:05:17.166 اولین کسی که کشتم 01:05:17.913 --> 01:05:19.995 . یخورده اذیتم کرد 01:05:20.407 --> 01:05:22.306 . نه ، خیلی 01:05:22.844 --> 01:05:26.876 . نتونستم غذا بخورم ، بخوابم 01:05:27.760 --> 01:05:30.452 . حتی نمیتونستم تو آینه به خودم نگاه کنم 01:05:30.932 --> 01:05:33.305 . بعد یه اتفاق عجیب افتاد 01:05:33.615 --> 01:05:36.501 یکی دیگه رو کشتم . حالم یکم بهتر شد 01:05:36.746 --> 01:05:39.692 یکی دیگه رو کشتم . یکم دیگه حالم بهتر شد 01:05:40.098 --> 01:05:42.534 . بعد یکی دیگه ، بهتر شدم 01:05:42.639 --> 01:05:45.689 خیلی زود . کارای بیشتر بهم پیشنهاد داد 01:05:46.253 --> 01:05:48.704 . شبا آسونتر خوابیدم 01:05:50.146 --> 01:05:52.711 چند تا آدما کشتی ؟ 01:05:52.736 --> 01:05:56.257 . نمیدونم ، راستش نمیشمرم 01:05:56.716 --> 01:06:00.330 . این روزا مثل یه بچه میخوابم 01:06:00.881 --> 01:06:01.892 . نمیدونم 01:06:01.917 --> 01:06:04.418 . نمیدونم چطور اینجوری زندگی کنی 01:06:04.874 --> 01:06:07.455 . . . یه بار یه جیزی میخوندم 01:06:07.929 --> 01:06:09.928 . که باهام مونده 01:06:10.911 --> 01:06:13.947 کسی که از خودش یه هیولا میسازه 01:06:15.794 --> 01:06:18.909 . درد انسان بودن رو از دست میده 01:06:19.202 --> 01:06:20.500 . واو 01:06:22.189 --> 01:06:25.150 همه ی ما روش خودمونو برای . کنار اومدن با قضایا داریم 01:06:26.987 --> 01:06:28.961 . گمونم مال تو آدم کشی ه 01:06:28.986 --> 01:06:32.939 من به خاطر کارم آدم میکشم . دستور میگیرم 01:06:33.889 --> 01:06:35.701 تو سرباز بودی . میدونی یعنی چی 01:06:35.726 --> 01:06:38.891 این چه حرفی ه پسر . ما که نباید بچه هارو بکشیم 01:06:38.916 --> 01:06:42.099 من به دو دلیل آدم میکشم . پول و نیاز 01:06:42.403 --> 01:06:46.584 . واسه لذت آدم نمیکشم . هیچوقت نکردم و نمیکنم 01:06:46.609 --> 01:06:48.207 چرا جری بیکر رو آماده نکنیم 01:06:48.232 --> 01:06:50.547 ازش بپرسیم اون چه حسی بابت این قضیه داره ، ها ؟ 01:06:50.572 --> 01:06:54.539 . اون یه تکنیک ترسوندن بود . ساده و تمیز 01:06:56.215 --> 01:07:00.492 هر کاری نیاز باشه . برای حفظ اون دختر میکنم ، میدونی که 01:07:01.317 --> 01:07:03.356 . اون باید بمیره 01:07:06.109 --> 01:07:10.177 بدون اینکه سرت پایین باشه . به چهره ی شیطان نگاه نکن 01:07:11.114 --> 01:07:12.901 .شیطان 01:07:13.746 --> 01:07:16.590 واقعا عقلتو از دست دادی میدونی ؟ 01:07:16.689 --> 01:07:19.424 حالا دیوونه هم شدم نه ؟ 01:07:22.126 --> 01:07:24.405 . خب یکیمون باید باشه 01:07:51.011 --> 01:07:52.580 . کارتر 01:07:54.536 --> 01:07:57.183 چیه ؟ خوبی ؟ 01:08:09.731 --> 01:08:11.450 چی شده ؟ 01:08:12.378 --> 01:08:15.712 . ببخشید تو دردسر انداختمت 01:08:17.792 --> 01:08:20.317 . منو تو دردسر انداختی 01:08:22.097 --> 01:08:23.805 . برد 01:08:24.803 --> 01:08:26.155 . هی 01:08:26.239 --> 01:08:27.668 . هی 01:08:29.236 --> 01:08:32.301 . به یه دلیلی کنار هم موندیم 01:08:40.591 --> 01:08:42.090 . شانس 01:09:52.116 --> 01:09:54.235 چرا انقدر طول دادی ؟ 01:10:04.631 --> 01:10:06.595 ! هی رفیق 01:10:06.832 --> 01:10:08.913 یکی این پایینه میخواد . باهات حرف بزنه 01:10:08.938 --> 01:10:10.974 . یالا حرف بزن عزیزم 01:10:14.052 --> 01:10:15.358 . کارتر 01:10:15.395 --> 01:10:16.982 مارا ؟ 01:10:17.387 --> 01:10:20.805 ! بینگو . شمارشو تو گوشیت پیدا کردم 01:10:20.889 --> 01:10:22.609 . بهش زنگ زدم 01:10:22.850 --> 01:10:25.883 . گفتم یکی از دوستاتم 01:10:25.908 --> 01:10:29.340 . که واقعا نگرانت هستم 01:10:32.369 --> 01:10:34.010 که نیازی داری ببینیش ولی 01:10:34.035 --> 01:10:36.790 . نتونستی خودت تماس بگیری 01:10:36.964 --> 01:10:38.522 . اینجا بود که من وارد شدم 01:10:38.547 --> 01:10:41.619 . شدم دوست وفادارت 01:10:41.644 --> 01:10:43.605 این زن بیچاره . نصف روز طول کشیده برسه 01:10:43.630 --> 01:10:45.206 اینطور نیست ، خانم ؟ 01:10:46.789 --> 01:10:48.840 . کارتر ، متاسفم 01:10:49.741 --> 01:10:52.192 بهم گفت مشروب خوردی . نگرانت شدم 01:10:52.217 --> 01:10:53.864 ساکت شو دیگه میشنوی ؟ . متاسفم 01:10:53.942 --> 01:10:55.469 خب چه کنیم گروهبان گرین ؟ 01:10:55.494 --> 01:10:57.312 به نظر میاد تو موقعیت سختی گیر کردیم ، ها ؟ 01:10:57.337 --> 01:10:59.332 اگه اذیتش کنی ، پسر 01:10:59.363 --> 01:11:01.535 به خدا قسم 01:11:01.560 --> 01:11:05.251 دستت به این بچه نمیرسه میفهمی ؟ 01:11:05.577 --> 01:11:08.209 . من که شک دارم ، نظامی 01:11:08.234 --> 01:11:11.619 تازه . اون هنوز چهره ی منو ندیده 01:11:11.939 --> 01:11:13.465 درسته عزیزم ؟ 01:11:13.559 --> 01:11:14.871 . نه 01:11:14.896 --> 01:11:17.629 . مثل دوست قدیمیمون ، جری بیکر یادته که اونو ؟ 01:11:17.654 --> 01:11:19.420 درسته اگه اون دخترو نفرستی پایین 01:11:19.445 --> 01:11:21.036 . همین بلا سر مارا میاد 01:11:21.061 --> 01:11:23.508 این بار . لطافت به خرج نمیدم 01:11:23.533 --> 01:11:25.184 میفهمی ؟ 01:11:25.209 --> 01:11:28.348 . یه جستجوی واقعی انجام میدم 01:11:28.905 --> 01:11:31.831 واقعا بازش میکنم . ببینم چیکار میتونه بکنه 01:11:32.522 --> 01:11:33.894 خب حالا تصمیم درست رو بگیر 01:11:33.926 --> 01:11:36.738 . با فیلم بفرستش پایین 01:11:36.763 --> 01:11:38.093 میتونی زنتو پس بگیری 01:11:38.118 --> 01:11:40.390 میتونه زندگیت از این بعد . دوباره تو شادی و خرمی باشه 01:11:40.415 --> 01:11:42.487 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 01:11:42.512 --> 01:11:44.229 . نمیتونی 01:11:44.545 --> 01:11:48.280 ولی اگه زن من بود . هر جوری بود خطر میکردم 01:11:48.305 --> 01:11:50.578 به خاطر اینکه تو ملک تو هستیم 01:11:50.603 --> 01:11:52.037 میخوام ادب رو حفظ کنم 01:11:52.062 --> 01:11:54.119 . تا پنج برات بشمرم 01:11:54.773 --> 01:11:56.486 . کارتر 01:11:56.829 --> 01:11:58.401 . شروع شد 01:11:59.814 --> 01:12:02.068 . کارتر تو قول دادی 01:12:02.093 --> 01:12:03.491 5 01:12:07.334 --> 01:12:09.246 . ساعت داره تیک تاک میکنه 01:12:13.668 --> 01:12:15.605 . کارتر خواهش میکنم 01:12:15.630 --> 01:12:17.874 . کارتر خواهش میکنم تو قول دادی 01:12:17.899 --> 01:12:19.726 4 . قول دادی 01:12:20.064 --> 01:12:21.234 . هیس . خواهش میکنم 01:12:21.259 --> 01:12:22.444 ! خفه شو 01:12:24.901 --> 01:12:27.360 . بیا بگیر 01:12:27.385 --> 01:12:28.681 . طول نده 01:12:28.706 --> 01:12:32.160 اگه خواست بیاد بالا . بهش شلیک کن 01:12:32.185 --> 01:12:34.009 ممکنه بیفتی زمین ولی اگه پایینو نشونه بگیری 01:12:34.034 --> 01:12:36.540 میتونی بزنیش ، باشه ؟ 01:12:36.565 --> 01:12:37.992 . خیلی نشونه ی عریضی داره 01:12:38.017 --> 01:12:38.976 3 01:12:39.001 --> 01:12:41.254 . چی ؟ نه چیکار میکنی ؟ 01:12:43.235 --> 01:12:45.725 . میخوام برم پیش پسرم 01:12:47.784 --> 01:12:49.446 . کارتر 01:12:49.471 --> 01:12:50.494 . هیس 01:12:50.519 --> 01:12:51.822 2 01:12:54.162 --> 01:12:57.207 یالا گروهبان گرین . حماقت نکن 01:12:59.507 --> 01:13:00.809 . خیلی خب . یک 01:13:00.834 --> 01:13:02.892 . کارتر ! باشه 01:13:02.917 --> 01:13:04.186 . خیلی خب 01:13:04.211 --> 01:13:06.508 . تصمیم درستی گرفتی 01:13:07.188 --> 01:13:08.450 . بهت افتخار میکنم 01:13:08.475 --> 01:13:10.720 باشه ، یالا . بفرستش پایین 01:13:11.175 --> 01:13:13.313 . زنتو بهت میدم 01:13:19.131 --> 01:13:20.455 . کارتر 01:13:21.069 --> 01:13:22.793 خوبی ؟ 01:13:22.818 --> 01:13:24.377 . . . خوبی ! هیس 01:13:26.923 --> 01:13:30.348 خب از دیدن قیافه ی . تخمیت خوشحال نشدم 01:13:30.373 --> 01:13:33.880 داری جه غلطی میکنی ؟ 01:13:33.905 --> 01:13:35.127 . نتونستم پسر 01:13:35.152 --> 01:13:36.915 . نتونستم اونو بفرستم پایین 01:13:36.940 --> 01:13:39.429 ! میتونم ببینم پس 20 تا فاصله کو ؟ 01:13:39.454 --> 01:13:41.115 . دست اونه 01:13:41.300 --> 01:13:42.866 میخوایش ؟ 01:13:43.909 --> 01:13:45.707 . برو دنبالش 01:13:45.732 --> 01:13:47.329 شوخیت گرفته ؟ 01:13:47.354 --> 01:13:50.934 تموم کاری که میتونه بکنه اینه که . پایینو نشونه بگیره 01:13:50.959 --> 01:13:52.381 . و ضامن رو بکشه 01:13:52.406 --> 01:13:54.365 . تو مستی ، کندی 01:13:54.390 --> 01:13:56.475 . میشه مثل شیک کردن به ماهی تو تنگ 01:13:56.500 --> 01:13:58.199 . عالیه 01:13:58.461 --> 01:14:01.019 . خیلی عالیه نظامی 01:14:01.230 --> 01:14:04.013 . برو خونه . برو خونه پیش دخترت 01:14:04.038 --> 01:14:07.256 ! من دختر ندارم ! از بچه ها بدم میاد 01:14:07.281 --> 01:14:10.074 چی اهمیتی داره پسر؟ . تو بردی 01:14:10.099 --> 01:14:11.508 ! خیلی بزدلی 01:14:11.533 --> 01:14:14.119 تخم نداشتی تصمیم بگیری نه ؟ 01:14:14.143 --> 01:14:14.984 ! نه 01:14:15.009 --> 01:14:17.116 مسئولیت یه بچه ی دختر بچه رو نتونستی . به عهده بگیری 01:14:17.141 --> 01:14:21.388 حالا کیر به دست اومدی پایین 01:14:21.413 --> 01:14:23.876 مثل یه سگ حقیر داری ! درخواست بخشش میکنی 01:14:23.901 --> 01:14:25.902 . ریدم بهت . من بهت رحم نمیکنم 01:14:25.927 --> 01:14:27.957 به جففتون لطف میکنم 01:14:27.982 --> 01:14:31.432 ! همین الان زندگی ه تخمیتون رو تموم میکنم 01:14:31.457 --> 01:14:33.110 ! صبر کن 01:14:33.135 --> 01:14:36.289 اوه بی خیال پسر حتم یه راه حلی هست ، نه ؟ 01:14:36.314 --> 01:14:38.038 . فکر میکردم برای لذت آدم نمیکشی 01:14:38.063 --> 01:14:40.877 گوش ندادی ؟ نه ؟ 01:14:40.902 --> 01:14:44.557 . کل روز داشتم با کونم حرف میزدم 01:14:44.582 --> 01:14:49.062 اگه فکر میکردم کمک میکنه . بهت میگفتم سرطان پروستات دارم 01:14:49.087 --> 01:14:51.231 . ما چهرت رو ندیدیم اوه نه ؟ 01:14:51.256 --> 01:14:53.060 ! خب بیا . حالا دیدی 01:14:53.085 --> 01:14:55.390 . از آشنایی تخمیت خوشحال شدم 01:14:55.592 --> 01:14:57.139 ! کارتر 01:14:57.776 --> 01:14:59.482 . وقت تمومه دختر 01:14:59.507 --> 01:15:02.510 باید تن لشت رو بیاری پایین . تا بابای جدیدت رو نکشتم 01:15:02.535 --> 01:15:04.134 . نه برد نه 01:15:04.159 --> 01:15:06.719 ! بمون ! بمون 01:15:06.744 --> 01:15:09.201 . تصمیم با خودته پرنسس 01:15:09.423 --> 01:15:11.946 چند نفر باید به خاطر تو بمیرن ؟ 01:15:11.971 --> 01:15:15.940 . محض رضای خدا اون بچست . امکان نداره 01:15:19.880 --> 01:15:21.840 . افرین دختر بیا پیش بابایی 01:15:21.865 --> 01:15:25.729 . برد نه ! بمون بالا ! برگرد 01:15:25.754 --> 01:15:27.350 . اوه خدای من 01:15:34.110 --> 01:15:35.172 . لعنتی ، دختر 01:15:35.197 --> 01:15:37.487 میدونی ، تو سرسخت ترین هدفی هستی . که باهاش سر و کار داشتم 01:15:37.512 --> 01:15:39.375 . وو ! برد نه 01:15:39.400 --> 01:15:40.682 چی شده ؟ 01:15:54.185 --> 01:15:55.586 . بیا عزیزم 01:16:05.187 --> 01:16:08.012 . عزیزم برگرد اینجا کجا میری ؟ 01:16:19.429 --> 01:16:22.197 . همین الان کمک میخوایم . لطفا سریع بیاین 01:16:29.392 --> 01:16:31.014 . تیر خورده 01:16:31.919 --> 01:16:34.189 . سریع یه آمبولانس میخوایم 01:16:35.081 --> 01:16:36.969 . سلام ، کدو حلوایی 01:16:39.828 --> 01:16:41.789 ترسناکه نه ؟ 01:16:44.752 --> 01:16:46.225 . نه 01:16:52.206 --> 01:16:53.562 . بزن 01:16:56.728 --> 01:16:58.128 . بزن 01:17:08.336 --> 01:17:10.479 بمب آكمنده ؟ 01:17:15.234 --> 01:17:20.551 . این همه وقت گذشت . بمب آكمند 01:17:31.113 --> 01:17:33.083 . بزن دیگه 01:17:37.809 --> 01:17:40.365 فکر میکنی من کیم ؟ 01:17:42.517 --> 01:17:46.307 هیولام ؟ 01:18:21.998 --> 01:18:23.514 کارتر ؟ 01:18:35.585 --> 01:18:37.785 . کارتر خواهش میکنم 01:18:47.814 --> 01:18:49.435 . خواهش میکنم 01:18:53.862 --> 01:18:55.562 خواهش میکنی چی ؟ 01:19:08.557 --> 01:19:10.444 دوربینت کو ؟ 01:19:12.599 --> 01:19:14.999 . فکر کنم انداختمش 01:19:18.227 --> 01:19:20.199 . گمونم 01:19:23.404 --> 01:19:25.596 . نجاتم دادی 01:19:31.313 --> 01:19:33.905 . من فقط جبران کردم 01:19:38.495 --> 01:19:40.895 خوب میشی درسته ؟ 01:19:42.209 --> 01:19:44.334 . نگران نباش 01:19:44.953 --> 01:19:47.439 . جایی نمیرم 01:19:47.953 --> 01:20:00.439 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:01.463 --> 01:21:20.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.