WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.771 --> 00:00:40.072 با ادامه جستجو برای مایلز وست 00:00:40.074 --> 00:00:43.442 امید برای زنده یافتن مرد جوان کمتر میشه 00:00:43.444 --> 00:00:46.445 در این شرایط خطرهای جدی پرتوگیری 00:00:46.447 --> 00:00:48.647 افزیش حرارت بدن و گرسنگی هست 00:00:48.649 --> 00:00:51.116 در مناطق محلی امروز لیام وست برادری که 00:00:51.118 --> 00:00:53.552 که در اصل گزارش گم شدن مایلز وست رو داده دیده شده 00:00:53.554 --> 00:00:56.722 که با لوران هاکسلی دوست دختر مایلز رانندگی میکرده 00:00:56.724 --> 00:00:58.690 خانم هاکسلی دختر رئیس پلیس 00:00:58.692 --> 00:01:01.360 هاکسلی ، که دوباره گفته هیچ مدرکی پیدا نشده 00:01:01.362 --> 00:01:03.595 که در مورد ناپدید شدن کار ناجوانمردانه ای وجود داشته باشه 00:01:03.597 --> 00:01:06.665 من میدونم که تو میدونی من چرا اینطوری باهات رفتار کردم 00:01:10.170 --> 00:01:12.237 من فقط میخوام بدونی عاشقت هستم 00:01:15.508 --> 00:01:18.811 چون من نمیدونم که آیا میتونم برش گردونم 00:03:34.248 --> 00:03:35.547 اینو ببین مرد 00:03:35.549 --> 00:03:38.417 تو میخوای سعی کنی قاطی این بشی ؟ 00:03:40.653 --> 00:03:41.853 لیام ! چطوری عزیزم ؟ 00:03:41.855 --> 00:03:43.288 لیام ! 00:03:43.290 --> 00:03:44.890 زود باش مرد این یه مهمونیه 00:04:15.256 --> 00:04:18.023 لیام ! لیام ! لیام ! 00:04:41.814 --> 00:04:43.315 600 هزار دلار 00:04:45.885 --> 00:04:47.586 من بهش اخطار دادم 00:04:47.588 --> 00:04:50.289 من گفتم بچه دور انگشت های خودت خط نکش 00:04:51.891 --> 00:04:53.458 600 هزار دلار 00:04:53.460 --> 00:04:55.427 هر انگشت 300 هزار دلار 00:04:55.429 --> 00:04:57.429 اون یک پیانیست کنسرت بود 00:04:58.931 --> 00:05:00.866 پس اونا دوباره وصلشون کردن 00:05:00.868 --> 00:05:04.303 خوب اونا زیاد خوب کار نمیکنن 00:05:07.940 --> 00:05:09.308 مایلز میتونی برام .. 00:05:09.310 --> 00:05:12.577 به هر حال ما کسانی هستیم که انگشت اونا رو پیدا کردیم 00:05:12.579 --> 00:05:16.615 اون یه برش میخورد مایلز ، میشه لطفاً برام .. 00:05:16.617 --> 00:05:18.417 خیلی خب خیلی خب من میرم یه دوش بگیرم 00:05:18.419 --> 00:05:19.785 بفرمائید 00:05:27.760 --> 00:05:29.394 زیرپوش من 00:05:41.941 --> 00:05:43.475 اونا ماه ها قبل بیمه رو هماهنگ کردن 00:05:43.477 --> 00:05:45.077 من نمیدنوم اون چرا .. 00:05:46.479 --> 00:05:47.679 اینجا 00:05:48.881 --> 00:05:50.682 کیندا وت 00:05:53.420 --> 00:05:54.920 مامان امروز بچه هاشو میاره 00:05:54.922 --> 00:05:57.389 من واقعاً نمیخوام دیر کنم 00:06:06.699 --> 00:06:10.402 خوب اگر من یه انگشتم رو از دست بدم چقدر گیرم میاد ؟ 00:06:12.805 --> 00:06:14.439 اگر یک بازو از دست بدم چی ؟ 00:06:14.441 --> 00:06:16.007 این فرق میکنه 00:06:16.009 --> 00:06:17.542 تو میتونی تمام اعضای خودت رو از دست بدی 00:06:17.544 --> 00:06:19.644 انگشت های بچه بیشتر میرزه 00:06:19.646 --> 00:06:21.613 اون یارو توی یوتا یادت میاد ؟ 00:06:21.615 --> 00:06:24.649 زیر اون صخره گیر کرده بود مجبور شد بازوی خودش رو قطع کنه 00:06:24.651 --> 00:06:26.017 اون یارو پول خفنی درآورد 00:06:26.719 --> 00:06:29.921 با فروختن داستانش نه از بیمه 00:06:29.923 --> 00:06:32.624 آره ، من داستان رو میفروشم 00:06:33.493 --> 00:06:37.496 درسته مردی که بازوشو قطع میکنه تا از بیمه کلاه برداری کنه 00:06:38.664 --> 00:06:40.499 این یه داستان خیلی خوبه 00:06:44.704 --> 00:06:47.672 باشه من متاسفم اون کار نکرد 00:06:47.674 --> 00:06:49.975 برو جلو سوار اتوبوس شو 00:06:51.911 --> 00:06:53.912 کی آماده هست تا چند تا ماهی ببینه ؟ 00:06:55.783 --> 00:06:57.048 اوه اوه اوه اوه 00:06:57.050 --> 00:06:57.949 صبر کن صبر کن صبر کن 00:06:57.951 --> 00:06:58.850 نه ما نمیخوریم 00:06:58.852 --> 00:07:00.452 ما میتونیم اینکارو بکنیم 00:07:00.454 --> 00:07:02.521 ما فوراً اونو آماده میکنیم 00:07:02.922 --> 00:07:04.956 آه ، من اینطوری فکر نمیکنم 00:07:04.958 --> 00:07:06.057 متاسفم مامان 00:07:06.059 --> 00:07:07.459 نه من متاسفم 00:07:07.461 --> 00:07:09.628 من بعداً بهت زنگ میزنم باشه ؟ 00:07:10.163 --> 00:07:12.531 اون تقصیر من بود همش تقصیر من بود 00:07:12.533 --> 00:07:14.800 اخطار مالکیت خانه های اجاره ای خط ساحلی کوهستان شکر 00:07:14.802 --> 00:07:17.669 تا اطلاع ثانوی بسته خواهند بود 00:07:17.671 --> 00:07:19.204 مسئولین بندر 00:07:19.872 --> 00:07:21.907 نه این یک اشتباهه لیام 00:07:21.909 --> 00:07:22.941 هی من میخوام به بانک زنگ بزنم 00:07:22.943 --> 00:07:24.676 من میخوام اینو حلش کنم 00:07:27.748 --> 00:07:28.980 نه نه چی شد ! 00:07:28.982 --> 00:07:31.016 تو 4 ماهه اجارتو ندادی 00:07:31.018 --> 00:07:32.184 بیمه دوباره وقتش گذشته 00:07:32.186 --> 00:07:33.819 چی ؟ نه . وارن میدونه که ما همیشه .. 00:07:33.821 --> 00:07:35.587 نه اون وارن بود که بهشون خبر داد 00:07:35.589 --> 00:07:37.889 اون نمیتونه دیگه بچه های تو رو حمل کنه 00:08:10.690 --> 00:08:14.526 آره خوب ازت خیلی ممنونم 00:08:15.962 --> 00:08:17.662 پس .. 00:08:17.664 --> 00:08:21.199 خبر خوب اینه که ما تا وقتی سعی کنن اونو بفروشن یک ماه وقت داریم 00:08:21.201 --> 00:08:23.101 ما اونو برمیگردونیم 00:08:26.272 --> 00:08:28.273 ما ، آه.. 00:08:28.275 --> 00:08:30.976 ما فقط به پول نیاز داریم و سریع 00:08:32.778 --> 00:08:34.212 تو میدونستی ؟ 00:08:35.715 --> 00:08:36.948 درسته ؟ 00:08:36.950 --> 00:08:38.783 به خاطر همین تو حقه بازی کردی 00:08:38.785 --> 00:08:42.087 من یه مدتی بود در مورد این حرف میزدم 00:08:50.663 --> 00:08:53.532 مادر 22 سال بود که این قضیه رو هدایت میکرد و 00:08:53.534 --> 00:08:56.034 ما در 3 ماه از دستش دادیم 00:08:58.580 --> 00:09:00.139 خیلی خب مرد من جدی میگم 00:09:00.140 --> 00:09:04.175 تمام چیزی که تو اونجا روی اون کوهستان از دست میدی 00:09:04.177 --> 00:09:06.177 پسر ما عجب داستانی داریم 00:09:06.179 --> 00:09:07.045 این احمقانه هست 00:09:07.047 --> 00:09:08.580 هی هی وو حالا 00:09:08.582 --> 00:09:10.582 مردم همیشه برای احمق بودن پول درمیارن 00:09:10.584 --> 00:09:13.184 من در مورد این دختر خوندم که سال ها در قفسه قایم شده بود 00:09:13.186 --> 00:09:15.687 یه یاروی استرالیای بود اون گم شد 00:09:15.689 --> 00:09:18.156 در هیمالیا ، از یک سنگ مرخی نجات پیدا میکنه و داستانش رو میفروشه 00:09:18.158 --> 00:09:19.691 من شوخی نمیکنم مرد 00:09:19.693 --> 00:09:21.092 این جدیه 00:09:21.094 --> 00:09:22.861 من میتونم وانمود کنم گم شدم و برم به اون کوهستان 00:09:22.863 --> 00:09:26.565 آره بدون مهارت های زنده ماندن و مسیریابی 00:09:26.567 --> 00:09:28.567 تو گم میشی و میمیری 00:09:28.569 --> 00:09:29.868 ولی تو به من آموزش میدی 00:09:29.870 --> 00:09:31.970 باز هم تو گم میشی و میمیری 00:09:31.972 --> 00:09:33.572 باشه تو باید اینکارو بکنی 00:09:33.574 --> 00:09:36.274 هیچ کس باور نمیکنه که اون گم شده 00:09:36.276 --> 00:09:38.877 ممنونم تو باید اینکارو بکنی 00:09:38.879 --> 00:09:40.779 اوه 00:09:40.781 --> 00:09:42.080 تو سعی میکنی از شر من خلاص بشی ؟ 00:09:42.082 --> 00:09:44.282 نه ، کی سعی میکنه از شر تو خلاص بشه ؟ 00:09:44.284 --> 00:09:46.217 ولی حداقلش اینه که بالاخره میتونم یه کم بخوابم 00:09:46.219 --> 00:09:48.353 اوه باشه 00:09:48.355 --> 00:09:51.056 شاید تو فقط میخوای با لیام تنها بشی 00:09:51.058 --> 00:09:52.123 من نمیدونم 00:09:52.125 --> 00:09:54.960 لیام ، تو خرو پف میکنی ؟ 00:09:54.962 --> 00:09:56.861 من واقعاً نمیدونم 00:10:02.034 --> 00:10:04.102 من فکر نمیکنم هیچ کس بدونه 00:10:04.104 --> 00:10:06.271 میشه ما فقط بریم ؟ 00:10:18.017 --> 00:10:19.784 هی اون امروز با باب میلز حرف میزد 00:10:19.786 --> 00:10:21.620 یه کارهایی تو مزرعه گوزن انجام میشه 00:10:21.622 --> 00:10:22.921 پول آماده هست 00:10:22.923 --> 00:10:24.789 و جیمز رفت که به زودی آماده بشه پس 00:10:24.791 --> 00:10:28.226 یا اینکه من به کارول شلیک کنم و تو امشب شروع کنی 00:10:29.997 --> 00:10:31.396 گرفتم گرفتم 00:10:31.398 --> 00:10:33.031 آه 00:10:38.971 --> 00:10:41.840 میدونی تو باید دوباره به کار در ارتش فکر کنی 00:10:43.175 --> 00:10:44.843 پس من باید از اینجا برم 00:10:44.845 --> 00:10:46.111 نه تو نمیری 00:10:46.113 --> 00:10:48.113 تو همینجا میتونی خدمت کنی 00:10:48.914 --> 00:10:50.782 من میتونم سفارشت رو بکنم 00:10:50.784 --> 00:10:53.652 من اتفاقاً رئیس پلیس رو میشناسم 00:10:56.189 --> 00:10:57.822 ممنون ممنون 00:10:57.824 --> 00:11:00.825 میدونی تو باید درباره این با مایلز هم حرف بزنی 00:11:00.827 --> 00:11:02.260 اون و من هردومون دنبال کار میگردیم 00:11:03.697 --> 00:11:04.729 مایلز ؟ 00:11:04.731 --> 00:11:06.865 به نیروی پلیس ملحق بشه ؟ 00:11:08.401 --> 00:11:10.001 تو داری شوخی میکنی ؟ 00:11:11.404 --> 00:11:14.105 نه من اینطوری فکر نمیکنم 00:11:14.107 --> 00:11:15.807 بهش فکر کن 00:11:16.976 --> 00:11:19.010 من فکر میکنم تو پلیس خوبی میشی 00:11:20.046 --> 00:11:21.913 میبینمت 00:11:25.851 --> 00:11:27.085 بهترین قسمتش اینه 00:11:27.087 --> 00:11:29.054 ما هیچ کس رو اذیت نمیکنیم یا از کسی نمیدزدیم 00:11:29.056 --> 00:11:31.256 ما یک داستان میفروشیم 00:11:31.258 --> 00:11:33.291 به نظر درست نیست 00:11:34.427 --> 00:11:36.361 تو میخوای بدونی چی درست نیست ؟ 00:11:36.363 --> 00:11:39.164 این بندر هست که به خاطر چند تا پرداخت عقب افتاده اذیتمون میکنه 00:11:39.166 --> 00:11:42.300 بعضی از بچه ها به خاط احمق بودن گول خوبی درمیارن 00:11:43.736 --> 00:11:46.471 مامان سرطان سینه داره 00:11:46.473 --> 00:11:48.773 هیچ وقت حتی سیگار نکشیده 00:11:48.775 --> 00:11:50.175 میدونی ؟ 00:13:05.117 --> 00:13:06.484 اومد 00:13:11.390 --> 00:13:13.024 بفرمائید 00:13:15.895 --> 00:13:18.163 فکر کنم ما ده دقیقه هدر دادیم 00:13:18.165 --> 00:13:20.331 این یه مسابقه نیست مایلز 00:13:22.168 --> 00:13:24.836 که گفت .. 00:13:24.838 --> 00:13:26.404 من میتونم سریع تر انجامش بدم 00:13:30.176 --> 00:13:32.577 میدونی ده روز هیچی نیست 00:13:33.445 --> 00:13:36.147 من درباره این بچه توهمی 9 ساله میخوندم 00:13:36.149 --> 00:13:38.583 که 12 سال در نوادا زنده میمونه 00:13:40.186 --> 00:13:41.853 من میتونم دو هفته بمونم 00:13:41.855 --> 00:13:43.254 نه 00:13:44.123 --> 00:13:45.857 من به یه حیوان وحشی میجنگم 00:13:45.859 --> 00:13:48.159 چی ؟ میدونی ، مثل یه ببر 00:13:50.095 --> 00:13:52.430 شاید نه مثل یه ببر میدونی 00:13:52.432 --> 00:13:55.066 ولی مثل یکی از اون گرگ های خاکستری 00:13:55.068 --> 00:13:57.335 در رودخانه بارکر شارکی دیده شده 00:13:57.337 --> 00:13:59.204 گرگ صحرایی تو این منطقه هیچ گرگس نیست 00:13:59.206 --> 00:14:01.105 میبینی مساله اینه که من برمیگردم ، با تمام اون خراش ها 00:14:01.107 --> 00:14:02.540 روی همه صورتم و ذاستان رو همونجا میفروشم 00:14:02.542 --> 00:14:04.976 هی. اون قبلاً داستان تو رو هماهنگ کرده 00:14:04.978 --> 00:14:06.211 آره 00:14:06.213 --> 00:14:09.214 من از خزه و سالن سخنرانی زنده بیرون میام 00:14:09.216 --> 00:14:11.015 اون بازگرداننده بود 00:14:15.287 --> 00:14:17.255 خانه خودم 00:14:17.257 --> 00:14:20.892 هی من قبول کرد این کارو انجام بدم فقط با روش خودم 00:14:27.600 --> 00:14:30.568 وقتی تو برگردی من میرم بیرون 00:14:30.570 --> 00:14:33.071 تی تنها کسی هستی که میتونه آشپزی کنه مرد ؟ 00:14:33.073 --> 00:14:34.539 که قراره ای نیوز با لارن رو ببینه ؟ 00:14:34.541 --> 00:14:36.307 دوست پسرش 00:14:36.309 --> 00:14:41.579 آره خوب ، من نمیدونم تا چند وقت دیگه 00:14:42.448 --> 00:14:44.215 اون داره وفادار میشه مرد 00:14:44.217 --> 00:14:47.418 اون همیشه درباره بچه ها حرف میزنه و .. 00:14:47.420 --> 00:14:50.221 اون هم مایه شرمندگیه چون پس ، سکس 00:14:50.223 --> 00:14:53.091 منظورم اینه که ما الان نمیتونیم انجامش بدیم 00:14:53.093 --> 00:14:56.394 چون ما درگیر این مساله شدیم و اون هم درگیر شده 00:14:56.396 --> 00:14:58.129 ولی آره 00:14:59.231 --> 00:15:04.002 وقتی همه اینا تموم شد اون رفته 00:15:08.173 --> 00:15:10.208 فقط من و تو برادر 00:15:14.346 --> 00:15:16.281 نه زود باش ، فقط برش دار 00:15:16.283 --> 00:15:18.249 مامان ، من دیگه حرف نمیزنم 00:15:18.251 --> 00:15:19.918 عزیزم 00:15:19.920 --> 00:15:22.120 این برای اون نیست این برای تو هست 00:15:23.555 --> 00:15:25.690 من تلافی میکنم 00:15:25.692 --> 00:15:27.558 من دقیقاً میدونم چقدر بهت بدهکاریم 00:15:27.560 --> 00:15:30.194 من اهمیتی به پول نمیدم 00:15:32.564 --> 00:15:33.665 این چیه ؟ 00:15:33.667 --> 00:15:36.200 سشوارشون خراب شده اوه آره ؟ 00:15:36.202 --> 00:15:37.568 تو مایهی رو آب پز میخوای یا بریان ؟ 00:15:37.570 --> 00:15:39.971 تو میتونی اینو باور کنی ؟ وای خدای من ، نه 00:15:39.973 --> 00:15:41.973 تو این دفعه چقدر بهش دادی ؟ 00:15:42.541 --> 00:15:45.677 تو یا باید اینجا زندگی کنی یا اونجا پیش اون 00:15:45.679 --> 00:15:49.180 گرفتی ؟ ممم 00:15:49.182 --> 00:15:51.616 متاسفم که از سشوارت استفاده کردم 00:15:51.618 --> 00:15:53.051 و تو کی برمیگردی به سیاتل ؟ 00:15:53.053 --> 00:15:54.619 به محض اینکه بتونم به محض اینکه بتونی 00:15:54.621 --> 00:15:58.256 تو قبلاً دو ترم رفته بودی ، میدونی ؟ 00:15:58.258 --> 00:16:00.024 اصلاً لازم نیست نسبت به اون عصبانی بشی 00:16:00.026 --> 00:16:01.993 فقط بیخیال شو 00:16:27.653 --> 00:16:29.253 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:30.756 --> 00:16:32.523 تو درباره این شوخی مینوشتی ؟ 00:16:32.525 --> 00:16:34.325 البته که نه 00:16:40.000 --> 00:16:43.401 من یادم میاد وقتی 11 سالت بود دفتر خاطراتت رو دزدیدم 00:16:43.403 --> 00:16:46.137 من اینو به پدرت گزارش دادم 00:16:46.739 --> 00:16:48.373 من میخواستم تو دستگیر بشی 00:16:48.375 --> 00:16:50.441 آره 00:16:50.443 --> 00:16:53.611 و اون میخواست پدر تو رو دستگیر کنه 00:16:53.613 --> 00:16:54.679 چی ؟ 00:16:57.183 --> 00:17:00.385 من چیزی که نوشته بودی بهش نشون دادم 00:17:00.387 --> 00:17:02.687 درسته درسته 00:17:04.757 --> 00:17:07.558 من یه فکری دارم ولی معنیش اینه که من باید 00:17:07.560 --> 00:17:09.660 دو باره دفتر تو رو بدزدم 00:17:48.067 --> 00:17:49.600 لیام ، زود باش 00:17:57.477 --> 00:17:59.077 لیام ! 00:18:56.835 --> 00:18:59.470 تو درباره این شوخی میکنی درسته ؟ 00:18:59.472 --> 00:19:01.606 اون واقعی نیست 00:19:01.608 --> 00:19:05.476 من میخوام بهش تلنگر بزنم و روش نفوذ داشته باشم 00:19:08.815 --> 00:19:11.749 ما میخواهیم مردم فکر کنن من حسود هستم 00:19:11.751 --> 00:19:13.784 اینطوری من تو رو میکشم 00:19:15.187 --> 00:19:18.656 تو تنها موندی تا بمیری و اون اشتباهاً متهم میشه 00:19:18.658 --> 00:19:21.459 و مثل اتشفشان پشت اون منفجر میشه 00:19:21.461 --> 00:19:23.294 پس وقتی تو برگردی اون داستان بهتری میشه 00:19:23.296 --> 00:19:25.263 اون دو تا داستانه 00:19:25.265 --> 00:19:26.731 ما به پول خودمون شک داریم 00:19:31.203 --> 00:19:33.171 من دوستش دارم 00:19:33.173 --> 00:19:35.773 ولی اونا فکر میکنن تو یه بی شعوری 00:19:35.775 --> 00:19:37.175 منظورم اینه که تو نمیتونی از این چیزها استفاده کنی 00:19:37.177 --> 00:19:39.310 زود باش این کثیفه 00:19:39.312 --> 00:19:41.245 باشه میشه الان بهم پسش بدی ؟ 00:19:41.247 --> 00:19:42.280 وقتی خوندم تموم شد 00:19:42.282 --> 00:19:43.414 وقتی خوندنشو تموم کردی 00:19:43.416 --> 00:19:44.749 اوه 00:19:46.485 --> 00:19:47.852 یکی از اونا رو بده به من 00:19:49.421 --> 00:19:51.756 اینجا رفیق رفیق رفیق 00:20:08.608 --> 00:20:10.408 صبح به خیر ! 00:20:10.642 --> 00:20:11.876 هی انجی 00:20:17.950 --> 00:20:19.850 خامه آره 00:20:20.988 --> 00:20:21.887 تو کی میری ؟ 00:20:21.888 --> 00:20:25.323 چند روز قبل از اینکه کلاس ها رو شروع کنم ، پس میتونم 00:20:25.325 --> 00:20:26.791 یه کم اطراف رو ببینم 00:20:31.798 --> 00:20:33.497 و به دیزنی لند برم 00:20:33.499 --> 00:20:34.765 هی لیام 00:20:34.767 --> 00:20:36.367 مایلز خوبه ؟ 00:20:36.369 --> 00:20:38.402 نه مایلز خوب نیست 00:20:38.404 --> 00:20:39.670 اون خوب نیست 00:20:39.672 --> 00:20:40.805 با من نه 00:20:40.807 --> 00:20:42.540 اون با من مثل یه عقب افتاده رفتار نمیکنه 00:20:42.542 --> 00:20:44.609 متاسفم فقط شوخی کردم 00:20:46.678 --> 00:20:48.279 پس همینا کافیه ؟ 00:20:48.281 --> 00:20:49.981 نه من یه چاقوی شکار لازم دارم 00:20:49.983 --> 00:20:51.415 تو چی شکار میکنی ؟ 00:20:51.417 --> 00:20:52.416 مایلز 00:20:52.418 --> 00:20:55.686 اوه ، گوزن روی دسته ها حرف نداره 00:20:55.688 --> 00:20:57.255 فقط برای 100 تا 00:20:57.257 --> 00:20:59.757 مایلزلایق اون یکیه 00:20:59.759 --> 00:21:01.759 اون فقط 60 دلاره 00:21:01.761 --> 00:21:02.793 خوبه 00:21:02.795 --> 00:21:04.729 بزارم به حسابت ؟ 00:21:05.464 --> 00:21:06.831 ممنون 00:21:06.833 --> 00:21:07.932 ما به زودی تصمیم میگیریم 00:21:07.934 --> 00:21:08.899 آره البته 00:21:08.901 --> 00:21:09.867 عجله ای نیست 00:21:09.869 --> 00:21:11.736 اونی که روی دستش گوزن داره بهتره 00:21:13.038 --> 00:21:15.373 اون خسته کننده هست 00:21:15.375 --> 00:21:17.508 من برادرهای تو رو میرسونم 00:21:17.510 --> 00:21:18.509 بستگی داره 00:21:18.511 --> 00:21:20.511 من به مایلز میرسم یا تو ؟ 00:21:33.925 --> 00:21:35.793 بله مایلز من چاقو رو گرفتم 00:21:35.795 --> 00:21:36.827 جاش زنگ شده 00:21:36.829 --> 00:21:38.996 عالی شد این یکی بهتره مرد 00:21:46.538 --> 00:21:47.972 اوه شماره چهار 00:21:49.942 --> 00:21:51.709 تو آماده ای ؟ 00:21:51.711 --> 00:21:54.478 ما باید همین الان اینکارو بکنیم من نمیدونم مرد 00:21:54.480 --> 00:21:55.680 من آمادگیشو ندارم زود باش لیام 00:21:55.682 --> 00:21:56.747 طوری نمیشه بیا انجامش بدیم 00:21:56.749 --> 00:21:59.617 شماره چهار کی شمارهش چهاره ؟ 00:21:59.619 --> 00:22:01.719 لیام وست بلیط خودتو چک کن 00:22:01.721 --> 00:22:03.621 لیام ! پسر ! چهار 00:22:07.427 --> 00:22:10.995 چند تا کلوچه شیرین از طرف انجی میلر 00:22:10.997 --> 00:22:14.598 که هفته بعد میره به پاریس تا یک کیهان شناس بشه 00:22:14.600 --> 00:22:15.966 باید امشب اینکارو بکنیم ؟ 00:22:15.968 --> 00:22:17.435 آره 00:22:17.437 --> 00:22:19.704 بیا فقط انجامش بدیم بگیرش 00:22:22.041 --> 00:22:24.342 برنده .. 00:22:24.344 --> 00:22:25.943 آه شماره چهار 00:22:27.546 --> 00:22:28.612 ادی ! 00:22:28.614 --> 00:22:30.681 هی هی باشه ازتون ممنونم رفقا 00:22:30.683 --> 00:22:33.050 زود باش مرد دیگه تقلب نکن باشه ؟ 00:22:33.052 --> 00:22:36.087 من هیچ کس رو نمیبینم که تقلب کنه 00:22:36.922 --> 00:22:37.855 یا عیسی مایلز 00:22:37.857 --> 00:22:39.423 من نمیخوام اینکارو بکنم 00:22:39.425 --> 00:22:41.125 برادر ما قرار گذاشتیم باشه ؟ 00:22:41.127 --> 00:22:42.393 ما حالا باید اینکارو بکنیم 00:22:42.395 --> 00:22:44.128 زود باش بیا همین الان بریم 00:22:46.366 --> 00:22:47.366 عیبی نداره 00:22:49.435 --> 00:22:51.569 اوه ، من فکر کردم تو هنوز .. 00:22:51.571 --> 00:22:53.604 قول شرف میدم چطوره ؟ 00:22:53.606 --> 00:22:54.372 خوبه مرد 00:22:54.374 --> 00:22:55.906 شام یه کمی کبوتر ؟ 00:22:55.908 --> 00:22:58.809 آره فکر کنم آره به نظر خوبی 00:22:58.811 --> 00:23:01.145 چطوره من یکی بخرم ؟ 00:23:01.147 --> 00:23:02.847 50 رو بهم بده 00:23:05.384 --> 00:23:07.818 هی برادر بیا بریم سریع یه سیگار بگشیم باشه ؟ 00:23:07.820 --> 00:23:08.753 بیا انجامش بدیم 00:23:08.755 --> 00:23:09.920 هی از دیدنت خوشحالم 00:23:09.922 --> 00:23:11.455 حالت چطوره ؟ 00:23:11.457 --> 00:23:13.023 ما تا چند دقیقه برمیگردیم 00:23:19.398 --> 00:23:20.698 آره 00:23:20.932 --> 00:23:23.033 من ظورم اینه که اینو ببین ، اینو ببین 00:23:23.035 --> 00:23:24.702 به همه این آدم ها نگاه کن 00:23:27.673 --> 00:23:29.173 زود باش 00:23:31.643 --> 00:23:32.943 و برنده .. 00:23:36.114 --> 00:23:38.516 شماره 3 00:23:38.518 --> 00:23:40.184 تو چقدر به من بدهکاری ؟ 00:23:40.186 --> 00:23:42.019 خوب این چیزیه که میخواستم دربارش بهت بگم 00:23:42.021 --> 00:23:45.156 ببین لیام یه جورایی منو گیر انداخته و من واقعاً نمیتونم .. 00:23:47.159 --> 00:23:49.927 هی هی هی 00:23:50.962 --> 00:23:52.630 ببین تا دو هفته 00:23:52.632 --> 00:23:54.465 تموم میشه تو قایقت رو پس میگیری 00:23:54.467 --> 00:23:57.435 همه عمرم اون منو مجبور به کارهایی کرده که نمیخواستم بکنم 00:23:57.437 --> 00:24:00.805 میدونم ولی تو الان نمیتونی بیای بیرون 00:24:00.807 --> 00:24:02.606 اون دیگه به من نیازی نداره 00:24:02.608 --> 00:24:04.175 ولی من نیاز دارم 00:24:06.211 --> 00:24:08.112 من بدون تو نمیتونم انجامش بدم 00:24:10.816 --> 00:24:12.616 هی تو داری چه غلطی میکنی ؟ 00:24:13.852 --> 00:24:15.553 هیچی 00:24:16.054 --> 00:24:17.688 هی ، دارم باهات حرف میزنم 00:24:17.690 --> 00:24:20.558 من دیدم تو لمسش میکردی 00:24:20.560 --> 00:24:21.091 الان نه 00:24:21.093 --> 00:24:22.560 بیا اینجا پسر 00:24:22.562 --> 00:24:24.028 تو میدونی این حقیقت داره 00:24:24.030 --> 00:24:26.096 تو تمام مدت بهش نگاه میکردی مگه نه ؟ 00:24:26.098 --> 00:24:27.865 این مزخرفه آره هیچ اتفاقی نیفتاده 00:24:27.867 --> 00:24:30.634 زود باشید رفقا بیخیال بشید 00:24:31.636 --> 00:24:34.004 این حقیقت داره حالا تو بهش بگو 00:24:35.173 --> 00:24:36.240 هی دیگه کافیه 00:24:36.242 --> 00:24:38.542 توی کثافت تو حقیقت رو بگو 00:24:38.544 --> 00:24:41.078 باشه خودخواه لعنتی 00:24:41.080 --> 00:24:44.648 مرد تو از هر کسی استفاده میکنی تا چیزی که میخوای به دست بیاری 00:24:44.650 --> 00:24:46.884 و تو لیاقت اونو نداری 00:24:46.886 --> 00:24:48.152 لعنت 00:24:48.154 --> 00:24:49.620 هی هی هی هی 00:24:52.191 --> 00:24:53.491 بزار اون بره 00:25:09.908 --> 00:25:12.943 وقتی به رودخانه منجمد رسیدی به کدوم سمت میری ؟ 00:25:12.945 --> 00:25:15.246 شمال 00:25:15.747 --> 00:25:17.648 من دیشب سر اون میز بیلیارد بهت تلنگر زدم مثل اینکه 00:25:17.650 --> 00:25:19.950 دیشب پایان یه قرار باحال بود مگه نه ؟ 00:25:21.521 --> 00:25:22.920 تو خوبی ؟ 00:25:23.722 --> 00:25:25.789 آره 00:25:25.791 --> 00:25:28.225 تو میدونی اون هیچ معنایی نداشت درسته ؟ 00:25:29.961 --> 00:25:31.695 مایلز 00:25:31.697 --> 00:25:33.731 خیلی خب میبینمت 00:25:33.733 --> 00:25:34.598 ببخشید 00:25:34.668 --> 00:25:35.567 شوخی کردم 00:25:35.568 --> 00:25:38.035 شوخی کردم اینکارو نکن 00:25:38.037 --> 00:25:39.770 بیا اینجا بیا اینجا 00:25:41.806 --> 00:25:42.740 من دلم برات تنگ میشه 00:25:42.742 --> 00:25:44.108 منم دلم برات تنگ میشه 00:26:07.732 --> 00:26:08.899 باشه 00:26:09.935 --> 00:26:11.635 ما باید از هم جدا بشیم 00:26:17.042 --> 00:26:18.108 باشه 00:26:24.649 --> 00:26:26.150 اوه وو 00:26:26.785 --> 00:26:29.353 آره آره پسر 00:26:29.355 --> 00:26:30.854 اون یکی خوب بود 00:26:33.792 --> 00:26:34.858 کارت خوب بود 00:26:34.860 --> 00:26:36.260 بدشون به من 00:26:41.132 --> 00:26:43.200 من میدونم تو اینکارو برای من میکنی 00:26:44.169 --> 00:26:46.036 به خاطر همین عاشقتم 00:26:58.717 --> 00:27:00.084 آه 00:27:00.086 --> 00:27:01.986 متاسفم مرد 00:27:06.891 --> 00:27:08.192 شروع میکنیم 00:27:17.869 --> 00:27:19.403 مرد من متاسفم 00:27:20.205 --> 00:27:21.772 واقعاً من متاسفم 00:27:27.178 --> 00:27:28.979 من جبران میکنم باشه ؟ 00:27:30.749 --> 00:27:32.349 اینو بهت قول میدم 00:27:32.351 --> 00:27:33.884 باشه ؟ 00:29:07.879 --> 00:29:09.246 چی شد ؟ 00:29:09.248 --> 00:29:10.481 بشین 00:29:10.483 --> 00:29:11.415 تو همه بدنت خونریزی داره 00:29:11.417 --> 00:29:12.783 بشین 00:29:13.051 --> 00:29:14.051 یه کم آب براش بیار 00:29:14.053 --> 00:29:15.319 باشه 00:29:15.321 --> 00:29:16.386 اون مایلزه 00:29:16.388 --> 00:29:17.821 مایلز ؟ 00:29:18.289 --> 00:29:20.357 لعنت لعنت 00:29:24.896 --> 00:29:32.896 مایلز ! 00:29:36.775 --> 00:29:40.244 همه داوطلب ها اول باید درچادر صلیب سرخ ثبت نام کنن 00:29:40.246 --> 00:29:42.079 ما درست اینجا رفتیم به جنگل ؟ 00:29:42.081 --> 00:29:45.015 ما به طرف بخش جنوب پارک میرفتیم 00:29:45.017 --> 00:29:46.884 اون خیلی رقابت میکنه 00:29:46.886 --> 00:29:48.986 تو موبایلش رو گرفتی ؟ 00:29:48.988 --> 00:29:51.121 اون توی ماشین گذاشتهه بود روی شارژ 00:29:52.524 --> 00:29:55.225 شما شب قبلش دعوا کردید 00:29:55.227 --> 00:29:57.327 من فکر کردم اگر بیاد گردش حالش بهتر میشه 00:29:57.329 --> 00:29:59.129 چون تو با لارن دوست شدی ؟ 00:29:59.131 --> 00:30:00.564 اینطور نیست 00:30:00.566 --> 00:30:03.367 پس چرا اون اینقدر عصبانی بود ؟ منظورم اینه که اتفاقی افتاده بود ؟ 00:30:03.369 --> 00:30:05.202 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:05.204 --> 00:30:07.037 پس تو علاقه ای به اون نداری ؟ 00:30:07.039 --> 00:30:08.305 نه 00:30:08.307 --> 00:30:11.809 منظورم اینه که شنیدم انجی میلر دوست داره با تو بره بیرون 00:30:11.811 --> 00:30:12.409 چی ؟ 00:30:12.411 --> 00:30:14.511 میشه فقط بریم پیداش کنیم ؟ 00:30:14.513 --> 00:30:16.313 خیلی خب 00:30:16.315 --> 00:30:18.348 اون مظطرب یا بی تاب نبود ؟ 00:30:18.350 --> 00:30:21.251 نه اون حالش خوب بود 00:30:21.253 --> 00:30:25.255 اون چیزی در مورد جو برایت نگفت ؟ 00:30:25.257 --> 00:30:27.524 دوست قدیمیشون 00:30:27.526 --> 00:30:29.593 شاید اون بعاث شده مایلز ناپدید بشه 00:30:29.595 --> 00:30:31.829 نه این هیچ ربطی به جو برایت نداره 00:30:31.831 --> 00:30:33.497 اون فقط .. اون گم شده 00:30:33.499 --> 00:30:35.098 ممم 00:30:35.100 --> 00:30:37.367 و شما چقدر دنبالش گشتید ؟ 00:30:37.369 --> 00:30:41.271 و بعد رفتم توی وانت و صبر کردم 00:30:41.273 --> 00:30:43.607 و اون وقتی بود که تو رفتی به انجی بگی 00:30:43.609 --> 00:30:45.976 بله 00:30:45.978 --> 00:30:47.010 خیلی خب فعلاً همین بود 00:30:47.012 --> 00:30:49.146 تو میتونی بری دنبال برادرت بگردی 00:30:49.148 --> 00:30:50.380 لیام 00:30:51.182 --> 00:30:53.150 موبایلت پیشت باشه 00:31:13.504 --> 00:31:15.005 ما الان رسیدیم اینجا 00:31:15.007 --> 00:31:17.140 ما دیروز واقعاً کارمون خوب بود 00:31:17.142 --> 00:31:20.477 خوب اگر چیزی دیدی یا شنیدی .. 00:31:20.479 --> 00:31:21.645 بله قربان 00:31:21.647 --> 00:31:23.013 من یه چیزی شنیدم 00:31:23.015 --> 00:31:25.282 گی ؟ دیروز 00:31:25.284 --> 00:31:27.251 و این در طرف شمالی کوهستان بود ؟ 00:31:27.253 --> 00:31:29.920 آره اولش فکر کردم اون یه حیوونه اون ادامه داشت 00:31:29.922 --> 00:31:33.590 و بعد صدای فریاد اومد انگار یه اون لغزید یا همچین چیزی 00:31:33.592 --> 00:31:35.259 برادر من هم اونو شنید 00:31:35.261 --> 00:31:39.396 آره ما رفتیم بگردیم ولی چیزی پیدا نکردیم 00:31:39.398 --> 00:31:41.298 اون چه ساعتی بود پسرها ؟ 00:31:41.300 --> 00:31:43.133 بعد از شام حدود 2 00:31:43.135 --> 00:31:45.335 نه مایلز ساعت 2 هنوز پیش من بود 00:31:48.206 --> 00:31:50.207 باشه 00:31:50.209 --> 00:31:51.508 کارتون خوب بود سربازها 00:31:51.510 --> 00:31:53.043 یادتون باشه حواستون رو جمع کنید 00:31:53.045 --> 00:31:55.913 هر چیزی که دیدید یا شنیدید گزارش کنید 00:31:55.915 --> 00:31:57.915 بیا برگردیم اونجا 00:31:58.983 --> 00:32:01.551 بعد از گم شدن مایلز وست برای 18 ساعت 00:32:01.553 --> 00:32:04.388 خبرنگاران زیادی به کمپ اصلی جمع شدن 00:32:04.390 --> 00:32:06.556 پلیس کوهستان شکر میگه عملیات حیاطی هست 00:32:06.558 --> 00:32:09.426 که ا 48 ساعت با وجود این هوای سرد انجام بشه 00:32:25.543 --> 00:32:27.110 بازوهاتو بنداز دور کمرم 00:32:27.112 --> 00:32:28.679 تو داری فیلم بازی میکنی 00:32:30.949 --> 00:32:33.684 اون بیرون چطور بود ؟ 00:32:33.686 --> 00:32:36.320 چند تا سرباز ادعا کردن مایلز رو دیدن 00:32:36.322 --> 00:32:38.689 نه 00:32:38.691 --> 00:32:40.958 الان مشکلی نیست 00:32:44.696 --> 00:32:47.597 امیدوارم اونا به زودی بینی رو پیدا کنن 00:32:47.599 --> 00:32:50.167 و جاش چاقو رو تحویل داد درسته ؟ 00:32:52.170 --> 00:32:54.338 من وقتی به پدرت دروغ گفتم حس خیلی بدی داشتم 00:32:54.340 --> 00:32:55.572 حس بدی نداشته باش 00:32:55.574 --> 00:32:58.241 اون بزرگترین دروغگویی هست که میشناسم 00:33:02.613 --> 00:33:05.315 اون به مامان خیانت کرد 00:33:05.317 --> 00:33:07.217 اون نمیدونه 00:33:08.252 --> 00:33:09.686 چی ؟ 00:33:11.689 --> 00:33:15.492 من یه بار صداشو با تلفن شنیدم 00:33:15.494 --> 00:33:18.161 شب 21 سالگی تو بهم گفت 00:33:22.533 --> 00:33:24.501 به خاطر اون تو اینقدر مست بودی 00:33:25.703 --> 00:33:28.438 من همیشه فکر کردم من یه چیزی گفتم 00:33:30.108 --> 00:33:32.442 من حتی سعی کردم فرار کنم 00:33:32.444 --> 00:33:34.277 تا لنگرگاه رفتم 00:33:35.713 --> 00:33:38.115 آره ، داشتی کجا میرفتی ؟ 00:33:40.385 --> 00:33:42.519 سان فرانسیسکو 00:33:45.656 --> 00:33:48.158 من با تو میومدم 00:33:56.134 --> 00:33:58.301 خبرنگارها و داوطلبان بیشتر شدن با شروع روز .. 00:33:58.303 --> 00:34:00.670 سوم ، جستجو برای مایلز شروع میشه 00:34:00.672 --> 00:34:02.439 ولی پیتر شایعه هایی در مورد دعواتون شنیدم 00:34:02.441 --> 00:34:05.242 شب قبل از ناپدید شدن آقای وست 00:34:05.244 --> 00:34:06.643 تو چه توضیحی برای این داری ؟ 00:34:06.645 --> 00:34:07.778 ببین من میتونم ببینم چرا .. 00:34:07.780 --> 00:34:09.046 جیم 00:34:11.250 --> 00:34:12.482 چاقو رو بزار کنار 00:34:12.484 --> 00:34:13.717 ولی من کاملاً آماده بودم 00:34:13.719 --> 00:34:15.318 من کاملاً آماده بودم 00:34:15.320 --> 00:34:18.321 باید اینو براش میخریدی و نه اون 00:34:18.323 --> 00:34:19.689 چاقوی آشغال دیگه 00:34:19.691 --> 00:34:20.690 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:34:20.692 --> 00:34:23.326 اون برای مایلز یه چاقوی آشغال خرید 00:34:23.328 --> 00:34:24.694 صبر کن کی ؟ 00:34:24.696 --> 00:34:26.763 و بعد اونو گم کرد جیم 00:34:26.765 --> 00:34:28.298 مایلز هیچ وقت اونو بهم نگفته بود 00:34:28.300 --> 00:34:29.833 چون من هیچ وقت اونو بهش ندادم 00:34:29.835 --> 00:34:31.601 تو چاقو رو بهش ندادی ؟ 00:34:31.603 --> 00:34:33.070 اون بیرون خرس هست 00:34:33.072 --> 00:34:34.371 من باید پیداش کنم نه 00:34:34.373 --> 00:34:36.573 هی هی هی هی 00:34:36.575 --> 00:34:37.641 من قبلاً بهت گفتم 00:34:37.643 --> 00:34:39.743 تو جایی نمیری باشه ؟ 00:34:39.745 --> 00:34:41.344 از اینجا ببرش بیرون 00:34:41.346 --> 00:34:43.680 زود باش جاش تو شنیدی چی گفت 00:34:44.615 --> 00:34:47.484 پس آه .. 00:34:47.486 --> 00:34:49.352 تو با چاقو چیکار کردی ؟ 00:34:49.354 --> 00:34:53.723 من.. گمش کردم 00:35:12.410 --> 00:35:13.610 مایلز ! 00:35:16.380 --> 00:35:17.481 مایلز ! 00:35:17.483 --> 00:35:18.748 ما یه چیزی پیدا کردیم 00:35:22.220 --> 00:35:24.654 تو چرا دروغ گفتی ؟ 00:35:24.656 --> 00:35:26.456 نمیدونم 00:35:27.692 --> 00:35:30.260 چطوری شروع شد ؟ 00:35:30.262 --> 00:35:31.895 من یادم نمیاد 00:35:33.231 --> 00:35:34.731 کی اولین مشت رو زد ؟ 00:35:34.733 --> 00:35:36.333 اون زد 00:35:37.335 --> 00:35:40.370 و تو یادت نمیاد چرا ؟ 00:35:40.372 --> 00:35:42.506 من خمار بودم 00:35:42.508 --> 00:35:45.342 وقتی من اومدم اینجا اون رفته بود 00:35:45.344 --> 00:35:47.544 تو هم بهش مشت زدی ؟ 00:35:47.546 --> 00:35:50.213 شاید 00:35:50.215 --> 00:35:52.482 تو باید خیلی بهتر از این باشی 00:35:52.484 --> 00:35:54.451 یا عیسی 00:35:54.453 --> 00:35:57.521 میدونی من بدترینشون هستم 00:35:58.890 --> 00:36:01.858 تو اینجایی 00:36:01.860 --> 00:36:04.928 من میگم اون بدترینش بود 00:36:06.230 --> 00:36:07.731 نگران نباش اون فکر میکنه تو هستی 00:36:07.733 --> 00:36:09.399 پس تو فکر میکنی من نمیتونستم بیشتر بگم 00:36:09.401 --> 00:36:11.201 نه تو کارت خوب بود 00:36:11.203 --> 00:36:12.769 مثل یک گوزن در نور ماشین 00:36:12.771 --> 00:36:14.638 آره خوب اون بازی نبود 00:36:14.640 --> 00:36:16.540 تو دوربین منو ندیدی ؟ 00:36:16.542 --> 00:36:18.642 این برای مصاحبه به درد میخوره ؟ 00:36:19.911 --> 00:36:22.379 آره ، به نظر خوبه 00:36:22.381 --> 00:36:24.414 خوبه ازش خوشم اومد 00:36:26.717 --> 00:36:28.218 اوه ، ولی لعنتی .. 00:36:28.220 --> 00:36:29.653 جاش بیچاره ، درسته ؟ 00:36:29.655 --> 00:36:32.856 وای خدای من میدونم 00:36:32.858 --> 00:36:37.494 میتونی سرخط خبرها رو تصور کنی اگر اونا جلوشو نگرفته بودن ؟ 00:36:37.496 --> 00:36:40.931 بچه عقب مانده در حیات وحش زنده میمونه 00:36:40.933 --> 00:36:45.368 آره ، تصور کن بچه عقب مانده در حیات وحش میمیرد 00:36:45.370 --> 00:36:46.536 این ما رو بیشتر به فنا میداد 00:36:46.538 --> 00:36:47.537 به هر حال اون حالش خوبه 00:36:47.539 --> 00:36:49.372 آه ، اون خیلی ناراحته 00:36:49.374 --> 00:36:51.374 آره ولی وقتی مایلز برگرده 00:36:51.376 --> 00:36:52.509 بهترین روز زندگیش خواهد بود 00:36:52.511 --> 00:36:54.678 همه شهر جشن میگیرن 00:36:54.680 --> 00:36:56.413 میبینی ، مساله همینه 00:36:56.415 --> 00:36:59.716 کاری که ما کردیم در واقعع جمع کردن مردم دور هم بود 00:36:59.718 --> 00:37:02.385 همشون رو میبینیم که اونطوری میرن بیرون 00:37:02.387 --> 00:37:04.221 به علاوه با همه توجهی که به تو میشه 00:37:04.223 --> 00:37:05.488 توریست های بیشتری میان اینجا 00:37:05.490 --> 00:37:07.490 آره میدونم 00:37:08.326 --> 00:37:09.926 این میتونه بهترین اتفاقی باشه 00:37:09.928 --> 00:37:11.695 که برای کوهستان شکر افتاده 00:37:13.864 --> 00:37:15.832 این یکی چی ؟ 00:37:15.834 --> 00:37:20.670 فکر کنم این یکی چشمای تو رو یه کم بیشتر قلمبه میکنه 00:37:20.672 --> 00:37:22.606 اوه 00:37:33.684 --> 00:37:36.553 هی ممنون واقعاً 00:37:36.555 --> 00:37:38.989 زود باش این هیچی نیست 00:37:39.957 --> 00:37:41.291 جاش کیه ؟ 00:37:41.293 --> 00:37:42.826 خورده زمین 00:37:44.364 --> 00:37:45.263 پس .. 00:37:45.264 --> 00:37:48.965 تو باید همه چیز رو جمع کنی و آماده باشی 00:37:50.968 --> 00:37:52.736 من کنسل کردم 00:37:53.671 --> 00:37:55.839 انجی نه چرا ؟ 00:37:55.841 --> 00:37:58.375 خوب ، چونکه .. 00:37:58.377 --> 00:38:01.778 خوب من و مامان در مورد جاش حرف میزدیم 00:38:01.780 --> 00:38:07.651 به هر حال من میخوام به خاطر هردوی شما اینجا باشم 00:38:07.653 --> 00:38:08.585 ممنون 00:38:08.587 --> 00:38:10.520 آره 00:38:11.489 --> 00:38:13.757 پس .. 00:38:13.759 --> 00:38:15.792 تو میخوای یه کم لوبیا بخوری ؟ 00:38:16.560 --> 00:38:17.594 من خیلی احمقم من خیلی احمقم 00:38:17.596 --> 00:38:18.728 چرا من اینکارو کردم ؟ 00:38:20.731 --> 00:38:22.032 انجی ؟ 00:38:27.571 --> 00:38:29.306 هی هی 00:38:29.974 --> 00:38:31.675 لطفاً کنسل نکن 00:38:31.677 --> 00:38:33.943 تو خیلی وقته برای این سفر برنامه ریزی کردی 00:38:33.945 --> 00:38:38.014 باشه من میخوام یه چیزی رو اقرار کنم 00:38:40.584 --> 00:38:43.586 من همیشه از تو خوشم میومد 00:38:43.588 --> 00:38:46.489 آره من هم همیشه ازت خوشم میومد 00:38:46.491 --> 00:38:48.491 و به خاطر همین .. واقعاً ؟ 00:38:48.493 --> 00:38:50.627 نگران نباش نه انجی 00:38:52.596 --> 00:38:54.931 هی آه من نمیدونم 00:38:54.933 --> 00:38:56.533 من نمیخوام .. 00:38:57.501 --> 00:38:59.602 آره ؟ باشه 00:39:03.074 --> 00:39:05.608 وو آره 00:39:05.843 --> 00:39:07.744 وای خدای من 00:39:10.948 --> 00:39:13.049 نه نگران نباش نگران نباش 00:39:15.887 --> 00:39:18.555 اوه لعنت 00:39:19.724 --> 00:39:20.924 وای خدای من پام گرفته 00:39:20.926 --> 00:39:22.025 پام گرفته 00:39:22.027 --> 00:39:23.793 باشه باشه 00:39:25.563 --> 00:39:26.963 بیا 00:39:29.667 --> 00:39:33.803 خوب به نظر میاد ناپدید شدن برادرش رو جدی نگرفته 00:39:33.805 --> 00:39:35.138 چی ؟ 00:39:35.140 --> 00:39:40.744 من فقط میخوام یه سری جزئیات رو روشن کنم باشه ؟ 00:39:40.746 --> 00:39:42.946 درباره بدهی های خودت بهم بگو 00:39:42.948 --> 00:39:45.749 چیزی که به مورینگ بدهکاریم همین 00:39:45.751 --> 00:39:47.050 وقتی اون بچه انگشتش رو از دست داد اون باید 00:39:47.052 --> 00:39:49.519 عرشه رو بازسازی میکرد تا دوباره بیمه بشه 00:39:49.521 --> 00:39:51.454 قرض هایی که مایلز گرفته بود چطور 00:39:51.456 --> 00:39:52.389 قایق رو به عنوان ضمانت گذاشته بود ؟ 00:39:52.391 --> 00:39:53.757 کدوم قرض ها ؟ 00:39:57.461 --> 00:40:01.431 منظورت اینه که تو از قمار کردن اون خبر نداشتی ؟ 00:40:03.601 --> 00:40:05.168 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:40:05.170 --> 00:40:07.904 من در مورد تعداد زیادی سفر حرف میزنم 00:40:07.906 --> 00:40:11.174 به BC تا به کازینو ها بره ؟ 00:40:11.176 --> 00:40:12.142 منظورم اینه که تو باید میدونستی ... 00:40:12.144 --> 00:40:14.110 تو باید 00:40:16.547 --> 00:40:18.515 باشه 00:40:18.517 --> 00:40:20.650 پس اونا بهت نگفتن 00:40:22.153 --> 00:40:25.588 خوب من فکر میکنم اون فرار کرده 00:40:25.590 --> 00:40:27.123 اون اینکارو نمیکرد 00:40:27.125 --> 00:40:30.460 مرد تجارت خودش رو از دست میده ، اون به من بدهکاره و ناگهان ناپدید مسشه 00:40:30.462 --> 00:40:31.795 تو هیچ وقت ازش خوشت نمیومد 00:40:31.797 --> 00:40:33.530 اگر اون مرده بود تو خوشحال میشدی 00:40:33.532 --> 00:40:35.932 من خوشحال میشدم اگر تو چشمال لعنتی خودت رو باز میکردی 00:40:35.934 --> 00:40:38.535 تو باید دنبال اون بگردی اون گم شده 00:40:38.537 --> 00:40:41.070 من امیدوارم اینطور باشه عزیزم 00:40:41.072 --> 00:40:42.806 چون من متنفرم از اینکه فکر کنم همه اون آدم ها اون بیرون 00:40:42.808 --> 00:40:45.074 دارن زندگیشون رو به خطر میندازن در حالی که اون 00:40:45.076 --> 00:40:48.111 داره توی یه مسافرخونه ارزان اتاق اجاره میکنه 00:40:48.113 --> 00:40:49.846 برو بیرون 00:40:55.786 --> 00:41:00.590 وفاداری تو قابل تحسینه ولی اون دورت زد 00:41:01.992 --> 00:41:04.861 تو هیچ چیزی به اون بدهکار نیستی 00:41:04.863 --> 00:41:07.230 درباره این فکر کن 00:41:10.734 --> 00:41:12.702 شب به خیر 00:41:19.743 --> 00:41:22.011 اون چقدر قرض داره ؟ 00:41:22.013 --> 00:41:23.680 اون پول همه رو پس میده 00:41:23.682 --> 00:41:24.914 پس همه اینا به خاطر همین بود ؟ 00:41:24.916 --> 00:41:27.584 به خاطر بدهکاری اون ؟ 00:41:27.586 --> 00:41:29.652 چه فرقی میکنه ؟ ما هنوز توی این دردسر هستیم 00:41:29.654 --> 00:41:31.588 چه فرقی میکنه ؟ 00:41:31.590 --> 00:41:34.090 من به تو اعتماد کردم 00:41:36.227 --> 00:41:37.894 لیام 00:42:06.757 --> 00:42:07.624 تو داری دنبال چی میگردی ؟ 00:42:07.626 --> 00:42:09.158 دوربینم 00:42:11.595 --> 00:42:13.096 مایلز اونو برده 00:42:14.699 --> 00:42:18.735 برای چی ؟ فیلم بگیره تا ثابت کنه همش تقلبی بوده ؟ 00:42:18.737 --> 00:42:20.537 البته که نه 00:42:28.812 --> 00:42:30.113 مامان ؟ 00:42:31.215 --> 00:42:32.715 مامان ؟ 00:42:33.017 --> 00:42:34.784 مامان ! 00:42:38.088 --> 00:42:39.622 چی شده ؟ 00:42:39.624 --> 00:42:41.824 اون تعادلش رو از دست داد اون از یه بلندی افتاد 00:42:41.826 --> 00:42:43.593 اون حالش خوب میشه 00:42:44.028 --> 00:42:45.995 همه ماشین ها رو تمیز کن 00:42:51.735 --> 00:42:53.169 چیزی نیست 00:43:05.649 --> 00:43:07.283 حالش چطوره ؟ 00:43:07.285 --> 00:43:10.353 استخوان ترقوه شکسته ضرب دیدگی 00:43:11.155 --> 00:43:12.989 ممنونم 00:43:13.791 --> 00:43:16.626 این بیرون چه خبره ؟ 00:43:16.628 --> 00:43:19.896 خوب من جستجو رو متوقف کردم 00:43:21.065 --> 00:43:22.799 من متاسفم لیام 00:43:22.801 --> 00:43:24.367 برای چی ؟ 00:43:24.369 --> 00:43:25.602 همه اینا تقصیر منه 00:43:25.604 --> 00:43:28.638 نه نه من به خاطر این انجامش ندادم 00:43:29.340 --> 00:43:33.042 ولی من به آنی قول دادم که مراقب پسرها باشم 00:43:34.044 --> 00:43:37.113 ولی ما دو تا مشکل دیگه داشتیم 00:43:37.115 --> 00:43:40.917 من ازشون خواستم جستجو رو ادامه بدن 00:43:40.919 --> 00:43:43.953 اون اهمیتی نمیده من چی میخوام 00:43:43.955 --> 00:43:46.022 این خودخواهیه ، ها ؟ 00:43:46.024 --> 00:43:47.991 عزیزم لیام 00:43:47.993 --> 00:43:50.159 عزیزم به من گوش کن 00:43:50.161 --> 00:43:53.830 دکتر گفت تو باید استراحت کنی 00:43:53.832 --> 00:43:56.232 حق با پدر بود 00:43:56.234 --> 00:43:58.001 لیام 00:43:58.003 --> 00:44:01.004 عزیزم به من نگاه کن 00:44:03.407 --> 00:44:07.043 یه جرعه از قمقمه خودت بهم بده 00:44:07.045 --> 00:44:10.113 کدوم قمقمه ؟ 00:44:10.115 --> 00:44:12.749 من قمقمه ای ندارم آره داری 00:44:12.751 --> 00:44:14.851 نه ندارم آره داری 00:44:14.853 --> 00:44:15.952 من قمقمه ندارم 00:44:15.954 --> 00:44:16.819 هی 00:44:16.821 --> 00:44:17.920 هی هی 00:44:17.922 --> 00:44:19.422 ما بازهم میگردیم 00:44:20.057 --> 00:44:21.891 بابا گفت داوطلبی نمونده 00:44:21.893 --> 00:44:23.226 اون نمیتونه جلوی ما رو بگیره 00:44:23.228 --> 00:44:28.297 ببین اگر من به زودی پیداش نکنم اون رفته مرد 00:44:28.299 --> 00:44:31.367 آره خبرنگارها هنوز درباره اون روانی حرف میزنن 00:44:31.369 --> 00:44:34.237 همه میتونن تو آزارت به مورچه نمیرسه 00:44:34.239 --> 00:44:37.707 خیلی خب ببین بدترین حالت انه که ما این احمق رو پیدا میکنیم 00:44:37.709 --> 00:44:40.410 و اینو تمومش میکنیم یک بار برای همیشه 00:44:40.412 --> 00:44:42.245 تو میای یا چی ؟ 00:44:42.813 --> 00:44:44.414 من اونجا خواهم بود 00:44:45.683 --> 00:44:46.849 خیلی خب 00:44:53.257 --> 00:44:55.124 ما چطور جلوی اونا رو بگیری ؟ 00:44:59.263 --> 00:45:01.364 من یه فکری دارم 00:45:02.733 --> 00:45:04.434 زود باش 00:45:16.280 --> 00:45:17.280 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:45:17.282 --> 00:45:19.348 رئیس هاکسلی میخواد تو رو ببینه 00:45:19.350 --> 00:45:20.950 باشه 00:45:22.019 --> 00:45:23.853 خوب بهتره من برم به لارن بگم 00:45:23.855 --> 00:45:26.222 لارن اینجا نیست 00:45:27.157 --> 00:45:31.894 چهارم دسامبر من نمیتونم فراموشش کنم 00:45:31.896 --> 00:45:39.896 میخوام لخت برام برقصه ببندمش به ستون قایق 00:45:40.305 --> 00:45:44.107 و سینه های خوشگلشو بخورم 00:45:44.109 --> 00:45:46.809 حسابی خیسش کنم و .. آره آره آره 00:45:46.811 --> 00:45:51.347 برد ، تو یه سری کارهای اداری یا چیزی نداری که انجم بدی 00:45:59.123 --> 00:46:01.858 من میتونستم در مورد هر کسی حرف بزنم 00:46:01.860 --> 00:46:03.359 فردا من مساله رو حل میکنم 00:46:03.361 --> 00:46:05.762 تو میخوای مساله رو چطوری حلش کنی ؟ 00:46:05.764 --> 00:46:07.964 من میخوام برم بیرون 00:46:07.966 --> 00:46:10.366 خوب کجا اینو گفته ؟ 00:46:10.368 --> 00:46:14.070 اون نگفته ولی من به مایلز صدمه نمیزنم 00:46:14.072 --> 00:46:18.207 منظورم اینه که من همه اونا رو درباره پدرم نوشتم 00:46:18.209 --> 00:46:21.077 اون با دوست دخترش رفت به اورگون 00:46:25.816 --> 00:46:27.784 پسرم .. 00:46:27.786 --> 00:46:29.452 من بهت گفتم 00:46:29.454 --> 00:46:33.489 ما دعوا کردیم اون گم شد 00:46:35.492 --> 00:46:38.127 متاسفانه من حرفت رو باور نمیکنم 00:46:39.396 --> 00:46:42.231 تو بازداشتی 00:46:44.201 --> 00:46:49.305 و همونطور که میدونی شارکی و گروهش 00:46:49.307 --> 00:46:52.108 فردا بیرون نمیرن 00:46:52.110 --> 00:46:54.977 و این برای تو کافیه 00:46:58.849 --> 00:47:00.049 زود باش 00:47:04.521 --> 00:47:06.222 همونجا بمون 00:47:09.026 --> 00:47:11.060 جیب هاتو خالی کن 00:47:12.129 --> 00:47:13.996 تجاوز به لنگرگاه های درای 00:47:13.998 --> 00:47:15.331 اون دو هفته پیش بود 00:47:15.333 --> 00:47:16.966 بلت 00:47:16.968 --> 00:47:19.302 ما سرمون شلوغ بود 00:47:20.871 --> 00:47:22.438 کلیدها 00:47:23.574 --> 00:47:25.308 دخترت چطور ؟ 00:47:25.310 --> 00:47:28.611 تو میخوای برای دزدیدن دفترچه من بازداشتش کنی ؟ 00:47:29.947 --> 00:47:31.080 از این طرف 00:47:37.321 --> 00:47:38.621 ما تو رو تا فردا اینجا نگه میداریم و بعد 00:47:38.623 --> 00:47:40.923 قاضی تصمیم میگیره 00:48:04.414 --> 00:48:06.549 لارن ؟ 00:49:48.752 --> 00:49:50.219 روزنامه امروز 00:50:04.534 --> 00:50:07.003 دوران سختی بود 00:50:07.005 --> 00:50:09.171 با اینکه من هنوز امیدوارم مایلز پیدا بشه 00:50:09.173 --> 00:50:13.642 الان هشت روز شده و من دارم خودم رو آماده میکنم 00:50:13.644 --> 00:50:19.215 برای بدترین حالت که احتمال داره من دو نفر رو از دست بدم .. 00:50:19.217 --> 00:50:23.252 که من دو نفر رو که یک دنیا برام ارزش داشتن از دست دادم 00:50:23.254 --> 00:50:25.321 تو در مورد دفترچه چیزی میدونستی ؟ 00:50:25.323 --> 00:50:28.491 آیا تو و لیام وست رابطه داشتید ؟ 00:50:28.493 --> 00:50:31.527 آیا تو فکر میکنی لیام وست برادرش رو کشته ؟ 00:50:31.529 --> 00:50:33.662 ببین اون گفت حرفی نداره 00:50:34.798 --> 00:50:37.233 آیا شما فکر میکنید مایلز هنوز زنده هست ؟ 00:50:37.235 --> 00:50:39.168 البته که هست 00:50:44.741 --> 00:50:46.108 بیشتر 00:50:47.310 --> 00:50:48.677 دوتا بیشتر لطفاً 00:50:51.114 --> 00:50:52.648 راس برو اون گوشه 00:50:53.483 --> 00:50:55.651 پشت خط لورنز 00:51:05.595 --> 00:51:07.263 باشه جو برایت 00:51:07.265 --> 00:51:08.197 فقط ... 00:51:08.199 --> 00:51:09.365 ازت ممنونم 00:51:09.367 --> 00:51:10.733 حالا پیش خودت نگهش دار 00:51:14.604 --> 00:51:17.840 اینکارو بکن ممنونم 00:51:25.148 --> 00:51:27.316 من بالایی رو میبینم 00:51:34.257 --> 00:51:37.493 اگر مایلز 3 هزار تا بهم بدهکار نبود من گردنتو میشکستم 00:51:42.201 --> 00:51:43.100 چی ؟ 00:51:43.101 --> 00:51:45.634 تو دوست منو کشی حرومزاده ؟ 00:51:45.636 --> 00:51:47.303 من چطوری پول جمع کنم ها ؟ 00:51:51.308 --> 00:51:52.541 وقتی اونا پیداش کنن .. 00:51:52.543 --> 00:51:56.645 اون توی یه کیسه جنازه به درد من نمیخوره حرومزاده 00:51:56.647 --> 00:51:57.680 تو اونو کشتی 00:51:57.682 --> 00:51:59.381 تو تاوانش رو میدی 00:51:59.850 --> 00:52:02.351 من هیچ پولی ندارم 00:52:02.353 --> 00:52:03.652 تو هیچ پولی نداری ؟ 00:52:03.654 --> 00:52:05.254 تو هیچ پولی نداری ؟ تو پول داری 00:52:05.256 --> 00:52:06.655 تو یه کم پول داری تو پول داری 00:52:06.657 --> 00:52:10.726 هی من برای تو پول دارم جو برایت 00:52:10.728 --> 00:52:13.696 من متاسفم که اینقدر بی شعور بودم 00:52:13.698 --> 00:52:15.164 عیبی نداره لیام 00:52:15.166 --> 00:52:16.732 این واقعاً خوبه 00:52:16.734 --> 00:52:18.467 آره تو یه بی شعوری 00:52:22.473 --> 00:52:25.307 آره تو به خاطر این خون بالا میاری 00:52:25.309 --> 00:52:26.575 بلند شو 00:52:27.744 --> 00:52:28.911 و تو خون از خودت میریزی بیرون 00:52:33.683 --> 00:52:36.252 وقتی پولی نباشه اون یه فاحشه هست مگه نه ؟ 00:52:36.254 --> 00:52:37.887 وقتی کارت رو از دست میدی اون یه فاحشه هست 00:52:37.889 --> 00:52:39.555 مادر من سعی میکرد بهت کمک کنه 00:52:39.557 --> 00:52:42.525 این تقصیر اون نیست که تو وقتی دستگیر شدی 00:52:42.527 --> 00:52:44.493 داشتی خودتو به تویست ها میفروختی 00:52:46.596 --> 00:52:47.663 بردلی ! 00:52:47.665 --> 00:52:48.931 کمک 00:52:48.933 --> 00:52:50.266 کمک 00:53:07.317 --> 00:53:09.818 جو جو جو 00:53:11.888 --> 00:53:13.489 من اهمیتی نمیدم 00:53:17.928 --> 00:53:20.462 من پولتو جور میکنم من بهت بیشترمیدم 00:53:20.464 --> 00:53:22.198 تو میخوای به من بیشتر بدی، ها ؟ 00:53:27.270 --> 00:53:30.472 البته . گوش کن چیه ؟ 00:53:30.474 --> 00:53:32.408 اون برمیگرده 00:53:32.410 --> 00:53:34.810 ما پولدار میشیم 00:53:34.812 --> 00:53:37.413 شما پولدار میشین ؟ این یه فریبه 00:53:38.515 --> 00:53:39.949 ببخشید 00:53:39.951 --> 00:53:41.817 این یه کلاهبرداریه 00:53:43.954 --> 00:53:45.221 هی 00:53:45.223 --> 00:53:46.822 چه خبر شده ؟ 00:53:48.358 --> 00:53:50.359 یه بازی هیجان انگیز رو از دست دادی 00:53:50.361 --> 00:53:52.461 ما روش شرط بندی کرده بودیم 00:53:52.463 --> 00:53:53.896 ما توی این پول نذاشته بودیم 00:53:53.898 --> 00:53:55.731 چراغ ها روشن آقایان 00:54:04.441 --> 00:54:06.008 اون کی برمیگرده ؟ 00:54:07.844 --> 00:54:09.845 یکشنبه 00:54:22.826 --> 00:54:24.727 آره 00:54:24.729 --> 00:54:27.029 من میخوام یه چرت بزنم 00:54:51.488 --> 00:54:52.955 لیام 00:54:56.793 --> 00:54:58.694 حالت چطوره ؟ 00:55:01.031 --> 00:55:02.998 من خوبم 00:55:07.837 --> 00:55:12.541 بودن در قایق پیش تو و مادرت 00:55:12.543 --> 00:55:14.677 اونا دوران خوبی برای من بودن 00:55:18.448 --> 00:55:20.849 به خاطر این ضایعه متاسفم 00:55:32.829 --> 00:55:36.632 خوب جیم میگه تو میتونی بری 00:55:39.869 --> 00:55:41.804 الکل رو بزار کنار 00:55:41.806 --> 00:55:44.106 دفعه بعدی جریمه میشی 00:55:50.380 --> 00:55:52.348 توی کلیسا میبینمت 00:55:54.517 --> 00:55:55.517 ببخشید 00:55:59.456 --> 00:56:03.559 و امروز ، مایلز بیشتر از همیشه به دعاهای شما نیاز داره 00:56:03.561 --> 00:56:05.661 امید از بین نرفته 00:56:05.663 --> 00:56:07.963 ما باید هممون کنار همدیگر باشیم 00:56:07.965 --> 00:56:09.765 بیائید دعا کنیم 00:56:09.767 --> 00:56:11.633 آمین 00:56:11.635 --> 00:56:16.872 حالا با آرامش به طرف عشق برو و به خداوند خدمت کن 00:56:51.508 --> 00:56:52.608 متاسفم 00:56:57.013 --> 00:56:59.114 ما باید صحبت کنیم 00:57:06.956 --> 00:57:09.591 جستجو برای مایلز ادامه داره 00:57:09.593 --> 00:57:12.094 در یازدهمین روز امید برای زنده پیدا کردن مرد جوان 00:57:12.096 --> 00:57:14.096 کمتر شده 00:57:14.098 --> 00:57:17.466 در این شرایط خطرهای جدی پرتوگیری 00:57:17.468 --> 00:57:19.701 افزیش حرارت بدن و گرسنگی هست 00:57:19.703 --> 00:57:21.770 به خطر حیات وحش اشاره نکردم 00:57:22.673 --> 00:57:24.673 بیا تو 00:57:27.710 --> 00:57:30.179 مایلز تو دردسر افتاده 00:57:30.181 --> 00:57:34.883 خوب آره الان 10 روز شده 00:57:34.885 --> 00:57:37.920 نه بهش نگاه کن 00:57:37.922 --> 00:57:39.621 اون داره عجیب رفتار میکنه 00:57:39.623 --> 00:57:41.523 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:57:42.459 --> 00:57:44.159 بزار بره 00:57:44.161 --> 00:57:45.727 بزارم بره ؟ 00:57:45.729 --> 00:57:47.863 من یه فکری دارم 00:57:47.865 --> 00:57:51.200 تو برو بیرون من ترتیبش رو میدم 00:58:09.953 --> 00:58:12.020 تو آزادی که بری 00:58:19.829 --> 00:58:21.263 فکر کنم تو باید منو پیاده کنی 00:58:21.265 --> 00:58:22.764 من تو رو پیاده نمیکنم 00:58:22.766 --> 00:58:26.768 اگر کسی باید باید پیش اون بمونه تا تو بری کمک بیاری چی ؟ 00:58:30.840 --> 00:58:32.641 من میرم 00:58:40.984 --> 00:58:42.050 زود باش 00:58:43.286 --> 00:58:46.021 اون غار همین اطراف هست دو مایل مونده 00:59:03.873 --> 00:59:05.674 دلتا 9 به دلتا 1 00:59:06.976 --> 00:59:08.610 دلتا 9 بگو 00:59:09.013 --> 00:59:12.047 سگ ها و جستجوگرها رو ببرید به طرف شمال 00:59:12.049 --> 00:59:15.717 طرف شمال ؟ تو مطمئنی طرف شمال ؟ 00:59:15.719 --> 00:59:17.019 بله سمت شمال 00:59:17.021 --> 00:59:18.253 میشنوی ؟ 00:59:18.255 --> 00:59:20.322 دریافت شد 00:59:27.964 --> 00:59:29.631 تو خسته ای ؟ 00:59:39.309 --> 00:59:40.309 لیام لارن 00:59:40.311 --> 00:59:41.677 لیام 00:59:44.347 --> 00:59:45.781 خیلی خب 00:59:50.119 --> 00:59:52.287 فقط آروم برو عقب 00:59:56.727 --> 00:59:59.161 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:59.163 --> 01:00:00.896 باشه زود باش 01:00:04.867 --> 01:00:06.868 دلتا 1 به دلتا 9 01:00:07.337 --> 01:00:08.937 دلتا یک 01:00:09.872 --> 01:00:12.841 فکر میکنم سگ های ردیاب بوی مایلز رو حس کردن 01:00:13.242 --> 01:00:15.744 خوبه ، لیام و لارن رو نادیده بگیرید 01:00:15.746 --> 01:00:17.679 مایلز رو پیدا کنید 01:00:17.681 --> 01:00:19.748 اطاعت رئیس 01:00:22.819 --> 01:00:23.785 آره 01:00:23.787 --> 01:00:25.954 خیلی خب ما حالا دور نیستیم 01:00:42.138 --> 01:00:43.372 مایلز ! 01:00:46.709 --> 01:00:48.210 مایلز ! 01:00:54.117 --> 01:00:56.151 مایلز ؟ 01:00:56.786 --> 01:00:58.353 لعنت 01:00:58.988 --> 01:01:00.889 خدای من اون اینجا نیست 01:01:00.891 --> 01:01:03.158 اون هیچ وقت به اینجا نرسید 01:01:04.028 --> 01:01:05.260 لعنت 01:01:23.847 --> 01:01:26.782 اون رفته 01:02:10.226 --> 01:02:12.461 پس قاب چی شد ؟ 01:02:15.998 --> 01:02:23.839 جو برایت اومده بود دنبال مایلز میگشت و من باید بهش پول میدادم 01:02:25.074 --> 01:02:27.843 اون جواهرات مادرت رو برد 01:02:29.445 --> 01:02:31.113 من دارم میرم 01:02:31.316 --> 01:02:32.215 کجی ؟ 01:02:32.216 --> 01:02:35.884 نه ما باید روی این کار کنیم که باید چی بگیم 01:02:35.886 --> 01:02:37.986 تو هیچی نگو 01:02:37.988 --> 01:02:40.822 اگر اونا منو بگیرن من تو رو قاطی نمیکنم 01:02:41.524 --> 01:02:43.759 خواهش میکنم نرو 01:02:44.527 --> 01:02:46.261 من میدونستم نباید اینکارو بکنیم ، لارن 01:02:46.263 --> 01:02:49.898 میدونم تو این کارو کردی چون عاشقش بودی 01:02:49.900 --> 01:02:52.901 من اینکارو کردم چون عاشق تو بودم 01:02:58.374 --> 01:02:59.941 کلیدها رو بده به من از سر راهم برو کنار 01:02:59.943 --> 01:03:02.344 فقط کلیدها رو بده به من لیام 01:03:02.346 --> 01:03:04.846 فقط کلیدها رو بده به من 01:03:29.539 --> 01:03:30.972 متاسفم 01:03:34.210 --> 01:03:35.977 من خوبم من خوبم 01:03:37.980 --> 01:03:39.481 من خیلی متاسفم 01:03:40.550 --> 01:03:42.517 من خیلی متاسفم 01:03:47.824 --> 01:03:49.491 تو خوبی ؟ آره من خوبم 01:04:09.912 --> 01:04:11.513 چیه ؟ نه من نمیتونم 01:04:14.450 --> 01:04:16.451 تو داری با من چیکار میکنی ؟ 01:05:42.371 --> 01:05:43.505 لیام ؟ 01:05:43.507 --> 01:05:45.307 آره 01:05:45.309 --> 01:05:46.942 اوه 01:05:47.443 --> 01:05:49.311 ما پیداش کردیم 01:05:49.313 --> 01:05:51.413 چی ؟ چی ؟ آیا اون ؟ 01:05:52.281 --> 01:05:54.015 آره اون زنده هست 01:05:54.017 --> 01:05:56.318 چند تا لباس بپوش بیا بریم 01:06:03.693 --> 01:06:05.694 چی شد ؟ 01:06:06.128 --> 01:06:08.063 این چه کوفتیه ؟ 01:06:08.065 --> 01:06:10.231 پدر من .. 01:06:14.704 --> 01:06:16.471 لعنت 01:06:19.342 --> 01:06:21.509 لعنت 01:06:23.312 --> 01:06:26.247 لباس بپوشید هردوتون 01:06:35.725 --> 01:06:37.392 صبح به خیر قهرمان 01:06:38.127 --> 01:06:42.764 فقط برای اینکه بدونی تو میتونی اصلاً مزخرف نگی 01:06:42.766 --> 01:06:45.200 من میدونم این یه کلاه برداری بوده 01:06:46.035 --> 01:06:51.673 من گم شده بودم 01:06:51.675 --> 01:06:57.278 من گم شده بودم 01:06:57.280 --> 01:07:02.584 گم شده بودم 01:07:02.586 --> 01:07:05.420 مم آره آره قبلاً اینو شنیدم 01:07:07.523 --> 01:07:09.591 چرا تو میرفتی بالا ؟ 01:07:09.593 --> 01:07:13.261 منظورم اینه که اگر تو میومدی پائین 01:07:13.263 --> 01:07:16.131 یه رد پا و چند تا نشانه پیدا میکردی 01:07:16.799 --> 01:07:21.336 من عصبانی بودم 01:07:21.338 --> 01:07:27.809 من .. 01:07:29.412 --> 01:07:31.646 باشه 01:07:31.648 --> 01:07:35.550 وقتی برای حرف زدن آماده بودی بهم زنگ بزن 01:07:35.552 --> 01:07:37.118 اون یکی از عضلاتش پاره شده 01:07:37.120 --> 01:07:38.753 آب بدنش کم شده دمای بدنش اومده پائین 01:07:38.755 --> 01:07:40.288 میتونم پرونده پزشکی رو ببینم ؟ 01:07:40.290 --> 01:07:41.790 البته 01:07:42.792 --> 01:07:45.593 اون تقریباً مرده دیگه چی میخوای بشنوی ؟ 01:07:45.595 --> 01:07:48.196 تو اومدی اینجا که دوست پسرتو ببینی ؟ 01:07:48.198 --> 01:07:50.065 آره ، تو میخوای جلوی منو بگیری ؟ 01:07:50.067 --> 01:07:52.634 نه نه برو جلو 01:07:54.703 --> 01:07:56.671 عزیزم صبر کن 01:08:01.243 --> 01:08:04.212 ببین من باید .. 01:08:04.214 --> 01:08:06.081 چی ؟ 01:08:07.349 --> 01:08:09.818 ما باید حرف بزنیم 01:08:09.820 --> 01:08:11.820 تو و من 01:08:14.557 --> 01:08:16.357 باشه 01:08:27.770 --> 01:08:29.571 من افتادم 01:08:30.873 --> 01:08:34.375 نقشمو گم کردم 01:08:34.377 --> 01:08:37.545 من باید یک پناهگاه پیدا میکردم 01:08:37.547 --> 01:08:44.686 من سعی کردم برم بالا سعی کردم بیام پائین و .. 01:08:44.688 --> 01:08:47.155 من گم شده بودم 01:08:48.424 --> 01:08:51.159 عزیزم تو چیزی لازم نداری ؟ 01:08:54.396 --> 01:08:55.897 اون باید الان استراحت کنه 01:08:55.899 --> 01:08:57.699 البته 01:09:15.284 --> 01:09:16.584 لعنت 01:09:23.626 --> 01:09:24.926 هی لیام 01:09:24.928 --> 01:09:28.563 ببین من به چه سرعتی درستش میکنم 01:09:48.551 --> 01:09:50.485 بیا ببینیم چطور کار میکنه 01:09:52.421 --> 01:09:53.555 باشه 01:09:53.557 --> 01:09:54.856 باشه 01:10:00.663 --> 01:10:03.498 خورشید کجاست ؟ 01:10:03.500 --> 01:10:05.900 خورشید لعنتی هیچ وقت اینجا به اندازه کافی بالا نمیره 01:10:05.902 --> 01:10:07.535 همینه ؟ 01:10:07.537 --> 01:10:08.903 یا اون یکیه ؟ 01:10:08.905 --> 01:10:11.639 به نظر پناهگاه خوبی میاد 01:10:11.641 --> 01:10:13.474 چیزی نیست 01:10:18.514 --> 01:10:20.949 من میتونم بالا برم 01:10:22.785 --> 01:10:24.886 من حس بدی نسبت به اون دارم 01:10:25.921 --> 01:10:27.922 من دو روزه که چیزی نخوردم 01:10:33.529 --> 01:10:36.364 آه لعنت 01:10:37.299 --> 01:10:39.734 آشپزی در آتش کمپ با مایلز 01:10:43.005 --> 01:10:44.973 قطعا ً جوجه رو ترجیح میدم 01:10:46.642 --> 01:10:47.875 خدای من 01:10:50.879 --> 01:10:52.780 خدای من 01:10:58.320 --> 01:10:59.954 خدای من 01:11:03.792 --> 01:11:06.294 پس چیزی که من الان فکر میکنم اینه که بیا بالا 01:11:06.296 --> 01:11:08.029 روی اون تپه کوچک همینجا 01:11:08.031 --> 01:11:11.866 این باعث میشه برم اون طرف کوهستان 01:11:11.868 --> 01:11:14.002 ولی من نمیدونم 01:11:16.438 --> 01:11:19.307 تو دیدی شانس من چطور بود 01:11:20.776 --> 01:11:22.977 و اونجا برف سفید هست 01:11:24.747 --> 01:11:27.649 اون خورشید میخواد غروب کنه 01:11:28.684 --> 01:11:30.952 منو یاد تو میندازه 01:11:31.353 --> 01:11:33.888 وقتی اولین بار روی قایق ملاقات کردیم 01:11:33.890 --> 01:11:35.923 یادت میاد ؟ 01:11:43.433 --> 01:11:46.467 من واقعاً گند زدم لیام 01:11:55.878 --> 01:12:00.481 من نمیدونم چرا اونطوری باهات رفتار کردم 01:12:03.385 --> 01:12:05.753 من فقط میخوام بدونی که من عاشقت هستم 01:12:10.926 --> 01:12:12.960 چون من نمیدونم که آیا میتونم برگردم 01:12:47.796 --> 01:12:49.397 تریسی ؟ 01:12:49.399 --> 01:12:51.032 عزیزم خودتی ؟ 01:12:54.636 --> 01:12:56.404 خودمم پدر 01:13:07.583 --> 01:13:08.816 چی شده ؟ مادرت ؟ 01:13:08.818 --> 01:13:11.119 نه نه اون خوبه 01:13:11.121 --> 01:13:13.688 باشه پس .. 01:13:13.690 --> 01:13:14.856 لطفاً بشین 01:13:14.858 --> 01:13:16.758 من خوبم فقط بشین 01:13:16.760 --> 01:13:19.894 نیازی نیست که من فقط بشین 01:13:21.463 --> 01:13:23.698 بهم بگو 01:13:44.052 --> 01:13:45.586 لیام 01:14:09.211 --> 01:14:11.746 اون چی گفت ؟ 01:14:28.897 --> 01:14:30.198 ممنون 01:14:31.133 --> 01:14:32.767 خوب ما پیشنهادهایی داشتیم 01:14:32.769 --> 01:14:37.171 فکر میکنم باید شروع کنیم به فکر کردن روی قیمت 01:14:40.008 --> 01:14:42.243 آره گوش کن 01:14:44.146 --> 01:14:49.016 من خیلی متاسفم 01:14:51.887 --> 01:14:54.155 ولی نمیتونم اینکارو بکنم 01:14:55.991 --> 01:14:58.493 تو چی گفتی ؟ 01:14:59.228 --> 01:15:01.629 من نمیتونم اینکارو بکنم 01:15:01.631 --> 01:15:03.664 من قول دادم 01:15:03.666 --> 01:15:06.767 داری از چی حرف میزنی ؟ 01:15:09.705 --> 01:15:15.042 مامان من اونو دیدم 01:15:15.044 --> 01:15:17.211 آخرین روز 01:15:19.214 --> 01:15:20.915 من تسلیم شدم 01:15:20.917 --> 01:15:25.887 اون برای من ظاهر شد و راه خروج رو به من نشون داد 01:15:27.289 --> 01:15:29.557 تو مطمئنی اون مادر بود ؟ 01:15:34.096 --> 01:15:35.663 آره 01:15:38.634 --> 01:15:41.869 اون مثل یه احمق منو خطاب کرد 01:15:44.806 --> 01:15:47.208 و من براش قسم خوردم گفتم مامان .. 01:15:47.210 --> 01:15:50.611 من میخوام قول بدم که سربلندت کنم 01:15:50.613 --> 01:15:52.613 بری بقیه عمرم 01:15:52.981 --> 01:15:55.850 امکان نداره اون برای تو ظاهر شده باشه 01:15:58.153 --> 01:16:00.988 وقتی اون داشت میمرد تو اونجا نبودی 01:16:01.990 --> 01:16:04.158 تو خیلی بزدل بودی 01:16:06.194 --> 01:16:08.629 من کسی بودم .. 01:16:08.631 --> 01:16:13.568 من کسی بودم که هر روز به بیمارستان میرفن 01:16:14.603 --> 01:16:16.270 تو کجا بودی ؟ 01:16:17.105 --> 01:16:22.109 میبینی مایلز من عاشقش بودم 01:16:24.212 --> 01:16:27.982 من به نوری که از چشماش بیرون میومد نگاه کردم 01:16:28.850 --> 01:16:29.884 اون برای تو ظاهر شد ؟ 01:16:29.886 --> 01:16:35.156 اگر اون میخواست برای کسی ظاهر بشه برای من ظاهر میشد 01:16:35.158 --> 01:16:38.759 خیلی خب کافیه تو باید الان بری 01:16:38.761 --> 01:16:43.130 اگر تو الان نری مجبور میشم به حراست زنگ بزنم 01:16:43.132 --> 01:16:44.265 تو میخوای به حراست زنگ بزنی 01:16:44.267 --> 01:16:48.803 اوه ما داریم میریم . ما باید .. آره ، ما داریم میریم 01:16:48.805 --> 01:16:50.338 مشکلی نیست 01:16:51.373 --> 01:16:52.907 خیلی خب 01:16:53.976 --> 01:16:55.843 تو حالت خوبه آره من خوبم 01:16:55.845 --> 01:16:58.012 من فقط .. 01:16:59.781 --> 01:17:01.782 اون منظوری نداشت 01:17:01.784 --> 01:17:03.317 اون فقط .. 01:17:06.121 --> 01:17:08.322 4 پیغام قدیمی 01:17:08.324 --> 01:17:10.358 لطفاً بهش بگو که زنگ بزنه 01:17:20.636 --> 01:17:24.138 پنج شنبه 10:10 صبح 01:17:37.753 --> 01:17:39.153 لعنت 01:17:40.255 --> 01:17:42.923 فکر کنم ما در مرز جنگ مزایده هستیم 01:17:47.429 --> 01:17:53.034 و وقتی همه اینها تموم بشه ما میتونیم یه کم از اینجا فاصله بگیریم 01:17:53.402 --> 01:17:55.436 تو چی فکر میکنی ؟ 01:17:57.973 --> 01:18:00.274 بزار ببینیم مایلز چی فکر میکنه 01:18:05.213 --> 01:18:07.148 بیا ممنون 01:18:16.925 --> 01:18:19.260 لیام وست ، روانی امیدوارم تو بمیری 01:18:25.867 --> 01:18:27.334 حالت چطوره قهرمان ؟ 01:18:27.336 --> 01:18:29.336 آه ، رئیس هاکسلی 01:18:30.875 --> 01:18:32.374 تو میخواستی با من حرف بزنی ؟ 01:18:32.375 --> 01:18:39.046 آره آره آره همونجا بشین 01:18:39.048 --> 01:18:41.015 ببین .. 01:18:41.017 --> 01:18:44.485 من میدونم تو روش کارهای منو دوست نداری 01:18:46.421 --> 01:18:49.824 ولی من تغییر کردم آه 01:18:49.826 --> 01:18:51.492 و وقتی من از لارن خواستم تا با من ازدواج کنه .. 01:18:51.494 --> 01:18:55.229 آره اگر من رضایت شما رو داشته باشم برام خیلی مهمه 01:18:55.231 --> 01:18:56.297 باشه 01:18:57.399 --> 01:19:00.301 اوه شما پسرها بامزه هستید 01:19:00.303 --> 01:19:02.436 آره ، اون خیلی شیرینه 01:19:03.338 --> 01:19:06.741 و من فکر میکردم تو پاک میشی 01:19:09.445 --> 01:19:11.479 چرا تو اینقدر متقاعد شدی ؟ 01:19:11.481 --> 01:19:14.381 چیه که در موردش دروغ میگی ؟ 01:19:14.383 --> 01:19:18.052 تو طرفدار ایسس هستی مگه نه ایسس آلاسکا 01:19:18.054 --> 01:19:20.020 آره آره 01:19:20.022 --> 01:19:22.089 خوب ایسس آلاسکا احشام لاس وگاس رو بازی کردن 01:19:22.091 --> 01:19:25.159 و از لیام خواستن که هشت روز قبل ضبطش کنه 01:19:25.161 --> 01:19:28.362 که میتونه فقط یک معنی داشته باشه 01:19:28.364 --> 01:19:31.365 تو نقشه کشیده بودی که بری 01:19:34.202 --> 01:19:36.804 تو حتی یه ذره تغییر نکردی 01:19:39.274 --> 01:19:45.980 و تا جایی که به رضایت من مربوطه 01:19:45.982 --> 01:19:48.549 من باید بیشتر نگرانش باشم قهرمان 01:20:02.297 --> 01:20:03.798 آره ولی اون پیشنهادهای بهتری داشته 01:20:03.800 --> 01:20:04.932 200 هزار دلار 01:20:04.934 --> 01:20:09.069 ما آماده ایم که تا 30 هزارتا بالا بریم برای حقوق انحصاری 01:20:09.071 --> 01:20:11.338 آره آره 01:20:11.340 --> 01:20:13.240 بسیار خوب من بهش میگم ، ممنون 01:20:13.242 --> 01:20:15.576 اوه ، و یه چیز دیگه 01:20:16.411 --> 01:20:19.180 میدونی من امتحاان سختی برای اثبات بیگناهی خودم گذروندم 01:20:19.182 --> 01:20:22.516 این نقطه نظری نیست که ما نیازداریم 01:20:22.518 --> 01:20:25.319 نه نه من فقط فکر کردم 01:20:25.887 --> 01:20:28.589 پس تو فکر میکنی میتونی مایلز رو مجاب کنی به ما زنگ بزنه ؟ 01:20:32.561 --> 01:20:33.994 لارن 01:20:38.867 --> 01:20:40.301 ازت ممنونم 01:20:45.173 --> 01:20:47.007 اونا گفتن تو چند روز دیگه وقت نیاز داشتی 01:20:47.009 --> 01:20:47.975 آه.. 01:20:47.977 --> 01:20:49.877 من میخواستم سورپرایزت کنم 01:20:53.582 --> 01:20:55.549 هی هی 01:21:01.223 --> 01:21:03.357 این یه کم کلوچه خوشمزه هست 01:21:04.426 --> 01:21:06.894 تو مواد اولیه تازه یاد گرفتی ؟ 01:21:09.164 --> 01:21:11.632 به اندازه همونی طول کشید که تو اون آتش رو روشن کنی 01:21:17.639 --> 01:21:21.041 به هر حال ، این فوق العاده هست 01:21:21.043 --> 01:21:23.644 آره و واقعاً تاثیر گذاره 01:21:23.646 --> 01:21:26.881 آره وقتی تو افتادی یا عیسی 01:21:26.883 --> 01:21:30.050 هیچ کس اینو باور نمیکرد ولی تو همشو ضبط کردی 01:21:30.052 --> 01:21:32.486 میتونی قیمت خودت رو بگی 01:21:32.488 --> 01:21:33.988 آره 01:21:37.292 --> 01:21:39.660 فکر کنم من میرم دراز بکشم 01:21:42.597 --> 01:21:44.498 تو میای ؟ 01:21:45.367 --> 01:21:47.601 یه کم زوده 01:22:06.187 --> 01:22:07.988 دولان 01:22:11.092 --> 01:22:12.426 اون سربازهایی که باهاشون حرف زدی .. 01:22:12.428 --> 01:22:14.028 گروهان 36 زمینی 01:22:14.030 --> 01:22:15.162 آره 01:22:15.164 --> 01:22:17.164 آدرس اون دوتا پسر رو بهم بده 01:22:17.166 --> 01:22:18.365 اونی که صدای مایلز رو شنیده 01:22:18.367 --> 01:22:20.968 ما نمیدونیم آیا اون مایلز بوده یا نه 01:22:20.970 --> 01:22:23.003 من میتونم اونو در سمت اشتباه کوهستان بزارم 01:22:23.005 --> 01:22:24.305 اون روزی که ناپدید شد 01:22:24.307 --> 01:22:26.206 و ثابت کنم همه اینا یک دروغ بوده 01:22:26.208 --> 01:22:28.275 ولی اونا در واقع اونو ندیدن 01:22:28.277 --> 01:22:31.679 فقط آدرس رو بگیر 01:22:48.563 --> 01:22:50.431 اون تکون نمیخوره 01:22:53.435 --> 01:22:55.736 خوب الان باید چیکار کنیم ؟ 01:23:06.147 --> 01:23:08.248 شما باهم رابطه داشتید ؟ 01:23:15.256 --> 01:23:17.224 داشتی ؟ 01:23:22.630 --> 01:23:24.732 کثافت های لعنتی 01:23:28.670 --> 01:23:30.304 من متاسفم 01:23:31.606 --> 01:23:34.174 ده روز با اون تنها بودی 01:23:34.176 --> 01:23:36.443 همه اینا به خاطر همین بود ؟ 01:23:39.014 --> 01:23:40.714 تو فکر میکنی من نقشه قبلی داشتم ؟ 01:23:40.716 --> 01:23:43.150 تو همه چیزهای دیگه رو برنامه ریزی کرده بودی 01:23:45.387 --> 01:23:48.255 اگر تو میگفتی نه من هیچ وقت نمیرفتم 01:23:48.257 --> 01:23:50.791 داری از چی خرف میزنی ؟ من گفتم نه 01:23:50.793 --> 01:23:52.693 اون گولت زده 01:23:52.695 --> 01:23:54.261 همینطوره ؟ 01:23:55.463 --> 01:23:59.466 نه ولی اون گول زده 01:24:00.301 --> 01:24:04.371 میبینی همه اینا فکر اون بود 01:24:04.373 --> 01:24:08.776 آره بعد از اینکه آخرین سکه هایی که داشتم به تو دادم 01:24:08.778 --> 01:24:13.180 درست بعد از اینکه تو شروع کردی به حرف زدن دباره دزدی از 7/11 ها 01:24:50.819 --> 01:24:52.486 صبح 01:24:53.088 --> 01:24:54.788 عصر 01:24:55.390 --> 01:24:56.757 لعنت 01:25:07.669 --> 01:25:09.570 من متاسفم 01:25:14.843 --> 01:25:16.610 آره ، من هم همینطور 01:25:20.515 --> 01:25:22.416 اون یه کلاهبرداری بود 01:25:22.884 --> 01:25:25.586 ما هممون صبرمون رو از دست دادیم آره 01:25:45.340 --> 01:25:46.740 میدونی من واقعاً با تو رفتار بدی داشتم 01:25:46.742 --> 01:25:48.375 من اینو میدونم 01:25:48.543 --> 01:25:51.311 نه نه من 01:25:52.580 --> 01:25:54.781 من میخوام اینو برات جبران کنم 01:25:54.783 --> 01:25:56.650 تو و لارن 01:25:59.487 --> 01:26:01.822 بعد داستان رو بفروشید 01:26:03.858 --> 01:26:06.560 دروغ نه دیگه دروغ نه 01:26:06.562 --> 01:26:08.495 تو ، تو .. این یه معجزه هست 01:26:08.497 --> 01:26:09.496 لیام 01:26:09.498 --> 01:26:11.398 فقط یه مصاحبه 01:26:12.934 --> 01:26:15.335 من درستش میکنم 01:26:16.337 --> 01:26:18.438 من اینطوری نمیتونم انجامش بدم 01:26:44.899 --> 01:26:49.503 میدونی این تقریباً خنده داره که همه اینکارها تموم بشه 01:26:49.505 --> 01:26:53.707 و هیچی گیرمون نیاد 01:26:54.976 --> 01:26:58.512 من نمیخوام تو هیچی گیرت نیاد 01:27:30.011 --> 01:27:31.712 ببین جیمی .. 01:27:31.714 --> 01:27:32.913 اون بیلی هست 01:27:32.915 --> 01:27:34.881 بیلی درسته 01:27:37.552 --> 01:27:44.358 بیلی دروغ گفتن کار خیلی بدیه ، میدونی 01:27:50.565 --> 01:27:52.466 ببین .. 01:27:52.468 --> 01:27:55.602 من وقت خیلی زیادی نوارم میدونی 01:27:55.604 --> 01:27:57.037 تو باید هرچی میدونی به من بگی 01:27:57.039 --> 01:27:59.740 یا اینکه ما تو رو به یه رانندگی طولانی درتاریکی میبریم 01:27:59.742 --> 01:28:01.608 به اداره پلیس در کوهستان شکر 01:28:01.610 --> 01:28:05.345 تو شات گان حمل نخواهید کرد من میتونم اینو بهت بگم 01:28:05.347 --> 01:28:07.547 دیوید بهم گفت برش دارم من پسش میدم 01:28:07.549 --> 01:28:09.783 قول میدم 01:28:09.785 --> 01:28:11.351 ها ؟ 01:28:12.053 --> 01:28:14.988 خوبه خوبه 01:28:15.556 --> 01:28:17.524 تو میدونستی اون دیوید بود مگه نه ؟ 01:28:17.526 --> 01:28:21.028 آره تو الان نجاتش دادی 01:28:22.930 --> 01:28:26.333 تو میتونی .. میتونی بری اونو برام بیاری ؟ 01:28:27.869 --> 01:28:30.871 دیوید تو باید آی پد رو پس بدی 01:28:43.652 --> 01:28:45.619 پلیس ، باز کنید 01:28:48.056 --> 01:28:49.656 سلام 01:28:51.759 --> 01:28:53.026 بیا بیرون صحبت کنیم 01:28:53.028 --> 01:28:55.595 آره ، بیا بیرون صحبت کنیم 01:28:55.597 --> 01:28:57.898 من بهت گفتم لیام 01:28:57.900 --> 01:29:00.500 من زیاد نمیخوام 01:29:01.336 --> 01:29:03.603 من دوست دارم بهت کمک کنم ولی ما هیچی نداریم 01:29:05.374 --> 01:29:07.341 اون داستان رو نفروخت 01:29:09.544 --> 01:29:10.377 اومد 01:29:10.379 --> 01:29:11.812 هی جو برایت 01:29:11.814 --> 01:29:13.046 برگرد توی رختخواب 01:29:13.749 --> 01:29:16.817 هی مرد من فکر کردم هممون به یک اندازه سهم داریم 01:29:16.819 --> 01:29:19.119 میدونی لارن بهم میگفت که به تو پول داده 01:29:19.121 --> 01:29:20.620 آره من به یه لطف نیاز داشتم 01:29:20.622 --> 01:29:22.689 من حلش میکنم باشه 01:29:22.691 --> 01:29:24.591 10 هزار تا 01:29:25.794 --> 01:29:29.096 10 هزار تا ؟ زود باش برادر . ما همچین پولی نداریم 01:29:29.098 --> 01:29:31.565 آره ولی من میتونم جورش کنم تو الان یه ستاره خیلی خیلی بزرگی 01:29:31.567 --> 01:29:32.866 گفتم اینکارو نمیکنی 01:29:32.868 --> 01:29:34.968 و من گفتم میکنی 01:29:34.970 --> 01:29:38.538 خوب مرد ، من نمیکنم 01:29:41.642 --> 01:29:44.378 پس تو توی سوراخت برای هیچی مخفی شده بودی ؟ 01:29:47.815 --> 01:29:51.885 حالا جورش کن یا اینکه من داستان کوچک خودم رو میفروشم 01:29:53.121 --> 01:29:54.688 من ازت نا امید شدم 01:29:54.690 --> 01:29:56.123 هی هی هی 01:29:56.439 --> 01:29:57.458 من باهاش حرف میزنم 01:29:57.459 --> 01:30:00.627 اوه ، بهتره باهاش حرف بزنی 01:30:00.995 --> 01:30:02.929 تو جو برایت رو نا امید کردی ؟ 01:30:02.931 --> 01:30:04.898 اون دو ثانیه با شکستن گردنت فاصله داره 01:30:04.900 --> 01:30:06.500 خوب من فکر کردم براش جور میکنم 01:30:06.502 --> 01:30:07.634 لطفاً بهشون زنگ بزن لطفاً 01:30:07.636 --> 01:30:08.835 زنگ بزن 01:30:08.837 --> 01:30:10.003 چرا ؟ 01:30:10.005 --> 01:30:11.405 تو چرا بهش گفتی ؟ 01:30:11.407 --> 01:30:14.007 چون اون منو حسابی کتک زد 01:30:16.177 --> 01:30:18.011 اخاذی و خشونت 01:30:19.447 --> 01:30:21.581 برادر ، این باید متوقف بشه 01:30:21.583 --> 01:30:23.683 بهم پول نقد بده و این تموم میشه 01:30:23.685 --> 01:30:25.986 خیلی خب ببین میدونی من هم فکر میکردم 01:30:25.988 --> 01:30:26.953 پول همه چی رو نجات میده 01:30:26.955 --> 01:30:27.954 درسته ؟ 01:30:27.956 --> 01:30:29.956 آره 01:30:29.958 --> 01:30:32.692 و بعد من شروع کردم به روبرو شدن با مرگ 01:30:33.161 --> 01:30:34.728 چی ؟ 01:30:34.730 --> 01:30:38.031 من رفتم تو دهن جنم ولی اومدم بیرون 01:30:38.033 --> 01:30:39.699 از اون طرف برادر 01:30:39.701 --> 01:30:41.635 وقتی من اون بالا تو کوهستان بودم چی به سر من اومد ؟ 01:30:41.637 --> 01:30:43.503 برادر ، اون منو تغییر داد 01:30:43.505 --> 01:30:45.472 باشه ؟ بزار من ببرمت اونجا 01:30:45.474 --> 01:30:46.873 اون تو رو تغییر میده 01:30:46.875 --> 01:30:48.675 چی شد ؟ 01:30:49.143 --> 01:30:50.577 من پول رو میخوام 01:30:50.579 --> 01:30:52.012 این کمکی نمیکنه این به تو کمکی نمیکنه 01:30:52.014 --> 01:30:54.014 زندگی تو به گند کشیده میشه 01:30:54.016 --> 01:30:55.482 زندگی من کثافت میشه ؟ 01:30:55.484 --> 01:30:58.185 پول لعنتی رو بده به من مایلز ، فقط زنگ بزن 01:30:58.187 --> 01:30:59.686 فقط بگو که من بهش پول میدم 01:30:59.688 --> 01:31:01.822 پول لعنتی روبهم بده 01:31:02.557 --> 01:31:03.557 نه 01:31:03.559 --> 01:31:05.459 لارن ، تلفن رو بیار 01:31:05.461 --> 01:31:07.461 لارن ، برو تلفن رو بیار 01:31:07.463 --> 01:31:08.795 زود باش مرد 01:31:08.797 --> 01:31:10.697 تو نمیتونی کاری با من بکنی که بدتر از چیزی باشه .. 01:31:10.699 --> 01:31:12.466 که قبلاً ازش رد شدم 01:31:12.468 --> 01:31:14.134 مایلز 01:31:14.136 --> 01:31:15.769 خوب تو دیوونه شدی 01:31:17.171 --> 01:31:19.005 حالا ببین چه اتفاقی افتاد 01:31:19.007 --> 01:31:20.173 زنگ بزن 01:31:20.175 --> 01:31:21.942 زنگ بزن لعنتی 01:31:21.944 --> 01:31:23.910 فقط بزار اون بره زنگ بزن مایلز 01:31:23.912 --> 01:31:26.112 این بین ما دوتاست بزار اون بره 01:31:28.616 --> 01:31:30.050 زنگ بزن لعنتی 01:31:30.052 --> 01:31:31.685 من همینجا دارمش 01:31:31.687 --> 01:31:33.687 ببین ، من دارمش 01:31:34.121 --> 01:31:36.490 میبینی ؟ اون یه دختر خوبه 01:31:39.595 --> 01:31:41.094 نه نه نه 01:31:42.864 --> 01:31:44.764 چی ، تو میخوای اونو بکشی ؟ 01:31:44.766 --> 01:31:46.533 بچه ها ، اون مرده 01:31:53.040 --> 01:31:54.841 اون مرده 01:31:54.843 --> 01:31:58.545 اون یه چاقو رو گردن من داشت و تو هنوز 01:31:58.547 --> 01:32:00.046 تلفن رو جواب نمیدادی ؟ 01:32:00.048 --> 01:32:02.549 چون تو در خطر بودی من سعی میکردم بهت کمک کنم 01:32:02.551 --> 01:32:05.252 من بهش پول دادم تا بیاد اینجا 01:32:05.922 --> 01:32:06.821 این قلابی بود ؟ 01:32:06.822 --> 01:32:10.223 تمام چیزی که باید بدونی اینه که اون میخواست گردن منو ببره 01:32:10.225 --> 01:32:11.985 ولی تو هم خودت خیلی مقصری 01:32:14.930 --> 01:32:16.229 این تقصیر من نیست 01:32:16.231 --> 01:32:17.597 تو احمق شدی ؟ مایلز 01:32:17.599 --> 01:32:18.899 تو احمق شدی ؟ مایلز 01:32:18.901 --> 01:32:20.967 این فکر من بود 01:32:24.171 --> 01:32:27.574 منظورت چیه ؟ چیکار داری میکنی ؟ 01:32:27.576 --> 01:32:29.876 تو یه احمقی 01:32:31.679 --> 01:32:33.713 صبر کن صبر کن 01:32:33.715 --> 01:32:35.549 صبر کن ، ما باید این جسد رو یه کاریش بکنیم 01:32:35.551 --> 01:32:37.017 مایلز ! جو 01:32:37.019 --> 01:32:38.752 اوه خدای من 01:32:40.788 --> 01:32:42.589 مایلز ، نرو 01:32:59.006 --> 01:33:00.240 بیا تو بیا تو 01:33:16.024 --> 01:33:16.856 اوه لعنت لعنت 01:33:16.858 --> 01:33:17.891 ووو ووو ووو 01:33:23.064 --> 01:33:25.031 ماشینو بیار نزدیک همین الان 01:33:25.033 --> 01:33:26.800 به عقب نگاه نکن فقط برو 01:33:26.802 --> 01:33:29.369 مستقیم برو بزن بریم ، بزن بریم 01:33:29.371 --> 01:33:31.037 ما باید بریم 01:33:36.877 --> 01:33:38.912 فقط تندتر برو همین جاده رو ادامه بده 01:33:44.719 --> 01:33:46.953 اون داره میاد کنارت مراقب باش 01:33:48.756 --> 01:33:50.323 بزن کنار 01:33:50.325 --> 01:33:52.359 بزن کنار همین الان 01:33:52.994 --> 01:33:54.160 اون ما رو از جاده نمیندازه بیرون 01:33:54.162 --> 01:33:55.962 بزن کنار همین الان 01:34:05.906 --> 01:34:07.340 بابا ؟ 01:34:07.908 --> 01:34:09.309 نگه دار 01:34:09.810 --> 01:34:12.212 برو برو برو برو 01:34:13.214 --> 01:34:14.114 اون رفته 01:34:14.116 --> 01:34:16.016 لعنت 01:34:18.387 --> 01:34:19.387 اوه لعنت 01:34:20.388 --> 01:34:22.789 چی شد ؟ چی شد ؟ 01:34:31.666 --> 01:34:32.932 اینجا 01:34:42.879 --> 01:34:43.778 لعنت 01:34:43.779 --> 01:34:48.448 نه وقت نداریم ما باید اول جسد اونو مخفی کنیم 01:34:59.360 --> 01:35:01.761 از ماشین پیاده شو 01:35:01.763 --> 01:35:04.898 زانو بزن دستاتو بزار پشت سرت 01:35:06.100 --> 01:35:07.801 پیاده شو 01:35:07.803 --> 01:35:09.836 زانو بزن 01:35:11.906 --> 01:35:13.973 لارن ، پیاده شو 01:35:14.742 --> 01:35:16.076 برو عزیزم 01:35:21.982 --> 01:35:23.450 تو چه مرگت شده ها ؟ 01:35:23.452 --> 01:35:27.253 آره آره تو میتونی توی اداره توضیح بدی 01:35:27.255 --> 01:35:29.723 شما پسرها بازداشتین 01:35:33.260 --> 01:35:35.128 تو اینو شناختی ، ها ؟ 01:35:37.264 --> 01:35:39.733 این به اسم تو ثبت شده 01:35:40.501 --> 01:35:43.470 اون در بخش شمالی کوهستان پیدا شده 01:35:43.472 --> 01:35:45.405 دقیقاً همون وقتی که شما ادعا کردید 01:35:45.407 --> 01:35:47.307 در طرف دیگه بودید 01:35:49.009 --> 01:35:51.044 این یه مدرک معتبره 01:35:51.046 --> 01:35:53.113 تو میدونی معنی این چیه ؟ 01:35:55.249 --> 01:36:00.453 اظعارات غلط و انحراف مسیر تحقیقات 01:36:00.455 --> 01:36:01.988 توطئه برای انجام کلاهبرداری 01:36:01.990 --> 01:36:03.356 خدا لعنتش کنه 01:36:03.358 --> 01:36:05.391 شما پسرها خیلی احمقید 01:36:06.260 --> 01:36:08.061 خیلی خب ، بلند شو 01:36:08.063 --> 01:36:09.529 برو تو ماشین بزن بریم 01:36:10.464 --> 01:36:12.098 زود باش بیا بریم 01:36:15.302 --> 01:36:16.970 یه لحظه صبر کن 01:36:18.539 --> 01:36:20.473 توی ماشین چیه ؟ 01:36:21.242 --> 01:36:22.909 هیچی 01:36:25.780 --> 01:36:27.447 کلیدها رو بده به من 01:36:28.849 --> 01:36:31.284 بدش به من سوئیچ روشه 01:36:31.286 --> 01:36:33.386 خیلی خب همینجا که هستی بمون 01:36:33.388 --> 01:36:35.355 بزار اونا برن 01:36:35.357 --> 01:36:37.190 نمیتونم اینکارو بکنم عزیزم 01:36:38.559 --> 01:36:43.363 بزار برن وگرنه من میگم 01:36:44.865 --> 01:36:46.232 چی بهشون میگی ؟ داری از چی حرف میزنی ؟ 01:36:46.234 --> 01:36:51.437 همه اینا رو بیخیال شو یا اینکه قسم میخورم به همه میگم 01:36:51.439 --> 01:36:54.174 این واقعاً احمقانه خواهد بود 01:36:54.875 --> 01:37:00.246 لیام ، من بهت گفتم اون یه رابطه داشته 01:37:02.416 --> 01:37:04.250 تو میزاری اونا برن ؟ 01:37:04.252 --> 01:37:07.287 میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم 01:37:07.289 --> 01:37:10.123 من با مادر تو بودم 01:37:16.397 --> 01:37:21.534 اون به من گفت که .. 01:37:21.536 --> 01:37:23.937 تو پسر اون هستی 01:37:43.123 --> 01:37:44.991 تو چند وقته میدونستی ؟ 01:37:44.993 --> 01:37:47.026 روز بعدش 01:37:50.130 --> 01:37:52.498 همه چیز یک دروغ بود 01:37:54.301 --> 01:37:56.536 شما همتون دروغگو هستید 01:37:57.404 --> 01:37:59.405 دروغ دیگه نه 01:37:59.407 --> 01:38:01.007 پشت ماشین رو بببین 01:38:01.009 --> 01:38:03.042 هی هی هی ووو وو وو 01:38:03.044 --> 01:38:04.510 تموم شد 01:38:05.179 --> 01:38:06.913 حالا ببین 01:38:08.249 --> 01:38:10.183 نگاه کن 01:38:11.418 --> 01:38:13.620 عقب وایستا عقب وایستا 01:38:18.359 --> 01:38:20.326 چی شد ؟ 01:38:23.497 --> 01:38:25.131 اوه لعنت 01:38:26.133 --> 01:38:27.667 نه نه 01:38:53.093 --> 01:38:54.160 اوه لعنت 01:38:54.162 --> 01:38:55.528 خدای من 01:39:18.519 --> 01:39:20.687 پدر ! 01:39:40.174 --> 01:39:47.513 ما میگیم اون سعی کرده اخاذی کنه 01:39:49.450 --> 01:39:57.450 من به بابا گفتم که اومد دستگیرش کنه تا روز رو به سر برسونه 01:40:05.099 --> 01:40:07.133 اون یه قهرمانه 01:40:08.635 --> 01:40:11.237 و من دختر اون هستم 01:40:15.342 --> 01:40:17.477 این داستان رو تموم میکنه 01:40:21.215 --> 01:40:23.383 و ما اونو میفروشیم 01:40:28.422 --> 01:40:31.791 ما اونو میفروشیم 01:40:54.581 --> 01:40:58.317 آره منظورم اینه که اون همینجا از پشت اومد 01:40:58.319 --> 01:41:00.653 اون هردو ما رو زمین گیر کرده بود و اون 01:41:00.655 --> 01:41:02.221 ماشه رو کشید 01:41:04.258 --> 01:41:05.458 ازت ممنونم 01:41:10.664 --> 01:41:12.832 تو باید یه اظهاره بدی 01:41:15.536 --> 01:41:21.374 فقط یادت باشه اون زندگی ما رو نجات داد 01:41:22.576 --> 01:41:24.343 میدونم 01:41:38.492 --> 01:41:40.393 من هر کاری تو بخوای میکنم 01:42:07.121 --> 01:42:09.355 پس تو میخوای چیکار کنی ؟ 01:42:10.121 --> 01:43:09.355 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.