WEBVTT 00:00:01.895 --> 00:00:40.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.280 --> 00:00:46.111 همه مي گفتن که يه روز من دچار يه حادثه ميشم 00:00:46.199 --> 00:00:49.271 حادثه اي که باعث به پايان رسيدن تمام حادثه ها ميشه 00:00:50.679 --> 00:00:54.355 يه روز، شايد سرتو بالا بگيري و ببينيد يه بچه داره از اسمون ميفته 00:00:55.920 --> 00:00:57.433 اون بچه شايد من باشم 00:00:57.839 --> 00:01:01.673 من لوييس درکس هستم !پسر فوق العاده حادثه خيز 00:01:02.279 --> 00:01:05.317 اولين حادثه من، تولدم بود 00:01:05.400 --> 00:01:07.391 تولدم شبيه خوليو سزار بود 00:01:07.479 --> 00:01:10.677 با چاقو به خانم باردار ضربه مي زنن تا شکمش باز بشه 00:01:11.079 --> 00:01:13.593 بعد تو رو مي کشن بيرون درحاليکه بدنت پر از خونه 00:01:13.680 --> 00:01:15.193 چيزي نيست کارت عاليه 00:01:15.519 --> 00:01:17.556 انگار کفل نوازده بايد سزارين کنيم 00:01:17.679 --> 00:01:19.955 حتي اگه ادم 100سال زندگي کنه 00:01:20.039 --> 00:01:24.318 چنين چيزي براش عادي نميشه 00:01:26.199 --> 00:01:29.237 حادثه دوم، در 16هفتگي من بود 00:01:31.439 --> 00:01:33.430 مامانم هنوزم منو براي عکاسي اشعه اکس مي بره 00:01:33.520 --> 00:01:36.876 دنده هاي ناز و کوچولوم همه شکستن و خرد شدن 00:01:38.839 --> 00:01:41.672 عنکبوت ها گازم گرفتن زنبورا نيشم زدن 00:01:42.000 --> 00:01:45.709 و برق 85درصد منو گرفت 00:01:47.639 --> 00:01:51.909 اين اتفاق به ندرت براي کسي ميفته ولي براي من رخ داد 00:01:54.639 --> 00:01:58.428 بارها و بارها دچار مسموميت غذايي شدم 00:01:58.520 --> 00:02:01.318 سالمونلا و کزاز و بوتوليسم 00:02:01.400 --> 00:02:04.471 و مننژيت تنها بعضي بيماري هايين که دچارشون شدم 00:02:06.279 --> 00:02:09.192 زمستان پيش، اونقدر بلند جيغ کشيدم 00:02:09.279 --> 00:02:11.635 که حدود 9ونيم دقيقه نتونستم نفس بکشم 00:02:14.039 --> 00:02:17.271 در تولد نه سالگيم ما به پيک نيک رفتيم 00:02:17.559 --> 00:02:21.030 مامان و بابا و من همگي خوشحال بوديم 00:02:22.399 --> 00:02:26.108 انگار... انگار دوباره همديگه رو دوست داشتيم 00:02:27.640 --> 00:02:30.553 انگار يه هيولاي بي چهره اونجا نبود 00:02:31.079 --> 00:02:35.392 انگار قرار نبود من دچار اخرين حادثه ام بشم 00:02:40.999 --> 00:02:43.069 مامانم ميگه من يه فرشته ام 00:02:43.959 --> 00:02:46.951 مي دوني، لويي مردم ميگن گربه ها نه تا جون دارن 00:02:47.680 --> 00:02:50.957 روحشون به جسمشون مي چسبه و ولشون نمي کنه 00:02:52.760 --> 00:02:56.150 اگه تو يه گربه بودي، تا الان از هشت تا جونت استفاده کرده بودي 00:02:57.559 --> 00:02:59.232 هر سال يک جان 00:03:00.079 --> 00:03:02.593 لطفا از بقيه اش ديگه استفاده نکن 00:03:05.479 --> 00:03:07.471 همه چيز سرده 00:03:07.960 --> 00:03:09.518 من مرده ام؟ 00:03:09.720 --> 00:03:13.429 اين نهمين جان توئه، پسر جوان 00:03:13.879 --> 00:03:17.031 باهمديگه، رازت رو حل مي کنيم 00:03:17.120 --> 00:03:23.309 راز عجيب پسرک فوق العاده حادثه خيز 00:04:51.000 --> 00:04:52.513 ...به شعاع حدود 20پايي نياز داريم 00:04:53.000 --> 00:04:56.559 دوتا مسافر، مادر قرباني رو کنار جاده پيدا کردن و تماس گرفتن 00:04:56.879 --> 00:04:59.438 بايد بهت بگم دالتون، تو اين هوا نجات هرچيزي سخته 00:04:59.519 --> 00:05:00.952 رد پاها دارن پاک مي شن 00:05:01.519 --> 00:05:03.556 ما هم چنان تلاش مي کنيم ولي چيزي بدست نمياريم 00:05:07.679 --> 00:05:10.113 - خبري از پدر بچه هست؟ - هنوز نه 00:05:10.239 --> 00:05:12.913 ما يه تيم جست و جو مستقر کرديم و در سراسر ايالت خبررساني کرديم 00:05:14.239 --> 00:05:15.468 !برو برو 00:05:15.559 --> 00:05:18.074 - پسره چي؟ - هلي کوپترا واسه اون اومدن 00:05:18.440 --> 00:05:20.237 الان داريم مياريمش بالا 00:05:20.640 --> 00:05:22.312 !اينجا 00:05:29.279 --> 00:05:30.394 -!مستقيم نگهش دار - !درسته 00:05:32.359 --> 00:05:33.917 بيارش بالا 00:06:05.639 --> 00:06:07.790 !من دوساله اينجام ميشه براي دردم يه چيزي بهم بديد؟ 00:06:07.879 --> 00:06:10.393 -!اقا لطفا اروم باشيد -!کنار کنار کنار 00:06:10.480 --> 00:06:11.913 !اينجا به کمک نياز داريم 00:06:12.000 --> 00:06:14.640 گرمش کردن ولي هنوز علايم حياتي نداره 00:06:15.440 --> 00:06:16.668 مردمک چشماش ثابت و گشادن 00:06:17.359 --> 00:06:18.713 -متاسفم - احيا قلب رو متوقف کن 00:06:18.799 --> 00:06:19.868 - !نمي خوام ولش کنم - چيزي نيست خانم 00:06:19.960 --> 00:06:22.793 !نمي خوام ولش کنم 00:06:22.879 --> 00:06:25.917 -لطفا مي خوام برم پيشش - شاهرگش نبض نداره 00:06:29.559 --> 00:06:31.914 نمي خوام ازش دور بشم 00:06:39.479 --> 00:06:44.234 - زمان مرگ 19:55 - !مي خوام برم پيشش!لويي 00:07:01.679 --> 00:07:03.874 من قبلا تو بچگي تو خواب راه مي رفتم 00:07:04.399 --> 00:07:07.835 اولين بار حدود 4يا5سالم بود 00:07:08.000 --> 00:07:10.798 و مادرم منو زير تخت پيدا کرد 00:07:11.599 --> 00:07:13.875 ازم پرسيد دنبال چي مي گردم 00:07:14.280 --> 00:07:16.157 و من گفتم: اون 00:07:16.759 --> 00:07:21.197 من داشتم تو خوابم دنبال "اون" مجهول 00:07:21.440 --> 00:07:22.634 مي گشتم 00:07:22.799 --> 00:07:25.870 در دفعات ديگه تو حياطمون 00:07:25.999 --> 00:07:29.116 يا تو حياط همسايه يا تو ساحل لختي 00:07:29.199 --> 00:07:31.839 که خيلي از خونه دوران کودکيم دور نبود 00:07:32.279 --> 00:07:35.077 ولي اون تجربياتم در کودکي هرگز دست از سرم برنداشتن 00:07:35.240 --> 00:07:38.949 بااينکه خاطراتشون تيره و تار شدن 00:07:39.439 --> 00:07:42.556 من هنوز در ارزوي اون بُعد گمشده هستم 00:07:43.720 --> 00:07:48.032 مي دونيد، من فکر مي کنم مغز چيزي بيشتر از مجموعه اي از قسمت هاي مختلفه 00:07:48.399 --> 00:07:52.790 همه ما، صرف نظر از ميزان صدمه اي که دچارش شديم 00:07:53.119 --> 00:07:54.916 مي تونيم ارتباطات مغزي برقرار کنيم 00:08:29.599 --> 00:08:30.999 !کنار کنار 00:08:31.479 --> 00:08:32.515 !درکس داره مياد 00:08:32.599 --> 00:08:34.511 !لطفا جراح رو خبر کنيد 00:08:36.319 --> 00:08:37.594 !برو برو برو 00:08:43.320 --> 00:08:47.472 فشار خون 90روي 16 اکسيژن 95 00:08:51.280 --> 00:08:52.269 ممنون 00:08:52.360 --> 00:08:53.475 انتقال 00:08:58.120 --> 00:09:01.670 وضع قلبي عروقي ثابت داره سعي مي کنه نفس بکشه 00:09:03.600 --> 00:09:05.716 دکتر پاسکال؟ ببخشيد مزاحم شدم 00:09:05.800 --> 00:09:08.155 يه تماس داريد فکر مي کنم اضطراريه 00:09:08.240 --> 00:09:09.390 ببخشيد 00:09:09.479 --> 00:09:11.595 اسم مريض لويي درکسه نه سالشه 00:09:11.679 --> 00:09:13.874 وقتي امبولاس اوردش، بدنش سرد بود 00:09:13.960 --> 00:09:17.031 داشتن براي کالبدشکافي اماده اش مي کردن که هوشياريشو بدست اورد 00:09:17.119 --> 00:09:18.599 دليل جراحت چي بوده؟ 00:09:18.679 --> 00:09:21.638 از يکي از صخره ها در لندز اند داخل اب خيلي سرد افتاده 00:09:21.959 --> 00:09:26.350 بعد از جراحي سي تي اسکن گرفتيم احتمالا تمام استخووناش شکسته 00:09:35.199 --> 00:09:36.918 دوساعت بود مرده بود 00:09:39.000 --> 00:09:40.797 من تاحالا چنين چيزي نديدم 00:09:46.079 --> 00:09:47.798 من اشتباه کردم 00:09:49.079 --> 00:09:52.197 غرق شدگي و هيوپترمي در کودکان مي تونه باعث مرگ بشه 00:09:52.519 --> 00:09:54.192 کميابه ولي رخ ميده 00:09:55.439 --> 00:09:56.997 به خودت سخت نگير 00:10:02.319 --> 00:10:03.673 وضعيتش چطوره؟ 00:10:03.759 --> 00:10:06.149 مجبور شديم طحالش رو دربياريم 00:10:07.119 --> 00:10:10.111 يکي از دنده هاي شکسته اش تهديد براي ريه سمت چپشه 00:10:10.199 --> 00:10:11.792 ...و شکستگي جمجمه 00:10:12.199 --> 00:10:13.951 وضعش بده 00:10:14.399 --> 00:10:16.151 ولي زنده است 00:10:17.360 --> 00:10:18.839 تو کماست 00:10:20.919 --> 00:10:22.319 ولي زنده است 00:10:30.839 --> 00:10:31.875 خانم درکس؟ 00:10:33.079 --> 00:10:34.354 بله؟ 00:10:37.879 --> 00:10:41.429 من دکتر پاسکال هستم من متخصص کماي کودکانم 00:10:41.759 --> 00:10:43.352 وقتي درمان لويي با دکتر جنک 00:10:43.439 --> 00:10:46.318 تموم بشه، من ازش مراقبت مي کنم 00:10:48.719 --> 00:10:51.996 مي دونيد، بايد بهتون تبريک بگم 00:10:53.079 --> 00:10:54.354 تبريک؟ 00:10:55.079 --> 00:10:58.515 مي دونيد، در حرفه پزشکي نبايد از کلمه"معجزه" استفاده کنيم 00:10:58.599 --> 00:11:01.477 ولي اين مورد شايد يه استثنا باشه 00:11:02.799 --> 00:11:04.392 خب، شما پسر منو نمي شناسيد 00:11:04.679 --> 00:11:05.715 کاملا درسته 00:11:06.639 --> 00:11:09.108 اما، منتظرم اين واقعيت رو عوض کنم 00:11:10.920 --> 00:11:12.717 الان مي تونم ببينمش؟ 00:11:13.199 --> 00:11:14.714 حتما 00:11:36.279 --> 00:11:39.794 از وقتي بدنيا اومد هميشه مي تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:11:41.839 --> 00:11:45.196 مثل دوقلوها مي دونستيم اون يکيمون به چي فکر مي کنه 00:11:46.840 --> 00:11:51.072 خداي من، بنظر احمقانه و خرافاتي مياد ...ولي 00:11:53.199 --> 00:11:58.149 اگه لويي رو مي شناختيد ...اگه مي دونستيد چه بلاهايي سرش اومده 00:12:00.799 --> 00:12:02.950 اون مثل بقيه بچه ها نيست 00:12:04.599 --> 00:12:07.033 فکر مي کنم پسرم يه فرشته است 00:12:15.079 --> 00:12:18.150 مادر يه پسر مشکل دار بودن، راحت نيست 00:12:21.159 --> 00:12:22.592 هميشه ادم نگرانه 00:12:22.839 --> 00:12:25.672 "بايد ازش مراقبت کنم، بايد ازش مراقب کنم" 00:12:27.160 --> 00:12:28.912 مي بينيد، تقصير منه 00:12:29.319 --> 00:12:32.039 پسربچه ها نبايد مادراشونو به گريه بندازن 00:12:32.800 --> 00:12:35.759 - واسه همين بايد به ديدن پِرِز چاق مي رفتم - لويي 00:12:37.279 --> 00:12:40.716 پِرِز چاق کيه، پسر جوان؟ 00:12:41.400 --> 00:12:46.474 پرز چاق يه ذهن خوان چاقه ولي تو ذهن خواني کارش خوب نيست 00:12:46.680 --> 00:12:51.595 پيره، احتمالا 40سالشه و يه صورت گنده تپل داره، مثل بچه ها 00:12:51.679 --> 00:12:55.912 سلام. من دکتر پرز هستم تو بايد لويي باشي 00:12:57.959 --> 00:12:59.916 از ديدنتون خوشحالم خانم درکس 00:13:00.000 --> 00:13:01.228 - از ديدنتون خوشحالم -امروز چطوري؟ 00:13:01.320 --> 00:13:03.834 - بياييد داخل - احتالا بايد بهتون بگم 00:13:03.919 --> 00:13:05.911 که يه حادثه کوچولو براي لويي در اسانسور پيش اومد 00:13:05.999 --> 00:13:07.830 درباره چي حرف مي زنيد؟ 00:13:07.919 --> 00:13:09.750 درباره هرچي مي خوام حرف مي زنيم 00:13:10.040 --> 00:13:14.352 همسترها، هيتلر، هري پاتر بوتاکس، خفاش ها 00:13:14.479 --> 00:13:15.879 من خيلي چيزا درباره خفاش ها مي دونم 00:13:15.959 --> 00:13:17.188 لويي بيا تو 00:13:20.559 --> 00:13:23.870 و اون نمي تونه به کسي بگه چون فقط بين خودمونه 00:14:03.759 --> 00:14:06.273 اسانسورت باعث شد دستشويي کنم 00:14:07.560 --> 00:14:10.029 تو يه ترس خفيف از مکان هاي بسته داري کاملا نرماله 00:14:10.760 --> 00:14:14.639 مي دوني، اون اسانسور کوچيکه تو خيلي براش گنده اي 00:14:14.720 --> 00:14:17.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:17.519 --> 00:14:20.671 ادم بزرگا همش به چيزايي مي خندن که بامزه نيست 00:14:23.120 --> 00:14:27.159 - غژ غژ - اخيرا کتابي خوندي 00:14:27.919 --> 00:14:29.035 که بخواي درباره اش به من بگي؟ 00:14:29.119 --> 00:14:30.155 من انجيل رو خوندم 00:14:30.799 --> 00:14:31.835 چطور بود؟ 00:14:32.759 --> 00:14:34.876 اونجايي که مار داشت رو خوشم اومد 00:14:36.279 --> 00:14:38.838 اقاي مار چکار مي کرد؟ 00:14:38.919 --> 00:14:41.035 چه خبر ازش؟ درباره مار برام بگو 00:14:41.999 --> 00:14:46.709 آدم خيلي احمقه بايد مجازات بشه 00:14:46.879 --> 00:14:51.031 - چکار کرد؟ -اين جلسه چند دلار هزينه شه؟ 00:14:51.760 --> 00:14:54.957 اين سوال رو... بايد مامان و بابات بپرسن درسته؟ 00:14:55.080 --> 00:14:57.639 من دارم ازت مي پرسم. چقدر؟ 00:14:57.799 --> 00:15:01.633 - براي چي اينقدر علاقه مندي؟ - منم دوس دارم کل روز روي صندلي بشينم 00:15:01.719 --> 00:15:05.190 و بگم: بازم بگو و کلي پول دربيارم 00:15:05.279 --> 00:15:08.078 از اينکار خوشم مياد انگار زندگي راحتيه 00:15:09.999 --> 00:15:15.153 پس داري ميگي فکر مي کني براي ادم بزرگها زندگي راحته؟ 00:15:15.920 --> 00:15:18.593 انتظارشو مي کشي؟ منتظري بزرگ بشي؟ 00:15:18.719 --> 00:15:20.119 سوال احمقانه ايه 00:15:20.799 --> 00:15:22.028 چرا سوال احمقانه ايه؟ 00:15:22.119 --> 00:15:24.031 چون من هيچ وقت بزرگ نميشم 00:15:24.119 --> 00:15:25.950 چرا؟ 00:15:40.480 --> 00:15:42.756 به خليج کما خوش اومدي لويي 00:15:42.839 --> 00:15:45.513 ما اينجا ازت مراقبت مي کنيم باشه عزيزم؟ 00:15:57.199 --> 00:15:59.759 يک دو سه 00:16:01.880 --> 00:16:04.189 کنجکاوم درباره ريشه وضعيتش بدونم 00:16:04.319 --> 00:16:05.548 حادثه اي که براش رخ داده 00:16:06.119 --> 00:16:07.678 دالتون چيزي بهت نگفت؟ 00:16:08.040 --> 00:16:09.553 - اين مَرده کيه؟ - زنه 00:16:09.759 --> 00:16:11.079 بازرسي که روي پرونده کار مي کنه 00:16:11.399 --> 00:16:14.278 هيشکي از پليس با من تماس نگرفته ولي فکر کنم دليلي براي اينکار ندارن 00:16:14.359 --> 00:16:15.713 خب امروز صبح اخبار نديدي؟ 00:16:15.799 --> 00:16:17.392 حادثه نبوده هلش دادن 00:16:17.479 --> 00:16:19.277 هل دادن؟ کي؟ 00:16:19.359 --> 00:16:21.669 - اينم از نتايج -باشه. مي تونه بره 00:16:21.879 --> 00:16:23.598 - پدرش - پدر لويي؟ 00:16:23.680 --> 00:16:25.159 الان کجاس؟ 00:16:25.320 --> 00:16:27.914 فراريه. دنبالشن کل قضيه خيلي قاطيه 00:16:28.000 --> 00:16:29.593 يه افسر رو تو بخش پذيرش مي ذارن 00:16:29.679 --> 00:16:32.193 محض احتياط کار از محکم کاري عيب نمي کنه 00:16:32.759 --> 00:16:34.034 دلم براي مادره مي سوزه 00:16:34.679 --> 00:16:36.272 فکر نمي کنم کس و کاري داشته باشه 00:16:36.480 --> 00:16:38.596 اره. نگران نباش 00:16:47.239 --> 00:16:50.710 مي توني منو الن يا دکتر پاسکال صدا کني، اگه دلت مي خواد 00:16:51.919 --> 00:16:53.750 بيشتر مردم بهم مي گن پاسکال 00:16:55.239 --> 00:16:56.832 تو در کمايي لويي 00:16:56.999 --> 00:16:59.308 مثل خوابه فقط عميق تره 00:17:00.480 --> 00:17:03.438 مي دوني، من چندتا نظريه درباره وضعيتش که توشي، دارم 00:17:03.920 --> 00:17:06.639 فکر مي کنم بعضيا نمي خوان بيدار بشن 00:17:08.039 --> 00:17:10.473 حس مي کنن نمي تونن برگردن تااينکه احساس امنيت کنن 00:17:11.720 --> 00:17:13.551 اينجا مي توني احساس امنيت کني لويي 00:17:23.159 --> 00:17:25.196 بازوت چي شده لويي درکس؟ 00:17:25.559 --> 00:17:26.879 يه حادثه بوده 00:17:26.960 --> 00:17:28.917 حادثه؟ چطور حادثه اي؟ 00:17:29.480 --> 00:17:31.869 داشتم يه قبر مي کندم که ليز خوردم 00:17:31.959 --> 00:17:34.428 قبر؟ براي کي؟ 00:17:35.359 --> 00:17:36.792 يه قبر براي يه انسان 00:17:37.039 --> 00:17:40.589 يه ادم گنده و چاق با لُپ هاي تپل 00:17:40.879 --> 00:17:42.392 کلي حادثه برات رخ داده 00:17:42.480 --> 00:17:45.199 خب من حادثه خيزم که چي؟ 00:17:45.800 --> 00:17:49.190 گاهي حادثه ها بزرگن گاهي کوچيکن 00:17:49.679 --> 00:17:51.398 خب من فکر مي کنم حوادث بزرگ 00:17:51.479 --> 00:17:53.356 اونايين که اخرش ميري بيمارستان درسته؟ 00:17:53.559 --> 00:17:56.028 اونقدرا هم بد نيست بيمارستان يه جورايي باحاله 00:17:56.119 --> 00:18:00.238 خب از درد خوشم نمياد از اون قسمتش متنفرم 00:18:00.320 --> 00:18:02.311 ولي وقتي دارم خوب ميشم، خوبه 00:18:02.440 --> 00:18:03.475 ژله 00:18:03.960 --> 00:18:05.359 بستني 00:18:05.999 --> 00:18:08.832 خانماي مهربون ژله بيشتر برات ميارن 00:18:08.920 --> 00:18:10.717 اره بعد کلي شلوغش مي کنن 00:18:10.800 --> 00:18:12.951 و بعد لازم نيست بري مدرسه 00:18:13.159 --> 00:18:17.153 تاحالا واقعا احساس اسودگي کردي 00:18:17.279 --> 00:18:19.874 وقتي به بيمارستان ميري؟ ...چون 00:18:19.960 --> 00:18:20.995 چون احساس امنيت مي کني؟ 00:18:21.520 --> 00:18:23.557 فکر مي کني ازقصد اونکارو مي کنم نه؟ 00:18:23.639 --> 00:18:25.949 من اين حرفو نزدم چرا اينو بگم؟ 00:18:28.039 --> 00:18:30.031 ديروز کتابت رو خوندم 00:18:30.119 --> 00:18:31.552 موضوع رو عوض مي کني 00:18:31.999 --> 00:18:33.399 درواقع اونقدرا بد نبود 00:18:33.479 --> 00:18:35.993 از اون بخشي خوشم اومد که سيک رو هيپنوتيزم کردي 00:18:36.600 --> 00:18:38.477 بيماراي زيادي رو هيپنوتيزم مي کني؟ 00:18:38.559 --> 00:18:42.109 -بعضيا رو -ولي منو نمي کني؟ 00:18:42.200 --> 00:18:43.394 فکر نمي کنم. نمي دونم 00:18:43.519 --> 00:18:45.909 هنوز تصميم نگرفتم مطمئن نيستم نتيجه بده 00:18:45.999 --> 00:18:47.672 چون من يه پسر ديوونه ام؟ 00:18:48.040 --> 00:18:49.837 چون يه پسر خاصي 00:18:53.399 --> 00:18:56.119 من يه بچه عادي مشکل دارم؟ 00:18:56.320 --> 00:18:59.630 نگراني اينه که شايد پيتر درکس دوباره پيداش بشه 00:18:59.719 --> 00:19:03.395 کسي از کارکنان تمام وقت اينجاست؟ 00:19:03.519 --> 00:19:04.998 اره. دونفر 00:19:05.199 --> 00:19:08.032 و براي تمام ملاقاتي ها يه فرايند ثبت نام سخت گيرانه داريم 00:19:08.560 --> 00:19:09.595 در امان نيستيم؟ 00:19:10.679 --> 00:19:12.158 فقط مراقب باشيد 00:19:12.320 --> 00:19:13.753 ولي نمي دونيد اون کجاست 00:19:13.999 --> 00:19:15.114 من اين حرفو نزدم 00:19:17.040 --> 00:19:19.235 چيزي درباره پسره مي تونيد بهمون بگيد 00:19:19.639 --> 00:19:22.472 هرچيزي که از نقطه نظر پزشکي بتونه کمکمون کنه؟ 00:19:22.839 --> 00:19:24.478 لويي يه کم اشفته بوده 00:19:24.760 --> 00:19:26.159 به ديدن يه درمانگر ميرفته 00:19:26.239 --> 00:19:27.275 ...دکتر مايکل 00:19:29.160 --> 00:19:31.276 پرز 00:19:34.839 --> 00:19:38.593 تو مدرسه خرابکاري مي کرده دوستي نداشته، با محيط کنار نميومده 00:19:38.679 --> 00:19:40.510 بقيه بچه ها بهش مي گفتن: پسرک ديوونه 00:19:41.439 --> 00:19:44.874 حالا که به سوابقش نگاه مي کنيم، يه زمينه تکراري در جراحات جسمي داره 00:19:45.439 --> 00:19:47.396 سخته منبعش رو پيدا کنيم 00:19:47.480 --> 00:19:49.437 درمانگرش فکر مي کنه شايد 00:19:49.519 --> 00:19:51.431 براي جلب توجه به خودش اسيب ميزده 00:19:52.080 --> 00:19:53.911 اما شروعش به دوران کودکي برميگرده 00:19:54.919 --> 00:19:55.909 منم متوجه اين مساله شدم 00:19:55.999 --> 00:19:58.309 پس پدرش سابقه رفتار خشن داره 00:19:59.759 --> 00:20:01.829 چقدر احتمال داره اين پسر بيدار بشه؟ 00:20:03.120 --> 00:20:04.872 خب طبق اخرين موج مغزيش 00:20:04.959 --> 00:20:07.394 من تشخيص ميدم دچار "زندگي نباتي" شده 00:20:07.479 --> 00:20:08.754 يعني چي؟ 00:20:09.039 --> 00:20:10.792 يعني وضعش خوب نيست 00:20:14.639 --> 00:20:16.278 امروز صبح با دکتر جنک حرف زدم 00:20:16.560 --> 00:20:18.755 راجع به نظريه شما درباره افزايش هوشياري 00:20:19.039 --> 00:20:20.870 اون گفت روش هاي شما راديکاله 00:20:21.640 --> 00:20:24.438 که وقتي بقيه از بيمار دست کشيدن شما بهش ايمان داريد 00:20:24.639 --> 00:20:26.755 خب نمي دونم روش هام چقدر راديکال هستن 00:20:28.159 --> 00:20:30.468 فقط فکر مي کنم لويي هنوز مي تونه چيزايي رو حس کنه 00:20:32.080 --> 00:20:34.036 اگرچه بنظر دوره 00:20:34.119 --> 00:20:35.439 اما هنوزم به شيوه اي با ماست 00:20:36.879 --> 00:20:39.189 فکر مي کنيد که مغز مثل روحه؟ 00:20:40.160 --> 00:20:43.231 يعني اگه مغز لويي اسيب ديده هنوزم خودشه؟ 00:20:44.959 --> 00:20:47.030 اون هنوزم لوييه 00:20:51.840 --> 00:20:53.717 فقط بايد راهي براي ارتباط باهاش پيدا کنيم 00:20:55.279 --> 00:20:58.077 دنبالش کنيم و ريشخندش کنيم 00:20:58.839 --> 00:21:00.716 فکر مي کنيد داره مخفي ميشه؟ 00:21:01.159 --> 00:21:02.195 اين حرفو نزدم 00:21:02.759 --> 00:21:04.511 شما گفتيد: ريشخند 00:21:11.639 --> 00:21:14.074 وقتي چشماي ادم بسته است 00:21:14.159 --> 00:21:15.878 فکر کردن و ديدن يکيه 00:21:16.599 --> 00:21:18.909 مثل يه رويا، ولي خودت انتخاب مي کني چه اتفاقي بيفته 00:21:20.160 --> 00:21:22.800 نورهاي روشن و فريادهاي ادم بزرگا رو يادت مياد 00:21:22.879 --> 00:21:25.474 و همه چيز در درونت سرده 00:21:26.599 --> 00:21:28.397 ...پس به خورشيد فکر مي کني 00:21:30.720 --> 00:21:32.597 ...اينکه چقدر گرمه 00:21:35.040 --> 00:21:38.555 ? ...خرگوشکم رو برگردون? 00:21:44.199 --> 00:21:45.519 ..ابرها 00:21:48.399 --> 00:21:49.878 ...و ماه 00:21:50.240 --> 00:21:52.071 ...و سرما 00:21:54.799 --> 00:21:56.438 ...اب 00:21:58.400 --> 00:21:59.913 ...هيولاها 00:22:00.999 --> 00:22:05.357 ...و "غيژ غيژ" و "يوهو يوهو" 00:22:08.119 --> 00:22:09.871 ...و شادي 00:22:10.919 --> 00:22:12.672 ... و غم 00:22:15.879 --> 00:22:17.950 ... کسايي که شرافت ندارن 00:22:19.199 --> 00:22:22.158 و مرگ 00:22:22.839 --> 00:22:24.956 ...دهانت مزه خون ميده 00:22:28.079 --> 00:22:30.274 و مثل بادکنک اون بالايي 00:22:33.320 --> 00:22:35.038 الان کنار تختت نشستم 00:22:35.119 --> 00:22:37.759 جوري باهات حرف مي زنه انگار دوباره نوزاد شدي 00:22:38.280 --> 00:22:40.555 وقتي اينجوري دستت رو فشار ميدم 00:22:40.679 --> 00:22:42.159 شايد بتوني حسش کني 00:22:42.559 --> 00:22:44.437 و هرکاري برات مي کنه 00:22:44.519 --> 00:22:47.272 چون خيلي خوشحاله که خطر تو رو نکشته 00:23:00.240 --> 00:23:03.357 بازم داستانت رو برام تعريف کن 00:23:05.080 --> 00:23:06.957 يه روز اين اتفاق افتاد 00:23:07.679 --> 00:23:09.159 بابام منو براي ديدن "دنياي دريا" برد 00:23:16.640 --> 00:23:20.030 کل اخر هفته تو سن ديگو مونديم 00:23:20.119 --> 00:23:22.270 تا مامان بتونه استراحت کنه 00:23:23.119 --> 00:23:26.715 چون هردوي ما مرد بوديم و گاهي 00:23:26.839 --> 00:23:29.274 مردها زيادي خوبن 00:23:29.359 --> 00:23:30.998 و باعث ميشن ادم سردرد مي گيره 00:23:31.760 --> 00:23:35.639 عصر همگي بخير به دنياي دريا خوش اومديد 00:23:35.720 --> 00:23:36.755 اسم من جنيفره 00:23:37.119 --> 00:23:38.872 و من روي صخره ها برگشتم 00:23:39.000 --> 00:23:41.195 که يعني، هي، ما کاملا حاضريم که بريم 00:23:41.279 --> 00:23:42.554 لويي، يالا رفيق 00:23:43.760 --> 00:23:45.113 هي لويي يالا داره شروع ميشه. يالا 00:23:45.200 --> 00:23:46.394 مرسي 00:23:46.479 --> 00:23:48.152 نمايش دلفين رو ازدست ميديا يالا 00:23:52.439 --> 00:23:53.429 پيتر 00:23:55.799 --> 00:23:58.155 - هي - وقتي اونجا بوديم 00:23:58.239 --> 00:24:00.116 بابام کسي رو ديد که مي شناختش 00:24:00.919 --> 00:24:03.752 انگار مي خواست بالا بياره 00:24:05.439 --> 00:24:06.475 چه سوپرايزي. سلام 00:24:06.560 --> 00:24:09.074 ولي بجاش فقط گونه شو بوسيد 00:24:09.959 --> 00:24:11.439 اين بايد لويي باشه 00:24:11.719 --> 00:24:15.156 - شما کي هستي؟ - من کيتلين هستم 00:24:15.559 --> 00:24:17.278 ايشون همسرم، الکسه 00:24:18.319 --> 00:24:20.196 الکس، ايشون پيتر و لويي هستن 00:24:20.599 --> 00:24:24.275 پس تو پيتر معروفي 00:24:24.839 --> 00:24:26.717 چرا بچه هاتون چيني هستن؟ 00:24:26.799 --> 00:24:29.871 - لويي. اين بي ادبيه - چيزي نيست 00:24:30.079 --> 00:24:32.116 اونا تو چين بدنيا اومدن 00:24:32.399 --> 00:24:34.833 چيزي راجع به فرزندخواندگي مي دوني؟ مطمئنم مي دوني 00:24:35.479 --> 00:24:37.948 خب، مي و لولا دوسال پيش وارد زندگيمون شدن 00:24:38.039 --> 00:24:40.679 و بعدش، وقتي جروم هم اضافه شد 00:24:40.759 --> 00:24:41.874 يه سوپرايز دوست داشتني داشتيم 00:24:43.160 --> 00:24:45.276 خيلي يهويي و غيرمنتظره 00:24:51.039 --> 00:24:53.713 - از ديدنت خوشحال شدم - اره اره. نه منم خوشحال شدم 00:25:01.719 --> 00:25:05.633 غذاي دريايي ويژه. ميگوي اعلي دو بسته سيب زميني سرخ شده، يه ابجو 00:25:08.119 --> 00:25:10.076 - ممنون - ممنون اقا 00:25:11.679 --> 00:25:12.715 باشه رفيق 00:25:14.880 --> 00:25:16.632 تو خانمه تو پارک کي بود؟ 00:25:20.119 --> 00:25:23.430 يکي که قبلا مي شناختمش 00:25:24.400 --> 00:25:27.677 ما قبلا باهم... دوست بوديم 00:25:32.359 --> 00:25:34.271 درواقع، دوستاي خوبي بوديم 00:25:36.119 --> 00:25:39.351 -... هي لولو - قبلا باهاش سکس داشتي؟ 00:25:45.320 --> 00:25:46.389 ...خب 00:25:51.079 --> 00:25:52.910 ما قبلا زن و شوهر بوديم 00:25:53.839 --> 00:25:55.318 زن و شوهر؟ 00:25:55.800 --> 00:25:57.199 اره 00:25:57.320 --> 00:25:59.356 خيلي وقت پيش 00:26:01.359 --> 00:26:02.395 اوه 00:26:02.879 --> 00:26:03.915 هي 00:26:04.400 --> 00:26:06.470 اشکالي نداره که از دستم عصباني باشي 00:26:06.839 --> 00:26:08.670 حق داري بدوني 00:26:08.839 --> 00:26:12.275 نه. چرا بايد عصباني باشم؟ 00:26:12.479 --> 00:26:13.673 تو الان با مامان ازدواج کردي 00:26:13.880 --> 00:26:16.075 جور ديگه اي نمي تونستيد منو بسازيد 00:26:17.439 --> 00:26:19.237 اون وقت دوتا بچه چيني مي ساختي 00:26:19.319 --> 00:26:23.198 و يه بچه با صورت گنده احمقانه مثل پرز چاق 00:26:26.520 --> 00:26:27.953 شايد 00:26:28.479 --> 00:26:30.310 نمي دونم چي مي ساختم 00:26:30.439 --> 00:26:33.034 ولي مي دوني، فکر مي کنم کار خوب اينه که 00:26:33.439 --> 00:26:37.513 که به مامان نگيم کيتلين رو ديديم 00:26:38.039 --> 00:26:39.758 مي خواي دروغ بگم؟ 00:26:41.559 --> 00:26:44.312 ...نه نمي خوام که نمي خوام دروغ بگي 00:26:44.879 --> 00:26:46.199 ...فقط 00:26:46.920 --> 00:26:49.036 مي دوني، کل حقيقت رو نگو 00:26:50.279 --> 00:26:54.956 مامانت مي تونه... خيلي حساس باشه 00:26:59.519 --> 00:27:00.713 باشه؟ 00:27:15.199 --> 00:27:18.112 پسر موردعلاقه من اومده؟ 00:27:18.199 --> 00:27:20.873 - اره - !بيا اينجا 00:27:24.400 --> 00:27:28.109 بهش نياز داشتم خودتو ببين. لباس نو؟ 00:27:30.040 --> 00:27:34.398 چطور بود؟ يالا خوش گذشت؟ 00:27:34.640 --> 00:27:37.313 خوب بود به يه رستوران رفتيم 00:27:37.400 --> 00:27:39.630 - که بايد هاوايي مي بود - جدي؟ 00:27:39.759 --> 00:27:42.193 و سه بار به "سفر به اتلانتيس" رفتيم 00:27:42.279 --> 00:27:43.758 و يه خانمه رو ديديم 00:27:43.839 --> 00:27:46.070 به اسم کيتلين که قبلا زن بابا بود 00:27:49.080 --> 00:27:50.354 بابا نمي خواست بهت بگم 00:27:50.479 --> 00:27:51.992 ولي من نمي فهمم تو چرا نبايد بدوني 00:27:52.080 --> 00:27:53.799 چون اون خانم الان يه خانواده ديگه داره 00:27:54.319 --> 00:27:56.150 دوتا دختر چيني که به فرزندخواندگي گرفته شدن 00:27:56.240 --> 00:27:58.754 و يه نوزاد که مال خودشونه 00:28:00.679 --> 00:28:03.750 لولو، چطوره بري بالا تو اتاقت و تلويزيون تماشا کني؟ 00:28:04.599 --> 00:28:05.635 نه 00:28:06.559 --> 00:28:09.552 لويي، کاري که بهت گفت رو بکن 00:28:15.640 --> 00:28:17.392 برو 00:28:19.600 --> 00:28:21.477 - بهم دست نزن -خداي من 00:28:21.559 --> 00:28:24.358 !خدايا 00:28:28.000 --> 00:28:31.549 - !خفه شو! فقط خفه - !اينقدر سرم داد نزن 00:28:31.640 --> 00:28:34.154 هي هي. فقط يه لحظه خفه شو بهم گوش کن! 00:28:34.600 --> 00:28:37.910 خدايا... اصلا نمي دونم هنوز اينجا چکار مي کنم 00:28:53.360 --> 00:28:56.158 پس چرا راجع به اتفاق دنياي دريا به مامانت چيزي گفتي؟ 00:28:56.239 --> 00:28:59.356 چرا نگم؟ 00:28:59.679 --> 00:29:01.874 والدينم همديگه رو دوست ندارن 00:29:02.439 --> 00:29:06.955 مثل اون خانمه و شوهرش با بچه هاي چيني نيستن 00:29:08.079 --> 00:29:09.832 شايد از همديگه متنفرن 00:29:10.279 --> 00:29:13.112 شايد فقط دلشون مي خواد طلاق بگيرن 00:29:13.359 --> 00:29:17.035 نمي تونن نه؟ بخاطر من نمي تونن 00:29:17.119 --> 00:29:18.235 چرا؟ 00:29:19.120 --> 00:29:21.315 فکر مي کنن من نمي دونم ولي مي دونم 00:29:22.279 --> 00:29:23.713 چيو؟ 00:29:23.799 --> 00:29:26.109 که بابام، باباي واقعيم نيست 00:29:26.520 --> 00:29:27.919 فقط نقش بازي مي کنه "وانمود کن تو باباشي" 00:29:27.999 --> 00:29:30.958 مامانت چي؟ 00:29:31.559 --> 00:29:32.913 اون مامان واقعيمه 00:29:36.640 --> 00:29:39.473 خب... فکر مي کني باباي واقعيت کيه؟ 00:29:40.039 --> 00:29:41.268 باباي واقعي ندارم 00:29:41.359 --> 00:29:43.555 بي خيال. همه بابا دارن 00:29:43.920 --> 00:29:45.353 من ندارم 00:29:45.639 --> 00:29:47.278 اگه تو دنيا بتوني يکي رو انتخاب کني 00:29:48.479 --> 00:29:50.118 که بابات باشه کيو انتخاب مي کني؟ 00:29:50.200 --> 00:29:52.714 - هرکي؟ - هرکي. زنده يا مرده 00:29:56.400 --> 00:29:57.833 تو 00:29:58.639 --> 00:29:59.708 من؟ 00:30:01.599 --> 00:30:04.592 شوخي مي کنم 00:30:21.199 --> 00:30:23.190 مامان مي گه الان مي توني برگردي 00:30:23.920 --> 00:30:25.831 نمي دونستم بايد اجازه بگيرم 00:30:25.920 --> 00:30:28.479 تو قوي ترين مرد زنده دنيايي؟ 00:30:28.560 --> 00:30:30.152 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:30.679 --> 00:30:32.636 واسه همين ديگه مبارزه نکردي؟ 00:30:35.319 --> 00:30:38.630 اينکارو کردم چون مادرت ازت خواست 00:30:39.120 --> 00:30:41.031 و بعد بابا شدم 00:30:42.279 --> 00:30:45.317 !قوي ترين باباي دنيا 00:30:45.399 --> 00:30:48.278 !اوه رفيق 00:31:04.679 --> 00:31:06.557 يه چيزي داره مي سوزه 00:31:07.800 --> 00:31:10.234 بالاخره يکي که واقعا مي خواستم ببينمش I actually want to see. 00:31:10.320 --> 00:31:12.675 فوق العاده بنظر مياي 00:31:12.760 --> 00:31:14.478 - منم از ديدنت خوشحالم - ببخشيد. الان برميگردم 00:31:16.319 --> 00:31:18.675 - سلام -سلام. عالي شدي 00:31:18.759 --> 00:31:20.352 - مرسي. تو هم همينطور -چطوري؟ 00:31:20.480 --> 00:31:21.993 - هي - سلام 00:31:23.560 --> 00:31:26.233 - اين براي منه؟ - دنبال اين مي گردي؟ 00:31:26.559 --> 00:31:29.118 چطوره بازش کني خب؟ تو، با من بيا 00:31:29.239 --> 00:31:30.958 کادو بيار، بغل بگير 00:31:31.959 --> 00:31:35.430 هي الکس رو از اب بيار بيرون زيادي سرده 00:31:35.519 --> 00:31:37.192 بيا. اينو بخور 00:31:52.200 --> 00:31:53.679 تو خانم درکس رو دعوت کردي؟ 00:31:54.919 --> 00:31:56.477 فکر کردم براش خوبه 00:31:57.160 --> 00:31:59.879 تا از خونه بيرون بياد از بيمارستان بيرون بياد 00:32:00.040 --> 00:32:02.793 اونجا دارن زنده زنده مي خورنش 00:32:04.320 --> 00:32:06.197 توقع دارم تاالان بهش عادت کرده باشه 00:32:10.759 --> 00:32:13.672 مردها هميشه دور و بر دختراي خوشگل مثل احمقا رفتار مي کنن 00:32:15.959 --> 00:32:17.836 اوضاعتون چطوره؟ 00:32:45.039 --> 00:32:46.870 - سلام - سلام 00:32:47.559 --> 00:32:49.629 منو حين پيدا کردن خوراکي گير انداختي 00:32:50.200 --> 00:32:52.953 - غذا خيلي خوب نيست - نه 00:32:53.840 --> 00:32:54.829 مرسي 00:32:57.000 --> 00:32:58.035 ...من 00:32:59.200 --> 00:33:03.079 قبل تر ديدمت ولي انگار سرت گرم بود 00:33:03.400 --> 00:33:05.551 من فکر کردم تو داشتي ازم دوري مي کردي 00:33:05.639 --> 00:33:09.599 نه.من.... خوشحالم که جنک دعوتت کرد 00:33:10.399 --> 00:33:12.594 فکر مي کنم دلش برام مي سوزه 00:33:12.760 --> 00:33:16.355 - چطوري داري با قضيه کنار مياي؟ - اون زنته که باهاشي؟ 00:33:16.559 --> 00:33:17.879 اره 00:33:19.119 --> 00:33:20.473 خيلي خوشگله 00:33:21.240 --> 00:33:22.514 خوبه 00:33:24.599 --> 00:33:27.831 -تاجايي که بتونم با قضيه کنار ميام - اره 00:33:27.959 --> 00:33:31.111 - غيبت زد - ...هي 00:33:32.319 --> 00:33:36.028 داشتم مي رفتم دستشويي که خانم درکس رو ديدم 00:33:36.120 --> 00:33:39.112 داشتيم بخاطر اشپزي جنک اظهار تاسف مي کرديم 00:33:39.959 --> 00:33:43.111 فکر نمي کنم ما بهم معرفي شده باشيم 00:33:43.439 --> 00:33:45.191 ببخشيد. من چقدر احمقم 00:33:45.999 --> 00:33:49.276 سوفي، ايشون ناتالي درکس هستن ناتالي، ايشون همسرم سوفيه 00:33:50.920 --> 00:33:54.549 ناتالي مادر لوييه بيمار جديدي که درباره اش بهت گفتم 00:33:54.799 --> 00:33:57.358 البته درباره اون اتفاق شنيدم 00:33:57.439 --> 00:33:59.670 بخاطر قضايايي که پيش اومده خيلي متاسفم 00:33:59.759 --> 00:34:02.672 - خب همسرتون خيلي کمک کرد -حتما 00:34:47.120 --> 00:34:49.634 خانم درکس يه همستر اورده 00:35:00.039 --> 00:35:02.030 براي لويي يه دوست اوردم تا پيشش باشه 00:35:02.640 --> 00:35:05.518 خب اساسا ما اجازه نداريم بذاريم حيوونا در محوطه باشن 00:35:05.599 --> 00:35:08.034 اون فقط يه بچه است به کسي اسيب نمي زنه 00:35:08.799 --> 00:35:10.630 و لويي هم عاشقشه 00:35:14.399 --> 00:35:15.549 باشه 00:35:15.799 --> 00:35:17.756 اين بار استثنا قائل ميشم 00:35:18.999 --> 00:35:20.319 همين يه بار 00:35:20.679 --> 00:35:22.272 وقتي رفتي با خودت ببرش 00:35:22.679 --> 00:35:23.873 مرسي 00:35:28.079 --> 00:35:29.638 مي خواي قدم بزنيم؟ 00:35:30.080 --> 00:35:33.311 بيرون روز قشنگيه داشتم به هواخوري فکر مي کردم 00:35:37.480 --> 00:35:39.550 باشه. قدم بزنيم 00:35:39.800 --> 00:35:42.076 بذاريم لويي و دوست قديميش تجديد ديدار کنن 00:35:58.320 --> 00:35:59.470 بيا اينجا راسپوتين 00:36:00.400 --> 00:36:01.799 وقت تمومه 00:36:04.399 --> 00:36:07.232 اجي مجي لاترجي 00:36:08.839 --> 00:36:10.193 داشتم به اون همسترهاي بيچاره فکر مي کردم 00:36:10.279 --> 00:36:12.555 چرا بايد بميرن؟ 00:36:14.439 --> 00:36:16.476 تو بعنوان يه دکتر خيلي باهوش نيستي، چاقالو 00:36:19.680 --> 00:36:21.398 قوانين رو نمي دوني؟ 00:36:21.839 --> 00:36:22.989 قوانين؟ 00:36:23.079 --> 00:36:27.312 اره قوانيني هست اگه اونا رو نقض کني، به زندان ميري 00:36:27.640 --> 00:36:30.393 ولي قوانين مخفي هم هست 00:36:30.480 --> 00:36:32.869 ولي چه ربطي به همسترها داره؟ 00:36:33.439 --> 00:36:36.352 يکي از قوانين مخفي درباره نگهداري حيوون خانگيه 00:36:37.479 --> 00:36:40.278 اگه يه موجود کوچيک داشته باشي و عمرش طولاني تر از 00:36:40.359 --> 00:36:43.749 ...يه جونده کوچيک بشه ...يعني دوسال 00:36:44.119 --> 00:36:45.632 بعد اگه بخواي مي توني بکشيش 00:36:45.720 --> 00:36:46.914 چون تو صاحبشي 00:36:47.680 --> 00:36:50.239 اين قانون مخفي اسم هم داره؟ 00:36:50.680 --> 00:36:53.035 اره "حق دفع" 00:36:54.039 --> 00:36:56.031 "حق دفع" 00:36:59.759 --> 00:37:02.752 اجازه داري اينکار رو با سم يا علف هرز کش بکني 00:37:02.880 --> 00:37:05.314 اگه داشته باشي يا مي توني فقط 00:37:05.399 --> 00:37:08.915 يه چيز سنگين مثل يه دايره المعارف پزشکي يا کتاب هري پاتر و 00:37:08.999 --> 00:37:12.310 فرمان ققنوس رو روشون بندازي 00:37:16.680 --> 00:37:21.674 خب... اين قانون مخفي رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:37:23.759 --> 00:37:25.317 بيا درباره بابات حرف بزنيم 00:37:27.480 --> 00:37:28.959 از اين زيرک بازيات خوشم نمياد 00:37:29.039 --> 00:37:31.598 اره. اين ايده من بود که لولو رو بياريم اينجا 00:37:31.680 --> 00:37:33.080 !پيتر هيج اشتباهي نکرده 00:37:33.239 --> 00:37:35.798 ...کسي نگفت خانم درکس؟ 00:37:35.879 --> 00:37:37.312 بريم لولو 00:37:44.719 --> 00:37:46.119 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:37:47.200 --> 00:37:49.476 تو ديگه به ديدن دکتر پرز نميري 00:37:49.759 --> 00:37:52.399 کجا رو اشتباه کردم؟ اون چي گفت؟ 00:38:21.999 --> 00:38:25.595 چرا اونقدر عصباني بودي مردجوان؟ 00:38:25.919 --> 00:38:28.912 اون گفت هرچي بهش بگم هرگز از اون اتاق خارج نميشه 00:38:30.080 --> 00:38:32.389 چون رازي بين من و اونه 00:38:32.720 --> 00:38:35.234 ولي دروغ گفت بهش گفت 00:38:37.759 --> 00:38:39.159 اون مثل همه مردها دورغگوئه 00:38:39.279 --> 00:38:41.271 و مثل اونا بازي درمياره 00:38:41.359 --> 00:38:43.635 مثل: "وانمود نکن ازش متنفر نيستي 00:38:44.039 --> 00:38:46.076 چرا از مردها خوشت نمياد؟ 00:38:47.519 --> 00:38:49.670 چون با مامانم کار بدي کردن 00:38:51.199 --> 00:38:52.758 داشتم فايل هاي لويي رو مي گشتم 00:38:52.839 --> 00:38:56.116 و ديدم جلساتش با دکتر پرز رو تموم کردي 00:38:56.200 --> 00:38:57.793 کمي پيش از اين حادثه 00:38:58.039 --> 00:39:00.474 پرز هميشه خيلي به پيتر مشکوک بود 00:39:01.160 --> 00:39:04.470 اون موقع، فکر کردم مي خواد منو بر عليه شوهرم کنه 00:39:04.880 --> 00:39:06.200 حالا خيلي مطمئن نيستم 00:39:07.719 --> 00:39:09.312 خانواده نزديکي داري؟ 00:39:09.880 --> 00:39:11.552 والدينم فوت کردن 00:39:12.999 --> 00:39:15.639 دوست؟ کسي که بتوني باهاش حرف بزني؟ 00:39:16.800 --> 00:39:19.269 يه خواهر دارم ولي واقعا باهم در تماس نيستيم 00:39:19.560 --> 00:39:23.235 مي دونم موضوع حساسيه ولي من شنونده خوبيم 00:39:24.200 --> 00:39:26.112 تو هميشه سوال مي پرسي 00:39:27.519 --> 00:39:30.511 درسته خيلي سوال مي کنم 00:39:31.680 --> 00:39:34.957 مي دوني شايد اگه با کسي درباره اتفاق حرف بزني بهت کمک کنه 00:39:37.400 --> 00:39:38.879 تولد نه سالگي لويي بود 00:39:40.319 --> 00:39:44.028 درواقع تولد منم بود اينم يه وجه اشتراک ديگه مون بود 00:39:45.800 --> 00:39:47.836 پيتر از سن ديگو اومد 00:39:48.479 --> 00:39:51.915 ازوقتي جدا شديم اونجا با مادرش زندگي مي کرد 00:39:53.520 --> 00:39:55.192 من برنامه پيک نيک ريختم 00:39:56.360 --> 00:39:58.351 کاملا عالي بود 00:40:00.039 --> 00:40:02.076 به سمت دره رفتيم 00:40:06.359 --> 00:40:09.158 و بعد بحثمون شد 00:40:09.759 --> 00:40:11.636 يه بحث احمقانه 00:40:13.360 --> 00:40:14.873 موضوع بحثتون چي بود؟ 00:40:16.159 --> 00:40:18.673 پيتر ناراحت بود که درمان لويي رو تموم کردم 00:40:20.239 --> 00:40:22.434 نمي خواستم دليل واقعيش رو بهش بگم 00:40:24.079 --> 00:40:25.479 ...اون 00:40:29.359 --> 00:40:30.679 خشن شد 00:40:32.559 --> 00:40:34.072 کتکت زد؟ 00:40:36.360 --> 00:40:38.919 لويي واقعا ترسيد پس فرار کرد 00:40:43.679 --> 00:40:44.999 وقت داري 00:41:00.239 --> 00:41:02.151 ...پيتر دنبالش رفت ولي 00:41:04.160 --> 00:41:06.037 خيلي به لبه دره نزديک بود 00:41:07.800 --> 00:41:08.835 !لويي 00:41:09.120 --> 00:41:12.510 هنوز مي تونم صورت لويي رو ببينم قبل از اينکه افتاد 00:41:15.319 --> 00:41:19.392 جيغ نمي زد گريه نمي کرد 00:41:19.480 --> 00:41:21.198 ...فقط چهره اش حاکي از 00:41:25.200 --> 00:41:26.520 نااميدي بود 00:41:28.400 --> 00:41:32.189 قبلا هم خشن بود؟ با لويي؟ 00:41:32.959 --> 00:41:34.234 يا با تو؟ 00:41:34.759 --> 00:41:37.228 مي دوني من در 18سالگي با پيتر اشنا شدم 00:41:39.359 --> 00:41:41.476 اون تنها مرديه که تاحالا باهاش بودم 00:41:44.559 --> 00:41:48.074 سخته بدوني چه توقعي داشته باشي وقتي چيزي نداري که باهاش مقايسه کني 00:41:49.760 --> 00:41:51.193 تو لياقتت بيشتر از ايناست 00:41:56.559 --> 00:41:57.913 از کجا مي دوني؟ 00:41:58.920 --> 00:42:00.240 فقط مي دونم 00:42:11.679 --> 00:42:13.113 اين براي چي بود؟ 00:42:43.800 --> 00:42:45.200 لويي؟ 00:42:45.679 --> 00:42:48.717 !لويي صدامو مي شنوي؟ لويي 00:42:49.400 --> 00:42:51.118 صدامو مي شنوي لويي؟ 00:42:51.199 --> 00:42:53.919 لويي؟ لويي؟ اينجايي؟ صدامو داري؟ 00:42:53.999 --> 00:42:55.877 - لويي؟ - سعي داره چيزي بگه 00:42:56.519 --> 00:43:00.399 ...بابام....بابام 00:43:00.479 --> 00:43:03.438 -لويي عزيزم. مامان اينجاست - !ناتالي 00:43:03.520 --> 00:43:05.078 هنوز داره بهبود پيدا مي کنه ممکنه بهش اسيب بزني 00:43:05.280 --> 00:43:07.316 لويي؟ لويي منم دکتر پاسکال 00:43:07.959 --> 00:43:10.075 توي بيمارستاني باشه؟ لويي؟ 00:43:10.800 --> 00:43:12.519 لويي؟ 00:43:37.199 --> 00:43:38.872 هي رفيق 00:43:42.520 --> 00:43:45.479 چي مي خوني؟ کوستو 00:43:45.600 --> 00:43:49.479 بازم درياي زنده هنوز ازش خوشت مياد؟ 00:43:54.880 --> 00:43:57.189 بايد راجع به يه چيزي باهات حرف بزنم خب؟ 00:43:59.040 --> 00:44:03.591 بايد يه مدت برم 00:44:05.719 --> 00:44:07.277 کجا ميري؟ 00:44:09.559 --> 00:44:10.879 خيلي دور نيست 00:44:12.720 --> 00:44:14.153 ...سن ديگو 00:44:14.959 --> 00:44:16.472 تا پيش مامان بزرگ بمونم 00:44:17.959 --> 00:44:20.190 هي مي توني بهم زنگ بزني 00:44:22.080 --> 00:44:24.196 فقط واسه يه مدته 00:44:25.359 --> 00:44:28.079 - بخاطر کاريه که من کردم؟ - نه 00:44:28.680 --> 00:44:30.910 چون درباره دنياي دريا به مامان گفتم؟ 00:44:31.000 --> 00:44:34.709 نه نه اينطور نيست قول ميدم 00:44:35.719 --> 00:44:37.472 تو کار اشتباهي نکردي 00:44:40.040 --> 00:44:43.669 ...فقط الان من دارم مامانت رو 00:44:43.879 --> 00:44:46.678 خيلي ناراحت مي کنم 00:44:48.080 --> 00:44:50.196 و بايد يه کم بهش فضا بدم 00:44:52.960 --> 00:44:54.837 مي دوني که چجوريه بچه جون 00:44:55.399 --> 00:44:57.469 زيادي خوبيم 00:45:43.799 --> 00:45:46.519 امروز کارت خيلي خوب بود لويي 00:45:47.799 --> 00:45:50.075 هرجا که هستي، از چيزي که فکر مي کردم، نزديکتري 00:45:50.920 --> 00:45:52.319 نزديکمون بمون 00:45:53.279 --> 00:45:54.837 مادرت خيلي دوستت داره 00:45:55.120 --> 00:45:58.749 و اينجا منتظرته همه منتظريم 00:46:02.559 --> 00:46:03.959 يه کادو برات اوردم 00:46:06.519 --> 00:46:08.431 فکر کردم که باهم بتونيم بخونيمش 00:46:10.799 --> 00:46:12.711 شنيدم يکي از کتاباي موردعلاقته 00:46:16.079 --> 00:46:18.957 "زمان خاموشي بود، قبل از طلوع افتاب در دسامبر" 00:46:25.359 --> 00:46:26.759 سلام؟ 00:46:49.799 --> 00:46:50.949 ميسي؟ 00:48:43.759 --> 00:48:44.795 بنظر خسته مياي 00:48:45.720 --> 00:48:47.199 نخوابيدم 00:48:47.439 --> 00:48:50.079 - استرس داري؟ - کابوس بد 00:48:50.159 --> 00:48:51.639 از دوران بچگي کابوسي نداشتم 00:48:55.159 --> 00:48:56.388 اوضاع با سوفي چطوره؟ 00:48:57.480 --> 00:48:58.833 به يه نخ بنده 00:49:00.920 --> 00:49:02.353 تو و همه شوهرا همينطوريد 00:49:02.920 --> 00:49:04.513 فکر نمي کنم ديگه عاشقم باشه 00:49:04.599 --> 00:49:06.318 چرا بايد عاشقت باشه؟ تو ديگه عاشقش نيستي 00:49:06.399 --> 00:49:09.517 - مردم ديدنتون - درباره چي حرف مي زني؟ 00:49:09.799 --> 00:49:13.395 تو باغ وانمود نکن تعجب کردي 00:49:13.879 --> 00:49:15.836 اونجا يه مکان عموميه به زحمت نامحسوس بوديد 00:49:16.959 --> 00:49:19.633 - کي مي دونه؟ - همه 00:49:20.200 --> 00:49:21.872 حتي قبل از حادثه لويي اون خيلي چيزا رو تحمل کرده 00:49:21.960 --> 00:49:24.315 ببخشيد که باهاش غمخواري مي کنم 00:49:24.400 --> 00:49:27.710 خب اگه غمخواريه که بايد منو ببخشي 00:49:37.720 --> 00:49:38.948 داري اعصابمو خرد مي کني 00:49:39.040 --> 00:49:41.235 تو رو خدا، جوابشو بده 00:49:42.600 --> 00:49:44.000 هي 00:49:47.719 --> 00:49:48.913 سلام 00:49:51.400 --> 00:49:52.675 فکر مي کنم اينجا بوده 00:49:54.959 --> 00:49:56.871 نه. فکر مي کنم تو خونه بوده 00:50:13.640 --> 00:50:15.870 چه خبره؟ هنوز اينجاس؟ 00:50:16.080 --> 00:50:17.274 بيا تو 00:50:28.479 --> 00:50:29.879 تو صندوق نامه بود 00:50:30.080 --> 00:50:33.994 اول فکر کردم شايد کار لوييه ولي بعدش فهميدم که غيرممکنه 00:50:35.800 --> 00:50:37.358 فکر مي کني از پيتره؟ 00:50:37.959 --> 00:50:40.428 هيچ کس ديگه اي اين چيزا رو نمي دونه بايد خودش باشه 00:50:41.839 --> 00:50:43.159 پليس چي گفت؟ 00:50:44.479 --> 00:50:45.959 ناتالي؟ 00:50:47.119 --> 00:50:48.712 اول به تو زنگ زدم 00:50:52.120 --> 00:50:53.759 "...مامان عزيزم 00:50:54.839 --> 00:50:57.911 دکتر پاسکال دوست داره باهات سکس کنه 00:50:58.559 --> 00:51:01.312 تو بايد کلا از همه مردها دور بموني 00:51:01.400 --> 00:51:03.709 مثلا، دکتر پاسکال 00:51:04.120 --> 00:51:06.679 دارم بهت هشدار ميدم مامان خطر مياد 00:51:06.760 --> 00:51:08.591 و اتفاقاي بدي ميفته 00:51:08.680 --> 00:51:15.199 دوستت دارم. لويي بوس بوس" خيلي عجيبه. اينو مي بينيد؟ 00:51:16.999 --> 00:51:20.993 چرخش ها و انحناها و دندانه هاي ضعيف 00:51:21.839 --> 00:51:25.549 نويسنده اين نامه رو با دست غيرمسلطش نوشته 00:51:26.999 --> 00:51:30.070 شايد يه تلاش ضعيف براي مخفي کردن نويسنده بوده 00:51:30.319 --> 00:51:31.355 مرسي 00:51:31.519 --> 00:51:33.795 اقاي ناوارا نامه رو با نمونه هاي 00:51:33.880 --> 00:51:35.677 نوشتاري مقايسه مي کنه که ما از خانه شوهرتون جمع کرديم 00:51:36.080 --> 00:51:38.310 اگه چيزي بدست اورديم اول به شما ميگيم 00:51:40.280 --> 00:51:43.158 جايي براي موندن داريد؟ يه جاي امن؟ 00:51:44.319 --> 00:51:46.196 تو بيمارستان يه اتاق داريم که مي تونه ازش استفاده کنه 00:51:46.279 --> 00:51:48.110 تا يه گزينه بهتر بدست بياريم 00:51:48.240 --> 00:51:51.437 - نمي خوام خودم رو بهتون تحميل کنم - نه. اصلا مشکلي نيست 00:51:51.679 --> 00:51:53.510 برات امن نيست که الان تو خونه باشي 00:51:53.640 --> 00:51:57.349 شايد سعي کنه باهات تماس بگيره پس اگه زنگ زد يا کسي زنگ زد و قطع کرد 00:51:57.439 --> 00:51:59.112 يا شماره شو نذاشت، بهم خبر بده 00:51:59.199 --> 00:52:00.792 - باشه - باشه. ممنون 00:52:00.880 --> 00:52:02.916 دکتر، دوس دارم يه لحظه باهاتون حرف بزنم 00:52:03.679 --> 00:52:05.158 يه لحظه 00:52:10.199 --> 00:52:11.599 باهاش مي خوابي؟ 00:52:12.560 --> 00:52:13.549 چي؟ 00:52:14.519 --> 00:52:16.396 نه. چطور؟ 00:52:17.719 --> 00:52:19.438 خوبه. همينطور ادامه بده 00:52:20.319 --> 00:52:22.276 حداقل تا پيتر درکس پيدا بشه 00:52:22.720 --> 00:52:24.950 بخاطر امنيت خودته 00:53:00.679 --> 00:53:05.435 از اين اتاق براي ملاقاتي هاي استفاده ميشه که شب مي مونن و براي دکترهايي که زياد کار مي کنن 00:53:11.279 --> 00:53:15.478 همونطور که مي بيني، باکلاس نيست ولي اينجا در اماني 00:53:15.559 --> 00:53:16.595 عاليه 00:53:17.199 --> 00:53:19.350 حالا هميشه مي تونم به لويي نزديک باشم 00:53:23.000 --> 00:53:24.433 من بايد برم خونه 00:53:24.719 --> 00:53:26.278 ديروقته 00:53:26.960 --> 00:53:28.075 و تو متاهلي؟ 00:53:28.720 --> 00:53:30.756 درباره اين حرف نزديم 00:53:33.719 --> 00:53:35.516 نمي دونم چطوري بابت همه چيز ازت تشکر کنم 00:53:35.639 --> 00:53:38.632 لازم نيست فردا مي بينمت 00:53:39.640 --> 00:53:40.790 شب بخير دکتر 00:54:16.519 --> 00:54:19.033 بيست سال جلسه خصوصي خيلي بود 00:54:19.560 --> 00:54:22.438 يه ساعت ديگه روي اون صندلي مي نشستم سرم منفجر ميشد 00:54:24.280 --> 00:54:26.556 خب، مي دوني، ممنون که در اين مدت کم ديدارم رو قبول کرديد 00:54:26.639 --> 00:54:31.155 نه. اصلا. مي دوني لويي يه مرد کوچک فوق العاده است 00:54:31.599 --> 00:54:34.477 وقتي شنيدم چي شده، خيلي ناراحت شدم بيا داخل 00:54:34.559 --> 00:54:36.117 يه سري 00:54:36.200 --> 00:54:38.998 اتفاق غيرعادي از زمان پذيرش لويي رخ داد 00:54:40.879 --> 00:54:42.677 -نه مرسي - بشين 00:54:42.759 --> 00:54:44.318 نمي دونم چقدر مي تونم کمک کنم 00:54:44.839 --> 00:54:46.796 يه روز ديگه هم پليس اومده بود اينجا و سوال مي کرد 00:54:46.880 --> 00:54:48.074 همينو بهشون گفتم 00:54:48.200 --> 00:54:50.112 فقط 2يا3 ماه با لويي کار کردم 00:54:50.879 --> 00:54:54.758 ...نظريه اي درباره سابقه لويي داري؟ درباره 00:54:54.879 --> 00:54:57.633 - تراژدي ها؟ - حتما 00:54:57.719 --> 00:55:01.633 مي دوني، براي مدتي طولاني فکر مي کردم که خودش 00:55:01.719 --> 00:55:04.029 باعث حوادث مي شد مي دوني،که به دنبال جلب توجه بوده 00:55:04.119 --> 00:55:08.557 ولي قضايا... هميشه باهم جور درنميومدن 00:55:09.399 --> 00:55:10.514 مي دوني؟ 00:55:12.560 --> 00:55:14.153 بعد از اينکه مادرش درمان رو قطع کرد 00:55:14.239 --> 00:55:17.198 لويي يه نامه شخصي برام فرستاد 00:55:18.119 --> 00:55:23.717 براي تحقيقات دانشگاهي ...خوشحال ميشم که 00:55:25.159 --> 00:55:29.073 ...بهت نشونش بدم اگه فکر مي کني کمکت کنه 00:55:37.959 --> 00:55:40.154 پر از مدفوع همستر بود 00:55:40.240 --> 00:55:43.278 از اونکاراي لويي درکس بود ديگه 00:55:43.400 --> 00:55:46.790 "تو يه دروغگوي گنده و چاقي دکتر پرز 00:55:46.879 --> 00:55:49.074 تو گفتي هيچ حرفي از اتاق خارج نميشه 00:55:49.160 --> 00:55:51.629 و اين واقعيت نداشت پس تو مزخرفي 00:55:51.719 --> 00:55:54.359 اميدوارم يه مريضي ناجور بگيري 00:55:54.440 --> 00:55:56.476 با احترام. لويي درکس" 00:55:59.439 --> 00:56:00.872 ميشه اينو نگاه کني؟ 00:56:03.079 --> 00:56:05.435 ديروز ناتالي اينو تو صندوق نامه هاش پيدا کرد 00:56:09.159 --> 00:56:14.234 "دکتر پاسکال دوس داره باهات سکس کنه" 00:56:14.439 --> 00:56:17.113 قطعا لحن خودشه 00:56:18.000 --> 00:56:19.433 شکي درش نيست 00:56:20.120 --> 00:56:21.713 - مطمئني؟ -اره 00:56:22.359 --> 00:56:26.672 شيوه صحبتش خيلي خاص بود 00:56:27.239 --> 00:56:28.798 توي کماست 00:56:28.920 --> 00:56:30.956 پس نمي تونه کار خودش باشه 00:56:31.120 --> 00:56:32.838 خب، پس کار کسيه که خيلي خوب اونو مي شناسه 00:56:32.920 --> 00:56:34.957 مثل تو 00:56:37.479 --> 00:56:42.997 ... يا شايد خانم درکس اوه! همونطور که تو گفتي، ناتالي 00:56:43.360 --> 00:56:45.794 -...يا پدر لويي -همچين کسي. اره 00:56:46.599 --> 00:56:47.828 ممکنه 00:56:47.919 --> 00:56:49.352 درباره اون چي مي توني بهم بگي؟ 00:56:49.479 --> 00:56:50.515 چيزي نيست که از قبل ندوني 00:56:51.080 --> 00:56:53.594 مبارز، عاشق نوشيدن 00:56:53.960 --> 00:56:55.393 باهم مشکلاتي داشتن 00:56:55.720 --> 00:57:00.430 و لويي کلي نظريه راجع به ازدواجشون داشت 00:57:00.560 --> 00:57:02.118 از اون نظر خيلي باهوش بود 00:57:02.200 --> 00:57:06.672 بچه ها هميشه خيلي بيشتر از چيزي که ما فکر مي کنيم، مي دونن 00:57:12.079 --> 00:57:14.638 فکر مي کني بابا براي تولدم چي گرفته؟ 00:57:16.159 --> 00:57:18.276 اميدوارم يه راسپوتين ديگه گرفته باشه 00:57:21.119 --> 00:57:23.236 نميدونم ازکجا بدونم؟ 00:57:23.319 --> 00:57:25.150 !خودشه اومد 00:57:28.880 --> 00:57:31.235 اينم از پسر من 00:57:31.640 --> 00:57:33.392 منو بذار زمين، قلدر گنده بک 00:57:33.520 --> 00:57:36.672 از ديدنت خوشحالم کادوتو مي خواي؟ 00:57:36.759 --> 00:57:38.716 شرط مي بندم نمي توني حدس بزني چيه 00:57:45.159 --> 00:57:46.639 اين يه خونواده است 00:57:47.160 --> 00:57:49.754 کي براي پيک نيک اماده است؟ 00:57:51.720 --> 00:57:55.680 چهار و شش و نه چطور؟ 00:57:56.479 --> 00:57:58.356 ...چهار و شش ميشه ده 00:57:58.719 --> 00:58:00.836 پس تعطيلات دوهفته لويي در راهه 00:58:00.919 --> 00:58:02.353 فکر مي کنم بايد هفته اول رو با من 00:58:02.439 --> 00:58:06.672 در سن ديگو بگذرونه. اشکالي نداره؟ 00:58:09.359 --> 00:58:11.316 باشه. اين يکي سخته 00:58:11.400 --> 00:58:13.231 اماده اي؟ 00:58:13.520 --> 00:58:14.555 ...سه، هفت 00:58:16.280 --> 00:58:19.317 ...پنج، يک 00:58:19.839 --> 00:58:22.798 خب من احساس راحتي نمي کنم که تنهايي تا اونجا بياد 00:58:23.000 --> 00:58:24.353 تا اونجا تنها نميره 00:58:24.440 --> 00:58:28.956 من ميام دنبالش. تازه مادرم هم اونجا باماست 00:58:29.040 --> 00:58:33.636 - درسته - ده تقسيم دو 5ميشه 2 00:58:34.079 --> 00:58:37.231 منهاي يک و.... خيلي راحته 00:58:37.320 --> 00:58:39.231 گمشدي؟ 00:58:40.640 --> 00:58:41.869 نه 00:58:42.080 --> 00:58:43.480 من گم نشدم 00:58:44.519 --> 00:58:45.839 من عاشق تولدم 00:58:45.920 --> 00:58:48.071 فکر مي کنم ده دقيقه پيش از اون تابلو رد شدي 00:58:48.639 --> 00:58:51.950 لويي مي خواي به پدرت کمک کني؟ 00:58:52.039 --> 00:58:54.598 هي رفيق من به کمک نياز ندارم 00:58:54.679 --> 00:58:56.318 مي دونم دارم کجا ميرم قول ميدم 00:58:56.400 --> 00:58:58.869 بذار کمکت کنه پيتر تو جهت يابي کارش عاليه 00:58:59.040 --> 00:59:01.235 - نقشه رو بهش بده - باشه 00:59:03.200 --> 00:59:04.599 بفرماييد رفيق 00:59:05.599 --> 00:59:06.828 مرسي 00:59:11.119 --> 00:59:15.159 دکتر پرز؟ شکلات؟ خودمو خيس کردن؟ 00:59:15.399 --> 00:59:18.039 اين يه نقشه نيست اين مغزمه 00:59:19.359 --> 00:59:21.396 -عصربخير دکتر پاسکال - همه چيز مرتبه؟ 00:59:34.999 --> 00:59:37.513 سوفي اينجا چکار مي کني؟ 00:59:37.679 --> 00:59:38.829 ديگه به زور تو خونه پيدات ميشه 00:59:38.920 --> 00:59:40.877 پس گفتم نامه هاتو بيارم 00:59:42.120 --> 00:59:43.678 بنظر مهم بودن 00:59:46.479 --> 00:59:49.312 چرا اينو باز کردي؟ به ادرس من بوده 00:59:55.639 --> 00:59:59.833 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:34.040 --> 01:00:35.758 اينکارو نکن 01:00:35.879 --> 01:00:38.758 پس امکان نداره لويي نامه ها رو نوشته باشه؟ 01:00:39.159 --> 01:00:40.353 غيرممکنه 01:00:40.440 --> 01:00:43.035 ولي نشست و حرف زد نه؟ چرا ممکن نيست؟ 01:00:43.239 --> 01:00:47.552 تشنجش اتفاقي بود شايد هم اسپاسم عضله بود 01:00:47.959 --> 01:00:50.029 بطور مختصر به حالت هوشياري ظاهري برگشت 01:00:52.000 --> 01:00:53.275 اگه منتظريد بيدار بشه 01:00:53.359 --> 01:00:55.999 و اظهارات تحويلتون بده نمي خوام خوشحالتون کنم 01:00:58.640 --> 01:01:00.916 فکر مي کني درکس داره زنش رو دنبال مي کنه؟ 01:01:03.480 --> 01:01:04.549 چطور با اين قضيه کنار مياد؟ 01:01:07.839 --> 01:01:09.352 ناتالي اشفته است 01:01:09.679 --> 01:01:11.830 -فکر مي کني شايد داغون بشه؟ - نه 01:01:13.160 --> 01:01:14.832 يعني وضع اسيب پذيري داره 01:01:14.999 --> 01:01:18.231 اره ولي اهل داغون شدن هست؟ 01:01:18.839 --> 01:01:21.149 نمي دونم چطوري بيشتر از اين مي تونه 01:01:21.279 --> 01:01:23.110 اين نوع فشار رو تحمل کنه اگه منظورت اينه 01:01:23.919 --> 01:01:26.514 دوس دارم بدونم تو درباره سقوط لويي چي مي دوني 01:01:26.600 --> 01:01:27.953 اون داستاني که ناتالي بهت گفته 01:01:29.759 --> 01:01:31.079 چرا؟ 01:01:31.319 --> 01:01:34.995 فکر کردم چون باهم... يه دوستي خاص داريد 01:01:35.080 --> 01:01:37.196 شايد نظراتي داشته باشي که بتونه به ما کمک کنه 01:01:37.280 --> 01:01:38.713 فکر نمي کنم داشته باشم 01:01:42.160 --> 01:01:44.958 مي دونستي که پيتر درکس پدر اصلي لويي نيست؟ 01:01:46.399 --> 01:01:47.719 مي دونستم 01:01:49.640 --> 01:01:51.676 پس اگه اينو بهت گفته احتمالا اينم بهت گفته 01:01:51.760 --> 01:01:54.877 که وقتي لويي نوزاد بوده ناتالي مي خواسته اونو به کسي براي فرزندخواندگي بده 01:01:59.440 --> 01:02:01.397 من...اينو نمي دونستم 01:02:01.839 --> 01:02:03.319 ولي تعجب نکردم که بهم نگفته 01:02:03.400 --> 01:02:06.040 اين مساله خيلي شخصيه اينطور فکر نمي کني؟ 01:02:07.319 --> 01:02:09.117 البته که شخصيه 01:02:14.320 --> 01:02:16.709 يه چيز ديگه 01:02:17.760 --> 01:02:19.239 مادر پيتر درکس داره به شهر مياد 01:02:19.319 --> 01:02:20.639 تا بتونيم درباره نامه ازش چندتا سوال بپرسيم 01:02:20.720 --> 01:02:23.791 خواسته لويي رو ببينه من دليلي ندارم که بهش اجازه ندم 01:02:24.680 --> 01:02:26.875 حتما به پذيرش مي گم 01:02:27.599 --> 01:02:31.398 يه نصيحت کوچولو، احتمالا دلت بخواد اونو از دوست دخترت دور نگه داري 01:02:31.479 --> 01:02:34.431 طبق شنيده هام، اونا خيلي باهم خوب نيستن 01:02:35.199 --> 01:02:36.792 يادم مي مونه 01:02:47.359 --> 01:02:50.431 دنبالت مي گشتم وقت داري؟ 01:02:50.519 --> 01:02:52.317 مي خوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم 01:02:52.839 --> 01:02:55.034 ميسي گفت مي تونم از حمام استفاده کنم 01:02:55.120 --> 01:02:56.155 قضيه اين نيست 01:02:57.999 --> 01:02:59.114 بيا تو 01:03:03.519 --> 01:03:05.112 مي خواي بشيني؟ 01:03:05.199 --> 01:03:06.315 نه 01:03:09.200 --> 01:03:10.350 بايد دوباره ازت تشکر کنم 01:03:10.960 --> 01:03:12.791 همه اينجا خيلي ازم حمايت مي کنن 01:03:13.319 --> 01:03:15.071 يکي از کسايي که تو پذيرشه حتي بهم گفت 01:03:15.160 --> 01:03:16.718 مي تونه اينجا يه تلويزيون برام بياره 01:03:18.079 --> 01:03:20.912 چرا بهم نگفتي که پيتر پدر لويي نيست؟ 01:03:22.839 --> 01:03:25.638 مي دونم احتمالا به من ربطي نداره 01:03:25.719 --> 01:03:28.632 ولي تو خودت داوطلبانه بهم گفتي که پيتر 01:03:28.720 --> 01:03:30.472 تنها مردي بود که تاحالا باهاش بودي 01:03:30.559 --> 01:03:34.348 نمي دونم چرا چنين دروغ خاصي بهم گفتي؟ 01:03:37.239 --> 01:03:39.548 ميشه يه لحظه بهم وقت بدي که خودمو جمع و جور کنم؟ 01:03:40.679 --> 01:03:41.908 حتما 01:03:51.520 --> 01:03:52.953 مي شه پشتتو کني؟ 01:03:54.239 --> 01:03:55.389 البته 01:04:08.359 --> 01:04:09.475 باشه 01:04:14.000 --> 01:04:15.320 پدرش کيه؟ 01:04:15.639 --> 01:04:17.631 اسمش جو بود 01:04:18.760 --> 01:04:21.513 جوزف. فقط يه شب باهم بوديم 01:04:23.840 --> 01:04:25.671 اين دقيقا موضوع موردعلاقه ام نيست 01:04:26.240 --> 01:04:27.958 -شايد گفتنش به من کمکت کنه - کمک نمي کنه 01:04:29.839 --> 01:04:32.798 - ...خب اگه بقيه مي دونن -بقيه نمي دونن 01:04:32.880 --> 01:04:34.200 و براش دليل خوبي دارم باور کن 01:04:34.280 --> 01:04:36.589 ولي... بعنوان دکتر لويي بعنوان دوستت 01:04:36.679 --> 01:04:38.238 ماهيت بوجود اومدن لويي 01:04:38.319 --> 01:04:40.071 چيزي نيست که براي زن ديگه اي بخوام 01:04:45.960 --> 01:04:47.598 ناتالي، خيلي متاسفم 01:04:47.840 --> 01:04:48.955 زايمان وحشتناک بود 01:04:50.040 --> 01:04:51.758 تقريبا هردومون مرديم 01:04:53.399 --> 01:04:54.992 ولي اصلا پشيمون نيستم 01:04:56.680 --> 01:04:59.478 اگه بخاطر اون اتفاق نبود لويي هرگز بدنيا نميومد 01:05:02.200 --> 01:05:04.759 شجاع بودي که نگهش داشتي 01:05:05.119 --> 01:05:06.712 کي اين قضيه رو بهت گفت؟ 01:05:07.279 --> 01:05:10.077 بازرس دالتون امروز به بخش اومد 01:05:11.039 --> 01:05:12.712 ديگه چي گفت؟ 01:05:13.080 --> 01:05:14.479 هيچي 01:05:15.479 --> 01:05:17.710 فقط... مي خواست لويي رو ببينه 01:05:17.799 --> 01:05:19.791 تاحالا فقط اسمشو شنيده بود و نديده بودش 01:05:25.320 --> 01:05:26.514 ببخشيد 01:05:28.159 --> 01:05:31.436 فقط حس مي کنم زندگيم تحت رحم و مرحمت ادماي بي رحمه 01:05:31.799 --> 01:05:33.233 از جمله من؟ 01:05:35.279 --> 01:05:37.430 مادر تمام بيماراتو مي بوسي؟ 01:05:41.599 --> 01:05:43.511 ببخشيد اگه باعث شدم چنين حسي پيدا کني 01:05:43.600 --> 01:05:47.115 چون اين اخرين چيزيه که قصدشو داشتم 01:05:48.680 --> 01:05:50.591 شايد من عادل نبودم 01:05:53.239 --> 01:05:55.753 فقط اوقات سختي رو با مردها داشتم همين 01:05:57.160 --> 01:05:58.912 ما همه مون بد نيستيم 01:05:59.519 --> 01:06:02.317 کاملا... نه 01:07:17.080 --> 01:07:19.275 دو ماه طول کشيد تا حرف دلشو به پرز بگه 01:07:19.359 --> 01:07:21.190 ...من هستم که هر بار بايد 01:07:21.280 --> 01:07:23.669 لويي. اون راحت بود 01:07:23.759 --> 01:07:24.875 ديگه چي؟ 01:07:25.279 --> 01:07:26.679 ...و من بايد با پرز حرف مي زدم 01:07:26.760 --> 01:07:29.115 ...باشه. خب من کسيم 01:07:29.799 --> 01:07:31.676 - هر هفته - هي هي 01:07:31.760 --> 01:07:33.114 من کسيم که بايد تصميم بگيره 01:07:33.199 --> 01:07:34.599 که بازم اونو ببينه يا نه 01:07:34.679 --> 01:07:35.954 فقط الان دوباره داره از اول شروع مي کنه 01:07:36.040 --> 01:07:38.554 - ...من نمي فهمم دليلش - داره دوباره از اول شروع مي کنه 01:07:38.639 --> 01:07:41.871 - تو حتي ديگه اينجا هم نيستي - بس کن 01:07:43.520 --> 01:07:44.748 همه ناراحتن؟ 01:07:44.840 --> 01:07:47.877 نه نه. هيشکي ناراحت نيست امروز روز شاديه 01:07:47.999 --> 01:07:49.638 يالا. داريم جشن مي گيريم 01:07:51.639 --> 01:07:53.039 بيا 01:07:53.320 --> 01:07:55.390 تمام چيزاي موردعلاقه تو اوردم 01:07:57.239 --> 01:07:59.708 - از اينا مي خواي؟ - اره 01:08:01.360 --> 01:08:03.237 -مي دونم از اينا خوشت مياد - مرسي 01:08:03.319 --> 01:08:05.879 قبل از اينکه با پدرت اشنا بشم فقط من و تو بوديم 01:08:08.560 --> 01:08:10.199 هرگز اينو بهت نگفتم 01:08:14.359 --> 01:08:15.509 شايد خودت فهميدي 01:08:16.879 --> 01:08:19.439 گاهي فکر مي کنم همه شو خودت فهميدي 01:08:23.960 --> 01:08:25.871 اون شب تقريبا از دست دادمت 01:08:28.040 --> 01:08:30.509 بارها تقريبا از دستت دادم 01:08:31.759 --> 01:08:34.035 ولي اون اولين بار بود 01:08:34.800 --> 01:08:36.995 به اين مرد زنگ زدم که به زحمت مي شناختمش 01:08:38.119 --> 01:08:40.553 وقتي تو يه نوزاد کوچولو موچولو بوديم باهم اشنا شديم 01:08:40.640 --> 01:08:41.709 هي 01:08:43.040 --> 01:08:44.917 اومد و منو اروم کرد 01:08:45.319 --> 01:08:49.108 و وقتي منتظر بوديم ببينيم ميميري يا نه اون پيشم موند 01:08:50.159 --> 01:08:52.276 کل شب دستمو گرفت 01:08:53.479 --> 01:08:55.596 اقا و خانم فاستر 01:08:57.040 --> 01:08:58.871 دکتر يه اشتباهي کرد 01:08:59.360 --> 01:09:01.430 اون فکر پيتر پدرته 01:09:01.639 --> 01:09:05.235 فکر کرد ما ازدواج کرديم يه سال بعد، ازدواج کرديم 01:09:05.400 --> 01:09:07.994 براي همسر اول بابا، سخت بود 01:09:09.559 --> 01:09:13.951 ولي بابا دوستش نداشت اون عاشق من بود 01:09:14.240 --> 01:09:16.276 ولي الان اون منو مي ترسونه لولو 01:09:17.640 --> 01:09:20.154 مي تونم حسش کنم انگار همينجاهاست 01:09:20.239 --> 01:09:22.356 چرا داره اين داستانا رو برام ميگه؟ 01:09:23.360 --> 01:09:26.875 تمام اين زر زرهاي احمقانه رو تو گوشم مي خونه 01:09:27.360 --> 01:09:32.151 مي تونم حسش کنم که نزديک و نزديکتر ميشه. مي خواد تو رو پس بگيره 01:09:32.599 --> 01:09:35.717 هميشه زمزمه مي کنه انگار مي خواد بشکنه 01:09:37.999 --> 01:09:40.309 لازم نيست گوش بدي 01:09:40.440 --> 01:09:42.078 اون نمي فهمه 01:09:43.640 --> 01:09:45.312 اون همه چيزو مي فهمه 01:09:45.880 --> 01:09:48.031 نه. اقاي جوان 01:09:48.919 --> 01:09:55.519 بچه ها درباره مامان و باباشون اينطور فکر مي کنن ولي واقعيت نداره 01:09:59.960 --> 01:10:03.112 ما به مکاني تاريک ميريم 01:10:03.600 --> 01:10:07.149 تاريک ترين مکان روي زمين 01:10:10.519 --> 01:10:13.990 مردم ميگن که من تو رو دزديدم 01:10:14.239 --> 01:10:18.028 ولي اينطور نيست 01:10:19.040 --> 01:10:21.793 مي دوني نه؟ 01:10:22.639 --> 01:10:24.949 فکر نمي کنم اگه برم کسي متوجه بشه 01:10:29.160 --> 01:10:31.355 با من مياي؟ 01:10:37.440 --> 01:10:40.911 وقتشه يه چيزي رو ببيني 01:10:41.359 --> 01:10:42.839 کجاست؟ 01:10:42.919 --> 01:10:44.672 در عمق يه غاره 01:10:44.800 --> 01:10:46.756 اصلا مي تونم برگردم؟ 01:10:46.839 --> 01:10:50.879 بستگي داره چقدر شجاع باشي 01:10:51.599 --> 01:10:53.192 دکتر ديويس، تلفن لطفا 01:10:53.279 --> 01:10:55.635 دکتر ديويس، تلفن لطفا 01:11:02.120 --> 01:11:05.591 نميشد ازمون بخواي يه چيز خوشايندتر بنويسيم؟ 01:11:05.959 --> 01:11:08.269 فکر کنم اينطوري کارکنان رو مي ترسونيد 01:11:08.359 --> 01:11:09.952 "اتفاقاي بدي ميفته" 01:11:10.239 --> 01:11:12.434 اين تنها جمله ايه که در هردو نامه اومده 01:11:18.640 --> 01:11:21.154 دکتر پاسکال فکر مي کنم بايد با من بياييد 01:11:21.479 --> 01:11:23.038 - چي شده؟ - خانم درکسه 01:11:23.119 --> 01:11:25.314 من مادرشم و اجازه هيچ کدوم از اينا رو نميدم 01:11:25.400 --> 01:11:27.312 !لطفا. ولم کن 01:11:27.959 --> 01:11:28.995 چه خبره؟ 01:11:29.519 --> 01:11:31.077 !حالا نگاه کن من اصلا بهت دست نزدم 01:11:31.159 --> 01:11:32.195 اون بهم حمله کرد 01:11:33.440 --> 01:11:34.475 شما کي هستيد؟ 01:11:35.640 --> 01:11:37.631 من وايولت درکس هستم مادربزرگ لويي هستم 01:11:37.720 --> 01:11:39.790 بهم گفتن منتظرم هستيد 01:11:40.040 --> 01:11:41.997 باشه. چطوره تو دفترم حرف بزنيم؟ 01:11:42.199 --> 01:11:43.393 خوبي؟ 01:11:44.000 --> 01:11:46.469 چطوره به اتاقت برگردي و به خودت زمان بدي؟ 01:11:51.920 --> 01:11:53.876 خانم درکس من دکتر پاسکالم 01:11:54.879 --> 01:11:56.154 با من بياييد 01:12:08.040 --> 01:12:11.749 بي عاطفه نيستم و مي دونم اين موقعيت چقدر براتون سخته 01:12:12.479 --> 01:12:15.438 ولي بايد بهتون بگم که رفتار امروزتون غيرقابل قبوله 01:12:15.520 --> 01:12:18.432 در بخش کما يا هر بخش ديگه اي 01:12:20.160 --> 01:12:21.718 بشينيد 01:12:28.840 --> 01:12:31.877 از وقتي پيتر ناپديد شده 01:12:32.359 --> 01:12:34.635 اون داره سعي مي کنه نذاره لويي رو ببينم 01:12:36.560 --> 01:12:38.073 خبري ازش شنيديد؟ 01:12:39.240 --> 01:12:41.071 نه البته که نه هيشکي نشنيده 01:12:42.080 --> 01:12:43.274 اون اينطوري نيست 01:12:44.280 --> 01:12:45.919 ...ولي با توجه به اتفاقي که افتاد 01:12:47.960 --> 01:12:51.749 پسرم هرگز به لويي اسيب نمي زنه اين چرنده 01:12:52.880 --> 01:12:54.472 اصلا گوش مي کنيد؟ 01:12:56.039 --> 01:12:58.076 پيتر بيشتر از خودش لويي رو دوست داره 01:12:58.160 --> 01:13:00.594 اين تنها دليليه که اين همه مدت با ناتالي موند 01:13:01.480 --> 01:13:04.039 مي دونستيد که پيتر قبلا زندگي متاهلي شادي داشت؟ 01:13:05.320 --> 01:13:08.551 کيتلين زن خوبي بود دوست داشتني و مهربون 01:13:09.320 --> 01:13:11.834 بعدش اون هرزه با حقه ها و دروغاش اومد 01:13:11.919 --> 01:13:13.399 خانم درکس کافيه 01:13:13.480 --> 01:13:17.996 اون به پسرم، به من، به لويي دروغ گفت داره به شما دروغ ميگه 01:13:19.519 --> 01:13:21.714 بهت گفته مادرش مريضه؟ 01:13:22.159 --> 01:13:23.752 يا گفت پدرش مريضه؟ 01:13:25.200 --> 01:13:27.077 بهتون گفته تو بچگي ازارش دادن؟ 01:13:27.199 --> 01:13:28.678 نمي خوام بيشتر از اين بشنوم 01:13:28.759 --> 01:13:30.317 بهتون گفته بهش تجاوز شده؟ 01:13:31.279 --> 01:13:33.748 که مادرزادي بلونده؟ 01:13:38.080 --> 01:13:39.355 مي تونستي در بزني، بازرس 01:13:39.439 --> 01:13:42.671 خانم درکس، متاسفم ولي بايد يه لحظه وقتتونو بگيرم 01:13:43.360 --> 01:13:45.430 درواقع ما وسط يه حرفي بوديم 01:13:45.959 --> 01:13:46.995 مهمه 01:13:48.159 --> 01:13:49.559 مهمون من باش 01:14:14.760 --> 01:14:15.749 مي دوني چي شده؟ 01:14:15.839 --> 01:14:20.038 در لندز اند يه جسد پيدا کردن فکر مي کنن احتمالا پيتر درکس باشه 01:14:29.719 --> 01:14:31.631 براي پايين اومدن، شيب تندي داره 01:14:31.719 --> 01:14:34.359 قرار نيست پايين بريم 01:14:34.799 --> 01:14:36.312 ما مي پريم 01:14:36.879 --> 01:14:38.598 بهمون اسيب نمي رسونه 01:14:39.759 --> 01:14:42.433 من قبلا از اين صحره افتادم و مردم 01:14:42.880 --> 01:14:45.269 هرکاري مي توني بکني 01:14:45.479 --> 01:14:48.199 و هيچ دردي نداره 01:14:49.679 --> 01:14:51.910 من اول ميرم 01:14:59.400 --> 01:15:00.833 !سلام 01:15:01.359 --> 01:15:02.872 !بيا پايين 01:15:03.400 --> 01:15:04.720 !چيزي نيست 01:15:18.920 --> 01:15:19.955 ...يک 01:15:22.039 --> 01:15:23.472 ...دو 01:15:24.760 --> 01:15:25.795 سه 01:15:59.360 --> 01:16:00.839 پدرت رو پيدا کردن لويي 01:16:02.800 --> 01:16:04.153 اون فوت کرده 01:16:06.200 --> 01:16:07.520 شايد از قبل مي دونستي 01:16:10.639 --> 01:16:12.152 واقعا متاسفم 01:16:17.159 --> 01:16:18.990 فکر مي کنم سعي داري چيزي بهم بگي 01:16:19.080 --> 01:16:21.833 دارم گوش ميدم 01:16:23.679 --> 01:16:25.238 دوباره باهام حرف بزن باشه؟ 01:16:27.199 --> 01:16:30.714 خب، اينجا قطعا محل خوبي براي مخفي شدنه 01:16:31.000 --> 01:16:33.798 چيزي نمي تونم ببينم و سرده 01:16:34.799 --> 01:16:36.597 ملاقاتي داري؟ 01:16:36.679 --> 01:16:37.795 فقط تو 01:16:39.160 --> 01:16:42.756 اين جاييه که درباره اش بهت گفتم 01:16:43.000 --> 01:16:48.154 جايي که اسم همسرم و بچه ام رو نوشتم 01:16:48.359 --> 01:16:50.351 بايد کمکم کني پيداش کنم 01:16:50.920 --> 01:16:52.638 از کجا بدونم کجا رو بگردم؟ 01:16:53.600 --> 01:16:56.637 روي ديوار نوشته شده 01:16:56.719 --> 01:16:58.073 ...کرم هاي لوله اي غول پيکر 01:16:58.519 --> 01:17:00.954 - مي شنوي؟ -اون پاسکاله 01:17:01.039 --> 01:17:03.679 داره درباره کرمهاي لوله اي هيولايي برام مي خونه 01:17:04.160 --> 01:17:07.869 نگاه کرن بهشون چندش اوره چون يه سرشون باسنه 01:17:07.959 --> 01:17:10.348 و اون سرشون دهنشه 01:17:10.440 --> 01:17:13.113 تو داستان خوبي بلدي؟ 01:17:15.520 --> 01:17:19.035 - شاهزاده کوچک - زر زر زر. خيلي بچگونه است 01:17:19.199 --> 01:17:21.269 اين کتابو بارها خوندم 01:17:21.560 --> 01:17:24.028 باشه. روزي روزگاري 01:17:24.120 --> 01:17:26.793 خفاش ها يه چيزي درباره خفاش ها مي خوام 01:17:27.000 --> 01:17:28.320 اره 01:17:29.599 --> 01:17:31.511 ...روزي روزگاري 01:17:31.679 --> 01:17:35.275 ...سه تا خفاش بودن 01:17:35.600 --> 01:17:39.389 يه مرد و دوتا زن 01:17:40.240 --> 01:17:42.993 يکي از خفاش هاي زن هميشه مي خنديد 01:17:43.080 --> 01:17:47.232 و اون يکي خفاش زن هميشه گريه مي کرد 01:17:47.319 --> 01:17:50.756 و خفاش مرد بايد بين اونا يکي رو انتخاب مي کرد 01:17:50.839 --> 01:17:53.149 -تا باهاش رفيق بشه؟ - !اره 01:17:54.520 --> 01:17:55.840 اره 01:17:56.599 --> 01:17:58.033 ...مي دوني 01:17:58.359 --> 01:18:02.831 اون عاشق خفاش خندان بود 01:18:03.560 --> 01:18:08.509 ولي براي خفاش گريان احساس تاسف مي کرد 01:18:09.999 --> 01:18:12.194 انگار اون بيشتر بهش نياز داشت 01:18:14.240 --> 01:18:20.475 اون فکر کرد اگه بقدر کافي دوستش داشته باشه، مي تونه جلوي گريه شو بگيره 01:18:20.880 --> 01:18:22.677 چرا گريه مي کرد؟ 01:18:23.559 --> 01:18:29.714 چون باعث ميشد بقيه براش احساس تاسف کنن 01:18:30.279 --> 01:18:34.068 و اون اين حس رو دوس داشت 01:18:34.159 --> 01:18:38.994 بيشتر از شوخي يا عشق 01:18:42.240 --> 01:18:43.753 چه بلايي سر تو اومد؟ 01:18:44.680 --> 01:18:46.750 من شاد بودم 01:18:47.640 --> 01:18:52.270 چون من يه خفاش کوچولو داشتم 01:18:53.960 --> 01:18:58.557 و اون خفاش، فوق العاده ترين خفاش 01:18:58.800 --> 01:19:01.952 در تمام دنيا بود 01:19:03.320 --> 01:19:09.395 و اونو بيشتر از کل خونه دوست داشتم 01:19:09.480 --> 01:19:11.198 بيشتر از کل خيابون؟ 01:19:12.360 --> 01:19:17.913 بيشتر از تمام ماهي هاي دريا 01:19:17.999 --> 01:19:22.471 ولي خفاش کوچولو مشکلاتي داشت و همه رو ناراحت مي کرد 01:19:22.559 --> 01:19:23.595 !نه 01:19:24.680 --> 01:19:25.715 !نه 01:19:27.719 --> 01:19:31.156 ...اون عالي و باهوش بود 01:19:32.359 --> 01:19:34.510 ... و عجيب 01:19:36.920 --> 01:19:37.989 ...و زيرک 01:19:40.159 --> 01:19:42.116 ...و مهربون 01:19:45.039 --> 01:19:47.872 و خيلي دوست داشتني 01:19:53.360 --> 01:19:59.674 و من هر روز بهش افتخار مي کردم 01:20:02.720 --> 01:20:04.677 من نمي خوام بميري بابا 01:20:05.800 --> 01:20:10.635 مي دونم پسر عزيزم 01:20:11.760 --> 01:20:12.910 مي دونم 01:20:15.400 --> 01:20:18.040 جسد بطرز بدي تجزيه شده و پف کرده 01:20:19.040 --> 01:20:21.077 پزشکي قانوني بهمون تعيين هويت دنداني داده 01:20:21.680 --> 01:20:24.275 بنظر مياد از صخره داخل دره افتاده 01:20:24.359 --> 01:20:25.998 و به داخل غار کشيده شده 01:20:26.640 --> 01:20:28.756 دچار شکستگي هاي متعددي شده 01:20:29.480 --> 01:20:32.313 مقدار زيادي از مواد دريايي داخل روده اش گير کرده 01:20:32.399 --> 01:20:34.391 که نشون ميده بعد از سقوط زنده بوده 01:20:35.519 --> 01:20:36.669 بخاطر ضربه نمرده؟ 01:20:37.719 --> 01:20:39.153 احتمالا از ذات الريه مرده 01:20:43.439 --> 01:20:47.228 بطور تقريبي مي دوني چه مدت داخل غار بوده تا مرده؟ 01:20:47.360 --> 01:20:49.591 يک هفته شايدم دو هفته 01:20:53.919 --> 01:20:55.239 از طرف ناواراست 01:20:55.960 --> 01:20:57.997 پيتر درکس نامه ها رو ننوشته 01:20:58.759 --> 01:20:59.909 نه بابا 01:21:23.480 --> 01:21:25.232 ساعت چنده ميسي؟ 01:21:25.519 --> 01:21:28.512 منو ترسونديد در خواب خيلي عميق بوديد 01:21:28.599 --> 01:21:31.796 ..ساعت ششه 01:21:32.919 --> 01:21:34.592 ببخشيد. بايد زودتر بيدارتون مي کردم 01:21:34.679 --> 01:21:36.033 ولي جرات نکردم 01:21:36.879 --> 01:21:37.915 خروپف مي کردم؟ 01:21:38.040 --> 01:21:41.237 - نه. تو خواب راه مي رفتيد - چي؟ 01:21:41.319 --> 01:21:42.594 کنار لويي نشسته بوديد 01:21:42.680 --> 01:21:45.399 بعد بلند شديد و اومديد اينجا 01:21:46.120 --> 01:21:48.157 و يه مدت اينجا نشستيد 01:21:48.239 --> 01:21:49.832 و بعد دفترچه تجويزتون رو دراورديد 01:21:49.919 --> 01:21:53.390 و يه نسخه نوشتيد و بعد مچاله اش کرديد 01:21:53.639 --> 01:21:55.676 و تو سطل انداختيد 01:21:55.839 --> 01:21:57.990 ...بعد بلند شديد 01:22:00.840 --> 01:22:04.276 و به صندليتون برگشتيد و به خوابتون ادامه داديد 01:22:06.119 --> 01:22:07.553 ببخشيد اگه ترسوندمت 01:22:07.639 --> 01:22:09.756 ببخشيد بيدارتون نکردم 01:22:09.880 --> 01:22:12.474 - ميشه اون نسخه رو ببينم؟ - حتما 01:22:14.999 --> 01:22:17.069 من يه نگاه انداختم اميدوارم اشکالي نداشته باشه 01:22:17.280 --> 01:22:19.589 وقتي اينو ببينيد خنده تون مي گيره دکتر پاسکال 01:22:19.680 --> 01:22:21.238 کاملا چرت و پرت نوشتيد 01:22:41.840 --> 01:22:43.114 وايسا وايسا ميشه برگردي عقب؟ 01:22:43.760 --> 01:22:45.991 حتما زمانشو بگو 01:22:47.879 --> 01:22:48.915 باشه وايسا وايسا 01:22:49.560 --> 01:22:52.233 مي بيني؟ من خودکار رو تو دست چپم گرفتم 01:22:54.359 --> 01:22:55.509 که چي؟ 01:22:55.999 --> 01:22:57.193 من راست دستم 01:22:57.640 --> 01:22:59.756 ميشه ببينم چي نوشتي؟ 01:23:15.480 --> 01:23:17.038 اره. باهم تشابه دارن 01:23:17.240 --> 01:23:22.314 باشه. بيا يه لحظه فرض کنيم حرفي که مي زني واقعيت داره 01:23:23.039 --> 01:23:25.838 لويي از حالت کما داره بدنت رو کنترل مي کنه 01:23:25.920 --> 01:23:29.674 ايده اي که بنظر خيلي دور از ذهنه ولي تو قبولش مي کني 01:23:31.959 --> 01:23:35.509 چطور يه پسر نه ساله مي دونه چه سمي رو تجويز کنه 01:23:35.599 --> 01:23:38.512 نه تنها اين، بلکه ميزان دقيقش رو؟ 01:23:38.600 --> 01:23:42.832 انگار اين دانش متعلق به يه داروسازه 01:23:45.719 --> 01:23:48.359 - يا يه دکتر - ولي درهر صورت 01:23:48.440 --> 01:23:50.556 اين پسر بشدت باهوشه 01:23:50.919 --> 01:23:54.469 اين يه نسخه پيچيده نيست 01:23:54.559 --> 01:23:56.278 انسولين؟ کلروفرم؟ 01:23:56.639 --> 01:23:59.234 و اين کار يه متخصص پزشکي نيست 01:23:59.959 --> 01:24:02.110 شايد سعي داره چيزي بهمون بگه 01:24:02.239 --> 01:24:04.753 که مي خواد مادرش بميره؟ 01:24:07.400 --> 01:24:10.233 تو مي خواي مادرش بميره دکتر پاسکال؟ 01:24:10.319 --> 01:24:11.799 !البته که نه 01:24:19.439 --> 01:24:21.032 تو سابقه خواب گردي داري دکتر 01:24:21.119 --> 01:24:23.998 اين رفتار با اينکه عجيبه ولي قابل توضيحه و رک و راست 01:24:24.160 --> 01:24:26.197 مهم نيست چرا نامه رو نوشتي 01:24:26.279 --> 01:24:28.793 تو قبل از حادثه پيتر و لويي درکس رو نمي شناختي 01:24:28.880 --> 01:24:34.034 ..تو مظنون نيستي تو غيرعادي هستي شايد ولي مظنون نيستي 01:24:34.119 --> 01:24:36.633 پس چرا اين مثل بازجويي مي مونه؟ 01:24:38.199 --> 01:24:40.713 جسد پيتر درکس در غاري به فاصله 01:24:41.000 --> 01:24:43.640 500ياردي از محل نجات لويي پيدا شد 01:24:44.559 --> 01:24:45.709 خب؟ 01:24:45.840 --> 01:24:48.752 اين بنظرت تصادفي نمياد؟ 01:24:49.160 --> 01:24:52.596 که دو نفر در يک مکان پيدا شدن؟ 01:25:19.319 --> 01:25:22.118 تاحالا لويي درکس خشمي نسبت به ناتالي نشون داده؟ 01:25:23.200 --> 01:25:26.510 اصلا شک نکردي که شايد اون مسئول اتفاقا بوده؟ 01:25:28.080 --> 01:25:29.116 داري به چي مي رسي؟ 01:25:30.079 --> 01:25:32.758 فکر نمي کني اين عجيبه که لويي ازم خواسته اون نسخه رو بنويسم؟ 01:25:32.839 --> 01:25:35.398 عجيب؟ 01:25:35.959 --> 01:25:38.872 براي کي؟ کدوم بخش؟ چقدر عجيب؟ 01:25:41.200 --> 01:25:43.669 دکتر اون نامه ها دارن از ذهنت ميان 01:25:43.879 --> 01:25:49.671 از رنجيدگيت، ترس هات افکار و احساسات سرکوب شده ات 01:25:49.760 --> 01:25:50.795 اميالت 01:25:51.919 --> 01:25:53.239 مطمئنم حق با توئه 01:25:53.320 --> 01:25:56.358 نه. احتمالا لويي ربطي به اين موضوع نداره 01:25:57.680 --> 01:25:59.193 ولي اگه اشتباه کني چي؟ 01:26:00.079 --> 01:26:01.672 اگه لويي داره ارتباط برقرار مي کنه چي؟ 01:26:02.240 --> 01:26:05.392 بعنوان دکترش مسئوليت منه که کمکش کنم 01:26:07.200 --> 01:26:08.952 ...اگه مايل باشي، دوس دارم 01:26:10.199 --> 01:26:11.712 دوس دارم يه چيزي رو امتحان کنم 01:26:13.959 --> 01:26:15.836 ولي بايد مراقب باشي 01:26:16.519 --> 01:26:17.953 ...چون تو 01:26:19.440 --> 01:26:24.037 خودت داري علايمي رو نشون ميدي که من باهاشون اشنا هستم 01:26:24.519 --> 01:26:28.273 و ما نمي خوايم اخرش دکترمون مسئول شناخته بشه 01:26:28.360 --> 01:26:29.918 - مگه نه؟ - نه 01:26:34.919 --> 01:26:36.148 راحتي؟ 01:26:37.520 --> 01:26:38.556 اره 01:26:39.199 --> 01:26:41.759 فقط مي خوام اروم باشي 01:26:45.080 --> 01:26:46.593 دستوراتم رو دنبال کن 01:26:48.960 --> 01:26:50.313 باشه 01:26:51.519 --> 01:26:53.396 دست چپتو بالا بيار 01:26:55.399 --> 01:26:56.992 ساعت برام تاب نميدي؟ 01:26:57.799 --> 01:26:59.312 براي تو نه 01:27:03.359 --> 01:27:05.510 کف دستت رو به سمت صورتت بچرخون 01:27:07.560 --> 01:27:10.996 حالا مي خوام روي کف دستت تمرکز کني 01:27:12.320 --> 01:27:13.673 يه نقطه رو پيدا کن 01:27:15.439 --> 01:27:18.317 به جزئيات اون نقطه توجه کن به خطوط 01:27:21.920 --> 01:27:24.515 حالا تمرکزت رو به نوک بينيت ببر 01:27:26.760 --> 01:27:28.751 و به نقطه کف دستت برگرد 01:27:40.520 --> 01:27:42.477 چشماتو ببند 01:27:44.840 --> 01:27:46.193 و دستت رو پايين بيار 01:27:46.840 --> 01:27:50.311 ذهنت رو با صفحه اي سفيد پر کن 01:27:56.760 --> 01:27:59.229 و ما از ذهن ناخوداگاهت مي خوايم 01:27:59.439 --> 01:28:02.318 که علامتي براي "بله" ايجاد کنه 01:28:02.440 --> 01:28:03.714 "بله" يه چيز ساده 01:28:05.359 --> 01:28:08.237 يه رنگ... يه نماد 01:28:17.639 --> 01:28:20.916 و حالا علامتي براي "نه".دوباره يه چيز ساده 01:28:22.559 --> 01:28:24.072 هرچي دلت بخواد 01:28:24.200 --> 01:28:27.033 فقط خودت مي بينيش هيشکي نمي بينه 01:28:31.719 --> 01:28:33.517 داري يه راه ساده ميسازي 01:28:34.239 --> 01:28:37.198 تا بين بخش هاي خوداگاه و 01:28:37.280 --> 01:28:39.510 و ناخوداگاه ذهنت گفت و گو ايجاد کني 01:28:41.600 --> 01:28:44.034 فقط به صداي من گوش ميدي 01:28:44.719 --> 01:28:47.154 و از اين به بعد، فقط با اين علامت ها 01:28:47.239 --> 01:28:50.835 جواب ميدي، بله يا نه مي فهمي؟ 01:28:55.240 --> 01:28:57.197 اسمت الن پاسکاله؟ 01:29:00.320 --> 01:29:01.640 تو زن هستي؟ 01:29:04.520 --> 01:29:06.477 خودت رو در ساحل تصور کن 01:29:08.920 --> 01:29:10.433 يه روز افتابيه 01:29:12.599 --> 01:29:15.956 پر از مردم. بچه ها دارن بازي مي کنن 01:29:19.679 --> 01:29:22.274 نسيم گرمي از اقيانوس داره مي وزه 01:29:24.600 --> 01:29:27.353 مي توني روي صورتت حسش کني همراه با خورشيد 01:29:28.440 --> 01:29:30.556 امواج در فاصله دور در حرکتن 01:29:37.120 --> 01:29:39.077 و حالا در ساحلي خالي هستي 01:29:42.479 --> 01:29:44.710 ...اگه هنوز کسي باهات هست 01:29:46.239 --> 01:29:47.673 ...در ساحل 01:29:47.960 --> 01:29:51.192 مي خوام دست چپت رو بالا بياري 01:29:57.320 --> 01:29:58.799 به اين فرد نزديک شو 01:30:02.879 --> 01:30:07.078 و وقتي نزديک شدي مي توني دستت رو پايين بياري 01:30:11.479 --> 01:30:15.712 حالا مي خوام با کس ديگه اي حرف بزنم 01:30:17.839 --> 01:30:23.790 وقتي اينکارو مي کنم، فقط اون جواب بده نه تو، مي فهمي؟ 01:30:30.800 --> 01:30:31.994 لويي؟ 01:30:36.239 --> 01:30:37.991 خودتي؟ 01:30:42.439 --> 01:30:45.716 منم دکتر پرز 01:30:51.359 --> 01:30:53.236 صدامو مي شنوي لويي؟ 01:31:02.120 --> 01:31:03.872 -...يالا وقتشه بيرون بياي - لويي؟ 01:31:05.119 --> 01:31:06.758 اونجايي؟ 01:31:07.119 --> 01:31:08.519 باهام حرف مي زني؟ 01:31:09.160 --> 01:31:11.629 دوس داري بهم بگي چي شد؟ 01:31:14.360 --> 01:31:15.839 اون روز چي شد؟ 01:31:15.919 --> 01:31:18.308 راسپوتين همراه ما به پيک نيک اومد 01:31:18.400 --> 01:31:21.119 ولي مامان گفت اون بايد توي قفسش بمونه 01:31:24.559 --> 01:31:25.879 پيک نيک؟ 01:31:28.880 --> 01:31:30.359 تو چي خوردي؟ 01:31:30.479 --> 01:31:32.914 غذا ديگه 01:31:32.999 --> 01:31:35.639 مغزت اندازه نخود شده؟ 01:31:36.080 --> 01:31:37.992 چجور غذايي؟ 01:31:38.079 --> 01:31:41.436 البته که اينو مي پرسي چاقالو 01:31:41.560 --> 01:31:45.075 ليست مي خواي؟ مطمئنم گرسنه ات مي کنه 01:31:45.400 --> 01:31:48.073 حتما. يه ليست بهم بده 01:31:49.480 --> 01:31:52.199 نون و پپروني و پنير و 01:31:52.519 --> 01:31:55.590 ابجو براي اونا و اب سيب براي من 01:31:58.279 --> 01:31:59.759 مامان مي خواست يواشتر بخورم 01:31:59.840 --> 01:32:01.876 چون فکر مي کرد دل درد مي گيرم 01:32:02.200 --> 01:32:03.873 هميشه مي ترسه بالا بيارم 01:32:03.960 --> 01:32:06.316 يا تصادفي يه پيچ قورت بدم 01:32:06.680 --> 01:32:08.033 اين ممکنه رخ بده 01:32:08.360 --> 01:32:10.591 يه بار اتفاقي سر پيچ گوشتي رو خوردم 01:32:11.279 --> 01:32:14.078 ازش بپرس بهت ميگه. من دروغگو نيستم 01:32:14.559 --> 01:32:16.436 مي دونم دروغگو نيستي لويي 01:32:17.239 --> 01:32:18.673 بيشتر بگو 01:32:19.199 --> 01:32:21.759 درباره غذا؟ غذاي بيشتري مي خواي؟ 01:32:22.199 --> 01:32:23.553 درباره هرچي 01:32:25.080 --> 01:32:26.593 کيک تولدم بود 01:32:26.919 --> 01:32:29.514 شکلاتي. بايد ارزو مي کردم 01:32:29.920 --> 01:32:32.275 مامان ارزو کرد که تاابد مال اون باشم 01:32:32.360 --> 01:32:34.032 و اتفاق بدي برام نيفته 01:32:34.839 --> 01:32:36.478 ارزوي تو چي؟ 01:32:36.719 --> 01:32:38.870 که بابام، باباي واقعيم باشه 01:32:38.960 --> 01:32:40.439 تا با ما بمونه 01:32:42.280 --> 01:32:45.351 ارزوتو بهشون گفتي؟ يا پيش خودت نگهش داشتي؟ 01:32:46.720 --> 01:32:48.153 زر زر زر 01:32:49.480 --> 01:32:50.709 يعني چي؟ 01:32:50.800 --> 01:32:54.157 يعني زر زر زر 01:32:54.599 --> 01:32:55.999 يعني پيش خودت نگهش داشتي؟ 01:32:56.080 --> 01:32:59.118 يعني مي خواستم بگم 01:32:59.840 --> 01:33:03.878 ولي نگفتم چون مامان و بابا شروع به جر و بحث درباره شکلات کردن 01:33:04.279 --> 01:33:05.395 اول من 01:33:06.919 --> 01:33:09.388 - چيه؟ - پيتر من اينا رو براي لويي ساختم 01:33:09.600 --> 01:33:12.069 لويي ميشه يکي بردارم؟ 01:33:12.160 --> 01:33:13.354 ميشه يکي برداره؟ 01:33:15.000 --> 01:33:18.231 ...نه نمي توني چون من اينا رو براي لويي درست کردم 01:33:18.359 --> 01:33:20.873 - بيا - بس کن 01:33:21.720 --> 01:33:23.915 - مشکلت چيه؟ -وسايلت رو جمع کن. يالا 01:33:23.999 --> 01:33:26.673 - هميشه اينکارو مي کني - اينو ببين. دوباره 01:33:26.759 --> 01:33:28.398 - مي دوني چيه؟ تو مستي -خداي من 01:33:28.480 --> 01:33:30.232 - يالا - با بابا برمي گرديم؟ 01:33:30.320 --> 01:33:31.514 ...البته که با 01:33:31.599 --> 01:33:33.033 ما با تو نميريم خونه خب؟ 01:33:33.120 --> 01:33:34.633 - تو مستي - من مست نيستم 01:33:35.080 --> 01:33:37.037 اره. مستي اجازه نداري اينجوري رانندگي کني 01:33:37.160 --> 01:33:38.718 مشکل اين شکلاتا چيه؟ 01:33:38.840 --> 01:33:40.193 - !پيتر پسشون بده - چي؟ نمي تونم يکي بخورم؟ 01:33:40.280 --> 01:33:41.555 چيزي تو اينا ريختي؟ 01:33:41.639 --> 01:33:42.959 - ! بس کن -...چيزي توي اينا 01:33:43.040 --> 01:33:44.553 چکار مي کني؟ پسش بده 01:33:44.839 --> 01:33:47.115 باشه باشه باشه. يکي بخور. يکي بخور 01:33:47.279 --> 01:33:48.429 - !نه چي؟ بس کن - !بس کنيد 01:33:48.599 --> 01:33:49.635 بعد چي شد؟ 01:33:50.559 --> 01:33:53.073 من فرار کردم و اون دنبالم دويد 01:33:53.160 --> 01:33:54.195 و بابا دنبال اون دويد 01:33:54.280 --> 01:33:55.759 - !لويي - !لويي 01:33:56.319 --> 01:33:57.958 لويي وايسا لويي 01:33:58.039 --> 01:34:00.190 - هي رفيق. وايسا - !از ما دور بمون پيتر 01:34:00.359 --> 01:34:01.395 اون منو به لبه کشيد 01:34:01.479 --> 01:34:03.471 چيزي نيست. بيا اينجا خيلي نزديکيد 01:34:03.559 --> 01:34:04.788 از لبه دره بيا اينور 01:34:04.920 --> 01:34:06.512 مي دوني، اجازه اش هست 01:34:06.920 --> 01:34:08.399 -زيادي نزديکيد. بياييد اينجا - چي اجازه اش هست؟ 01:34:08.480 --> 01:34:09.959 حق دفع 01:34:10.240 --> 01:34:12.071 - لويي. بيا اينجا. ول کن - !لويي! نه لويي 01:34:12.240 --> 01:34:14.629 بابا قوانين رو نمي دونه اون درک نمي کرد 01:34:14.719 --> 01:34:16.756 !نه!تو ماشين منتظر بمون 01:34:17.080 --> 01:34:21.359 چرا مي خواي بهش اسيب بزني؟ واقعا بايد کسي کمکت کنه 01:34:21.680 --> 01:34:25.832 مامان به زور هلش داد و اون مثل يه کارتون تلوتلو خورد 01:34:26.200 --> 01:34:27.474 بقيه شو مي توني حدس بزني 01:34:30.400 --> 01:34:31.435 اون افتاد 01:34:32.600 --> 01:34:36.071 شايد يه حادثه بود من خيلي چيزا درباره حوادث ميدونم 01:34:36.160 --> 01:34:39.357 وليي اون حادثه بود لويي؟ 01:34:39.440 --> 01:34:41.909 واقعا يه حادثه بود؟ 01:34:42.000 --> 01:34:43.036 شايد بود 01:34:43.400 --> 01:34:44.753 شايد نبود 01:34:48.800 --> 01:34:50.120 پس چي شد؟ 01:34:54.359 --> 01:34:58.431 کاري رو کردم که اون مي خواست مثل هميشه 01:35:29.040 --> 01:35:30.519 لويي 01:35:45.600 --> 01:35:46.636 بيا پيشم 01:35:48.000 --> 01:35:49.912 چکار کردي لويي؟ 01:35:51.679 --> 01:35:53.591 عقب عقب راه رفتم 01:35:54.679 --> 01:35:56.636 اين بار لازم نبود کمکم کنه 01:35:57.680 --> 01:35:59.272 من قدم ها رو شمردم 01:35:59.360 --> 01:36:00.429 با من بيا 01:36:01.680 --> 01:36:03.511 فقط پنج قدم بود 01:36:03.840 --> 01:36:05.068 راحت بود 01:36:05.359 --> 01:36:06.679 ...يک 01:36:08.920 --> 01:36:10.319 ...دو 01:36:11.759 --> 01:36:12.875 ...سه 01:36:15.520 --> 01:36:16.555 ...چهار 01:36:17.679 --> 01:36:18.829 پنج 01:36:23.119 --> 01:36:25.679 بعد فکر کردم شايد قدم ششم هم باشه 01:36:26.199 --> 01:36:28.156 ولي قدم ششمي نبود 01:36:40.719 --> 01:36:43.790 بجاي شش، من داخل اب افتادم 01:36:44.000 --> 01:36:45.558 و مردم 01:36:49.319 --> 01:36:50.673 با شماره سه، کد آبي (ايست قلبي تنفسي) 01:36:51.959 --> 01:36:53.392 دکتر پاسکال بيدار شو 01:36:53.560 --> 01:36:54.913 کد آبي در بخش کما 01:36:55.000 --> 01:36:56.831 تکرار مي کنم: کد آبي در بخش کما 01:37:08.000 --> 01:37:09.752 صد. داري شارژ مي کني؟ 01:37:12.559 --> 01:37:13.595 روشن کن 01:37:14.359 --> 01:37:15.395 يالا 01:37:15.759 --> 01:37:17.751 -نبض نداره - باشه. 150 01:37:20.040 --> 01:37:21.190 روشن 01:37:31.280 --> 01:37:32.316 روشن 01:37:42.720 --> 01:37:43.995 دوباره 01:37:51.279 --> 01:37:52.395 روشن 01:38:07.039 --> 01:38:08.552 اره. داريمش 01:38:09.119 --> 01:38:10.109 باشه 01:38:49.520 --> 01:38:52.752 پاسکال اشتباهي رو کرد که تمام مردها مي کنن 01:38:52.999 --> 01:38:56.595 اون فکر کرد چون مامان خيلي خوشگله 01:38:56.839 --> 01:38:58.352 پس حتما ادم خوبيه 01:38:59.919 --> 01:39:01.638 ولي اون خوب نيست 01:39:01.840 --> 01:39:04.229 واسه همين الان بايد تو بيمارستان زندگي کنه 01:39:04.319 --> 01:39:08.916 درست مثل من. حالا بايد رازهاشو به دکتر پرز چاق بگه 01:39:09.079 --> 01:39:11.036 ما در يه اتاق شخصي گذاشتيمش 01:39:11.200 --> 01:39:13.509 ولي خيلي خيلي خوب به درمان پاسخ ميده 01:39:14.200 --> 01:39:16.077 خيلي دلتنگ لويي ميشه 01:39:16.160 --> 01:39:18.674 قبلا علايم بيماريشو تشخيص دادي؟ 01:39:18.879 --> 01:39:21.712 سندروم مونشهاوزن 01:39:21.800 --> 01:39:24.633 اصطلاح درستش، بيماري تحريکيه 01:39:24.719 --> 01:39:28.315 قرباني کس ديگه اي رو ازار ميده معمولا يه بچه رو 01:39:28.640 --> 01:39:31.996 مي دوني در ازاي عشق، توجه 01:39:32.920 --> 01:39:36.674 وقتي لويي کوچيک بود ناتالي خودش اونو مجروح مي کرد 01:39:36.959 --> 01:39:39.428 همونطور که لويي بزرگ شد فهميد مادرش چي مي خواد 01:39:39.520 --> 01:39:43.229 مي دوني، در ازاي عشق به نيازهاش پاسخ ميداد 01:39:43.320 --> 01:39:45.629 فقط بايد پيشش مي بود نه؟ 01:39:47.240 --> 01:39:50.437 لويي دچار يه حادثه ميشد و مادرش نجاتش ميداد 01:39:52.719 --> 01:39:54.392 هر بار 01:39:54.479 --> 01:39:57.153 پيوند بينشون قويتر ميشد 01:39:57.640 --> 01:39:59.471 مادرش عاشقش بود مادرش ازش متنفر بود 01:39:59.559 --> 01:40:02.756 نمي تونست باهاش زندگي کنه نمي تونست بدون اون زندگي کنه 01:40:05.839 --> 01:40:08.593 پاسکال بايد با انتخابي که کرده زندگي کنه 01:40:09.880 --> 01:40:11.632 درست مثل من 01:40:12.239 --> 01:40:16.472 با عواقب زندگي مي کنيم هميشه عواقبي هست 01:40:20.440 --> 01:40:22.954 گاهي اوضاع بامزه ميشن 01:40:23.520 --> 01:40:27.035 نه اونجوري بامزه که هرهر بخنديم بلکه بامزه ازنظر غيرمنتظره بودن 01:40:30.680 --> 01:40:34.514 "جزيره سيلان زير افق ما ناپديد شد 01:40:34.599 --> 01:40:36.511 ...در طول روز، در ژانويه" 01:40:36.599 --> 01:40:39.273 نبايد فکر کنيد که اوه، لويي درکس بيچاره 01:40:39.359 --> 01:40:42.272 چون خيلي هم بد نيست 01:40:42.439 --> 01:40:43.919 واقعي ميگم 01:40:44.440 --> 01:40:47.159 "کاپيتان نمو ما رو به کجا مي برد؟" 01:40:47.440 --> 01:40:49.271 دوباره، درياي تارنال مسيري نيست 01:40:49.359 --> 01:40:50.998 که ما رو به اوپا برگردونه 01:40:51.119 --> 01:40:53.678 "کي گفته ما به اروپا برمي گرديم؟" 01:40:54.240 --> 01:40:56.435 "پس فکر مي کني مي خوايم چکار کنيم؟" 01:40:57.519 --> 01:40:59.396 تمام عمرم، منتظر اين بودم 01:41:00.120 --> 01:41:03.430 نه سال. نه عدد شانس منه 01:41:03.960 --> 01:41:05.439 اين نهمين جان منه 01:41:05.600 --> 01:41:08.353 و جون نهم من، بهترينه 01:41:10.600 --> 01:41:13.034 قبلا خيلي چيزا مزخرف بود 01:41:13.320 --> 01:41:15.914 وقتي يه بچه اشفته باشي اوضاع راحت نيست 01:41:16.000 --> 01:41:17.400 يا يه بچه حادثه خيز 01:41:18.999 --> 01:41:20.797 مامان و بابا از هم متنفر بودن و اين مزخرف بود 01:41:21.360 --> 01:41:22.395 مدرسه مزخرف بود 01:41:22.920 --> 01:41:25.309 اينکه بهت بگن "پسرک ديوونه" مزخرف بود 01:41:25.800 --> 01:41:28.440 ولي تو کما بودن مزخرف نيست 01:41:30.520 --> 01:41:32.750 لازم نيست نگران باشم که مامان حساسه 01:41:32.840 --> 01:41:36.196 لازم نيست بيشتر از کل دنيا دلتنگ بابا بشم 01:41:36.280 --> 01:41:38.714 چون قراره هميشه اينجا باشه 01:41:38.800 --> 01:41:39.835 اگه نياز داشتم باهاش حرف بزنم 01:41:40.560 --> 01:41:42.472 لازم نيست بموني 01:41:43.200 --> 01:41:47.591 اگه بخواي مي توني بيدار بشي و زندگي کني 01:41:48.520 --> 01:41:49.840 دلت مي خواد؟ 01:41:49.920 --> 01:41:50.955 نمي دونم 01:41:51.680 --> 01:41:53.831 بستگي داره چقدر راجع به 01:41:53.959 --> 01:41:55.678 اتفاق بعدي کنجکاو باشي 01:41:56.000 --> 01:41:59.152 به دنيا فکر کن لويي 01:41:59.320 --> 01:42:04.394 به تمام جادوهاش فکر کن به تمام احتمالات 01:42:04.720 --> 01:42:07.833 ولي اگه تو اونجا نباشي واسه چي برگردم؟ 01:42:09.240 --> 01:42:11.754 من هميشه با توام 01:42:12.359 --> 01:42:13.395 هميشه 01:42:15.040 --> 01:42:16.519 درست اينجا 01:42:19.040 --> 01:42:20.076 درست اينجا 01:42:21.519 --> 01:42:25.195 ...حتي اگه نتوني منو ببيني يا دستمو بگيري 01:42:26.679 --> 01:42:28.874 هميشه مي توني باهام حرف بزني 01:42:31.360 --> 01:42:33.078 دوستت دارم بچه جون 01:42:39.400 --> 01:42:41.869 باشه 01:42:45.319 --> 01:42:48.039 ترکم نکن لطفا بمون 01:42:48.120 --> 01:42:50.111 من نمي خوام بري 01:42:50.240 --> 01:42:51.276 متاسفم بچه جون 01:42:53.200 --> 01:42:54.633 خيلي دوستت دارم 01:42:55.200 --> 01:42:57.431 بيشتر از کل خونه دوستت دارم 01:42:58.399 --> 01:43:01.596 من بيشتر از کل خونه دوستت دارم 01:43:02.680 --> 01:43:04.477 بيشتر از کل خيابون 01:43:05.760 --> 01:43:08.957 بيشتر از تمام ماهي هاي دريا 01:43:14.560 --> 01:43:18.031 همه چيز درست ميشه مرد جوان 01:43:18.760 --> 01:43:20.193 قول ميدم 01:43:24.520 --> 01:43:28.309 تو قوي ترين مرد دنيايي 01:43:53.714 --> 01:47:59.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.