WEBVTT 00:00:00.523 --> 00:00:40.523 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:19.524 --> 00:05:23.524 بر اساس کتاب "رز رشتي کوچک" نوشته برادران گريم 00:06:20.637 --> 00:06:24.472 پس ، تو ، آه ، بازم در را باز گذاشتي 00:06:24.474 --> 00:06:26.441 . نقد روي پيشخوان 00:06:29.346 --> 00:06:32.214 ... ميدوني ، به همون اندازه اي كه دوست داشتم نديمه تو باشم 00:06:32.216 --> 00:06:35.317 ، و همه اين ماموريت هاي كوچك را برات انجام ميدادم 00:06:35.319 --> 00:06:37.986 . واقعا لازمه از اين آپارتمان خارج بشي ، رفيق 00:06:37.988 --> 00:06:39.688 ... اين 00:06:39.690 --> 00:06:41.189 . داره مسخره ميشه .. 00:06:41.191 --> 00:06:43.325 . من فقط يك جفت نقاشي ديگه دارم تا تموم كنم 00:06:43.327 --> 00:06:44.726 . اما واسه كمكت ممنون 00:06:44.728 --> 00:06:46.528 . مشكلي نيست 00:06:49.366 --> 00:06:52.334 . هي ، من دارم ميرم بالاي مك گوئن ها 00:06:52.336 --> 00:06:53.735 كريگ واسش تولد گرفته 00:06:53.737 --> 00:06:55.170 . تو هم ميتوني باهام بيائي 00:06:55.172 --> 00:06:56.805 من کارائوکه دوست ندارم کارائوکه=نوعي دابسمش که ميکروفون را دردست ميگيرند و شعر را بازخواني ميکنند 00:06:56.807 --> 00:06:59.975 . اين كارائوكه نيست .دختران مست آواز خواندن هستند‌ 00:06:59.977 --> 00:07:02.477 ، خب دختران مست كارائوكه هستند . چيزي كه جذابه 00:07:02.479 --> 00:07:04.179 همه دختران مست كارائوكه را دوست دارند 00:07:04.181 --> 00:07:05.914 تو بايد بيائي ، بايد از آپارتمانت خارج بشي 00:07:05.916 --> 00:07:08.383 . بوي كفش ميده - . اوه - 00:07:09.820 --> 00:07:11.920 . نه ، من خوبم 00:07:14.391 --> 00:07:16.124 . بسيارخوب 00:07:32.242 --> 00:07:34.542 . خواب بختك 00:07:34.544 --> 00:07:37.078 اين هرروز صبح اتفاق ميفته ؟ 00:07:37.080 --> 00:07:39.414 . فقط وقتي خواب ميبينم 00:07:39.416 --> 00:07:41.082 منتها معمولا دو شب يكبار اتفاق ميفته 00:07:41.084 --> 00:07:43.685 .قبلا به اين نزديكي اتفاق نمي افتاد 00:07:43.687 --> 00:07:47.923 خواب زيباي خفته ؟ 00:07:47.925 --> 00:07:49.224 . هميشه همونجور تموم ميشه 00:07:49.226 --> 00:07:51.293 ، من ميرم دورش تا بوسش كنم 00:07:51.295 --> 00:07:53.595 .. بعدش توسط يك جور خونه وحشتناك پريشان ميشم .. 00:07:53.597 --> 00:07:56.264 . و همش همين .. 00:07:56.266 --> 00:07:59.534 و اونها به هم وصل هستند ، خواب بختك و رويا ؟ .. 00:07:59.536 --> 00:08:02.737 چي فكر ميكني ؟ 00:08:02.739 --> 00:08:04.472 .. من دارم توي خواب بختك چيزي ميخونم 00:08:04.474 --> 00:08:06.541 .. و ظاهرا بدنت به همون رواني در مراحل خواب .. 00:08:06.543 --> 00:08:08.443 .حركت نميكنه .. 00:08:08.445 --> 00:08:11.279 .. و من هم خوندم كه در قرون تاريک 00:08:11.281 --> 00:08:14.616 ... مردم فكر ميكردند بختك يك شيطان يا روح شيطانيه كه ... 00:08:14.618 --> 00:08:16.952 . روي قفسه سينه شون نشسته .. 00:08:19.589 --> 00:08:23.058 ، شما اشاره كرديد كه من سومين . درمان شناس اين سه سال شما بودم 00:08:23.060 --> 00:08:25.393 .پس همين الان هم ، هرچيزي كه بهت گفتم ، ميدونستي 00:08:25.395 --> 00:08:28.263 .. ناخودآگاه تو ، اين را عالي ايجاد ميكنه، زن مطيع 00:08:28.265 --> 00:08:31.166 . با كسيكه تو قادر نيستي بهش وصل بشي .. 00:08:31.168 --> 00:08:32.400 .. ميتوني موازات اينجا را ، در انزواي خودت 00:08:32.402 --> 00:08:35.103 با مردم ببيني ؟ ... 00:08:35.105 --> 00:08:38.473 . كه باعث ميشه حواس تو ، از زندگي واقعي پرت بشه .. 00:08:38.475 --> 00:08:41.476 ... عدم وجود تعاملات انساني تو ، چيزيه كه اين جلسات را ميسازه 00:08:41.478 --> 00:08:44.312 .نوعي اشتباه ضرورتي .. 00:08:44.314 --> 00:08:46.281 .تو دنبال جوابي هستي كه خودت همين الان هم ، ميدوني 00:08:46.283 --> 00:08:48.450 . فقط نميخواي قبولش كني 00:08:48.452 --> 00:08:51.953 چيزي كه لازم داري اينه كه خودت را باز هم از اونجا بيرون بياري 00:08:51.955 --> 00:08:54.689 ... آسيب پذير باش . فکر کنم فقط اون موقعه که اين رويا محو ميشه 00:08:54.691 --> 00:08:58.059 . و تو که نميخواي خيلي به اين وابسته بشي .. 00:09:33.997 --> 00:09:35.497 الو ؟ 00:09:35.499 --> 00:09:36.998 شما توماس قيصر هستيد ؟ 00:09:37.000 --> 00:09:39.200 بله , شما ؟ - .. سلام , من کاترين هستم - 00:09:39.202 --> 00:09:41.236 از دفتر وکالت . جف جنينگز و همکاران 00:09:41.238 --> 00:09:44.406 ميتونيد براي انحصار وراثت به اينجا بيائيد ؟ 00:09:44.408 --> 00:09:45.540 چي؟ 00:09:47.878 --> 00:09:49.210 اوهو. 00:09:49.212 --> 00:09:51.413 .بله 00:09:51.415 --> 00:09:54.082 .آره . بعدا باهات تماس ميگيرم , خدانگهدار 00:09:55.252 --> 00:09:56.484 اين کجاست ؟ 00:09:56.486 --> 00:09:58.720 . آدرسش بالاي صفحه است 00:09:58.722 --> 00:10:00.822 . ظاهرا سه ساعت تا اينجا فاصله داره - ميدوني چيه ؟ - 00:10:00.824 --> 00:10:02.390 . منهم واقعا اندازه خودت ميدونم 00:10:02.392 --> 00:10:04.192 اين شرکت فقط مسئول اجراي وصيت کننده است 00:10:04.194 --> 00:10:07.729 صبرکن . گفتي کلايو قيصرمرده و اين ملک رو براي من باقي گذاشته؟ 00:10:07.731 --> 00:10:10.698 بله. اين گزارش ميگه شما ذي نفع هستيد 00:10:10.700 --> 00:10:13.268 .من مجبور شدم بخاطرش آرشيوهاي طبقه پائين رو زيرورو کنم 00:10:13.270 --> 00:10:15.770 .به نظر ميرسه اين ملک نسلهاست که در خانواده تو بوده 00:10:15.772 --> 00:10:18.006 . اصلا معني نميده ... من هرگز عموم را نديدم 00:10:18.008 --> 00:10:20.775 . بسيارخوب , شما داري قلب مرا ميشکني . اين همين چندروز پيش اومده 00:10:20.777 --> 00:10:22.444 .. اين از عمو کلايو شماست 00:10:22.446 --> 00:10:25.013 .. و پاکت ميگه اين بايد همراه با قباله 00:10:25.015 --> 00:10:27.382 .به شما داده بشه .. 00:10:27.384 --> 00:10:28.950 ارزش اين زمين چقدره ؟ 00:10:28.952 --> 00:10:31.419 , اونجا هرگز فروخته نشده . بنابراين مرجعي وجود نداره 00:10:31.421 --> 00:10:34.856 . شما بايد اون رو ارزيابي کرده باشيد . ما ميتونيم واسه دستمزد با اون کمکتون کنيم 00:10:34.858 --> 00:10:38.293 .اما ميدوني چيه؟ شما ممکن بخواهيد بريد اونجا و خودتون اون رو کشف کنيد 00:10:45.435 --> 00:10:49.771 تو خوبي ؟ - اون چطور مرد ؟ - 00:10:49.773 --> 00:10:52.474 ... اوه , اينجا ميگه بدن اون در 00:10:52.476 --> 00:10:55.610 .رودخانه املاکش پيدا شده ... . حکم به خودکشي داده شده 00:10:57.414 --> 00:10:58.980 . ممنون 00:10:58.982 --> 00:11:01.062 من يک بنگاه املاک وابسته دارم که اونجا ميتونه باهات ملاقات کنه 00:11:02.252 --> 00:11:04.219 'از اونجائي که من رانندگي نميکنم' . بيرون به اون مکان 00:11:04.221 --> 00:11:07.222 . اون تحريک کننده است 00:11:27.978 --> 00:11:30.111 .. توماس , آرزو ميکنم يک شانس داشتم 00:11:30.113 --> 00:11:31.846 . تا ميتونستم همديگر را بشناسيم .. 00:11:31.848 --> 00:11:34.649 ... مادربزرگ تو , مادر من , بهترين تلاش خودش را کرد 00:11:34.651 --> 00:11:37.519 . که مطمئن بشه ما هرگز با هم ملاقات نميکنيم .. 00:11:37.521 --> 00:11:40.021 . کار او بدون دليل نبود 00:11:40.023 --> 00:11:44.692 .مردان خانواده ما , اتفاقات بدي را يا خودشان حمل کرده اند 00:11:44.694 --> 00:11:48.863 .باغهاي قيصر , مدتهاي طولاني است که در خانواده ما وجود دارند 00:11:48.865 --> 00:11:52.867 . من براي بيشتر از چهار دهه از اونجا نگهداري کردم 00:11:52.869 --> 00:11:56.804 ديگه نميتونم بار مسئوليت اين املاک را تحمل کنم 00:11:56.806 --> 00:12:00.408 . من باغ هاي قيصر را به تو واگذار ميکنم 00:12:02.212 --> 00:12:04.445 ...اوه، هي مرد. من آوردم کجا ميري ؟ 00:12:04.447 --> 00:12:05.547 . فقط ميرم يک چيزي را بررسي کنم 00:12:05.549 --> 00:12:07.115 . هرچند به زودي برميگردم 00:12:07.117 --> 00:12:08.850 ... اما من چيزهائي که خواستي آوردم 00:12:08.852 --> 00:12:10.318 . بذارشون روي پيشخوان - نقاشيهات چي ؟ - 00:12:10.320 --> 00:12:13.521 آه , ميشه واسه من مواظبشون باشي؟ 00:12:13.523 --> 00:12:16.291 مراقب نقاشي هاي تو باشم ؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.861 چيه , قرار داشتيم ؟ 00:12:37.347 --> 00:12:39.914 ، وقتي به باغهاي قيصر رسيدي 00:12:39.916 --> 00:12:42.083 . قوانيني وجود داره که بايد اطاعت کني 00:12:42.085 --> 00:12:46.821 ,نژاد تو قادره به تمام قسمتهاي املاک دسترسي داشته باشه 00:12:46.823 --> 00:12:49.257 اما هرگز نبايد به اتاقهاي پنهان وارد بشي 00:12:49.259 --> 00:12:51.192 . در زير زمين 00:12:51.194 --> 00:12:55.496 ، بهم اعتماد کن , وقتي ميگم اونها به دليلي مهروموم شدند 00:12:55.498 --> 00:12:58.199 همراه با هر شي ء محافظت شده اي 00:12:58.201 --> 00:13:00.835 . در مقابل دسترسي بيگانه ها 00:13:00.837 --> 00:13:03.071 . آرزو ميکنم تندرست باشي 00:13:03.073 --> 00:13:05.440 . و ازت تقاضاي بخشش دارم 00:13:05.442 --> 00:13:08.209 .. اين يک نفرينه 00:13:08.211 --> 00:13:11.579 . و يک برکته .. 00:13:11.581 --> 00:13:14.916 . ممکنه ارواح در کنار تو باشند 00:17:34.711 --> 00:17:35.711 سلام؟ 00:18:22.425 --> 00:18:23.925 .آهاي 00:18:23.927 --> 00:18:26.160 آه، گه. 00:18:26.162 --> 00:18:27.862 خيلي متاسفم. توماس. 00:18:27.864 --> 00:18:30.898 - آره. - آره، سلام، من ... 00:18:30.900 --> 00:18:32.833 سلام، من متاسفم. من ليندا کلمن هستم 00:18:32.835 --> 00:18:34.402 . ما تلفني صحبت کرديم 00:18:34.404 --> 00:18:35.736 - خيلي متاسفم. من کاملا نمي ... - مشکلي نيست. 00:18:35.738 --> 00:18:37.171 . من يک جورائي خودم ترسيدم 00:18:37.173 --> 00:18:39.740 . خب , من شما را سرزنش نميکنم 00:18:47.083 --> 00:18:50.184 . اين مکان يک سوراخ گهه 00:18:50.186 --> 00:18:54.422 .آه , بفرما , کليدهاي خونه رو بهت ميدم 00:18:54.424 --> 00:18:58.559 . و کليد در جلوئي ... تو فقط , آه 00:18:58.561 --> 00:19:00.795 .خب , از همون روش قديمي در را باز کن . فقط روشنش کن 00:19:00.797 --> 00:19:02.630 .خيلي واسه شکستن و ورود به اون در هيجان زده ام 00:19:02.632 --> 00:19:05.232 .. و من يک ارزياب دارم که اين هفته قراره بياد 00:19:05.234 --> 00:19:08.603 . و يک برآورد تقريبي از اين املاک بکنه .. 00:19:11.074 --> 00:19:14.141 . براي فقدان شما متاسفم - تو عموي منو ميشناختي ؟ - 00:19:14.143 --> 00:19:17.278 . نه , شخصا , نه 00:19:17.280 --> 00:19:19.880 نه , اون بيشتر يک جور مريض بستري شده بود که بشه بهش نزديک شد ؟ 00:19:19.882 --> 00:19:23.017 .من تا همين چندروز پيش هيچي ازش نميدونستم 00:19:24.320 --> 00:19:26.954 . خب , عجيبه .. اون 00:19:26.956 --> 00:19:29.256 اون فقط همينجوري اموال را داد به تو ؟ 00:19:29.258 --> 00:19:30.825 . خيلي عجيبه 00:19:30.827 --> 00:19:32.393 .با توجه به نامه اش به من , اون بيشتر از اينها عجيبه 00:19:32.395 --> 00:19:35.129 . اون يک خفاش گه ديوانه بود 00:19:35.131 --> 00:19:38.899 آره آره 00:19:38.901 --> 00:19:42.236 ,ام، اين مانکن ها 00:19:42.238 --> 00:19:46.407 . و اين آثار هنري ميبايست اون را توصيف کنند ... 00:19:48.344 --> 00:19:52.146 آه , متاسفم , تو نامه اي از عموت داري ؟ 00:19:52.148 --> 00:19:55.516 .تو در موردش حرف زدي 00:19:55.518 --> 00:19:57.652 . وکيل با قباله به دستم داد 00:19:57.654 --> 00:20:00.321 فکر ميکني بشه يک نگاهي بهش بندازم ؟ 00:20:00.323 --> 00:20:03.224 . راستش توي ماشينمه چرا ؟ 00:20:06.262 --> 00:20:08.262 . خيلي متاسفم 00:20:08.264 --> 00:20:10.164 . شما بايد خيلي خسته باشي 00:20:10.166 --> 00:20:11.465 .خيلي از ديدنت خوشحال شدم , توماس 00:20:11.467 --> 00:20:14.035 . روز خوبي داشته باشي , خدانگهدار 00:21:48.531 --> 00:21:50.364 . توماس 00:21:54.804 --> 00:21:57.138 . هميشه قبلش از خواب بيدار ميشدم 00:22:00.810 --> 00:22:03.611 . اين نميتونه يک رويا باشه . خيلي واقعيه 00:22:04.647 --> 00:22:07.548 . اين قلمرو شبيه به يک روياست 00:22:07.550 --> 00:22:10.151 . جائيه که هردومون ميتونيم ساکن بشيم 00:22:12.221 --> 00:22:14.655 . تو توي سر من هستي 00:22:14.657 --> 00:22:16.991 . همونجور که تو , توي مال مني 00:22:19.962 --> 00:22:24.231 .من همچنين در دنياي مادي هم به تو نزديکم 00:22:24.233 --> 00:22:27.802 . به همين دليله که من بيدارم 00:22:27.804 --> 00:22:30.171 .زيباي خفته 00:22:31.073 --> 00:22:34.475 . اين چيزيه که من قبلا به تو ميگفتم 00:22:34.477 --> 00:22:37.144 . اسمي که روي من گذاشته شده " رز رشتي"ه در ترجمه هاي ايراني گل رز رشتي را همان زيباي خفته ترجمه کرده اند 00:22:37.146 --> 00:22:39.246 . خوشم مياد 00:22:40.183 --> 00:22:41.615 ... وقتي بهم گفتي , در دنياي مادي 00:22:41.617 --> 00:22:44.084 به من نزديکي ,منظورت چي بود ؟ ... 00:22:45.454 --> 00:22:48.656 , خب , من هنوز در خواب هستم 00:22:48.658 --> 00:22:50.925 . منتظر بوسه تو هستم .. 00:23:13.950 --> 00:23:16.617 . توماس , نرو 00:23:16.619 --> 00:23:18.052 ! رز 00:24:02.565 --> 00:24:05.099 لوله ها قديميه و بايد عوض بشه 00:24:05.101 --> 00:24:07.234 . رنگ داخلي معقوله 00:24:07.236 --> 00:24:09.236 . بيرون ميتونه از روکش استفاده شده باشه 00:24:09.238 --> 00:24:10.704 . به نظر گران ميرسه 00:24:10.706 --> 00:24:13.007 . خيلي استوار نيست 00:24:14.510 --> 00:24:17.745 چيز عجيبي توي خونه پيدا نکردي ؟ 00:24:17.747 --> 00:24:19.613 داري باهام شوخي ميکني , درسته ؟ 00:24:19.615 --> 00:24:23.350 منظورم يک چيزي , تو مايه , آه .. ارتعاشه 00:24:23.352 --> 00:24:26.921 داري ازم ميپرسي اين خونه تسخير شده است ؟ 00:24:27.757 --> 00:24:30.524 .بله 00:24:30.526 --> 00:24:32.793 .. چندتائي آدم توي اين سالها گم شدند 00:24:32.795 --> 00:24:34.361 ... اما پليس چندباري اين خانه .. 00:24:34.363 --> 00:24:37.131 را گشته و هيچوقت هيچ مدرکي پيدا نکرده .. 00:24:37.133 --> 00:24:39.967 . انگشتها هميشه به سمت اين خانه اشاره داشته 00:24:39.969 --> 00:24:42.136 اين هيچ کمکي به محبوبيت عموت نميکرد 00:24:42.138 --> 00:24:45.072 شايد واسه اين بوده که زياد خونه را ترک نميکرده 00:24:45.074 --> 00:24:46.640 فکر ميکني اين روي درخواست قيمت گذاري تاثير ميگذاره ؟ 00:24:46.642 --> 00:24:51.211 بله , به خصوص اگه خريدار محلي باشه 00:24:51.213 --> 00:24:53.881 ... واسه الان پيشنهاد ميکنم قبل از اينکه ما برآورد نهائي 00:24:53.883 --> 00:24:55.649 را انجام بديم , برق کشي رو تعمير کني .. 00:24:55.651 --> 00:24:58.886 . بفرما , ميتونم اين کارت را به عنوان بهترين برقکش اين شهر بهت بدم 00:24:58.888 --> 00:25:01.455 . اون تنها برقکش اين شهره 00:25:01.457 --> 00:25:04.091 . مرسي - . ميتونم پس فردا برگردم - 00:25:04.093 --> 00:25:06.794 ,ميتونيم بشينيم , به نوشته ها نگاه کنيم .. و ببينيم بدون اين که لازم باشه بانک بزنيم 00:25:06.796 --> 00:25:08.128 .ميتونيم چه کارهائي انجام بديم ... 00:25:08.130 --> 00:25:10.097 . خيلي بابتش ازت ممنونم 00:25:10.099 --> 00:25:12.232 .اوه، زيرزمين . فکر کنم اونجا بيشتر کار داره 00:25:12.234 --> 00:25:14.435 منظورت چيه ؟ - .. خب , اون توي نقشه نيست - 00:25:14.437 --> 00:25:16.103 , و هرکس اونجا را ديوار کشيده , کارش را خيلي خوب انجام داده 00:25:16.105 --> 00:25:18.105 .. اما اونقدر اينکار را انجام دادم که بدونم 00:25:18.107 --> 00:25:20.574 . چه موقع فضاي مخفي اضافه وجود داره .. 00:27:36.912 --> 00:27:38.879 ببخشيد. سلام 00:27:38.881 --> 00:27:42.549 من نياز به نگاه به بعضي سوابق اموال دارم 00:27:42.551 --> 00:27:44.785 بايد کمي بيشتر در موردش توضيح بديد 00:27:44.787 --> 00:27:46.553 .. آه , من يک خانه به ارث بردم 00:27:46.555 --> 00:27:48.822 واسه همين نياز به بررسي سوابق ارزيابي اون دارم .. 00:27:48.824 --> 00:27:52.793 نشاني؟ - .1542 خيابان چانلي - 00:27:54.630 --> 00:27:56.830 باغهاي قيصر 00:27:57.566 --> 00:27:58.899 اوه 00:28:57.900 --> 00:29:00.900 روستاي شامبورگ موافقت براي ساخت وساز 00:29:29.901 --> 00:29:31.901 چه کسي داخل خانه وجود دارد؟ 00:30:46.735 --> 00:30:49.403 . سلام 00:30:49.405 --> 00:30:50.937 متاسفم که يک چيز اعلام نشده مثل اين را نشونت ميدم 00:30:50.939 --> 00:30:53.240 .چيزي دارم که لازمه در موردش باهات صحبت کنم 00:30:53.242 --> 00:30:55.575 . باشه , مشکلي نيست 00:30:55.577 --> 00:30:58.211 . خوب به نظر نميرسي حالت خوبه ؟ 00:30:59.782 --> 00:31:01.381 . خوب ميشم 00:31:03.252 --> 00:31:06.286 .من امروز دفتر منشي شهر را کامل خوندم 00:31:06.288 --> 00:31:09.022 چي پيدا کردي ؟ 00:31:09.024 --> 00:31:10.290 ... که خانه از زماني که اونها سوابق را ثبت 00:31:10.292 --> 00:31:13.160 .نميکردند , در خانواده من بوده ... 00:31:13.162 --> 00:31:17.397 .اولين اسم سند مربوط به سال 1876, يعقوب قيصر بوده 00:31:18.133 --> 00:31:20.033 .جالبه 00:31:21.970 --> 00:31:25.772 تو هيچ اطلاعاتي نداري که بخواهي بهش اضافه کني ؟ 00:31:25.774 --> 00:31:27.140 . من نميدونم تو به چي رسيدي 00:31:27.142 --> 00:31:28.608 . فکر ميکنم ميدوني 00:31:32.214 --> 00:31:35.615 .. يک نکته توي اون فايلها وجود داشت 00:31:35.617 --> 00:31:37.617 .. و دستخطش با دست خط تو يکي بود .. 00:31:37.619 --> 00:31:39.720 .از ارزيابي بيلينگز .. 00:31:39.722 --> 00:31:41.722 خب , من کمين کردن رو دوست ندارم 00:31:41.724 --> 00:31:44.024 تو به چه چيز اين املاك علاقه مندي؟ 00:31:44.026 --> 00:31:45.726 . بسيارخوب 00:31:46.528 --> 00:31:48.195 . خواهش ميكنم 00:31:49.331 --> 00:31:51.031 . جوابمو بده 00:31:52.668 --> 00:31:55.068 . برادر من توي اون خانه مرد 00:31:55.070 --> 00:31:58.338 بنابراين ميخوام هرچيز ناسازگاري كه چيزها را به آدمهاي تو پيچ داده ، كشف كنم 00:31:58.340 --> 00:31:59.740 .. بهت گفتم فقط پيداش كردم 00:31:59.742 --> 00:32:01.041 . خب ، تو بايد چيزي را بدوني 00:32:01.043 --> 00:32:03.643 . در اين مرحله تو از كارهائي كه من كردم بيشتر ميدوني 00:32:04.980 --> 00:32:08.014 . برادر من تنها شخص نبود 00:32:08.016 --> 00:32:10.484 .... 53نفر در 125 سال اخير ، در 00:32:10.486 --> 00:32:11.918 . اون املاك گم شده اند .. 00:32:11.920 --> 00:32:13.353 ... ارزياب گفت ، پليس اون مكان را از بالا تا پائين 00:32:13.355 --> 00:32:15.155 . جستجو كرده .. . و اونها هيچي پيدا نكردند 00:32:15.157 --> 00:32:17.224 . آره ، خب اين چيزيه كه شهر به خودش قبولونده 00:32:17.226 --> 00:32:19.159 تو فكر ميكني كار عموي من بوده ؟ 00:32:20.229 --> 00:32:22.763 . من فكر ميكنم چيزي بدتر از اون وجود داره 00:32:23.932 --> 00:32:26.333 . فكر ميكني اونجا تسخير شده است 00:32:26.335 --> 00:32:27.901 تو فكر نميكني ؟ 00:32:27.903 --> 00:32:30.036 .براي من مهم نيست 00:32:30.038 --> 00:32:32.072 ... من ميخوام اونجا را بفروشم و گورمو از 00:32:32.074 --> 00:32:34.040 .اين شهر نفرين شده گم كنم ... 00:32:34.042 --> 00:32:36.276 . خب ، من ميخوام جوابم را پيدا كنم 00:32:36.278 --> 00:32:38.211 .. و اگه تو تا آخر پيدا كردن اون جوابها اينجا باشي 00:32:38.213 --> 00:32:39.413 . اونوقت خدا به من كمك كرده .. 00:32:42.117 --> 00:32:44.551 توماس؟ توماس، توماس؟ 00:32:44.553 --> 00:32:45.553 . توماس ، بيدار شو 00:32:46.688 --> 00:32:47.754 توماس صدامو ميشنوي ؟ 00:32:47.756 --> 00:32:49.055 ! كمك 00:32:49.057 --> 00:32:50.056 . توماس 00:32:50.058 --> 00:32:51.291 . توماس ، بيدار شو 00:32:51.293 --> 00:32:52.793 توماس صدامو ميشنوي ؟ 00:32:52.795 --> 00:32:55.228 ! يك نفر كمك كنه ! توماس 00:32:58.267 --> 00:33:00.200 چه مرگش شده ؟ 00:33:00.202 --> 00:33:01.902 .حمله وحشت 00:33:01.904 --> 00:33:04.938 من يك چيزي بهش دادم تا آرومش كنه 00:33:08.210 --> 00:33:10.677 . بيا پيش من 00:33:22.724 --> 00:33:24.891 . تو برگشتي 00:33:24.893 --> 00:33:27.294 . فقط در روياها 00:33:28.430 --> 00:33:30.764 اين قلمرو به همون اندازه كه مال توئه ، مال من هم هست 00:33:30.766 --> 00:33:33.400 در زندگي بيداري چطور ؟ 00:33:34.670 --> 00:33:37.437 . تو كسي خواهي بود كه مرا آزاد ميكني 00:33:37.439 --> 00:33:40.740 .تو ارباب سرزميني هستي كه من در اون نفرين شده ام 00:33:42.277 --> 00:33:44.611 ، ممكنه تو فاني باشي ، توماس 00:33:44.613 --> 00:33:47.747 . اما در قلمرو فيزيكي تو قدرت بزرگي داري 00:33:48.584 --> 00:33:51.318 . شيطان در حجاب اين را ميدونست 00:33:51.320 --> 00:33:53.753 شيطان در حجاب ؟ اين چيزيه كه من ديروز ديدم ؟ 00:33:53.755 --> 00:33:57.224 . او صرفا يك مزاحم در قلمرو تو بود 00:33:58.160 --> 00:34:01.127 . اون چيزيه كه منو فراري داد 00:34:01.129 --> 00:34:05.432 ، تا زمانيكه نفرين او برداشته نشه . ما نميتونيم واقعا با هم باشيم 00:34:05.434 --> 00:34:08.869 ، و براي برداشتن نفرين من به چي احتياج دارم ؟ شكستش بدم ؟ 00:34:08.871 --> 00:34:12.138 . تو وارث مسلم نسل قيصر هستي 00:34:12.140 --> 00:34:13.673 . فقط تو ميتوني من را بيدار كني 00:34:16.545 --> 00:34:21.548 ، تو از من دوري . از سرزمين خودت دوري 00:34:21.550 --> 00:34:23.116 . آره 00:34:23.118 --> 00:34:27.454 وقتي تو از من جدائي ، بدنت پژمرده است 00:34:27.456 --> 00:34:30.924 . اين همان نفرينيه كه منو زنداني كرده 00:34:32.961 --> 00:34:36.129 . نفرين واقعيه ، توماس 00:34:36.131 --> 00:34:38.465 تو در باغهاي قيصر هستي ؟ 00:34:38.467 --> 00:34:40.834 يادت باشه اين نسب توئه كه منو بيدار ميكنه 00:34:40.836 --> 00:34:43.603 . و تمام درها را باز ميكنه 00:34:45.040 --> 00:34:47.707 . تو بايد همين الان بيدار بشي 00:35:04.059 --> 00:35:05.559 . سلام 00:35:05.561 --> 00:35:07.260 ..من آه 00:35:07.262 --> 00:35:09.663 .كمي واست غذا آوردم .. 00:35:09.665 --> 00:35:11.231 ساعت چنده ؟ 00:35:11.233 --> 00:35:13.767 .آخرين باري كه نگاه كردم ، 5 عصر بود 00:35:36.525 --> 00:35:38.091 . بفرما 00:35:44.967 --> 00:35:46.466 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:35:46.468 --> 00:35:49.936 ، آه ، خب .. تو توي مشروب فروشي بيهوش شدي 00:35:49.938 --> 00:35:51.771 . و بعد من تو را بردم بيمارستان .. 00:35:51.773 --> 00:35:53.740 .. دكتر گفت جسما هيچ مشكلي نداري 00:35:53.742 --> 00:35:55.108 .. بعدش تو شروع كردي به فريادكشيدن .. 00:35:55.110 --> 00:35:57.577 . كه ميخواهي به اينجا برگردي .. 00:35:57.579 --> 00:36:01.114 . وقتي برگشتي به خونه ، حالت خوب شد 00:36:01.116 --> 00:36:04.551 - گه. - آره. 00:36:04.553 --> 00:36:07.988 آه ، اصلا تونستي بفهمي چه اتفاقي واسه چراغها ميفته ؟ 00:36:07.990 --> 00:36:09.990 . اونها روشن و خاموش ميشن 00:36:09.992 --> 00:36:13.793 ، خصوصا شبها .به نظر ميرسه همه چيز از كار ميفته 00:36:17.666 --> 00:36:19.499 . پوشه هاي من 00:36:24.439 --> 00:36:26.673 چرا داري كمكم ميكني ؟ 00:36:26.675 --> 00:36:29.442 .منافع متقابل 00:36:29.444 --> 00:36:31.277 ... به نظر ميرسه تو اينجاگير افتادي 00:36:31.279 --> 00:36:34.881 . و من ميخوام برادرم را پيدا كنم .. 00:36:36.918 --> 00:36:38.385 تو فكر ميكني اون اينجاست ؟ 00:36:40.122 --> 00:36:44.557 .وقتي بهم تلفن شد ، من توي اورگان زندگي ميكردم 00:36:46.094 --> 00:36:48.828 ...اين واسه پدر و مادرم جهنم بود 00:36:48.830 --> 00:36:52.165 ، اما ما ماه ها را صرف جستجو كرديم .. 00:36:52.167 --> 00:36:55.535 . واسه همين بود كه من اومدم اينجا .. 00:36:55.537 --> 00:37:01.908 من يك مشاور املاك در پورتلند بودم پس . كشف كردم كه مسير من به سوي املاك منتهي ميشه 00:37:06.348 --> 00:37:08.381 . نام او لوك بود 00:37:08.383 --> 00:37:13.620 . ظاهرا او با دوست دخترش بوده 00:37:13.622 --> 00:37:17.390 .يك شاهد عيني گفت كه ديده او از اين سمت رفته 00:37:17.392 --> 00:37:20.493 . اونها اون شب مست بودند 00:37:20.495 --> 00:37:23.797 .احتمالا جرات اين را پيدا كرده بودند كه وارد خونه بشند 00:37:28.003 --> 00:37:30.870 . اين آخرين بار بود كه اون ديده شده بود 00:37:30.872 --> 00:37:34.240 من كاملا نسبت به اين مكان حساس شدم 00:37:34.242 --> 00:37:37.877 هرچندسال يكبار ، آدمهاي ديگه اي هم گم ميشوند 00:37:37.879 --> 00:37:40.680 .. توماس ، تو ديشب گفتي كه 00:37:40.682 --> 00:37:42.682 يعقوب قيصر قديمي ترين ... دارنده اين ملك بوده 00:37:42.684 --> 00:37:44.551 خب دو نسل .. بعد، مايکل قيصر 00:37:44.553 --> 00:37:46.319 .صاحب اين اموال بوده .. 00:37:46.321 --> 00:37:48.555 .اوايل سال 1900 اون سعي كرد اينجا را بسوزانه 00:37:48.557 --> 00:37:49.823 . اون چندروز بعدش مرد 00:37:49.825 --> 00:37:51.224 جسدش الان گم شده 00:37:51.226 --> 00:37:54.894 .. اون چيزي كه من تونستم بفهمم 00:37:54.896 --> 00:37:57.330 ، با خانواده تو در اين سمت 00:37:57.332 --> 00:37:59.265 . همه چيز به زيبائي تكرار همون داستانه .. 00:37:59.267 --> 00:38:01.668 .مرگ تصادفي، خودکشي 00:38:01.670 --> 00:38:03.603 . مردها ، مريض بستري شده 00:38:04.940 --> 00:38:10.777 . من معتقدم اين مجبور بوده با اين خانه انجام بشه 00:38:13.281 --> 00:38:18.818 نوعي از اتصال فراطبيعي 00:38:20.555 --> 00:38:25.325 .بگذار بگيم ، من تا وقتي كه بميرم در اين عمارت گير كردم 00:38:26.762 --> 00:38:29.529 ... بايد راهي باشه كه طلسم يا نفرين يا هرچي 00:38:29.531 --> 00:38:30.930 . كه هست را بشكنه .. 00:38:30.932 --> 00:38:33.099 تو فكر ميكني اين يك نفرينه ؟ 00:38:33.101 --> 00:38:35.802 . من سرگرم احتمالات شدم 00:38:35.804 --> 00:38:41.107 .اما ما و پليس ، اين خانه را از بالا تا پائين جستجو كرديم 00:38:41.109 --> 00:38:44.410 واسه همينه كه ميخوام نامه عموي تو را ببينم 00:38:44.412 --> 00:38:45.812 ... بايد يك چيزي اونجا باشه 00:38:45.814 --> 00:38:49.149 . كه به نسب خانواده تو متصل شده .. 00:38:49.151 --> 00:38:51.017 . نسب 00:38:53.288 --> 00:38:54.988 - توماس؟ - بي خيال. 00:38:54.990 --> 00:38:58.358 . دنبالم بيا . من نامه را دارم 00:39:01.596 --> 00:39:03.296 مراقب باش 00:39:07.402 --> 00:39:09.369 . همينه 00:39:15.477 --> 00:39:16.776 . واي 00:39:16.778 --> 00:39:18.611 . آره 00:39:18.613 --> 00:39:20.446 ... پس بيلينگز مطمئن بود فضاي بيشتري پشت 00:39:20.448 --> 00:39:23.116 . اين ديوار وجود داره .. 00:39:23.118 --> 00:39:25.685 ... و عموي تو هم گفته كه اتاقهاي بيشتري 00:39:25.687 --> 00:39:28.354 در زير اين زيرزمين وجود داره .. 00:39:29.658 --> 00:39:33.526 . اينجا 00:39:33.528 --> 00:39:35.495 . آره ، من امتحانش كردم . اين تكون نميخوره 00:39:40.268 --> 00:39:42.569 هي ، اين خونه ؟ 00:39:44.606 --> 00:39:46.706 . اينطور فكر ميكنم 00:39:54.449 --> 00:39:55.682 . نسب خوني 00:40:15.036 --> 00:40:18.504 . يا خدا 00:40:18.506 --> 00:40:20.373 . آره 00:40:51.940 --> 00:40:56.009 . شبيه يك تونل به نظر ميرسه - . شايد - 00:40:56.778 --> 00:40:58.845 . اينو ببين 00:41:07.088 --> 00:41:09.155 . اين يك دفتر وقايع روزانه است 00:41:11.927 --> 00:41:14.694 داري چيكار ميكني ؟ 00:41:14.696 --> 00:41:16.095 .. در نامه كلايو گفته كه مهروموم به معناي 00:41:16.097 --> 00:41:18.197 . دورنگه داشتن مردمه ... 00:41:18.199 --> 00:41:19.666 . تو 00:41:25.307 --> 00:41:27.473 نامه عموي من كجاست ؟ 00:41:31.413 --> 00:41:34.080 . دست خط منطبقه، اما متوجه نميشم چي ميگه 00:41:34.082 --> 00:41:36.649 . منم نميشم . اصلا نميدونم به چه زبونيه 00:41:39.754 --> 00:41:41.821 اون چي بود ؟ 00:41:52.467 --> 00:41:54.567 . يالا 00:41:54.569 --> 00:41:56.402 . بريم 00:42:05.947 --> 00:42:09.048 اون رو ديدي ؟ - . نه - 00:42:12.153 --> 00:42:13.319 .توماس 00:42:13.321 --> 00:42:15.421 .توماس، توماس 00:42:34.142 --> 00:42:36.075 !اه لعنتي 00:42:37.679 --> 00:42:41.581 .به نظر ميرسه مجبوريم از بين اونها بريم - . آرام - 00:43:04.672 --> 00:43:06.372 ميتوني ببيني ؟ 00:43:06.374 --> 00:43:07.707 .آره ، ظاهرا نميخواد به من صدمه اي بزنه 00:43:07.709 --> 00:43:10.843 ! اونجا ، يالا 00:43:13.415 --> 00:43:15.615 . باشه ، برو ، برو 00:43:19.020 --> 00:43:20.520 اون چه لامصبي بود ؟ 00:43:20.522 --> 00:43:22.622 نميدونم ، اين را نگه دار 00:43:23.725 --> 00:43:26.759 . من ديگه نمي بينم 00:43:26.761 --> 00:43:29.429 . كتاب را بده من - . باشه - 00:44:08.903 --> 00:44:10.470 . ليندا 00:44:48.676 --> 00:44:50.276 هنوز اون دفتر ثبت را داري ؟ - . بله - 00:44:50.278 --> 00:44:53.079 کليدها کجاست ؟ - ! اوه , لعنتي - 00:44:54.349 --> 00:44:55.414 . ريچارد 00:44:55.416 --> 00:44:57.250 . سوار بشيد 00:45:05.460 --> 00:45:07.760 ! برو - باشه , کجا ؟ - 00:45:10.632 --> 00:45:12.999 راه غيرمنتظره اي براي ملاقات رسميه 00:45:13.001 --> 00:45:15.968 , سعي کردم با موبايل باهات تماس بگيرم ,اما شانسي نداشتم 00:45:15.970 --> 00:45:18.504 .. پس تصميم گرفتم نگاهي به ملکي بندازم 00:45:18.506 --> 00:45:22.008 که اين چندماه اخير واسش گريه زاري راه انداخته بودي .. 00:45:22.010 --> 00:45:23.509 . زمان بندي عالي بود , ريچارد 00:45:23.511 --> 00:45:27.280 نميخواي چيز ديگه اي بهم بگي ؟ 00:45:27.282 --> 00:45:31.284 .گوش کن , آه، متاسفم 00:45:31.286 --> 00:45:33.819 .ريچارد مايرز . از آشنائي با شما خوشوقتم 00:45:33.821 --> 00:45:35.688 ريچارد يک متخصص در پديده هاي فراطبيعيه 00:45:35.690 --> 00:45:38.724 . خصوصا شيطاني - .خب , کشيش ماوراء الطبيعه - 00:45:38.726 --> 00:45:42.028 , من انجام مراسم مذهبي توسط جوامع ماوراء الطبيعه را ترجيح ميدم 00:45:42.030 --> 00:45:44.730 .به نام چند تا کليساي کاتوليک 00:45:44.732 --> 00:45:46.032 . عاليه 00:45:46.968 --> 00:45:48.734 خب , از دست چي فرار ميکرديد ؟ 00:45:48.736 --> 00:45:51.037 . چيزي که توماس تا پنج دقيقه پيش بهش باور نداشت 00:45:51.039 --> 00:45:53.039 . يالا , بريم به خانه من . اونجا بهت توضيح ميدم 00:45:53.041 --> 00:45:54.874 . بسيار خوب 00:46:13.728 --> 00:46:17.363 .خوب، به خانه من خوش آمديد 00:46:17.365 --> 00:46:20.466 چيزي هست که ميخوام به شماها نشون بدم 00:46:26.207 --> 00:46:29.275 تو همه اينها را گرفتي ؟ - . بله - 00:46:29.277 --> 00:46:31.510 ... من فعاليت هاي ماوراء الطبيعه را در اطراف باغ قيصر 00:46:31.512 --> 00:46:33.713 .مستند ميکردم ... 00:46:33.715 --> 00:46:37.083 ... من کشف کردم که اگر از يک لنز بسيار قدرتمند استفاده کنيد 00:46:37.085 --> 00:46:38.918 .. و لنز دوربين را براي مدت طولاني باز کنيد .. 00:46:38.920 --> 00:46:42.688 . که ميتوني روي اون برش داري .. 00:46:42.690 --> 00:46:45.524 , اينها را ببين , اين ارواح 00:46:45.526 --> 00:46:49.595 بعضي از مردم به اونها شياطين , ارواح يا جن ميگويند 00:46:49.597 --> 00:46:51.764 . اما اونها همه جا هستند 00:46:51.766 --> 00:46:53.099 جن ؟ 00:46:53.101 --> 00:46:55.568 خب , سه نوع موجود وجود دارند 00:46:55.570 --> 00:46:58.871 . فرشتگان که توسط نور ايجاد شدند 00:46:58.873 --> 00:47:00.940 . انسانها که از گل آفريده شدند 00:47:00.942 --> 00:47:05.144 . و جن ها که از آتش آفريده شدند 00:47:05.146 --> 00:47:07.313 . مانند اونهاي اونجا - . بله - 00:47:07.315 --> 00:47:09.048 , پس اون چيزهائي که ما توي خانه ديديم 00:47:09.050 --> 00:47:10.716 شکل هاي تاريک بودند که به داخل و خارج ميرفتند ؟ 00:47:10.718 --> 00:47:12.618 . به احتمال زياد اونها جن بودند 00:47:12.620 --> 00:47:17.823 اونها اغلب به شکل سايه يا يک سگ سياه ديده ميشوند 00:47:17.825 --> 00:47:20.593 . اونها ميتونند شر يا خوب باشند 00:47:20.595 --> 00:47:23.929 , و اونها ميتونند خيلي چيزها را تصرف کنند 00:47:23.931 --> 00:47:26.465 . همانند اشيا بي جان 00:47:26.467 --> 00:47:31.304 ,اما همانند فرشتگان , آنها در قلمرو ماوراء طبيعي وجود دارند 00:47:31.306 --> 00:47:35.207 . و به مانند انسانها آنها آزاد خواهند شد .. 00:47:37.278 --> 00:47:39.278 .آزاد خواهند شد 00:47:39.280 --> 00:47:42.281 خب پس اونها پشت چيزي هستند که توي خانه اتفاق ميفته ؟ 00:47:42.283 --> 00:47:44.650 و من با اونها گير افتادم ؟ 00:47:44.652 --> 00:47:46.452 . از اين خانه لعنتي متنفرم 00:47:46.454 --> 00:47:48.521 . من تو را سرزنش نميکنم 00:47:50.858 --> 00:47:53.359 حداقل ميدونيم با چي طرف هستيم 00:47:53.361 --> 00:47:55.094 . مهم نيست 00:47:55.096 --> 00:47:56.295 . هيچي مهم نيست 00:47:56.297 --> 00:47:57.763 . زندگي من تموم شده حاليت نيست ؟ 00:47:57.765 --> 00:47:59.432 در مورد چي صحبت ميکني ؟ 00:47:59.434 --> 00:48:01.701 . ريچارد ، اون مريض شده 00:48:01.703 --> 00:48:03.602 .. ما فکر ميکنيم اگه چند روز را دور از 00:48:03.604 --> 00:48:06.939 اموال بگذرونه , ميميره ... 00:48:06.941 --> 00:48:11.043 پس تو وابسته به محدوده ملک شدي ؟ 00:48:11.045 --> 00:48:14.313 .جالبه 00:48:14.315 --> 00:48:16.682 ميدوني , قبلا در مورد اين شنيدم 00:48:16.684 --> 00:48:18.184 . اما راستش هرگز نديده بودم .. 00:48:18.186 --> 00:48:20.286 . هيجان انگيزه 00:48:21.723 --> 00:48:23.022 .. تو 00:48:24.492 --> 00:48:27.360 ممکنه کليدهاي ماشينت را قرض بگيرم , ريچارد ؟ 00:48:27.362 --> 00:48:31.430 . اوه , خب , بايد بنزين بزني 00:48:45.079 --> 00:48:48.547 . خيلي ممنونم , عمو کلايو 00:48:49.317 --> 00:48:51.250 ! لعنتي 00:49:21.516 --> 00:49:23.015 . من به املاک گره نخوردم 00:49:23.017 --> 00:49:25.351 . من به اون گره خوردم , رز رشتي 00:49:25.353 --> 00:49:27.520 رز رشتي کيه ؟ - من واقعا نميدونم - 00:49:27.522 --> 00:49:29.422 . من همه دوران بلوغم ، خواب او را ميبينم 00:49:29.424 --> 00:49:31.857 .هميشه در باغهاي قيصر , هميشه خوابيده 00:49:31.859 --> 00:49:35.928 . فقط وقتي املاک را به ارث بردم بيدار شد , اما فقط در روياي من 00:49:35.930 --> 00:49:37.930 .. اون به من گفت بدنش جائي در املاکه 00:49:37.932 --> 00:49:39.131 .. و تنها جائي که ما نگاه نکرديم .. 00:49:39.133 --> 00:49:41.133 . زير اون اتاقهاي زيرزمينه .. 00:49:41.135 --> 00:49:45.271 تو گفتي اينها روياست ؟ - . او همچنين اشاره به يک شيطان کرد - 00:49:46.941 --> 00:49:48.774 . من اون را در يک کابوس ديدم 00:49:48.776 --> 00:49:51.177 .رز بهش ميگفت شيطان در حجاب 00:49:53.648 --> 00:49:56.315 . من قبلا اين چهره را ديدم 00:49:56.317 --> 00:50:00.419 در نقاشي هاي باستاني در سفرم به اردن 00:50:00.421 --> 00:50:03.923 , اون به نام " شيطان آل هيالشبات " ناميده ميشد 00:50:03.925 --> 00:50:07.326 . که ترجمه اش ميشه شيطان در حجاب 00:50:08.930 --> 00:50:11.897 در اساطير يوناني او نسخه ماده برزخه 00:50:11.899 --> 00:50:15.868 . اون بايد مرکز اين وحشت باشه 00:50:18.005 --> 00:50:23.075 , من فکر ميکنم اگه بتونيم رز رشتي را پيدا کنيم و بيدارش کنيم 00:50:23.077 --> 00:50:25.311 . اين کار نفرين را ميشکنه .. 00:50:32.286 --> 00:50:36.655 خب , آه , اين چيزي در مورد رز يا اينکه چطور نجاتش بديم , نميگه ؟ 00:50:36.657 --> 00:50:40.793 .نميدونم , به يک زبان باستاني رمزنگاري شده 00:50:40.795 --> 00:50:42.194 .. بايد کسي را پيدا کنيم 00:50:42.196 --> 00:50:43.796 . که بهمون کمک کنه اين کتاب را ترجمه کنيم .. 00:50:43.798 --> 00:50:45.598 . خب , تو دوست پسر قبلي خودت را داري 00:50:45.600 --> 00:50:47.433 . نه , ريچارد . اون دوست پسر سابقم نيست 00:50:47.435 --> 00:50:49.502 . من دوبار باهاش قرار گذاشتم . اين فقط دو تا قرار بود 00:50:49.504 --> 00:50:52.638 .اين مثل يکجور معامله بود . اون توي بعضي چيزها به من کمک ميکرد 00:50:52.640 --> 00:50:54.807 . داري ميگي اين معامله يک قرار بوده 00:50:54.809 --> 00:50:56.609 . جزئياتش مهم نيست 00:51:00.047 --> 00:51:03.048 .همانطور که من زندگي ميکنم و نفس ميکشم - . سلام دانيل - 00:51:03.050 --> 00:51:05.985 . ممنون که توي همچين زمان کوتاهي ما را پذيرفتي 00:51:05.987 --> 00:51:07.753 اسباب اطمينان 00:51:15.730 --> 00:51:18.464 . ريچارد , خوشحالم که بالاخره حضوري ميبينمت 00:51:18.466 --> 00:51:21.834 . خوشحالم که همه را توي گوشت و خون ميبينم 00:51:21.836 --> 00:51:23.335 . مثل يک تجديد ديدار خانوادگيه 00:51:23.337 --> 00:51:26.572 آه , و اين کيه ؟ دوست پسر توئه ؟ 00:51:26.574 --> 00:51:27.973 . کمي ناخوش به نظر ميرسه 00:51:27.975 --> 00:51:31.143 ! دانيل - . بچه شدم , چون عاشقم - 00:51:31.145 --> 00:51:32.945 . بفرمائيد داخل 00:51:44.191 --> 00:51:45.524 . به لانه راز من خوش آمديد 00:51:45.526 --> 00:51:46.892 , من چند تا ديوار را پائين کوبوندم 00:51:46.894 --> 00:51:49.695 خودم تمام اين خانه را دوباره سيمکشي کردم 00:51:49.697 --> 00:51:51.263 .زيبا و منحصر به فرد 00:52:01.108 --> 00:52:04.076 . اوه , بفرمائيد . بگذاريد نشونتون بدم 00:52:08.716 --> 00:52:10.883 ...ببينيد، اين دقيقا از اينجا 00:52:10.885 --> 00:52:12.918 .شروع ميشه , اينجا تاس مي اندازي .. 00:52:12.920 --> 00:52:14.887 ظاهرا تمام نوشته ها به زبان آراميه 00:52:14.889 --> 00:52:17.356 . درسته - .قديمي ترين بازمانده دستور زبان عربي - 00:52:17.358 --> 00:52:20.092 . مثل آخرين چيزي که به من دادي . ممکنه کمي وقت بگيره 00:52:20.094 --> 00:52:24.129 چقدر طول ميکشه ؟ - چه مدت ؟ - 00:52:24.131 --> 00:52:26.265 چه مدت ؟ 00:52:26.267 --> 00:52:28.300 اين يارو رو از کجا آوردي ؟ 00:52:28.302 --> 00:52:30.235 , واسه اطلاعت , پسر باهوش 00:52:30.237 --> 00:52:32.037 .. من گاهي اوقات واسه دولت کار ميکنم 00:52:32.039 --> 00:52:33.639 . کارهائي انجام ميدم که نميتونم در موردش صحبت کنم ... 00:52:33.641 --> 00:52:35.074 .. برنامه اي که باهاش براي کشف 00:52:35.076 --> 00:52:38.043 .اين دفتر ثبت باستاني استفاده ميکنيم , من نوشتم ... 00:52:38.045 --> 00:52:42.581 .باشه. دانيل 00:52:42.583 --> 00:52:44.617 ... باشه , آه , ما مجبوريم اون رو به املاک برگردونيم 00:52:44.619 --> 00:52:46.952 . درغيراينصورت بدن او , از کار ميفته .. 00:52:46.954 --> 00:52:49.955 .اوه، چه بدشانسي. متاسفم 00:52:49.957 --> 00:52:51.624 دانيل , شب طولاني در پيش داريم 00:52:51.626 --> 00:52:53.492 . بيائيد يک نوشيدني بخوريم 00:52:53.494 --> 00:52:57.162 .مممم , اين يک دستور غذاي ايرلنديه 00:52:57.164 --> 00:53:00.633 . خودم ساختمش 00:53:04.972 --> 00:53:08.173 . " من به اين برنامه ميگم " سايفر جادوگر 00:53:08.175 --> 00:53:09.808 .. اين از همون لگاريتم هائي استفاده ميکنه 00:53:09.810 --> 00:53:11.610 . که دولت براي شکستن کدها استفاده ميکنه .. 00:53:11.612 --> 00:53:13.846 .. , اين نوشته هاي باستاني , در اصل يکجور کد 00:53:13.848 --> 00:53:15.147 . با نمادها و معاني دوگانه هستند .. 00:53:15.149 --> 00:53:17.316 , بنابراين نيازه اونها را در دوسطح ترجمه کني 00:53:17.318 --> 00:53:18.951 , زبان يا علامات .. و صاحب علامات که 00:53:18.953 --> 00:53:20.919 ... واقعا سعي دارند در بطن اونها علامات ... 00:53:20.921 --> 00:53:23.022 .اطراف اونها را بيان کنند .. 00:53:23.024 --> 00:53:25.624 خب چطور اين کتاب باستاني به اين خونه رسيده ؟ 00:53:25.626 --> 00:53:27.126 . من نميدونم چطور اونجا رسيده 00:53:27.128 --> 00:53:29.028 .من فقط ميتونم چيزي که ميگه بهت بگم 00:53:29.030 --> 00:53:30.963 , حالا , هرکس اين دفتر ثبت را نوشته 00:53:30.965 --> 00:53:32.965 , بدون شک يکي از اجداد تو بوده 00:53:32.967 --> 00:53:34.533 ... اون يک دانش بي نظير , هم در زبان 00:53:34.535 --> 00:53:38.170 .و هم در مسائل فراطبيعي داشته ... 00:53:39.473 --> 00:53:43.175 . بسيارخوب , بريم کمي کار کنيم 00:54:19.980 --> 00:54:21.246 توماس ؟ 00:54:21.248 --> 00:54:24.216 در بازه , تو خونه اي ؟ 00:54:30.057 --> 00:54:33.158 .توماس , برقها هنوز هم کار نميکنه 00:54:55.216 --> 00:54:56.582 توماس ؟ 00:55:22.143 --> 00:55:25.911 توماس ؟ خانه اي ؟ 00:55:54.275 --> 00:55:56.175 سلام ؟ 00:56:20.100 --> 00:56:22.034 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:56:50.197 --> 00:56:52.497 توماس ؟ 00:56:52.499 --> 00:56:53.866 توئي ؟ 00:56:55.002 --> 00:56:56.468 . کارت بامزه نيست 00:57:19.727 --> 00:57:22.060 . هي 00:57:22.062 --> 00:57:24.196 . واست کمي قهوه آوردم 00:57:24.198 --> 00:57:25.898 . ممنون 00:57:29.270 --> 00:57:32.404 به نظرت بده که اينجا بشينم ؟ - . نه , خواهش ميکنم - 00:57:38.846 --> 00:57:41.680 شانه ات چطوره ؟ 00:57:44.018 --> 00:57:46.285 . روزها بهتره 00:57:46.287 --> 00:57:48.820 , واسه چيزي که ارزش داره 00:57:50.357 --> 00:57:54.126 , من واقعا خوشحالم که تو اينجائي 00:57:54.128 --> 00:57:59.097 اين تجربه وحشتناک را با من شريکي 00:58:01.535 --> 00:58:04.670 حداقل در اين موضوع ميتوني انتخاب کني 00:58:07.975 --> 00:58:11.543 . اصلا لازم نيست شماها اينجا باشيد 00:58:11.545 --> 00:58:14.579 . با اين حال اينجائي 00:58:14.581 --> 00:58:20.152 برگرد به شهر , من ميرم سراغ اين کارها 00:58:21.922 --> 00:58:24.823 من به هيچ چيز يا هيچکس اهميت نميدم 00:58:24.825 --> 00:58:28.160 آره , قلب شکسته ؟ 00:58:28.162 --> 00:58:29.995 نه ؟ 00:58:29.997 --> 00:58:31.964 شغل آشغال ؟ 00:58:33.801 --> 00:58:36.034 . من مشغول بودم 00:58:42.676 --> 00:58:45.210 .. اون مريض شد 00:58:46.947 --> 00:58:50.515 و وقتي اونها متوجه سرطان شدند که خيلي دير شده بود .. 00:58:53.087 --> 00:58:55.354 . و موضوع مال سه سال پيش بود 00:58:55.356 --> 00:58:58.156 . خيلي متاسفم 00:58:59.860 --> 00:59:03.862 .. من از مرگ او واسه بهانه اتمام همه چيز 00:59:03.864 --> 00:59:06.198 . استفاده کردم .. 00:59:06.200 --> 00:59:11.436 , من شغلم را از دست دادم . خانه ام , همه چيز 00:59:14.808 --> 00:59:18.944 ... يکي از دوستهام لطف کرد و من رو توي يک اطاقک جا داد 00:59:18.946 --> 00:59:22.247 . اما راستش هرگز واقعا مستقر نشدم .. 00:59:24.651 --> 00:59:28.687 , تو از سوي ديگه , تو يک برادر را از دست دادي 00:59:30.124 --> 00:59:34.226 . و تو تبديل به يک نانسي درو منظم شدي اشاره به فيلمي با همين نام 00:59:37.398 --> 00:59:38.864 حالت خوبه ؟ 00:59:43.537 --> 00:59:46.271 - تو خوبي؟ - آره. 00:59:48.175 --> 00:59:52.244 .به نظر ميرسه واسه يک موجود ديگه معامله کردم 00:59:53.847 --> 00:59:57.382 ... آره , اما ما نزديک به 00:59:57.384 --> 01:00:00.519 .پيداکردن جواب و حقيقت شديم .. 01:00:00.521 --> 01:00:03.388 من واسه امروز به اندازه کافي جواب داشتم 01:00:25.045 --> 01:00:27.045 .. اين فقط يکدفعه زياده 01:00:27.047 --> 01:00:30.482 .و من هنوز نميدونم چطور رز متناسب درون تصويره .. 01:00:31.785 --> 01:00:34.519 رز , دختر روياهات ؟ 01:00:34.521 --> 01:00:36.788 . ما متصل هستيم 01:00:39.393 --> 01:00:41.426 . من نميتونم توضيحش بدم 01:00:42.563 --> 01:00:44.029 . اونها بيشتر از رويا هستند 01:00:44.031 --> 01:00:46.098 . اونها خيلي واقعي اند 01:00:46.100 --> 01:00:47.432 ...و بعد از اتفاق امروز 01:00:47.434 --> 01:00:49.267 .. صبر کن , آه 01:00:50.737 --> 01:00:52.737 ... تو گفتي فکر ميکني 01:00:52.739 --> 01:00:58.243 يکجور ارتباط واقعي با رز رشتي داري ؟ ... 01:00:58.245 --> 01:01:00.112 . شايد 01:01:05.953 --> 01:01:07.786 ...خوب، ام 01:01:09.823 --> 01:01:11.690 ... خوب، آه 01:01:12.493 --> 01:01:16.261 .من بايد ام ... برم 01:01:16.263 --> 01:01:18.063 من ميخوام کاناپه طبقه بالا را بگيرم 01:01:18.065 --> 01:01:20.465 . تو بايد کمي بخوابي 01:01:21.902 --> 01:01:24.536 . از طرف من به زيباي خفته سلام برسون 01:02:23.664 --> 01:02:25.764 . توماس 01:02:27.134 --> 01:02:28.600 . بله 01:02:29.670 --> 01:02:32.037 . ما کمي سابقه جديد گير آورديم , داداش 01:02:39.479 --> 01:02:41.012 چي گير آورديم ؟ 01:02:41.014 --> 01:02:42.480 .. خب , دفتر ثبت توسط يکي از قديميترين اجداد تو نوشته شده 01:02:42.482 --> 01:02:44.749 ويليام قيصر، .در طول جنگ هاي صليبي 01:02:44.751 --> 01:02:46.318 .گه قديمي 01:02:46.320 --> 01:02:47.986 . اين صفحه اول دفتر ثبته 01:02:47.988 --> 01:02:50.188 من ويليام قيصر براي خانواده خود ميراثي بر جاي گذاشته ام 01:02:50.190 --> 01:02:53.091 که هرگز نبايد بازپرداخت گردد 01:02:53.093 --> 01:02:57.429 و آن عروس دوشيزه اي بود که به عنوان قرباني به ابليس دادم 01:02:59.099 --> 01:03:01.499 در اسلام ، شيطان با نام "ابليس" شناخته ميشود 01:03:01.501 --> 01:03:04.569 او اولين کسي بود که از تعظيم کردن به حضرت آدم سرباز زد 01:03:04.571 --> 01:03:08.006 در اصل همان شيطان است خب بله ، عزازيل ، بله 01:03:08.008 --> 01:03:10.242 قرآن و کتاب مقدس شباهتهاي بسيار زيادي دارند 01:03:10.244 --> 01:03:12.110 فقط اسمشان با هم فرق دارد 01:03:12.112 --> 01:03:15.580 پس ويليام به رز و شيطان متصل شده؟ 01:03:15.582 --> 01:03:18.049 آنجاست.گل رز رشتي همون اسمه، درسته؟ 01:03:18.051 --> 01:03:20.518 امتياز او زيباييش بود 01:03:20.520 --> 01:03:24.556 يک جن او را نفرين کرد تا پوستش را يک سوزن سوراخ کند و به خواب ابدي فرو برود 01:03:24.558 --> 01:03:25.957 اين بر اساس يک داستان مشهور است 01:03:25.959 --> 01:03:27.792 اين بايد ابليس باشد که او را ميخواهد 01:03:27.794 --> 01:03:30.729 پس حالا، اگر اين واقعيت داشته باشد مشخص ميشود که او زنده است فقط به دام افتاده است 01:03:30.731 --> 01:03:34.699 در برزخ ، به عنوان يک برده در قلمرو فرا طبيعي 01:03:34.701 --> 01:03:37.035 شيطان محجبه از رز ميان اين قلمرو نگهباني ميکند 01:03:37.037 --> 01:03:38.803 يک چيز ديگر هم کشف شده واون اينه که 01:03:38.805 --> 01:03:40.972 "خون اجدادي ما دروازه را باز خواهد کرد" 01:03:40.974 --> 01:03:43.441 اين عبارت بعدي در اين تصوير است 01:03:47.147 --> 01:03:48.880 داري چکار ميکني؟ 01:03:48.882 --> 01:03:51.116 دنبال محافظ جادوها به زبان عربي ميگردم 01:03:51.118 --> 01:03:52.751 اونها بايد يک جايي همينجا باشند 01:03:54.821 --> 01:03:57.222 حالت خوبه ؟ من فکر ميکنم ما بايد بريم و اونو برگردونيم 01:03:57.224 --> 01:03:59.324 نه ، برگشتن به اون خونه خيلي خطرناکه 01:03:59.326 --> 01:04:01.693 اگر مشکل منم که حال من خوبه 01:04:02.796 --> 01:04:04.062 اوه نه 01:04:04.064 --> 01:04:05.330 چيه؟ 01:04:06.166 --> 01:04:07.465 ارزيابي که قرار بود صورتحساب را بياره 01:04:07.467 --> 01:04:08.667 بسيار خوب بسيار خوب 01:04:08.669 --> 01:04:10.402 ما برخواهيم گشت 01:04:27.754 --> 01:04:28.687 توماس 01:04:28.689 --> 01:04:30.588 رز ، من کجا هستم؟ 01:04:30.590 --> 01:04:33.158 تو بايد سريعتر باشي ديگه وقتي باقي نمونده 01:04:33.160 --> 01:04:36.094 وقتي تو ار اينجا دور ميشي شيطان رشد ميکنه 01:04:36.096 --> 01:04:37.662 بهش اعتماد نکن 01:04:37.664 --> 01:04:39.331 فقط مستقيم به داخل رانندگي کن 01:04:39.333 --> 01:04:40.632 من خودم ميتونم اين کارو بکنم 01:04:40.634 --> 01:04:42.367 نه ، نميتوني 01:04:42.369 --> 01:04:45.003 وقتي تو با شکل واقعي او روبرو ميشي 01:04:45.005 --> 01:04:47.939 اون ميتونه بيشتر تردد داشته باشه و باعث کابوس ديدن ميشه 01:04:47.941 --> 01:04:50.308 و اونوقت اصل و نسب تو ديگه نميتونه ازت محافظتي داشته باشه 01:04:52.112 --> 01:04:53.611 بايست 01:04:58.218 --> 01:04:59.484 حالت خوبه؟ 01:04:59.486 --> 01:05:01.553 ماشين ارزياب اينجاست 01:05:01.555 --> 01:05:04.155 تو خوبي؟ فقط اينجا بمونيد و دنبال من نياييد 01:05:04.157 --> 01:05:06.591 بايد به من اعتماد کنيد ارزياب 01:05:22.676 --> 01:05:25.710 اين همينه در اينجا و همين حالا همه چيز به پايان ميرسد 01:05:25.712 --> 01:05:27.712 داري ما را کجا ميبري؟ 01:05:32.519 --> 01:05:34.219 آه بله 01:05:34.221 --> 01:05:38.390 بله ، اين نماد ابليس است بسيار خوب 01:05:39.526 --> 01:05:41.192 عزازيل 01:05:41.194 --> 01:05:43.194 من فکر ميکنم ما بايد به پليس خبر بديم 01:05:43.196 --> 01:05:44.996 مدارک بيشتري هم در اتاق خواب طبقه دوم وجود دارد 01:05:44.998 --> 01:05:46.664 که ثابت ميکند ارزياب در اينجا کشته شده 01:05:46.666 --> 01:05:48.733 ما نميتونيم به پليس خبر بدهيم 01:05:48.735 --> 01:05:50.435 قانون ميگه که براي مدتي طولاني در اينجا بايد پلمپ بشه 01:05:50.437 --> 01:05:52.404 و من به عنوان يک مظنون چند روزي بايد در زندان بازداشت بشوم 01:05:52.406 --> 01:05:53.905 و اين اصلا براي وضعيت من خوب نيست 01:05:53.907 --> 01:05:56.775 ما ميتونيم تصويرو براي خودمون بيرون ببريم 01:05:57.611 --> 01:06:00.378 ....اگر فقط ما بتونيم پيدا کنيم 01:06:00.380 --> 01:06:02.280 نه ! چه 01:06:20.300 --> 01:06:22.700 ريچارد ، اونجاست 01:06:24.304 --> 01:06:26.304 اون دروازه است 01:06:29.643 --> 01:06:31.643 ليندا؟ هوم 01:06:36.383 --> 01:06:39.451 و حالا من ...من اينو دارم 01:06:39.453 --> 01:06:43.054 يک اسلحه؟ خوب نميدونيم که قراره چي پيش بياد 01:06:43.056 --> 01:06:44.088 هميشه بهتره آماده باشي 01:06:47.727 --> 01:06:49.894 به نظرت با اين رفيقمون چکار کنيم؟ 01:06:49.896 --> 01:06:52.456 حتما ميخواي بهش بگي بيرون اينجا منتظر بشينه؟ 01:06:58.004 --> 01:06:59.838 فقط تماشا کن 01:07:19.926 --> 01:07:23.661 خوب ، حالا فهميده که ما اينجا هستيم 01:07:23.663 --> 01:07:26.297 تو جادوهاي حفاظتي را گفتي ، درسته؟ 01:07:26.299 --> 01:07:28.466 خوب اميدوارم.من چند تا را که ميدونم استفاده کردم 01:07:28.468 --> 01:07:30.001 اميدواري؟ 01:07:31.104 --> 01:07:32.804 رز به من گفت که وقتي نزديک شيطان محجبه هستم 01:07:32.806 --> 01:07:34.973 نسب من نميتواند از من محافظت کند 01:07:34.975 --> 01:07:36.441 من ميتوانم اينجا بميرم 01:07:36.443 --> 01:07:38.877 خوب ، که باعث ميشود هر سه نفر ما بميريم 01:07:38.879 --> 01:07:40.745 بيا بريم 01:08:14.147 --> 01:08:17.916 جن از اينجا رفت تو چکار کردي؟ 01:08:17.918 --> 01:08:21.886 من فقط او را به همان جهنمي که از آنجا آمده بود تبعيد کردم 01:08:23.056 --> 01:08:24.355 شما کجا داريد ميريد؟ 01:08:24.357 --> 01:08:27.392 خوب ، من که دارم ميرم دنبال اون 01:08:27.394 --> 01:08:29.928 مگر اينکه تو نظر بهتري داشته باشي 01:08:44.177 --> 01:08:45.910 اينجا کجاست؟ 01:08:45.912 --> 01:08:48.680 به نظر ميرسه يک بيمارستان از جهنم باشه 01:08:55.355 --> 01:08:58.389 اينجا ، اين مانکن ها با اونهاييکه ما ديديم فرق دارند 01:08:58.391 --> 01:09:02.126 انگار بعضي ها روشون يک کارهايي را انجام داده اند 01:09:02.128 --> 01:09:05.430 اون اينجا پنهان شده من ميتونم احساسش کنم 01:09:11.638 --> 01:09:13.571 کجا رفت؟ 01:09:13.573 --> 01:09:15.373 من بيرون اينجا را چک ميکنم 01:10:00.987 --> 01:10:05.356 لوک ، برادرم اونها باهات چيکار کردند؟ 01:10:45.665 --> 01:10:47.699 اون برادرم لوک بود 01:10:47.701 --> 01:10:52.136 نه نه اون مدتها پيش مرده 01:10:52.138 --> 01:10:55.073 حالا اون فقط يک پيکره خاليه 01:11:01.414 --> 01:11:03.381 اون هنوز اينجاست 01:11:08.588 --> 01:11:10.722 بياييد بريم بگيريمش 01:11:35.915 --> 01:11:37.615 اوه نه 01:11:40.220 --> 01:11:43.454 هنوز نه اين تالار آخره 01:11:43.456 --> 01:11:46.257 و اون اينجاست 01:11:46.259 --> 01:11:48.359 شيطان محجبه 01:12:06.045 --> 01:12:08.212 و رز رشتي بايد در خواب باشد 01:12:08.214 --> 01:12:11.716 آن سوي آن در 01:12:17.557 --> 01:12:19.590 چطور ميتونيم ازش رد بشيم؟ خوب ، من نميدونم 01:12:19.592 --> 01:12:22.660 بايد حواسش را پرت کنيم و يک مدت مشغولش کنيم 01:12:22.662 --> 01:12:24.662 و تو بايد رز را بيدار کني 01:12:24.664 --> 01:12:26.731 او تنها کسي است که مي تواند اين را متوقف کند 01:12:26.733 --> 01:12:29.467 من نميخوام از شما جدا بشم اين تنها انتخاب ماست 01:12:29.469 --> 01:12:31.602 ما اين کار را با هم انجام مي دهيم فقط به من گوش کن 01:12:31.604 --> 01:12:33.271 ما حواسش را پرت مي کنيم 01:12:33.273 --> 01:12:36.274 تو بايد هر اتفاقي که براي ما افتاد فقط رز را بيدار کني 01:12:36.276 --> 01:12:38.342 بايد از خواب بيدارش کني 01:12:52.992 --> 01:12:56.127 من شما را مي بينم 01:12:56.129 --> 01:12:59.330 برگرد و با ما رو در رو شو 01:13:07.040 --> 01:13:12.510 جادوها و اسلحه هاي شما در اينجا بي تاثير هستند 01:13:12.512 --> 01:13:15.179 تو سازنده اي؟ 01:13:15.181 --> 01:13:16.814 تو اين مانکن ها را درست کردي؟ 01:13:16.816 --> 01:13:19.150 تو بايد جوابهاي زيادي بدهي 01:13:19.152 --> 01:13:25.022 همه کساني که وارد قلمروي من بشوند مجازات خواهند شد 01:13:25.024 --> 01:13:29.493 و روحشان به من تعلق خواهد داشت 01:13:29.495 --> 01:13:30.995 ...من اينجا ايستاده ام با اسم 01:13:30.997 --> 01:13:34.465 من اينجا صاحب قدرت هستم به عنوان صاحب قدرتي که جلوي ديگر اجنه 01:13:34.467 --> 01:13:37.335 ايستاده و از نفريني که اولين بار 01:13:37.337 --> 01:13:41.038 در اينجا شنيده شد محافظت ميکند 01:13:41.040 --> 01:13:42.073 اجنه ديگر؟ 01:13:42.075 --> 01:13:45.409 ما 13 عدد هستيم 01:13:45.411 --> 01:13:49.480 بقيه کجا هستند؟ من به فاني جواب نخواهم داد 01:13:49.482 --> 01:13:51.015 تو به من جواب خواهي داد 01:13:56.856 --> 01:14:01.425 چطور جرات کرديد وارد قلمروي من بشويد؟ 01:14:01.427 --> 01:14:04.095 احمقها 01:14:06.699 --> 01:14:10.501 چشمان فاني شما کور خواهد شد 01:14:10.503 --> 01:14:14.238 اين من هستم کسي که محافظت ميکند 01:14:14.240 --> 01:14:16.707 قيصر جوان کجاست؟ 01:16:41.854 --> 01:16:43.788 ...اصل و نسب 01:17:46.385 --> 01:17:48.486 متشکرم 01:18:07.940 --> 01:18:12.843 حالا ، پيشگويي ميتواند تحقق يابد 01:18:17.083 --> 01:18:20.417 کاري که بايد انجام مي دادي کامل شد 01:18:20.419 --> 01:18:23.320 و کار من آغاز مي گردد 01:18:23.322 --> 01:18:26.190 و من براي تو نقشه اي دارم 01:18:45.945 --> 01:18:49.680 چطور جرات کرديد فکر کنيد که مي توانيد وارد اينجا بشويد؟ 01:18:49.682 --> 01:18:52.683 و نفرين را از بين ببريد؟ 01:18:52.685 --> 01:18:56.887 رها کردن ابليس شياطين را احضار ميکند 01:18:56.889 --> 01:19:00.824 تا نسل قيصر را محکوم کنند 01:19:00.826 --> 01:19:04.295 ... و من 01:19:13.339 --> 01:19:15.906 هزاران سال 01:19:21.981 --> 01:19:23.314 فراموش نکردم 01:19:26.085 --> 01:19:27.651 رز شيطان است 01:19:27.653 --> 01:19:29.620 شما بايد او را متوقف کنيد 01:19:36.762 --> 01:19:38.262 ليندا 01:19:41.601 --> 01:19:43.567 .آه 01:19:43.569 --> 01:19:47.438 مزه کوچک خاصي از آنچه آمده است اينجاست 01:19:49.208 --> 01:19:51.642 ...من ميخواهم تو را بکشم 01:19:53.913 --> 01:19:56.614 اما بايد زنده بماني 01:19:56.616 --> 01:20:01.352 تا تمام تاريکي هايي را که ميخواهم به تو نشان بدهم 01:20:54.740 --> 01:20:58.676 ما با خون شياطين در خون خودمان نفرين شده ايم 01:20:58.678 --> 01:21:03.580 آنها درون ما زندگي مي کنند ، از بدنهاي ما همانند يک حامل استفاده مي کنند 01:21:09.588 --> 01:21:13.457 در ابتدا کابوس ميايد 01:21:13.459 --> 01:21:15.359 و سپس بيماري سرتاسر را فرا ميگيرد 01:21:15.361 --> 01:21:17.594 و او آغاز به شنيدن نجواي ارواح سردرگم مي کند 01:21:17.596 --> 01:21:23.000 روح نسل قيصر به خونش تراوش ميکند 01:21:23.002 --> 01:21:25.336 اما هشدار داده شده است که يک نفر هرگز نبايد 01:21:25.338 --> 01:21:28.038 با شيطاني ارتباط برقرار کند 01:21:28.040 --> 01:21:33.210 زيرا او هرگز نميداند که يک جانور واقعي و يک شيطان حقيقي 01:21:33.212 --> 01:21:38.282 همان کسي است که از نفرين ما استفاده خواهد کرد تا قيامت را براي ما به ارمغان بياورد 01:21:38.284 --> 01:21:40.651 آخر الزمان 01:21:40.653 --> 01:21:43.220 پايان جهان ما 01:21:49.895 --> 01:21:53.397 بزودي شما همه بايد بيدار بشويد 01:21:54.367 --> 01:21:59.269 و قيامت را نظاره گر باشيد 01:22:02.270 --> 01:22:32.270 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:22:34.871 --> 01:23:53.271 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.