WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.000 --> 00:02:01.000
* چــشــم‌هــاي مــادرم *

00:02:58.614 --> 00:03:03.551
سنت فرانسيس، سال‌هاي زيادي را
به تنهايي در جنگل زندگي کرد

00:03:04.887 --> 00:03:08.624
بعد، يک شب
يک فرشته‌ي درحال سوختن رو در آسمان ديد

00:03:08.724 --> 00:03:10.892
...و وقتي بيدار شد

00:03:11.093 --> 00:03:13.327
به "استيگماتا" دچار شده بود
* زخمهايي، مشابه زخمهاي مسيح موقع به صليب کشيده شدن *

00:03:15.665 --> 00:03:20.034
ولي تنهايي ميتونه کاراي عجيبي با ذهن بکنه

00:03:21.771 --> 00:03:24.507
درنهايت اون بخاطر يجور بيماري چشمي

00:03:24.607 --> 00:03:27.675
که باعث جنون ميشد، از دنيا رفت

00:03:31.000 --> 00:03:32.000
مراقب باش

00:03:34.716 --> 00:03:36.584
فرانسيسکا

00:03:40.000 --> 00:03:41.500
چيکار کردي؟

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
* مــادر *

00:03:51.000 --> 00:03:52.500
ميشه بريم اونا رو ببينيم؟

00:03:58.407 --> 00:04:01.442
چشماي گاو خيلي شبيه چشماي آدماست

00:04:01.542 --> 00:04:04.247
اجزاي چشمشون کاملا شبيه هم هستن

00:04:04.347 --> 00:04:07.774
تنها تفاوتشون اينه که چشم اينا بزرگترن

00:04:10.986 --> 00:04:15.249
،ما تو کشور پرتغال
براي تمرين روي گاوها عمل جراحي انجام ميداديم

00:04:15.825 --> 00:04:18.919
ولي اينجا، روي آدما تمرين ميکنن

00:04:21.697 --> 00:04:24.057
گاو رو اينجوري ميکشن

00:04:39.500 --> 00:04:41.500
...هرچيزي که ما مي‌بينيم

00:04:41.600 --> 00:04:44.000
از همين رد ميشه

00:05:40.976 --> 00:05:44.070
فرانسيسکا -
فرانسيسکا؟ -

00:05:46.582 --> 00:05:50.744
همين الان داشتم با دخترتون آشنا ميشدم
من چارلي هستم

00:05:52.588 --> 00:05:54.895
همسرتون خونه هستن؟

00:05:57.226 --> 00:05:59.786
الان ديگه ميرسه خونه

00:06:00.262 --> 00:06:03.523
ولي ما به هرچيزي که
ميخوايد بفروشيد، علاقه‌اي نداريم

00:06:04.300 --> 00:06:06.593
من نميخوام چيزي بهتون بفروشم

00:06:09.605 --> 00:06:11.932
ميشه چند لحظه بيام تو؟

00:06:13.342 --> 00:06:16.469
فقط ميخوام از دستشويي استفاده کنم
فقط چند لحظه طول ميکشه

00:06:28.290 --> 00:06:32.018
خونه‌ي قشنگي داريد
خيلي وقته اينجا زندگي ميکنيد؟

00:06:32.294 --> 00:06:36.156
دستشويي انتهاي اتاق نشيمن، سمت راسته

00:06:39.101 --> 00:06:40.827
ممنون

00:06:41.704 --> 00:06:44.297
همسرتون هميشه دير ميان خونه؟

00:06:44.974 --> 00:06:48.134
شما گفتيد الان ديگه ميرسه

00:06:51.280 --> 00:06:54.841
دستشويي انتهاي اتاق نشيمن، سمت راسته

00:06:59.488 --> 00:07:01.548
ميشه نشونم بدين؟

00:07:05.861 --> 00:07:08.688
فکر کنم بايد راه رو نشونم بدين

00:07:15.704 --> 00:07:17.239
خانم

00:07:17.339 --> 00:07:19.599
دارم سعي ميکنم مودب باشم

00:07:19.842 --> 00:07:24.337
حالا ميتونيم قبل از اينکه اون روم بالا بياد
يه بار ديگه امتحان کنيم

00:07:25.447 --> 00:07:27.617
متاسفم، آقا
ولي ديگه بايد از اينجا بريد

00:07:27.717 --> 00:07:30.599
اصلا نميدونم چي تو سرتون ميگذره

00:07:37.626 --> 00:07:39.852
بيا اينجا ببينم، فراني

00:07:40.463 --> 00:07:44.100
ازت ميخوام بري اونجا
روي صندلي بشيني و جيکت هم درنياد

00:07:44.200 --> 00:07:46.426
ميتوني اينکارو برام کني؟

00:07:53.342 --> 00:07:56.445
حالا، چطوره يه ميزبان خوب باشي و

00:07:56.545 --> 00:07:59.439
بهم نشون بدي که دستشويي کجاست؟

00:08:17.599 --> 00:08:19.859
...خب، حالا

00:08:21.136 --> 00:08:23.088
بريم تو کارش

00:09:12.304 --> 00:09:14.464
مادرت کجاست؟

00:09:15.374 --> 00:09:17.467
نميتونستم تنهاش بذارم

00:11:09.722 --> 00:11:12.215
چيزي ميخوري برات بيارم؟

00:11:16.329 --> 00:11:19.122
بابايي؟

00:11:57.603 --> 00:11:59.996
واسه بردن مادرت به کمکت احتياج دارم

00:12:43.949 --> 00:12:46.643
فراني؟

00:12:49.194 --> 00:12:52.148
فراني؟

00:12:55.295 --> 00:12:57.854
!فراني

00:13:03.802 --> 00:13:05.728
!فراني

00:13:06.872 --> 00:13:09.608
!فراني

00:13:09.708 --> 00:13:12.112
خودت بايد قال اين قضيه رو بکني

00:13:14.012 --> 00:13:16.548
!فراني

00:13:21.920 --> 00:13:23.690
!فراني

00:13:23.790 --> 00:13:26.558
!فراني! فران! فران

00:13:26.658 --> 00:13:29.685
!فراني! فراني! فراني! فراني

00:14:52.411 --> 00:14:54.671
چيکار ميکني؟

00:14:56.214 --> 00:14:58.441
احتياج به بخيه داري

00:15:08.093 --> 00:15:16.453
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:34.186 --> 00:15:36.212
چرا ما؟

00:15:40.892 --> 00:15:42.985
خودتون گذاشتين بيام تو

00:15:46.865 --> 00:15:49.092
قبلا هم اينکارو کردي؟

00:15:59.011 --> 00:16:01.270
چرا اينکارو ميکني؟

00:16:06.952 --> 00:16:09.412
حس محشري داره

00:16:12.758 --> 00:16:15.184
تو هم ميخواي منو بکشي، نه؟

00:16:20.265 --> 00:16:22.401
چرا بايد بکشمت؟

00:16:22.501 --> 00:16:24.727
تو تنها دوست مني

00:16:31.810 --> 00:16:34.370
ميخوام ازت مراقبت کنم

00:16:35.847 --> 00:16:38.107
چيکار داري ميکني؟

00:18:01.199 --> 00:18:03.693
اون ديگه سر و صدا نميکنه

00:18:08.241 --> 00:18:10.208
دوست دارم، بابايي

00:20:15.000 --> 00:20:17.000
بابايي؟

00:20:19.000 --> 00:20:21.000
خواهش ميکنم، بابايي؟

00:21:19.000 --> 00:21:23.000
* پــدر *

00:22:04.843 --> 00:22:06.669
سلام

00:22:17.989 --> 00:22:19.882
سلام

00:22:38.000 --> 00:22:40.000
ميدونم که اينجايي، مامان

00:22:40.500 --> 00:22:42.500
ميتونم حس کنم که کنارمي

00:25:20.000 --> 00:25:22.000
دلم برات تنگ شده، بابايي

00:25:36.000 --> 00:25:38.000
الان ديگه بايد تنها بمونم، بابايي

00:25:41.000 --> 00:25:43.000
خيلي دلم برات تنگ شده

00:25:46.000 --> 00:25:49.000
نميخوام تو هم بري

00:25:52.000 --> 00:25:54.000
چرا، بابايي؟

00:26:00.000 --> 00:26:03.000
...تو هم داري منو تنها ميذاري و ميري

00:26:06.000 --> 00:26:08.000
چرا، بابايي؟ چرا؟

00:26:09.000 --> 00:26:11.000
!بيدار شو

00:29:46.270 --> 00:29:48.663
پس، همين نزديکيا زندگي ميکني؟

00:29:49.807 --> 00:29:52.033
چند تا شهر اونورتر

00:30:23.808 --> 00:30:26.402
خونه‌ت چقدر تميزـه

00:30:28.679 --> 00:30:30.772
ممنون

00:30:34.585 --> 00:30:36.811
چيزي ميخوري برات بيارم؟

00:30:38.956 --> 00:30:41.049
نه، ممنون

00:30:47.665 --> 00:30:50.392
خيلي وقته اينجا زندگي ميکني؟

00:30:50.701 --> 00:30:52.861
تمام عمرم

00:30:55.006 --> 00:30:57.332
اينجا خونه‌ي پدريته؟

00:30:57.809 --> 00:30:59.634
بله

00:31:02.613 --> 00:31:05.073
الان ديگه تنها زندگي ميکني؟

00:31:09.053 --> 00:31:11.322
معذرت ميخوام، من خيلي سوال ميکنم

00:31:11.622 --> 00:31:14.516
وقتي دلشوره ميگيرم، خيلي سوال ميکنم

00:31:16.727 --> 00:31:18.953
چرا دلشوره داري؟

00:31:20.731 --> 00:31:22.958
زياد از اينکارا نميکنم

00:31:24.068 --> 00:31:26.127
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:26.871 --> 00:31:29.097
اينکه با آدما برم خونه‌شون

00:31:31.342 --> 00:31:33.368
منم همينطور

00:31:34.512 --> 00:31:38.206
خوبه، پس هر دومون
يه بهونه واسه ناشي بودنمون داريم

00:31:58.069 --> 00:32:00.328
اين مادرته؟

00:32:01.305 --> 00:32:03.031
بله

00:32:03.674 --> 00:32:05.934
خوشگله

00:32:06.210 --> 00:32:08.269
خوشگل بود

00:32:16.420 --> 00:32:18.680
اون چجوري بود؟

00:32:23.861 --> 00:32:26.254
يه مادر فوق‌العاده بود

00:32:29.900 --> 00:32:31.993
ديگه چي؟

00:32:33.571 --> 00:32:35.730
نميدونم

00:32:39.443 --> 00:32:41.536
نميدونم

00:32:44.015 --> 00:32:47.308
بيخيال. هر چي هست بگو

00:32:58.429 --> 00:33:00.622
چيکاره بود؟

00:33:02.133 --> 00:33:05.026
اون توي پرتغال يه جراح بود

00:33:05.569 --> 00:33:07.529
جراح چي؟

00:33:07.638 --> 00:33:09.594
چشم

00:33:13.344 --> 00:33:15.329
وقتي من کوچولو بودم

00:33:15.429 --> 00:33:18.423
باهمديگه تمرين جراحي ميکرديم

00:33:19.684 --> 00:33:22.421
يادمه عاشق اين بودم که

00:33:22.521 --> 00:33:26.348
بدونم داخل بدن چجوريه

00:33:27.775 --> 00:33:31.069
اون هميشه اميدوار بود که
يه روزي منم جراح بشم

00:33:38.636 --> 00:33:41.763
منم يه بار تو مدرسه يه گربه رو تشريح کردم

00:33:45.142 --> 00:33:48.169
اينجور کارا هميشه حالم رو بهم ميزد

00:34:17.408 --> 00:34:19.768
چه اتفاقي واسه‌ش افتاد؟

00:34:31.288 --> 00:34:33.281
معذرت ميخوام

00:34:34.825 --> 00:34:37.085
نبايد همچين سوالي ميکردم

00:34:44.101 --> 00:34:46.427
يه نفر اونو کشت

00:35:12.496 --> 00:35:14.389
چيه؟

00:35:47.164 --> 00:35:49.457
چه اتفاقي واسه بابات افتاد؟

00:35:57.374 --> 00:35:59.214
کشتمش

00:36:05.349 --> 00:36:07.375
نه، واقعا؟

00:36:07.518 --> 00:36:09.344
واقعا

00:36:11.388 --> 00:36:13.214
چي؟

00:36:17.878 --> 00:36:19.792
تو که جدي نميگي، مگه نه؟

00:36:26.136 --> 00:36:27.862
آره

00:36:28.539 --> 00:36:30.302
چي شد؟

00:36:32.409 --> 00:36:34.235
هيچي

00:36:37.414 --> 00:36:39.240
متاسفم

00:36:39.950 --> 00:36:42.243
اصلا جالب نبود

00:36:42.586 --> 00:36:44.779
خيلي متاسفم

00:36:46.257 --> 00:36:49.985
...نه، من... اشکالي نداره
...من

00:36:52.029 --> 00:36:54.733
فکر کنم ديگه بهتره برگردم خونه

00:36:54.833 --> 00:36:57.902
چرا؟
خواهش ميکنم نرو

00:36:58.002 --> 00:37:02.407
الان زنگ ميزنم مامانم بياد -
نه، نه. خودم ميرسونمت -

00:37:02.507 --> 00:37:04.799
نه، لازم نيست

00:37:08.511 --> 00:37:11.502
خودم ميرسونمت
خواهش ميکنم نرو. خواهش ميکنم نرو

00:37:11.602 --> 00:37:14.349
نه، نه. اشکالي... اشکالي نداره

00:37:14.449 --> 00:37:17.988
نه -
من... گوش کن. فقط يکم خسته‌م -

00:37:18.088 --> 00:37:20.090
فقط ميخوام برم -
خواهش ميکنم -

00:37:20.190 --> 00:37:22.446
...من... من فقط ميخوام -
نرو -

00:37:22.546 --> 00:37:25.063
ميخوام برم، باشه؟ -
تو رو خدا، صبر کن -

00:37:25.163 --> 00:37:27.085
فقط يه کوچولو خسته‌م، باشه؟

00:45:00.000 --> 00:45:02.000
...حق با تو بود

00:45:04.000 --> 00:45:05.000
...احساسِ

00:45:06.000 --> 00:45:08.000
محشري داره

00:47:59.000 --> 00:48:01.000
حالا ديگه واسه هميشه پيش توئه

00:48:04.000 --> 00:48:06.000
مامان، مراقب بابايي باش

00:48:26.000 --> 00:48:29.000
حالا بايد چيکار کنم؟

00:48:31.000 --> 00:48:34.000
حالا بايد چيکار کنم؟

00:48:36.000 --> 00:48:39.000
ديگه نميتونم تنها بمونم

00:48:42.000 --> 00:48:45.000
خواهش ميکنم مادر، کمکم کن

00:48:46.000 --> 00:48:49.000
حالا بايد چيکار کنم؟

00:50:53.003 --> 00:50:55.373
چيزي نيست، پسر کوچولو

00:50:56.973 --> 00:50:59.400
اون... اون يکم نق نقوئه

00:51:00.977 --> 00:51:02.812
چيزي نيست

00:51:02.912 --> 00:51:05.572
ميشه اون پستونک رو بذاري تو دهنش؟

00:51:06.549 --> 00:51:08.575
ممنون

00:51:16.927 --> 00:51:19.029
اوه، عزيزم

00:51:19.129 --> 00:51:21.355
گريه نکن

00:51:34.244 --> 00:51:36.704
پس بايد از اين‌طرف برم، درسته؟

00:51:38.113 --> 00:51:39.873
بله

00:51:40.917 --> 00:51:42.496
باشه

00:51:43.453 --> 00:51:45.757
بعداز ظهر خوبي داشته باشي، باشه؟

00:51:46.157 --> 00:51:48.682
ميشه يکم آنتونيو رو بغل کنم؟

00:51:49.872 --> 00:51:52.563
معذرت ميخوام. ما ديگه بايد بريم

00:51:52.663 --> 00:51:55.723
خواهش ميکنم، ميشه يه کوچولو بغلش کنم؟

00:51:58.234 --> 00:52:00.871
باشه؟ -
باشه. باشه. فقط سريع -

00:52:00.971 --> 00:52:03.674
اگه سريع بغلش کني. بله، البته
البته که ميتونيم

00:52:03.774 --> 00:52:07.277
سلام، عزيزم -
يالا، پسر کوچولو -

00:52:07.777 --> 00:52:12.315
آره، امروز يه دوست جديد پيدا کرديم
ببينش. اون ميخواد بغلت کنه

00:52:14.418 --> 00:52:16.910
چيزي نيست. چيزي نيست

00:52:18.988 --> 00:52:22.383
خيلي‌خب. فقط بايد سرشو بالا نگه داري

00:52:23.593 --> 00:52:28.665
سلام، عزيزم. سلام، عزيزم -
...آفرين. اون عاشق -

00:52:28.965 --> 00:52:30.324
پستونکشه

00:52:30.000 --> 00:52:32.000
ممنون، مادر

00:52:32.500 --> 00:52:34.000
اين بهترين هديه‌ايه که ميتونستي بهم بدي

00:52:34.370 --> 00:52:36.706
چي داري ميگي؟

00:52:36.806 --> 00:52:40.077
چيکار داري ميکني؟
نه

00:52:42.011 --> 00:52:44.582
نه! وايسا! خواهش ميکنم
!بهش صدمه نزن. خواهش ميکنم

00:52:44.682 --> 00:52:47.852
!به بچه‌م صدمه نزن! وايسا
!خواهش ميکنم بهش صدمه نزن

00:52:47.952 --> 00:52:50.377
!خواهش ميکنم بهش صدمه نزن
!خواهش ميکنم

00:53:40.603 --> 00:53:42.839
سلام، عزيزم

00:53:43.139 --> 00:53:45.799
جيغ نزن -
خواهش ميکنم اينکارو نکن -

00:53:50.713 --> 00:53:52.350
تو رو خدا بچه‌مو پس بده -
عزيزم -

00:53:52.450 --> 00:53:54.842
تو رو خدا ولش کن

00:58:40.871 --> 00:58:44.441
آنتونيو؟

00:58:43.000 --> 00:58:44.000
وقت شامه

00:59:07.000 --> 00:59:08.500
مامان؟

00:59:09.000 --> 00:59:10.000
بيداري؟

01:00:45.614 --> 01:00:49.843
اين فقط يه خوابه. اين فقط يه خوابه
اين فقط يه خوابه. اين فقط يه خوابه

01:01:46.000 --> 01:01:48.000
مامان، اون کيه؟

01:01:50.926 --> 01:01:52.819
چي؟

01:01:53.000 --> 01:01:55.000
يه نفر اونجاست

01:01:58.033 --> 01:02:00.260
تو اومده بودي تو انبار؟

01:02:01.000 --> 01:02:02.000
اون کيه؟

01:02:07.000 --> 01:02:08.000
اون کيه؟

01:02:08.844 --> 01:02:11.905
بهت که گفته بودم هيچوقت نياي تو انبار

01:02:24.000 --> 01:02:27.000
بهم بگو حالا بايد چيکار کنم، مادر

01:02:30.000 --> 01:02:33.000
خواهش ميکنم، بگو حالا بايد چيکار کنم

01:02:42.000 --> 01:02:44.000
من هر کاري که ميکنم بخاطر توئه

01:02:45.000 --> 01:02:47.000
من فقط ميخوام باهم باشيم

01:02:50.000 --> 01:02:53.000
هر کاري ميکنم که با تو باشم

01:09:01.000 --> 01:09:04.000
از ميان سر و صداها و فشارها به آرامي بگذر

01:09:05.000 --> 01:09:08.000
و به ياد داشته باش که در سکوت
چه آرامشي ممکن است وجود داشته باشد

01:09:09.000 --> 01:09:11.000
...و چه برايت روشن باشد چه نباشد

01:09:11.100 --> 01:09:14.000
جهان همانطور که بايد، درحال آشکار شدن است

01:09:55.500 --> 01:09:57.000
...مادر

01:09:59.000 --> 01:10:01.000
خيلي دلم برات تنگ شده

01:10:05.000 --> 01:10:07.000
ميخواستم باعث افتخارت بشم

01:10:13.000 --> 01:10:15.000
کاش ميتونستي آنتونيو رو ببيني

01:10:16.000 --> 01:10:19.000
اون بي‌نظيره

01:10:21.000 --> 01:10:24.000
فقط ميخواستم همه‌مون دوباره کنار هم باشيم

01:11:35.677 --> 01:11:37.777
عزيزم! عزيزم، بيدار شو. عزيزم

01:11:37.877 --> 01:11:39.749
چي شده؟ -
ميدوني که چقدر دوست دارم، نه؟ -

01:11:39.849 --> 01:11:42.018
چي شده؟ -
چيزي نشده. چيزي نشده -

01:11:42.118 --> 01:11:45.255
هر چي که فهميدي، اجازه نده
حست رو نسبت به من عوض کنه، باشه؟

01:11:45.355 --> 01:11:48.891
کي اومده؟ -
باز کنيد. باز کنيد. پليس -

01:11:48.991 --> 01:11:50.842
!پليس

01:11:51.292 --> 01:11:54.264
بيا، بيا، عزيزم
بيا، بجنب

01:11:54.364 --> 01:11:58.324
يالا. بجنب -
امنه! بريد بالا، بريد طبقه بالا -

01:12:01.770 --> 01:12:04.581
طبقه بالا -
طبقه دوم. بيايد بريم -

01:12:09.000 --> 01:12:11.095
...نميتونيد بچه‌مو ازم بگيريد
...نميتونيد بچه‌مو ازم بگيريد

01:12:12.815 --> 01:12:14.573
!ماماني

01:12:15.000 --> 01:15:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.