WEBVTT

00:00:01.999 --> 00:00:41.989
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.534 --> 00:00:46.365
به نام کل هستي

00:00:46.367 --> 00:00:48.731
به نام کسي که تمام قدرت
... در درستان اوست

00:00:48.733 --> 00:00:49.897
! بسه

00:00:52.700 --> 00:00:56.830
يعني ميخواي به نام خدات

00:00:56.833 --> 00:00:58.930
واسه نجات کسي رو
بکشي ؟

00:00:58.933 --> 00:01:00.598
! خواهش ميکنم

00:01:00.600 --> 00:01:03.764
! بسه ديگه پدر
! داري ميکشيش

00:01:03.767 --> 00:01:06.531
خواهش ميکنم
نه با ضعف من

00:01:06.533 --> 00:01:09.498
بلکه با روح القدس

00:01:09.501 --> 00:01:12.998
از اين بنده ي خدا دوري کن

00:01:25.933 --> 00:01:27.664
کشتيش

00:02:21.867 --> 00:02:25.798
خانم واترز ، دکتر هاوکينز
ميخوان شمارو ببينن

00:02:27.733 --> 00:02:29.364
درسته جيمي

00:02:29.367 --> 00:02:32.332
بي حسي دستات به خاطر
مدت زمان زيادي ه که

00:02:32.334 --> 00:02:34.098
جلوي کامپيوتر صرف ميکني

00:02:34.100 --> 00:02:36.564
براي اطمينان
تست خون هم انجام ميديم ، ها ؟

00:02:45.367 --> 00:02:48.765
اوه يخورده به اون قاتلا
امون بده ميشه ؟

00:02:48.767 --> 00:02:50.997
يکم آشتانگا بخور

00:02:51.000 --> 00:02:53.765
بايد شکافته بشه ، دکي

00:02:53.767 --> 00:02:55.964
خب کارمون اينجا تمومه

00:02:57.100 --> 00:02:58.331
ممنون

00:02:58.334 --> 00:02:59.564
سال ديگه ميبينمت ، جيمي

00:02:59.566 --> 00:03:02.697
به خواست خدا ، از شما رد شد

00:03:02.700 --> 00:03:05.264
خدا هيچ ربطي به اين
قضيه نداره

00:03:07.833 --> 00:03:10.097
تشخيص
پرکاري ه بيش از حده

00:03:10.100 --> 00:03:11.931
دکتر يوگا تجويز کرد

00:03:11.933 --> 00:03:14.898
ولي به گمونم تو فردا باز ميخواي
برگردي به معدن ذغال سنگ

00:03:14.900 --> 00:03:16.664
آره الان چطوره ؟

00:03:16.666 --> 00:03:19.030
ببين ، سرصفحه داغونه
صفحه ي اول آبروريزي ه

00:03:19.033 --> 00:03:20.931
اين احمقي که ميخواد
برات پرونده سازي کنه

00:03:20.933 --> 00:03:22.898
تک تک نکات کوفتي ه
تيراندازي ه اشتباه ايست گارفيلد رو داره

00:03:22.900 --> 00:03:25.598
يه جيکوب يه اموني بده
اولين هفتشه اومده بخش جنايي

00:03:25.600 --> 00:03:27.564
فردا ميبينمت ؟
بايد بشينم دقايق رو بشمرم

00:03:27.566 --> 00:03:29.930
بعدا ميبينمت ، جيمي
اوه يه چيز ديگه

00:03:29.933 --> 00:03:31.931
بايد براي کنفرانس خبري
ساعت 10 بياي نورث سايد

00:03:31.933 --> 00:03:33.231
براي قتل ليک وود

00:03:33.234 --> 00:03:34.765
دن
چيه ؟

00:03:34.767 --> 00:03:36.997
فردا براي يه مدتي
برميگردي

00:03:37.000 --> 00:03:40.064
گوش کن دن
يه اتفاقي براي خواهرم افتاده

00:03:40.067 --> 00:03:42.264
بايد با اولين پرواز برم
سنگاپور

00:03:42.267 --> 00:03:43.498
سينگا

00:04:54.333 --> 00:04:56.397
جيمي ؟

00:04:56.400 --> 00:05:00.030
سلام ، من ماجوري از اداره کل هستم
از اين سمت

00:05:00.033 --> 00:05:02.097
خونه اي که خواهرتون توش
پيدا شده رو پيدا کردم

00:05:02.100 --> 00:05:04.031
براي شوهر سابقشه

00:05:04.033 --> 00:05:05.998
به پليس گفته بهش قرض داده بوده

00:05:06.000 --> 00:05:09.097
تا با دخترش برگرده به شيکاگو

00:05:09.100 --> 00:05:11.998
کيتي کو ؟
خونشه

00:05:12.000 --> 00:05:14.398
تو سردخونه منتظرت هستن

00:05:58.266 --> 00:05:59.597
آنا

00:06:42.366 --> 00:06:45.730
متوفي با يه پلاستيک رو سرش
اون سمت پيدا شده

00:06:45.733 --> 00:06:47.897
پنج اثر انگشت
از کيسه بازيابي شده

00:06:47.900 --> 00:06:49.431
تمام براي اونه

00:06:49.433 --> 00:06:53.264
دليل مرگ خفگي ه

00:06:53.266 --> 00:06:55.231
با قضاوت بر اساس
مرحله ي تجزيه

00:06:55.233 --> 00:06:57.497
بر اين باوريم که متوفي
سه روز پيش

00:06:57.500 --> 00:06:58.498
خودکشي کرده

00:06:58.500 --> 00:07:00.930
امکان نداره

00:07:00.933 --> 00:07:03.097
آنا دليلي براي کشتن
خودش نداشت

00:07:05.333 --> 00:07:07.363
کالبد شکافي مشخص کرده که
خواهرتون

00:07:07.366 --> 00:07:10.164
از بيماري هانتينگتون
رنج ميبرده

00:07:10.167 --> 00:07:12.931
دختر 12 سالشم همين
بيماري رو داره

00:07:12.933 --> 00:07:15.264
هانتينگتون يه بيماري ه

00:07:15.266 --> 00:07:17.397
ژنتيکي ارثي ه

00:07:17.400 --> 00:07:19.264
بدون هيچ درماني

00:07:19.266 --> 00:07:22.930
بيمارا 50 درصد احتمال داره که
به بچه هاي خودشون منتقل کنن

00:07:22.933 --> 00:07:26.898
با حرکات غير عادي ه
دست و پاها شروع ميشه

00:07:26.900 --> 00:07:29.564
و با مرگ بر اثر سقوط

00:07:29.566 --> 00:07:32.431
به خاطر نداشتن تعادل
تموم ميشه

00:07:32.433 --> 00:07:36.097
سوتغذيه
به خاطر ناتواني در بلع

00:07:36.100 --> 00:07:38.065
يا خودکشي

00:07:38.067 --> 00:07:41.531
آنا از ده سالگي
هانتينگتون داشته

00:07:41.533 --> 00:07:44.097
اون قوي تر از چيزي ه که
فکرشو کني

00:07:44.100 --> 00:07:49.531
يه ويديو از کاميپوترش بيرون کشيديم

00:07:49.533 --> 00:07:52.498
اتفاقا وب کمش روشن بوده

00:07:52.500 --> 00:07:54.964
و اين تصاويرو گرفته

00:08:00.366 --> 00:08:02.997
خدا منو ببخشه

00:09:12.400 --> 00:09:14.164
در 3/4 يک مايل

00:09:14.166 --> 00:09:17.064
دو راه باريک وجود داره

00:09:17.066 --> 00:09:19.497
... بعد بپيچ سمت چپ

00:09:51.666 --> 00:09:53.598
! خاله جيمي

00:09:53.600 --> 00:09:55.663
کيتي

00:09:57.933 --> 00:09:59.931
بايد خونه رو ببيني
خاله جيمي

00:09:59.933 --> 00:10:02.431
قديمي و باحاله

00:10:05.900 --> 00:10:07.930
مامان فکر ميکنه
يه ناخداي کشتي قبلا اينجا زندگي ميکرده

00:10:07.933 --> 00:10:09.931
فکر کنم يه راهزن بوده

00:10:09.933 --> 00:10:13.164
حتي يه تلسکوپ هم تو اتاقم
! هست ، خاله جيمي ، بيا

00:10:13.166 --> 00:10:15.663
سريع خودمو ميرسونم
عزيزم

00:10:15.666 --> 00:10:18.164
بايد چند کلمه اي با بابات
حرف بزنم

00:10:28.933 --> 00:10:31.364
دکتر ميگه شوکه

00:10:31.366 --> 00:10:33.497
آنارو پيدا کرده
دو روز پيش جسد مونده

00:10:33.500 --> 00:10:35.498
کدوم گوري بودي ؟
توکيو

00:10:35.500 --> 00:10:39.398
آنا روزي که مرد بهم زنگ زد
ولي من تو هواپيما بودم

00:10:39.400 --> 00:10:41.197
برگشتم بهش زنگ زد
ولي جواب نداد

00:10:41.199 --> 00:10:42.697
واسه همين اومدم اينجا

00:10:42.700 --> 00:10:44.097
کيتي رو پيدا کردم داره کنار
جسد انا کتاب ميخونه

00:10:44.099 --> 00:10:46.030
انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده

00:10:46.032 --> 00:10:48.563
نبايد اينجا باشه
منم نميخواستم

00:10:48.566 --> 00:10:50.364
ولي خودش فهميد شما
رسيدين

00:10:50.366 --> 00:10:52.897
اصرار کرد که برگرديم

00:10:52.900 --> 00:10:54.898
هر چي ميگم
حرف گوش نميده که

00:10:54.900 --> 00:10:57.264
ميتوني سرزنشش کني ؟

00:10:57.266 --> 00:10:59.430
تو زن و دختر خودتو
واسه خاطر مريضيشون

00:10:59.433 --> 00:11:01.797
ول کردي

00:11:04.900 --> 00:11:06.498
بهتره بري

00:11:11.767 --> 00:11:13.531
آنا دو سال پيش
يه وصيت نامه اي نوشته

00:11:13.533 --> 00:11:15.997
ميخواد سوزونده بشه

00:11:15.999 --> 00:11:18.130
فردا مراسمه

00:11:42.999 --> 00:11:44.430
کيتي ؟

00:11:54.400 --> 00:11:56.597
! بو

00:11:56.600 --> 00:11:59.264
باحال نيست ؟
ميتوني باهاش از دور حقايق رو ببيني

00:11:59.266 --> 00:12:01.497
امتحان کن ، خاليه جيمي

00:12:01.500 --> 00:12:04.964
اون روز يه آشيانه
کنار يکي از درختا ديدم

00:12:07.700 --> 00:12:10.930
وقتي مامان برگشت
ميتوني اينجا پيش من بخوابي

00:12:18.500 --> 00:12:20.830
منظورت چيه ، کيتي ؟

00:12:27.166 --> 00:12:30.630
ميخواي بهم بگي
چطور مامانو پيدا کردي ، عزيزم ؟

00:12:33.199 --> 00:12:35.930
قرار بود يه هفته اي برم اردوي
مدرسه

00:12:35.932 --> 00:12:38.497
ولي تو روز دوم مريض شدم

00:12:38.500 --> 00:12:41.630
واسه همين معلم منو برگردوند

00:12:42.999 --> 00:12:44.830
به بابات زنگ زدي ؟

00:12:44.833 --> 00:12:46.164
چرا که نه ؟

00:12:46.166 --> 00:12:47.930
ميدونستم زنگ ميزنه پليس

00:12:47.932 --> 00:12:50.096
اينکارم کرد
اومدن و بردنش

00:12:50.099 --> 00:12:52.263
بايد ميبردنش خب عزيزم
ولي اون برگشته بود

00:12:52.266 --> 00:12:54.530
ماماني برگشته بود

00:12:54.533 --> 00:12:56.764
هيس هيس

00:13:08.932 --> 00:13:10.296
کي اين اتفاق افتاد ؟

00:13:11.733 --> 00:13:13.398
ماه پيش

00:13:13.400 --> 00:13:16.730
نتونستم غذارو ببلعم
مامان منو برد دکتر

00:13:16.733 --> 00:13:19.231
آخرين باري که غذا خوردي
کي بوده ؟

00:13:19.233 --> 00:13:21.131
امروز صبح بعد اينکه برگشتيم

00:13:25.666 --> 00:13:27.598
تکون نخور

00:13:32.032 --> 00:13:34.930
درد داره ؟
چيزي نيست

00:13:34.932 --> 00:13:37.597
ماماني ميگه هانتينگتون
موهبتي از طرف خداست

00:13:37.600 --> 00:13:40.431
درد به ما يادآوري ميکنه که
زندگي چقدر با ارزشه

00:13:42.032 --> 00:13:43.930
مامان بزرگتم همينو به
مادرت ميگفت

00:13:43.932 --> 00:13:45.797
اونموقع که همسن تو بود

00:13:46.932 --> 00:13:50.230
مامان بزرگ هم از هانتينگتون مرد ؟

00:13:51.566 --> 00:13:53.564
آره

00:13:54.566 --> 00:13:56.964
ولي براي تو اين اتفاق نميفته

00:14:34.099 --> 00:14:35.764
ماماني ؟

00:14:54.832 --> 00:14:56.730
خدا واقعا وجود داره ؟

00:14:58.099 --> 00:15:01.563
خدا يه استعارست
مثل برج بابل

00:15:01.566 --> 00:15:04.597
که عالمين بر اين باورن
هيچگاه وجود نداشته

00:15:04.600 --> 00:15:06.930
همه ما داستان خلقت رو ميدونيم

00:15:06.932 --> 00:15:11.263
انسان خودخواه
و سرشار از غرور شده بود

00:15:11.266 --> 00:15:14.064
برجي ساخت تا به بهشت برسه

00:15:14.066 --> 00:15:17.930
با اينکار ، خدارو خشمگين کرد
او هم برج رو تخريب کرد

00:15:17.932 --> 00:15:20.397
انسان رو با صورت به زمين کوبوند

00:15:20.400 --> 00:15:22.930
و زبانش رو عوض کرد

00:15:22.932 --> 00:15:25.430
مثلا ساخت اون برج در داستان

00:15:25.433 --> 00:15:28.697
دليل اينه که چطور آدمايي که
در سرزمين هاي مختلف زندگي ميکنن

00:15:28.700 --> 00:15:30.398
با زبون هاي مختلف حرف ميزدن

00:15:30.400 --> 00:15:34.530
خود خدا هم يه شخصيت دروغي ه ؟

00:15:34.533 --> 00:15:39.364
بعضيا ميگن اين سئوال
بسيار عميق و غير قابل جوابه

00:15:39.366 --> 00:15:43.530
ولي ابزارهاي داشن مدرن
مشخص کرده که احتمال ش هست

00:15:43.533 --> 00:15:46.597
شاه داوود دره ي الله
در شهر اسرائيل

00:15:46.600 --> 00:15:49.431
سقوط شهراي سدوم و غموره

00:15:49.433 --> 00:15:52.030
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:52.032 --> 00:15:56.063
و همين تازگي زيگورات
در شمال سوريه

00:15:56.066 --> 00:15:59.397
احتمالا همون
برج بابله

00:15:59.400 --> 00:16:02.930
با کمک علم
سنگ ها وصخره هاي خوار

00:16:02.932 --> 00:16:07.730
نقطه ي اتصالي ايجاد ميکنه
بين شکاف مرموزي که به عنوان جهش ايمان ميشناسيم

00:16:07.732 --> 00:16:09.663
مارو به خدا نزديک تر ميکنه

00:16:09.665 --> 00:16:13.896
کسي که ، خانما و آقايون
خاطرتون رو جمع کنم

00:16:13.899 --> 00:16:15.897
واقعا حقيقت داره

00:16:15.899 --> 00:16:17.430
ممنون

00:16:20.899 --> 00:16:23.697
شب خوش

00:16:23.699 --> 00:16:25.563
پدر داسيلوا ؟
همم ؟

00:16:25.566 --> 00:16:27.997
من پدر متيو گاش
از کليساي سينت بنديکت هستم

00:16:27.999 --> 00:16:29.897
آه ، انجمن مسيح ؟

00:16:29.899 --> 00:16:32.996
تخصصتون ؟
کامپيتور

00:16:32.999 --> 00:16:34.997
من شخصيت اسقف اعظم رو
تو اينترنت مديريت ميکنم

00:16:34.999 --> 00:16:38.029
گوگل ، فيسبوک ، توئيتر

00:16:38.032 --> 00:16:40.263
نميتونم از برنامه عقب بيفتم

00:16:40.266 --> 00:16:43.263
متيو ، درسته ؟

00:16:43.266 --> 00:16:46.197
وجود داره ؟

00:16:46.199 --> 00:16:47.897
ببخشيد ؟

00:16:47.899 --> 00:16:50.697
برج
در سوريه پيدا کرديد

00:16:50.699 --> 00:16:53.497
اوه بله
چند تا سنگ پيدا کرديم

00:16:53.500 --> 00:16:56.897
از نظر تاريخ کربني
برميگردن به قرن ده قبل از ميلاد

00:16:56.899 --> 00:16:59.230
زماني که خلقت نوشته شده

00:17:00.699 --> 00:17:03.497
بفرما ، پدر متيو
شب خوش

00:17:04.533 --> 00:17:06.498
برميخيزه ، پدر

00:17:07.699 --> 00:17:09.663
چي گفتين ؟

00:17:12.032 --> 00:17:14.930
برج بابل
برميخيزه

00:17:18.366 --> 00:17:20.997
تاکسيتون اومده ، پدر

00:17:22.366 --> 00:17:25.197
بايد برم
ممنون که اومدين

00:17:25.199 --> 00:17:27.097
پدر

00:20:24.499 --> 00:20:26.096
وو

00:20:26.099 --> 00:20:28.830
چيزي نيست
فقط منم

00:20:28.832 --> 00:20:32.563
در زدم کسي جواب نداد
واسه همين اومدم تو

00:20:32.565 --> 00:20:34.896
اصلا نميدونستم اينجاست

00:20:34.899 --> 00:20:39.330
پدر و مادرم
بعد از جنگ اينجارو خريدن

00:20:39.333 --> 00:20:42.397
وقتي بچه بودم
يه ماهي اينجا زندگي کرديم

00:20:42.400 --> 00:20:45.097
وگرنه از وقتي
آنا و کيتي نقل مکان کردن

00:20:45.099 --> 00:20:47.097
کاملا خاليه

00:20:47.099 --> 00:20:50.730
قبل اينکه برگردن بره شيکاگو
يه جايي رو نياز داشتن

00:20:50.732 --> 00:20:53.263
کيتي بيداره ؟

00:20:53.266 --> 00:20:56.296
بايد بريم وگرنه دير ميشه

00:22:41.766 --> 00:22:43.697
کجا ميريم ؟

00:22:43.699 --> 00:22:45.929
عزيزم ميدونم سخته
ولي

00:22:45.932 --> 00:22:47.663
اومديم با ماماني خدافظي کنيم

00:22:47.665 --> 00:22:50.430
! نه نه

00:22:50.432 --> 00:22:52.662
نميتوني بسوزونيش
اون برميگرده

00:22:52.665 --> 00:22:54.729
ماماني هفت روز ديگه برميگرده

00:22:54.732 --> 00:22:56.230
اون برنميگرده کيتي

00:22:56.233 --> 00:22:59.197
نه نه
! ماماني نه

00:22:59.199 --> 00:23:03.230
! نه ماماني
! نه

00:23:03.233 --> 00:23:06.697
الان پيش خداست ديگه

00:23:06.699 --> 00:23:08.996
خدا اجازه نميده آدمايي
مثل آنا و مادرم

00:23:08.999 --> 00:23:11.263
اونجوري که اونا زجر کشيدن
زجر بکشن

00:23:30.332 --> 00:23:32.763
ميخواي بياي تو عزيزم ؟

00:23:36.066 --> 00:23:38.363
باشه

00:23:38.365 --> 00:23:41.330
ميتوني حالت بهتر شد
بياي تو

00:24:12.599 --> 00:24:14.296
ماماني ؟

00:24:16.899 --> 00:24:19.397
تويي ؟

00:25:26.365 --> 00:25:28.330
خدا منو ببخشه

00:25:36.399 --> 00:25:38.896
خدا منو ببخشه

00:27:47.599 --> 00:27:50.430
يه ماه پيش از سينت
بنديکت شروع شد

00:27:50.432 --> 00:27:53.596
امروز صبح
وب سايت هاي سه تا کليساي ديگه

00:27:53.599 --> 00:27:56.896
به همين شکل مورد حمله
قرار گرفتن

00:27:56.899 --> 00:27:59.029
ممکن فقط يه شوخي خرکي باشه ؟

00:27:59.031 --> 00:28:01.929
شرکت ها و دولت ها
هم ميشن ، چرا کليساها نشن ؟

00:28:01.932 --> 00:28:04.996
با يه هکر روبرو نيستيم ، پدر

00:28:04.999 --> 00:28:06.997
شايد به نظر بد بياد
ولي

00:28:06.999 --> 00:28:11.230
کدي که براي حمله استفاده شده
رو اصلا تا به حال نديدم

00:28:11.232 --> 00:28:14.996
توليد چنين کد پيچيده اي
براي هک کردن وب سايت يه کليسا

00:28:14.998 --> 00:28:20.362
مثل استفاده از ليزر براي کشتن پشست

00:28:20.365 --> 00:28:23.896
واقعا دوست دارم کمکتون کنم
ولي نميدونم چطوري ميتونم

00:28:23.899 --> 00:28:26.830
. . . برج بابل
بايد بيشتر ازش بدونم

00:28:26.832 --> 00:28:29.063
انجيل به برج هاي زيادي اشاره ميکنه

00:28:29.065 --> 00:28:31.429
ولي اين تک زباني ه انسان بوده که

00:28:31.432 --> 00:28:33.829
اونو به سمت
خودکشي معنوي برده

00:28:33.832 --> 00:28:38.597
ولي خداوند اون برج رو تخريب کرد
و تمام زبان هارو نفرين کرد

00:28:38.599 --> 00:28:41.163
يه زبان کافي نبوده

00:28:41.165 --> 00:28:43.496
اين باينري ه

00:28:43.499 --> 00:28:46.230
زبان کامپيوتر و اينترنت

00:28:46.232 --> 00:28:47.996
صفر و يکا به دوشکل از

00:28:47.998 --> 00:28:50.596
وضعيت سيگنال هاي
. . . الکتريکي درميان

00:28:50.599 --> 00:28:52.363
روشن و خاموش

00:28:52.365 --> 00:28:55.763
حالا چه انگليسي حرف بزني
. . . چه اسپانيايي ، چه ژاپني چه فرانسوي

00:28:55.766 --> 00:28:58.497
باينري هر زبوني باشه که
گير مياره

00:28:58.499 --> 00:29:02.596
اونو تبديل به زبان زبان ميکنه

00:29:02.599 --> 00:29:04.597
ميشه يه زبان جديد

00:30:46.365 --> 00:30:48.462
کجايي ؟

00:31:01.365 --> 00:31:04.662
ماماني برگشته ؟

00:31:13.365 --> 00:31:19.429
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:51.365 --> 00:31:53.263
فقط حتما مطمئن شو که
هر چند وقت يه بار يه چيزي بخوره

00:31:53.265 --> 00:31:55.729
بازم 5 ساعت ديگه يه چيزي
بخوره

00:31:55.732 --> 00:31:58.563
خودش ميتونه اينکارو بکنه
ولي فقط ، ميدوني بهش يادآوري کن

00:31:58.565 --> 00:32:00.596
گرفتم

00:32:00.599 --> 00:32:02.363
ببخشيد
تو که پرستار بچه نيستي

00:32:02.365 --> 00:32:04.063
من کسي رو اينجا نميشناسم

00:32:04.065 --> 00:32:06.229
چيزي نيست
من بچه هارو دوست دارم

00:32:06.232 --> 00:32:07.729
تازه همين مسئله منو از اداره
کل خلاص ميکنه

00:32:07.732 --> 00:32:10.230
. . . خب
ممنون

00:32:10.232 --> 00:32:12.196
نبايد زياد طولش بدم

00:32:12.198 --> 00:32:14.562
نگران نباش
مشکلي پيش نمياد

00:33:01.599 --> 00:33:03.497
قضيه در مورد اناست ؟

00:33:05.599 --> 00:33:09.163
جيمي صبر کن
بزار کمکت کنم

00:33:09.165 --> 00:33:11.096
وقتي خواهرمو انداختي بيرون
برات اهميتي نداشت

00:33:11.098 --> 00:33:13.596
پس چرا الان نگراني ؟

00:33:13.599 --> 00:33:15.597
تا جايي که من ميدونم
به خاطر تو اون خودشو کشت

00:33:15.599 --> 00:33:17.130
خانم واترز

00:33:19.432 --> 00:33:21.430
من راوي شارما هستم

00:33:21.432 --> 00:33:24.063
گفتين خواهرتون
خودشو کشته ، همسر منم همين کارو کرده

00:33:24.065 --> 00:33:27.229
يه چيزي دارم که
بايد ببينيد

00:33:28.265 --> 00:33:29.996
عزيزم

00:33:29.998 --> 00:33:32.362
هفت روز ديگه برميگردم

00:33:32.365 --> 00:33:35.096
منتظرم باش
دوستت دارم

00:34:25.365 --> 00:34:27.363
مجبور شد خودش رحم خودش
رو برداره

00:34:27.365 --> 00:34:29.829
همش توسط دوربين بچه
فيلمبرداري شده

00:34:29.831 --> 00:34:34.262
چند روز پيش
داشتم وسايل بچه رو مرتب ميکردم اينو ديدم

00:34:34.265 --> 00:34:36.263
چيه ؟

00:34:43.532 --> 00:34:45.929
قبلا ديدي

00:34:47.599 --> 00:34:50.363
تو اتاق
وقتي خواهرم مرد

00:34:50.365 --> 00:34:52.396
ميشه يه نگاهي به اطراف بکنم ؟

00:35:00.998 --> 00:35:04.729
شارلوت حسابدار بود
بازنشست شده بود

00:35:04.731 --> 00:35:07.396
ولي گهگاهي به صورت آزاد
يه کارايي ميکرد

00:35:11.931 --> 00:35:13.896
همسرتون مريض بود ؟

00:35:21.765 --> 00:35:24.229
IVF نه ، اين براي

00:35:24.232 --> 00:35:26.396
سالها ميخواستيم بچه دار بشيم

00:35:26.399 --> 00:35:30.063
ولي دکترا گفتن
شارلوت براي باردار شدن خيلي پيره

00:35:30.065 --> 00:35:32.462
خب ، روزي که مرد پولشو داد

00:36:09.332 --> 00:36:11.696
هي تارا
مارجوري هستم

00:36:11.698 --> 00:36:16.429
هي گوش کن
ميخواستم ببينم هنوز با چستر تان هستي ؟

00:36:18.698 --> 00:36:20.562
اره

00:36:56.165 --> 00:36:57.796
کيتي

00:36:59.265 --> 00:37:01.729
وقتشه غذا بخوري

00:37:18.332 --> 00:37:19.963
دني ؟

00:37:41.831 --> 00:37:45.295
نميتونه بمونه ؟
نه

00:37:56.564 --> 00:37:58.396
ماماني ؟

00:38:22.332 --> 00:38:23.996
ماماني ؟

00:39:26.731 --> 00:39:29.762
اذيتمون نکن

00:39:33.332 --> 00:39:35.729
ماماني تويي ؟

00:39:50.332 --> 00:39:52.163
ماماني ؟

00:40:29.831 --> 00:40:31.796
! همه ي مارو کشت

00:40:36.331 --> 00:40:40.195
تک تکتون رو ميکشه

00:40:40.198 --> 00:40:43.796
اون کيه ؟
اسم هاي مختلفي داره

00:40:45.065 --> 00:40:48.362
جيمي صبر کن
بزار کمکت کنم

00:40:48.364 --> 00:40:50.728
شارلوت رحم خودشو برداشت
چون باردار نميشد

00:40:50.731 --> 00:40:52.729
آنا خودشو خفه کرد
مغزش تشنه ي اکسيژن بود

00:40:52.731 --> 00:40:54.696
همينجا بود که هانتينگتون
شروع شد

00:40:54.698 --> 00:40:56.696
شارلوت به راوي گفت
هفت روز ديگه برميگرده

00:40:56.698 --> 00:40:59.728
کيتي هم چنين چيزي در مورد آنا گفت
يه نشونست

00:40:59.731 --> 00:41:02.095
دو تا پرونده ي مربوط به هم
بزار کمک کنم

00:41:02.098 --> 00:41:04.729
منم مثل تو ميخوام
حقيقت رو بفهمم

00:41:20.364 --> 00:41:22.329
کيتي ؟

00:41:27.031 --> 00:41:28.996
اينجايي

00:41:33.031 --> 00:41:35.295
چيزي ميکشي ؟

00:41:38.364 --> 00:41:40.628
کلمه بازي ه ؟

00:41:43.165 --> 00:41:45.130
ميتونم بازي کنم ؟

00:41:49.931 --> 00:41:51.863
همم

00:41:51.865 --> 00:41:54.362
شبيه اسم ميدن

00:41:54.364 --> 00:41:56.695
دني ميگه
اسم هاي مختلفي داره

00:41:56.698 --> 00:41:58.662
دني کيه ؟

00:42:01.431 --> 00:42:04.195
خب ، شبيه هم ميدن

00:42:04.198 --> 00:42:06.229
ميدونم ، واروواژست

00:42:06.232 --> 00:42:08.729
اون چيه ؟
يه کلمه ي واروواژه

00:42:08.731 --> 00:42:11.362
با کنار هم قرار دادن
حرف هاي ديگر کلمات تشکيل شده

00:42:11.364 --> 00:42:13.428
بهت نشون ميدم

00:42:17.598 --> 00:42:19.562
باشه

00:42:21.331 --> 00:42:23.062
کيتي

00:42:23.065 --> 00:42:25.229
اين اسم توئه

00:42:25.231 --> 00:42:27.328
بزار ببينم

00:42:29.998 --> 00:42:32.662
اين ميشه واروواژه ي
اسمت

00:42:33.698 --> 00:42:35.962
الي

00:42:41.431 --> 00:42:45.561
زمين در سال 1938 توسط دولت انگليس
مصادره شد

00:42:45.564 --> 00:42:51.262
و بعدها در يه مزايده در سال 1953
توسط خانواده ي هريس مجدد خريداري شد

00:44:39.531 --> 00:44:41.462
آنا ؟

00:44:57.264 --> 00:45:00.095
خانم خوبين ؟

00:45:34.364 --> 00:45:36.561
کيتي ؟

00:45:43.097 --> 00:45:45.828
چطوره ؟
رو تخته

00:45:49.898 --> 00:45:52.262
چي شده ؟

00:45:52.264 --> 00:45:55.762
اون چيزي که اونجا دارين
مردمو ميترسونه

00:45:55.765 --> 00:45:58.496
وقتي ديدمش
نزديک بود از ترس سکته کنم

00:45:58.498 --> 00:46:00.496
چي ؟

00:46:06.431 --> 00:46:08.495
اون

00:46:10.431 --> 00:46:14.329
يه لحظه پيش اونجا بود

00:46:15.664 --> 00:46:18.828
چي بود ؟

00:46:18.831 --> 00:46:22.329
يه ماکت روي لباس غواصي
من همينجا پيش کيت بودم

00:46:22.331 --> 00:46:27.828
برگشتم
ديدم روي اين صندلي ه

00:46:29.164 --> 00:46:31.162
خوبي مارجوري ؟
. . . آه

00:46:34.498 --> 00:46:37.329
تاکسي واسه من اومده
بايد برم

00:46:37.331 --> 00:46:39.895
مطمئني خوبي ؟

00:46:39.898 --> 00:46:41.396
اره

00:46:41.398 --> 00:46:43.396
با دوستم حرف زدم

00:46:43.398 --> 00:46:46.395
هموني که براي وکيل خواهرت کار
. . . ميکرد و

00:46:46.398 --> 00:46:49.195
سم نبوده که طلاق ميخواسته

00:46:49.197 --> 00:46:51.195
انا بوده

00:46:51.197 --> 00:46:54.162
فکر کردم بهتر که بدوني

00:47:12.097 --> 00:47:13.762
هي

00:47:15.331 --> 00:47:19.428
برميگرده
دو روز ديگه

00:47:19.431 --> 00:47:21.795
کيتي

00:48:18.064 --> 00:48:19.895
همينه

00:50:06.331 --> 00:50:09.395
اون خواستاره برجه
ولي زبان هايي من پيشنهاد ميدم رو رد ميکنه

00:50:09.398 --> 00:50:12.928
من خونم رو فدا کردم
ولي اون هيچ کاري برام نميکنه

00:50:12.930 --> 00:50:14.994
از کدوم برج حرف ميزنه ؟

00:50:18.897 --> 00:50:20.927
خانم واترز ؟
بله ؟

00:50:20.930 --> 00:50:23.495
يه چيزي شده
کامپيوتر شارلوت

00:50:23.498 --> 00:50:25.561
سه تا اسم رو از
دفترچه ي آدرسش پاک کرده

00:50:25.564 --> 00:50:29.329
دو تاي اول رو نديدم
سريع اتفاق افتاد

00:50:29.331 --> 00:50:32.762
ولي آخري کسي بود به اسم
جاش ليم

00:50:32.765 --> 00:50:34.995
ميشناسيش ؟
نه

00:50:34.997 --> 00:50:37.161
يه چيز ديگه هم هست

00:50:37.164 --> 00:50:40.129
دقيقا هفت روز
از زمان مرگ شارلوت ميگذره

00:51:37.097 --> 00:51:39.095
خوبي ؟

00:51:39.097 --> 00:51:41.095
وقتي زنگ زدي
فکر کردم يه بلايي سر کيتي اومده

00:51:41.097 --> 00:51:43.328
نه

00:51:43.331 --> 00:51:45.695
حالش خوبه

00:51:45.698 --> 00:51:47.329
چرا به کيتي نگفتي

00:51:47.331 --> 00:51:50.328
انا بوده که طلاق ميخواسته
نه تو ؟

00:51:54.064 --> 00:51:56.094
نميخواستم اون آنارو مقصر بدونه

00:51:58.698 --> 00:52:02.062
متاسفم
اشکال نداره

00:52:02.064 --> 00:52:04.062
بعد مريض شدن کيتي

00:52:04.064 --> 00:52:07.928
آنا براي نگفتن حقيقت
احساس گناه ميکرد

00:52:07.930 --> 00:52:11.695
بهش گفتم مهم نيست
ولي مثل خوره داشت ميخوردش

00:52:11.697 --> 00:52:14.994
ميگفت نميخواد من تو
زندگي اي باشم که

00:52:14.997 --> 00:52:17.361
دائم بايد زن و دختر
مريضت رو بکشوني اينور اونرو

00:52:17.364 --> 00:52:19.528
ميگفت ميخواد من آزاد باشم

00:52:19.531 --> 00:52:22.162
بايد به کيتي حقيقتو بگي

00:52:22.164 --> 00:52:24.129
نميتونه کل زندگي ازت متنفر باشه

00:52:36.331 --> 00:52:37.928
کيتي

00:53:34.097 --> 00:53:35.795
سلام ؟

00:53:50.197 --> 00:53:51.795
جاش ؟

00:54:16.331 --> 00:54:19.828
جاش ؟

00:54:23.597 --> 00:54:25.827
جاش ؟
! نه ! جاش

00:54:25.830 --> 00:54:27.961
! نه

00:54:35.097 --> 00:54:37.095
بايد ببريمت بيمارستان

00:54:37.097 --> 00:54:39.528
. . . هفت روز ، اون گفت
کي ؟

00:54:39.531 --> 00:54:43.095
کي گفت هفت روز ؟
. . . اون . . . اون

00:57:49.997 --> 00:57:54.228
پس ميخواي براي نجات
به نام خدا

00:57:54.231 --> 00:57:56.261
دست به کشتن بزني ؟

00:57:56.264 --> 00:57:58.895
! خواهش ميکنم
! نه پدر

00:58:10.697 --> 00:58:13.428
کشتيش

01:00:03.164 --> 01:00:04.795
دني ؟

01:00:11.231 --> 01:00:14.162
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:15.164 --> 01:00:16.895
! نه آه
! نه

01:00:16.897 --> 01:00:19.428
ازش بگذر، نايجل خواهش ميکنم
التماس ميکنم

01:00:19.430 --> 01:00:21.761
اون تورو هم ميخواد

01:00:28.897 --> 01:00:31.495
سم
يه چيزي پيدا کردم

01:00:42.164 --> 01:00:46.361
اول ممنون ، آنا
براي اين غذاي محشر

01:00:46.363 --> 01:00:49.827
ميشه پيشنهاد سرگرمي ه
بعد از شام رو بدم ؟

01:00:49.830 --> 01:00:55.827
خيلي خب ، بزاريد شروع کنيم
دوستان

01:00:58.164 --> 01:01:01.161
خانم مي ونگ ؟

01:01:01.164 --> 01:01:06.062
ارواح ، اشباح ، غول ها
ميخوايم باهاشون صحبت کنيم

01:01:06.064 --> 01:01:08.962
اينجا هستين ؟

01:01:11.164 --> 01:01:14.161
خيلي خب ، ميشه دسرو بخوريم ؟

01:01:14.164 --> 01:01:16.261
من بهترين کيک شکلاتي ه
دنيارو آماده کردم براتون

01:01:18.230 --> 01:01:21.061
اون چي بود ؟
تو اينکارو کردي وين ؟

01:01:21.064 --> 01:01:24.728
باشه من بودم

01:01:24.730 --> 01:01:26.728
! احمق

01:01:26.730 --> 01:01:29.461
يه چيزي هست

01:01:40.030 --> 01:01:42.328
اسمتو بهمون بگو

01:01:49.164 --> 01:01:51.928
مي ؟
! مي خوبي ؟ اوه

01:01:55.164 --> 01:01:58.495
اوه عزيزم خوبي ؟
مي

01:01:58.497 --> 01:02:00.827
اوه چيزي نيست

01:02:00.830 --> 01:02:04.094
حتما واسه مشروبه
بايد داروهاي قلبمو بخورم

01:02:04.097 --> 01:02:07.161
بهتره برم ، شرمنده
چيزي نيست چيزي نيست عزيزم

01:02:07.164 --> 01:02:09.528
. لطفا بمون
نميخوام تفريح کسي رو خراب کنم

01:02:09.530 --> 01:02:12.161
لطفا بمون

01:02:12.164 --> 01:02:14.628
خاموشش کن

01:02:24.563 --> 01:02:27.861
يه واروواژه ي ديگه
براي لوياتان

01:02:27.864 --> 01:02:30.261
لوياتان
يه هيولاي دريايي در انجيله

01:02:30.263 --> 01:02:33.094
ديدي ؟

01:02:33.097 --> 01:02:36.928
ها
اون يجورايي تصويرش تو آينه مشخص شد

01:02:38.163 --> 01:02:40.727
بايد باهاش حرف بزنيم

01:02:43.830 --> 01:02:46.228
بهانه

01:02:51.597 --> 01:02:53.594
هنرمندي ه که رفتي ديدنش ؟

01:02:53.597 --> 01:02:56.161
اون مرده
. . . آنا ، شارلوت و جاش

01:02:56.163 --> 01:02:59.260
ارتباط بين اين سه نفر
مي وانگه

01:02:59.263 --> 01:03:01.927
پدر ؟

01:03:01.930 --> 01:03:05.161
! پدر
! نميتونم کمکت کنم

01:03:05.163 --> 01:03:07.494
در مورد همون پرونده ي
ده سال پيش تو اندونزي ه ؟

01:03:07.497 --> 01:03:09.927
بايد برم
پدر تقصير شما نبود

01:03:09.930 --> 01:03:11.695
واتيکان شمارو پاک کرد

01:03:11.697 --> 01:03:13.595
اون مرد واسه خاطر
جن گير نمرد

01:03:13.597 --> 01:03:15.561
از عوارض بيماري مرد

01:03:15.563 --> 01:03:17.528
نتيجش از غرور من سرچشمه ميگيره

01:03:17.530 --> 01:03:20.161
پدر خواهش ميکنم
التماس ميکنم

01:03:20.163 --> 01:03:23.494
يه چيز نامقدسي در مورد
حمله به کليسا وجود داره

01:03:23.497 --> 01:03:25.527
خواهش ميکنم

01:03:25.530 --> 01:03:29.228
ايمانم اونقدري که شايد فکر کني
قوي نيست

01:03:29.230 --> 01:03:32.827
ولي اين که مارو انسان نميکنه ؟

01:03:32.830 --> 01:03:39.161
اين کشمکش ما براي بي عيبي ه که
مارو از برکت بهره مند ميکنه

01:03:39.163 --> 01:03:42.494
همه ي ما در چشم اون
ناشايسته هستيم پدر

01:03:59.764 --> 01:04:01.428
ماماني ؟

01:04:11.163 --> 01:04:14.160
ماماني ؟

01:04:14.163 --> 01:04:16.594
خاله جيمي ؟

01:04:22.163 --> 01:04:24.360
خاله جيمي ؟

01:04:28.697 --> 01:04:30.661
بايد بري

01:05:19.163 --> 01:05:20.627
عزيزم ؟

01:05:42.163 --> 01:05:45.227
مي رئيس محققين ما
در کابل هاي اينترنتي ه زير درياست

01:05:45.230 --> 01:05:48.427
بيشتر کابل هاي دنيا
از سنگاپور رد شدن

01:05:48.430 --> 01:05:51.761
اين بازتاب گذشته ي دريايي ما
به عنوان پايگاه دريانوردي ه

01:05:54.063 --> 01:05:56.994
ميفهمم ميخواي براي داستانت
با مي مصاحبه کني

01:05:56.996 --> 01:05:58.993
ولي اون اين اطراف نيست

01:05:58.996 --> 01:06:00.927
ميشه يه محقق ديگه
پيشنهاد بدم ؟

01:06:00.929 --> 01:06:02.894
من واقعا ترجيح ميدم با
مي حرف بزنم

01:06:02.896 --> 01:06:05.861
مخوصا وقتي که اون يکي از کسايي ه
که نرم افزارو نوشته

01:06:05.864 --> 01:06:09.395
ميشه آدرسشو بدين ؟
من خودم باهاش تماس ميگيرم

01:06:09.397 --> 01:06:12.194
اوه فکر نکنم قوانين شرکتمون

01:06:12.196 --> 01:06:15.861
بزاره که اطلاعات شخصي ه
کارمندانمون تو رسانه ها پخش بشه

01:06:15.864 --> 01:06:17.695
ميفهمم

01:06:17.697 --> 01:06:20.894
ولي بدون مصاحبت با ايشون
نميتونم مقالمو بنويسم

01:06:20.896 --> 01:06:24.160
ممنون براي وقتي که گذاشتين
صبر کنيد خانم واترز

01:06:24.163 --> 01:06:28.427
. . . پسيفيک مونيتور
شما خوانندگان زيادي در آمريکا دارين

01:06:38.363 --> 01:06:41.494
نتايج سه ماهه ي کار ما
ماه ديگه اعلام ميشه

01:06:41.497 --> 01:06:46.094
" داستان شما " بهونه
خيلي ميتونه کمک کننده باشه

01:07:44.697 --> 01:07:46.761
و برخاستن ، لوياتان

01:07:48.096 --> 01:07:50.394
برخير

01:07:53.929 --> 01:07:57.527
بالاخره اومدي ، هيولا

01:08:02.763 --> 01:08:05.227
کيتي بايد بريم
من نميرم

01:08:05.230 --> 01:08:07.861
روز هفتمه
ماماني هم برميگرده

01:08:07.863 --> 01:08:10.627
کيتي
کيتي

01:08:36.863 --> 01:08:38.827
کيتي ؟

01:09:44.363 --> 01:09:46.427
دور شو ازش

01:09:56.763 --> 01:09:59.193
بايد بريم
نه مامان برميگرده

01:09:59.196 --> 01:10:01.660
نه بسه ! نه

01:10:01.662 --> 01:10:04.726
نه ماماني برميگرده
! نه

01:10:04.729 --> 01:10:07.193
! نه ول کن

01:10:07.196 --> 01:10:09.327
! ول کن
! نه

01:10:10.430 --> 01:10:12.694
نه
ولم کن

01:10:12.696 --> 01:10:14.594
ولم کن
همينجا وايسا

01:10:14.596 --> 01:10:16.593
من ميرم يه تعداد از وسايلت رو بيارم

01:10:16.596 --> 01:10:19.193
! من نميرم
کيتي

01:10:19.196 --> 01:10:20.894
! کيتي

01:10:32.230 --> 01:10:33.994
کيتي ؟

01:10:36.196 --> 01:10:38.494
! کيتي

01:10:45.596 --> 01:10:47.926
اشتراک روزنامه در حال حاضر
فعال نيست

01:11:18.163 --> 01:11:19.994
مي ؟

01:12:52.196 --> 01:12:54.260
پدر کامپيوترو پيدا کردم

01:12:54.263 --> 01:12:56.494
من پدر دا سيلوا هستم
ايشون پدر متيو هستن

01:12:56.496 --> 01:12:59.693
شما مي هستين ؟
نه

01:12:59.696 --> 01:13:01.826
ولي من دنبال ايشون ميگردم

01:13:01.829 --> 01:13:04.093
چندين حمله ي سايبري به کليسا شده
که ردشو گرفتيم ميرسه به اين آپارتمان

01:13:04.096 --> 01:13:06.160
ميتونين مارو کمک کنين ؟

01:13:08.763 --> 01:13:09.993
خانم ؟

01:13:11.763 --> 01:13:13.660
متيو

01:13:21.863 --> 01:13:23.827
شما کي هستين خانم ؟

01:13:25.396 --> 01:13:27.426
قبلا ديدي

01:13:27.429 --> 01:13:29.593
پدر

01:13:31.096 --> 01:13:34.093
سيستم عامل
خيلي پيچيدست

01:13:34.096 --> 01:13:36.227
وقت ميگيره بخوام همرو
. . . بشکنم ، ولي

01:13:36.230 --> 01:13:39.827
تونستم رد چندين فعاليت رو
بگيرم

01:13:39.829 --> 01:13:41.160
حملات به وب سايت هاي کليسا

01:13:41.163 --> 01:13:43.861
از طريق اين دستگاه سرچشمه گرفته

01:13:43.863 --> 01:13:45.893
هر کي اينکارو کرده
به پنج سيستم ديگه هم حمله کرده

01:13:45.896 --> 01:13:48.260
بايد ردشون رو بگيرم

01:13:48.263 --> 01:13:50.260
باينري تک زباني ه

01:13:50.263 --> 01:13:53.194
لوياتان از اينترنت
براي ساخت مجدد برج بابل استفاده ميکنه

01:13:53.196 --> 01:13:55.761
يک پيغام داريد
لوياتان شيطاني ه که

01:13:55.763 --> 01:13:57.494
نايجل کراوتر
به خونه فراخونده

01:13:57.496 --> 01:13:59.327
ميخوام کيتي رو ببرم بيرون

01:13:59.329 --> 01:14:00.926
ولي خودشو تو اتاق حبس کرده
بهم زنگ بزن

01:14:00.929 --> 01:14:02.727
کيتي

01:14:11.329 --> 01:14:13.093
کيتي ؟

01:14:13.096 --> 01:14:16.093
تو اتاقشه
نميتونم . . . نميتونم برم تو

01:14:26.829 --> 01:14:28.527
کيتي ؟

01:14:28.529 --> 01:14:31.593
کيتي ، منم
خاله جيمي ؟

01:14:31.596 --> 01:14:33.993
درو باز کن عزيزم

01:14:33.996 --> 01:14:39.093
منو نميبري بيرون ؟
نه ، فقط درو باز کن

01:14:49.763 --> 01:14:52.360
خوبي ؟
بايد ببريمش بيرون

01:14:52.362 --> 01:14:55.093
! نه تو دروغ گفتي
. . . گوش کن کيتي ، من

01:14:55.096 --> 01:14:56.994
روز هفتمه
ماماني برميگرده

01:14:56.996 --> 01:14:59.360
مامان مرده عزيزم
برنميگرده

01:14:59.362 --> 01:15:02.227
خودش قبل از مرگش گفت

01:15:02.230 --> 01:15:06.094
چي گفتي کيتي ؟
مامان چي گفت ؟

01:15:06.096 --> 01:15:08.260
خواهش ميکنم
حقيقتو بهم بگو ، کيتي

01:15:08.262 --> 01:15:10.260
بايد از اينجا خارجش کنيم
نه

01:15:10.262 --> 01:15:12.393
همراهم بيا
! نه نه

01:15:12.396 --> 01:15:15.060
از اردوي مدرسه اومدم خونه
و مامان گفت قراره بره

01:15:15.063 --> 01:15:16.994
گفت بعد از 7 روز برميگرده

01:15:16.996 --> 01:15:18.894
ازش پرسيدم چرا
گفت

01:15:18.896 --> 01:15:21.093
يه راهي براي خلاصي از
هانتينگتون پيدا کرده

01:15:21.096 --> 01:15:23.694
ولي اول بايد رو خودش
امتحان کنه

01:15:23.696 --> 01:15:27.227
بعد رو خودش امتحان کرد
و

01:15:29.063 --> 01:15:31.027
هانتينگتونش بدتر شد

01:15:31.029 --> 01:15:32.994
بايد از اينجا ببريمش

01:15:41.896 --> 01:15:44.093
حله

01:15:44.096 --> 01:15:46.994
آي پي آدرس هاي
پنج تا از سيستم ها از اينجا مورد حمله قرار گرفتن

01:15:46.996 --> 01:15:49.494
صبر کن ، يه اتفاقي داره
ميفته

01:15:49.496 --> 01:15:51.593
آماده سازي ه يه حمله ي ديگه

01:15:54.196 --> 01:15:56.194
فقط بايد يه سري چيز ميز بردارم
بعدش ميتونيم بريم

01:15:56.196 --> 01:15:58.161
باشه

01:16:21.696 --> 01:16:22.926
اماده اي ؟

01:16:29.496 --> 01:16:31.659
جيمي
بله دکتر ؟

01:16:31.662 --> 01:16:34.760
فکر کنم خبراي بدي داشته باشم

01:16:34.763 --> 01:16:37.327
اسکن ها حتما يه چيزي
رو از قلم انداختن

01:16:37.329 --> 01:16:40.993
طبق تست خون شما
مبتلا به هانتينگتون هستين

01:16:42.063 --> 01:16:44.694
واقعا متاسفم

01:16:44.696 --> 01:16:46.760
خوبي ؟

01:17:16.195 --> 01:17:17.493
کي

01:17:59.096 --> 01:18:03.227
تقليد خلقت دنيا توسط خدا
اونم درهفت روز

01:18:05.063 --> 01:18:08.293
شاهد امضاش باش

01:18:11.429 --> 01:18:17.227
شايد خاتمه بيماري من

01:18:24.729 --> 01:18:28.127
شاهد تولد دوبارم

01:18:31.396 --> 01:18:33.394
مريضي ، چلاقي
فوت

01:18:33.396 --> 01:18:35.993
اگه اينو ديده باشن
. . . همشون

01:18:35.996 --> 01:18:38.026
خودشون رو ميکشن

01:18:38.029 --> 01:18:41.060
رستاخيزي نبوده
اون به زندگي برگشته

01:18:41.063 --> 01:18:43.260
چون لوياتان درونش بوده

01:18:43.262 --> 01:18:46.826
شيطان از اين ويديو داره
براي رستاخيز قلابي ايجاد کردن استفاده ميکنه

01:18:46.829 --> 01:18:48.860
تا اونايي که مستعد

01:18:48.863 --> 01:18:52.861
به اجراي بزرگترين گناه
بر عليه خدا هستن يعني خودکشي رو گول بزنه

01:18:52.863 --> 01:18:56.060
لوياتان ميخواد برج بابل رو از نو
درست کنه

01:18:56.063 --> 01:18:59.827
گناه به گناه
با خودکشي به خودکشي

01:19:02.562 --> 01:19:06.227
اگه من خودمو بکشم
و بدون بيماري هفت روز ديگه برگردم

01:19:06.229 --> 01:19:08.726
ميتونم کيتي رو نجات بدم

01:19:09.829 --> 01:19:11.993
هفت روز ديگه
جفتتون رو ميبينم

01:19:13.162 --> 01:19:15.493
! سم ، وايسا
بايد اينکارو بکنم

01:19:15.496 --> 01:19:17.494
نميدوني مريضي چطوري ه
هميشه درد داري

01:19:17.496 --> 01:19:19.593
اگه ميخواي ببيني ويديو کارسازه يا نه
پس من بايد اينکارو بکنم

01:19:19.596 --> 01:19:21.659
من پدرشم

01:19:30.162 --> 01:19:32.593
سيستم مهاجرت ميکنه
به سمت اينترنت

01:19:32.596 --> 01:19:36.460
بهتره بريم
صبر کن اون هارد ديسک رو نياز داريم

01:19:48.063 --> 01:19:50.093
بايد ببريمت بيمارستان

01:19:52.429 --> 01:19:55.659
. . . اون زني که قبلا اينجا بود
همه چي رو ميدونه

01:19:55.662 --> 01:19:57.494
پيداش کن

01:20:00.396 --> 01:20:02.426
وقتي شيطان نقاب از
چهره برداره

01:20:02.429 --> 01:20:05.459
برميگرده به جايي که
بار اول به اونجا فراخونده شده

01:20:52.062 --> 01:20:53.826
ماماني ؟

01:21:40.062 --> 01:21:41.726
خوبي ؟

01:21:50.229 --> 01:21:51.893
ماماني

01:21:51.896 --> 01:21:53.861
! کيتي
نه

01:21:53.863 --> 01:21:55.761
کيتي

01:22:01.896 --> 01:22:04.160
عزيمز

01:22:17.896 --> 01:22:19.594
! کيتي

01:22:19.596 --> 01:22:21.726
! کيتي

01:22:21.729 --> 01:22:23.793
! کيتي

01:22:25.562 --> 01:22:28.160
شيطاني که اون مرحله ي دروغين
احيارو براي اون زن ايجاد کرد

01:22:28.162 --> 01:22:30.760
الان درون کيتِ

01:22:30.763 --> 01:22:32.826
شرير و بسيار خطرناکه

01:22:32.829 --> 01:22:34.761
اصلا نزديکش نشو

01:22:34.763 --> 01:22:37.360
به حرفش گوش نکن

01:22:37.362 --> 01:22:41.493
اگه هيچوقت به خداوند ايمان نداشتي
الان وقتشه داشته باشي

01:23:01.995 --> 01:23:03.860
کيتي ؟

01:23:03.863 --> 01:23:07.160
کمکش کن پدر

01:23:07.162 --> 01:23:09.393
آماده اي پدر ؟

01:23:09.396 --> 01:23:11.993
ميخواي چيکار کني ؟
اين دختر بچه هم

01:23:11.995 --> 01:23:14.559
مثل اون مردي که ده سال
پيش کشتي بکشي ؟

01:23:14.562 --> 01:23:16.560
ساکت شو ، شيطان

01:23:24.396 --> 01:23:26.127
بعد از من تکرار کن

01:23:28.262 --> 01:23:31.559
خداوند رحم دارد

01:23:31.562 --> 01:23:33.394
خداوند رحم دارد

01:23:33.396 --> 01:23:36.260
مسيح رحم دارد

01:23:36.262 --> 01:23:40.260
مسيح رحم دارد

01:23:40.262 --> 01:23:41.993
خداوند رحم دارد

01:23:41.995 --> 01:23:44.259
سينت مايکل ، سينت گابريل
سينت رافائل

01:23:44.262 --> 01:23:47.760
تمام فرشته ها و صدرالملائک مقدس

01:23:47.763 --> 01:23:49.694
. . . تمام ارواح مقدس

01:23:49.696 --> 01:23:51.560
جيمي

01:23:53.496 --> 01:23:55.860
انا ؟
به حرف شيطان گوش نکن

01:23:55.863 --> 01:23:59.494
من درمان نجات کيتي رو پيدا کردم
تو و من

01:23:59.496 --> 01:24:02.160
تا مارو نکشته
جلوشو بگير

01:24:06.596 --> 01:24:10.394
بابايي ؟
کيتي ؟

01:24:10.396 --> 01:24:13.760
نميخوام بميرم
داره دروغ ميگه

01:24:24.062 --> 01:24:25.993
نه سم

01:24:32.896 --> 01:24:35.894
خداي مقدس ، پدر توانا
خدا و پدر جاويدان

01:24:35.896 --> 01:24:37.193
. . . ارباب ما عيسي مسيح
بابايي ؟

01:24:37.195 --> 01:24:39.593
بابايي ؟
! اون صندلي رو برام بيار

01:24:39.596 --> 01:24:41.594
نه بابايي
نکن

01:24:41.596 --> 01:24:43.993
نه بابايي
نه

01:24:43.995 --> 01:24:46.192
نه بابايي
بابايي منم

01:24:46.195 --> 01:24:49.193
نه نه
بس کن

01:24:49.195 --> 01:24:52.326
نه بابايي
بس کن

01:24:52.329 --> 01:24:55.227
چرا داري اذيتم ميکني
خاله جيمي ؟

01:24:55.229 --> 01:24:57.093
بابا

01:24:57.095 --> 01:25:00.493
خواهش ميکنم نه

01:25:00.496 --> 01:25:02.760
منم خاله جيمي

01:25:02.763 --> 01:25:04.494
نه

01:25:08.028 --> 01:25:10.192
خواهش ميکنم ، شيطان باستاني

01:25:10.195 --> 01:25:13.026
با قضاوت مرده و زنده

01:25:13.028 --> 01:25:16.926
خالقت ، خالق
کل هستي

01:25:16.928 --> 01:25:20.860
کسي که قدرت اين رو داره
که تورو به درک بفرسته

01:25:20.863 --> 01:25:26.060
سريعا ترس ماموران وحشي خود را

01:25:26.062 --> 01:25:28.226
از اين بنده ي خدا ، کيتي دور کن

01:25:28.229 --> 01:25:31.493
کسي که به دنبال پناه
در کليسا ميگرده

01:25:31.496 --> 01:25:35.227
هيچ تعللي هيچ مقاومتي
براي جدايي از اين انسان نکن

01:25:35.229 --> 01:25:39.726
براي آنکه لذت وجود خداوند
در درون اين انسان است

01:25:42.028 --> 01:25:45.092
خود خدا داره بهت دستور ميده

01:25:45.095 --> 01:25:48.393
عيسي ه با عظمت بهت
دستور ميده

01:25:48.396 --> 01:25:50.726
! خداي پدر بهت دستور ميده

01:25:50.729 --> 01:25:53.193
! خداي پسر بهت دستور ميده

01:25:53.195 --> 01:25:56.193
خداي روح القدس بهت دستور ميده 1

01:25:56.195 --> 01:25:58.860
! راز صليب بهت دستور ميده

01:25:58.863 --> 01:26:01.993
ايمان حواريون مقدس
پيتر و پائول

01:26:01.995 --> 01:26:04.693
و تمام سينت ها
بهت دستور ميده

01:26:04.696 --> 01:26:07.726
خون شهيدان بهت دستور ميده

01:26:07.729 --> 01:26:11.893
دعاهاي زاهدانه ي
مردان و زنان مقدس بهت دستور ميده

01:26:11.896 --> 01:26:16.560
نجات دهنده ي رمز آلود
! ايمان مسيحي بهت دستور ميده

01:26:22.429 --> 01:26:25.093
کيتي ؟
چيکار کردي ؟

01:26:32.062 --> 01:26:35.926
به نام خدات به اسم نجات زدي
کشتيش ؟

01:26:37.895 --> 01:26:40.959
تو به ايمانت شک داري
کشيش

01:26:42.763 --> 01:26:44.926
! پدر
! برو عقب

01:26:56.028 --> 01:26:59.226
من تورو همانند وقتي که
! پادشاه يهود رو تاج گذاري کردند تاج گذاري ميکنم

01:27:02.829 --> 01:27:05.560
! پدر

01:27:08.995 --> 01:27:09.994
! سم

01:27:16.162 --> 01:27:20.093
همانند مسيح
! تو را به صليب ميکشم

01:27:20.095 --> 01:27:24.493
بمير کشيش
! و ساکت باش

01:27:30.262 --> 01:27:32.260
نه

01:27:36.396 --> 01:27:38.993
عميقا به خودت بنگر

01:27:38.995 --> 01:27:43.426
خدا را پيدا کن
کسي هميشه بوده ، و هيچوقت تورا تنها نميگذارد

01:27:43.429 --> 01:27:45.726
اگر خدايي هست ، کشيش

01:27:45.729 --> 01:27:48.993
چرا فرزند خودش رو به
بيماري و درد مبتلا ميکنه ؟

01:27:48.995 --> 01:27:53.826
بيماري و درد بخشي از زندگي ه

01:27:53.829 --> 01:27:55.893
بخشي از ايمانمونه

01:27:57.729 --> 01:28:01.727
درد و بيماري بهمون
همانند وقتي که

01:28:01.729 --> 01:28:06.826
تلخي شيريني رو به يادمون ميندازه
زندگي رو

01:28:06.829 --> 01:28:09.093
به يادمون مياره

01:28:32.995 --> 01:28:35.559
ميتونيم به کيتي برسيم
بخوابونش

01:28:47.062 --> 01:28:49.726
! طاقت بيار کيتي

01:28:49.729 --> 01:28:52.993
ماماني نگفت درد بهمون يادآوري ميکنه
زندگي چقدر با ارزشه ؟

01:28:55.095 --> 01:28:56.926
درد رو حس ميکني ، کيتي ؟

01:28:56.928 --> 01:28:59.860
يادته مامانت چي گفت ؟

01:28:59.862 --> 01:29:02.526
! درد را تاب بيار

01:29:07.429 --> 01:29:09.593
داره جواب ميده

01:29:46.562 --> 01:29:48.926
خاله جيمي ؟

01:29:50.162 --> 01:29:52.593
کيتي

01:29:54.329 --> 01:29:56.293
بابايي

01:30:30.229 --> 01:30:32.227
کليسا از هديه ي شما
قدردانه

01:30:32.229 --> 01:30:34.393
ميخوايم يه حوزه ي علميه
بسازيم

01:30:34.396 --> 01:30:37.493
و اسمش رو بزاريم
پدر داسيلوا

01:30:39.995 --> 01:30:42.092
ممنون براي همه چي

01:30:45.828 --> 01:30:47.892
مراقب باشيد

01:30:49.562 --> 01:30:51.826
با بابات حرف زدم

01:30:51.828 --> 01:30:55.092
کريسمس رو تو شيکاگو ميگذروني

01:30:55.095 --> 01:30:57.426
واقعا بابا ؟

01:30:58.696 --> 01:31:00.826
. اره
بريم خانم جوون

01:31:00.828 --> 01:31:02.992
وگرنه خالت پروازش رو
از دست ميده

01:31:12.995 --> 01:31:14.960
مراقب باشيد

01:31:36.229 --> 01:31:40.093
جسد تاکسي شيگروي 38 ساله پيدا شد

01:31:40.095 --> 01:31:42.659
مهندس نرم افزاري که
از تومور مغزي رنج ميبرد

01:31:42.662 --> 01:31:44.926
و خودش رو در وان حمام خود
غرق کرد

01:31:47.396 --> 01:31:49.826
مدير بانکي که
سرطان دهان داشت

01:31:49.828 --> 01:31:51.726
زبان خودش را بريد
و از خونريزي بسيار جان باخت

01:31:51.729 --> 01:31:54.727
پليس اين پرونده را
در رده ي پرونده هاي خودکشي قرار داده است

01:31:55.725 --> 01:32:54.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.