WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:27.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:39.123 --> 00:00:44.713 پرستاری فقط غذا دادن و لباس خریدن و نظافت نیست 00:00:45.088 --> 00:00:48.798 ...بلکه همچنین درک کردن اینه که 00:00:48.883 --> 00:00:52.393 ...رابطه پیچیده کسانی که پرستاری میکنن 00:00:52.470 --> 00:00:54.890 و کسانی که نیاز دارن رو تشخیص بدیم 00:00:56.307 --> 00:01:00.397 ،اگه خودتون رو گمشده ...عصبی یا سردرگم میدونید 00:01:00.478 --> 00:01:05.648 همیشه میتونید به :این یادآور مراجعه کنید 00:01:06.234 --> 00:01:08.154 "الوها" 00:01:08.236 --> 00:01:14.576 :مخفف بپرسید، گوش کنید، ببینید، کمک کنید، دوباره بپرسید 00:01:15.285 --> 00:01:19.035 ...اصول پرستاری اهمیت دادنه 00:01:19.789 --> 00:01:22.249 ولی نه بیش از حد 00:01:22.333 --> 00:01:25.213 اگه واقعا میخوایین ...یک پرستار موفق باشید 00:01:25.295 --> 00:01:29.125 باید به احکام پرستاری پایبند باشید 00:01:31.092 --> 00:01:32.972 اینا رو یادداشت کنید، مهم هستن 00:01:33.761 --> 00:01:37.431 ...من نمیتونم از کسی مراقبت کنم 00:01:37.515 --> 00:01:42.435 مگر اینکه اول از خودم مراقبت کنم 00:01:43.771 --> 00:01:47.571 !"بن"، "بن" زود باشه، میدونم اونجایی 00:01:52.196 --> 00:01:58.746 نیازهای من مساویست با نیازهای کسی که ازش مراقبت میکنم 00:02:00.538 --> 00:02:02.368 پرستاری مشکله 00:02:02.457 --> 00:02:08.667 فقط میتونم نهایت تلاش خودمو بکنم و نگرش مثبت داشته باشم 00:02:08.755 --> 00:02:11.835 تبریک میگم، شما یه پرستار مجاز شدین 00:02:12.425 --> 00:02:15.135 :فقط همیشه یادتون باشه 00:02:15.928 --> 00:02:17.428 "الوها" 00:02:18.348 --> 00:02:23.598 بپرسید، گوش کنید، ببینید، کمک کنید، دوباره بپرسید 00:02:24.646 --> 00:02:28.726 نه چیزی کمتر و نه بیشتر 00:02:41.704 --> 00:02:43.414 تو باید آقای "بنجامین" باشی 00:02:43.498 --> 00:02:45.918 "السا کونکلین" - سلام - 00:02:50.254 --> 00:02:53.764 من حدود 9 ماه پیش به ایالت‌ها منتقل شدم 00:02:53.841 --> 00:02:57.471 و هنوز پرستار دائمی واسه "ترِوور" پیدا نکردیم 00:02:58.262 --> 00:03:01.392 انتقال مشکل بود 00:03:01.474 --> 00:03:04.274 ...اولین باری بود که سوار هواپیما میشد 00:03:05.061 --> 00:03:08.521 ...خب، بذار اینطور بگیم که اون هرگز 00:03:08.606 --> 00:03:10.266 بیرون از خونه نیومده بود 00:03:10.358 --> 00:03:14.398 ،تنهایی 30 هزار فوت هوایی یا اینجا تو یه کشور دیگه 00:03:15.071 --> 00:03:20.241 خب، بهم بگو چرا تصمیم گرفتی یه پرستار باشی؟ 00:03:23.371 --> 00:03:25.831 دوست دارم به مردم کمک کنم 00:03:26.290 --> 00:03:28.750 در حال حاضر واسه کسی کار میکنی؟ این تمام وقته 00:03:29.961 --> 00:03:31.131 نه 00:03:31.212 --> 00:03:34.552 میتونی برام از مشتری‌های قبلیت بگی؟ 00:03:35.967 --> 00:03:38.047 ترِوور" اولین مشتری من خواهد بود" 00:03:39.804 --> 00:03:43.474 من ازشون خواستم که فقط افراد باتجربه بفرستن 00:03:46.144 --> 00:03:49.774 .نه، من گواهینامه دارم من دوره 6 هفته‌ای گذروندم 00:03:49.856 --> 00:03:53.896 .آره، منم این دوره رو گذروندم، اشکالی نداره ...فقط من تأکید کردم که ما 00:04:00.158 --> 00:04:04.118 سلام، متأسفم من کار اشتباهی کردم؟ 00:04:04.203 --> 00:04:07.503 ،امروز صبح ژل بعد اصلاح زدم همیشه اینکارو نمیکنم 00:04:07.582 --> 00:04:08.922 به بو حساسه؟ 00:04:09.876 --> 00:04:11.956 تروور"، کافیه" 00:04:16.299 --> 00:04:18.469 بین 1 و 3500 یه عدد انتخاب کن 00:04:19.343 --> 00:04:20.433 چی، ها؟ 00:04:20.511 --> 00:04:22.971 بازی‌ـه، یه عدد انتخاب کن 00:04:28.352 --> 00:04:30.562 سه - نه - 00:04:30.646 --> 00:04:33.316 2464 متأسفم، کار بی کار 00:04:34.066 --> 00:04:38.236 .تروور"، این "بن"ـه" سوال جدی ازش داری؟ 00:04:38.321 --> 00:04:39.715 چه ژل اصلاحی زدی؟ 00:04:39.739 --> 00:04:41.989 "تروور" - چیه؟ - 00:04:42.074 --> 00:04:44.845 این فکر میکنه ژل بعد از اصلاح عقب مونده‌ها رو ناراحت میکنه، چه باهوش 00:04:44.869 --> 00:04:46.909 دقیقاً چیکار میکنه؟ 00:04:46.996 --> 00:04:49.116 :اینجوریه ...وای نه، بو " 00:04:49.207 --> 00:04:51.185 ،نمیدونم از کجا بود میاد "!یکی لطفا کمکم کنه 00:04:51.209 --> 00:04:55.249 ،تو عقب مانده نیستی و از این واژه استفاده نکن 00:04:55.338 --> 00:04:57.048 بعضیا بدتر از تو هستن، میدونی؟ 00:04:57.131 --> 00:05:00.381 درسته، مثل آدمای عقب مونده‌ای که مجبور میشن ژل بعد اصلاح بزنن 00:05:01.093 --> 00:05:04.763 متأسفم، پسرم حس شوخ طبعی خاصی داره 00:05:04.847 --> 00:05:06.137 تو بچه داری؟ 00:05:08.351 --> 00:05:12.521 ...نه، میدونم که من تجربه ندارم 00:05:12.980 --> 00:05:16.360 ولی من دوره گذروندم ...و سخت کار میکنم 00:05:19.487 --> 00:05:22.697 یه مدتی میشه بیکارم و واقعا این کار رو لازم دارم 00:05:22.782 --> 00:05:25.542 آره، ولی اگه قراره ما برای ...هر ساعت 9 دلار بدیم 00:05:25.618 --> 00:05:29.368 تا یکی کون منو تمیز کنه، ما یکی رو لازم داریم که تمیز کردن کون بلد باشه 00:05:29.455 --> 00:05:32.785 بهم بگو "بن"، در صورت نیاز تو دقیقا چطوری کون منو تمیز میکنی؟ 00:05:32.875 --> 00:05:34.165 داری بی ادبی میکنی 00:05:34.252 --> 00:05:37.132 ،فکر میکنم این یه سوال مصاحبه منطقیه تا با نحوه کار آشنا بشه 00:05:37.630 --> 00:05:40.420 درست یا غلط؟ این مرد میخواد کون منو تمیز کنه 00:05:44.053 --> 00:05:46.513 طوری پاکش میکنم که ...وقتی تموم شدم 00:05:46.597 --> 00:05:49.137 روی کونت هیچ گوهی نمونه 00:05:59.318 --> 00:06:00.948 خودشه 00:06:20.631 --> 00:06:23.381 سلام - سلام - 00:06:24.677 --> 00:06:25.927 آوردیشون؟ 00:06:28.431 --> 00:06:30.891 بن، درخواست طلاق رو آوردی؟ 00:06:31.601 --> 00:06:33.811 میدونی چیه، هنوز به دستم نرسیده 00:06:35.104 --> 00:06:37.444 میدونم رسیده، من از پایین در انداختمش تو 00:06:37.523 --> 00:06:41.403 درسته، پیامتو درباره اون گرفتم ...عجیبه، من نمیدونم 00:06:41.485 --> 00:06:45.525 این یکی دیگه‌ست، اینم خودکار 00:06:47.199 --> 00:06:50.619 باشه، اینو میبرم خونه و میخونمش 00:06:50.703 --> 00:06:52.833 چرا باهام اینکارو میکنی؟ 00:06:55.333 --> 00:06:58.713 حتما باید حکم دادگاه بگیرم؟ یعنی میخوای اینکارو بکنم؟ 00:07:01.505 --> 00:07:03.295 من آماده نیستم، جنت 00:07:07.136 --> 00:07:09.136 دو و نیم ساله 00:07:09.472 --> 00:07:12.892 چقدر باید بگذره تا در نهایت آماده باشی؟ 00:07:13.976 --> 00:07:17.896 شش سال؟ هشت؟ هشتاد؟ 00:07:20.024 --> 00:07:21.534 متأسفم 00:07:23.736 --> 00:07:25.776 من فقط آماده نیستم 00:07:47.093 --> 00:07:48.393 سلام، بیا تو 00:07:48.469 --> 00:07:50.549 سلام - من راهنماییت میکنم - 00:07:51.180 --> 00:07:53.350 از "دی.ام.دی" چی میدونی؟ 00:07:56.686 --> 00:08:00.016 .دیستروفی ماهیچه‌ای دوشن وقتی امشب رسیدی خونه، گوگلش کن 00:08:00.106 --> 00:08:03.566 ...بله، من - من تو بانک مدیر دفتر هستم - 00:08:03.651 --> 00:08:05.611 بانک بزرگیه ولی من تو شعبه کوچکی کار میکنم 00:08:05.695 --> 00:08:07.405 یعنی اگه دیر کنم متوجه میشن 00:08:07.488 --> 00:08:09.925 ،من باید ساعت 8:40 برم یعنی تو باید ساعت 8:40 اینجا باشی 00:08:09.949 --> 00:08:12.636 .تو دیر کنی، منم دیر میکنم، من نمیتونم دیر کنم هیشکی نیست که قبض‌ها رو پرداخت کنه 00:08:12.660 --> 00:08:17.370 ،ما هر روز زردپی، تاندون آشیل کشاله ران، ماهیچه مفصلی لگن اونو کش میدیم 00:08:17.456 --> 00:08:20.576 .و بازوها روی تخت من بهت نشون میدم 00:08:20.668 --> 00:08:23.548 هر شب با دستگاه تنفس میخوابه تا بتونه راحت نفس بکشه 00:08:23.629 --> 00:08:27.169 ،تروور به امورات روزمره عادت داره نباید روزمره اون مختل بشه 00:08:27.258 --> 00:08:29.548 ،اگه مختل بشه حمله هراس بهش دست میده 00:08:29.635 --> 00:08:33.425 ،هر روز در یک زمان از خواب بیدار میشه هر روز در یک زمان تلویزیون میبینه 00:08:33.514 --> 00:08:34.914 هر روز در یک زمان غذا میخوره 00:08:34.974 --> 00:08:37.064 هر هفته یک بار پنج شنبه‌ها به پارک میره 00:08:37.143 --> 00:08:39.853 .همیشه پنجشنبه‌ها همیشه از ساعت 1 تا 4، دقیقاً یک تا چهار 00:08:39.937 --> 00:08:42.687 ،اون فقط کلوچه و سوسیس میخوره دو تا کلوچه و یک سوسیس 00:08:42.773 --> 00:08:44.073 صبحونه، ناهار و شام 00:08:44.150 --> 00:08:48.820 .ایده آل نیست ولی دیگه نمیخوام دعوا کنم و دچار کمبود ویتامین میشه 00:08:48.904 --> 00:08:51.574 هی، دختره رو نیگا 00:08:51.657 --> 00:08:54.197 قدیمی ترین خانواده کشاوزر ..."در "جروم، آیداهو 00:08:54.285 --> 00:08:58.575 دوست داری بکنیش؟ چون من دوست دارم رو زمین بکنمش 00:08:58.664 --> 00:09:02.174 داروهاش هم زمان خاصی داره 00:09:02.251 --> 00:09:04.051 همش تو دفترشه 00:09:04.128 --> 00:09:08.668 ،داروهای نسخه دفلازاکورت، لوزارتان، اپلرنون 00:09:08.758 --> 00:09:10.758 اونایی که نباید فراموش کنی 00:09:10.843 --> 00:09:13.853 ،بعد مکمل‌ها پروتاندیم، هیلن، امگا اسیدچرب 00:09:13.929 --> 00:09:17.429 ،کلسیوم، ویتامین د، کو کیو 10 کراتین، گلوتامین، کوئرستین 00:09:17.516 --> 00:09:19.266 مولتی ویتامین، و مگا گرین تی 00:09:19.351 --> 00:09:22.071 بهتره دفتر رو بخونی و بعدا کاملا راجبش حرف میزنیم 00:09:22.146 --> 00:09:25.896 بر اساس آمار تروور احتمالا 7 تا 10 سال دیگه داره 00:09:25.983 --> 00:09:28.573 پس بیا همه چیو درست انجام بدیم، باشه؟ 00:09:31.530 --> 00:09:35.580 میخوام بشنوم که میگی باشه - بله، باشه حتما - 00:09:45.836 --> 00:09:49.336 تروور، روز اولشه لطفا گریه‌شو در نیار 00:09:55.304 --> 00:09:59.064 چیزی لازم داری؟ - راستش آره - 00:09:59.141 --> 00:10:00.741 ...میشه با بنیاد آرزوها تماس بگیری 00:10:00.768 --> 00:10:03.098 و بهشون بگی که من میخوام کتی پری برام ساک بزنه؟ 00:10:11.612 --> 00:10:14.622 مجبوره قبول کنه، مگه نه؟ روش فکر کن 00:10:14.698 --> 00:10:18.078 اگه بخواد منو رد کنه براش کابوس شب میشه 00:10:18.160 --> 00:10:19.910 خیلی اوضاع خراب میشه 00:10:21.372 --> 00:10:24.082 ما اینجا چی داریم؟ توالت دو طبقه 00:10:24.166 --> 00:10:29.126 اینم از این، "آیداهو" سقوط میکنه توالت دو طبقه 00:10:30.047 --> 00:10:34.177 من کارشناس نیستم ولی حتما ترجیح میدم که در طبقه بالا باشم 00:10:34.260 --> 00:10:37.100 ...او ظاهرا - این باشگاهی که تو میگی چیه؟ - 00:10:37.179 --> 00:10:40.889 این نقشه‌ی بدترین جاذبه گردشگری کنار جاده‌ای کشور باارزش توئه 00:10:40.975 --> 00:10:45.095 ،موزه‌ها و مکانهای عجیب ...و البته همه چی بزرگه 00:10:45.187 --> 00:10:49.147 از حیوانات مزرعه بگیر تا کیک گیلاس - ستاره قرمز چیه؟ - 00:10:49.233 --> 00:10:52.823 اون دوستمه، عمیق‌ترین چاله جهان مورد علاقه منه 00:10:52.903 --> 00:10:57.203 .بنظر خیلی ناراحت کننده میاد، دوسِش دارم یه عدد بین 1 و 3500 انتخاب کن 00:10:58.450 --> 00:11:01.500 .زود باش "بن"، ما باید وقت بگذرونیم از 1 تا 3500 انتخاب کن 00:11:01.579 --> 00:11:03.959 سه - شماره 1555، تو حتی تلاش نمیکنی - 00:11:04.039 --> 00:11:08.039 ،ولی خبر خوبی دارم باید برم دستشویی 00:11:08.586 --> 00:11:09.836 این کجاش خبر خوبه؟ 00:11:09.920 --> 00:11:13.840 چون وقتشه خودی نشون بدی، بیا بریم 00:11:24.894 --> 00:11:27.984 باید دستشویی کنم، زود باش جدی باش 00:11:28.063 --> 00:11:29.613 پاهامو بگیر 00:11:32.568 --> 00:11:33.837 مگه با عقل جور درمیاد پاهای منو بگیری؟ 00:11:33.861 --> 00:11:35.861 میخوای منو تا توالت بکشونی؟ بذار پایین 00:12:01.263 --> 00:12:02.853 تو خوبی؟ - آره - 00:12:03.599 --> 00:12:05.099 وایسا، وایسا 00:12:10.481 --> 00:12:13.231 میخوای تو صندلیت برینی، شاید؟ 00:12:13.317 --> 00:12:14.567 شاید 00:12:14.652 --> 00:12:18.612 .بن، گیر کرده !بن، کمک 00:12:18.697 --> 00:12:23.327 فکر میکنی کی در مبارزه با مرگ برنده میشه، من یا یه پرنده؟ 00:12:26.372 --> 00:12:29.922 !کــمــک !کمکم کن 00:12:36.298 --> 00:12:37.758 !کــمــک 00:12:37.841 --> 00:12:39.841 چطوره من با پرنده‌های زیادی مبارزه کنم 00:12:39.927 --> 00:12:42.847 ولی همه پرنده ها هم دیستروفی ماهیچه‌ای دارن؟ 00:12:46.266 --> 00:12:50.396 فکر میکنم یه مشت پرنده بزرگ با دیستروفی ماهیچه‌ای بتونن شکستت بدن 00:13:03.826 --> 00:13:06.786 از اینکه با هم هستیم لذت میبرم - منم همینطور - 00:13:10.374 --> 00:13:12.084 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:13:13.877 --> 00:13:14.997 چی؟ 00:13:17.756 --> 00:13:22.676 اگه یه روز بیدار بشی ...و کاملا حالت خوب باشه 00:13:24.763 --> 00:13:27.643 بیشتر دلت میخواد چیکار بکنی؟ 00:13:29.685 --> 00:13:30.885 اگه بتونم هر کاری بکنم؟ 00:13:35.899 --> 00:13:38.529 واقعاً دلم میخواد ایستاده بشاشم 00:13:43.824 --> 00:13:45.164 آره، خیلی باحاله 00:13:54.835 --> 00:13:56.245 خداحافظ 00:13:56.336 --> 00:13:58.576 ،اگه کسی امروز خواست از بانک سرقت کنه قهرمان نباش 00:13:58.630 --> 00:14:01.130 تا وقتی آدرنالین ترشح نشه نمیتونم هیچ قولی بدم 00:14:01.216 --> 00:14:02.216 اینم حرفیه 00:14:07.890 --> 00:14:11.390 تو اینا رو طوری تزئیین کردی که شبیه خایه‌های بزرگ و کیر کوچک باشه؟ 00:14:15.355 --> 00:14:18.565 آره - جالبه - 00:14:18.650 --> 00:14:20.860 از صبحونه لذت ببر - ممنون - 00:14:23.572 --> 00:14:26.832 بهم نگفتی که قبل اینکه وارد کار پرستاری بشی چیکار میکردی 00:14:26.909 --> 00:14:28.909 نویسنده بودم - نه، نبودی، واقعا؟ - 00:14:28.994 --> 00:14:31.834 آره، چند تا رمان که اسمشونو نشنیدی 00:14:31.914 --> 00:14:36.004 حق با توئه، پس این چیه؟ این برات مثل تحقیقاته؟ 00:14:36.085 --> 00:14:39.545 من بازنشسته شدم - بازنشسته شدی، درسته - 00:14:39.630 --> 00:14:42.260 خب باید درباره من بنویسی 00:14:42.341 --> 00:14:45.681 خوندنش واقعا جالب میشه 00:14:45.761 --> 00:14:48.721 :فصل یک تلویزیون میبینه 00:14:48.806 --> 00:14:51.476 :فصل دو کلوچه میخوره 00:14:51.558 --> 00:14:56.358 :فصل سه تلویزیون میبینه، بعد کلوچه میخوره 00:14:56.438 --> 00:15:00.278 خودشو مینویسه - جدا من مرد تو هستم - 00:15:00.359 --> 00:15:04.569 و وقتی درباره من مینویسی میخوام که منو خوشتیپ و باحال توصیف کنی 00:15:04.655 --> 00:15:06.525 صداقت بهترین چیزه 00:15:25.634 --> 00:15:27.344 بن بنجامین؟ 00:15:27.928 --> 00:15:29.758 من یه چیزی برات دارم 00:15:31.432 --> 00:15:32.982 !هی صبر کن 00:15:33.684 --> 00:15:35.524 !این حکم دادگاهه 00:15:37.646 --> 00:15:39.266 من میدونم کجا زندگی میکنی 00:15:56.248 --> 00:15:58.748 به موقع اومدی، دختر سکسی برنامه داره 00:15:58.834 --> 00:16:01.884 ...و امروز میخوام "روفوس" رو ببینم 00:16:01.962 --> 00:16:03.857 ،اگه فقط یک شب باهاش بودم ...قسم میخورم وقتی تموم میشدم 00:16:03.881 --> 00:16:05.511 حتی نمیتونست درست راه بره 00:16:05.591 --> 00:16:07.631 چون بهش دیستروفی ماهیچه‌ای منتقل میکنی؟ 00:16:08.469 --> 00:16:09.469 بامزه بود 00:16:09.553 --> 00:16:12.103 روفوس" 952 کیلو وزن داره" 00:16:12.181 --> 00:16:16.731 .هی اینجارو باش، بزرگترین گاو جهان ریتزویل، واشنگتن 00:16:16.810 --> 00:16:20.650 ریتزویل، خیلی از اینجا دور نیست 00:16:22.399 --> 00:16:25.029 اگه این جاها رو واقعا ببینیم چی؟ 00:16:25.110 --> 00:16:28.110 تو در یه یه محیط بسته کار میکردی؟ 00:16:28.197 --> 00:16:30.777 بیخیال، از نشستن تو ...این اتاق خسته نمیشی 00:16:30.866 --> 00:16:32.446 و هفته‌ای یک بار بری پارک؟ 00:16:32.534 --> 00:16:35.954 یعنی تو نمیخوای عمیق‌ترین ...چاله جهان رو ببینی 00:16:36.038 --> 00:16:37.458 نه فقط از تلویزیون؟ 00:16:37.539 --> 00:16:39.459 ...میخوام، ولی اگه قراره اولویت بندی کنیم 00:16:39.541 --> 00:16:42.591 ...من اینو بعد شیپورچی های سیاتل سیهاوک 00:16:42.669 --> 00:16:45.919 در اهرام مصر قرار میدم - امیدوارم این تو تلویزیون پخش بشه - 00:16:47.382 --> 00:16:49.012 خجالت آوره 00:16:50.719 --> 00:16:53.259 خیلی خب، پس به بازی سیهاوک میریم 00:16:53.347 --> 00:16:56.227 میدونی، بیشتر آدمای معلول تمام روز تو خونه نمیشینن 00:16:56.308 --> 00:17:00.228 ،میرن بیرون و مثل بقیه کارایی میکنن تو نامه داری 00:17:18.830 --> 00:17:20.670 اونا چی هستن؟ 00:17:21.625 --> 00:17:24.995 نامه...از طرف پدرم 00:17:26.296 --> 00:17:28.336 نمیدونستم پدر داری 00:17:28.924 --> 00:17:31.394 من بدنیا اومدم، مگه نه؟ این یعنی پدر دارم 00:17:31.468 --> 00:17:33.428 ...نه، میدونم ولی 00:17:33.512 --> 00:17:36.522 ،وقتی 3 سال داشتم رفت درست بعد اینکه بیماریم تشخیص داده شد 00:17:36.598 --> 00:17:40.848 شاید اتفاقی همزمان شده - اوه، متأسفم - 00:17:43.855 --> 00:17:47.525 میتونید امشب عشق رو احساس کنید؟ خب من کاملا میتونم، روز ولنتاینـه 00:17:47.609 --> 00:17:49.779 ...و چه جایی رمانتیک تر 00:17:49.861 --> 00:17:51.701 از دریاچه دویل در داکوتای شمالی 00:17:51.780 --> 00:17:55.410 پس تو اونا رو نمیخونی؟ - واقعا؟ هنوز دربارش بحث میکنیم؟ - 00:17:56.785 --> 00:17:58.405 ...متاسفم، فقط 00:17:59.454 --> 00:18:03.084 نمیدونم، حتی کنجکاو نیستی؟ 00:18:03.166 --> 00:18:07.416 ...منظورم اینه که شاید بخواد - قبلا میخوندم، بیهوده هستن - 00:18:07.504 --> 00:18:10.594 براش نامه فرستادی؟ - نه، نفرستادم - 00:18:12.551 --> 00:18:15.511 بهت میگه پشیمونه که رفته؟ - تو امروز چته؟ - 00:18:15.596 --> 00:18:18.032 .من وقتی 3 ساله بودم اون تصمیمشو گرفت تصمیم اون بود، نه من 00:18:18.056 --> 00:18:20.806 .میتونه باهاش کنار بیاد بیا بی خیالش بشیم 00:18:22.019 --> 00:18:23.955 من فقط میگم که ...اون هنوز پدرته، شاید 00:18:23.979 --> 00:18:25.309 اون هنوز پدر من نیست 00:18:25.397 --> 00:18:27.897 خب؟ پدر باید از بچه خودش حمایت کنه 00:18:27.983 --> 00:18:30.613 ،از آسیب حفظش کنه پدر فقط این وظیفه رو داره 00:18:31.862 --> 00:18:34.322 ،تو بچه نداری پس از کجا باید بدونی؟ 00:18:37.826 --> 00:18:41.366 ،اینطوریه حالا برو برام آبمیوه بیار 00:18:43.290 --> 00:18:46.420 آبمیوه، زود باش ما بهت پول نمیدیم که بشینی 00:18:58.680 --> 00:19:00.270 !آقای بنجامین 00:19:02.643 --> 00:19:07.733 !آقای بنجامین !آقای بنجامین، من از اینجا نمیرم 00:19:11.693 --> 00:19:13.653 ممنون که موندی 00:19:13.737 --> 00:19:18.077 از وقتی شروع کردم بهم التماس میکردم که پنجشنبه‌ها در ساعات تخفیف به میکده برم 00:19:18.158 --> 00:19:20.948 آخرش تونستم از دستشون خلاص بشم 00:19:21.036 --> 00:19:24.866 دیر نمیکنم - اشکالی نداره، "ترو" داره چرت میزنه - 00:19:24.956 --> 00:19:26.286 یه چیز دیگه هم هست 00:19:26.375 --> 00:19:30.335 اداره ازم خواسته که یک هفته برای سمینار آموزشی برم آتلانتا 00:19:30.336 --> 00:19:35.036 من با "ترو" اینجا میمونم - مچکرم - 00:19:37.761 --> 00:19:39.351 یه چیز دیگه هم هست 00:19:39.429 --> 00:19:44.099 میدونی، چند ساله که تروور با هیچ پرستاری انس نگرفته 00:19:44.810 --> 00:19:50.400 ،خوشحالم که با هم کنار میایین ولی تو همیشه اینجا نمیمونی 00:19:53.735 --> 00:19:55.855 درباره پسرت میدونم 00:20:01.118 --> 00:20:04.288 ...میدونی، من نمیذاشتم با تروور باشی 00:20:04.371 --> 00:20:07.211 اگه کاری که گفتم رو نمیکردی 00:20:08.250 --> 00:20:09.540 دقیقا چی میدونی؟ 00:20:10.669 --> 00:20:13.669 همه چی، تروور هم میدونه 00:20:14.756 --> 00:20:15.966 خیلی متأسفم، بن 00:20:17.676 --> 00:20:18.886 ...من حتی نمیتونم 00:20:18.969 --> 00:20:21.389 تروور میدونه چه اتفاقی افتاده؟ - آره - 00:20:21.471 --> 00:20:23.641 سه سال مدت زیادی نیست 00:20:23.724 --> 00:20:26.814 و حالت روحی تو رو درک میکنم 00:20:26.893 --> 00:20:29.693 نمیتونم اجازه بدم بیشتر به تروور نزدیک بشی 00:20:29.771 --> 00:20:33.611 نمیتونم ازت قول‌هایی بگیرم که نمیتونی بهشون عمل کنی 00:20:35.068 --> 00:20:36.568 الوها"، درسته؟" 00:20:37.487 --> 00:20:40.777 بپرس، گوش کن، ببین، کمک کن، دوباره بپرس 00:20:41.616 --> 00:20:43.196 نه چیز دیگه، آره؟ 00:20:48.373 --> 00:20:50.633 انگار راننده بی ادب منه 00:21:00.469 --> 00:21:04.639 تو از بچه من خبر داشتی و اون مزخرفات رو درباره پدر بهم گفتی، ها؟ 00:21:04.723 --> 00:21:06.200 ...فکر میکنی چون رو ویلچر هستی 00:21:06.224 --> 00:21:08.286 حق داری هر چی خواستی بگی و هر کاری بکنی؟ 00:21:08.310 --> 00:21:09.704 تا حالا فکر نکردی که ...ممکنه من یه عوضی باشم 00:21:09.728 --> 00:21:10.978 با ویلچر یا بدون ویلچر؟ 00:21:14.608 --> 00:21:17.438 لعنت به تو و لعنت به ویلچرت 00:21:17.527 --> 00:21:20.947 و لعنت به کلوچه‌هات و اون ..نقشه لعنتی با اون جاهایی 00:21:21.031 --> 00:21:22.671 که هرگز نمیتونی ببینی 00:21:22.741 --> 00:21:24.831 لعنت به اون نامه‌هایی که ...بهشون جواب نمیدی 00:21:24.910 --> 00:21:27.660 چون تو یه کثافت خودخواه هستی 00:21:29.915 --> 00:21:33.375 نهایت تلاشتو کردی؟ همین؟ فکر میکردم نویسنده‌ای 00:21:33.460 --> 00:21:37.800 لعنت به این، لعنت به اون. خیلی ضایع‌ست بنظرم یه چک نویس دیگ لازم داری 00:21:38.340 --> 00:21:42.180 ،برام مهم نیست هر مزخرفی که بگی ...هر چقدر میخوای جوک بساز 00:21:42.260 --> 00:21:47.390 ولی با نشستن تو این خونه و تماشای تلویزیون داری زندگی خودتو تلف میکنی 00:21:47.474 --> 00:21:49.774 آره، و تو چه غلطی میکنی؟ 00:21:52.020 --> 00:21:53.940 سه سال میگذره، بن 00:21:54.022 --> 00:21:56.902 باید ساعتی 9 دلار کون منو پاک کنی؟ 00:22:38.900 --> 00:22:42.110 انگار تو و تروور دیشب حسابی ترکوندین 00:22:44.698 --> 00:22:48.028 ...آره، متأُسفم - من بهت هشدار دادم - 00:22:48.118 --> 00:22:50.868 درباره طبیعت رابطه، نگفتم؟ 00:22:52.330 --> 00:22:53.920 ...آره گفتی ولی 00:22:53.999 --> 00:22:58.249 چی باعث شده فکر کنی که من اجازه میدم پسرمو ببری سفر؟ 00:23:00.505 --> 00:23:03.585 و حالا اگه نذارم بره عمیق ترین ...چاله جهان رو ببینه 00:23:03.675 --> 00:23:05.555 ،یا بزرگترین گاو یا هر چی اون ناراحت میشه 00:23:05.594 --> 00:23:08.764 ولی راستش نمیتونم اجازه بدم بره 00:23:10.974 --> 00:23:13.444 ببین، حالا هر چی ...وقتی "بن" اومد تو اتاقم 00:23:13.518 --> 00:23:16.238 ،و گفت که باید سفر بریم بنظر رسید که باحال میشه 00:23:16.271 --> 00:23:21.151 میدونی، پس فراموشش کن - خب، این اتفاق نمیفته - 00:23:21.234 --> 00:23:24.034 و از ایستادن در این موقعیت متنفرم 00:23:24.654 --> 00:23:26.954 واقعا چی فکر کردی؟ 00:23:32.912 --> 00:23:37.252 فکر کردم براش خوب میشه؟ - براش؟ - 00:23:37.334 --> 00:23:40.134 میدونی سفر با یکی مثل تروور چطوره؟ 00:23:40.211 --> 00:23:41.921 اگه دفلازاکورت اونو فراموش کنی چی؟ 00:23:42.005 --> 00:23:45.625 ،یا دستگاه تنفس وسط ناکجاآباد بشکنه این براش خوب میشه؟ 00:23:45.717 --> 00:23:48.467 اون بیشتر از یک ساعت بیرون خونه نبوده 00:23:49.846 --> 00:23:52.136 شاید حالا وقتشه عوضش کنیم 00:23:58.855 --> 00:24:04.275 ببین، 3 یا 4 روز طول میکشه تا به عمیق ترین چاله جهان برسیم، درسته؟ 00:24:04.361 --> 00:24:07.491 میتونیم جاذبه‌های زیادی از این مناظر جاده رو ببینیم 00:24:07.572 --> 00:24:11.282 ،دو روز طول میکشه برگردیم در کل یک هفته میشه 00:24:11.368 --> 00:24:13.618 من تو راه همه بیمارستانها رو یادداشت میکنم 00:24:13.703 --> 00:24:16.833 و اونا بهم ون قرض میدن و میتونیم وسایل و دستگاه های تروور رو حمل کنیم 00:24:16.915 --> 00:24:18.875 وقتی تو در آتنلانتا هستی، ما میتونیم بریم 00:24:18.958 --> 00:24:24.758 تو پیشنهاد میدی که من جون پسرمو به خطر بندازم تا بتونه یه چاله روی زمین رو ببینه؟ 00:24:26.007 --> 00:24:29.007 من پیشنهاد میدم که پسرت از پذیرایی خارج بشه 00:24:38.603 --> 00:24:42.613 باشه، وقتی از سر کار برگشتم میشینیم و برنامه ریزی میکنیم 00:24:42.691 --> 00:24:44.111 وایسا ببینم، چی؟ 00:24:46.778 --> 00:24:49.674 آفرین، خیلی قهرمانانه بود که پریدی وسط و نگفتی 00:24:49.698 --> 00:24:53.238 ولی متأسفم، نمیتونم اینکارو بکنم - چرا، این فکر تو بود - 00:24:53.326 --> 00:24:55.496 میدونم، ولی فکر میکنم ناگهانی تصمیم گرفتم 00:24:55.578 --> 00:24:58.868 لحظه‌ای که بهم گفتی گورمو گم کنم 00:24:58.957 --> 00:25:02.497 این عالیه، جاده باز 00:25:02.585 --> 00:25:04.795 ،میدونی چیه من با بنیاد آرزوها تماس میگیرم 00:25:04.879 --> 00:25:08.129 و میخوام که در هتل "میسولا" با کتی پری ملاقات داشته باشیم 00:25:08.216 --> 00:25:10.926 وقتی اونو میکنی میخوای کدوم آهنگ رو بخونه؟ 00:25:16.766 --> 00:25:18.606 " آتیش بازی " ( Katy Perry-Fireworks آهنگ معروف ) 00:25:27.819 --> 00:25:31.409 ون رو سرویس کردی؟ - ون سرویس شده و آماده حرکته - 00:25:31.489 --> 00:25:33.949 کی؟ - همه چی آپدیته - 00:25:34.033 --> 00:25:36.053 یعنی مخصوصا برای سفر ...سرویسش کردی 00:25:36.077 --> 00:25:38.431 یا مثل معمول باید سرویس میشد؟ 00:25:38.455 --> 00:25:41.575 هر 3 ساعت پیامک یا تماس میخوام 00:25:41.666 --> 00:25:43.836 هی، میدونی کی ون رو سرویس کرده؟ 00:25:43.918 --> 00:25:46.048 بیا بیخیال بشیم - باشه - 00:25:46.129 --> 00:25:47.169 اینو لازم داره 00:25:47.255 --> 00:25:48.733 اینو لازم داری؟ - نه، اینو لازم ندارم - 00:25:48.757 --> 00:25:50.717 میگه لازم نداره 00:25:50.800 --> 00:25:55.100 السا، نمیذارم هیچ اتفاقی برا پسرت بیفته 00:26:07.150 --> 00:26:08.320 دوسِت دارم 00:26:09.027 --> 00:26:12.447 "او که میخواست عمیق ترین چاله جهان را ببیند درگذشت" این آگهی فوت واقعاً بدیه 00:26:13.364 --> 00:26:14.744 واقعا؟ 00:27:19.347 --> 00:27:20.427 خیلی خب 00:27:23.476 --> 00:27:26.476 چیکار داری میکنی؟ - چیزی نیست - 00:27:26.563 --> 00:27:30.113 من گرفتمت، گرفتمت بیا، ببین 00:27:30.191 --> 00:27:32.691 جاده یعنی برآورده کردن آرزوها، دوست من 00:27:32.777 --> 00:27:34.630 از چی داری حرف میزنی؟ چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:27:34.654 --> 00:27:37.874 تو ایستاده میشاشی 00:27:37.949 --> 00:27:40.409 نه، نه، نه نمیشه، این اشتباهه 00:27:40.493 --> 00:27:42.137 میشه، خب؟ - نه، نه، نه - 00:27:42.161 --> 00:27:43.251 حله، من گرفتمت 00:27:43.329 --> 00:27:44.999 یه لحظه وایسا - من گرفتمت - 00:27:47.292 --> 00:27:50.462 !حله...وای !یه لحظه وایسا، وایسا 00:27:50.545 --> 00:27:52.165 نمیتونم نگهش دارم - !کیرتو بگیر - 00:27:52.255 --> 00:27:55.625 !نگهش داشتم، تو دستمه - این یعنی کیرتو نگه داشتی؟ - 00:27:58.845 --> 00:28:02.635 وقت یه جشن کوچیکه - چی رو جشن میگیریم؟ - 00:28:02.724 --> 00:28:04.894 این دورترین جاییه که از خونه هستی 00:28:04.976 --> 00:28:07.146 از چی داری حرف میزنی؟ من در انگلیس زندگی میکنم 00:28:07.228 --> 00:28:09.108 خودت میدونی منظورم چیه 00:28:11.024 --> 00:28:14.364 تا حالا اسلیم جیم خوردی؟ - خودت چی فکر میکنی؟ - 00:28:15.278 --> 00:28:18.408 فکر میکنم وقتشه - نه، نمیخورم - 00:28:18.489 --> 00:28:21.119 به اندازه کافی اینجا چیزای جدید داریم 00:28:22.035 --> 00:28:25.705 رفیق، داشتی رو هوا نقل قول میکردی؟ 00:28:27.040 --> 00:28:30.380 دیگه اینکارو نکن، باور کن 00:28:30.460 --> 00:28:33.670 بیخیال، سفر همینش خوبه 00:28:35.506 --> 00:28:36.716 نه 00:28:38.509 --> 00:28:40.139 واقعاً خوبه 00:28:44.349 --> 00:28:46.269 استیک گوشت محشریه 00:28:48.645 --> 00:28:49.975 !اوه 00:28:50.855 --> 00:28:53.265 ،امتحانش کن فقط امتحانش کن 00:28:54.025 --> 00:28:57.145 ،یالا "جیم" رو گاز بگیر جیم رو گاز بگیر 00:28:58.154 --> 00:28:59.614 به "جیم" لب بزن 00:29:00.114 --> 00:29:02.584 گاز کوچولو موچولو؟ 00:29:02.659 --> 00:29:06.749 تو کشور تو اینطوری میگن؟ یه گاز کوچولو موچولو؟ 00:29:07.288 --> 00:29:09.288 !بَه بَه بَه بَه 00:29:09.749 --> 00:29:12.169 !بَه بَه بَه بَه بَه 00:29:12.502 --> 00:29:15.052 !یه گاز کوچولو 00:29:15.129 --> 00:29:17.589 !یالا، یه گاز کوچولو 00:29:19.050 --> 00:29:21.840 بذار ببینم اونجا غذایی هست که بتونم بخورم 00:29:53.418 --> 00:29:55.378 !چه کتانی‌های باحالی 00:29:59.590 --> 00:30:00.840 پاساژ 00:30:21.487 --> 00:30:22.857 پاساژ 00:30:24.574 --> 00:30:27.204 اصلا این چه معنی میده؟ !پاساژ؟ 00:30:28.411 --> 00:30:29.847 یعنی از اونجا خریدمش 00:30:29.871 --> 00:30:34.631 .نه، میدونم ولی تو از اونجا نخریدی تو آنلاین خریدی 00:30:34.709 --> 00:30:36.169 مردم از اونجا میگیرن 00:30:39.380 --> 00:30:41.220 ولی تو اینو نگفتی 00:30:41.299 --> 00:30:44.139 :منظورم اینه که تو نگفتی ".میدونی، من اینا رو از پاساژ خریدم" 00:30:44.218 --> 00:30:45.888 "تو فقط گفتی "پاساژ 00:30:47.972 --> 00:30:50.852 فقط یک کلمه، یک هجا 00:30:50.933 --> 00:30:53.733 فکر کردم که مستقیم اصل مطلب رو بگم 00:30:54.896 --> 00:30:58.356 اصولا این کمترین چیزی بود که میتونستی به یه دختر بگی 00:30:58.441 --> 00:31:01.281 که بشه مکالمه به حساب آورد 00:31:03.071 --> 00:31:05.321 میدونی چیه؟ من اشتباه میکنم 00:31:05.406 --> 00:31:08.446 .من اشتباه میکنم "یه چیز کوتاه‌تر هست، "ما 00:31:08.534 --> 00:31:11.834 آخه تو چه میدونی دختر چیه؟ زنت داره ازت طلاق میگیره 00:31:11.913 --> 00:31:16.883 "چه کتانی باحالی..."ما - من روی ویلچر هستم، خب؟ - 00:31:16.959 --> 00:31:18.339 میتونستم از شکسپیر چیز بگم 00:31:18.419 --> 00:31:20.669 و دختری مثل اون علاقه‌ای بهم نداشت 00:31:20.755 --> 00:31:24.375 "ما" - !لعنت به تو! تو یه کون پاک کن 45 ساله هستی - 00:31:24.467 --> 00:31:25.587 !"ما" 00:31:32.058 --> 00:31:34.018 ♪ ما، ما، ما ♪ 00:31:34.727 --> 00:31:36.017 ♪ ما، ما، ما ♪ 00:31:36.104 --> 00:31:39.234 میخوام یکی از اینا رو امتحان کنم - جداً؟ - 00:31:39.315 --> 00:31:40.645 آره - خوبه - 00:31:40.733 --> 00:31:42.943 میبینی، میدونستم جاده واست خوب میشه 00:31:52.412 --> 00:31:55.042 نظرت چیه؟ خوبه، مگه نه؟ 00:32:00.628 --> 00:32:02.128 کارت خوبه 00:32:06.843 --> 00:32:09.013 واقعا خوبه، بامزه‌ست 00:32:21.315 --> 00:32:23.525 میشه دلقک بازی درنیاری؟ دارم رانندگی میکنم 00:32:27.029 --> 00:32:28.029 !لعنت 00:32:37.832 --> 00:32:39.502 !لعنت 00:32:43.838 --> 00:32:46.048 یالا، زود باش 00:32:49.343 --> 00:32:53.143 !خدا لعنتت کنه !کثافت 00:32:54.474 --> 00:32:57.234 !دیگه اینکارو نکن، زهره ترکم کردی 00:32:59.770 --> 00:33:03.110 شوخی کردم - !یا عیسی مسیح - 00:33:08.779 --> 00:33:10.989 میدونی، اینا اونقدرا هم بد نیستن 00:33:11.741 --> 00:33:14.491 یه گاز کوچولو؟ - لعنت به تو - 00:33:25.087 --> 00:33:28.467 اونجا رو نیگا، پسر 00:33:29.675 --> 00:33:31.675 !ما 00:34:11.133 --> 00:34:14.973 سلام، ما اومدیم "روفوس" رو ببینیم بزرگترین گاو جهان 00:34:15.054 --> 00:34:19.104 .خیلی خب، هر نفر 4 دلار میشه ...و شما باید 00:34:20.101 --> 00:34:24.441 اوه، متأسفم ما "روفوس" رو در طبقه دوم نگه میداریم 00:34:25.940 --> 00:34:29.030 شما دسترسی معلولین ندارید؟ - نه، متاسفم - 00:34:29.110 --> 00:34:31.450 مشکلی نیست، جداً 00:34:31.529 --> 00:34:34.569 چی؟ نه، مشکله یه مشکل بزرگه 00:34:34.657 --> 00:34:37.447 نه، میتونی بری و ببینی و بعدا برام تعریف کنی 00:34:37.535 --> 00:34:38.695 !نه 00:34:40.079 --> 00:34:42.539 تو قانون رو رعایت نکردی 00:34:42.623 --> 00:34:47.633 ببین، چطوره تو و پسرت یه چیزی از مغازه هدیه ما بردارید 00:34:47.712 --> 00:34:49.815 فکر میکنم تو مشکل رو درک نکردی 00:34:49.839 --> 00:34:51.799 وایسا ببینم، فکر میکنی ما پدر و پسر هستیم؟ 00:34:51.882 --> 00:34:55.432 ،ما اومدیم گاو عظیم الجثه رو ببینیم و حتما اینکارو میکنیم 00:34:55.511 --> 00:34:58.115 منظورم اینه که پس لهجه‌های متفاوت چی؟ این اذیتت نمیکنه؟ 00:34:58.139 --> 00:35:00.889 ببین، اینم یه کارت پستال - کارت پستال؟ - 00:35:00.975 --> 00:35:04.145 فکر میکنی این مشکل رو حل میکنه؟ با رنگ سرب کار میکنی؟ 00:35:04.228 --> 00:35:06.308 هی چی؟ !اون مال منه 00:35:06.397 --> 00:35:11.437 ببین، اون فقط یه گاو معمولیه فقط بزرگه 00:35:11.527 --> 00:35:13.987 و ما میخواییم ببینیمش و این مشکل توئه 00:35:14.071 --> 00:35:18.281 چون تو شغل گاو عظیم الجثه رو انتخاب کردی نه من 00:35:18.367 --> 00:35:21.657 پس تو باید یه راهی پیدا کنی که ما چطور گاو عظیم الجثه رو ببینیم 00:35:21.746 --> 00:35:24.850 اصلا زنگ میزنم به روزنامه ...محلی و ازشون میخوام 00:35:24.874 --> 00:35:27.294 یکی رو بفرستن که نمیدونم خجالت چیه 00:35:27.376 --> 00:35:30.416 و با چند تا دوربین میاد...چند تا دوربین 00:35:30.504 --> 00:35:33.384 و ازت میپرسه که چرا ...فکر میکنی یه فرد معلول 00:35:33.466 --> 00:35:35.586 اجازه نداره مثل همه یه گاو عظیم الجثه رو ببینه 00:35:35.676 --> 00:35:37.237 به کدوم شما داری زنگ میزنی؟ 00:35:37.261 --> 00:35:38.851 خفه شو 00:35:41.766 --> 00:35:45.436 داره بوق میخوره، چیکار میکنی؟ 00:35:51.317 --> 00:35:53.086 !چپ، مراقب باش، مراقب باش - !اونقدر نه، اونقدر نه - 00:35:53.110 --> 00:35:55.270 !گرفتمت، گرفتمت - !ما رو له میکنی، مایکی - 00:35:55.613 --> 00:35:57.493 هر چقدر میخوایین بمونید 00:36:35.027 --> 00:36:36.197 تو خوبی؟ - آره، تو چی؟ - 00:36:36.278 --> 00:36:37.448 آره 00:36:38.447 --> 00:36:39.987 ممنونم 00:36:44.870 --> 00:36:46.431 !زود باش! داره از دستم در میره !داره از دستم در میره 00:36:46.455 --> 00:36:48.215 !نه، وایسا - !اوکی، نه نکن - 00:36:50.835 --> 00:36:53.335 من خبر خوب و خبر بد دارم 00:36:53.421 --> 00:36:56.471 خبر خوب اینکه با بنیاد ...آرزوها حرف زدم 00:36:56.549 --> 00:36:58.629 و کتی پری آماده‌ست 00:36:59.260 --> 00:37:04.520 خبر بد اینکه نمیخواد آهنگ "آتیش بازی" رو بخونه 00:37:05.307 --> 00:37:09.517 ظاهرا با 4 بچه اخیر بنیاد آرزوها اینکارو کرده 00:37:09.603 --> 00:37:12.273 فکر میکنه دیگه از مد افتاده - میخوام برم پدرمو ببینم - 00:37:12.356 --> 00:37:13.766 چی؟ 00:37:14.442 --> 00:37:16.572 اون یه بنگاه ماشین در شهر "سالت لیک" داره 00:37:16.652 --> 00:37:19.862 پدرت در امریکاست؟ - اون امریکاییه - 00:37:19.947 --> 00:37:23.777 .اونا در انگلیس با هم آشنا شدن، منو اونجا ساختن بعد وقتی ما رو ول کرد برگشتیم 00:37:23.868 --> 00:37:26.698 به چیزی که گفتی فکر میکردم و باید ببینم چی میگه 00:37:26.787 --> 00:37:29.827 ...اوه، من 00:37:31.250 --> 00:37:32.590 ...ببین، منظورم اینه که 00:37:33.377 --> 00:37:36.377 ،مسئله اینه من نمیدونم دارم از چی حرف میزنم 00:37:38.841 --> 00:37:40.891 باید با مامانت حرف بزنم - نه، اصلا - 00:37:40.968 --> 00:37:43.168 نه، نمیذاره برم به زور گذاشت بیام سفر 00:37:43.971 --> 00:37:45.681 خب باید اول بهش زنگ بزنی 00:37:45.765 --> 00:37:48.725 نه، نه، نه، نه اگه قراره اینکارو بکنیم میکنیم 00:37:49.226 --> 00:37:51.436 میخوام ببینم چطوری میشه وقتی منو ببینه 00:37:51.520 --> 00:37:54.730 این فکر تو بود، حالا جا نزن 00:37:58.819 --> 00:38:00.149 باشه 00:38:04.575 --> 00:38:06.035 چی میخوای بهش بگی؟ 00:38:06.952 --> 00:38:09.162 این مهم‌تر نیست که اون چی میخواد به من بگه؟ 00:38:18.297 --> 00:38:20.257 رفیق، اینو ببین 00:38:22.134 --> 00:38:23.894 اینو به مامانت فرستادم 00:38:30.184 --> 00:38:31.524 اوه 00:38:32.937 --> 00:38:37.567 فکر میکنی اون چی میخواد؟ - معلومه که بدجور منو میخواد - 00:38:38.484 --> 00:38:41.244 اگه فراری باشه و والیدنش دنبالش باشن چی؟ 00:38:42.780 --> 00:38:44.910 سوارش کنیم؟ 00:38:45.783 --> 00:38:47.203 چی؟ 00:38:47.284 --> 00:38:49.664 ،اون رایگان سواری میکنه شاید باید ما سوارش کنیم 00:38:49.745 --> 00:38:52.405 میخوای؟ - چرا، فکر میکنی باید اینکارو بکنیم؟ - 00:38:53.707 --> 00:38:56.186 شابدید حق با توئه، نباید سوارش کنیم - من نگفتم که نه، گفتم؟ - 00:38:56.210 --> 00:38:59.590 ...من فقط گفتم که اگه تو میخوای 00:38:59.672 --> 00:39:03.302 پس فکر میکنم بتونیم اگه حس پدرانه و محافظانه داشته باشی 00:39:03.384 --> 00:39:05.514 نه، فراموشش کن 00:39:16.188 --> 00:39:18.018 من درباره والدین اون نگرانم 00:39:19.608 --> 00:39:22.188 آره، پس نگران والدینش هستی؟ 00:39:22.278 --> 00:39:24.948 ،راستش خیلی چون خودش تنهایی بیرونه 00:39:25.030 --> 00:39:26.967 و در دنیای امروز نمیشه گفت چی میشه 00:39:26.991 --> 00:39:31.411 ،همه جور روانی اون بیرون هست و احتمالا اینجا هم هست 00:39:36.041 --> 00:39:37.671 بیا اینکارو بکنیم 00:39:39.169 --> 00:39:42.629 واقعا؟ - آره، بیا سوارش کنیم - 00:39:44.717 --> 00:39:46.967 باشه، آره چرا که نه؟ 00:39:47.052 --> 00:39:51.722 آره، بیا اینکارو بکنیم - آره، برو بهش بگو - 00:39:52.892 --> 00:39:55.982 چی؟ من؟ - آره، تو - 00:39:56.061 --> 00:39:57.455 نه، من بهش نمیگم نمیتونم 00:39:57.479 --> 00:39:59.319 من بهش نمیگم - چرا؟ - 00:39:59.398 --> 00:40:01.978 چون نمیتونم، خب؟ عوضی نباش، تو بهش بگو 00:40:02.067 --> 00:40:05.357 اگه من بهش بگم تو ...از پنجره نگاه میکنی 00:40:05.446 --> 00:40:07.356 انگار داری تلویزیون تماشا میکنی 00:40:15.915 --> 00:40:19.285 میدونی، وقتی برسم خونه تو رو میذارم کنار نقشه جاذبه‌های کنار جاده‌ای 00:40:19.376 --> 00:40:21.126 بزرگترین کیر جهان 00:40:24.298 --> 00:40:28.298 هی، بذار یه نصیحت کوچولو بهت بکنم، خب؟ 00:40:29.136 --> 00:40:33.466 چی؟ - دوباره از اون پاساژ استفاده کن - 00:40:34.808 --> 00:40:38.348 .نمیدونم یادته یا نه "فقط یک کلمه‌ست، فقط "پاساژ 00:40:41.732 --> 00:40:44.652 من بهت بیلاخ میکنم - خب، نه واقعا - 00:41:18.102 --> 00:41:19.352 من میرم 00:41:30.572 --> 00:41:33.742 سلام - تو دیگه کی هستی؟ - 00:41:33.826 --> 00:41:38.536 بن"، اسم من "بن"ـه" - لعنت، تو یه منحرفی؟ - 00:41:39.289 --> 00:41:42.669 چی؟ - ببین، من 21 سالمه، بزرگسال هستم - 00:41:42.751 --> 00:41:45.051 پس اگه دوست داری به ...بچه‌ها تو بزرگراه پیله کنی 00:41:45.129 --> 00:41:49.219 لطفا منو تنها بذار - من منحرف نیستم - 00:41:49.299 --> 00:41:51.759 این دقیقا چیزیه که یه منحرف میگه 00:41:51.844 --> 00:41:55.434 من فقط میخوام کمکت کنم 00:41:55.514 --> 00:41:57.984 گرسنه‌ای؟ میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:42:00.769 --> 00:42:02.439 من بی خطرم 00:42:07.860 --> 00:42:09.450 باشه، میتونم یکم قهوه بخورم 00:42:11.447 --> 00:42:14.907 اگه منحرف باشی به خدا ادبت میکنم 00:42:24.960 --> 00:42:25.960 از این طرف 00:42:31.508 --> 00:42:34.968 تو همونی که کتانی‌های باحالی داشت - آره - 00:42:35.054 --> 00:42:37.144 خب، تو چته؟ 00:42:38.849 --> 00:42:42.189 من دیستروفی ماهیچه‌ای دوشن دارم 00:42:43.312 --> 00:42:45.442 لعنت، بنظر بده 00:42:45.522 --> 00:42:48.362 نمیتونن درمانش کنن؟ - نه، هنوز نه - 00:42:48.442 --> 00:42:50.612 این بده - آره - 00:42:50.694 --> 00:42:54.204 درد داره؟ - نه، یعنی یجورایی - 00:42:55.240 --> 00:42:57.830 روی مغزت تاثیر داره؟ - نه - 00:42:57.910 --> 00:43:00.660 کیرت کار میکنه؟ - تو منو میخوای؟ - 00:43:00.746 --> 00:43:03.786 میشه منو رو بیاری؟ چی میخوای، ساندویچ؟ 00:43:03.874 --> 00:43:05.134 شاید تخم مرغ بخوای؟ 00:43:05.209 --> 00:43:08.669 نون‌هاشون خیلی خوبه، مگه نه تروو؟ - آره - 00:43:09.254 --> 00:43:12.174 آره نون‌هاشون خوبن یا آره کیرت کار میکنه؟ 00:43:17.012 --> 00:43:18.642 نونهاشون بد هستن 00:43:22.142 --> 00:43:24.602 من "دات" هستم - "تروور" - 00:43:24.686 --> 00:43:27.396 شما دو تا منحرف واسه یه نفر دیگه جا دارین؟ 00:43:35.364 --> 00:43:39.084 خب، تو "دنور" چیکار میکنی؟ - "زندگیمو میخوام شروع کنم، "مروین - 00:43:39.159 --> 00:43:40.659 شاید به دانشکده هنر برم 00:43:40.744 --> 00:43:42.664 مامانم همیشه میگفت که "دنور" جای خوبیه 00:43:42.746 --> 00:43:46.286 چون ارتفاع بالا باعث میشه هوا خوب باشه 00:43:48.043 --> 00:43:50.303 مامانت میدونه رایگان سواری میکنی؟ - نه - 00:43:51.255 --> 00:43:52.625 فکر میکنی باید بهش بگی؟ 00:43:52.714 --> 00:43:55.054 اون مرده، پس یکم کار سختیه 00:43:55.134 --> 00:43:58.144 مگر اینکه قدرت ذهنی داشته باشی - متأسفم - 00:43:58.220 --> 00:44:01.970 منم متأسفم، هر دوی ما متأُسفیم - اشکالی نداره - 00:44:02.057 --> 00:44:04.387 کیثی" خیلی خوب بود" 00:44:04.476 --> 00:44:06.896 به مردم کمک میکرد 00:44:06.979 --> 00:44:09.899 حتی وقتی اونا نمیخواستن کمکشون میکرد 00:44:09.982 --> 00:44:11.209 ...و حدود سه سال پیش 00:44:11.233 --> 00:44:14.953 ...یهو بیماری خون میگیره 00:44:15.028 --> 00:44:17.068 مثل گه گاو روی چوب بود اگه از من بپرسین 00:44:17.156 --> 00:44:22.696 آره، کاملا گه درسته و روی چوب بدمزه ترین بستنی جهانه 00:44:23.996 --> 00:44:27.036 پدرت چی؟ میدونی تو کجایی؟ 00:44:27.124 --> 00:44:30.134 نه، ولی براش یادداشت گذاشتم 00:44:33.755 --> 00:44:38.925 اون چیه، چی شده؟ - هیچی، چراغ آبه - 00:44:39.011 --> 00:44:41.561 ما کجاییم؟ نزدیک‌ترین خروجی کجاست؟ 00:44:41.638 --> 00:44:45.478 .نه، چیزی نیست تروور موتور رو سرویس کردم. چیزی نیست 00:44:45.559 --> 00:44:47.662 ...شاید بهتر باشه بزنیم کنار و ببینیم...چک کنیم 00:44:47.686 --> 00:44:49.856 تا بتونی چک کنی - تروور، چیزی نیست - 00:44:49.938 --> 00:44:53.318 .اون چراغ‌ها به درد نمیخورن به راهت ادامه بده، تروور بهش بگو 00:44:54.526 --> 00:44:55.856 به راهت ادامه بده 00:45:00.365 --> 00:45:02.905 میدونی چیه تروور؟ میدونم میخوای به راهمون ادامه بدیم 00:45:02.993 --> 00:45:05.221 ولی بهتره یه جایی بزنیم کنار و شب رو بمونیم 00:45:05.245 --> 00:45:07.405 و بعد صبح میدم ببیننش 00:45:07.497 --> 00:45:11.417 ببین، به مامانش گفتم که مواظبش باشم متأسفم، باید اینکارو بکنیم 00:45:13.086 --> 00:45:18.046 .چقدر ترسو چرا شما آدم بزرگا اینقدر ترسو هستین؟ 00:45:18.133 --> 00:45:23.103 این تدریجیه یا یه روز بیدار میشین ...و تو آینه نگاه میکنین و میگین 00:45:23.180 --> 00:45:25.520 "امروز من یه ترسوی بزرگ هستم" 00:45:25.599 --> 00:45:28.349 آره بن، چرا اینقدر ترسویی؟ 00:45:28.435 --> 00:45:30.435 تو میخوای...؟ ...به راهمون ادامه بدیم؟ ما میتونیم 00:45:30.520 --> 00:45:33.020 ...یعنی من میتونم برم ولی یکم 00:45:33.106 --> 00:45:34.936 ...خطرناکه و - نه، نه - 00:45:35.025 --> 00:45:39.485 گفتی میخوای نگه داری، پس نگه میداریم - آره، بزنیم کنار - 00:45:41.657 --> 00:45:42.907 عجب ترسوئه 00:45:50.457 --> 00:45:53.037 خب جریان عمیق‌ترین چاله جهان و اینا چیه؟ 00:45:53.126 --> 00:45:54.126 اوه 00:45:54.211 --> 00:45:55.921 ...در دهه 70 چند دانشمند 00:45:56.004 --> 00:45:58.174 ...یه چاله 6 مایلی حفر کردن 00:45:58.256 --> 00:46:01.716 ،میخواستن به مرکز زمین برسن اسمشو گذاشتن عمیق‌ترین چاله جهان 00:46:01.802 --> 00:46:03.262 گمونم از اسمش خوشم میاد 00:46:04.096 --> 00:46:06.846 پس آرزو داری که یه چاله بزرگ رو زمین ببینی؟ 00:46:07.808 --> 00:46:11.848 ،من همیشه از اینجور چیزا خوشم میومد میخوام پدرمو هم ببینم 00:46:13.563 --> 00:46:15.523 پدرت هم داغونه؟ 00:46:15.607 --> 00:46:18.127 نمیدونم، وقتی 3 سال داشتم و بیماریم تشخیص داده شد منو ترک کرد 00:46:19.778 --> 00:46:22.488 این واقعا گه چوبیه 00:46:23.156 --> 00:46:25.946 چرا میخوای ببینیش؟ - فکر اونه - 00:46:26.034 --> 00:46:28.294 فکر میکنه که باید ببخشمش 00:46:29.621 --> 00:46:31.371 من بودم نمی‌بخشیدم 00:46:33.792 --> 00:46:37.552 ما تعقیب میشیم؟ - منظورت چیه که تعقیب میشیم؟ - 00:46:37.629 --> 00:46:40.219 ،یه ماشین تو پارکینگه اطراف "ریتزویل" هم دیدمش 00:46:42.384 --> 00:46:44.224 به "جنت" گفتم که به شهر "سالت لیک" میریم 00:46:44.302 --> 00:46:46.682 حتما یکی رو با حکم دادگاه فرستاده 00:46:47.848 --> 00:46:49.888 جنت" کیه؟" - زنش - 00:46:49.975 --> 00:46:53.685 زنت علیه تو حکم دادگاه گرفته؟ عالیه 00:46:53.770 --> 00:46:56.457 اون میخواد طلاق بگیره ولی ...اون مدارک رو امضا نمیکنه 00:46:56.481 --> 00:46:57.771 ...چون که - رفیق - 00:46:57.858 --> 00:47:01.948 آره، نمیتونم بگم رابطه قوی بین ما وجود داره 00:47:03.155 --> 00:47:05.365 بعدا بهت میگم - باشه - 00:47:09.161 --> 00:47:12.291 اگه کسی در رو زد هیشکی جواب نمیده 00:47:13.540 --> 00:47:16.040 ...اگه کسی در رو زد 00:47:17.794 --> 00:47:18.964 من میرم سیگار بکشم 00:47:22.591 --> 00:47:25.431 نگران نباش، مروین توی بوته‌ها قایم میشم 00:47:29.264 --> 00:47:30.774 سلام مروین 00:47:30.849 --> 00:47:34.389 خفه شو، وگرنه فردا لباساتو برعکس میپوشونم 00:48:08.345 --> 00:48:09.845 صبح بخیر 00:48:12.349 --> 00:48:16.059 ماشینو برده بودم پمپ بنزین 00:48:16.144 --> 00:48:18.404 و کاملا سالمه 00:48:18.855 --> 00:48:20.565 فقط فیوزش بود 00:48:25.654 --> 00:48:28.164 دات" کجاست؟" - بیرونه - 00:48:28.865 --> 00:48:29.865 تو حاضری؟ 00:50:20.518 --> 00:50:23.478 سلام، "جنت" هستم لطفا پیام خود را بگذارید 00:50:24.105 --> 00:50:26.185 واقعا این لازمه، ها؟ 00:50:26.274 --> 00:50:28.574 یکی رو استخدام کنی که منو تعقیب کنه؟ 00:50:28.652 --> 00:50:31.452 "این گهه، "جنت روی چوب 00:50:32.239 --> 00:50:34.869 ،اون اینکارو میکنه یکی از چیزای منو گرفت 00:50:35.742 --> 00:50:37.622 میدونی گه روی چوب چیه؟ 00:50:37.702 --> 00:50:40.542 من 18 سال روی این سیاره زندگی کردم و هیشکی از "اسلیم جیم" برام نگفت 00:50:40.580 --> 00:50:43.040 انسان دیگه لازم نبود غذا اختراع کنه 00:50:46.503 --> 00:50:48.133 آره پسر 00:51:09.818 --> 00:51:11.648 خب؟ فقط من نیستم 00:51:11.736 --> 00:51:13.986 !من نمیتونم به جای تو بشاشم !فقط سعی کن، تمرکز کن 00:51:14.072 --> 00:51:15.412 ...چی؟ دستتو بذار 00:51:15.490 --> 00:51:17.370 من نمیخوام بشاشم - دستتو بذار روی دیوار - 00:51:19.286 --> 00:51:21.746 یک عدد بین 1 و 3500 انتخاب کن 00:51:21.830 --> 00:51:24.290 باشه، من 3 تا حدس میخوام - تو 3 تا حدس نداری - 00:51:24.374 --> 00:51:27.424 فقط یک حدس، بین 1 و 3500، بگو 00:51:27.502 --> 00:51:30.552 ،باشه 1452 00:51:31.506 --> 00:51:33.216 وای خدای من، تا حالا هیشکی نتونسته بود 00:51:33.300 --> 00:51:35.236 باورم نمیشه فهمیدی - تو داری دروغ میگی - 00:51:35.260 --> 00:51:37.850 دروغ نمیگم، تو فهمیدی من شوکه شدم 00:51:37.929 --> 00:51:39.115 جدی میگی؟ - خوب اومدی - 00:51:39.139 --> 00:51:40.219 نه، جدی نمیگم 00:51:40.307 --> 00:51:43.137 لعنت به شما - آره، متاسفم - 00:51:48.982 --> 00:51:50.612 وای، اونجا رو ببین 00:51:55.697 --> 00:51:57.947 میخوام ببینم کمک لازم داره یا نه 00:52:03.580 --> 00:52:06.170 سلام - سلام - 00:52:06.249 --> 00:52:08.629 اوضاع چطوره؟ - خوب نیست - 00:52:08.710 --> 00:52:10.590 ...من همه اینا رو دیدم 00:52:10.670 --> 00:52:14.470 ولی هیچی از ماشین سر در نمیارم 00:52:15.633 --> 00:52:18.433 فکر میکنم ممکنه یه چیزی آتیش گرفته باشه 00:52:19.554 --> 00:52:23.184 میخوای به یه جرثقیل زنگ بزنم؟ - ممنون - 00:52:23.850 --> 00:52:29.360 .راستش پول ندارم تعمیرش کنم نباید سوارش میشدم 00:52:30.023 --> 00:52:32.533 کجا داری میری؟ - "گرند آیلند، نبراسکا" - 00:52:32.609 --> 00:52:35.109 نبراسکا؟ خودت تنهایی میری نبراسکا؟ 00:52:35.195 --> 00:52:37.315 میرم مامانمو ببینم 00:52:37.405 --> 00:52:38.985 من باردارم 00:52:39.491 --> 00:52:41.991 اسمت چیه؟ - "پیچز" - 00:52:42.077 --> 00:52:43.237 من "بن" هستم 00:52:43.828 --> 00:52:45.458 سلام - سلام - 00:52:47.374 --> 00:52:49.754 یه لحظه صبر کن - باشه - 00:52:52.420 --> 00:52:54.630 خب، ماشینش خرابه 00:52:55.298 --> 00:52:57.758 به نبراسکا میره 00:52:57.842 --> 00:52:59.403 میتونیم به "سالت لیک" ببریمش 00:52:59.427 --> 00:53:02.057 و بقیه راهو بذاریم با اتوبوس بره 00:53:03.014 --> 00:53:04.854 تو چته؟ 00:53:04.933 --> 00:53:07.693 نباید یه زن حامله رو تو اتوبوس بذاری 00:53:07.769 --> 00:53:09.229 ما تمام راهو میبریمش 00:53:09.312 --> 00:53:10.998 ولی ما اینقدر وقت نداریم 00:53:11.022 --> 00:53:14.032 مروین، اون حامله‌ست 00:53:15.360 --> 00:53:16.860 مطمئنی؟ 00:53:16.945 --> 00:53:19.855 ما اونو نمیشناسیم - معلومه که آره، این کار ماست - 00:53:19.948 --> 00:53:21.988 ما تاکسی امریکا هستیم 00:53:24.035 --> 00:53:25.285 اون از تو خیلی باحال تره 00:53:26.788 --> 00:53:30.788 شنیدی؟ شروع به تایپ کن خوشتیپ و باحال 00:53:31.668 --> 00:53:35.088 من هرگز نگفتم خوشتیپ - خب، مطمئنم که گفتی - 00:53:39.926 --> 00:53:41.886 چند ماهه داری، "پیچز"؟ 00:53:42.887 --> 00:53:47.227 "فقط چند هفته دیگه "التون کوچولو به دنیا ملحق میشه 00:53:47.308 --> 00:53:50.018 من اسم پدرشو روش میذارم 00:53:50.103 --> 00:53:53.363 پدر التون در "نبراسکا"ست؟ - افغانستان - 00:53:53.440 --> 00:53:56.320 واقعاً؟ سربازه؟ - آره - 00:53:56.401 --> 00:54:00.321 سرباز اول، ارتش امریکا ماموریت دوم 00:54:00.405 --> 00:54:03.445 .اون دوباره اعزام شد ما همه‌مون تعجب کردیم 00:54:03.533 --> 00:54:06.833 دارم میرم نبراسکا تا پیش مامانم بمونم 00:54:06.911 --> 00:54:08.806 وقتی برای اولین بار اونجا بود درگیری هم دید؟ 00:54:08.830 --> 00:54:12.540 آره، ولی نمیخوای که دربارش حرف بزنم 00:54:12.625 --> 00:54:14.455 مجبوری، تو جاده اینکارو باید بکنی 00:54:14.544 --> 00:54:17.674 دات" ما رو با داستانش خسته کرد" - عوضی - 00:54:17.755 --> 00:54:19.215 شوخی کردم 00:54:19.299 --> 00:54:21.719 اشکالی نداره، من از عوضیا خوشم میاد 00:54:21.801 --> 00:54:23.551 "ادامه بده، "پیچز 00:54:24.095 --> 00:54:27.635 باشه، اون با دوستاش تو ماموریت بود 00:54:27.724 --> 00:54:30.524 و تو تله دشمن افتادن 00:54:30.602 --> 00:54:33.812 ،میدونم که اون قمپز نمیکنه منم نباید اغراق کنم 00:54:33.897 --> 00:54:35.897 ولی اون همه رو نجات داد 00:54:35.982 --> 00:54:38.362 اون بین آتش دشمن رفت تا کمک بیاره 00:54:38.443 --> 00:54:40.823 تروو، تو در اون موقعیت چیکار میکردی؟ 00:54:40.904 --> 00:54:42.914 من به احتمال زیاد میریدم تو شلوارم 00:54:42.989 --> 00:54:45.619 منم به احتمال زیاد !باید پاکش میکردم 00:54:47.035 --> 00:54:50.905 اونا رو بیخیال، دیوونن - اوه، اوکی - 00:54:50.997 --> 00:54:53.247 وقتی میرینه باید پاکش کنم 00:54:53.333 --> 00:54:54.333 !خدایا 00:54:55.960 --> 00:54:57.710 خیلی خب 00:54:57.795 --> 00:55:00.255 امشب 2 اتاق، داریم پیشرفت میکنیم 00:55:01.674 --> 00:55:04.144 پسر، دارم از گشنگی میمیرم 00:55:04.219 --> 00:55:06.639 فکر میکنم یه رستوران اونور خیابون هست 00:55:06.721 --> 00:55:07.971 نظرت چیه؟ 00:55:08.389 --> 00:55:10.769 پیچز" گفت که خیلی خسته‌ست" 00:55:11.643 --> 00:55:14.023 خیلی خب، فکر میکنم 3 نفری میریم 00:55:14.103 --> 00:55:16.733 ،من یه "پتی ملت" میگیرم مهم نیست 00:55:17.440 --> 00:55:19.480 ...ببین، شاید 00:55:19.567 --> 00:55:22.027 شاید تو هم بتونی خیلی خسته باشی 00:55:23.238 --> 00:55:25.158 چی؟ !اوه 00:55:25.240 --> 00:55:26.570 اوه، خیلی خب 00:55:28.493 --> 00:55:30.543 بعد "پاساژ" راه افتادی 00:55:31.162 --> 00:55:34.332 بچه‌ها، "پیچز" خوابه میخوایین یه چیزی بگیریم بخوریم؟ 00:55:34.958 --> 00:55:39.208 میدونی، اشکالی نداره شما دو تا تنهایی برید؟ 00:55:39.295 --> 00:55:42.005 ،من خیلی خستم فکر میکنم یه رستوران اونور خیابونه 00:55:42.090 --> 00:55:43.590 !اوه 00:55:55.061 --> 00:55:57.651 !بیخیال، چقدر تابلوئه 00:55:57.730 --> 00:56:00.000 نه، کاملا روز سختی بود 00:56:00.024 --> 00:56:01.234 آره 00:56:05.488 --> 00:56:08.028 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:56:14.247 --> 00:56:15.617 آره میخوام 00:56:20.837 --> 00:56:22.587 وقتی حاضر شدی منو خبر کن 00:56:30.054 --> 00:56:30.974 !رفیق 00:56:31.055 --> 00:56:33.595 تو مثل جیمز باند عمل کردی 00:56:34.183 --> 00:56:36.603 این خفن ترین چیزی بود که تو عمرم دیدم 00:56:36.686 --> 00:56:39.226 یالا پسر، بزن قدش بزن قدش 00:56:39.314 --> 00:56:41.875 مردم من نمیزنن قدش، باور کن این بدتر از نقل قول هواییه 00:56:41.899 --> 00:56:44.189 زود باش، منو منتظر نذار 00:56:45.695 --> 00:56:49.155 آره، نه افتضاح بود حق با تو بود 00:56:54.245 --> 00:56:56.495 "خوشتیپ و باحال، "بن گرفتی؟ 00:56:56.581 --> 00:56:57.711 درسته 00:56:57.790 --> 00:57:01.090 فقط قبل اینکه بری میخوام داروهاتو بدم 00:57:08.885 --> 00:57:10.795 چیه؟ - هیچی - 00:57:11.638 --> 00:57:13.218 یعنی چی هیچی؟ چی شده؟ 00:57:20.313 --> 00:57:23.153 بن، چی شده؟ - هیچی - 00:57:27.278 --> 00:57:28.738 !اوه لعنت 00:57:30.156 --> 00:57:31.156 چیه؟ 00:57:35.745 --> 00:57:37.655 گندش بزنن 00:57:37.747 --> 00:57:39.457 بن، چیه؟ چی شده؟ 00:57:43.252 --> 00:57:45.962 فکر میکنم داروهاتو تو اون یکی هتل جا گذاشتم 00:57:46.047 --> 00:57:48.927 با دستگاه تنفس، همشون یه جا بودن 00:57:51.052 --> 00:57:52.722 !اوه لعنت 00:57:53.388 --> 00:57:55.138 شوخی میکنی؟ 00:57:55.223 --> 00:57:57.563 ،اون کرم صورت نیست من اونو لازم دارم تا زنده بمونم 00:57:57.642 --> 00:58:00.812 میدونم، میدونم، میدونم، میدونم 00:58:00.895 --> 00:58:02.895 ...لعنت، میدونی 00:58:02.981 --> 00:58:05.821 !اوه لعنتی - گوش کن، چیزی نیست، خب؟ - 00:58:05.900 --> 00:58:07.940 من به یه داروخانه شبانه روزی ...زنگ میزنم و 00:58:08.027 --> 00:58:10.607 نه، ما تو یه شهر کوچک امریکا هستیم اونا چیزی ندارن، لعنت 00:58:10.697 --> 00:58:13.657 میدونستم یکی از طلسم هات منو میکشه - ...نه - 00:58:13.741 --> 00:58:16.871 !لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت 00:58:16.953 --> 00:58:18.514 متأُسفم، ببین من واقعا متأسفم، خب؟ 00:58:18.538 --> 00:58:20.683 نمیدونم چی شد - من میدونم چی شد، تو یه احمقی - 00:58:20.707 --> 00:58:22.537 تو یه احمقی - نه نیستم - 00:58:22.625 --> 00:58:25.285 من احمق نیستم، خب؟ 00:58:25.378 --> 00:58:27.878 من مضحک هستم 00:58:30.717 --> 00:58:33.797 وای دستام بی حس شدن 00:58:34.262 --> 00:58:35.892 شوخی داری میکنی؟ 00:58:36.514 --> 00:58:41.104 وقتی میخوام به قرار اولم بری باهام شوخی میکنی؟ 00:58:42.353 --> 00:58:44.903 اینطوری بیشتر بامزه بود 00:58:47.692 --> 00:58:49.072 قبول دارم 00:59:08.337 --> 00:59:10.797 بهت گفتم که فقط با عوضیا قرار میذارم 00:59:10.882 --> 00:59:13.682 آره، و من عوضی نیستم 00:59:13.760 --> 00:59:15.863 و از اونجاییکه تو عوضی میخوای و من عوضی نیستم 00:59:15.887 --> 00:59:18.365 این منو بیشتر از عوضی هایی که باهاشون قرار میذاری عوضی‌تر میکنه 00:59:18.389 --> 00:59:19.908 چون اونا دقیقا چیزی رو که میخوای بهت میدن 00:59:19.932 --> 00:59:22.352 درحالیکه من چون عوضی نیستم اینکارو نمیکنم 00:59:25.271 --> 00:59:26.861 که با این کار یه عوضی میشم 00:59:29.233 --> 00:59:31.243 باورم نمیشه که فهمیدم یا نه 01:00:34.966 --> 01:00:36.336 سلام - سلام - 01:00:36.425 --> 01:00:37.545 من بیدار شدم 01:00:38.427 --> 01:00:40.807 میتونم بیام تو؟ - آره، حتما - 01:00:44.016 --> 01:00:45.726 ...من داشتم 01:00:45.810 --> 01:00:47.020 بیا 01:00:48.479 --> 01:00:49.479 ممنون 01:00:58.656 --> 01:01:00.776 اونا خیلی قشنگ هستن 01:01:01.534 --> 01:01:03.334 آره 01:01:05.580 --> 01:01:08.170 ،التون" کوچولو داره لگد میزنه" میخوای حسش کنی؟ 01:01:09.625 --> 01:01:14.545 ...نه، ممنون...من - زود باش، میخواد سلام کنه - 01:01:14.630 --> 01:01:15.800 ...من نمی 01:01:20.303 --> 01:01:21.643 دات" درباره تو بهم گفت" 01:01:22.263 --> 01:01:23.513 گفت؟ 01:01:31.898 --> 01:01:34.108 پدر یا مادر بودن چه حسی داره؟ 01:01:37.028 --> 01:01:39.158 هر چیز چرند که تا حالا درباره ...بچه دار شدن شنیدی 01:01:39.238 --> 01:01:41.658 کاملا درست و عین حقیقته 01:01:44.827 --> 01:01:47.037 ما فقط به این دلیل اینجاییم 01:01:58.841 --> 01:02:02.181 هی، فردا میبینمت - باشه - 01:02:07.892 --> 01:02:09.602 چطور بود؟ 01:02:10.770 --> 01:02:13.060 اون نذاشت نون کلوچه‌ای بخورم 01:02:13.940 --> 01:02:16.360 نه؟ چی خوردی؟ 01:02:17.401 --> 01:02:19.241 نون تُست فرانسوی 01:02:34.752 --> 01:02:36.422 امشب نه 01:02:40.299 --> 01:02:41.549 باشه 01:03:29.265 --> 01:03:30.555 آماده‌ای؟ 01:04:00.004 --> 01:04:01.924 سلام، میتونم براتون فروشنده پیدا کنم؟ 01:04:02.298 --> 01:04:05.548 آره، این دوستم دنبال باب ریچاردسون" میگرده" 01:04:05.634 --> 01:04:06.804 اون در دسترسه؟ 01:04:06.886 --> 01:04:09.386 چرا از فروشنده‌های خودمون براتون پیدا نکنم؟ - ما "باب" رو میخواییم - 01:04:09.764 --> 01:04:10.894 بهش بگو "تروور" اومده 01:04:10.973 --> 01:04:12.993 و اگه یادش نیاد بگو روی ویلچره 01:04:13.017 --> 01:04:15.257 و اگه بازم یادش نیومد بگو که پسرته 01:04:15.311 --> 01:04:18.771 و اگه بازم یادش نیومد بهش بگو !"تو یه کثافت بزرگ هستی" 01:04:20.232 --> 01:04:21.942 بهرحال حتما اینو بگو 01:04:24.737 --> 01:04:26.857 الان برمیگردم 01:04:27.656 --> 01:04:28.906 باشه 01:04:37.792 --> 01:04:39.632 فقط بهش یه فرصت بده 01:04:42.755 --> 01:04:44.045 از این طرف 01:04:44.840 --> 01:04:46.360 باب" یه دقیقه دیگه میاد" 01:04:58.479 --> 01:05:03.939 سلام تروور، این سوپرایز قشنگیه 01:05:04.026 --> 01:05:05.106 سلام 01:05:06.237 --> 01:05:09.617 چرا به این شهر اومدی؟ 01:05:10.533 --> 01:05:12.453 آره، دارم مسافرت میکنم 01:05:12.535 --> 01:05:14.325 عالیه 01:05:15.079 --> 01:05:17.079 مامانت چطوره؟ 01:05:17.164 --> 01:05:20.584 خوبه، یه کار خوب تو بانک پیدا کرده 01:05:20.668 --> 01:05:22.338 ...ایتجا منتقلش کردن، پس 01:05:23.045 --> 01:05:24.875 فوق العاده‌ست 01:05:25.423 --> 01:05:30.053 خب، امروز چیکار میتونم برات بکنم؟ 01:05:39.770 --> 01:05:43.150 گفتم وقتشه به اینا جواب بدم 01:05:50.865 --> 01:05:52.775 "تروور عزیز" 01:05:55.202 --> 01:05:56.832 ...اوه 01:05:57.246 --> 01:05:58.616 چیه؟ 01:06:01.167 --> 01:06:05.547 السا" همیشه ازم میخواست" که برات نامه بنویسم 01:06:06.297 --> 01:06:09.587 و بنظر من فکر خوبی نبود 01:06:09.675 --> 01:06:11.175 ...پس 01:06:12.470 --> 01:06:14.890 متأسفم 01:06:15.514 --> 01:06:18.274 مامانت اینا رو نوشته 01:06:25.983 --> 01:06:27.403 خیلی خب 01:06:31.030 --> 01:06:33.070 گمونم بهتره بریم 01:06:33.157 --> 01:06:35.077 تروور، صبر کن 01:06:43.584 --> 01:06:45.544 بذار یکم پول بهت بدم 01:06:47.046 --> 01:06:52.126 بیا، پیشم 160 دلار دارم 01:06:52.218 --> 01:06:53.718 چی میگی؟ 01:06:55.429 --> 01:06:56.719 بگیرش 01:06:57.264 --> 01:06:58.974 میخوام که داشته باشی 01:07:37.429 --> 01:07:39.929 هی، گوش کن ببین چی میگم 01:07:42.768 --> 01:07:44.518 چرا اینکارو کردم؟ 01:07:45.604 --> 01:07:47.614 ...یادته بهم گفتی که کون منو پاک میکنی 01:07:47.690 --> 01:07:49.820 تا وقتی که روش هیچ گهی نمونه؟ 01:07:51.318 --> 01:07:53.738 خب گُه مونده، همش گُهیه 01:07:54.280 --> 01:07:56.740 من گُه هستم، تو گُه هستی همه جا رو گُه گرفته 01:07:56.824 --> 01:08:01.454 بن بنجامین نمایش سفر گُه ترتیب داده و تو ستاره اون هستی 01:08:04.582 --> 01:08:06.132 میخوام برم خونه 01:08:07.751 --> 01:08:09.091 ببین، وایسا، وایسا 01:08:10.963 --> 01:08:14.473 پدر تو یه عوضیه، خب؟ و من بابت این متأسفم 01:08:14.550 --> 01:08:17.487 و متأسفم که وادارت کردم اونو ببینی ولی که من اونو عوضی نکردم 01:08:17.511 --> 01:08:19.101 خودش یه عوضی بود 01:08:19.805 --> 01:08:22.765 ببین، من یکی هستم که میخواد زندگی کنه 01:08:22.850 --> 01:08:24.270 درست مثل خودت 01:08:25.102 --> 01:08:27.982 دارم سعی میکنم کمکت کنم - نه، کمک نمیکنی - 01:08:28.606 --> 01:08:30.266 تو سعی نمیکنی کمکم کنی 01:08:30.357 --> 01:08:33.317 مسئله من نیستم، تو هستی 01:08:33.402 --> 01:08:35.282 همش درباره تو بود 01:08:37.698 --> 01:08:41.368 ببین، میدونم که سخت بود ...ولی فکر میکنم که بهتره تو 01:08:41.452 --> 01:08:44.792 نه، تو گوش کن تو پدر من نیستی، تو پدر من نیستی 01:08:45.706 --> 01:08:47.206 میدونم 01:08:47.291 --> 01:08:48.501 واقعا؟ 01:08:49.168 --> 01:08:52.378 .بذار یه چیزی ازت بپرسم چرا پرستار شدی؟ 01:08:53.339 --> 01:08:54.379 یه کار لازم داشتم 01:08:54.465 --> 01:08:57.925 کارای زیادی وجود داره که لازم نیست بچه داری کنی 01:08:58.385 --> 01:09:00.845 من وقتی به مصاحبه رفتم نمیدونستم که تو بچه‌ ای 01:09:06.477 --> 01:09:07.767 چی فکر میکنی...؟ 01:09:07.853 --> 01:09:10.813 فکر میکنی میخوام با تو به رستگاری برسم؟ 01:09:10.898 --> 01:09:13.818 فکر میکنی من میخوام تو منو درست کنی؟ اینه؟ 01:09:16.236 --> 01:09:17.906 پسر من مرد 01:09:18.656 --> 01:09:21.156 تو نمیتونی منو درست کنی 01:09:23.619 --> 01:09:25.369 و منم نمیخوام 01:09:25.871 --> 01:09:27.121 باشه؟ 01:09:27.498 --> 01:09:30.788 پس تو مشکلات خودتو اونجا نگه دار و منم مشکلات خودمو اینجا نگه میدارم 01:09:30.876 --> 01:09:35.126 تو کون منو تمیز میکنی و منم میگم مچکرم والسلام 01:09:58.362 --> 01:10:01.532 هنوزم به چاله بزرگ میریم؟ 01:10:01.615 --> 01:10:02.865 نه 01:10:08.414 --> 01:10:11.464 بسیار خوب - !اصلا خوب نیست - 01:10:12.543 --> 01:10:14.213 من دقیقا یک زندگی دارم 01:10:14.294 --> 01:10:17.514 ...و به دلایلی که خودم هم نمیدونم 01:10:17.589 --> 01:10:20.629 حالا اعتقاد دارم که این ...زندگی کامل نمیشه 01:10:20.718 --> 01:10:24.258 مگر اینکه ته عمیق‌ترین ...چاله جهان بایستم 01:10:24.346 --> 01:10:26.466 با شما دو تا منحرف 01:10:26.557 --> 01:10:28.177 و این مامان زیبا هم باشه 01:10:28.267 --> 01:10:30.807 اوه، ممنونم - خواهش میکنم - 01:10:30.894 --> 01:10:34.194 .پس ماشینو آتیش کن !ما به چاله لعنتی میریم 01:10:35.190 --> 01:10:36.730 آره 01:11:56.563 --> 01:11:58.073 جل الخالق 01:12:14.289 --> 01:12:15.869 وای 01:12:17.960 --> 01:12:21.840 فکر میکردم ازش خوشم میاد چون ضایع‌ست ولی راستش خیلی باحاله 01:12:24.132 --> 01:12:26.052 بیایین بریم تهش 01:12:47.865 --> 01:12:51.695 من پشت سر شما میام، خب؟ گوشیمو تو ماشین جا گذاشتم 01:12:51.785 --> 01:12:54.865 ،ما "اسلیم جیمز" داریم ما خوبیم 01:13:14.600 --> 01:13:16.440 من میدونم تو کی هستی 01:13:17.561 --> 01:13:18.561 چی؟ 01:13:19.021 --> 01:13:21.771 ،جنت" تو رو نفرستاده" کار "السا" بود 01:13:22.482 --> 01:13:23.782 السا کیه؟ 01:13:24.484 --> 01:13:25.994 مامان تروور 01:13:26.737 --> 01:13:29.947 تروور کیه؟ - چی؟ - 01:13:30.032 --> 01:13:32.202 تو "پیچز" رو تعقیب میکنی؟ 01:13:35.120 --> 01:13:36.580 "دوروتی" 01:13:36.663 --> 01:13:39.333 دات"؟" - آره، من پدرشم - 01:13:40.208 --> 01:13:44.248 تو کی هستی؟ چرا دختر منو اینور اونور میبری؟ 01:13:44.338 --> 01:13:47.668 ببین مرد، من نمیخواستم اینطوری بشه من فقط بچه رو به "سالت لیک" میبردم 01:13:47.758 --> 01:13:50.111 من دخترتو دیدم و براش غذا گرفتم و سوارش کردم 01:13:50.135 --> 01:13:51.385 فقط میخواستم خوبی کنم 01:13:52.179 --> 01:13:53.509 اوه 01:13:54.681 --> 01:13:57.391 گمونم یه تشکر بهت بدهکارم 01:13:58.936 --> 01:14:00.396 تو هیچی بهم بدهکار نیستی 01:14:00.479 --> 01:14:02.979 ببین، من برنده پدر سال نمیشم، خب؟ 01:14:03.065 --> 01:14:05.225 ...ولی مطمئناً نمیذارم دختر کوچولوم 01:14:05.317 --> 01:14:07.647 خودش تنهایی از "المپیا" به "دنور" بره 01:14:08.487 --> 01:14:13.117 دوروتی و من مشکلاتی داریم ولی رابطه داریم، میدونی؟ 01:14:13.450 --> 01:14:16.950 فقط نهایت تلاشمو میکنم 01:14:17.913 --> 01:14:19.253 درک میکنم 01:14:20.999 --> 01:14:22.759 اشکالی نداره بقیه راهو تعقیبت کنم؟ 01:14:22.793 --> 01:14:27.513 من مزاحمت نمیشم، فقط میخوام مطمئن بشم که جاش امنه 01:14:29.049 --> 01:14:30.679 آره، حتما 01:14:34.054 --> 01:14:35.314 ممنونم 01:14:44.564 --> 01:14:45.484 الو؟ 01:14:45.565 --> 01:14:47.775 !بن! زود بیا طبقه پایین - الو؟ - 01:14:47.859 --> 01:14:50.359 !منم "دات"، اضطراریه 01:14:50.445 --> 01:14:52.298 !بیا...همین حالا - چی شده؟ چی...؟ - 01:14:52.322 --> 01:14:53.782 صدامو میشنوی؟ الو؟ الو؟ 01:15:10.215 --> 01:15:12.295 اینجا دکتر هست؟ - پرستار چی؟ - 01:15:12.384 --> 01:15:15.184 اینجا کسی دکتره؟ - با هر نوع مهارت پزشکی؟ - 01:15:15.262 --> 01:15:17.932 !وای نه - داره بچشو به دنیا میاره - 01:15:18.015 --> 01:15:21.135 کمک - نمیدونم چیکار کنم - 01:15:21.226 --> 01:15:22.636 لطفا 01:15:30.318 --> 01:15:31.648 !بن 01:15:33.905 --> 01:15:35.155 !بن 01:15:35.949 --> 01:15:37.409 !اون به کمکت نیاز داره، یه کاری بکن 01:15:38.535 --> 01:15:42.865 !به 911 زنگ بزنید، به 911 زنگ بزنید خیلی خب، خیلی خب 01:15:42.956 --> 01:15:45.326 چیزی نیست - فکر میکنم یه چیزی درست نیست - 01:15:45.417 --> 01:15:47.687 زودباش بن، یه کاری بکن - باشه، باشه - 01:15:47.711 --> 01:15:49.761 انگار یه چیزی درست نیست 01:17:40.490 --> 01:17:42.700 خیلی خب - حاضری؟ - 01:17:59.050 --> 01:18:01.090 بچه کوچولوی خودم 01:18:08.476 --> 01:18:10.096 اون اینجاست 01:18:29.164 --> 01:18:30.424 سلام 01:18:36.463 --> 01:18:37.593 "مچکرم، "بن 01:18:52.854 --> 01:18:54.614 پسره، "اسلیم" بردارید 01:18:54.689 --> 01:18:57.529 ،اگه تا حالا نخوردین بزرگترین اشتباه زندگیتونه 01:19:23.551 --> 01:19:24.841 اینو دزدیدی، "کش"؟ 01:19:26.346 --> 01:19:28.966 لطفا منو به این اسم صدا نزن 01:19:33.979 --> 01:19:36.189 خب، چطور بنظر رسید؟ 01:19:36.898 --> 01:19:40.278 بنظر خوب بود 01:19:40.360 --> 01:19:42.780 فکر میکنم نیتش خوبه 01:19:49.119 --> 01:19:51.959 داره میاد اینطرف بنظر مشغول چیزی شو 01:19:52.038 --> 01:19:54.288 چرا؟ چرا باید مشغول بنظر برسیم؟ 01:19:54.374 --> 01:19:56.794 چون...نمیدونم 01:19:58.169 --> 01:20:00.629 سلام - سلام - 01:20:01.214 --> 01:20:02.304 اون چطوره؟ 01:20:03.633 --> 01:20:08.013 ،اون یه عوضیه ولی عوضی خودمه 01:20:09.264 --> 01:20:11.474 پس میخوای باهاش به المپیا برگردی؟ 01:20:11.558 --> 01:20:15.478 "نه، میرم به "دنور مجبورم 01:20:15.562 --> 01:20:16.562 ...ولی 01:20:19.816 --> 01:20:21.656 فکر میکنم بقیه راهو با اون میرم 01:20:26.573 --> 01:20:29.953 حالا؟ همین حالا میری؟ 01:20:32.162 --> 01:20:33.292 آره 01:20:36.124 --> 01:20:38.384 خوبه 01:20:38.877 --> 01:20:42.167 ...خوبه، منظورم اینه که آره 01:20:42.255 --> 01:20:45.085 ...مطمئنم که خوش میگذره و 01:20:45.967 --> 01:20:48.297 میدونی چیه؟ ...من 01:20:48.386 --> 01:20:50.926 میرم یکم با "کش" حرف بزنم 01:21:04.319 --> 01:21:07.779 ،تو شمارمو داری بهم پیامک میزنی، درسته؟ 01:21:10.492 --> 01:21:11.912 حتماً 01:21:15.372 --> 01:21:17.172 میدونی تو چی هستی؟ 01:21:24.005 --> 01:21:26.005 خوشتیپ و باحال 01:21:28.093 --> 01:21:29.803 منو مسخره نکن 01:21:31.971 --> 01:21:33.351 مسخره نمیکنم 01:21:57.997 --> 01:21:59.617 اون چشه؟ 01:22:00.834 --> 01:22:02.384 دیستروفی ماهیچه‌ای دوشن 01:22:04.254 --> 01:22:06.764 شانس بیاره به 30 سال میرسه 01:22:08.466 --> 01:22:09.626 بیماری نادره؟ 01:22:11.678 --> 01:22:14.968 از هر 3500 مرد یک نفر گرفتار میشه 01:22:15.348 --> 01:22:16.348 ...مرد 01:22:18.810 --> 01:22:21.480 زندگی خیلی نامرده، نه؟ 01:22:25.316 --> 01:22:26.986 همیشه نه 01:22:35.243 --> 01:22:38.123 بابت قهوه ممنونم، مروین 01:22:38.204 --> 01:22:42.334 .تو "دنور" مراقب خودت باش اونجا آدمای منحرف زیادی وجود داره 01:22:42.417 --> 01:22:44.707 جداً؟ از کجا میدونی؟ 01:22:45.587 --> 01:22:47.257 ما منحرف‌ها با هم رابطه داریم 01:24:38.283 --> 01:24:40.033 زود باش - چیکار داریم میکنیم؟ - 01:24:40.118 --> 01:24:43.578 میشه یه لطفی در حقم کنی و یک بار در عمرت خفه خون بگیری؟ 01:24:43.663 --> 01:24:45.923 ما...اون چیه؟ چیکار داری میکنی؟ 01:24:45.999 --> 01:24:47.959 ما یه کاری میکنیم، بیا 01:25:08.521 --> 01:25:09.811 آماده‌ای؟ 01:25:14.193 --> 01:25:17.663 واسه بهترین شاشیدن ایستاده در تاریخ بشر آماده شو 01:25:17.739 --> 01:25:20.239 نمیشه، قول میدم - معلومه میشه - 01:25:20.325 --> 01:25:23.695 فقط باید نشونه بگیری و شلیک کنی 01:25:23.786 --> 01:25:25.116 نمیدونم 01:25:28.916 --> 01:25:29.916 وای 01:25:30.001 --> 01:25:32.751 .داره میاد وایسا داره میاد، اومد، اومد، اومد 01:25:32.837 --> 01:25:35.007 !آره 01:25:35.089 --> 01:25:37.379 !آره 01:25:42.513 --> 01:25:46.183 !بـبـیـن !من ایستاده میشاشم! یــوهــو 01:26:28.434 --> 01:26:29.734 سلام 01:26:58.881 --> 01:27:01.841 تروور کونکلین خوشتیپ و باحال بود 01:27:05.888 --> 01:27:08.888 بعد از سفر از پرستاری اون استعفا دادم 01:27:08.975 --> 01:27:11.435 ولی بعنوان یک دوست با او ادامه دادم 01:27:12.812 --> 01:27:15.362 دو هفته پیش وقتی رفته ...بودم تا تروور را ببینم 01:27:15.440 --> 01:27:19.860 ،در تولد 21 سالگی او را دیدم که روی کف اتاق خوابش دراز کشیده بود 01:27:19.944 --> 01:27:21.954 بالاخره در آرامش 01:27:28.161 --> 01:27:33.581 پرستار جدید زنی مهربان به نام "انا" که حدود 60 سال داشت در حال گریه بود 01:27:34.208 --> 01:27:36.538 ...اون، مثل من 01:27:36.627 --> 01:27:39.047 میدانست که او چقدر خاص بود 01:27:51.601 --> 01:27:53.601 البته فیلم بازی میکرد 01:27:55.438 --> 01:27:57.398 .روز بعد "انا" استعفا داد 01:27:58.438 --> 01:28:57.398 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.