WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.209 --> 00:00:51.084
 ! يالا يالا

00:00:56.709 --> 00:00:58.167
 ! راش بنداز
 ! يالا

00:01:00.417 --> 00:01:02.042
 ! بريم بريم

00:01:02.876 --> 00:01:05.876
 ! پليسا ! برو برو
 ! لعنتي

00:01:06.042 --> 00:01:07.209
 ! بريم

00:01:09.667 --> 00:01:10.792
 ! خدايا

00:01:17.126 --> 00:01:18.751
 ! خداي من

00:02:40.334 --> 00:02:45.084
" خشم مرد صبور "

00:03:14.667 --> 00:03:16.194
 عصر بخير
چي ميتونم براتون بيارم ؟

00:03:16.251 --> 00:03:18.251
 ميدونم
 بهتون ميگن مرد آب جويي

00:03:18.417 --> 00:03:20.792
هنوز صداشون نکردي ؟

00:03:20.959 --> 00:03:21.792
چي ميشه ؟

00:03:21.959 --> 00:03:24.209
 قهوه ي سفيد لطفا

00:03:34.001 --> 00:03:36.001
چيزي شده ؟
 نه

00:04:02.376 --> 00:04:03.809
 عصر بخير
چه خبر چارو ؟

00:04:03.834 --> 00:04:05.887
 برات يه سيني ميزارم
 امروز ميت بال داريم

00:04:06.042 --> 00:04:08.267
 نه ممنون غذا خوردم
همه چي روبراهه ؟

00:04:08.292 --> 00:04:09.292
 آره خوبه

00:04:28.459 --> 00:04:32.084
بار

00:04:32.459 --> 00:04:35.042
 دو تا بالا يکي پايين
 سه تا ، به علاوه ي دو تا ، پنج

00:04:35.209 --> 00:04:37.209
. . . دو تا من ، 7 تا هم بلوف

00:04:37.376 --> 00:04:39.751
 يالا يکي به چپ

00:04:39.917 --> 00:04:42.376
 اگه اونو بازم بياري پايين
 ! من ميرم پسر

00:04:42.542 --> 00:04:44.542
 ! خيلي حساسي
 ! هميشه همينه

00:04:44.709 --> 00:04:46.815
دست منه ، چيکار ميتونم بکنم ؟
 خفه شو

00:04:46.876 --> 00:04:48.719
 ميشه اينو بردارم
 قهوست

00:04:48.834 --> 00:04:51.017
 بالا و پايين ، نگاه نکن
 سه تا برداشتي

00:04:51.042 --> 00:04:53.084
 مهم نيست ، پولشو ميدن

00:04:53.417 --> 00:04:56.102
تکه ي گوشت خوک مونده ؟
تکه ي گوشت خوک ؟

00:04:56.251 --> 00:04:57.792
خوزه ؟
 نه ممنون

00:04:58.667 --> 00:05:00.709
 يالا

00:05:00.959 --> 00:05:01.792
 آره
 آره

00:05:01.959 --> 00:05:03.584
 نه
 رد کن بياد

00:05:05.709 --> 00:05:07.667
همشو
 لعنتي

00:05:07.834 --> 00:05:09.834
 منو بزن
 ! حرومي

00:05:10.792 --> 00:05:13.042
حالا کي کچله ؟

00:05:13.209 --> 00:05:14.626
چي ازم ميخواي ؟

00:05:14.792 --> 00:05:16.459
 ! خيلي عاليه
 ! وو

00:05:16.626 --> 00:05:19.501
 اگه مهارتي نداري
 برگرد سر تلمبه زدنت

00:05:19.667 --> 00:05:22.142
 ! حله ، ريدم بهش
 ! اينم از برنده شدن

00:05:22.167 --> 00:05:24.167
دو تا داري ؟
 ! خرابم نکن

00:05:24.751 --> 00:05:28.542
 خوزه ! اين چه گهي بود
بهشون داديم ها ؟

00:05:28.709 --> 00:05:31.751
 سلام ! من ميخوام برم
 لوک خوش شانس اينجاست

00:05:31.917 --> 00:05:34.834
 ! واو
 ! عاليه

00:05:35.001 --> 00:05:38.126
 ميخواست مثل يه کابوي لباس تن کنه
 نميتونم ازش بگيرم

00:05:38.292 --> 00:05:41.042
 به بابات بگو ازم چي خواستي
چه خبر خوزه ؟

00:05:41.209 --> 00:05:44.042
 سلام پيلي
عزيزم چي ميخواد ؟

00:05:44.209 --> 00:05:45.959
يه دامن کوتاه
دامن کوتاه ؟

00:05:46.126 --> 00:05:48.084
 ! برات قلاده ميخرم

00:05:48.251 --> 00:05:50.917
 يالا بابايي
 من خيلي خوشگلم

00:05:53.792 --> 00:05:55.792
چيز ديگه اي هم ميخواي خوزه ؟
 نه ممنون

00:05:58.167 --> 00:06:00.417
 کيفمو بده
 باشه

00:06:08.501 --> 00:06:10.376
 اين مدل مو بهت مياد

00:06:11.667 --> 00:06:13.459
 ممنون

00:06:15.834 --> 00:06:17.584
 بيا

00:06:17.751 --> 00:06:20.792
 جونجو ، بچه ها قراره بمونن
 حواست بهشون باشه

00:06:20.959 --> 00:06:21.792
 بريم

00:06:23.667 --> 00:06:26.209
 ميبينمت
 ميبينمت خوشتيپ

00:06:33.792 --> 00:06:36.042
 خواهرت انگار غمگينه

00:06:36.209 --> 00:06:39.667
 اعصابش خورده
 واقعا دوره ي سختي رو داره ميگذرونه

00:06:39.834 --> 00:06:43.501
 ديروز از چي حرف زديم
. . . صورت حساب و اين حرفا

00:06:43.667 --> 00:06:45.876
 نگران نباش
 دوشنبه ميرسه دستت

00:06:46.042 --> 00:06:48.126
 خيلي ممنون خوزه
 خيلي مديونت شدم

00:06:48.292 --> 00:06:50.834
 خيلي داري ازمون ميگيري
. . . سرم

00:06:51.001 --> 00:06:53.126
يه حقه اي توشه ، نه ؟
کي اينکارو کرده ؟

00:06:53.292 --> 00:06:54.626
 برادر زنت

00:06:54.792 --> 00:06:57.959
 اگه تا هفته ي بعدي جور نشه
 ميشه نفر بعدي

00:06:58.126 --> 00:07:01.167
چيکار ميتونيم بکنيم ؟
 هيچي

00:07:01.334 --> 00:07:02.001
 درسته

00:07:02.167 --> 00:07:05.876
 ولي خواهرم خيلي نگران ميشه
 کسي نميتونه جلوشو بگيره

00:07:06.042 --> 00:07:08.751
 بدجوري از کوره در ميره
 و آتيشي ميشه

00:07:34.876 --> 00:07:36.584
 خيلي داغون شدي

00:08:39.376 --> 00:08:40.626
 الو

00:08:42.251 --> 00:08:46.251
تو هم نميتوني بخوابي ؟

00:08:54.126 --> 00:08:55.548
 داشتم يه سري کارارو تموم ميکردم

00:08:59.626 --> 00:09:02.209
ساعت 2 صبح ؟

00:09:06.501 --> 00:09:09.459
 وقت ندارم
 به اندازه ي کافي تو يه روز وقت ندارم

00:09:13.376 --> 00:09:17.584
 ميبينم هيچوقت متوقف نميشي
 هميشه داري اينور و اونور ميري

00:09:21.959 --> 00:09:25.223
 حتما ، هيچي تو دستم نيست
 ولي شکايتي هم ندارم

00:09:26.501 --> 00:09:28.959
 باهاش کنار ميام
 بايد همينکارو بکنيم

00:09:33.292 --> 00:09:36.042
 هممون نه

00:09:39.584 --> 00:09:42.876
 خانواده

00:09:53.792 --> 00:09:55.042
 عصر بخير

00:09:55.209 --> 00:09:56.542
 سلام

00:09:56.709 --> 00:10:00.709
 عمت يه کيف پر از
 بطري و از اين چيزا گذاشته برات

00:10:01.042 --> 00:10:03.516
 ميگه نميتونه
 موبايلت رو بگيره

00:10:03.626 --> 00:10:06.167
 همراه اونا
 تورو هم به شام دعوت کرد

00:10:09.542 --> 00:10:11.917
 منو ببخشيد واسه فضولي ، خوزه

00:10:12.792 --> 00:10:15.876
ولي من تورو ميشناسم باشه ؟
  بايد بيشتر بري بيرون

00:10:17.376 --> 00:10:19.709
 با آدما آشنا شي
 خوش بگذروني

00:10:20.834 --> 00:10:22.887
. . . با خانواده باشي
 ممنون چارو

00:10:35.959 --> 00:10:37.792
 ! هي خوزه

00:10:37.959 --> 00:10:41.459
 فکر ميکردم نمياي
 گفتم ديره ديگه اون نمياد

00:10:41.626 --> 00:10:43.767
. . . يه بطري آوردم
 ! نيازي نبود

00:10:43.792 --> 00:10:46.726
 ! خوزه ي کوني
 شانس اوردي اومدي وگرنه ديگه باهات حرف نميزدم

00:10:46.751 --> 00:10:48.751
 براي دخترست
جدي ؟

00:10:48.917 --> 00:10:50.767
 نميبوسمت چون
 من متاهلم

00:10:50.792 --> 00:10:53.126
 ولي هر چي تو بخواي
 من مردتم

00:10:53.292 --> 00:10:56.184
نوشيدني ميخواي ؟ زن ميخواي ؟
 وقتي مشروب ميخوره خيلي تو مخي ميشه

00:10:56.209 --> 00:10:58.751
 بيا با خواهر پيلي آشنا شو
 تازه جدا شده

00:10:58.917 --> 00:11:01.917
 خيلي گندست
. . . ولي خيلي گرم و مهربونِ

00:11:02.084 --> 00:11:04.351
احمقي ؟
ولي عزيزم ، حقيقت داره يا نه ؟

00:11:04.376 --> 00:11:07.501
 انقدر بازي درنيار
 ! وقتي عصبي ميشي خيلي ازت خوشم مياد

00:11:07.667 --> 00:11:11.376
 مسخره بازي درمياري
 ! ولم کن احمق

00:11:23.667 --> 00:11:25.667
 خيلي جيگره

00:11:28.876 --> 00:11:31.251
 دستبندم خيلي برام بزرگه

00:11:32.126 --> 00:11:34.209
 بزرگتر که بشي
 اندازه ميشه

00:11:34.376 --> 00:11:37.084
 پارسال
 روبن گومز از 4 بي

00:11:37.251 --> 00:11:39.251
 دستبند بهم داد

00:11:39.417 --> 00:11:41.542
 وقتي جدا شدن
 دستبند زيد سابقشو پس داد

00:11:41.917 --> 00:11:44.209
دوست پسر داري ؟
 داشتم

00:11:46.501 --> 00:11:49.417
 ولي به بابام نگو
 شاکي ميشه

00:11:54.334 --> 00:11:57.084
تو دوست دختر داري ؟
 نه

00:12:26.501 --> 00:12:28.584
 هشت سال تو ماه اکتبر

00:12:30.126 --> 00:12:33.226
 دنبال کار برادرزنم بودم
 خواهر ميخواست نقل مکان کنه

00:12:33.251 --> 00:12:34.584
 اونو اينجا ديدم

00:12:34.751 --> 00:12:38.167
 به نظرم کار سرنوشت بود
 سريع هم باردارش کردم

00:12:38.334 --> 00:12:41.959
 الان پيلي تو دستاي خودمه

00:12:42.417 --> 00:12:44.667
 اون زن خيلي کارا برام کرده

00:12:45.417 --> 00:12:47.167
 يه وقتايي فکر ميکنم

00:12:47.334 --> 00:12:50.001
 خيلي دارم با رفقام وقت ميگذرونم

00:12:50.167 --> 00:12:52.834
 و وقت زيادي هدر ميدم
ميدوني چي ميگم ؟

00:12:53.001 --> 00:12:55.542
 ولي مثل يه آدم داغون
 از سر کار ميام خونه

00:12:55.709 --> 00:12:59.251
 عزيز دلم منتظرمه
 عالي ميشه همه چي

00:12:59.417 --> 00:13:01.226
 با هيچي عوضش نميکنم

00:13:01.251 --> 00:13:04.209
 رفقات اين اطراف هستن
 همينطوري ان ديگه

00:13:04.376 --> 00:13:08.084
ولي خانواده چي ؟
 خانواده ي خون منه ، خوزه

00:13:08.251 --> 00:13:09.357
 اصلش همينه

00:13:12.959 --> 00:13:16.167
 ! تو پسر مشتي اي هستي ، لعنتي
 ! واقعا عالي اي

00:13:16.334 --> 00:13:20.084
 شب بخير و ممنون که
 به پيوند دخترمون تشريف اوردين

00:13:20.417 --> 00:13:22.292
 واقعا براي ما هيجان انگيزه

00:13:22.459 --> 00:13:24.584
 اولين پيوند اونه

00:13:24.751 --> 00:13:26.541
خوشگل نبود ؟
 ! نه محشر بود

00:13:26.626 --> 00:13:29.417
 برام مهم نيست اون لباس
 چقدر مي ارزه

00:13:29.584 --> 00:13:32.501
 دوستتون دارم
 به خصوص تو عزيزم

00:13:32.667 --> 00:13:33.959
 ! بيا

00:13:45.959 --> 00:13:48.209
هي خوزه خوش ميگذره ؟

00:13:48.376 --> 00:13:50.417
پيوند خوبي ه ، نه ؟
 آره

00:13:50.584 --> 00:13:52.667
عالي نيست ؟
آنيتا چي ؟

00:13:53.584 --> 00:13:57.126
سبز بهش مياد ؟
خيلي خوشگل شده نه ؟

00:13:57.292 --> 00:14:00.187
برادر زنت چي ؟
 جونجو گفت يه هفته بيرونه

00:14:00.334 --> 00:14:02.792
اون ؟
ميخواي پيوند رو برام خراب کني ؟

00:14:02.959 --> 00:14:05.434
مگه با اون رديف نشدي ؟
 چاره اي نيست

00:14:05.459 --> 00:14:07.751
 من اصلا اونو نميشناسم

00:14:07.917 --> 00:14:10.459
 همه ميگن پسر خوبي ه

00:14:10.626 --> 00:14:15.167
 هشت سال تو زندان بوده
نميتونه انقدرم خوب باشه درسته ؟

00:14:16.667 --> 00:14:20.126
 من واقعا آنيتارو دوست دارم خوزه
 خيلي دوستش دارم

00:14:20.292 --> 00:14:22.417
 بيرون يا داخل زندان

00:14:22.584 --> 00:14:24.376
 اون براش دردسر سازه

00:14:26.876 --> 00:14:29.251
 انگار يخورده نگراني

00:14:29.417 --> 00:14:32.126
 اينجوري منو نگاه نکن خوزه

00:14:32.292 --> 00:14:35.584
 ما که بچه ي 15 ساله نيستيم
. . . ديدمون

00:14:35.751 --> 00:14:37.459
 هي حرف از مامان شد

00:14:38.834 --> 00:14:40.001
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:48.042 --> 00:14:49.792
 گوش کن

00:16:31.167 --> 00:16:33.209
چي شده ؟
حسوديت ميشه ؟

00:16:38.501 --> 00:16:39.917
 ! خيلي کوتاهي

00:16:51.459 --> 00:16:52.501
 بهتره

00:17:46.626 --> 00:17:48.459
از کجا مياي ؟

00:17:52.417 --> 00:17:55.626
چطوره يه گشتي تو محل بزنيم ؟

00:17:55.792 --> 00:17:57.126
 دوست دارم

00:17:57.292 --> 00:17:58.501
چي رو ؟

00:17:58.667 --> 00:17:59.959
 محله رو

00:18:00.126 --> 00:18:01.626
 ! بيا بيرون

00:18:01.792 --> 00:18:04.167
تو
 داخل يه منطقه ي عالي زندگي ميکني

00:18:04.334 --> 00:18:06.251
. . . تو يه خونه اي که

00:18:07.334 --> 00:18:10.084
 اتاق پذيراييش بزرگتر از
 کل خونه ي منه

00:18:10.251 --> 00:18:12.042
چطور ميتوني دوستش داشته باشي ؟

00:18:12.209 --> 00:18:13.834
 دوستش دارم

00:18:14.001 --> 00:18:15.417
واقعا ؟

00:18:17.751 --> 00:18:19.667
 عجيب ميزني

00:18:21.751 --> 00:18:23.376
ديگه چي دوست داري ؟

00:18:25.251 --> 00:18:27.084
چيکار ميکني ؟

00:18:27.542 --> 00:18:30.251
 دو تا آپارتماني که بهم ارث
 رسيده بود رو اجاره دادم

00:18:30.417 --> 00:18:34.001
 يه گاراژ و يه مغازه هم دارم

00:18:34.167 --> 00:18:37.501
 يه خونه هم تو روستاست
 من هيچوقت اونو نميفروشم

00:18:37.667 --> 00:18:40.959
 شايد پيلي يه قصدي داشته باشه

00:18:41.126 --> 00:18:42.959
 خيلي مورد مناسبي هستي

00:18:43.126 --> 00:18:45.917
 بگذريم پسر
. . . اگه چيزي داري

00:18:51.667 --> 00:18:54.959
 خونه ي روستا
مال پدر و مادرته ؟

00:18:55.126 --> 00:18:56.167
بود ؟

00:18:56.334 --> 00:18:57.167
عاليه ؟

00:18:58.084 --> 00:19:00.126
 مثل هميشه
 ديگه نميرم اونجا

00:19:01.959 --> 00:19:03.084
. . . و

00:19:03.251 --> 00:19:06.542
 اگه من بيام
و اونجارو با هم درستش کنيم چي ؟

00:19:08.209 --> 00:19:10.084
 ميتونيم با هم همونجا زندگي کنيم

00:19:11.709 --> 00:19:13.126
 من هواتو دارم

00:19:14.417 --> 00:19:17.751
 ميتوني صبحا منو براي
 صبحونه بيدار کني

00:19:17.917 --> 00:19:20.042
 ميتونيم کل روز
 همينجوري بچرخيم

00:19:21.167 --> 00:19:22.751
 هيچکاري ام نکنيم

00:19:24.167 --> 00:19:26.641
 ميتوني يه وقتايي منو
 براي شام ببري بيرون

00:19:28.542 --> 00:19:30.959
 يا ميتونم شامتو بيارم
 رو تختت

00:19:33.709 --> 00:19:34.917
چي ؟

00:19:36.292 --> 00:19:37.667
دوست پسرت چي ؟

00:19:39.626 --> 00:19:40.751
دوست دخترت چي ؟

00:19:42.876 --> 00:19:44.334
 ندارم

00:20:20.917 --> 00:20:22.602
چند وقته باهاشي ؟

00:20:23.417 --> 00:20:24.917
 از شونزده سالگي

00:20:28.334 --> 00:20:30.001
يه مدتي ه تنهايي ، نه ؟

00:20:47.501 --> 00:20:48.917
ساعت چنده ؟

00:20:49.084 --> 00:20:50.209
 شرمنده

00:20:53.459 --> 00:20:55.917
 نميخواستم سر به سرت بزارم
 شرمنده

00:21:00.876 --> 00:21:03.667
 من 8 ساله تنهام
 از وقتي اون رفت زندان

00:21:05.251 --> 00:21:07.292
 حين ملاقات حامله شدم

00:21:09.917 --> 00:21:10.959
 ميدونم

00:21:12.876 --> 00:21:14.167
 جونجو بهم گفت

00:21:14.334 --> 00:21:16.001
چي بهت گفت ؟

00:21:16.167 --> 00:21:19.084
 اون تنها کسي بوده که
 تو دزدي جواهر فروشي دستگير شده

00:21:20.126 --> 00:21:21.542
 يکي هم مرده

00:21:22.417 --> 00:21:24.459
 نميدونسته که
 اونا کين

00:21:24.626 --> 00:21:27.417
 اونو استخدام کرده بوده
تا بيرون  کنار ماشين وايسه

00:21:29.917 --> 00:21:33.542
 کورو پسر بدي نيست
 فقط همراه خوبي نيست

00:21:37.084 --> 00:21:38.126
اونارو ميشناختي ؟

00:21:40.917 --> 00:21:42.917
 اگه ميشناختم
 اون داخل زندان نميرفت

00:21:44.084 --> 00:21:47.334
چرا اينکارو کرد ؟
تو ازش خواستي ؟

00:21:49.667 --> 00:21:52.825
 اون هيچوقت در مورد کارش حرف نميزد
 منم ازش نميپرسيدم

00:21:54.834 --> 00:21:57.098
 ميترسيد
شايد اتفاقي براش بيفته ؟

00:21:59.626 --> 00:22:01.584
 هر چي پيش مي اومد رو
 قبول ميکرد

00:22:05.376 --> 00:22:07.640
 ميترسيد که
شايد بلايي سر تو بياد ؟

00:22:08.792 --> 00:22:10.542
 اون تمام کس و کار منه

00:22:12.042 --> 00:22:14.042
اون فقط ميخواد
 وضعيت من خوب باشه

00:22:18.876 --> 00:22:20.751
اونا تهديدش کردن ؟

00:22:25.667 --> 00:22:26.834
 جدي

00:22:27.001 --> 00:22:30.126
 ميخواي همش در مورد
دوست پسرم حرف بزني ؟

00:22:33.251 --> 00:22:35.334
 حسشو ندارم

00:23:16.876 --> 00:23:18.084
. . . عزيزم

00:25:07.751 --> 00:25:09.646
ميخواي با پسر عموت بازي کني ؟
 آره

00:25:09.709 --> 00:25:11.626
 يالا بيا پيش ماماني

00:25:11.792 --> 00:25:13.042
 صبر کن

00:26:12.792 --> 00:26:14.709
 کوئيک ، آدم سيلويا
 بهم گفت

00:26:15.751 --> 00:26:19.417
 ميشه تو گاراژ کار کرد
 فردا قراره ببينمش

00:26:22.042 --> 00:26:25.626
 بخور ، انقدر تلويزيون نگاه نکن
ميخواي خاموشش کنم ؟

00:26:25.792 --> 00:26:28.459
 ميخوام کارتون ببينم

00:26:43.417 --> 00:26:44.626
خوشت مياد ؟

00:26:44.792 --> 00:26:45.959
 آره

00:26:52.084 --> 00:26:54.709
چيزي شده ؟
 هيچي نيست

00:26:54.876 --> 00:26:56.084
هيچي ؟

00:26:56.251 --> 00:26:57.709
 خوبم

00:26:59.001 --> 00:27:02.251
 خوبم تحويل من نده
چي شده ؟

00:27:02.417 --> 00:27:05.667
 آروم باشه بچه خوابه

00:27:05.834 --> 00:27:07.251
آروم باشم ؟

00:27:10.792 --> 00:27:11.959
. . . کورو

00:27:12.751 --> 00:27:14.959
 ! لعنتي
 کورو

00:27:18.834 --> 00:27:21.751
 مثل عوضيا با من برخورد نکن
 خواهش ميکنم

00:27:23.042 --> 00:27:24.292
چي شده ؟

00:27:29.917 --> 00:27:31.501
منو دوست داري ؟

00:27:31.667 --> 00:27:32.709
چي ؟

00:27:34.084 --> 00:27:35.959
منو دوست داري ؟

00:27:36.126 --> 00:27:38.626
البته که دارم
 خيلي زياد

00:27:40.751 --> 00:27:43.167
پس چرا گريه ميکني ؟

00:27:44.501 --> 00:27:46.209
 عجيبه

00:27:47.292 --> 00:27:48.126
چيه ؟

00:27:48.292 --> 00:27:51.542
 اينجا بودنت
 اين همه مدت تنها بودم

00:27:55.126 --> 00:27:57.292
 ! خداي من
. . . کورو

00:27:57.459 --> 00:27:58.684
 کورو خواهش ميکنم
. . . آروم باش

00:27:58.709 --> 00:28:00.446
 ! خداي من
. . . کورو

00:28:00.542 --> 00:28:02.226
 ! خداي من
 ! داد نزن

00:28:02.251 --> 00:28:05.184
 ! اگه حالم کنم داد ميزنم
 نه تو خونه ي مني تو

00:28:05.209 --> 00:28:06.626
خونه ي تو
چي ؟

00:28:07.667 --> 00:28:09.792
چي ؟
ها ؟

00:28:13.667 --> 00:28:15.126
 به من دست نزن

00:28:19.792 --> 00:28:21.626
. . . بعد اين همه کاري که برات کردم

00:28:21.792 --> 00:28:24.709
 من ميخواستم متمرکز باشم
 تا رديف شم

00:28:24.876 --> 00:28:27.508
. . تا خودمو جمع کنم .و
. . . بعد اين همه کاري که کردم

00:28:27.542 --> 00:28:29.626
. . . اين همه کاري که برات کردم

00:28:36.292 --> 00:28:40.292
 سلام
چطوري ؟

00:29:05.417 --> 00:29:08.626
 هي ، جفت
 جفت

00:29:08.917 --> 00:29:10.167
 بده
. . . خب

00:29:10.334 --> 00:29:12.334
چيکار کنم ؟
 هستم

00:29:13.292 --> 00:29:13.959
 مبلغ

00:29:14.709 --> 00:29:15.542
 ميبرم بالا

00:29:16.417 --> 00:29:17.417
پنج تا ديگه

00:29:17.584 --> 00:29:18.501
 بالا

00:29:21.042 --> 00:29:23.517
 خوشحالم کن
. . . وگرنه دخلتو ميارم

00:29:23.542 --> 00:29:25.385
درسته چيکار کنم ؟
 بازيتو کن

00:29:25.501 --> 00:29:26.709
 من
 حتما

00:29:27.376 --> 00:29:28.626
 خب همش

00:29:28.792 --> 00:29:29.709
همش ؟

00:29:29.876 --> 00:29:31.876
 آروم باش من يه چيز مشتي
 اينجا دارم

00:29:32.042 --> 00:29:34.306
 بهم بگو چي داري
. . . ميگه مشتي

00:29:35.959 --> 00:29:38.184
 بايد بخونم
نه صبر کن ، چي داري ؟

00:29:38.209 --> 00:29:41.251
 خيلي بالاست
 شاه

00:29:41.417 --> 00:29:43.251
 بلوف ميزني

00:29:44.959 --> 00:29:46.417
 نه

00:29:46.584 --> 00:29:48.626
 ريدم بهش
 ! حروميا

00:29:48.792 --> 00:29:50.501
 ! بيا بخورش

00:29:51.667 --> 00:29:53.501
کوني اي ؟

00:29:54.376 --> 00:29:56.751
کوني اي ؟
 ! دلقک

00:29:57.126 --> 00:30:00.501
اين يارو کوني ه ؟
 ! فکر ميکني خيلي گنده اي ؟ انمو بخور

00:30:01.209 --> 00:30:03.792
 ! حسابتو ميدم
 ! هي آروم

00:30:03.959 --> 00:30:05.459
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:05.626 --> 00:30:08.001
 ! به من دست نزن
 ! نخند

00:30:08.167 --> 00:30:10.001
 دهنتو ببند
 برگرد اونجا

00:30:10.167 --> 00:30:13.084
 ! به من دست نزن
 ! ولم کن

00:30:14.542 --> 00:30:16.084
خري تو ؟

00:31:10.209 --> 00:31:13.292
اونجايي ؟

00:31:19.751 --> 00:31:22.542
 يه پيشنهادي برات دارم

00:33:30.334 --> 00:33:33.292
 خشم

00:34:20.084 --> 00:34:22.917
 اين آنا نيست
 ميخوام باهات حرف بزنم

00:34:24.167 --> 00:34:26.417
ميشه بالا همديگرو ببينيم ؟

00:35:31.251 --> 00:35:32.830
اينجا چه خبره ؟

00:35:33.501 --> 00:35:35.459
تلفن آنا پيش تو چيکار ميکنه ؟

00:35:36.501 --> 00:35:38.209
 اون مرد پدر منه

00:35:39.709 --> 00:35:41.973
 زني که اونا کشتن هم
 دوست دخترم بود

00:35:47.334 --> 00:35:48.542
اونا کي بودن ؟

00:35:52.084 --> 00:35:53.459
 بهم بگو اونا کين

00:35:55.209 --> 00:35:58.209
 من هيچي نميدونم
 چرا ميدوني

00:35:58.501 --> 00:36:01.001
 بايد بهم بگي

00:36:01.584 --> 00:36:03.976
 نميخواي که بلايي سر خانوادت بياد

00:36:04.001 --> 00:36:05.212
داري منو تهديد ميکني ؟

00:36:07.334 --> 00:36:09.229
 نميتوني منو تهديد کني
 حرومي

00:36:10.792 --> 00:36:11.834
 ! خدايا

00:36:14.917 --> 00:36:16.334
 ريدم به شما
 ! برگرد

00:36:17.542 --> 00:36:19.709
اون کجاست ؟
کجاست ؟

00:36:30.792 --> 00:36:34.042
 من زنگ ميزنم با اين يارو ام
 نميتونم صداتو بشنوم

00:36:34.209 --> 00:36:37.584
 بوس بوس
 خدافظ

00:36:45.709 --> 00:36:47.709
 چيزي ديگه براي از دست دادن ندارم

00:36:48.959 --> 00:36:51.433
 هر کاري ميکنم
 تا بهم بگي

00:36:52.667 --> 00:36:54.542
 من فقط ميخوام بدونم اونا کين

00:36:59.667 --> 00:37:02.834
 شيفت شب
 يه مردي با سر شکسته اومد

00:37:03.001 --> 00:37:06.876
 چون چند تا لات و لوت واسه 20 يورو
 لهش کرده بودن

00:37:08.042 --> 00:37:09.626
درد داره ؟
 نه

00:37:10.251 --> 00:37:11.709
 به هر حال مراقب باش

00:37:12.001 --> 00:37:14.934
 جراحت مچ رو حواست بهش نباشه
 بدجوري پيچيده ميشه

00:37:14.959 --> 00:37:17.584
 هر چي کمتر تکونش بدي
 بهتره

00:37:17.751 --> 00:37:20.334
 اين واسه وقتي خواستي
 گزارش کني

00:37:21.626 --> 00:37:24.042
 ميتوني هر 8 ساعت
 واسه درد بخوري

00:37:24.209 --> 00:37:28.084
 اگه ورمش نخوابيد
 تا دو روز ديگه برميگردم

00:37:28.251 --> 00:37:29.334
 ممنون

00:37:34.792 --> 00:37:37.001
دستشويي ؟
 آره اولي سمت چپ

00:37:54.001 --> 00:37:56.334
پيلي ، کورو هستم
خبري از آنا شنيدي ؟

00:37:57.376 --> 00:37:58.834
 آره خوبم

00:37:59.001 --> 00:38:00.042
 نه گوش کن

00:38:00.459 --> 00:38:03.876
 اگه بخواد کاري کنه
 يا حرفي از اون بزنه

00:38:04.042 --> 00:38:05.626
 بهم زنگ بزن
 خواهش ميکنم

00:38:05.792 --> 00:38:08.167
گرفتي ؟
 بهم زنگ بزن

00:38:09.209 --> 00:38:10.626
 بايد قطع کنم
 خدافظ

00:38:18.334 --> 00:38:20.751
 ميخوام با آنا حرف بزنم
 بدونم حالش خوبه يا نه

00:38:20.917 --> 00:38:22.751
 حالشون خوبه

00:38:22.917 --> 00:38:23.876
 ميبينمت

00:38:24.042 --> 00:38:25.251
 خدافظ

00:38:27.167 --> 00:38:30.273
 کمک کن پيداشون کنم و مطمئن شم
 اول بلايي سر خودم نمياد

00:38:37.459 --> 00:38:41.126
 اگه بلايي سر زنم و پسرم بياد
 به خدا ميکشمت

00:39:18.459 --> 00:39:19.584
ميتوني بروني ؟

00:39:35.042 --> 00:39:37.042
 چند ساله خبري ازشون نشنيدم

00:39:37.209 --> 00:39:39.292
 تو محله ي من بودن

00:39:39.459 --> 00:39:41.351
 من نياز به پول داشتم
 اونا اينکارو بهم پيشنهاد دادن

00:39:41.376 --> 00:39:42.584
 من فقط بايد رانندگي ميکردم

00:39:44.709 --> 00:39:45.626
 سال اول

00:39:45.792 --> 00:39:47.892
 يکي از اونا
 تو مدتي که تو زندان بودم اومد ديدنم

00:39:47.917 --> 00:39:51.042
 ظاهرا هنوز
 با مامانش زندگي ميکرد

00:39:51.209 --> 00:39:52.999
 ولي ديگه هيچي ازشون نشنيدم

00:39:54.001 --> 00:39:55.542
اسمش چيه ؟

00:39:55.709 --> 00:39:57.126
 سانتي

00:39:57.292 --> 00:39:58.608
 ولي بهش ميگن جوني

00:40:01.667 --> 00:40:03.126
بقيه چي ؟

00:40:03.334 --> 00:40:04.584
 خوليتو و رابر

00:40:04.917 --> 00:40:07.707
 من خوليتو رو از زماني که
 تو بچگي فوتبال بازي ميکرديم ميشناسم

00:40:12.126 --> 00:40:13.792
 رابر بزرگتر بود

00:40:13.959 --> 00:40:16.334
 فکر کنم چند باري زندان افتاده بود

00:40:16.501 --> 00:40:18.959
 اون تجربه ي بيشتري داشت

00:40:24.834 --> 00:40:26.459
 حرف زدن فايده اي نداره

00:40:28.209 --> 00:40:29.751
 من دنبال دردسر نيستم

00:40:29.917 --> 00:40:32.042
 نه با اين آدما نه کس ديگه

00:40:34.501 --> 00:40:37.291
 دردسري در کار نيست
 اونارو فقط بهم بده

00:40:44.501 --> 00:40:46.309
ببخشيد مال همين اطرافي ؟

00:40:46.334 --> 00:40:49.167
 نه قراره مدرک بگيريم
 قضيه اراسموسي ه

00:40:49.334 --> 00:40:51.267
تو سانتي رو ميشناسي ؟
 بهش ميگن جوني

00:40:51.292 --> 00:40:54.001
. . . جوني . . . سانتي
 نميدونم والا

00:40:54.167 --> 00:40:56.792
باشگاه کجاست ؟
 باشگاه بوکس ؟ اونجاست

00:40:56.959 --> 00:40:59.376
 برو اونجارو ببين
 ميبينمت

00:41:02.001 --> 00:41:04.084
 ببخشيد
مال همين اطرافي ؟

00:41:05.126 --> 00:41:07.751
 دنبال سانتي ميگرديم
 بهش ميگن جوني

00:41:07.917 --> 00:41:08.792
سانتي چي ؟

00:41:08.959 --> 00:41:11.251
 اهل سوياست
ال تريانا ؟

00:41:11.417 --> 00:41:13.309
 نميدونم الان چي بهش ميگن
 محلي ه ، اهل همينجاست

00:41:13.334 --> 00:41:16.209
 قد کوتاهه ، چشماي قلمبه داره
 مثل . . . ؟

00:41:16.376 --> 00:41:17.876
 آندولسيا
 حرف ميزنه

00:41:18.042 --> 00:41:19.334
 ! جاسين

00:41:23.584 --> 00:41:26.834
 ! جاسين
اسم ال تريانا چيه ؟

00:41:27.001 --> 00:41:28.542
چي ؟
بهش ميگن سانتي ؟

00:41:28.709 --> 00:41:30.001
کي ؟
ال تريانا ؟

00:41:30.167 --> 00:41:33.292
تريانا کي ؟
 ! جواب بده ميام کونت ميزارما

00:41:33.459 --> 00:41:35.584
با کدوم ارتش ، کوني ؟

00:41:35.751 --> 00:41:39.001
 ! لعنتي
هي اسم تريانا چيه ؟

00:41:39.167 --> 00:41:41.209
 تريانا ؟ سانتي
همين اطرافِ ؟

00:41:41.376 --> 00:41:43.184
 نديدمش
 بايد همين اطراف باشه

00:41:43.209 --> 00:41:44.501
فندک داري ؟

00:41:45.459 --> 00:41:47.292
 فرصت بزرگي ه

00:41:47.459 --> 00:41:49.959
 تريانا ، يه عده دارن دنبالت ميگردن

00:41:54.334 --> 00:41:57.751
 ! ريدم بهش
 ! کوريتو

00:42:00.167 --> 00:42:03.501
 ! لعنتي ، کوريتو
 ! از ديدنت خوشحالم

00:42:04.542 --> 00:42:06.626
چطوري ؟
 خوبم پسر

00:42:07.084 --> 00:42:09.167
کي اومدي بيرون ؟
 دو روز پيش

00:42:09.459 --> 00:42:11.376
وزنت زياد شده نه ؟

00:42:11.542 --> 00:42:12.959
هي چطوري منو پيدا کردي ؟

00:42:13.126 --> 00:42:15.792
 ميخوام مامانت رو ببينم
لعنتي حالش چطوره ؟

00:42:16.501 --> 00:42:17.501
 پيره

00:42:17.667 --> 00:42:19.167
 کارت درسته مادر سگ

00:42:19.334 --> 00:42:21.876
 اين خوزست ، رفيقمه
 سانتي

00:42:22.042 --> 00:42:23.709
چه خبر ؟

00:42:24.459 --> 00:42:26.626
تو از رفيقاي . . . ؟

00:42:27.959 --> 00:42:29.167
 منظورم اينه ممکنه باشي

00:42:32.001 --> 00:42:33.542
لالي ؟

00:42:34.584 --> 00:42:35.876
لالي ؟

00:42:36.042 --> 00:42:37.959
لاله ؟

00:42:38.126 --> 00:42:40.542
لاله ؟
 آره

00:42:41.709 --> 00:42:43.417
ميتوني حرف بزني لال ؟

00:42:44.542 --> 00:42:46.667
 لاله ، کر که نيست
 لعنتي

00:42:48.042 --> 00:42:50.501
 شرمنده پسر
 شرمنده

00:42:50.667 --> 00:42:52.542
 بريم يه آب جو بزنيم

00:42:52.709 --> 00:42:54.552
 يالا
 من ميرم انباري

00:42:54.667 --> 00:42:58.834
 نگاه نکن جاسينتو
 داري بازم کاراي عجيب ميکنيا

00:42:59.251 --> 00:43:00.584
چه خبر خوشگله ؟

00:43:01.834 --> 00:43:03.584
 من کل روزمو اينجا بودم

00:43:05.917 --> 00:43:07.917
 چهرش
 خيلي داغون تر از منه

00:43:09.001 --> 00:43:10.949
چي خبر تريانا ؟
چه خبر پسر ؟

00:43:11.792 --> 00:43:14.226
 ماريانو خوشش نمياد
 با آدماي اونجا حرف بزني

00:43:14.251 --> 00:43:16.792
 اونا آدم نيستن
 دوستاي منن

00:43:18.667 --> 00:43:21.917
 ميگن بوي گند ميدن
 چون بستست

00:43:22.084 --> 00:43:24.542
 ولي من حس بوياييم رو از دست دادم

00:43:26.209 --> 00:43:27.726
 باحالن
 دوستن

00:43:27.751 --> 00:43:30.001
آبنبات داري ؟
 بيا آبنبات

00:43:30.167 --> 00:43:33.042
توت فرنگي نيست ؟
 هر چي دوست داري بعدا بهت ميدم

00:43:36.792 --> 00:43:39.126
 مراقب باش ، يه پله ي خطري ه

00:43:39.292 --> 00:43:42.001
 اون روز کوتوله افتاد
 نزديک بود کشته شه

00:43:42.167 --> 00:43:44.209
 اينجوري به نظر مياد

00:43:45.209 --> 00:43:47.667
 همينه

00:43:47.834 --> 00:43:49.376
 راحت باشيد

00:43:49.542 --> 00:43:53.334
 فقط به کامپيوتر دست نزن
 سرگرم يه کاري ام

00:43:53.501 --> 00:43:57.167
 خواهر جواني
 منو وارد يکي از اين صفحات چت تخمي کرده

00:43:57.459 --> 00:43:59.828
 اگه مراقب نباشي
 ترتيبتو ميدن

00:44:00.001 --> 00:44:03.209
 آب جو اينجا هست
. . . اينجا هست

00:44:03.376 --> 00:44:05.709
 بشين

00:44:05.876 --> 00:44:06.751
 خب

00:44:07.959 --> 00:44:10.667
 به سلامتي کوريتو
 آزاديش

00:44:14.709 --> 00:44:16.834
 از ديدنت خوشحالم
چطوري ؟

00:44:17.001 --> 00:44:18.667
 خوبم خوبم
. . . خب خب

00:44:18.834 --> 00:44:21.501
ميدوني تو لا باراکا کار ميکنم ؟

00:44:21.667 --> 00:44:24.834
 کار ميکنم
 اينکارو ميکنم اونکارو ميکنم

00:44:25.001 --> 00:44:27.584
 حتي يه صفحه ي وب هم برام درست کردن
 نگاش کن

00:44:27.751 --> 00:44:29.792
 من و تو
 يه زماني تو لا باراکا بوديم

00:44:29.959 --> 00:44:32.876
 تو لا باراکا و کلي جاي ديگه

00:44:33.917 --> 00:44:37.709
 من و اين
 داغون بوديم

00:44:38.001 --> 00:44:41.667
 هر کاري داشتي رو دوستت حساب کن
باشه ؟

00:44:41.834 --> 00:44:44.876
 کاري که اين مرد براي من کرده
 قابل درک نيست برات

00:44:45.042 --> 00:44:47.292
 اون يه دوست مشتي ه

00:44:47.709 --> 00:44:50.001
ميدوني يا نه ؟

00:44:50.167 --> 00:44:53.417
 آره پسر
 ! آره پسر نه ، آره کورو

00:44:53.584 --> 00:44:56.292
يه دوست داري روش حساب کن
 هر کاري داشتي

00:44:56.459 --> 00:44:59.542
تا دم مرگم باهات هستم
 ! آره

00:44:59.709 --> 00:45:03.209
 خيلي سرم شلوغ بود
 بيشتر از يه بار نميشد ببينمت

00:45:03.376 --> 00:45:06.001
 خيلي سرم شلوغ بود
 همه جا همين بود

00:45:06.167 --> 00:45:09.434
 ولي خيلي به فکرت بودم
 هر چي خواستي ، حله

00:45:09.459 --> 00:45:10.709
 هر چي

00:45:11.876 --> 00:45:14.251
 تو آبنبات براي
جشن گرفتن نداري ؟

00:45:14.417 --> 00:45:15.501
 نه

00:45:15.667 --> 00:45:18.510
 خيلي خوشگل شدي
از ديدنت خوشحالم ، خانواده چطورن ؟

00:45:18.667 --> 00:45:20.501
 خوبن خوبن
 همه چي خوبه

00:45:20.667 --> 00:45:22.809
 شنيدم
 تو زندان که بودي بچه دار شدي

00:45:22.834 --> 00:45:26.042
 اره از من قد بلندتره
 خيلي سخت نبايد باشه

00:45:26.501 --> 00:45:28.626
 هي گوش کن
 بگو

00:45:28.792 --> 00:45:30.635
از خوليتو و دار و دستش چيزي شنيدي ؟

00:45:30.709 --> 00:45:32.376
همينو ميخواستي بدوني ؟

00:45:32.542 --> 00:45:34.917
 ميخواستي
 آمار خوليتو رو دربياري

00:45:35.084 --> 00:45:37.084
 رفته تو روستا

00:45:37.251 --> 00:45:39.084
 زادگاه باباش
 تو سگوويا

00:45:39.251 --> 00:45:42.376
چي بهش ميگن ؟
. . . لبررو

00:45:42.542 --> 00:45:44.292
 لبرلس
 ! لبرلس آفرين

00:45:44.459 --> 00:45:47.084
 يه مدتي اونجا بود
 ميومد و ميرفت

00:45:49.001 --> 00:45:50.167
رابر چي ؟

00:45:51.459 --> 00:45:52.876
رابر ؟

00:45:53.917 --> 00:45:55.584
نشنيدي ؟

00:45:55.751 --> 00:45:58.501
 رابر خودشو کشت
نگو نشنيدي ؟

00:45:58.667 --> 00:46:00.667
نشنيدي ؟
. . . فکر ميکردم

00:46:00.834 --> 00:46:03.292
 رابر تصادف کرد مرد

00:46:03.459 --> 00:46:04.959
 يه سال پيش بود

00:46:05.126 --> 00:46:08.084
 يه چي بهت بگم
 کون لقش

00:46:08.251 --> 00:46:11.376
 از وقتي به دنيا اومد
 تا وقتي مرد يه عوضي بود

00:46:12.042 --> 00:46:14.626
چرا اينو بهت ميگم ؟
 خودت خوب ميدوني

00:46:14.792 --> 00:46:17.876
 ! لعنتي ، ببين
 ! ميدونستم يه چيزي اينجا مونده

00:46:18.042 --> 00:46:20.434
تو هيچي نميخواي درسته ؟
 بيشتر از يه چيز ميخواي

00:46:20.459 --> 00:46:22.251
 اگه اشکال نداره من هستم

00:46:30.334 --> 00:46:33.417
 ميتونستي به رابر بگي
 پايان بدي در انتظارشه

00:46:33.584 --> 00:46:35.532
 نميدوني
 باهام چيکار کرد

00:46:35.626 --> 00:46:38.334
من 4 کيلو مواد
 تو خونه ي مامانم گذاشته بودم

00:46:38.501 --> 00:46:40.607
 اونم فهميد
 و اومد التماس کردن

00:46:40.667 --> 00:46:43.501
 چند گرم بده بفروشم
 تقسيم ميکنيم

00:46:43.667 --> 00:46:46.792
 گفتم نه راه نداره
 سه روز بعد ، من تو خيابون بودم

00:46:46.959 --> 00:46:49.667
 سه تا پليس مخفي پيداشون شد
 هاج و واج موندم

00:46:49.834 --> 00:46:52.251
 سطحي رفتار کردم
 ولي بدجوري ترسيده بودم

00:46:52.417 --> 00:46:55.501
اينا رفتن و من گفتم
 صبر کنيد . . . رابره

00:46:55.667 --> 00:46:58.562
 به رابر زنگ زدم و باهاش قرار گذاشتم
 انگار هيچي نشده

00:46:59.001 --> 00:47:00.686
 بهش يه جوک گفتم

00:47:00.751 --> 00:47:03.626
 اون که ميخنديد
 اون موشم بهش ميخنديد

00:47:03.792 --> 00:47:05.001
 گرفتمش

00:47:05.167 --> 00:47:08.334
 سرشو کردم تو کونش ، دماغشون شکستم
 مثل يه خوک خون ميومد ازش

00:47:08.501 --> 00:47:10.209
 تخماشو محکم گرفتم

00:47:10.376 --> 00:47:13.084
 يارو نعره ميزد
 من کاري نکردم

00:47:13.251 --> 00:47:17.251
 من بهش گفتم
 ! خوک کثيف بي آبروت ميکنم

00:47:43.626 --> 00:47:46.126
 نه نه نه

00:49:17.792 --> 00:49:18.876
 آب نيست

00:49:26.334 --> 00:49:27.876
 برو

00:49:33.417 --> 00:49:35.251
 خودتو خشک کن

00:49:49.626 --> 00:49:51.892
سانتي کجاست ؟
 داره با دوست دخترش حرف ميزنه

00:49:51.917 --> 00:49:55.001
 اون ميگه دوست دختر
 دوست دختر نداره

00:49:55.167 --> 00:49:58.376
 شايد داره با عکس خواهرت
 تو کامپيوتر جق ميزنه

00:49:59.376 --> 00:50:01.351
 تريانارو
 ! به عنوان برادر زنت تصور کن

00:50:01.376 --> 00:50:03.917
 ! شب کريسمس رو تصور کن

00:50:04.126 --> 00:50:05.834
 درو باز کن

00:50:09.001 --> 00:50:11.834
 عصر بخير ماريانو
 برو

00:50:12.001 --> 00:50:14.209
اونا کين ؟
 دوستاي تريانا

00:50:14.376 --> 00:50:17.209
کي بهشون اجازه داده بيان پايين ؟
 بهشون گفتم نميتونن

00:50:17.376 --> 00:50:18.209
 سانتي

00:50:18.376 --> 00:50:21.482
 ريدم به سانتي من رئيسم اينجا
اون سوئيتر رو از کجا آوردي ؟

00:50:21.584 --> 00:50:24.584
 از سانتي گرفتم
 هديه مديه نداريما ، قيمت خون باباته

00:50:24.751 --> 00:50:26.517
سانتي کدوم گوريه ؟
 پايين

00:50:26.542 --> 00:50:27.501
پايين ؟

00:50:28.126 --> 00:50:32.126
 ! بهش بگو بياد اينجا
 ! دارين منو ديوونه ميکنين

00:50:35.042 --> 00:50:38.084
 ! ماريانو ، اون يارو سوئيتر پوشه
کجا ميري ؟

00:50:38.251 --> 00:50:40.751
 ! تو بمون
 ! اون سوئيتر 20 دلار قيمتشه

00:50:41.126 --> 00:50:42.542
لکنتي حرف ميزنم ؟

00:50:42.709 --> 00:50:45.417
 لعنتي
 بزن بريم

00:50:45.584 --> 00:50:47.584
 ! دعوا نداريما

00:50:47.751 --> 00:50:50.667
 بيست دلار بده وگرنه درش بيار
 داديمش به اون

00:50:50.834 --> 00:50:53.834
 پس بيارش اينجا
 بيا بشمر

00:50:54.001 --> 00:50:57.334
 بزن به چاک
 ! ديگه هم برنگرد

00:51:46.667 --> 00:51:48.501
چطور تونستي اينکارو باهام بکني ؟

00:51:49.417 --> 00:51:53.042
چطور تونستي ؟
چيکار ؟

00:52:03.959 --> 00:52:05.584
 کارمو از دست دادم

00:52:05.751 --> 00:52:06.917
کارت ؟

00:52:07.501 --> 00:52:10.251
 لعنتي
کارت ؟

00:52:10.417 --> 00:52:12.709
 ميتونستم همونجا ولت کنم

00:52:14.126 --> 00:52:15.667
 ترتيبشو ميدم

00:52:16.709 --> 00:52:18.376
 ميخوام زنمو ببينم

00:52:20.042 --> 00:52:21.834
 کاري که بايد ميکردم رو کردم

00:52:22.959 --> 00:52:24.501
 من نه

00:53:10.417 --> 00:53:12.417
 پيلي ، منم

00:53:14.001 --> 00:53:17.417
 از باجه زنگ ميزنم ، تلفنم رو پيدا نميکنم
 شايد پسره برداشته

00:53:20.584 --> 00:53:22.501
 کل صبح داشتم زنگ ميزدم

00:53:23.292 --> 00:53:25.924
 نه به خونت
 نميدونم شماره ي موبايلت چنده

00:53:28.292 --> 00:53:31.042
 باشه ، رديفش ميکنم بعدا

00:53:32.042 --> 00:53:33.834
 خوبه بهتره
 آروم تره

00:53:34.001 --> 00:53:36.265
کورو رو ديدي ؟
باهاش حرف زدي ؟

00:53:40.251 --> 00:53:41.667
چي بهش گفتي ؟

00:53:46.042 --> 00:53:49.626
 نميدونم چيکار کنم
 سرم داره منفجر ميشه

00:53:52.292 --> 00:53:54.667
 نميدونم ، چند روز
 اينجا عاليه

00:53:59.042 --> 00:54:02.459
 نه خوزه نيست اينجا
 رفت مادريد کار داشت

00:54:04.667 --> 00:54:07.709
گوش کن ، به برادرم نگو
باشه ؟

00:54:09.501 --> 00:54:12.292
 باشه
 ممنون

00:54:13.917 --> 00:54:15.251
 منم همينطور

00:54:16.292 --> 00:54:17.876
 خدافظ

00:54:19.501 --> 00:54:22.917
 خيلي مسخره اي باشه
 ميبينمت

00:54:25.376 --> 00:54:26.042
بريم ؟

00:55:45.084 --> 00:55:46.874
 جونجو بود
 گذاشتم رو سايلنت

00:55:58.042 --> 00:56:02.042
 دنده سه شله
 بايد رو کلاج کار کني

00:56:08.542 --> 00:56:11.292
 ببرش گاراژ
چي ؟

00:56:11.792 --> 00:56:13.477
داري رانندگي بهم ياد ميدي ؟

00:56:13.876 --> 00:56:15.459
ميخواي کلاج منو درست کني ؟

00:56:17.292 --> 00:56:19.751
چيکار ميکني ؟
 ليز خورد

00:56:19.917 --> 00:56:22.042
 نزار ليز بخوره آروم باش

00:56:22.626 --> 00:56:24.292
 چراغارو روشن کن

00:56:34.626 --> 00:56:36.292
 وايسا
چي ؟

00:56:36.459 --> 00:56:37.959
 وايسا اينجا

00:56:59.834 --> 00:57:03.834
 جونجو
تو با خواهرم کجايي ؟

00:57:18.501 --> 00:57:20.917
 شب بخير
 شب بخير

00:57:21.292 --> 00:57:22.751
 يه اتاق ميخوايم

00:57:24.251 --> 00:57:25.292
نفري يکي ؟

00:57:25.459 --> 00:57:27.084
 نه يکي
 يکي براي دوتامون

00:57:28.834 --> 00:57:31.624
 يه دو تخته دارم
 باشه

00:57:33.334 --> 00:57:34.667
 کارت شناسايي لطفا

00:57:37.917 --> 00:57:38.917
يکي کافيه ؟

00:57:43.334 --> 00:57:44.542
 ميشه 105 تا

00:57:44.751 --> 00:57:48.417
 بريد اون ته سمت راست

00:58:43.042 --> 00:58:46.376
 مراسم عروسي ما
 سه ماه گذشته بود اين اتفاق افتاد

00:58:51.834 --> 00:58:54.256
 وقتي رفتم بيمارستان
 اون هنوز زنده بود

00:58:56.626 --> 00:58:58.876
 خوابونده بودنش رو تخت

00:59:00.126 --> 00:59:02.376
. . . بهش آرامبخش زده بودن

00:59:04.167 --> 00:59:05.667
 تکون نميخورد

00:59:09.042 --> 00:59:11.626
 نشناختمش
 خيلي باد کرده بود

00:59:14.126 --> 00:59:16.459
 چهرش بر اثر ضربه
 بهم ريخته بود

00:59:20.792 --> 00:59:22.542
. . . ولي چشماش باز بود

00:59:23.584 --> 00:59:25.126
. . . داشت منو نگاه ميکرد

00:59:28.834 --> 00:59:32.167
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:32.334 --> 00:59:33.584
 زل زد بهم

00:59:36.459 --> 00:59:39.584
 دکتر بهم گفت نگرانش نباش
 بيهوش بوده

00:59:42.126 --> 00:59:44.042
. . . ولي تنها که شديم

00:59:48.876 --> 00:59:50.376
 شروع کرد گريه کردن

00:59:53.042 --> 00:59:54.779
 داشت منو نگاه ميکرد
 و گريه ميکرد

00:59:58.917 --> 01:00:02.209
 تا اينکه خيلي آروم آروم
. . . محو شد ، ولي

01:00:04.167 --> 01:00:05.459
. . . اون تصوير

01:00:07.501 --> 01:00:09.376
 تو ذهنم موند

01:00:13.542 --> 01:00:15.501
 نميتونم از سرم بندازمش بيرون

01:00:29.917 --> 01:00:31.334
 بايد بندازمش بيرون

01:00:32.376 --> 01:00:33.709
 باشه

01:01:01.417 --> 01:01:03.626
 جونجو ، منم
جونجو ؟

01:01:11.959 --> 01:01:14.001
 ببخشيد
شارژر داري ؟

01:01:14.167 --> 01:01:15.876
کانکتورش کوچيکه ؟

01:01:16.917 --> 01:01:18.126
 ندارم

01:01:18.292 --> 01:01:20.459
ميشه از موبايلت يه زنگ بزنم ؟

01:01:20.626 --> 01:01:23.292
 خيلي مهمه
 پولشم خواستي ميدم بهت

01:01:25.167 --> 01:01:25.904
 سريع

01:01:26.001 --> 01:01:27.376
 حتما
 ممنون

01:01:48.501 --> 01:01:49.709
 سارا

01:01:49.876 --> 01:01:51.982
 ساريتا ، عموت هستم
 بده بابات

01:01:54.251 --> 01:01:57.584
 باتري داره تموم ميشه
 ولي گوش کن

01:01:57.751 --> 01:02:01.001
 نه آنا خوبه ، يخورده بحثمون شد
 همه چي رو درست کرد

01:02:01.167 --> 01:02:02.852
 اگه يه وقت بهت زنگ زد
 آماده باش

01:02:03.542 --> 01:02:06.084
اگه يه وقت پيداش شد ، باشه ؟

01:02:06.251 --> 01:02:09.876
 گوش کن از کجا خوزه رو ميشناسي
دوستت تو بار ؟

01:02:10.917 --> 01:02:12.042
 نه دليلي نداره

01:02:12.209 --> 01:02:16.209
 نه ، به هيچي فکر نميکنم
 اگه يه وقت زنگ زد آماده باش

01:02:16.376 --> 01:02:18.459
 باشه خدافظ

01:02:40.917 --> 01:02:42.459
 اوا
 عزيزم دو تا سيگار

01:02:48.584 --> 01:02:49.584
 ممنون عزيزم

01:02:50.709 --> 01:02:54.709
 شب بخير
 شب بخير

01:02:54.876 --> 01:02:57.334
 قهوه ي سياه
 با مقداي کنياک

01:03:49.834 --> 01:03:51.376
 ميخوام ته نشين بشه

01:03:51.542 --> 01:03:53.806
 صبح بخير
 بله متاسفم صبح بخير

01:03:53.917 --> 01:03:55.501
 کليد لطفا

01:03:55.667 --> 01:03:56.876
 من ميرم سراغ ماشين

01:04:59.209 --> 01:05:00.167
بهتري ؟

01:05:03.292 --> 01:05:04.834
نگران من شدي ؟

01:05:05.792 --> 01:05:08.042
 من فقط ميخوام اين قضيه تموم شه

01:05:09.251 --> 01:05:10.709
 درکت ميکنم

01:05:14.334 --> 01:05:17.808
 نميخوام به اين فکر کني که
 چقدر تو اين مدت زجر کشيدي

01:05:17.959 --> 01:05:19.376
. . . اگه سر من مي اومد

01:05:21.501 --> 01:05:23.291
اهل استرمادورا هستي ؟
چي ؟

01:05:24.251 --> 01:05:27.209
 لهجه ي استرمادورايي يا
 همون اطرافو داري

01:05:29.751 --> 01:05:30.959
 نه

01:05:43.667 --> 01:05:45.209
ميشه يه سئوالي ازت بپرسم ؟

01:05:49.667 --> 01:05:51.084
با اون خوابيدي ؟

01:05:52.792 --> 01:05:54.376
واقعا داري اين سئوالو از من ميکني ؟

01:06:27.876 --> 01:06:29.042
 ! لعنتي

01:06:39.709 --> 01:06:41.709
 سلام ببخشيد
 دنبال خوليو ميگرديم

01:06:41.876 --> 01:06:44.267
 سه سال پيش
 از مادريد اومد اينجا زندگي کنه

01:06:44.292 --> 01:06:47.392
 نميدونم ، برو خودت بپرس
دارن از مراسم عشاي رباني ميان

01:06:47.417 --> 01:06:48.251
 باشه
 ممنون

01:06:48.417 --> 01:06:50.042
 خواهش ميکنم

01:07:05.001 --> 01:07:06.809
 اون گفت خوليو
 خوليويي اينجا نبود

01:07:06.834 --> 01:07:09.459
نام خانوادگي چي ؟
 کلي به همين اسم هستن پسر

01:07:09.626 --> 01:07:11.258
 نميدونم اهل مادريده

01:07:11.334 --> 01:07:14.126
. . . اهل مادريد
 ممکنه فليپيند باشه

01:07:14.292 --> 01:07:18.017
. . . ولي فقط همينو ميدوني
قد بلنده ، موهاي مشکي داره ، موهاي قهوه اي داره بلوند داره ؟

01:07:18.042 --> 01:07:20.542
 کلي هستن ، ماريبل
 خوليو عمه لوئيزيا

01:07:20.709 --> 01:07:23.292
 خوليو اهل تراپله
. . . پسر عموي تو هم خوليتِ

01:07:23.459 --> 01:07:26.751
. . . خوليوي عمه مارينا من ، به علاوه ي
 آره ، خوليوي اهل تاگونس

01:07:26.917 --> 01:07:29.834
ده يا دوازده نفرن
نام خانوادگيشو ندارين ؟

01:07:35.834 --> 01:07:38.126
 خدا به همراتون

01:07:39.459 --> 01:07:41.667
 خداوند بزرگ بهتون خير و برکت بده

01:07:42.501 --> 01:07:45.917
 پدر ، پسر
 روح القدس

01:07:46.084 --> 01:07:47.626
 همراهتون باشه

01:07:48.876 --> 01:07:51.792
 باشد که در آرامش باشي
 خداروشکر

01:07:51.959 --> 01:07:54.084
 تعطيلات بر همه مبارک

01:09:46.584 --> 01:09:48.001
اينجا چيکار ميکني ؟

01:09:48.959 --> 01:09:52.417
 هيچي داشتم رد ميشدم
 گفتم يه سلامي کنم

01:09:55.209 --> 01:09:56.667
 اين خوزست

01:10:01.334 --> 01:10:02.001
 ! سلام

01:10:04.167 --> 01:10:06.626
 اين کوروئه
 هم محله اي ه

01:10:06.792 --> 01:10:08.084
 چه اتفاقي

01:10:08.251 --> 01:10:11.667
 آره من و رفيقم
 داشتيم رد ميشديم . . . اين خوزست

01:10:11.834 --> 01:10:14.084
 خوشبختم
 کارمن

01:10:14.584 --> 01:10:15.792
 همسرمه

01:10:27.126 --> 01:10:28.667
يه تيم هستين ؟

01:10:29.834 --> 01:10:32.334
چي ؟
 منظورم سوئيترهاتونه

01:10:33.126 --> 01:10:36.167
 نه تبليغي ه
 باشگاه يکي از دوستامونه

01:10:36.334 --> 01:10:37.167
 بوکس

01:10:39.084 --> 01:10:42.459
واسه همين . . . ؟
از باشگاه بوکس ؟

01:10:43.167 --> 01:10:44.459
 نه بهم حمله شد

01:10:45.542 --> 01:10:48.126
 ولي هيچي نيست
 الان خوبم

01:10:51.042 --> 01:10:53.459
هنوزم تو محله زندگي ميکني ؟

01:10:53.626 --> 01:10:55.459
 نه چند وقتي دور بودم

01:10:56.834 --> 01:10:58.334
کجا ؟

01:10:58.501 --> 01:10:59.792
 خيلي مسافرت ميکنم

01:11:00.834 --> 01:11:02.292
ولي بيرون اسپانيا ؟

01:11:03.001 --> 01:11:04.084
 ميرم اونطرفم

01:11:04.501 --> 01:11:06.126
کجا رفتي ؟

01:11:08.626 --> 01:11:09.959
. . . پرتغال ، فرانسه

01:11:10.126 --> 01:11:12.792
 فرانسه
کجاش ؟

01:11:13.709 --> 01:11:15.751
 بيشتر پاريس
پاريس ؟

01:11:16.167 --> 01:11:19.834
 من دو سال تو پاريس زندگي کردم
 همراه عمه و عموم

01:11:22.126 --> 01:11:24.001
کجا اقامت داشتي ؟

01:11:25.917 --> 01:11:28.126
 تو لا ماريس بوديم
 نزديک پومپيدو

01:11:28.709 --> 01:11:31.792
اوه تو هم اونجا بودي ؟
 يه مدتي با هم اونجا زندگي ميکرديم

01:11:31.959 --> 01:11:35.417
 من عاشق سفرم ، ولي نميتونم
 از اينجا دورش کنم

01:11:35.584 --> 01:11:37.751
 ! از پرواز ميترسه

01:11:40.167 --> 01:11:42.251
 ! شرمنده

01:11:43.834 --> 01:11:44.834
  شرمنده

01:11:46.459 --> 01:11:47.876
 يه روزي ميريم

01:11:48.834 --> 01:11:50.251
پاريس خوشگله ، نه ؟

01:11:50.417 --> 01:11:52.209
 آره خيلي

01:11:53.417 --> 01:11:55.584
 سانتي رو ديديم

01:11:57.084 --> 01:11:59.042
 درباره ي رابر بهمون گفت

01:12:02.417 --> 01:12:03.876
دوستتون ؟

01:12:04.376 --> 01:12:07.792
تو محله ي يه آشنايي اي با هم داشتيم
 تصادف کرده مرده

01:12:12.042 --> 01:12:15.042
تو هم اهل همونجايي ؟
 نه بعدا با اون آشنا شدم

01:12:18.876 --> 01:12:21.376
 بازم ميخواي
يا گوشت بيارم ؟

01:12:25.834 --> 01:12:26.751
 ممنون

01:12:32.292 --> 01:12:33.667
چه خبره کورو ؟

01:12:38.167 --> 01:12:40.126
 ! عزيزم کمکم کن

01:12:42.167 --> 01:12:43.542
 بعدا حرف ميزنيم

01:13:06.501 --> 01:13:07.751
خانوادت چطورن ؟

01:13:07.917 --> 01:13:10.001
 همه چي خوبه
 يه بچه دارم

01:13:10.167 --> 01:13:12.001
 آره شنيدم

01:13:12.167 --> 01:13:14.001
 قراره پدر و مادر بشيم ما هم

01:13:15.042 --> 01:13:17.084
حامله اي ؟
 بله

01:13:17.251 --> 01:13:19.251
 هنوز متوجه نميشي

01:13:19.417 --> 01:13:21.559
 ولي 15 هفتمه
 الان ميتونم به مردم بگم

01:13:21.584 --> 01:13:22.767
 تبريک ميگم
 ممنون

01:13:22.792 --> 01:13:24.084
 آره تبريک ميگم

01:13:24.251 --> 01:13:26.917
 هنوز نميدونيم
 ولي فکر کنم پسره

01:13:27.084 --> 01:13:29.667
. . . آره وقت خيلي خوبي نيست ولي
چرا ؟

01:13:32.251 --> 01:13:35.376
 يخورده تو مضيقه مالي هستيم
کار نميکني ؟

01:13:36.417 --> 01:13:39.834
 فعلا نه ، يخورده زمين همين نزديکي داريم
 مال باباش بوده

01:13:40.001 --> 01:13:42.209
. . . خوک داره گوسفند داره

01:13:42.376 --> 01:13:45.834
 هر چقدر بتونم ازش درميارم
 ولي يه تيکه زمين بيشتر نيست

01:13:46.001 --> 01:13:48.792
 ولي به خوبي ازش مراقبت کرديم

01:13:50.667 --> 01:13:53.792
 اگه ميخواي ، ميتونم بهت نشون بدم
 بايد به خوکا غذا بدم

01:14:14.709 --> 01:14:16.334
چي ميخواي ؟

01:14:17.084 --> 01:14:19.251
چرا اومدي ؟

01:14:19.417 --> 01:14:20.626
 تورو ببينم

01:14:24.834 --> 01:14:26.571
 نگران نباش ، اون همه چيزو ميدونه

01:14:30.876 --> 01:14:32.667
چي ميخواي ؟
پول ؟

01:14:33.626 --> 01:14:37.084
 نه اومديم سفر ، بهت گفتم
 سر زديم شمارو ببينيم

01:14:44.459 --> 01:14:46.959
 همينجا صبر کن کورو
 صبر کن

01:14:57.167 --> 01:14:58.376
 ببين کورو

01:14:59.584 --> 01:15:01.427
 واقعا بابت همه چيز
 ممنونم

01:15:03.917 --> 01:15:05.126
 و متاسفم

01:15:06.417 --> 01:15:09.084
 ولي من دنبال دردسر نيستم

01:15:11.042 --> 01:15:13.376
 من ديگه اون آدم قديمي نيستم

01:15:15.542 --> 01:15:18.709
 ميدونم
 الان خيلي خوبم

01:15:20.501 --> 01:15:24.501
شماره ي منو داري درسته ؟
 اگه چيزي خواستي بهم زنگ بزن

01:15:25.751 --> 01:15:29.042
 ولي دنبال دردسر نيستم
 خواهش ميکنم

01:16:26.876 --> 01:16:27.959
چيکار ميکني ؟

01:17:10.167 --> 01:17:14.292
 خواهش ميکنم ، من قراره پدر شم خواهش ميکنم
 التماس ميکنم

01:17:17.459 --> 01:17:20.167
 ! خواهش ميکنم
 بهم گفتن ميريم تو و ميايم

01:17:20.334 --> 01:17:22.517
 گفتن قرار نيست کسي زخمي بشه
. . . اون آلارم رو فعال کرد

01:17:22.542 --> 01:17:25.016
چرا اونارو کشتي ؟
 ! من کاري نکردم

01:17:25.084 --> 01:17:27.334
 بدجوري ترسيده بودم
 ! به خدا قسم

01:17:39.792 --> 01:17:42.726
 ! بهشون گفتم بريم
 ! قسم ميخورم ! بهم گوش نکردن

01:17:42.751 --> 01:17:45.767
 ! شما تا سر حد مرگ اونارو زديد ، لاشيا
 من کاري نکردم

01:17:45.792 --> 01:17:47.601
 ! زهر ترک شده بودم ، به خدا قسم

01:17:47.626 --> 01:17:50.876
 ! تا سر حد مرگ زدين
 ! بهشون گفتم بريم قسم ميخورم

01:17:51.042 --> 01:17:53.309
 آلارم فعال شد
 سانتي پريد رو پيشخون

01:17:53.334 --> 01:17:56.209
 داد و بيداد کرد
 بعد جونجو ديوونه شد

01:17:58.334 --> 01:17:59.417
جونجو . . . ؟

01:18:03.084 --> 01:18:04.459
رابر ؟

01:18:06.292 --> 01:18:08.001
رابر . . . ؟

01:18:08.834 --> 01:18:11.501
جونجو ؟

01:18:32.001 --> 01:18:32.917
 ! نه

01:21:01.209 --> 01:21:02.542
 برو تو

01:21:07.417 --> 01:21:08.667
 برو تو

01:21:09.501 --> 01:21:11.084
آنا چي ؟

01:22:31.209 --> 01:22:34.084
 يالا ، بسه
 ! ول کن ديگه ، بسه

01:22:37.084 --> 01:22:38.084
 جواهر فروشي

01:23:43.167 --> 01:23:45.376
 پيلي منم
برادرم اونجاست ؟

01:23:46.417 --> 01:23:48.126
ميتوني بياي پيش ما ؟

01:23:49.334 --> 01:23:50.542
اون کجاست ؟

01:23:51.834 --> 01:23:54.334
 نه زنگ ميزنم

01:24:02.292 --> 01:24:03.876
بله ؟

01:24:04.042 --> 01:24:06.411
از کجا آوردي ؟
. . . من بهت زنگ زدم

01:24:10.042 --> 01:24:11.126
چي ؟

01:24:18.834 --> 01:24:20.542
 به پيلي چي
گفتي ؟

01:24:22.126 --> 01:24:23.917
با کورو حرف زدي ؟

01:24:25.209 --> 01:24:26.626
کجايي ؟

01:32:02.667 --> 01:32:05.376
 خشم مرد صبور

01:32:10.667 --> 01:33:05.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.