WEBVTT 00:00:00.051 --> 00:00:36.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.051 --> 00:00:50.766 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:50.051 --> 00:00:56.766 [شادترین روز زندگی "اولی ماکی"ُ] فیلم روایت‌گر داستان واقعی زندگیِ بوکسور معروف فنلاندی، “اولی ماکی” می باشد 00:00:59.852 --> 00:01:03.189 . ساسات رو بکش .اون دستگیره بغل صندلی 00:01:04.273 --> 00:01:08.319 . یکم گاز بده قدت میرسه ؟ 00:01:11.781 --> 00:01:16.494 . بیا یچیز دیگه رو امتحان کنیم .شاید این جواب بده 00:01:18.871 --> 00:01:22.333 . همه چیز مرتبه .بزار ازینجا ببرمت 00:01:22.708 --> 00:01:24.335 . ممنون 00:01:24.543 --> 00:01:29.715 . ناراحت نشو پدر مادرت کجان ؟ 00:02:32.778 --> 00:02:34.405 . سلام 00:02:34.864 --> 00:02:36.574 تو اولی باید باشی .بله - 00:02:37.158 --> 00:02:39.952 رایجا " کجاست؟" - اون داخله - 00:02:40.119 --> 00:02:41.787 .باشه 00:02:43.497 --> 00:02:47.418 .سلام .سلام - 00:02:49.170 --> 00:02:50.963 .سلام .سلام - 00:02:51.714 --> 00:02:54.467 جایی میرید ؟ .میریم عروسی - 00:02:54.675 --> 00:02:56.510 عروسی کی ؟ - 00:03:03.350 --> 00:03:05.519 عروسی کی ؟ - 00:03:08.022 --> 00:03:10.816 با این لباسا میخوای بری ؟ .نمیدونم - 00:03:16.447 --> 00:03:20.034 بزرگن بهت ؟ .آره ، جلوش یکم بزرگِ 00:03:20.659 --> 00:03:23.120 .بزار یکم روزنامه بزارم داخلش 00:03:26.165 --> 00:03:28.584 شنیدم مدیر برنامه ت خیلی از خود متشکرِه 00:03:28.751 --> 00:03:31.545 تورو گذاشته دسته‌ی پَر وزن (دسته ی وزنی (بوکس، وزنی معادل بین 54 تا 57 کیلو 00:03:31.712 --> 00:03:34.590 چون نمیخواست تورو توهمین دسته بزاره 00:03:34.757 --> 00:03:37.092 .بوکسر خوبی بود . الیس " آدم خوبیه " 00:03:38.010 --> 00:03:41.680 با ما میای ؟ نه ، با ماشین اولی - 00:03:45.518 --> 00:03:47.394 .ساسات رو بکش 00:03:54.026 --> 00:03:56.028 .روشن نمیشه .دوباره امتحان کن - 00:04:00.241 --> 00:04:01.867 میتونی سوار شی؟ 00:04:20.719 --> 00:04:24.348 اگر من با زبان انسان ها یا فرشتگان با شما سخن بگویم " 00:04:24.640 --> 00:04:26.684 "... اما اگر عشق نباشد 00:04:26.851 --> 00:04:30.020 شنیدم گذاشتنت تو دسته خروس ‌وزن (دسته وزنی بوکس بین 52.2 کیلو و53.5 کیلو) 00:04:30.187 --> 00:04:32.565 نه ، پَر وزنم 00:04:32.898 --> 00:04:36.902 پروزن ؟ کمتر از خروس وزن میشه یعنی؟ 00:04:37.069 --> 00:04:40.030 .نه ،اونا سنگین ترن ، 57کیلو 00:04:41.115 --> 00:04:43.075 الان وزنت چـنده ؟ چی؟ - 00:04:43.242 --> 00:04:46.745 الان وزنت چقدره ؟ یکم از 60 بیشتر - 00:04:47.329 --> 00:04:50.791 کلاس وزنی بین این دوتا نیست ؟ .چرا دیگه خروس وزن میشه - 00:04:51.000 --> 00:04:53.794 . نه ، سبک وزن بینشونه 00:04:54.420 --> 00:05:00.759 وزن خروس وزنا چقدر باید باشه ؟ .53.2خیلی لاغرن 00:05:02.428 --> 00:05:05.639 پَروزنا از خروس وزنا سنگین ترن ؟ .منطقی نیست 00:05:05.806 --> 00:05:10.644 چرا نرفتی تو سبک وزن مسابقه بدی؟ 00:05:10.811 --> 00:05:13.147 .ساکت باشید ، بچه ها 00:05:14.940 --> 00:05:16.692 .موفق باشی 00:05:16.901 --> 00:05:20.946 ایمان ، امید ، و عشق..." "اما مهمترین اینا عشقِ 00:05:56.732 --> 00:06:05.866 جوانی بهترین دوران زندگی ،یه نعمتِ 00:06:06.533 --> 00:06:16.043 سرشار از شادی و اشتیاق مثلِ یه بهار بی پایان میمونه 00:06:25.719 --> 00:06:28.430 چیکار داری میکنی ؟ .داریم مگس میگیریم - 00:06:32.726 --> 00:06:35.854 لیوان شیرتُ بخور تا با لیوانِ مگسَ رو بگیریم 00:06:36.063 --> 00:06:38.649 آفرین ، حالا لطفا بدش 00:06:39.274 --> 00:06:40.901 .ممنون 00:06:53.455 --> 00:06:56.333 با این چیکار کنیم ؟ .بیا بکشیمش - 00:06:56.542 --> 00:06:59.128 .آزادش کنیم .بخوریمش - 00:06:59.503 --> 00:07:01.130 آزادش کنیم ؟ .بله - 00:07:01.296 --> 00:07:03.549 .بخوریمش .رفتش- 00:07:06.552 --> 00:07:08.178 .بفرمایید 00:07:38.417 --> 00:07:40.169 .سلام 00:07:53.891 --> 00:08:01.065 بله. مهمانان عزیز .عروس و داماد 00:08:02.566 --> 00:08:06.153 .یادم میاد وقتی "تولا" بدنیا آمد 00:08:06.820 --> 00:08:09.448 . یه صبح زیبای بهاری بود 00:08:09.698 --> 00:08:11.658 !بنظر میرسه عشق چیز جدیّه 00:08:12.534 --> 00:08:17.206 .خورشید داشت میدرخشید ،و یکم باد میوزید 00:08:18.040 --> 00:08:19.875 .بارون نمیومد 00:09:16.223 --> 00:09:19.226 اولی .اولی . ببین 00:10:04.188 --> 00:10:07.482 .خیلی خب .قهرمان جهان رسید 00:10:10.777 --> 00:10:13.071 ساک هارو بزار اینجا . سلام 00:10:13.238 --> 00:10:16.158 . این ریاجا .سلام. من الیس ـم 00:10:16.325 --> 00:10:17.951 سفرتون خوب بود ؟ .بله- 00:10:18.118 --> 00:10:20.204 .خوبه . بفرمایید بنشینید 00:10:20.370 --> 00:10:21.997 .الان بوکس رونق گرفته 00:10:22.164 --> 00:10:24.917 .خیلیا از من درباره مسابقه میپرسن 00:10:25.083 --> 00:10:27.544 .خوبه .اونا میان مسابقه 00:10:27.711 --> 00:10:30.839 .من تو فضای بازِ غرفه ی رقص مسابقه میدم 00:10:31.048 --> 00:10:34.259 فضای باز ؟ .آره ، مسابقه تو بیرونِ برگذارمیشه - 00:10:34.426 --> 00:10:38.972 خیلی خوبه ، ماهم تو فضای باز نزدیک استخر تمرین میکنیم 00:10:39.139 --> 00:10:43.310 اینا کین تو عکس ؟ ."روکی مارسیانو"- 00:10:43.518 --> 00:10:47.064 میشناسیش ؟ . یکی از بهترین هاست 00:10:47.231 --> 00:10:51.902 .الان رستوران باز کرده غذاش عالیه. اونجا خوردیم 00:10:52.152 --> 00:10:53.779 میدونی این کیه ؟ .نه - 00:10:53.946 --> 00:10:58.492 .باید بشناسیش ."میشناسیش. "فرانکیه 00:10:58.742 --> 00:11:02.037 "فرانک سیناترا" 00:11:02.579 --> 00:11:06.291 .ما دوستیم باهم . عکسم خودم انداختم آره . خوبه - 00:11:06.458 --> 00:11:09.795 کی اینُ درست کرده ؟ اولی ، میدونی این چیه ؟- 00:11:09.962 --> 00:11:13.340 مال اون زمانیکه مسابقات قهرمانی اروپا رو بردی؟ .بله - 00:11:13.507 --> 00:11:15.425 .آره سال 1951 طلا گرفتم 00:11:15.592 --> 00:11:17.719 .با "پرییر مونتانه " مبارزه کردم و بردم 00:11:17.886 --> 00:11:19.972 .راند آخر شکستش دادم 00:11:20.138 --> 00:11:22.266 .بهترین روز زندگیم بود 00:11:25.018 --> 00:11:27.604 .لیلا و بچه هان 00:11:27.771 --> 00:11:32.401 .سلام . مهمون ها زودتر رسیدن 00:11:32.567 --> 00:11:35.320 .سلام .ریاجا هستن- 00:11:35.904 --> 00:11:37.531 .ژاکتتُ در بیار 00:11:37.698 --> 00:11:39.449 سلام ، من ریاجا هستم .سلام - 00:11:39.658 --> 00:11:41.660 میشه تخت هارو آماده کنی براشون ؟ 00:11:41.910 --> 00:11:45.622 اینجا میمونید یا جای دیگه ؟ . همینجا میمونیم - 00:11:45.789 --> 00:11:49.251 خیلی خوب ، تخت ـهارو براشون تو اتاقِ بچه ها آماده کن 00:11:49.418 --> 00:11:51.044 چر اونجا ؟ 00:11:53.088 --> 00:11:55.966 .فکر نمیکردم کسیُ با خودش بیاره 00:11:56.174 --> 00:11:58.927 تخت ـهارو توی اتاق بچه ها آماده کن ، باشه ؟ 00:12:01.388 --> 00:12:05.017 .راهُ بهتون نشون میدم .نه اینکه خیلی اینجا بزرگِ 00:12:08.186 --> 00:12:10.230 .سلام سلام ، اینجا اتاق شماست ؟ 00:12:10.397 --> 00:12:13.150 .بله . حالا باید اینجارو خالی کنید 00:12:13.317 --> 00:12:15.027 .اشکال نداره 00:12:16.278 --> 00:12:18.530 کدومتون اینجا میخوابید؟ .من- 00:12:18.739 --> 00:12:23.327 عجب .خب ، بزارید مهمونا اینجا راحت باشن- 00:12:23.493 --> 00:12:27.205 زودباشید ، بچه ها . بریم 00:12:27.456 --> 00:12:29.082 .بعدا بیاید به ماسر بزنید 00:12:35.839 --> 00:12:38.425 این میتونه وزن تورو تحمل کنه ؟ !بیخیال - 00:12:38.592 --> 00:12:40.427 کی چاقتره ؟ 00:12:46.600 --> 00:12:49.561 .خوش آمدید .خیلی ممنون- 00:12:51.021 --> 00:12:52.856 .لطفا بنشینید 00:12:53.357 --> 00:12:59.654 اگه صندلی نیست ، میتونید کنار در بایستید یا برید پشت دیوار 00:12:59.988 --> 00:13:02.699 .فکر کنم برای همه جا باشه 00:13:03.075 --> 00:13:06.787 .چرا کم کم شروع نمیکنیم 00:13:07.079 --> 00:13:09.581 .خیلی ممنون تشریف آوردید 00:13:09.831 --> 00:13:14.127 میشه یکم جا بدین به من ؟ میشه برید اونورتر یکم ؟ 00:13:17.214 --> 00:13:18.840 . خیلی خوب 00:13:20.258 --> 00:13:24.846 در 17 آگوست ، ما تاریخ ورزش فنلاند رو میسازیم 00:13:25.138 --> 00:13:28.308 ،وقتی که اولی ماکی "نانوا کوککولا" - (کوککولا : نام شهری در فنلاند) 00:13:28.475 --> 00:13:32.854 .که در مقابل " دیو موری" قهرمان حال حاضر جهان قرار میگیره (دیو موری: بوکسر آمریکایی ) 00:13:33.397 --> 00:13:35.774 شب مسابقه توسط " آسکین تالی" سازماندهی میشه 00:13:36.024 --> 00:13:38.402 بهتون قول میدیم نمایش بینظیری میشه که 00:13:38.610 --> 00:13:41.321 .شما هیچوقت تو فنلاند ندیده باشید 00:13:41.613 --> 00:13:44.866 هیچکس حتی جرات فکر کردن به همیچین چیزی هم نداره 00:13:45.033 --> 00:13:48.495 شما هم مجبور نیستید این همه راه تا آمریکا برید و نمایش رو نگاه کنید 00:13:48.662 --> 00:13:50.497 . ما آمریکا رو میاریم اینجا 00:13:50.664 --> 00:13:54.292 .این اولین مسابقه کلاس پَروزنِ شماست 00:13:54.459 --> 00:13:57.254 بنظرتون چه تاثیری تو مسابقه ـتون میزاره ؟ 00:13:57.587 --> 00:14:02.592 ...خب... یکم وزنم کم میشه 00:14:04.094 --> 00:14:06.263 .اما خب حریفش میشم 00:14:06.513 --> 00:14:09.433 .نمیدونم .فکر کنم زیاد تفاوتی نداشته باشه 00:14:09.933 --> 00:14:13.270 من "ریجو پاهاکاماکی" هستم از روزنامه کیسکیپوهانما 00:14:13.437 --> 00:14:17.816 وزن اولی الان زیر 57 کیلوئه؟ .البته که نه- 00:14:18.066 --> 00:14:20.318 .دو هفته به مسابقه مونده 00:14:20.485 --> 00:14:24.281 .کم کردن وزن برای بوکسر ها چیزی نیست 00:14:24.448 --> 00:14:26.074 .بجز بعضی ها 00:14:27.117 --> 00:14:29.411 این مهمترین مسابقه ی اولی در 00:14:29.578 --> 00:14:31.538 .سابقه ی حرفه‌ایی ورزشیش خواهد شد 00:14:31.705 --> 00:14:34.958 ما تمام تلاش ـمون رو برای درخشش فنلاند خواهیم کرد 00:14:37.627 --> 00:14:39.838 ...بقیه رقبا 00:14:40.088 --> 00:14:43.175 همینه. پاهاتو تکون بده .دستاتو بالا نگه دار 00:14:44.217 --> 00:14:47.971 محکم . همینه آفرین 00:14:48.180 --> 00:14:50.348 !از دستت استفاده کن . محکم تر ! خوبه 00:14:51.141 --> 00:14:53.143 .دستاتو بالا نگه دار .پاهاتو تکون بده 00:14:53.310 --> 00:14:55.520 !دستا بالا. خوبه 00:14:56.146 --> 00:14:58.106 !تنفس! الیس !اولی ، کافیه- 00:14:58.273 --> 00:14:59.900 .دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:15:00.275 --> 00:15:02.402 .واقعا عالی بود 00:15:10.285 --> 00:15:11.912 .بریم ادامه 00:15:16.082 --> 00:15:19.709 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:25.467 --> 00:15:27.093 ! آفرین ،اولی 00:15:29.429 --> 00:15:31.056 . خوبه . همینه 00:15:32.390 --> 00:15:34.017 .ضربه ی خوبی بود 00:15:34.309 --> 00:15:37.354 .خوبه . عالیه 00:15:44.611 --> 00:15:48.657 .پیرمردُ نزن .عالی بود 00:15:53.411 --> 00:15:57.582 .لعنت بهت ، اولی .عالی بودی 00:15:57.749 --> 00:16:00.669 .حتما موفق میشی میدونی؟ 00:16:00.835 --> 00:16:02.879 .خوب بود . همینجوری ادامه بده 00:16:05.006 --> 00:16:06.633 .آفرین ، اولی 00:16:29.573 --> 00:16:34.661 !هی ، بچه ها . بچه ها ، گوش بدین . خدای من 00:16:35.870 --> 00:16:39.583 .میخوام دوتا جنتلمن رو بهتون معرفی کنم 00:16:39.833 --> 00:16:43.712 .این آقایون میخوان مستند مارو بسازند 00:16:43.920 --> 00:16:47.549 .ازتون زیاد فیلم میگیرن .همه هم تو فیلم خواهند بود 00:16:47.716 --> 00:16:49.884 منم ؟ .همه - 00:16:50.176 --> 00:16:53.555 در درجه نخست ما تمرکز میکنیم رو اولی 00:16:53.722 --> 00:16:56.766 .که میخواد قهرمان جهان و قهرمان ملی بشه 00:16:56.933 --> 00:16:58.560 .بدون استرس 00:16:59.311 --> 00:17:04.357 سعی میکنیم زیاد جلو دست پاتون نباشیم و فقط از تمریناتتون فیلم بگیریم 00:17:05.108 --> 00:17:06.776 "لاکونن" 00:17:06.985 --> 00:17:09.321 .سلام .سلام- 00:17:09.487 --> 00:17:14.284 .ما یکم عجله داریم ، بعدا میبینیمتون 00:17:14.743 --> 00:17:16.411 .خوبه .میبینمت - 00:17:17.454 --> 00:17:19.080 . ممنون . خوبه 00:17:27.839 --> 00:17:29.883 این اسمم داره ؟ چی ؟ - 00:17:30.091 --> 00:17:32.344 این رفیقتم اسمی داره ؟ 00:17:33.470 --> 00:17:36.264 الیس ، میتونی کمکم کنی کراواتمُ ببندم ؟ 00:17:38.600 --> 00:17:40.894 کسی میتونه این کرواتُ ببنده ؟ 00:17:42.103 --> 00:17:44.105 .کراواتُ براش ببند 00:17:45.106 --> 00:17:48.360 .ما آماده ایم .لطفا بیاین جلوی دوربین 00:17:48.777 --> 00:17:50.528 بریم ، بچه ها - 00:17:54.949 --> 00:17:56.576 .حله پس 00:17:58.161 --> 00:17:59.829 .یکم سفتش کن . خوبه 00:18:00.872 --> 00:18:05.752 .خوبه . یکم لبخند بزنید 00:18:06.378 --> 00:18:08.672 .به دوربین نگاه کنید 00:18:09.422 --> 00:18:14.010 .خوبه ، یکم متمرکز بشید . خوبه - 00:18:15.970 --> 00:18:19.516 ...یکم لبخند بزنید و 00:18:23.395 --> 00:18:26.022 . یکم توجه کنید 00:18:26.189 --> 00:18:29.275 . خیلی خوبه . به دوربین نگاه کنید 00:18:32.112 --> 00:18:34.072 . یکی دیگه 00:18:34.280 --> 00:18:35.907 .خوبه . ممنون 00:18:38.243 --> 00:18:41.162 خب یه عکس هم از .اولی و " سیرپا" باهمدیگه بندازیم 00:18:41.329 --> 00:18:43.665 خب ما نباشیم دیگه ؟ .نه - 00:18:43.832 --> 00:18:46.126 .خوبه 00:18:49.671 --> 00:18:51.297 .سلام 00:18:54.217 --> 00:18:56.928 سارا ، چارپایه داریم ؟ 00:19:02.058 --> 00:19:04.185 کدوم یکی ؟ . قرمز رو بزار 00:19:11.359 --> 00:19:13.111 باید برم روش ؟ 00:19:13.987 --> 00:19:15.864 اینجا ؟ .بله - 00:19:16.531 --> 00:19:18.283 نگهم میداره ؟ .بله - 00:19:21.745 --> 00:19:23.413 .خوب شدین 00:19:24.289 --> 00:19:28.752 . اولی ، خجالت نکش . دستتُ بزار رو شونه ـش 00:19:29.461 --> 00:19:31.421 .اولی ، من بیرون منتظرتم 00:19:32.547 --> 00:19:36.092 .خوبه . به دوربین نگاه کن 00:19:39.679 --> 00:19:43.057 .عالی شد . بچه ها 00:19:43.975 --> 00:19:47.312 .من و اولی یه قرار مهم شام با اسپانسر داریم 00:19:47.562 --> 00:19:49.773 .میتونی خودت برگردی خونه .باشه - 00:19:49.939 --> 00:19:52.942 میری خودت مشکلی نیست؟ .زیاد طول نمیکشه 00:19:53.109 --> 00:19:55.945 . احتمالا تو پارک اول گم بشم . درسته - 00:19:57.530 --> 00:19:59.574 . کت شلوارتو در نیار 00:19:59.783 --> 00:20:01.618 ! بعدا میبینمتون ، بچه ها 00:20:18.176 --> 00:20:19.803 .اینجا 00:20:20.970 --> 00:20:22.597 این ؟ . آره - 00:20:39.030 --> 00:20:41.574 . چقدر ظروف نقره اینجاست .خیلی زیاد هست - 00:20:42.200 --> 00:20:45.495 .بیا. باهمچین جایی یه قرارداد خوبی میبندیم 00:20:45.745 --> 00:20:48.289 .میتونیم هرچی دلم بخواد اینجا بخوریم 00:20:48.456 --> 00:20:50.458 آره ،تو نمیتونی زیاد بخوری- 00:20:50.625 --> 00:20:52.460 .اما اسپانسرهارو میتونیم بیاریم اینجا 00:20:52.627 --> 00:20:55.880 . فقط باید چندتا عکس باهاشون بندازیم .باشه - 00:20:57.340 --> 00:20:59.384 .داره میاد .آروم و معمولی باش 00:20:59.968 --> 00:21:01.594 .سلام 00:21:01.803 --> 00:21:04.764 .سلام.اولی ماکی .سلام - 00:21:05.139 --> 00:21:08.601 غذا میل داری ؟ .خیلی زیاد - 00:21:08.768 --> 00:21:11.437 ،البته هنوز چیزی نخوردیم ما 00:21:11.646 --> 00:21:15.275 . اما غذاهاش خوبه انگار 00:21:15.483 --> 00:21:19.070 .منو رُ براتون میارم .مرسی - 00:21:20.363 --> 00:21:21.990 .ممنون 00:21:27.662 --> 00:21:30.164 .بیا ازینجا بریم .آروم باش حالا - 00:21:30.373 --> 00:21:34.127 اون کمکتون میکنه . من برمیگردم سرکارم .باشه - 00:21:34.335 --> 00:21:38.715 . میتونیم بعد از اینکه خوردین عکس بندازیم .البته - 00:21:38.882 --> 00:21:40.550 . خیلی خوب پس 00:21:40.717 --> 00:21:43.553 .بفرمایید ، آقایون .منو 00:21:44.304 --> 00:21:46.598 .باشه . ممنون 00:21:56.441 --> 00:21:58.067 وزنت چقدره ؟ 00:22:00.028 --> 00:22:02.322 .60وطاق کیلو 00:22:03.781 --> 00:22:07.911 یعنی چی "60وطاق کیلو" ؟ .یکم بالای 60 - 00:22:10.288 --> 00:22:13.041 همه چیز مرتبه ؟ .بله - 00:22:17.670 --> 00:22:21.549 متوجه ای این لعنتی چقدر برات مهمه ؟ .البته - 00:22:22.717 --> 00:22:25.637 . تو چیزی که اهمیت داره تمرکز کن 00:22:25.887 --> 00:22:28.389 ،مطمئنیم وقتی همه اینا تموم بشه 00:22:28.556 --> 00:22:32.185 ، یعنی روز 17 آگوست 1962 00:22:32.352 --> 00:22:35.229 .تبدیل به بــهــتـرین روز زنـدگیت میشه .آره - 00:22:36.064 --> 00:22:38.441 .نونش حرف نداره 00:23:00.838 --> 00:23:03.466 .شب بخیر . شب بخیر - 00:23:58.813 --> 00:24:01.649 این دسته گل رو میتونم ببرم ؟ .البته - 00:24:06.654 --> 00:24:08.281 .اینو نگه دار ، لطفا .البته - 00:24:12.952 --> 00:24:14.620 .مرسی 00:24:47.320 --> 00:24:49.113 .بیا اینجا .سریع 00:24:56.329 --> 00:24:58.331 گل ؟ . فکر کردم میخوام بترسونمش - 00:24:58.498 --> 00:25:00.958 .بندازشون بره 00:25:01.125 --> 00:25:03.211 .میگم از طرف همه ـمونه . نه - 00:25:03.336 --> 00:25:05.046 .میگم تو انتخاب کردی 00:25:20.311 --> 00:25:22.271 . گل رو بهش بده 00:25:35.118 --> 00:25:38.704 . دوربین یه مشکلی پیدا کرده میشه یه بوس دیگه بدی ؟ 00:25:42.375 --> 00:25:44.335 . یه مشکلی پیدا کرده 00:25:45.711 --> 00:25:47.463 . یه بوس دیگه ، لطفا 00:26:21.914 --> 00:26:24.458 اوضاع آمادگی اولی در چه حاله ؟ 00:26:31.507 --> 00:26:35.469 متاسفم ، سوالتون چی بود ؟ آمادگیتون در چه وضعیتیه؟ - 00:26:36.470 --> 00:26:40.933 . خیلی خوب پیش میره .چیز خاصی نیست 00:26:42.268 --> 00:26:45.855 ماکی تا الان تو 10 مسابقه حرفه ای شرکت کرده 00:26:46.022 --> 00:26:47.940 موری 64 تا مسابقه شرکت کرده 00:26:48.107 --> 00:26:51.360 . بیشتر از نصفشم بُرده و حریفُ ناک اوت کرده (ناک اوت : ضربه فنی ) 00:26:51.569 --> 00:26:55.740 ترسیدی ؟ نه . چرا باید بترسم ؟ - 00:26:55.990 --> 00:27:01.204 خوشحالم که با همچین بوکسر خوبی میتونم مبارزه کنم 00:27:01.412 --> 00:27:05.458 .حداقل بد نمیبازم 00:27:06.042 --> 00:27:09.420 من میجـنـگم .و میبینم که چی پیش میاد 00:27:10.546 --> 00:27:13.674 ...من میجنگم و" :چرا نمینویسی " 00:27:13.883 --> 00:27:16.844 .اولی ماکی از هیچ کس و هیچ چیز نمیترسه 00:27:17.178 --> 00:27:21.140 اولی تقریبا 300 مسابقه آماتور رو پیروز شده 00:27:21.390 --> 00:27:24.518 .جام قهرمانی اروپا رو در سال 1959 برده 00:27:24.769 --> 00:27:28.022 از 10 تا مسابقه حرفه ایش ، 8 تا رو پیروز شده 00:27:28.272 --> 00:27:30.024 اون به بهترین شکل 00:27:30.191 --> 00:27:34.695 و با 100 درصد توانش جام قهرمانی رو به فنلاند میاره 00:27:37.990 --> 00:27:41.702 .اتفاق بزرگی در ورزش ملی خواهد افتاد 00:27:42.536 --> 00:27:46.165 به تماشاچیان قول میدیم که اونهارو ناامید نخواهیم کرد 00:27:47.917 --> 00:27:50.628 .اولی ، باید حواست به حرفها و رفتارت باشه چی ؟ - 00:27:50.795 --> 00:27:54.548 باید به مردم بگی که اگه ،مجبور بشم تا پای جونم میجنگم 00:27:54.757 --> 00:27:57.426 نه اینکه بگی " .من میجنگم ، تا ببینم چی اتفاقی خواهد افتاد " 00:27:58.511 --> 00:28:00.972 حالت خوبه ؟ . آره - 00:28:20.074 --> 00:28:22.493 .خداحافظ 00:28:23.160 --> 00:28:27.957 مشکلی پیش اومده .مطمئن نیستم - 00:28:28.916 --> 00:28:33.045 میتونم صادق باشم ؟ .البته که آره تو باید با من روراست باشی- 00:28:34.880 --> 00:28:36.507 ...میدونی ، فکر میکنم 00:28:38.009 --> 00:28:42.847 .فکر میکنم عــاشـق شدم 00:28:43.014 --> 00:28:45.182 .متوجه‌م 00:28:46.475 --> 00:28:49.937 الان فرصت مناسبی برای صحبت راجع به این موضوع نیست 00:28:50.104 --> 00:28:53.566 باید بهت میگفتم. الان تو کنفرانس خبری فهمیدم 00:28:55.318 --> 00:28:59.113 میتونی با این .. چیز کنار بیای ؟ . البته - 00:28:59.280 --> 00:29:03.909 نمیتونیم اجازه بدیم چیز دیگه ای بجز مسابقه ذهنتُ مشغول کنه 00:29:04.076 --> 00:29:08.497 . این مشخصه که الان این مسابقه هدف اصلی منه 00:29:08.664 --> 00:29:11.334 . لعنت بهت ، اولی این چرت و پرت ـا چیه ؟ 00:29:11.500 --> 00:29:14.837 .الان بدترین موقعس برای عاشق شدن . آره ، آره - 00:29:15.046 --> 00:29:17.757 .خودتو جمع و جور کن . ممنون ، خدانگهدار 00:29:17.923 --> 00:29:21.969 . فقط دارم میگم من عاشق شدم همه چی اوکیه ، باشه ؟ 00:29:22.136 --> 00:29:24.764 مگه چه موضوع مهمیه ؟ ... فقط دارم میگم 00:29:24.930 --> 00:29:27.683 .منظورم اینه 00:29:28.017 --> 00:29:31.937 اولی ، الان وزنت زیر 57 کیلوئه ؟ 00:29:32.271 --> 00:29:34.940 . نه هنوز . هنوز معلوم نیست رات بدن تو مسابقه یانه 00:29:35.107 --> 00:29:37.651 . من طبق برنامه دارم میرم جلو اما میای حتما دیگه ؟- 00:29:37.818 --> 00:29:39.612 .البته 00:29:42.406 --> 00:29:48.329 . خیلی خوب بود . بله ، خوب بود ،عالی بود 00:29:48.788 --> 00:29:51.874 ! سرعت بگیر ! خیلی مونده ، اولی 00:29:53.918 --> 00:29:55.544 !تندتر 00:30:00.633 --> 00:30:05.179 .هی ! مچ پام هنوز اذیّتم میکنه 00:30:09.725 --> 00:30:11.644 .میرم سوسیس بخرم 00:30:13.020 --> 00:30:14.939 .نمیدونم اگه بتونم بخورم 00:30:15.940 --> 00:30:17.566 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.651 --> 00:30:21.153 .عاشق اینجام 00:30:21.320 --> 00:30:24.490 .اینجا خیلی خوبه ، بریم اون گوشه 00:30:24.657 --> 00:30:26.450 . بهترین جاشه 00:30:29.245 --> 00:30:31.038 .ببخشید 00:30:33.332 --> 00:30:37.753 . تا مرده سوت نزده توپُ ننداز 00:30:40.423 --> 00:30:42.091 . فاطیما" امروز اینجا نیست " 00:30:43.217 --> 00:30:45.594 . اما اوناهم خوبن 00:30:46.095 --> 00:30:47.888 .حالا میتونی بندازی 00:30:56.605 --> 00:30:58.441 .الان شنا میکنن 00:31:25.342 --> 00:31:26.969 .سلام .سلام- 00:31:31.474 --> 00:31:33.684 زیاد دویدین ؟ .آره - 00:31:34.059 --> 00:31:36.896 تمام راهُ دویدی ؟ آره - 00:31:37.938 --> 00:31:40.024 توام کنارش با دوچرخه اومدی؟ 00:31:41.317 --> 00:31:42.943 .باشه 00:31:48.699 --> 00:31:51.619 .خیلیِ خوب 00:31:53.496 --> 00:31:57.583 چرا بهش دروغ گفتی؟ .به اندازه کافی فشار روش هست - 00:31:58.334 --> 00:32:02.546 .وقتی بهم گیر نمیده بهتر میتونم تمرکز کنم 00:32:04.757 --> 00:32:06.509 .میرم دوش بگیرم 00:32:11.305 --> 00:32:13.349 .میرم یه دوش بگیرم 00:32:23.442 --> 00:32:25.069 .یکم محکمتر 00:32:27.321 --> 00:32:29.114 !آفرین ، بچه ها !اولی- 00:32:30.157 --> 00:32:33.077 !نباید ببازی 00:32:34.620 --> 00:32:37.373 .پاهاتو تکون بده .آفرین 00:32:42.711 --> 00:32:48.842 .سلام . بفرمایید . یکم گرم میکنیم 00:32:49.009 --> 00:32:52.429 . فکر کنم این برای مستند خوب میشه 00:33:20.249 --> 00:33:22.084 .اولی ،کافیه 00:33:22.293 --> 00:33:24.753 .بیا اینجا . بیا 00:33:31.885 --> 00:33:35.139 میتونی با دوربین بوکس کنی ؟ چطوری؟ - 00:33:35.556 --> 00:33:39.476 .فرض کن دوربین حریفته . اینجوری 00:33:41.729 --> 00:33:44.023 .درسته .نور - 00:33:57.453 --> 00:34:01.749 .برو ، مبارزه کن . ببینم چطور میشه 00:34:02.374 --> 00:34:04.043 .بوکس .بوکس 00:34:05.586 --> 00:34:07.379 .خوبه . بگیر همینُ 00:34:08.339 --> 00:34:10.257 . همینجوری ادامه بده 00:34:11.258 --> 00:34:12.885 . ظالمانه نگاه کن 00:34:14.261 --> 00:34:16.180 .ناک اوت ـش کن 00:34:16.597 --> 00:34:19.933 .بیا نزدیک تر . همینه 00:34:25.689 --> 00:34:27.941 . ممنون .کافیه .آره ، ممنون - 00:34:32.696 --> 00:34:37.826 . عالی بود . همونی که میخواستیم .عالی 00:34:38.494 --> 00:34:42.706 صحنه ی خونه رو امروز فیلم میگیریم ؟ 00:34:43.999 --> 00:34:46.377 .سلام .سلام - 00:34:48.879 --> 00:34:53.092 . برو داخل این گلدونُ کجا بزاریم ؟ - 00:34:53.300 --> 00:34:55.386 .بیارش اینجا 00:34:55.594 --> 00:34:57.346 .سلام 00:34:57.846 --> 00:35:03.435 . بچه ها بیاید داخل 00:35:07.356 --> 00:35:12.319 .اوی "اون دکمه هارو نزن " .برو پیش مامان . برو 00:35:39.888 --> 00:35:41.515 .به دوربین نگاه کن 00:35:48.564 --> 00:35:50.399 .سلام .به دوربین نگاه کن - 00:35:56.155 --> 00:35:58.824 .آماده ایم . ما آماده نیستیم - 00:35:58.991 --> 00:36:00.617 . فعلا به تو نیازی نیست 00:36:03.787 --> 00:36:06.206 . خب با ورود اولی به خونه شروع میکنیم 00:36:06.582 --> 00:36:10.669 تنها بیام یا با رایجا ؟ .تنها - 00:36:11.003 --> 00:36:13.088 . اره ، اینجوری بهتره .آره - 00:36:13.630 --> 00:36:15.340 . برو اونجا بشین 00:36:16.842 --> 00:36:19.511 چرا رایجانمیتونه باهام بیاد داخل ؟ 00:36:19.678 --> 00:36:22.806 .تو داری برای یه مسابقه جهانی آماده میشی 00:36:22.973 --> 00:36:26.810 . خوب نیست یه دختر همیشه کنار دستت باشه 00:36:28.604 --> 00:36:32.608 میشه بریم بیرون ؟ .اولی ، لطفا برو بیرون 00:36:32.775 --> 00:36:35.903 . وقتی اومد تو بهش سلام کن .باشه - 00:36:36.069 --> 00:36:39.573 تو میری بیرون ،و من .داخل بهت سلام میکنم 00:36:39.782 --> 00:36:41.408 . درُ ببند 00:36:53.253 --> 00:36:55.214 .سلام .سلام - 00:37:01.762 --> 00:37:04.765 .خیلی خوب . ممنون 00:37:06.600 --> 00:37:10.229 خوب بود ؟ .فکر کنم خیلی خوب بود - 00:37:10.479 --> 00:37:12.105 .خوبه 00:37:13.273 --> 00:37:15.526 .قهوه بریز ، لطفا 00:37:18.403 --> 00:37:20.280 .برای اولی هم قهوه بریز ، لطفا 00:37:24.660 --> 00:37:27.246 .لطفا برگرد سرجات 00:37:43.262 --> 00:37:46.682 .خونه ی قشنگیه .آره - 00:37:46.849 --> 00:37:53.105 .واسه آشنای الیس بود ، ازش استفاده نمیکرد 00:37:54.648 --> 00:38:00.279 . دوست دارم بدونم اینجا چیکار میشه کرد . اینجا ؟ هیچکاری نمیشه اینجا کرد 00:38:04.992 --> 00:38:06.660 .داخلُ ببین 00:38:56.793 --> 00:38:58.420 .خب 00:38:59.671 --> 00:39:01.340 چطور شده ؟ 00:39:02.215 --> 00:39:03.842 تموم شد؟ .بله - 00:39:05.969 --> 00:39:08.055 .باشه . ممنون 00:39:26.949 --> 00:39:28.575 .سلام .سلام - 00:39:28.742 --> 00:39:32.663 قطار بعدی "کوکولا" کی حرکت میکنه ؟ . یکساعت دیگه - 00:39:32.871 --> 00:39:35.791 آخرین قطاره امروزه ؟ .آره - 00:39:36.416 --> 00:39:38.669 .به بلیط بدین ، لطفا 00:39:44.257 --> 00:39:49.429 .دستاتو بالا بگیر .محکمتر ، اولی 00:39:49.596 --> 00:39:53.642 .پاهاتُ تکون بده ، آفرین .دستاتو همیشه بالا نگه دار 00:39:55.227 --> 00:39:58.355 .خیلی خوبه . بزنش 00:40:00.857 --> 00:40:03.193 .سلام سلام ، مزاحم نیستم ؟ - 00:40:03.360 --> 00:40:07.572 یکم ، چیشده ؟ . فکرکنم بهتره باشه یه سر برم خونه - 00:40:07.739 --> 00:40:10.909 .الان یه بلیط گرفتم ، قطارم الان حرکت میکنه 00:40:11.076 --> 00:40:13.286 میتونی به اولی بگی ؟ .البته - 00:40:13.453 --> 00:40:16.790 .خداحافظ .سفر خوبی داشته باشی- 00:40:16.957 --> 00:40:18.583 .مرسی 00:40:20.085 --> 00:40:23.171 ...اولی خوب شد اینجوری چی ؟ 00:40:24.172 --> 00:40:27.926 ریجا کجا رفت ؟ ... رفت خونه . اما ببین - 00:40:28.093 --> 00:40:30.470 تو بهش گفتی بره ؟ . البته که نه - 00:40:30.637 --> 00:40:34.516 اومد اینجا و گفت ...قطارش داره میره اما این 00:40:34.683 --> 00:40:36.727 . اون ازت خداحافظی کرد 00:40:36.893 --> 00:40:39.438 .اما این اتفاق خوبیه 00:42:37.389 --> 00:42:39.015 . ریه هاتُ چک میکنم 00:42:42.519 --> 00:42:44.229 .نفس عمیق بکش 00:42:48.150 --> 00:42:50.694 .اولی، بیا . بعدا میتونی انجام بدی 00:42:55.323 --> 00:42:58.451 بهش نمیخوره که تو کلاس .سنگین وزن مبارزه کنه 00:42:59.786 --> 00:43:01.580 چقدره ؟ 00:43:01.746 --> 00:43:03.748 ... یکم بیشتر از 00:43:03.915 --> 00:43:08.795 . یکم بیشتر از 60 بالای 60 ؟- 00:43:09.087 --> 00:43:10.797 چــی ؟ 00:43:11.047 --> 00:43:13.341 . خیلی زیاده 00:43:14.092 --> 00:43:17.429 مسخره کردی مارو ؟ دلقکی ؟ . نه - 00:43:18.722 --> 00:43:20.599 . این چه وزنیه 00:43:21.558 --> 00:43:23.643 .57خیلی کمه 00:43:23.894 --> 00:43:27.230 .چند هفته پیش راجع به این قضیه صحبت کردیم . الان نمیتونیم کاری کنیم 00:43:27.981 --> 00:43:30.442 .کلاس وزنیت برامن خوبه 00:43:30.650 --> 00:43:33.862 چی؟ . 61کیلو مناسب منِ 00:43:40.785 --> 00:43:43.371 چجوری بالای 60 رفتی؟ 00:43:43.997 --> 00:43:46.458 چندهفته س بهت دارم میگم؟ 00:43:46.625 --> 00:43:50.045 باید وزن کم کنی؟ چند هفته طول میکشه ؟ 00:43:52.964 --> 00:43:55.300 .وزن کم کردن برام مشکلی نیست 00:43:56.968 --> 00:43:58.637 .خوبه 00:44:01.765 --> 00:44:03.391 .الیس 00:44:26.373 --> 00:44:28.375 .میرم یکم هوا بخورم 00:44:57.445 --> 00:45:00.865 .بشین اینجا. اشکالی نداره 00:45:01.449 --> 00:45:05.036 حالت خوبه ؟ . آره ، چیزی نیست 00:45:05.203 --> 00:45:09.541 اگه سرت گیج میره ، سرتو لای .زانوهات بزار . بشین اینجا 00:45:09.708 --> 00:45:11.334 آب میخوای؟ 00:45:13.503 --> 00:45:16.631 . نه ،مرسی 00:45:32.981 --> 00:45:35.275 .چقد قیافت تو عکس جدیه 00:45:35.442 --> 00:45:38.320 . فکر میکردم این مسابقه اولیِ،اما واسه الیسِ 00:45:38.486 --> 00:45:42.657 ."الیس مسابقه قهرمانی جهان رو درخواست کرده " .پوستر روببین - 00:45:45.702 --> 00:45:48.246 . یه عکس باهامون بنداز .باشه - 00:45:48.496 --> 00:45:51.082 .دیدم درخواست زیاده 00:45:53.585 --> 00:45:57.756 .سلام .این وسط بایست - 00:45:58.715 --> 00:46:02.427 .مُشتتُ نشون بده . خب ...باشه - 00:46:06.389 --> 00:46:09.017 .مرسی !اولی - 00:46:09.184 --> 00:46:10.810 میشه بیای اینجا ؟ 00:46:16.733 --> 00:46:18.526 .آقایون ، ایشون اولی ماکی هستن 00:46:18.693 --> 00:46:22.113 .مسابقه توسط این 3 آقا ترتیب داده شده 00:46:22.364 --> 00:46:24.282 .سلام.اولی 00:46:24.657 --> 00:46:26.493 .سلام 00:46:27.911 --> 00:46:29.621 .سلام 00:46:29.788 --> 00:46:32.624 خب پس ایشون قهرمان ملی هستند ؟ 00:46:32.874 --> 00:46:35.752 . خب ،بزارید اول مسابقه رو بدم 00:46:36.211 --> 00:46:38.338 این فروتنی شمارو میرسونه 00:46:38.505 --> 00:46:41.549 .اما ما مقام قهرمانی رو میخوایم .کاملا - 00:46:41.758 --> 00:46:44.719 .خیلی مهمه که ما تو خونه مبارزه میکنیم 00:46:44.928 --> 00:46:48.390 .اینجوری مردم فنلاند میتونن حمایت و تشویقش کنن . درسته - 00:46:48.556 --> 00:46:51.226 مبارزه توی کشور خودت آسونتره 00:46:51.393 --> 00:46:53.895 .تشویق مردم خیلی تاثیر داره 00:46:54.062 --> 00:46:57.941 چندتا بلیط فروختی؟ .هنوز چهارهزارتا مونده 00:47:10.245 --> 00:47:12.038 شنیدی ، اولی ؟ بله ؟ - 00:47:13.540 --> 00:47:18.837 میتونم از تلفن استفاده کنم ؟ . یه کاری دارم 00:47:19.963 --> 00:47:22.715 .اون پشت هست .مرسی - 00:47:25.718 --> 00:47:27.345 .سلام .سلام - 00:47:47.365 --> 00:47:48.992 .سلام ، اولی هستم 00:47:51.703 --> 00:47:53.830 رفته تئاتر ؟ 00:47:54.330 --> 00:47:55.999 .آره 00:47:56.541 --> 00:48:00.879 . نه ، چیزی نیست .بعدا زنگ میزنم 00:48:04.591 --> 00:48:06.342 .بهش سلام برسون 00:48:06.593 --> 00:48:08.428 .باشه . خدانگهدار 00:48:21.357 --> 00:48:24.444 چیشده ؟ .خونه نبود - 00:48:26.070 --> 00:48:29.407 به اندازه کافی من حرف نزدم ؟ چیکار داری میکنی؟ - 00:48:30.575 --> 00:48:33.244 کاراشتباهی کردم ؟ چیزی میخوای؟ 00:48:33.411 --> 00:48:35.413 مشکلی داری ؟ . نه - 00:48:36.623 --> 00:48:41.628 .اون آدما حاضرن بهت پول بدن و حمایتت کنن 00:48:42.253 --> 00:48:43.922 و تو داری چیکاری میکنی ؟ 00:48:44.088 --> 00:48:47.175 .میپیچونی میای اینور تلفن کنی 00:48:47.509 --> 00:48:49.969 چت شده ، اولی ؟ 00:48:54.140 --> 00:48:57.852 بچه ها ، یه عکس دست جمعی بندازیم ؟ . البته - 00:49:13.868 --> 00:49:15.537 .قهرمان جهان 00:49:22.335 --> 00:49:24.921 .توام میخوای بیای تو عکس اشکالی نداره ؟ - 00:51:57.323 --> 00:51:58.950 !زمان 00:51:59.534 --> 00:52:01.160 .اولی، نفربعدی تویی 00:52:30.022 --> 00:52:31.649 .خیلی خب 00:52:43.369 --> 00:52:45.121 !دلت براش نسوزه 00:52:52.879 --> 00:52:54.672 !دلت براش نسوزه 00:52:55.047 --> 00:52:56.716 !مشت بزن 00:52:58.760 --> 00:53:00.428 !بیخیال 00:53:10.396 --> 00:53:12.690 !محکمتر بزن 00:53:12.857 --> 00:53:16.736 !خوبه . مشت بزن !وقت تمومه- 00:53:16.903 --> 00:53:18.529 !آفرین 00:53:19.113 --> 00:53:23.409 خیلی خب 00:53:50.102 --> 00:53:51.729 !لعنتی 00:53:54.857 --> 00:53:58.903 گوش کن ! چطور همه پولامونو خرج کردی؟ 00:54:00.655 --> 00:54:02.657 !اینجوری نمیتونیم زندگی کنیم 00:54:04.784 --> 00:54:06.953 .پول بهمون بده . مهم نیست برام چطوری 00:54:11.958 --> 00:54:16.921 .لباستاتو بردار . پایین راه پله گذاشتم 00:54:17.171 --> 00:54:18.798 !لــعــنــتـی 00:54:55.042 --> 00:54:57.837 .بابا میره داخل دوستشُ ببینه 00:54:58.087 --> 00:55:00.464 .زود برمیگردم .تو ماشین بمونید 00:55:23.905 --> 00:55:26.908 .چی ؟ دستشویی داری ؟ باشه 00:55:27.825 --> 00:55:30.828 .یلحظه 00:55:34.916 --> 00:55:36.626 . توماشین منتظر بمونید 00:55:45.885 --> 00:55:47.511 خودتو خیس نکردی ؟ 00:55:48.596 --> 00:55:51.724 .ایوی" میخواد بره دستشویی " .بیاتو - 00:55:51.891 --> 00:55:53.809 .مجبور شدیم بیایم تو 00:55:53.976 --> 00:55:56.562 .ایوی" میخواد بره دستشویی " .باشه - 00:55:57.813 --> 00:56:01.859 میتونه از دستشویی استفاده کنه ؟ .حتما ، برو جلو سمت چپ - 00:56:02.026 --> 00:56:03.945 .برو 00:56:05.154 --> 00:56:07.406 .الان تمیزت میکنم 00:56:07.615 --> 00:56:09.825 . بشین رو توالت 00:56:22.755 --> 00:56:28.344 .دخترم همراهمه . میخواست بره دستشویی 00:56:28.511 --> 00:56:32.348 .بقیه تو ماشینن .هوا بدجوری خرابه 00:56:32.723 --> 00:56:34.350 .خب 00:56:34.809 --> 00:56:38.854 چقدر لازم داری؟ .فقط خرج و مخارج روزانه - 00:56:39.021 --> 00:56:41.983 .برا فردا پس فردا 00:56:42.650 --> 00:56:47.196 300,000? 250,000? 00:56:47.405 --> 00:56:50.741 .200,000تا کافیه .هرچقدر که لازم داری 00:56:50.950 --> 00:56:53.160 برات یه چک 300,000 مینویسم 00:56:53.327 --> 00:56:55.746 . که رو کارتم تمرکز کنی 00:56:57.915 --> 00:57:02.795 .بفرمایید .مرسی ، لطف کردی 00:57:02.962 --> 00:57:05.006 .باید حمایتت کنیم 00:57:05.881 --> 00:57:09.927 .شنیدم ماکی کمونیستِ 00:57:12.179 --> 00:57:14.890 . تا اونجا که من میدونم، اون نانوا هست 00:57:17.059 --> 00:57:21.188 .اولی بوکسرِ خوبیه 00:57:21.355 --> 00:57:27.528 .زیاد تو سیاست نیستم ، بخاطر این نمیدونم 00:57:27.737 --> 00:57:29.989 .قول میدم نا امیدت نکنم 00:57:30.197 --> 00:57:31.907 . اولی خیلی سرحاله 00:57:32.116 --> 00:57:35.995 ... جام قهرمانی رو میاریم اینجا 00:57:37.705 --> 00:57:39.415 .خیلی عالیه 00:57:39.832 --> 00:57:45.046 .شنبه میبینمت پس . باشه ، شرمنده مزاحم شدم 00:57:45.212 --> 00:57:47.381 .ما میریم .شنبه میبینمت 00:57:48.340 --> 00:57:50.551 . بریم سریع 00:57:51.260 --> 00:57:53.596 .ممنون . خدا نگهدار 00:57:58.601 --> 00:58:02.980 اوی کجاست؟ هنوز تو دستشوییه ؟ - 00:58:04.065 --> 00:58:06.275 . لعنتی 00:58:06.692 --> 00:58:08.319 .اینجا بمون 00:58:12.740 --> 00:58:17.870 دوباره سلام ، ما دخترمونُ یادمون رفت از دستشویی بیاریم 00:58:18.037 --> 00:58:20.956 .آره ، بچه رو جا گذاشتیم اونجا ... میشه بریم 00:58:21.123 --> 00:58:23.709 .بیاین تو .مرسی - 00:58:23.876 --> 00:58:25.503 .ممنون 00:58:28.214 --> 00:58:31.050 اوی ، آماده ای ؟ 00:58:33.385 --> 00:58:35.054 .بله 00:58:48.150 --> 00:58:52.530 .اینم ازین ، ببخشید مزاحم شدیم 00:58:52.738 --> 00:58:55.783 الان همه چی همراهته ؟ . الان آره مرسی - 00:59:11.674 --> 00:59:13.425 .سلام ، اولی هستم 00:59:13.592 --> 00:59:15.219 رایجا ؟ 00:59:17.346 --> 00:59:21.308 درسته . میدونید کی میاد خونه ؟ 00:59:24.103 --> 00:59:26.772 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:27.815 --> 00:59:31.610 .ممنون ، خداحافظ 01:00:05.644 --> 01:00:08.772 .ساعت 6:58 به کوکولا میرسه . باشه ، همینجا صبر میکنم 01:00:08.939 --> 01:00:11.066 .مرسی .ممنون 01:01:19.176 --> 01:01:20.844 !دیوار 01:01:21.428 --> 01:01:23.097 ! بشکونیمش 01:01:26.225 --> 01:01:30.062 !نشکونیدش .خیلی خب . خوبه 01:01:32.273 --> 01:01:34.566 .خب برید خونه 01:01:35.901 --> 01:01:38.570 خداحافظ 01:01:56.005 --> 01:02:00.050 به چی فکر میکنی؟ .هیچی - 01:02:01.552 --> 01:02:03.554 .داری به یچیز فکر میکنی 01:02:04.596 --> 01:02:06.682 . امکان نداره داری به هیچی فکر میکنی 01:02:11.812 --> 01:02:15.566 .فرار کردم چرا ؟ - 01:02:17.401 --> 01:02:22.156 . اونجا نمیتونستم تمرکز کنم اینجا میتونی ؟ - 01:02:30.372 --> 01:02:32.041 . بیا کمکم اینارو جابجا کنیم 01:02:32.207 --> 01:02:34.501 .فردا گروه اینجا تمرین میکنن 01:02:34.668 --> 01:02:37.129 اگه وسایل هارو بذارم اینجا بمونه عصبانی میشن 01:02:43.719 --> 01:02:46.555 لعنتی، چه مرگت شده ؟ .مسابقه - 01:02:46.722 --> 01:02:51.352 .صحنه پر از آدمِ که اومدن تمرین تورو ببینن 01:02:51.518 --> 01:02:55.230 بعد تو فرار کردی رفتی یه شهر دیگه ... خب ، ممم - 01:02:55.397 --> 01:02:57.608 .اینجا تمرین میکنم 01:02:57.775 --> 01:03:00.361 !فهمیدی ؟ همین الان برمیگردی اینجا 01:03:00.527 --> 01:03:03.113 .فردا فهمیدی ؟ - 01:03:03.322 --> 01:03:07.451 آره . خوب . مبارزه .باشه ... باید تمرین کنی - 01:03:14.625 --> 01:03:17.795 از "هِلسینکی" چه خبر ؟ .سلامتی خبری نیست - (هِلسینکی : پایتخت فنلاند) 01:03:18.253 --> 01:03:21.965 نمیای غذا بخوریم ؟ . هنوز باید وزن کم کنم 01:03:22.132 --> 01:03:24.635 .وحشتناکه .خیلی لاغر شدی نسبت به قبل 01:03:24.802 --> 01:03:27.971 .حداقل یه قهوه بخور .باشه یه فنجون میخورم - 01:03:35.479 --> 01:03:37.523 .باید اینجا تند پدال بزنم 01:03:41.402 --> 01:03:43.195 . جاده صاف تره 01:03:43.404 --> 01:03:45.364 . آروم 01:03:45.989 --> 01:03:47.616 . یه پیچ هست 01:04:47.342 --> 01:04:50.053 .باید با من بیای هلسینکی دوباره ؟ - 01:04:50.304 --> 01:04:52.306 . اگه اونجا نباشی نمیتونم تمرکز کنم 01:04:53.515 --> 01:04:55.309 فکر کردی من کی ام ؟ 01:04:57.978 --> 01:05:00.814 ،نمیتونی بیای اینجا فقط بخاطر اینکه ترسیدی 01:05:00.981 --> 01:05:03.150 .یجا دیگه باشی . بخاطر این نیست - 01:05:03.317 --> 01:05:06.445 .فعلا که اینجوری نشون میده ... من فقط - 01:05:08.697 --> 01:05:10.365 اگـه ببازم چی ؟ 01:05:11.366 --> 01:05:13.785 اگه مردم ازم مایوس بشن؟ 01:05:13.952 --> 01:05:16.663 و بفهمن من اون آدمی نیستم که همه از من تعریف میکردن؟ 01:05:18.373 --> 01:05:20.250 اگه تو ازم مایوس بشی چی ؟ 01:05:20.459 --> 01:05:24.254 من چطوری میتونم ازت مایوس بشم وقتی هنوز هیچی ازت نخواستم ؟ 01:05:27.674 --> 01:05:29.551 اگر کسی هم ازت مایوس بشه 01:05:29.718 --> 01:05:32.137 .بخاطر توهمات احمقانه ی خودشه 01:05:32.304 --> 01:05:34.223 .تو که در قبال اونا مسئولیتی نداری 01:05:36.850 --> 01:05:40.187 واقعا اینجوریه ؟ . بله - 01:05:44.441 --> 01:05:46.276 با من ازدواج میکنی؟ 01:05:47.528 --> 01:05:49.613 قهرمان جهان میشی ؟ 01:05:50.697 --> 01:05:52.324 .البته که میشم 01:05:53.367 --> 01:05:55.244 .باشه ، باهات ازدواج میکنم 01:06:39.746 --> 01:06:41.582 .خب ، بریـم 01:07:24.458 --> 01:07:30.797 ،تصور کن کل جمعیت فریاد بزنن "!اولی! اولی ! آولی " 01:07:31.423 --> 01:07:34.509 . فکر وحشتناک فکر وحشتناک ؟ - 01:07:37.262 --> 01:07:39.556 شاید فکرکنی آدم فروتنی هستی 01:07:40.682 --> 01:07:43.644 اما اصلا میدونی فروتنی چیه؟ 01:07:44.978 --> 01:07:47.147 .من همه این کارها رو برای تو میکنم 01:07:47.397 --> 01:07:51.443 . ده ها نفر اینجان که برا تو زحمت میکشن 01:07:51.693 --> 01:07:53.862 .شاید این دقیقا چیزی که من میخوام نباشه 01:07:54.363 --> 01:07:57.366 چی میخوای پس ؟ . من میخوام تو آرامش زندگی کنم 01:07:57.741 --> 01:07:59.409 آرامش ؟ 01:07:59.576 --> 01:08:05.248 وقتی 30 هزار نفر دارن نگات میکنن که کتک میخوری؟ ... نه ،من - 01:08:05.415 --> 01:08:07.959 . من قبل از مسابقه آرامش میخوام 01:08:08.168 --> 01:08:11.463 ،الان مردم میکروفن هارو میگیرن جلوی صورت من، میپرسند 01:08:11.630 --> 01:08:15.425 "احساست چیه ؟ " . گروه فیلم و این سیرک لعنتی 01:08:15.592 --> 01:08:17.219 ،باید بفهمی 01:08:17.386 --> 01:08:19.930 . که این سیرک لعنتی همه هزینه هارو میده 01:08:21.014 --> 01:08:22.766 این یه مسابقه آماتوری نیست 01:08:22.933 --> 01:08:26.978 که مامانت بلیطارو بفروشه و بابات چوب شور بفروشه 01:08:28.355 --> 01:08:30.816 .به مسابقات حرفه ای خوش اومدی 01:08:32.067 --> 01:08:34.152 .کاملا مقیاسش فرق داره 01:08:49.543 --> 01:08:52.254 البته که من میخوام مبارزه ...کنم تو مسابقه . من فقط 01:08:54.965 --> 01:08:59.094 فقط نمیخواستم اون همه سروصدا بشه و این ...همه با این و اون قرارمدار گذاشته بشه 01:09:01.680 --> 01:09:05.308 ما نمیتونیم مسابقه رو توی سالن .کارگران تو شهر کوچیک شما برگذار کنیم 01:09:09.771 --> 01:09:13.233 !بلیط بخت آزمایی .هربلیط 20مارک 01:09:13.442 --> 01:09:16.069 !چوب شور ، 30مارک 01:09:16.361 --> 01:09:19.281 . دیوی مووری به تنهایی 12 میلیون خرج کرد 01:09:22.576 --> 01:09:27.956 .متوجه‌ام،اما من فقط دوست دارم در تنهایی و آرامش تمرکزکنم 01:09:29.332 --> 01:09:34.045 .اگه آرامش میخوای ، برات ترتیبشُ میدم 01:10:10.040 --> 01:10:11.666 .خب 01:10:12.626 --> 01:10:14.377 خوبه ؟ 01:10:15.295 --> 01:10:16.922 .آره ، خوبه 01:13:57.267 --> 01:13:58.893 .دیوی مووری 01:13:59.060 --> 01:14:01.146 .56.5کیلو 01:14:06.359 --> 01:14:08.778 .بعد اولی ماکی .اولی - 01:14:12.407 --> 01:14:14.034 اینو میتونی بگیری ؟ 01:14:33.553 --> 01:14:35.638 .شرتتو در بیار .درش بیار 01:14:51.988 --> 01:14:53.615 .اولی ماکی 01:14:53.782 --> 01:14:56.910 .56.98کیلو 01:15:05.627 --> 01:15:07.253 .ممنون 01:15:12.467 --> 01:15:14.094 .اولی 01:15:17.639 --> 01:15:22.352 .آفرین .خوبه 01:15:23.937 --> 01:15:27.565 .تونستی اولی. تو تونستی 01:15:33.279 --> 01:15:37.492 .داریم عکس میندازیم .بزن بریم 01:15:43.706 --> 01:15:45.875 .اولی، بیا عکس بندازیم 01:16:02.350 --> 01:16:05.854 .بله ، اینو میبریم .باشه - 01:16:06.020 --> 01:16:09.732 چی میخواین روش حکاکی کنید ؟ - بیشتر چی مینوسن مردم ؟ - 01:16:10.275 --> 01:16:12.861 . اسم و تاریخ 01:16:14.737 --> 01:16:17.365 :چرا نمینویسین 01:16:18.283 --> 01:16:23.246 ،ریاجا و اولی .17آگوست 1962 01:16:23.538 --> 01:16:25.665 خوبه ؟ .آره - 01:16:26.791 --> 01:16:30.461 .باشه . دوشنبه میتونید بیاید تحویل بگیرید .بله- 01:16:30.670 --> 01:16:32.422 .یلحظه .ممنون - 01:17:19.969 --> 01:17:23.264 . یادت باشه خیلی واسه این زحمت کشیدی 01:17:24.015 --> 01:17:26.559 . به بهترین شکل ممکن تمرین کردی 01:17:28.102 --> 01:17:30.271 .برو اونجا ولذت ببر 01:17:30.438 --> 01:17:32.315 .نشون بده چی بلدی 01:17:33.066 --> 01:17:36.152 .از هیچی نترس ، حتی از باختن 01:17:36.611 --> 01:17:38.488 . خیالت راحت باشه 01:17:40.531 --> 01:17:43.618 . اگه اتفاق بدی افتاد ، ما همیشه پشتتیم 01:17:51.292 --> 01:17:53.544 کار دیگه هست که برات انجام بدم ؟ 01:17:54.462 --> 01:17:56.381 .نه . من آماده ام 01:18:13.606 --> 01:18:17.610 .دوستان عزیز 01:18:20.530 --> 01:18:26.619 ،خانومها آقایون ،برای اولین بار در فنلاند - 01:18:26.869 --> 01:18:30.456 .بازی مسابقات قهرمانی جهان 01:19:12.498 --> 01:19:14.751 .خانم ها آقایان 01:19:21.549 --> 01:19:28.389 مقام دوم مسابقات آماتوری اروپا در سال 1957 01:19:28.931 --> 01:19:33.519 .برنده مسابقات سبک وزن اروپا در سال 1959 01:19:33.686 --> 01:19:38.608 ،خانم ها آقایان- 01:19:38.816 --> 01:19:42.612 "نانوا کوککولا " .اولی مـاکی 01:20:21.526 --> 01:20:23.486 .دستاتو بالا نگه دار . آفرین 01:20:24.570 --> 01:20:26.197 .خوبه 01:20:26.364 --> 01:20:28.241 .پاهاتو حرکت بده 01:20:53.516 --> 01:20:55.309 !عالی هستی 01:21:09.866 --> 01:21:11.534 .خیلی خوب ، برو 01:21:15.830 --> 01:21:17.498 .پاهاتو حرکت بده 01:21:18.040 --> 01:21:19.667 .فقط همین 01:21:23.838 --> 01:21:26.340 .خوبه . خوبه 01:21:38.352 --> 01:21:40.688 .بلـند شو . بـلـند شو 01:21:42.773 --> 01:21:44.442 !بلـند شو 01:21:49.447 --> 01:21:51.073 .دست ها رو بالا نگه دار 01:22:00.166 --> 01:22:01.792 !برو ، برو ،برو 01:22:04.795 --> 01:22:06.756 !بلند شو 01:22:12.345 --> 01:22:13.971 . دستاتو بالا نگه دار 01:22:14.722 --> 01:22:16.349 ...دستا 01:22:50.675 --> 01:22:52.301 چیشد ؟ 01:22:54.428 --> 01:22:57.390 چیشد ؟ . تموم شد - 01:22:57.557 --> 01:22:59.267 .هیچی نمیتونم ببینم 01:23:01.310 --> 01:23:03.187 .خانم ها آقایان 01:23:03.646 --> 01:23:07.275 ...برنده و قهرمــان .دیوی مووری 01:23:09.235 --> 01:23:12.780 خیلی خب. گلها کجان ؟ 01:23:29.130 --> 01:23:31.048 .اصلا نمیدیدمش داره میاد 01:23:38.472 --> 01:23:44.437 .فکر کنم چونه مو زیاد بالا نگه داشتم 01:24:56.384 --> 01:24:59.303 اولی ، حالت چطوره ؟ 01:25:00.680 --> 01:25:07.353 چیزی زیادی برای گفتن ندارم؛ .خیلی سریع اتفاق افتاد 01:25:10.398 --> 01:25:13.025 مسابقه رو چطور دیدی ؟ 01:25:14.568 --> 01:25:20.157 ،فکر کنم آسان ترین مسابقه ی حرفه ایم بود 01:25:20.324 --> 01:25:23.077 منظور اینکه .خیلی زود تموم شد 01:25:23.244 --> 01:25:27.456 ،قبلا مسابقه طولانی تری داشتم .15راند 01:25:28.457 --> 01:25:32.169 .این دوتا راند طول کشید میشه یکم جمع و جور تر بشینید ؟ - 01:25:33.129 --> 01:25:34.922 .دوربین رو بزار زمین 01:25:37.925 --> 01:25:42.805 الیس، میشه بلند شی کنار اولی بشینی ؟ 01:25:43.013 --> 01:25:45.182 .میخوایم آخرین صحنه رو بگیریم 01:25:47.518 --> 01:25:49.145 .الیس 01:25:55.067 --> 01:25:57.862 .بریم فیلم بگیرن .آها . باشه - 01:27:06.514 --> 01:27:08.933 میشه بریم ؟ چی ؟ - 01:27:09.099 --> 01:27:10.768 میخوای بریم ؟ 01:27:12.228 --> 01:27:14.063 .بزار یکم دیگه بمونیم 01:27:45.761 --> 01:27:47.721 میشه بریم الان ؟ 01:28:00.025 --> 01:28:02.444 .اولی .بیا اینجا 01:28:02.820 --> 01:28:06.282 . من وریاجا داریم میریم . نه . بیا اینجا - 01:28:07.741 --> 01:28:09.368 !خداحافظ 01:28:35.603 --> 01:28:37.730 بنظرت مثل اونا میشیم ؟ 01:28:39.481 --> 01:28:43.903 منظورت اینه پیرشیم ؟ .آره ، و خوشحال 01:28:46.614 --> 01:28:48.365 .البته که میشیم 01:29:19.521 --> 01:29:21.148 .باشه 01:29:28.030 --> 01:29:29.657 ...یک ، دو 01:29:30.030 --> 01:29:45.657 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:48.030 --> 01:31:40.657 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.