WEBVTT

00:00:01.284 --> 00:00:50.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.285 --> 00:00:54.616
!نه، وایسا

00:00:54.618 --> 00:00:56.716
!بس کن! بس کن

00:01:05.250 --> 00:01:06.715
لعنتی

00:01:41.817 --> 00:01:44.882
!الان لحظه مال تویه
!‫این زندگی‌ته

00:01:46.616 --> 00:01:49.115
تو به چه دردی میخوری؟

00:01:50.684 --> 00:01:54.115
این نمی‌ارزه

00:01:54.117 --> 00:01:56.948
گور باباش

00:01:56.950 --> 00:01:59.715
!گو بابای همه
8.5
00:02:24,400 --> 00:02:50,400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:04.382 --> 00:03:06.147
چیزی نیست

00:03:08.582 --> 00:03:11.014
میخوای به کسی زنگ بزنم؟

00:03:13.448 --> 00:03:15.580
..،نه، نه

00:03:16.215 --> 00:03:17.547
...فقط باید، آه

00:03:17.549 --> 00:03:20.281
...زیاد اینجا نمیمونم، آمم

00:03:26.182 --> 00:03:27.181
...کلور، تو

00:03:27.183 --> 00:03:28.413
نه، من خوبم

00:03:28.415 --> 00:03:30.014
آره -
‫- من خوبم

00:03:30.016 --> 00:03:32.713
‫خب، پس درباره مراسم ختم بهم خبر بده، باشه؟

00:03:37.514 --> 00:03:38.980
باشه، حتما

00:03:40.247 --> 00:03:42.346
...الان، اگه کار دیگه ای هست

00:03:42.348 --> 00:03:45.413
میتونی به جای برادرم، بری پیش بابام؟

00:03:45.415 --> 00:03:47.613
میتونی اینکارو رو بکنی؟

00:03:50.047 --> 00:03:52.713
من فقط میخوام کمک کنم، کلور

00:05:59.379 --> 00:06:01.411
باشه، مواظب خودت باش

00:06:10.345 --> 00:06:11.411
...تو

00:06:13.112 --> 00:06:15.011
!تو اومدی

00:06:16.878 --> 00:06:19.211
نمایش عالی بود، کلور

00:06:20.745 --> 00:06:22.911
آفرین، دختر

00:06:24.778 --> 00:06:26.744
چرا اینجا بهم ریخته‎ست؟

00:06:26.746 --> 00:06:28.410
مهمونی داشتین؟

00:06:28.412 --> 00:06:29.410
آره

00:06:29.412 --> 00:06:31.877
"برای "هری

00:06:32.280 --> 00:06:33.179
چرا؟

00:06:33.180 --> 00:06:37.944
خب، داره مزرعه رو میخره

00:06:37.946 --> 00:06:39.410
هری بهم نگفت

00:06:39.412 --> 00:06:40.777
که مزرعه رو دادی بهش

00:06:40.779 --> 00:06:42.143
تو نمیخواستی بیای

00:06:42.145 --> 00:06:46.177
تو هیچوقت نمیخواستی بیای

00:06:47.678 --> 00:06:49.510
خب، حالا که اینجایی

00:06:49.512 --> 00:06:51.443
برای مراسم ختم بمون

00:06:52.711 --> 00:06:54.343
البته

00:06:59.411 --> 00:07:01.143
این چیه؟

00:07:02.278 --> 00:07:03.644
خونه

00:07:03.646 --> 00:07:05.443
از کی؟

00:07:05.445 --> 00:07:07.577
از وقتی که سیل خونه مون رو داغون کرد

00:07:07.579 --> 00:07:10.443
همون کمپ فرار خودمون

00:07:10.445 --> 00:07:12.243
ولی اون قضیه برای چند ماه پیش بود

00:07:12.245 --> 00:07:15.509
بیمه لعتتی پولشو نمیده

00:07:35.377 --> 00:07:36.476
چی شد؟

00:07:37.745 --> 00:07:39.543
هلن نگفت بهم

00:07:47.377 --> 00:07:48.509
...اون

00:07:50.577 --> 00:07:52.209
...اون

00:07:56.478 --> 00:07:58.409
"اوه، "بازی تفنگ رو بچرخون

00:07:58.411 --> 00:07:59.476
..ولی

00:07:59.478 --> 00:08:01.376
همه سفید شده بودند

00:08:01.378 --> 00:08:02.676
اون به خودش شلیک کرد؟

00:08:02.678 --> 00:08:04.176
.یه اتفاق لعنتی بود

00:08:04.178 --> 00:08:07.342
سلام، "اوبری"؟

00:08:11.576 --> 00:08:13.476
"اوه، "جیمز

00:08:20.509 --> 00:08:22.209
...فقط میخواستم ببینم

00:08:23.509 --> 00:08:25.942
که چیزی لازم داری یا نه؟

00:08:25.944 --> 00:08:28.408
این فوق العاده نیست؟

00:08:29.509 --> 00:08:30.942
جیمز اومده بهم سر بزنه؟

00:08:30.944 --> 00:08:33.942
خیلی باحاله، خیلی

00:08:34.843 --> 00:08:36.441
کسی اخبار هواشناسی رو گوش داد؟

00:08:36.443 --> 00:08:39.542
مطمئنم که گفتن قراره بارون بیاد

00:08:39.544 --> 00:08:40.542
شنیدی جیمز؟

00:08:40.544 --> 00:08:41.909
بله، قربان

00:08:43.109 --> 00:08:44.642
احتمالا باید چند تا سوراخ آب حفر کنیم

00:08:44.644 --> 00:08:45.842
آره؟

00:08:45.844 --> 00:08:48.542
میتونم برم به بقیه بگم

00:08:48.544 --> 00:08:50.041
آفرین پسر

00:09:06.309 --> 00:09:08.341
اوبری گفتش که اتفاقی بوده

00:09:18.575 --> 00:09:19.941
پلیس چی گفت؟

00:09:19.943 --> 00:09:21.974
نوشته پیدا نکردن؟

00:09:21.976 --> 00:09:24.241
منم اندازه تو خبر دارم

00:09:25.842 --> 00:09:27.008
تفنگه هنوز پر بود؟

00:09:27.010 --> 00:09:28.574
نمیدونستم که پر بود

00:09:28.576 --> 00:09:29.607
خب حتما باید پر میبوده

00:09:29.609 --> 00:09:31.074
چون زد صورتشو با آبگوشت کرد

00:09:39.575 --> 00:09:41.440
میتونی بزنی بغل؟

00:09:47.608 --> 00:09:49.407
!بزن بغل

00:10:12.741 --> 00:10:14.174
ببخشید

00:10:14.908 --> 00:10:16.573
چیزی نیست

00:12:03.540 --> 00:12:05.405
اوه، هری

00:13:16.071 --> 00:13:17.904
مایلو؟

00:13:27.872 --> 00:13:29.870
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:53.704 --> 00:13:54.836
اوبری؟

00:14:02.070 --> 00:14:04.303
آفرین پسر باهوش

00:14:13.271 --> 00:14:15.869
اوه حیوون عوضی

00:14:15.871 --> 00:14:17.702
موندم کجا بود

00:14:17.704 --> 00:14:19.969
تویه لونه‌ش قفل شده بود

00:14:19.971 --> 00:14:23.303
احتمالا چند روز اونجا بوده، داشت از گرسنگی میمرد

00:14:23.305 --> 00:14:26.203
.همه جا پر از گه بود

00:14:26.205 --> 00:14:28.036
اونجا چیکار میکرد؟

00:14:28.038 --> 00:14:30.736
نمیتونم پیرهنمو پیدا کنم

00:14:32.004 --> 00:14:33.869
تو اونجا گذاشتیش؟

00:14:33.871 --> 00:14:35.702
نه معلومه که نکردم

00:14:35.704 --> 00:14:38.269
اگر یه حییونی مثا اونو گم کنیم

00:14:38.271 --> 00:14:40.102
به پلیس زنگ میزنیم، اوبری

00:14:40.104 --> 00:14:44.302
اوه، شاید یکی وسط مهمونی بهش شلیک کزده بود

00:14:44.304 --> 00:14:47.569
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:50.503 --> 00:14:52.369
ببین، باید این مراسم ختمو سر و سامون بدیم

00:14:52.371 --> 00:14:54.469
...اون مسئولش میخواد درباره

00:14:54.471 --> 00:14:58.002
..تاریخش، حرف هامون

00:14:58.004 --> 00:14:59.235
بعدا -
...پس -

00:14:59.237 --> 00:15:01.536
باید گاو هارو بدوشیم

00:15:02.903 --> 00:15:04.668
چکمه هاتو بپوش

00:15:06.636 --> 00:15:09.302
من چکمه هامو نیاوردم

00:15:35.936 --> 00:15:36.935
یالا

00:15:36.937 --> 00:15:38.735
یالا

00:15:39.702 --> 00:15:41.735
یالا

00:15:41.737 --> 00:15:43.002
برید

00:15:44.002 --> 00:15:45.568
هی

00:15:46.803 --> 00:15:47.902
یالا

00:16:04.768 --> 00:16:07.601
نه، نه، نه
وایسا، وایسا

00:16:29.235 --> 00:16:32.168
وایسا، وایسا

00:16:32.170 --> 00:16:34.634
مستقیم بگیرش. دیدی؟

00:16:35.868 --> 00:16:36.901
پخششون کن

00:16:36.903 --> 00:16:38.001
دست راست، دست راست

00:16:38.003 --> 00:16:40.001
یادت میاد

00:16:47.001 --> 00:16:49.467
آره همینه، همینه

00:19:29.167 --> 00:19:31.230
آه، بیا

00:19:44.165 --> 00:19:45.864
مایلو

00:20:49.597 --> 00:20:51.763
اینار ببرم تو مزرعه؟

00:20:51.765 --> 00:20:53.396
نه ببرشون به طویله

00:20:53.398 --> 00:20:54.763
چی، چرا؟

00:20:54.765 --> 00:20:56.730
هاتفیلد" داره میاد تا ببرتشون"

00:20:56.732 --> 00:20:58.796
داری میفروشیشون؟
چند تا؟

00:20:58.798 --> 00:21:01.896
نصفشو

00:21:01.898 --> 00:21:04.630
یکمشونو نگه میدارم، دوباره از نو میسازم

00:21:04.632 --> 00:21:06.796
خب پس حامله ها رو نگه میداری؟

00:21:06.798 --> 00:21:08.929
نه، اونارم میبره

00:21:08.931 --> 00:21:10.796
خب پس امیدوارم که اونارو دو برابر بفروشی

00:21:10.798 --> 00:21:12.263
همش حل شده

00:21:12.265 --> 00:21:15.662
نیاز نیست همش نگران باشی

00:21:24.563 --> 00:21:26.662
اینا تو طویله منتظرن

00:21:26.664 --> 00:21:29.428
فکر کنم گفتی ظهر میای
فکر کنم که ظهر بود

00:21:29.430 --> 00:21:31.762
بهم زنگ بزن، خداحافظ راجر

00:21:36.097 --> 00:21:38.462
این ایده هری بود؟

00:21:38.464 --> 00:21:40.262
فروش رو میگم

00:21:41.296 --> 00:21:42.295
به پولش احتیاج داشتم

00:21:44.297 --> 00:21:45.929
این سهام تنها سرمایه مونه

00:21:45.931 --> 00:21:49.295
سهام رو میفروشیم
پولو میگیریم

00:21:49.297 --> 00:21:51.195
مزرعه نجات پیدا میکنه

00:21:51.197 --> 00:21:53.128
هری مزرعه رو میگیره

00:21:53.130 --> 00:21:55.828
یه مهمونی راه میندازیم
همه خوشحال میشن

00:21:59.229 --> 00:22:01.395
فکر نکنم هری خوشحال بود

00:22:05.962 --> 00:22:09.128
یه تصادف لعنتی بود

00:22:11.063 --> 00:22:12.594
کاتو هستم

00:22:12.596 --> 00:22:14.828
آره، درسته

00:22:15.363 --> 00:22:17.128
کنسل شده، چرا؟

00:22:18.462 --> 00:22:20.661
آره، خب هری مسئولش بود

00:22:20.663 --> 00:22:23.128
ولی باید من رو در جریان میذاشت

00:22:23.130 --> 00:22:26.394
البته که میخوایم بفروشیمشون

00:22:28.530 --> 00:22:30.327
آره، انجامش بدین

00:22:30.329 --> 00:22:32.095
بهم زنگ بزنین

00:22:33.896 --> 00:22:35.961
کنسل شد؟

00:22:35.963 --> 00:22:38.461
احمقای اسکل، ریدن به همه چی

00:22:38.463 --> 00:22:40.528
اون هیچوقت اینکار رو نمیکرد

00:22:40.530 --> 00:22:42.594
شایدم کرد

00:22:42.596 --> 00:22:44.528
احمق نباش

00:22:44.530 --> 00:22:46.427
من احمق نیستم

00:22:47.529 --> 00:22:48.960
چی؟ چی میگی؟

00:22:48.962 --> 00:22:50.094
اینقدر بهم نگو احمق

00:22:50.096 --> 00:22:51.694
من همه نمره هام بالاست، دوتا مدرک دارم

00:22:51.696 --> 00:22:53.795
 و الانست که به عنوان دامپزشک استخدام شم

00:22:53.797 --> 00:22:55.728
من احمق نیستم

00:22:59.729 --> 00:23:01.727
...پس سهاممون رو اینجا میذاریم یا

00:23:01.729 --> 00:23:04.394
میبریمشون به مزرعه؟

00:23:04.396 --> 00:23:05.461
مزرعه خودته

00:23:14.395 --> 00:23:16.361
خیلی عالی

00:23:16.363 --> 00:23:18.194
اوه

00:23:20.528 --> 00:23:22.660
همتون اومدین، خیلی عالیه

00:23:22.662 --> 00:23:24.393
میخواستین براتون حفره بکنیم؟

00:23:24.395 --> 00:23:25.927
درسته

00:23:25.929 --> 00:23:28.194
.میدونین که چیکار باید بکنین
میدونین کجا باید برین؟

00:23:28.196 --> 00:23:29.560
میترسم کار انجام نشه

00:23:29.562 --> 00:23:30.860
بیل ها  رو آوردیم

00:23:30.862 --> 00:23:33.460
آفرین
بذارین تا اونجا ببرمتون

00:23:34.427 --> 00:23:35.794
اوه، این رو حل و فصلش میکنی؟

00:23:35.796 --> 00:23:38.260
من با این پسرا میرم محل

00:23:43.728 --> 00:23:45.760
سلام

00:23:45.762 --> 00:23:48.293
شما خانوم کاتو هستین؟

00:23:48.295 --> 00:23:51.794
اوه، کلور
چه خبره؟

00:23:51.796 --> 00:23:54.493
ما مجوز تفنگ ها رو ارائه میدیم

00:23:54.495 --> 00:23:55.760
الان پیشمه

00:23:55.762 --> 00:23:57.727
همراه با لباس ها و بقیه وسایلش

00:23:57.729 --> 00:23:59.426
چه تفنگی؟

00:23:59.428 --> 00:24:00.726
چند تا شاتگان

00:24:00.728 --> 00:24:02.893
باید شب میبردیمشون

00:24:02.895 --> 00:24:05.193
ولی الان دیگه آرادشون کردیم

00:24:05.195 --> 00:24:08.493
شما باید یه جایی قفلشون کنید

00:24:33.894 --> 00:24:36.459
این دور گردنش بود

00:24:36.461 --> 00:24:38.459
...نمیدونم شاید بخواین

00:24:42.993 --> 00:24:46.425
واسه مراسم ختم تاریخی مشخص کردین؟

00:24:46.427 --> 00:24:48.292
هنوز نه

00:24:48.294 --> 00:24:50.592
منتظر ما نیستین که؟

00:24:50.594 --> 00:24:53.793
...خب، آمم

00:24:53.795 --> 00:24:55.492
یه سوال جواب ازتون میشه

00:24:55.494 --> 00:24:56.958
...در رابطه با خودکشی ولی

00:24:56.960 --> 00:24:58.958
بازجویی و تححقیقات جنایی انجام نمیشه

00:24:58.960 --> 00:25:00.925
اگر نگران این موضوع بودین

00:25:00.927 --> 00:25:03.459
پس دارین خودکشی ثبتش میکنین؟

00:25:03.461 --> 00:25:05.125
مگه یه اتفاق نبود؟

00:25:06.659 --> 00:25:10.525
...منظورم اینه که هنوز رسمی نشده ولی

00:26:23.725 --> 00:26:25.657
آروم باش، و همچنین نخند

00:26:25.659 --> 00:26:28.590
لوه، لعنتی

00:26:28.592 --> 00:26:30.290
چه حسی داره؟

00:26:30.292 --> 00:26:33.590
انگار پروانه ها دارن مچم رو میبوسن

00:26:33.592 --> 00:26:35.590
!لعنتی

00:26:35.592 --> 00:26:38.090
پس هیچوقت فراموش نمیکنیم، آره

00:26:38.092 --> 00:26:40.323
فقط جابجا کردن 200 تا گاو از زمینمون

00:26:40.325 --> 00:26:43.590
تویه 6 متز آب ساعت 2 صبح دیگه؟

00:26:43.592 --> 00:26:45.657
پس اگه اینطوریه، پدرت دراومده‌‎ست پسر

00:26:47.491 --> 00:26:48.557
نوبت تویه

00:27:00.125 --> 00:27:01.624
آروم

00:27:01.626 --> 00:27:03.624
همچنین نخند

00:27:03.626 --> 00:27:06.123
اوه، لعنتی

00:27:16.724 --> 00:27:18.623
پس شما تویه پارتی بودین؟

00:27:18.625 --> 00:27:19.990
آره

00:27:19.992 --> 00:27:22.556
بخاطر همون اونجات یه بادمجون کاشتی؟

00:27:36.190 --> 00:27:39.156
هری درباره گرفتن مزرعه خوشحال بود؟

00:27:39.158 --> 00:27:41.656
واسش مسئله بزرگی بود نه؟

00:27:41.658 --> 00:27:42.790
آره قطعا

00:27:42.792 --> 00:27:44.656
منظورم اینکه، بالاخره اوبری بهش اعتماد کرده بود

00:27:44.658 --> 00:27:47.723
اون آسون ترین پدر تویه دنیا نیست

00:27:48.890 --> 00:27:50.589
هری خیلی خوشحال شده بود

00:27:52.490 --> 00:27:55.456
فکر کنم اوبری هنوز سعی داشت تا مزرعه رو اداره کنه

00:27:55.458 --> 00:27:58.422
با اثین قضیه فروش و اینا، مثل اینکه به هری اعتماد نداشت؟

00:27:59.490 --> 00:28:01.922
فکر کنم بخاطر همین فروش رو کنسل کرد، مگه نه؟

00:28:01.924 --> 00:28:03.389
برنامه های دیگه ای داشت؟

00:28:06.190 --> 00:28:07.523
اون چیه؟ -
نمی‌دونم -

00:28:07.525 --> 00:28:10.522
فکر کنم باید سعی کنیم که ادامه بدیم

00:28:10.524 --> 00:28:11.588
وایسا

00:28:21.190 --> 00:28:23.688
اون یه گورکن‌ـنه؟
یا خدا

00:28:27.489 --> 00:28:28.955
بیشتر هم هست

00:28:28.957 --> 00:28:31.188
چه اتفاقی واسشون افتاده؟

00:28:31.190 --> 00:28:33.722
بهشون شلیک شده، محض رضای خدا

00:28:35.157 --> 00:28:36.622
!نه مایلو
میتونی از اینجا دورش کنی؟

00:28:36.624 --> 00:28:38.722
میتونی بری یه جایی ببندیش؟

00:28:38.724 --> 00:28:40.088
کجا میری؟

00:28:40.090 --> 00:28:41.722
به پلیس که نمیخوای زنگ بزنی؟

00:28:41.724 --> 00:28:43.188
!اوبری لعنتی. لعنت

00:28:44.956 --> 00:28:46.722
اوکی باشه

00:28:46.724 --> 00:28:48.555
خداحافظ

00:28:57.923 --> 00:28:59.488
کجا میری؟

00:28:59.490 --> 00:29:01.522
 راجر برای کاغذ بازی هاش در مورد فروش به کمک نیاز داره

00:29:01.524 --> 00:29:03.488
اونا فکر میکنن داری چیزی رو قایم میکنی، آره؟

00:29:03.490 --> 00:29:05.121
اوه، مسخره نشو

00:29:05.123 --> 00:29:07.721
همین الان چند تا گورکن مرده اون پشت پیدا کردم

00:29:07.723 --> 00:29:08.721
چی؟ کجا؟

00:29:08.723 --> 00:29:10.854
بهشون شلیک شده

00:29:10.856 --> 00:29:12.221
کشتن گورکن ها

00:29:12.223 --> 00:29:14.255
سریع ترین راه برای رفنت به کلینیکه

00:29:14.257 --> 00:29:15.821
من اونقدر هم احمق نیستم -
باشه -

00:29:15.823 --> 00:29:17.487
تو بهتر میدونی

00:29:19.455 --> 00:29:22.155
من کلید قفسه تفنگ رو نداشتم

00:29:22.157 --> 00:29:24.754
6 ماه پیش دادمشون به هری

00:29:24.756 --> 00:29:26.121
هری؟

00:29:26.123 --> 00:29:28.754
...خب، اون احمق نیست که

00:29:28.756 --> 00:29:29.954
اون اینقدر احمق نیست

00:29:29.956 --> 00:29:32.021
...واقعا بگم، تنها کار احمقانه ای که

00:29:32.023 --> 00:29:33.387
کردش این بود که دفنشون کرد

00:29:33.389 --> 00:29:35.521
باید اون لعنتی هارو میسوزوند

00:29:35.523 --> 00:29:37.854
اگر مریضی چیزی داشت الان پدرمون در اومده بود

00:29:57.121 --> 00:29:59.753
پلیس گفتش که خودکشی بوده

00:30:00.788 --> 00:30:02.454
مرگ اتفاقی بوده

00:30:06.021 --> 00:30:09.287
تو به صورت اتفاقی تفنگ رو نمیکنی تو دهنت

00:30:09.289 --> 00:30:11.154
تو ایجا نبودی

00:30:11.156 --> 00:30:12.853
جیمز بود، و اون قبول داره

00:30:14.421 --> 00:30:16.620
ولی اون نمیخواست به خودش شلیک کنه

00:30:16.622 --> 00:30:19.753
میخواستم مزرعه رو بهش بدم محض رضای خدا

00:30:22.621 --> 00:30:24.187
اون چیزی بهت گفت؟

00:30:24.189 --> 00:30:26.820
درباره چی؟ گورکن ها؟

00:30:26.822 --> 00:30:27.820
اون بالغ بود

00:30:27.822 --> 00:30:29.219
قبل ار اینکه به خودش شلیک کنه

00:30:29.221 --> 00:30:32.253
اون مست بود

00:30:46.654 --> 00:30:50.520
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:52.154 --> 00:30:54.852
اولین نامه‌‎ت از مدرسه شبانه روزیت

00:30:56.388 --> 00:30:58.986
تو برای سندی نامه نوشتی، چون با من قهر بودی

00:30:58.988 --> 00:31:01.119
سندی؟ همون سگه؟

00:31:01.121 --> 00:31:03.486
همونی که بهش شلیک کردی

00:31:03.488 --> 00:31:06.886
لطفا به بابا بگو که من باید گوشت دودی بخورم اینجا "

00:31:06.888 --> 00:31:08.386
و اینکه اصلا گوشت نیست "

00:31:08.388 --> 00:31:10.685
اینجا خهیلی سرده "

00:31:10.687 --> 00:31:13.619
"وجوراب هام همشون سوراخ شدن "

00:31:13.621 --> 00:31:15.418
ههه

00:31:21.853 --> 00:31:24.086
از مدرسه شبانه روزی متنفر بودم

00:31:24.088 --> 00:31:25.086
نه نبودی

00:31:25.088 --> 00:31:27.585
هری متنفر بود

00:31:27.587 --> 00:31:29.452
اون که هیچوقت نرفت
اون اینحا موند

00:31:29.454 --> 00:31:31.786
او نبرای یه ترم رفت

00:31:32.787 --> 00:31:34.685
هر روز خدا گریه میکرد

00:31:34.687 --> 00:31:39.552
وقتی برگشت به مزرعه تو کونش عروسی بود

00:31:40.887 --> 00:31:42.819
تو اونحا رو دوست داشتی

00:31:42.821 --> 00:31:45.252
از طرف من به مامان یه بوس گنده بده "

00:31:45.254 --> 00:31:47.352
"و بهش بگو که همین زودیا میام خونه "

00:31:49.820 --> 00:31:52.685
درباره سوارکاری هم همینطور، خیلی عصبانی بودی

00:31:52.687 --> 00:31:54.818
مشغولم میکرد، نه؟

00:31:54.820 --> 00:31:55.885
همم؟

00:31:58.919 --> 00:32:00.751
هیچی

00:32:12.453 --> 00:32:14.584
کی ارتش رو ترک کردی؟

00:32:16.485 --> 00:32:19.451
آه، پدرم مریض شد

00:32:20.286 --> 00:32:22.384
مادرم مرده بود

00:32:22.386 --> 00:32:24.252
مادرت میخواست که بچه‌دار شه

00:32:24.254 --> 00:32:26.551
بخاطر همین برگشتیم به مزرعه

00:32:26.553 --> 00:32:28.051
مزرعه ها جای خوبی واسه بچه ها هستن

00:32:28.053 --> 00:32:30.217
تو چطور؟ تو بچه نمیخواستی؟

00:32:30.219 --> 00:32:31.785
البته که میخواستم

00:32:34.552 --> 00:32:36.651
فقط اگر شبیه تو بودند خوشت میومد

00:32:36.653 --> 00:32:39.351
.خب باشه گرفتم، لعنتی

00:32:41.485 --> 00:32:43.618
هیچوقت نفهمیدم چه چیزی مادرم رو عصبانی میکرد

00:32:43.620 --> 00:32:46.950
تا اینکه دیدم تو داری به من میگی چحوری مزرعه رو اداره کنم

00:32:46.952 --> 00:32:49.017
ههه تو غیر قاب تحمل بودی

00:32:49.951 --> 00:32:52.384
هیچوقت چنین مزرعه دار مغروری رو ندیده بودم

00:32:54.285 --> 00:32:56.850
پس به هری دادیش؟

00:32:56.852 --> 00:32:58.317
تو رفتی

00:33:03.185 --> 00:33:05.484
تو به من گفتی برم

00:33:06.218 --> 00:33:07.384
نه نگفتم

00:33:07.386 --> 00:33:09.417
چرا گفتی، من 18 سالم بود

00:33:09.419 --> 00:33:12.117
تو به من گفتی که از اینجا گم شم بیرون

00:33:12.119 --> 00:33:14.917
و بعدشم هیچی

00:33:14.919 --> 00:33:16.184
نه تلفنی. نه معذرت خواهی

00:33:16.186 --> 00:33:17.984
غیر قاب تحمل بودی

00:33:17.986 --> 00:33:19.117
من 18 سالم بود

00:33:19.119 --> 00:33:20.483
دقیقا

00:33:20.485 --> 00:33:22.583
تو رئیس نبودی، این مزرعه خودم بود

00:33:22.585 --> 00:33:23.984
انتظار داشتی بهت احترام بذارم؟

00:33:23.986 --> 00:33:25.784
آره دقیقا انتظار داشتم بهم احترام بذاری

00:33:25.786 --> 00:33:27.784
من پدرت بودم -
...تو کسی بودی که -

00:33:27.786 --> 00:33:30.917
که من رو موقعی که مادرم مرد پرتم کرد تویه مدرسه شبانه روزی

00:33:31.885 --> 00:33:33.583
حتی برای مراسم ختمش منو نیاوردی خونه

00:33:33.585 --> 00:33:35.416
این چه ربطی به اون داره؟

00:33:35.418 --> 00:33:37.017
اون خیلی سال پیش بود

00:33:37.019 --> 00:33:38.817
پس اهمیت نداشت؟

00:33:40.651 --> 00:33:43.583
بهتر بود که فراموشش کنم؟

00:33:45.718 --> 00:33:47.083
مادرم رو؟

00:33:47.085 --> 00:33:49.083
آره کلور، آره

00:33:50.417 --> 00:33:53.049
دقیقا همینطوره

00:33:53.051 --> 00:33:56.550
باید فراموشش کنی و ادامه بدی

00:33:56.552 --> 00:33:58.783
و هر موقع اسمش میاد وسط بحث رو عوض کنی؟

00:33:58.785 --> 00:34:02.016
باید از تختت بلند شی

00:34:02.018 --> 00:34:04.716
و بری اون گاو های لعنتی رو بدوشی

00:34:23.917 --> 00:34:26.682
مطمئنی همه جیز اینجاست؟

00:34:30.017 --> 00:34:32.783
نمیخوام بهش فکر کنم

00:34:36.050 --> 00:34:37.716
پس بریم دیگه

00:35:02.116 --> 00:35:03.115
سلام آقای حونز

00:35:03.117 --> 00:35:05.082
این کلوره

00:35:05.084 --> 00:35:07.516
...سلام، آه

00:35:07.518 --> 00:35:09.115
من خوبم، همه جی خوبه

00:35:09.117 --> 00:35:10.715
آمم فقط

00:35:11.883 --> 00:35:14.681
من چند تا گورکن تویه مزرعه پیدا کردم

00:35:15.350 --> 00:35:18.215
اونایی که مرد  بهشون شلیک شده

00:35:18.217 --> 00:35:22.082
...آم، میخواستم بدونم که اگر

00:35:22.084 --> 00:35:23.448
...میدونم، مبدونم من فقط

00:35:23.450 --> 00:35:25.481
میخوام از مزرعه برن بیرون

00:35:25.483 --> 00:35:28.115
...میتونین از مرکز سلامت حیوانات بپرسین که اگه

00:35:28.117 --> 00:35:30.082
نه نه پلیس نه

00:35:30.084 --> 00:35:31.848
آم لطفا

00:35:33.115 --> 00:35:35.081
تو بهترین دوستم خواهی شد

00:35:37.849 --> 00:35:39.948
ممنون

00:35:39.950 --> 00:35:41.515
ممنون

00:37:21.281 --> 00:37:22.280
درست

00:39:36.345 --> 00:39:38.077
کلور

00:39:41.345 --> 00:39:43.244
هلن هستم

00:39:43.246 --> 00:39:44.410
هلن

00:39:44.412 --> 00:39:46.177
چه خبر؟

00:39:47.478 --> 00:39:49.677
متاسفم عزیزم

00:39:49.679 --> 00:39:51.644
تو چطوری؟

00:39:51.646 --> 00:39:53.010
تو همه اینکار و کردی؟

00:39:53.012 --> 00:39:55.644
اوه خب تصمیم خیلی بزرگی بود

00:39:55.646 --> 00:39:58.144
اینکه هری مزرعه رو بگیره

00:39:58.146 --> 00:40:01.877
برای همه خوب بود بعد از اون سالی که داشتیم

00:40:03.744 --> 00:40:05.144
تو اینجا یودی؟

00:40:05.146 --> 00:40:06.710
نه

00:40:06.712 --> 00:40:09.377
نه ان موقع تویه تختخواب بودم

00:40:09.379 --> 00:40:10.943
برای من یکم دیره

00:40:12.378 --> 00:40:14.443
این برای تو و باباته

00:40:15.410 --> 00:40:17.409
پای شپرد

00:40:17.411 --> 00:40:18.910
 با یکم خورشت

00:40:18.912 --> 00:40:20.877
نگران ظرفش  نباش

00:40:20.879 --> 00:40:22.543
هر موقع خواستم میای ازت میگیرم

00:40:22.545 --> 00:40:23.543
باشه

00:40:24.779 --> 00:40:27.409
چیز دیگه ای میخوای عزیزم؟

00:40:27.411 --> 00:40:29.243
نه روبراهم

00:40:33.078 --> 00:40:34.343
هلن

00:40:37.410 --> 00:40:39.376
مرسی که بهم زنگ زدی

00:40:40.444 --> 00:40:42.710
اوبری فکرش به اینجاها نمیکشه

00:40:42.712 --> 00:40:44.810
اون ازم خواست تا بهت زنگ بزنم

00:40:44.812 --> 00:40:47.376
هیچوقت از فکرش بییرون نیومدی

00:40:52.444 --> 00:40:54.009
مرسی

00:40:56.444 --> 00:40:58.076
ببین کی رو پیدا کردم

00:41:01.444 --> 00:41:03.443
سلام -
سلام -

00:41:03.445 --> 00:41:05.209
فکر کردم میتونه یکم کمکمون کنه

00:41:05.211 --> 00:41:06.909
مثل سگ داره کار میکنه

00:41:06.911 --> 00:41:08.176
فقط نیاز دارم برم دستشویی

00:41:08.178 --> 00:41:11.176
اوه پس چراغ رو روشن کن

00:41:12.777 --> 00:41:14.776
هلن رو دیدم، بهمون یه مقدار غذا داد

00:41:14.778 --> 00:41:16.642
واقعا؟ خوبه

00:41:16.644 --> 00:41:18.176
دارم میمرم از گشنگی، چی داریم؟

00:41:18.178 --> 00:41:20.709
پای شپرد و یه سری چیزای دیگه، فکر کنم

00:41:20.711 --> 00:41:22.475
نوشیدنی میخوای؟

00:41:24.477 --> 00:41:25.542
نوشیدنی میخوای، جیمز؟

00:41:25.544 --> 00:41:26.909
هنوز زوده واسم

00:41:26.911 --> 00:41:28.475
... اوه بیخیال بابا ما

00:41:28.477 --> 00:41:29.475
پای شپرد داریم

00:41:29.477 --> 00:41:30.776
پای شپرد

00:41:30.778 --> 00:41:34.475
بیا دیگه هری، سوسول بازی در نیار

00:41:38.476 --> 00:41:39.975
تو هم مامان میشی

00:41:42.476 --> 00:41:44.075
ممم

00:41:47.576 --> 00:41:49.742
غذای تو کجاست؟

00:41:49.744 --> 00:41:51.242
من گوشت نمیخورم، اوبری

00:41:51.244 --> 00:41:53.542
این که گوشت نیست، پای شپرده

00:41:55.143 --> 00:41:57.175
میتونی فقط سیب زمینی ها رو بخوری

00:41:57.177 --> 00:41:59.808
بیا دیگه فقط سیب زمینی ها رو بخور

00:41:59.810 --> 00:42:02.342
ولی با گوشت پخته شدن، درسته؟

00:42:07.309 --> 00:42:09.308
گیاه ها جیغ میکشن، میدونستی؟

00:42:09.310 --> 00:42:13.508
آره راست میگم وقتی داری از ساقه میکنیشون روضه میخونن

00:42:13.510 --> 00:42:14.808
این درست نیست

00:42:14.810 --> 00:42:16.508
خیلی هم هست

00:42:16.510 --> 00:42:17.741
میدونی دیگه، نه؟

00:42:17.743 --> 00:42:19.275
شنیدم که فحش هم میدن

00:42:19.277 --> 00:42:21.841
به فرانسوی -
!اوه خدای من -

00:42:21.843 --> 00:42:23.508
اون چیزیه که میگن

00:42:23.510 --> 00:42:26.274
مم

00:42:26.276 --> 00:42:27.207
اوه وای خدا

00:42:27.209 --> 00:42:29.008
ها ها ها مثل یه جنده ارزون

00:42:29.010 --> 00:42:31.775
اوه نگاش کن

00:42:31.777 --> 00:42:33.541
داره میخوره ازشون

00:42:33.543 --> 00:42:35.541
فقط سیب زمینی‌هه

00:42:35.543 --> 00:42:36.541
هه

00:42:36.543 --> 00:42:38.241
به خنده‌ش نگاه کن

00:42:39.509 --> 00:42:41.608
یکه نداره

00:42:58.175 --> 00:43:01.241
میدونستی که هری گورکن هارو کشته؟

00:43:03.308 --> 00:43:04.807
آره

00:43:04.809 --> 00:43:06.007
چطور؟

00:43:06.009 --> 00:43:08.940
بهت گفت؟
مچشو گرقتی؟

00:43:09.941 --> 00:43:12.274
کمک کردم که بهشون شلیک کنه

00:43:12.276 --> 00:43:13.540
چرا؟

00:43:14.708 --> 00:43:16.341
اون درخواست کرد

00:43:19.641 --> 00:43:21.607
میخوای به پلیس بگی؟

00:43:33.407 --> 00:43:35.774
تو مهمونی چه اتفاقی افتاد، جیمز؟

00:43:35.776 --> 00:43:38.373
چجوری سر از حموم در آورد؟

00:43:39.541 --> 00:43:43.673
چرا بعد از سیل هیچوقت نیومدی خونه؟

00:43:43.675 --> 00:43:45.873
خب، درباش حرف زدیم

00:43:45.875 --> 00:43:47.973
ولی هری بهم گفتش که نیام

00:43:47.975 --> 00:43:51.173
گفتش که همه چیز تحت کنترله

00:43:52.807 --> 00:43:54.406
میدونست که هر موقع میخواست میومدم

00:43:54.408 --> 00:43:56.340
میدونی که اونا بازنشست شدن، نه؟

00:43:56.342 --> 00:43:58.973
خونه داغون شده، بیمه‌شون به فنا رفته

00:43:58.975 --> 00:44:00.939
مزرعه هنوز پر از شیشه‌ست

00:44:00.941 --> 00:44:03.039
و هر چیزی که از سیل مونده بود

00:44:03.041 --> 00:44:04.606
خودت چی پس؟

00:44:04.608 --> 00:44:07.373
پس چجور دارن به شماها پول میدن؟
اونقدر ها هم نمیتونن بی پول شده باشن

00:44:07.375 --> 00:44:10.406
.هیچکس به ما پول نداده
چند ماهه که کسی بهمون پول نداده

00:44:13.274 --> 00:44:15.206
 خب، همه چیز روبراه میشه
داریم سهاممون رو میفروشیم

00:44:15.208 --> 00:44:18.006
عالیه پس الان میتونی همه شو پارو کنی و ببری

00:44:18.008 --> 00:44:19.639
همه چیزیو که همیشه میخواستی به دست میاری

00:44:19.641 --> 00:44:21.073
چی؟

00:44:24.640 --> 00:44:25.873
هری اینو گفت؟

00:44:25.875 --> 00:44:27.706
من باید برم

00:44:41.740 --> 00:44:45.139
خب با گفته هامون شروع کنیم؟

00:44:45.141 --> 00:44:46.672
انجیل رو بیارم؟

00:44:46.674 --> 00:44:48.038
نه من آوردم

00:44:48.040 --> 00:44:51.739
کلور، دوست داری یه گفته ای بگی؟

00:44:53.006 --> 00:44:54.472
حتما باشه

00:44:54.474 --> 00:44:58.472
چیز خاضی هست که میخوای بگی؟

00:44:58.474 --> 00:45:03.605
قسمتی از زندگی هری هست که میخوای گرامیی بداریش؟

00:45:03.607 --> 00:45:06.705
هر چیزی که تو ذهنت مونده؟

00:45:06.707 --> 00:45:08.738
مطئمن نیستم

00:45:12.439 --> 00:45:14.072
....آم

00:45:18.339 --> 00:45:21.172
نمیدونم که چی میخوام بگم

00:45:21.174 --> 00:45:25.271
هفته پیش چه چیزی میخواستی بهش بگی؟

00:45:25.273 --> 00:45:28.338
هفته پیش اون زنده بود

00:45:28.340 --> 00:45:30.505
و من نمیتونم این چیز ها رو دربارش ندونم

00:45:30.507 --> 00:45:33.638
اون آدمیه که دلت براش تنگ میشه، اینطور نیست؟

00:45:33.640 --> 00:45:35.505
 همون آدم هفته پیش؟

00:45:35.507 --> 00:45:37.772
ولی اون آدم دیگه رفته

00:45:40.506 --> 00:45:43.738
و مطمئن نیستم که اصلا وجود داشته یا نه

00:45:45.572 --> 00:45:48.937
...اون آدم هیچوقت اینکار رو نمیکرد

00:45:48.939 --> 00:45:51.238
اون هیچوقت خودش رو نمیکشت

00:45:52.539 --> 00:45:55.538
وقتی مردم به طور ناگهانی خودکشی میکنن

00:45:55.540 --> 00:45:59.471
طبیعیه که بخوای از دلیل کارشون سر در بیاری

00:45:59.473 --> 00:46:03.637
ولی همچنین سعی میکنی نقش خودتو تویه داستان بفهمی

00:46:03.639 --> 00:46:08.238
پس شاید چیزی که ذهنتو درگیر کرده

00:46:08.240 --> 00:46:12.504
درباره تو هست، نه اون

00:46:13.705 --> 00:46:18.771
احساس گناه برای بازماندگان خودکشی کاملا معموله

00:46:18.773 --> 00:46:20.771
من احساس گناه نمیکنم

00:46:25.072 --> 00:46:26.771
 من اصلا اینحا نبودم

00:47:05.738 --> 00:47:07.503
مایلو بیا

00:47:09.737 --> 00:47:10.870
مایلو بیا

00:47:11.904 --> 00:47:13.436
 بیا

00:47:14.804 --> 00:47:15.803
آفرین پسر خوب

00:47:32.804 --> 00:47:34.336
مایلو؟

00:49:10.602 --> 00:49:12.934
آه خدا

00:49:12.936 --> 00:49:14.968
اوه خدای من

00:49:49.968 --> 00:49:51.667
اوبری

00:51:50.233 --> 00:51:53.132
سلام نهار حاضر کردم

00:51:56.665 --> 00:51:58.398
این بنزین تو آشپزخونه چیکار میکنه؟

00:51:58.400 --> 00:51:59.499
بوی گند میده

00:51:59.501 --> 00:52:02.165
چه بنزینی؟

00:52:03.333 --> 00:52:05.065
باید ژنراتور رو راه بندازی

00:52:05.067 --> 00:52:06.198
یا چیز دیگه ایه؟

00:52:14.398 --> 00:52:16.132
رود خونه چطور بود؟

00:52:19.099 --> 00:52:20.731
خیس

00:52:23.532 --> 00:52:25.798
باید درباره مراسم ختم حرف بزنیم

00:52:29.132 --> 00:52:30.931
درباره چی؟

00:52:30.933 --> 00:52:33.464
میخوایم مردم رو دعوت کنیم؟

00:52:33.466 --> 00:52:35.664
با هلن دربارش حرف بزنم؟

00:52:35.666 --> 00:52:38.131
لری خیلی پول داره

00:52:38.133 --> 00:52:39.898
اوه همه کارشو انجام میده

00:52:44.365 --> 00:52:47.864
و بعد اون مزرعه رو میخوای چیکارش کنی؟

00:52:47.866 --> 00:52:49.765
میتونی خودن مراقبش باشی؟

00:52:49.767 --> 00:52:54.864
 بخاطر اینکه من باید برگردم به کالج، راستش

00:52:54.866 --> 00:52:56.663
.

00:52:56.665 --> 00:52:58.397
.

00:53:00.133 --> 00:53:01.697
اوبری

00:53:04.499 --> 00:53:06.530
فقط برو

00:53:06.532 --> 00:53:08.264
تو همیشه کاریو که میخواستی میکردی؟

00:53:08.266 --> 00:53:10.064
چرا الانم نکنی؟

00:53:12.165 --> 00:53:14.396
چی؟

00:53:14.398 --> 00:53:17.064
تو برای این کار مناسب نیستی

00:53:20.166 --> 00:53:21.830
باشه

00:53:25.365 --> 00:53:26.563
سلام

00:53:26.565 --> 00:53:29.163
داشتیم اون پشت کار میکردیم

00:53:29.165 --> 00:53:30.797
و یدونه گوساله اونجاست

00:53:30.799 --> 00:53:33.130
کجا؟ -
تو طویله -

00:53:33.132 --> 00:53:34.897
اوه لعنتش کنن

00:53:36.397 --> 00:53:39.163
!حیوون های عوضی

00:53:39.165 --> 00:53:40.263
حالش خوب میشه

00:53:44.664 --> 00:53:47.196
آه آفرین دختر

00:53:47.198 --> 00:53:49.029
آفرین

00:53:49.031 --> 00:53:50.796
افرین

00:53:52.197 --> 00:53:53.663
به نظر سالم میاد

00:53:54.664 --> 00:53:56.263
نفس کشیدنش خوبه

00:53:56.265 --> 00:53:57.263
عالیه

00:53:59.664 --> 00:54:01.196
پسره

00:54:02.664 --> 00:54:04.996
میخوای بفرستیش به بازار؟

00:54:04.998 --> 00:54:09.430
آه، اینجا که فاییده ای نداره و هتفیلد هم نمیخوادش

00:54:09.432 --> 00:54:10.462
بهتره که  بکشیمش

00:54:10.464 --> 00:54:13.230
الان؟

00:54:13.232 --> 00:54:15.230
تو دامپزشکی

00:54:15.232 --> 00:54:17.029
میخوای که من بهش شلیک کنم؟

00:54:17.031 --> 00:54:18.829
تفنگ ها در دسترس هستند، مگه نه؟

00:54:18.831 --> 00:54:21.029
میتونیم بذاریم یه روز حداقل با هم باشند؟

00:54:21.031 --> 00:54:23.229
اون بدنش پر از هورمون و کولستروم میشه

00:54:23.231 --> 00:54:24.496
ما اونو میخوایم

00:54:24.498 --> 00:54:26.429
بهتره هر چی سریع تر انجام بشه

00:54:26.431 --> 00:54:27.963
نمیخوام که بهم وابسته بشن

00:54:27.965 --> 00:54:31.629
یا میتونم به یکی از پسرا بگم بیاد انجامش بده

00:56:54.794 --> 00:56:56.659
سلام چه خبره؟

00:56:56.661 --> 00:56:58.460
میتونم یه چیزیو بهت نشون بدم؟

00:56:59.627 --> 00:57:01.227
آره حتما

00:57:16.660 --> 00:57:17.893
چی؟

00:57:17.895 --> 00:57:19.426
کجا میری؟

00:57:19.428 --> 00:57:22.326
فقط میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم

00:57:22.328 --> 00:57:23.392
آه

00:57:26.227 --> 00:57:27.493
چیه جیمز؟

00:57:27.495 --> 00:57:29.426
جی شده؟

00:57:29.428 --> 00:57:31.259
اونجوری نه

00:57:31.261 --> 00:57:33.426
نه، چرا؟

00:57:33.428 --> 00:57:34.559
با اون مشعل نه

00:57:34.561 --> 00:57:37.426
چرا نه، جیمز
بهم بگو

00:57:40.594 --> 00:57:42.159
باشه

00:57:44.427 --> 00:57:46.292
بیا فقط بریم

00:57:54.860 --> 00:57:56.493
پس همه اینجا بودن

00:57:59.560 --> 00:58:01.992
...اوبری یه سخنرانی خیلی بزرگ درباره

00:58:02.760 --> 00:58:05.658
مسئولیت هری کرد

00:58:05.660 --> 00:58:08.525
 و درباره اینکه آینره مطرعه دست  ماست

00:58:10.459 --> 00:58:12.192
...و بعدش ما مست کردیم

00:58:13.459 --> 00:58:15.358
سگ مست کردیم

00:58:15.360 --> 00:58:17.925
پشت حیات آتیش راه انداخته بودیم

00:58:17.927 --> 00:58:20.892
یه سری ذغال سنگ اونجا بود

00:58:22.226 --> 00:58:25.492
همه چیز باحال بود تا وقتی که هری انجامش داد

00:58:27.459 --> 00:58:29.258
بیخسال نمیشد

00:58:29.260 --> 00:58:32.458
 فقط وایستاده بود رویه ذغال سنگ ها

00:58:32.460 --> 00:58:34.525
میزد به سر و صورتش، و غلت میخورد

00:58:35.493 --> 00:58:37.291
همه داشتن تشویقش میکردن

00:58:38.559 --> 00:58:41.525
من ترسیده بودم، میدونی؟

00:58:41.527 --> 00:58:44.291
پاهاش داشتن میسوختن

00:58:44.293 --> 00:58:46.991
پس من گرفتمش و اون مشت کوبوند تو صورتم

00:58:48.392 --> 00:58:50.791
که خیلی ناجور بود

00:58:50.793 --> 00:58:52.291
پس من بهش گفتم که بره درشو بذاره

00:58:52.293 --> 00:58:56.492
و بهدش به من نگاه کرد و گفت بذار یک پیک بزنیم

00:58:57.759 --> 00:59:01.492
تویه حیاط دنبالم کرد

00:59:02.493 --> 00:59:06.325
مثل سوپرمن داد میزد

00:59:07.592 --> 00:59:12.524
و بعدش اومدیم اینجا و بهمون یه چیز خیلی داغون داد بخوریم

00:59:14.326 --> 00:59:17.524
و بهم گفتش که میخواد یه چیزی بهم نشون بده

00:59:17.526 --> 00:59:19.524
نقشه جدیدش

00:59:19.526 --> 00:59:21.758
نقشه جدید جدیدش

00:59:21.760 --> 00:59:24.324
 قبلا چند تا نقشه داشتیم

00:59:24.326 --> 00:59:28.924
پس دیگه حالم از نقشه هاش به هم خورده بود

00:59:30.525 --> 00:59:32.057
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:33.525 --> 00:59:35.090
اون بهترین دوستمه

00:59:38.924 --> 00:59:41.023
...پس من رفتم

00:59:42.558 --> 00:59:44.357
یه نگاه به آشپزخونه انداختم

00:59:44.359 --> 00:59:46.157
یه نگاه اندوهگینی تو چشماش بود

00:59:46.159 --> 00:59:49.090
میخواست بگه که: " این همه شه

00:59:52.125 --> 00:59:55.090
اون میخواست خونه رو بسوزونه

00:59:55.092 --> 00:59:57.890
گفتش: " اگه الان بسوزونیمش میتونیم بگیم که نمیدونستیم

00:59:57.892 --> 00:59:59.524
...و تو جو مهمونی بودیم و

00:59:59.526 --> 01:00:01.923
و پول بیمه خونه رو میگیریم

01:00:01.925 --> 01:00:04.923
و همه مشکل های پولمون درست میشه

01:00:08.557 --> 01:00:11.124
دیوونه شده بود

01:00:12.457 --> 01:00:13.790
بهش گفتم راه نداره

01:00:13.792 --> 01:00:16.490
بهش گفتم این کارش جواب نمیده و میره زندان

01:00:16.492 --> 01:00:18.857
بهش گفتم احتمالا باید هممون زندانی بشیم

01:00:18.859 --> 01:00:21.656
منو گرفت و یدونه چک زد تو گوشم

01:00:25.791 --> 01:00:29.590
ازش کبریت ها رو گرفتم و بهش گفتم بسه

01:00:29.592 --> 01:00:31.289
دیگه روی پای خودش بود

01:00:33.824 --> 01:00:36.923
سرم داد زد

01:00:36.925 --> 01:00:39.123
الان یادم نمیاد

01:00:50.591 --> 01:00:52.623
و بعدش چی شد؟

01:00:52.625 --> 01:00:54.123
نمی‌دونم

01:00:54.923 --> 01:00:56.623
دیدم که داره با اوبری حرف میزنه

01:00:56.624 --> 01:00:57.756
و بعدش غیبش زد

01:00:57.758 --> 01:00:59.490
با اوبری؟

01:01:00.723 --> 01:01:02.622
داشتند درباره چی حرف میزدن؟

01:01:02.624 --> 01:01:04.256
نمیشنیدم

01:01:04.258 --> 01:01:07.123
اوبری داشت مثل همیشه بهش چرت و پرت میگفت

01:01:12.023 --> 01:01:14.355
بعدش یه صدای بنگ شنیدم

01:01:21.690 --> 01:01:23.422
تو پیداش کردی؟

01:01:36.223 --> 01:01:39.355
پس اوبی آخرین نفری بود که باهاش حرف زد

01:01:51.889 --> 01:01:54.455
تقصیر تو نبود، جیمز

01:01:56.689 --> 01:01:58.188
چی؟

01:02:00.189 --> 01:02:02.521
خودتو سرزنش نکن

01:02:12.689 --> 01:02:14.288
گمشو

01:02:21.022 --> 01:02:23.454
عالی میشه

01:02:23.456 --> 01:02:24.654
مرسی

01:02:24.656 --> 01:02:27.221
..آره، آه

01:02:27.223 --> 01:02:31.321
ساعت 11 صبح، جمعه تو کلیسا

01:02:31.323 --> 01:02:32.721
آره

01:02:32.723 --> 01:02:34.588
مرسی، بریجت

01:02:36.255 --> 01:02:38.821
جمیز گفتش که تویه مهمونی با هری حرف زدی

01:02:38.823 --> 01:02:40.821
چی؟

01:02:40.823 --> 01:02:42.354
قبل از اینکه به خودش شلیک کنه

01:02:43.288 --> 01:02:44.954
جیمز گفتش که داشتی با هری حرف میزدی

01:02:44.956 --> 01:02:47.187
و بعدشبه خودش شلیک کرد

01:02:48.722 --> 01:02:49.787
چی گفتی بهش؟

01:02:49.789 --> 01:02:52.588
محض رضای خدا، کلور

01:02:52.590 --> 01:02:55.054
داشتیم کل شب حرف میزدیم
مهمونی بود

01:02:55.056 --> 01:02:57.121
...پس تو آخرین چیزی رو که پسرت

01:02:57.123 --> 01:02:59.787
قبل از اینکه خودشو بکشه رو یادت نیست؟

01:03:07.122 --> 01:03:09.787
من نمیخوام این تقصر تو باشه

01:03:18.755 --> 01:03:20.386
ما قرار نیست همینجا بشینیم

01:03:20.388 --> 01:03:23.253
و وانمود کنیم که این اتفاق نیفتاده

01:03:23.255 --> 01:03:27.186
که این خوبه که دربارش حرف نزنیم، دوباره نه

01:03:35.154 --> 01:03:37.286
یا شایدم دلت میخواد خانواده‌ت رو دونه دونه خاک کنی

01:03:37.288 --> 01:03:39.620
و به پشمت هم نباشه

01:03:39.622 --> 01:03:40.787
گمشو

01:03:40.789 --> 01:03:42.886
!گمشو بیرون

01:03:42.888 --> 01:03:44.553
!گمشو بیرون

01:07:15.084 --> 01:07:16.983
سلام
میتونم کمکتون کنم؟

01:07:16.985 --> 01:07:18.117
سلام عزیزم، موسسه سلامتی حیوانات هستیم

01:07:18.119 --> 01:07:20.349
اومدیم تا حیوونارو جمع کنیم

01:07:20.351 --> 01:07:21.816
اوه، بییان میبرمتون اونجا

01:07:21.818 --> 01:07:25.316
همه جزئیات رو اینجا دارم
لیست های همشون اینجاست

01:07:25.318 --> 01:07:27.016
چی؟

01:07:27.018 --> 01:07:29.683
اوه، گاو های آلوده شده رو میگم، اومدیم تا جمعشون کنیم

01:07:29.685 --> 01:07:32.416
گاو ها؟ -
آره، عزیزم -

01:07:32.418 --> 01:07:34.282
فکر کردم که برای گورکن ها اومدین

01:07:34.284 --> 01:07:36.783
گورکن ها؟ کدوم گورکن ها؟

01:07:43.250 --> 01:07:44.649
سل دارند؟

01:07:44.651 --> 01:07:47.082
میتونم مسئول اینجارو ببینم؟

01:08:07.050 --> 01:08:08.415
چی شد؟

01:08:09.416 --> 01:08:11.316
به نظر میرسه که نتایج رو فرستادن

01:08:11.318 --> 01:08:13.049
به هری

01:08:13.051 --> 01:08:15.715
بخاطر همین فروش رو کنسل کرده

01:08:15.717 --> 01:08:17.482
چرا بهت نگفت؟

01:08:22.050 --> 01:08:23.348
بهتره به راجر زنگ بزنم

01:08:23.350 --> 01:08:25.815
بهش بگم که دیگه کنسل

01:09:17.116 --> 01:09:18.581
اوبری؟

01:09:26.949 --> 01:09:28.147
اوبری؟

01:09:29.115 --> 01:09:30.481
مایلو

01:09:30.483 --> 01:09:31.481
اوبری کجاست، مایلو؟

01:09:31.483 --> 01:09:33.114
کجاست؟

01:09:59.948 --> 01:10:01.214
آفرین، مایلو

01:10:26.981 --> 01:10:29.813
پس شماره م رو به جیمز میدی؟

01:10:32.214 --> 01:10:33.680
...فقط

01:10:34.814 --> 01:10:38.179
خیلی خوب میشه که باهاش حرف بزنم

01:10:38.181 --> 01:10:39.780
قبل از فردا

01:10:40.614 --> 01:10:43.146
فردا میاد دیگه، نه؟

01:10:45.147 --> 01:10:47.012
باشه

01:10:47.014 --> 01:10:48.213
مرسی، شیلا

01:10:48.215 --> 01:10:50.213
باشه

01:10:50.215 --> 01:10:52.079
خداحافظ

01:12:00.279 --> 01:12:02.578
صبح بخیر

01:12:02.580 --> 01:12:05.711
پیرهنی چیزی داری که بخوای اتو بکشم؟

01:12:15.312 --> 01:12:17.344
کجا بودی؟

01:12:19.278 --> 01:12:20.978
رویه تخت بودم

01:12:22.278 --> 01:12:25.311
ما بهت احتیاج داشتیم

01:12:25.313 --> 01:12:27.111
ما اینجا بهت احتیاج داشتیم

01:12:31.378 --> 01:12:33.177
میدونم

01:12:36.412 --> 01:12:38.910
چرا نیومدی؟

01:12:44.312 --> 01:12:46.044
ببخشید

01:12:49.612 --> 01:12:51.777
خیلی ببخشید

01:12:57.199 --> 01:12:58.278
اون باید بهم میگفت

01:12:58.279 --> 01:13:01.744
اون باید میگفت که بهم نیاز داره، من ازش پرسیدم

01:13:01.746 --> 01:13:03.377
تو میدونستی که چقدر اون نازک نارنجیه

01:13:03.379 --> 01:13:07.344
میدونستی که از عهده‌ش بر نمییومد

01:13:07.346 --> 01:13:08.710
میدونم

01:13:08.712 --> 01:13:11.877
اون لازم نبود که بهت زنگ بزنه

01:13:11.879 --> 01:13:16.343
اون اصلا نباید از من بخواد که بهت زنگ بزنم

01:13:16.345 --> 01:13:19.310
محض رضای خدا

01:13:19.312 --> 01:13:20.310
چی؟

01:13:20.312 --> 01:13:22.044
من بهش اعتماد کردم

01:13:23.745 --> 01:13:26.744
من بهش مزرعه رو دادم، اون بهم قول داد که میتونه از عهده‌ش بر بیاد

01:13:26.746 --> 01:13:27.944
داری درباره چی حرف میزنی؟

01:13:27.946 --> 01:13:30.810
اون میخواست که بیای خونه

01:13:30.812 --> 01:13:33.510
من باید چی میگفتم؟

01:13:33.512 --> 01:13:35.143
آره البته که میتونی

01:13:35.145 --> 01:13:39.443
برو دنبال کلور از اون کمک بگیر

01:13:39.445 --> 01:13:40.943
نه نگفتم

01:13:40.945 --> 01:13:43.943
گفتم حق نداری، حق نداری

01:13:43.945 --> 01:13:46.743
خودت میشینی و باهاش کنار میای

01:13:46.745 --> 01:13:50.043
این الان مزرعه تویه، زنگی تویه

01:13:50.045 --> 01:13:54.443
بهتره که خودت باهاش کنار بیای، وگرنه به چه دردی میخوری؟

01:13:59.177 --> 01:14:03.943
کی میخواست بهم زنگ بزنه؟

01:14:05.311 --> 01:14:06.909
طی پارتی؟

01:14:06.911 --> 01:14:12.043
!خیلی زمان مسخره ای برای زنگ زدن به یه نفره

01:14:26.643 --> 01:14:28.409
من باز میکنم

01:14:31.411 --> 01:14:32.310
صبح بخیر

01:14:32.311 --> 01:14:34.743
صبح بخیر عزیزم، آماده ای؟

01:14:34.745 --> 01:14:36.609
دارم آماده میشم

01:14:36.611 --> 01:14:37.743
اوبری حالش چطوره؟

01:14:37.745 --> 01:14:39.109
حالش خوبه

01:14:39.111 --> 01:14:40.809
نمی‌دونم لباس داری یا نه

01:14:40.811 --> 01:14:42.442
ولی امروز قراره بارون بیاد

01:14:42.444 --> 01:14:44.775
و گفتم شاید یه چیز هوشمندانه واسه کلیسا بخوای

01:14:44.777 --> 01:14:46.275
مرسی
خیلی مهربانی

01:14:46.277 --> 01:14:49.075
و میخواستم یه نگاه هم به گل ها بندازی

01:14:49.077 --> 01:14:52.242
هممون انتخابش کردیم، ولی میخواستم که مطمئن باشی

01:14:52.244 --> 01:14:53.875
که همونین که میخواستی

01:14:53.877 --> 01:14:55.008
مطمئنم که عالین

01:14:55.010 --> 01:14:57.142
میای بهشون یه نگاه بکنی؟

01:14:58.477 --> 01:15:00.476
آره، البته

01:15:07.809 --> 01:15:09.441
خیلی قشنگن مرسی هلن

01:15:09.443 --> 01:15:12.942
مطمئنی؟ چون که "برانی" چند تا گل زرد گذاشت توش

01:15:12.944 --> 01:15:15.374
و مطمئن نیستم چه حسی درباره زرد داری؟

01:15:15.376 --> 01:15:17.675
نمیخواستم شبیه عروسی به نظر برسن

01:15:17.677 --> 01:15:19.109
کجا میری؟

01:15:19.111 --> 01:15:21.675
باید یه چیزی واسه خونه بگیرم

01:15:21.677 --> 01:15:23.708
صبح بخیر هلن گل های قشنگین

01:15:23.710 --> 01:15:25.808
صبح بخیر، اوبری

01:15:25.810 --> 01:15:27.808
بهتره که برگردی مرسی هلن

01:15:27.810 --> 01:15:29.008
تا چند دقیقه دیگه آماده میشیم

01:15:29.010 --> 01:15:30.875
خیلی خوب، تو برو و آماده شو

01:15:30.877 --> 01:15:33.108
و اونجا میبینمت

01:16:28.374 --> 01:16:29.540
بابا

01:16:53.575 --> 01:16:54.973
بابا

01:16:56.574 --> 01:16:58.006
بابا

01:16:59.341 --> 01:17:00.740
بابا

01:17:16.741 --> 01:17:18.573
بابا نه بابا

01:17:18.575 --> 01:17:19.706
!وایسا

01:17:19.708 --> 01:17:21.206
!وایسا

01:17:23.474 --> 01:17:24.639
!بس کن

01:17:28.640 --> 01:17:30.272
!فقط بس کن

01:17:32.808 --> 01:17:34.606
دیگه نه دیگه نه

01:17:34.608 --> 01:17:35.773
دیگه تمومه

01:17:35.775 --> 01:17:37.306
نه

01:17:38.873 --> 01:17:40.773
بسه دیگه تمومه

01:17:40.775 --> 01:17:41.773
بایا لطفا

01:17:46.373 --> 01:17:48.372
فقط برو

01:17:48.374 --> 01:17:49.606
برو برو

01:17:49.608 --> 01:17:50.905
برو زندگیت رو بکن

01:17:50.907 --> 01:17:52.606
من نمیخوام برم

01:17:57.474 --> 01:17:58.705
من

01:18:00.773 --> 01:18:02.705
من میخوام بمونم اینجا

01:18:17.706 --> 01:18:19.705
میخوای که برم؟

01:18:21.973 --> 01:18:24.638
دیگه اینجا چیزی واست نمونده

01:18:30.673 --> 01:18:32.338
تو اینجایی

01:18:34.773 --> 01:18:36.605
تو اینجایی

01:18:45.905 --> 01:18:47.505
تفنگ رو بده

01:19:14.790 --> 01:22:24.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.