WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:10.609
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:11.010 --> 00:00:18.820
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:19.850 --> 00:00:21.680
!ده ثانیه فرصت دارید

00:00:34.740 --> 00:00:39.910
!حالا پاسخ آقای "تسومورا" رو میشنویم

00:00:40.870 --> 00:00:43.330
!پاسخ صحیح *(نوئه) ست
(یک مجود افسانه ای در فرهنگ فولکلور ژاپن)*

00:00:44.330 --> 00:00:46.880
نوئه" دیگه چیه؟"

00:00:47.000 --> 00:00:51.420
روح شیطانی در افسانه های ژاپن باستان

00:00:51.550 --> 00:00:56.300
ترکیبیه از حیوانات مختلف
مثل راکون، ببر، میمون و مار

00:00:56.430 --> 00:01:01.560
"در کتاب "افسانه ی هیِکه
قهرمانی به اسم "یوریماسا" موفق میشه که نوئه رو بکشه

00:01:05.640 --> 00:01:08.270
!تلویزیون کوفتی رو خاموش کن

00:01:08.400 --> 00:01:11.440
چرا؟
!دارم تماشا میکنما

00:01:11.980 --> 00:01:14.860
حتما پیش خودت فک میکنی
!اونجا داشتم گنده گوزی میکردم

00:01:14.990 --> 00:01:19.580
!اصلا همچین فکری نمیکنم
!تا الانم چیزی در مورد "نوئه" نمیدونستم

00:01:20.120 --> 00:01:21.700
!دروغگو

00:01:22.080 --> 00:01:25.580
!مراقب باش
!حسابی مَستیا

00:01:25.710 --> 00:01:27.290
نخیرم
نیستم

00:01:39.010 --> 00:01:43.220
امروز یه آقایی تماس گرفته بودُ
میگفت یکی از همکلاسی های دوران مَدرسته

00:01:43.350 --> 00:01:47.270
تورو به اسم "ساچیو" صدا میکرد

00:01:47.770 --> 00:01:50.480
مادرت شمارمونُ بهش داده بود

00:01:52.270 --> 00:01:57.610
لعنتی، باید به جای تلفنِ خونه
شماره ی مدیر برنامه مو بهش میداد

00:01:57.700 --> 00:01:59.660
مگه نمیشناسیش؟

00:02:00.530 --> 00:02:02.410
!میشناسمش

00:02:03.410 --> 00:02:06.620
اما از وقتی اومدم توکیو
دیگه ندیدمش

00:02:07.540 --> 00:02:10.790
قدیما باهم ورزش میکردیم
حتما پیش خودش فکر کرده هنوزم رفیقای جون جونی هستیم

00:02:10.880 --> 00:02:15.010
!حتما یکی از طرفداراته

00:02:15.130 --> 00:02:16.470
!بعید میدونم

00:02:16.550 --> 00:02:18.680
!فقط میخواد ازم سوءاستفاده کنه

00:02:19.890 --> 00:02:24.510
از این به بعد هر وقت خواستی تلفن جواب بدی
فقط بگو "بله" ، باشه؟؟

00:02:24.720 --> 00:02:25.850
چرا؟

00:02:26.220 --> 00:02:29.190
نمیخوای دیگه از اسم "کینوگاسا" استفاده کنم؟

00:02:29.420 --> 00:02:40.087
ساچیو گینوگاسا" نام یک بازیکن سابق بیسبال ژاپن است"
که به "مرد آهنین" شهرت داشته
و نام واقعی "نویسنده تسومورا"در فیلم، همنام این بازیکن بیسبال است

00:02:41.660 --> 00:02:45.200
!دیگه منُ با اسم واقعیم صدا نزن

00:02:45.490 --> 00:02:49.500
!مثل اون روز که ناشرم اینجا بود

00:02:49.710 --> 00:02:50.960
"دیگه بهم نگو "ساچیو

00:02:51.710 --> 00:02:54.960
من کی بهت گفتم "ساچیو"؟؟

00:02:55.500 --> 00:02:58.050
!هیچ یادم نمیاد

00:02:58.170 --> 00:02:59.630
!چهار بار اینکارُ کردی

00:02:59.760 --> 00:03:01.890
داشتی میشمردی؟

00:03:02.050 --> 00:03:05.890
همیشه عمدا سعی میکنی
 !شرمنده ام کنی

00:03:09.180 --> 00:03:11.230
من تو رو شرمنده میکنم؟؟

00:03:13.520 --> 00:03:16.320
آخه همیشه تورو "ساچیو" صدا میکردم

00:03:17.690 --> 00:03:20.320
!حتی قبل از اینکه نویسنده بشی

00:03:22.110 --> 00:03:26.580
منظورت اینه که باید یادم بمونه
قبل از معروف شدنم هم هوامُ داشتی؟؟

00:03:30.370 --> 00:03:33.130
...شاید آبرو و حیثیت من خیلی برای تو مهم نباشه

00:03:33.250 --> 00:03:34.420
...عزیزم

00:03:34.540 --> 00:03:39.380
من مطمئنم که آبرو و حیثیت تو
از چیزایی مهمتر از اسمت ساخته شدن

00:03:39.510 --> 00:03:44.890
هیچ میدونی هم اسم بودن
با "مرد آهنین" بیسبال ژاپن چه حسی داره؟؟

00:03:45.800 --> 00:03:51.140
انگار که یه عمر
بَدَل "ساچیو کینوگاسا"ی واقعی باشی

00:03:51.270 --> 00:03:53.520
!اما تو که بازیکن بیسبال نیستی

00:03:53.650 --> 00:03:57.770
خیلی از مردم هستن
!که هم اسم آدمای معروفن

00:03:57.900 --> 00:04:02.950
تا حالا شده که یه عمر
هم اسمِ یه آدم معروف زندگی کنی؟؟

00:04:03.280 --> 00:04:04.620
شده؟؟

00:04:05.200 --> 00:04:06.280
!نه

00:04:06.530 --> 00:04:08.040
!نه

00:04:08.910 --> 00:04:11.200
!پس نمیتونی منظور منُ بفهمی

00:04:17.290 --> 00:04:19.550
!نمیخوام برام دلسوزی کنی

00:04:20.630 --> 00:04:24.130
هر چی باشه
!خودمم از خودم بدم میاد

00:04:24.300 --> 00:04:26.640
!این حرفُ نزن

00:04:29.140 --> 00:04:36.310
من فامیل "کینوگاسا" رو دوست دارم
ساچیو" هم اسم فوق العاده ایه"

00:04:38.020 --> 00:04:43.900
وقتی داشتیم ازدواج میکردیم
از اینکه از شَر فامیلی خودم خلاص میشدم، حسابی خوشحال بودم

00:04:44.030 --> 00:04:46.320
!انقدر حرف گذشته ها رو نزن

00:04:54.000 --> 00:04:55.500
!هر چی تو بگی

00:05:03.760 --> 00:05:04.930
 تموم شد؟

00:05:08.760 --> 00:05:11.180
آره
!عالی شدی

00:05:20.230 --> 00:05:21.530
فکر میکنی به موقع برسی؟؟

00:05:23.900 --> 00:05:25.820
!امیدوارم

00:05:30.910 --> 00:05:33.040
....راستی کُت شلوار فردام

00:05:33.160 --> 00:05:34.000
!هی

00:05:34.080 --> 00:05:36.500
توی اتاق خواب
!آویزونش کردم

00:05:56.100 --> 00:05:57.230
چیه؟

00:05:58.150 --> 00:05:59.520
...ببخش

00:06:00.860 --> 00:06:04.190
میشه اینجاها رو مرتب کنی؟؟

00:06:06.700 --> 00:06:08.360
!میخواستم همین کارو بکنم

00:06:41.190 --> 00:06:42.400
!ببخشید

00:06:42.520 --> 00:06:43.770
چطوری؟؟

00:06:43.900 --> 00:06:45.280
ساچیو چطوره؟

00:06:45.440 --> 00:06:47.530
!نگران بودم به موقع نرسم

00:07:00.500 --> 00:07:01.630
!بفرما تو

00:07:20.730 --> 00:07:24.150
از بین همه ی خواننده هایی که صداشونُ
....تو کلوپ "بُلو نُت" شندیم

00:07:24.270 --> 00:07:26.150
صدای اون از همه بهتر بوده...

00:07:26.520 --> 00:07:30.650
!حنجره ی فوق العاده ای داره
!و صداش خیلی گرم و رَساست

00:07:30.900 --> 00:07:32.820
واقعا؟؟

00:09:25.310 --> 00:09:29.770
<i>کولاک شدید موجب بسته شدن
 تمامی مسیرهای بین المللی شده است</i>

00:09:32.070 --> 00:09:33.610
!استاد

00:09:34.570 --> 00:09:38.450
<i>ستاد حوادث غیر مترقبه، طی اعلامیه ای
از تمامی رانندگان خواست تا نهایت احتیاط را به هنگام رانندگی رعایت کنند</i>

00:09:39.160 --> 00:09:42.240
<i>طوفان همچنین موجب
تاخیر در حرکت صدها پرواز شده است</i>

00:09:43.450 --> 00:09:47.420
<i>"همچنین 33 پرواز در ناحیه ی "اُبیهیرو
به علت کاهش دید افقی، لغو شده اند</i>

00:09:47.620 --> 00:09:48.960
!خیلی سرده

00:09:50.960 --> 00:09:54.130
<i>در حال حاضر
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد</i>

00:09:56.050 --> 00:09:57.840
چرا جواب ندادی؟

00:09:57.970 --> 00:09:59.970
!هیچوقت جواب نمیدم

00:10:01.390 --> 00:10:02.600
چرا؟

00:10:02.720 --> 00:10:06.980
!خیلی رو مُخن
!معلوم نیست ممکنه چی از جون آدم بخوان

00:10:08.480 --> 00:10:09.980
!خیلی خودخواهی

00:10:10.150 --> 00:10:12.320
!هیچم اینطور نیست

00:10:17.110 --> 00:10:18.660
!کانالُ عوض کن

00:10:18.780 --> 00:10:20.070
!دارم نگاه میکنم

00:10:20.200 --> 00:10:22.910
<i>!هم اکنون در صحنه ی حادثه هستیم</i>

00:10:23.030 --> 00:10:26.120
<i>یک اتوبوس گردشگری در مسیر
...."چشمه ی آبگرمِ "میساوامورا</i>

00:10:26.250 --> 00:10:31.420
<i>از جاده خارج و به داخل دره سقوط کرده است</i>

00:10:31.540 --> 00:10:37.420
<i>طی این حادثه
تمامی مسافران این اتوبوس به داخل دریاچه سقوط کرده اند</i>

00:10:37.760 --> 00:10:39.260
!چقده سرده

00:10:39.380 --> 00:10:40.430
!خیلی سرده

00:10:40.550 --> 00:10:42.970
!سرماااا

00:10:46.980 --> 00:10:48.850
!شاید زَنت باشه

00:10:48.980 --> 00:10:50.350
!شک دارم

00:10:52.440 --> 00:10:55.900
"من به سلامت رسیدم"
"پسر خوبی بودی یا نه؟؟"

00:10:56.030 --> 00:10:58.280
"سلام عزیزم"
"خوب خوابیدی؟؟"

00:10:58.400 --> 00:11:02.030
"رزروشن هتلت چطوره؟؟"
"حسابی باهاش لاس زدی؟؟"

00:11:02.620 --> 00:11:04.200
!جرات داری اینو ازش بپرس

00:11:04.330 --> 00:11:06.370
!پرسیدم که تو جواب بدیاا

00:11:06.540 --> 00:11:07.330
جدی؟

00:11:07.410 --> 00:11:10.540
!زود باش دیگه

00:11:10.790 --> 00:11:11.880
اصلا زَنت کجا رفته؟؟

00:11:12.040 --> 00:11:12.710
!والا اگه بدونم

00:11:12.830 --> 00:11:14.040
یعنی ازش نپرسیدی کجا میره؟؟

00:11:14.210 --> 00:11:16.380
 <i>الو؟</i>

00:11:16.630 --> 00:11:21.220
<i>اونجا منزل خانم "ناتسوکو کینوگاسا" ست؟؟</i>

00:11:22.180 --> 00:11:28.060
<i>اوشیتا" هستم"
از اداره ی پلیس "یاماگاتا" مزاحمتون میشم</i>

00:11:29.310 --> 00:11:33.190
<i>در مورد سانحه ی اتوبوسی که امروز اتفاق افتاد
باهاتون تماس گرفتم</i>

00:11:33.270 --> 00:11:37.070
<i>میخواستم ازتون خواهش کنم برای تایید هویتِ همسرتون
تشریف بیارین اینجا</i>

00:11:37.190 --> 00:11:42.410
<i>!لطفا سریعا با ما تماس بگیرید</i>

00:11:48.370 --> 00:11:52.580
<i>"عذاب طولانی"</i>

00:11:52.790 --> 00:11:57.840
همسرتون شب گذشته
چه غذایی خوردن؟؟

00:12:00.010 --> 00:12:02.760
!ما جداگانه غذا خوردیم

00:12:03.800 --> 00:12:09.060
یه جایی قراره شام داشتم
...که نمیتونستم کنسلش کنم

00:12:09.770 --> 00:12:14.190
یادتون میاد
....وقتی از خونه رفتن بیرون

00:12:14.440 --> 00:12:16.060
چه لباسایی پوشیده بودن؟؟

00:12:18.530 --> 00:12:20.110
یا اینکه لباساشون
چه رنگی بودن؟

00:12:21.860 --> 00:12:24.240
!نگران نباشید

00:12:24.820 --> 00:12:26.620
!فکر کنم لباسش سفید بود

00:12:32.540 --> 00:12:37.250
 همسرتون بعد از اینکه از خونه رفتن
با شما تماسی نداشتن؟؟

00:12:39.210 --> 00:12:41.170
!نه

00:12:41.300 --> 00:12:42.970
شما چطور؟
شما باهاشون تماس نگرفتین؟

00:12:48.004 --> 00:12:49.004
!نه

00:12:49.140 --> 00:12:51.980
!میفهمم
!کاملا درکتون میکنم

00:12:52.430 --> 00:12:57.230
بعد از 20 سال زندگی مشترک
!آدما کم کم از همدیگه دور میشن

00:12:57.560 --> 00:12:58.400
اینطور نیست؟

00:13:02.990 --> 00:13:04.400
...آقای کینوساگا

00:13:05.660 --> 00:13:07.240
....متاسفانه....

00:13:08.530 --> 00:13:15.960
"خانواده ی خانم "اومیا
!مرگ ایشون رو تایید کردن

00:13:16.080 --> 00:13:17.790
کی؟

00:13:17.960 --> 00:13:23.590
"یوکی اومیا"
!ایشون با همسرتون سفر میکردن

00:13:23.920 --> 00:13:25.470
!آه

00:13:25.760 --> 00:13:29.140
!متوجهم

00:13:29.760 --> 00:13:36.020
اونها از دوران دبیرستان
دوستای صمیمی بودن، درسته؟؟

00:13:36.350 --> 00:13:38.940
بله، بله

00:13:39.190 --> 00:13:40.520
!درسته

00:14:24.690 --> 00:14:27.360
<i>من و همسرم
...سال اول دانشگاه باهم آشنا شدیم</i>

00:14:28.360 --> 00:14:31.820
<i>اونموقع....
همسرم فقط 19 سالش بود</i>

00:14:34.160 --> 00:14:38.160
<i>!من 21 سالم بود
!و دو سال از همسنُ سالام عقب افتاده بودم</i>

00:14:40.920 --> 00:14:45.250
<i>همون موقع بود که پدرش خیلی ناگهانی فوت کرد
...و همسرم مجبور شد دانشگاه رو ترک کنه</i>

00:14:46.960 --> 00:14:50.010
<i>و اینطوری بود که برای یه مدتی...
 از زندگیم ناپدید شد</i>

00:14:56.930 --> 00:14:59.560
<i>چند سال بعد
...وقتی داشتم دنبال کار میگشتم</i>

00:15:00.520 --> 00:15:05.020
<i>توی یه سالن آرایش...
!دوباره دیدمش</i>

00:15:06.280 --> 00:15:11.030
<i>....وقتی داشت موهامُ کوتاه میکرد</i>

00:15:11.450 --> 00:15:16.120
<i>و منم غرقِ فکر و خیال در مورد
انتشاراتی بودم که نوشته هامو رد کرده بودن</i>

00:15:17.040 --> 00:15:22.710
<i>ازم پرسید....
"مگه نگفته بودی که میخوای یه رمان بنویسی؟"</i>

00:15:25.340 --> 00:15:31.430
<i>نمیدونستم چه جوابی باید بهش بدم
همینطور که داشتم مِن و مِن میکردم</i>

00:15:35.010 --> 00:15:36.930
<i>بهم گفت
"پس شروع کن به نوشتن"</i>

00:15:38.180 --> 00:15:40.140
<i>"این بهترین کاریه که میتونی بکنی"</i>

00:15:43.440 --> 00:15:46.070
<i>اون روز بارونی
...تو ماه ژوئن</i>

00:15:47.360 --> 00:15:49.990
<i>... زندگی من به عنوان یه نویسنده...</i>

00:15:51.030 --> 00:15:53.490
<i>همراه با همسرم...
شروع شد</i>

00:15:54.530 --> 00:15:57.490
"ناتسوکو کینوگاسا"
"آرایشگر"

00:15:59.450 --> 00:16:02.040
پدر و مادرش
...هر دو فوت کردن

00:16:02.170 --> 00:16:04.630
به همین خاطر...
مجبور شدم جسدشُ همونجا بسوزونم

00:16:05.500 --> 00:16:09.300
آخه جنازه اش بدجور آسیب دیده بود
!و راه برگشت هم خیلی طولانی بود

00:16:09.970 --> 00:16:11.680
!متاسفم

00:16:12.340 --> 00:16:14.840
واقعا متاسفین؟؟؟؟؟

00:16:15.180 --> 00:16:19.310
...کافی بود فقط بهمون میگفتین

00:16:19.430 --> 00:16:21.180
یاماگاما یا هرجایی که لازم بود...
 میومدیم

00:16:21.350 --> 00:16:23.140
...درسته

00:16:23.310 --> 00:16:25.270
اما مشتریاتون چی میشدن؟؟

00:16:26.980 --> 00:16:31.940
اگه میدونستن برای شرکت تو مراسم ختم میریم
!هیچکدومشون ناراحت نمیشدن

00:16:32.200 --> 00:16:34.860
!ناسلامتی همشون مشتریای ناتسوکو بودن

00:16:34.950 --> 00:16:36.370
!کافیه دیگه

00:16:36.530 --> 00:16:40.370
15سال تموم
...بیشتر از 300 روز در سال

00:16:40.950 --> 00:16:44.040
از صبح تا شب...
باهاش کار میکردیم

00:16:44.870 --> 00:16:48.130
اصلا با خودت فکر کردی
که ممکنه اونم برای خودش زندگی داشته باشه؟؟

00:16:48.290 --> 00:16:50.960
!کتوبه
!ایشون هم خیلی ناراحت هستن

00:16:51.050 --> 00:16:52.220
واقعا؟؟

00:16:53.170 --> 00:16:55.380
واقعا شما هم ناراحتین؟؟

00:16:56.590 --> 00:16:57.680
واقعا ناراحتی؟

00:16:57.760 --> 00:17:00.010
خواهش می کنم
!آروم باش

00:17:01.140 --> 00:17:02.350
!متاسفم

00:17:09.070 --> 00:17:11.900
اون روز بارونی
...تو ماه ژوئن

00:17:12.740 --> 00:17:16.320
... زندگی من به عنوان یه نویسنده...

00:17:16.740 --> 00:17:19.200
 همراه همسرم شروع شد....

00:17:23.370 --> 00:17:26.580
..درست قبل از اینکه بره

00:17:27.330 --> 00:17:29.540
موهامُ برام کوتاه کرد...

00:17:30.880 --> 00:17:33.260
....هنوزم گرمای انگشتاشُ

00:17:33.840 --> 00:17:37.930
...روی موهام، پیشونیم و شقیقه هام...

00:17:38.340 --> 00:17:41.260
احساس میکنم....

00:17:49.020 --> 00:17:50.270
....در این 20 سال گذشته

00:17:53.780 --> 00:17:56.780
همسرم همیشه موهامو کوتاه میکرد...

00:18:00.280 --> 00:18:02.240
...حالا که اونُ از دست دادم

00:18:04.540 --> 00:18:07.210
موهام روز به روز...
بلندتر میشن

00:18:08.080 --> 00:18:09.750
اما دیگه کسی نیست که
بخواد کوتاهشون کنه

00:18:18.590 --> 00:18:20.390
...حالا آقای "تسومورا" رو میبینیم

00:18:20.550 --> 00:18:24.810
که خاکستر همسر مرحومشون رو
حمل میکنن

00:18:25.100 --> 00:18:29.650
از زمانی که جسد همسرشون رو در یاماگاتا شناسایی کردن
!حدود 3 روز میگذره

00:19:18.070 --> 00:19:20.030
<i>"کیی تسومورا: سایر اخبار"</i>

00:19:20.280 --> 00:19:23.530
<i>"ای کاش من به جای او مرده بودم"</i>

00:19:31.960 --> 00:19:34.540
<i>"کیی تسومورا"</i>

00:19:35.000 --> 00:19:36.210
<i>"تصادف"</i>

00:19:41.010 --> 00:19:43.890
<i>سخنان دردناک نویسنده ی بزرگ"
"در مراسم تدفین همسرش</i>

00:19:44.050 --> 00:19:45.720
<i>"فکر میکردم اون یه منتقد غذاست"</i>

00:19:52.190 --> 00:19:53.690
<i>"تراژدی"</i>

00:19:55.190 --> 00:19:56.400
<i>"نابغه"</i>

00:20:01.820 --> 00:20:02.910
<i>"خیانت"</i>

00:20:04.450 --> 00:20:05.910
<i>"دوست دختر"</i>

00:20:10.080 --> 00:20:12.120
<i>"دروغ"</i>

00:20:36.480 --> 00:20:42.240
هیچ ایرادی در موتور، ترمز یا فرمونِ ماشین
 وجود نداشته

00:20:42.490 --> 00:20:47.620
هیچ مشکلی که باعث ناامن شدن اتوبوس بشه
پبدا نکردیم

00:20:47.830 --> 00:20:53.120
آقای ساکایی هم سالها تجربه ی رانندگی
 در جاده رو داشتن

00:20:53.250 --> 00:20:54.040
!هی

00:20:55.500 --> 00:20:57.920
!کی به این مزخرفات اهمیت میده

00:20:58.000 --> 00:20:58.960
!آروم باشین

00:20:59.090 --> 00:21:04.010
!!!همسرمُ بهم برگردونین کثافتا

00:21:04.470 --> 00:21:06.470
!تمومِ زندگیمُ نابود کردین

00:21:06.800 --> 00:21:08.600
!زندگیمُ بهم برگردونین

00:21:08.760 --> 00:21:10.310
!زندگیمُ بهم برگردونین

00:21:10.470 --> 00:21:11.100
!بله

00:21:11.220 --> 00:21:14.560
!نیومدیم اینجا که مزخرفات شما رو بشنویم

00:21:14.690 --> 00:21:16.480
!خودتونُ بزارین جای ما

00:21:25.910 --> 00:21:29.490
با توجه به شرایطِ بدِ روحی که
 همگی دچارش هستیم

00:21:29.700 --> 00:21:34.160
!چنین اتفاقاتی اجتناب ناپذیره

00:21:35.120 --> 00:21:40.170
اما باید این مطلب رو در نظر داشته باشیم که
...در این شرایط دردناکی که پیش آمده

00:21:40.460 --> 00:21:43.170
هم ما و هم شرکت اتوبوس رانی
...به یک میزان آسیب دیدیم

00:21:43.300 --> 00:21:44.760
!!ساچیو

00:21:47.890 --> 00:21:54.020
در چنین موقعیتی، نکته ی مهم این هست که
 راه رو برای یک گفتگوی سازنده باز بزاریم

00:21:54.180 --> 00:21:55.520
!!ساچیو

00:21:56.690 --> 00:21:57.690
....و اینکه

00:21:57.850 --> 00:21:59.650
!هی! هی

00:22:00.820 --> 00:22:02.030
....آقا داریم ضبط میکنیم

00:22:02.150 --> 00:22:03.190
!!ساچیو

00:22:03.440 --> 00:22:05.860
خودتی درسته؟؟
!منم، اومیااا

00:22:06.110 --> 00:22:09.030
شوهر یوکی
"یوکی اومیا"

00:22:09.570 --> 00:22:11.830
!بالاخره تونستم ببینمت

00:22:11.910 --> 00:22:15.700
...باید میومدم دیدنت

00:22:16.120 --> 00:22:19.670
!اما میدونی که تو چه شرایطی هستم

00:22:30.300 --> 00:22:33.560
<i>"از مغازه ی ساعت سازی "هورایی
مزاحمتون میشم</i>

00:22:34.220 --> 00:22:36.560
<i>تا حالا چندین بار
باهاتون تماس گرفتیم</i>

00:22:36.680 --> 00:22:41.980
<i>ساعتی که روز 28 ژانویه
برای تعمیر آورده بودین، آماده شده</i>

00:22:45.650 --> 00:22:47.070
<i>!نائومی هستم</i>

00:22:47.190 --> 00:22:52.160
<i>نائومی آندو" ، از همکلاسی های دانشگاهتون"
منو یادتون میاد؟؟</i>

00:22:53.120 --> 00:22:58.580
<i>میخواستم بپرسم امکانش هست
همدیگه رو ببینیم؟؟</i>

00:22:59.330 --> 00:23:01.250
<i>...میدونین
...یه هاله ی نور</i>

00:23:01.380 --> 00:23:07.920
<i>درست مثل نقاشی های بودا و یا قدیسه های مسیحی
بالای سر ماست و از ما محافظت میکنه</i>

00:23:08.050 --> 00:23:10.720
<i>....اما از وقتی که "ناتسوکو" فوت کرده</i>

00:23:10.840 --> 00:23:13.430
<i>حتی از توی تلویزیون هم میتونم ببینم
 که هاله ی نور شما ضعیف شده</i>

00:23:13.550 --> 00:23:16.390
<i>...استادم به شدت نگرانِ</i>

00:23:16.520 --> 00:23:20.270
<i>سلامت جسمی و روحانی شما هستن...</i>

00:23:41.580 --> 00:23:43.210
!خودتُ ناراحت نکن

00:23:44.420 --> 00:23:46.420
!تقصیر تو نبوده که

00:23:47.420 --> 00:23:48.920
...ولی

00:23:49.760 --> 00:23:51.380
... اگه من...

00:23:51.510 --> 00:23:54.090
!خودتم میدونی که اینطور نیست

00:23:55.890 --> 00:23:57.970
!شبا دیگه نمیتونم بخوابم

00:23:58.350 --> 00:24:00.060
!میفهمم

00:24:01.140 --> 00:24:04.100
!میفهمم
!خواهش میکنم خودتُ ناراحت نکن

00:24:04.810 --> 00:24:07.230
!نکن

00:24:07.480 --> 00:24:08.360
چرا؟

00:24:08.480 --> 00:24:09.610
...چونکه

00:24:10.450 --> 00:24:11.360
چونکه چی؟؟

00:24:11.490 --> 00:24:12.660
...فقط

00:24:12.780 --> 00:24:13.950
 فقط چی؟

00:24:14.070 --> 00:24:15.320
!به خاطر اینکارا نیومدم

00:24:15.450 --> 00:24:17.290
پس واسه چی اومدی؟

00:24:18.870 --> 00:24:21.750
!نمیفهمی منم دارم دیوونه میشم

00:24:34.470 --> 00:24:36.140
!خیلی احمقی

00:24:53.530 --> 00:24:56.820
این من نیستم که
!میخوای باهاش عشق بازی کنی

00:25:02.830 --> 00:25:05.540
فکر نکنم اصلا هیچ وقت تو زندگیت
!با کسی واقعا عشق بازی کرده باشی

00:25:44.790 --> 00:25:46.250
نظره تو چیه؟؟
 هان؟؟؟

00:25:46.920 --> 00:25:49.920
حتما همه ی هیئت رئیسه
حسابی هیجان زده شدن، آره؟؟

00:25:50.710 --> 00:25:54.760
"!ایده ی فوق العاده ایه تسومورا"

00:25:55.260 --> 00:25:59.550
!مطمئن باش که حسابی فروش میره"
"!برو سر وقتش و شروع کن به نوشتن

00:25:59.890 --> 00:26:02.010
بعدشم حتما میگن
!ممنونیم ازت،خوب از پسش براومدی

00:26:05.140 --> 00:26:10.360
!همتون گمشید
!با این ایده ی آشغالتون

00:26:11.320 --> 00:26:15.570
اگه قرار باشه از مرگ همسرم استفاده کنم تا بتونم کتاب بنویسم
پس وقتشه که برم بازنشسته بشم

00:26:16.610 --> 00:26:20.370
"ملودی زندگی من"
اصلا معنیش یعنی چی؟؟؟

00:26:20.490 --> 00:26:22.700
شما چی فکر میکنین
خانم هاشیموتو؟

00:26:22.830 --> 00:26:24.750
اصلا معنیش یعنی چی؟؟؟

00:26:25.160 --> 00:26:27.210
...با همه ی احترامی که برات قائلم

00:26:27.920 --> 00:26:30.960
 باید بگم که تو تمام این 3 سال گذشته
....تو نوشته هات

00:26:31.090 --> 00:26:34.000
هیچ انگیزه یا جذابیتی
وجود نداشته

00:26:34.130 --> 00:26:34.960
هیچی

00:26:35.300 --> 00:26:36.720
!هیچ شور و اشتیاقی توشون وجود نداشته

00:26:36.840 --> 00:26:38.130
!ساکت باش کووانا

00:26:38.260 --> 00:26:41.510
!اصلا همون بهتر که بازنشسته بشی

00:26:41.640 --> 00:26:45.220
چونکه نوشته هات
!به درد لای جرز میخورن

00:28:10.230 --> 00:28:13.730
<i>در حال حاضر
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد</i>

00:28:13.900 --> 00:28:19.230
<i>لطفا پس از شنیدن صدای بوق
نام و پیام خود را بگذارید</i>

00:28:21.900 --> 00:28:25.070
<i>سلام
اومیا هستم، یوئیکی اومیا</i>

00:28:25.200 --> 00:28:26.740
<i>عصرتون بخیر</i>

00:28:28.410 --> 00:28:31.410
<i>دفترچه ی تلفن یوکی رو پیدا کردم
و گفتم بهتره که باهاتون تماس بگیرم</i>

00:28:35.500 --> 00:28:40.590
<i>راستشُ بخوای
کسی رو ندارم که باهاش در مورد یوکی و ناتسوکو صحبت کنم</i>

00:28:40.760 --> 00:28:43.430
<i>...به خاطر همین</i>

00:28:43.590 --> 00:28:46.550
<i>اگه تو هم همچین احساسی داری
باهام تماس بگیر</i>

00:28:47.100 --> 00:28:53.600
<i>شماره ی من
090-0401-5432</i>

00:29:03.240 --> 00:29:06.950
<i>یوئیکی؟
 چرا تلفنتُ جواب نمیدی؟</i>

00:29:07.660 --> 00:29:09.290
<i>!این بچه بازیا رو تموم کن دیگه</i>

00:29:10.240 --> 00:29:15.080
<i>همین الان ناتسوکو رو دیدم
داریم راه میوفتیم</i>

00:29:15.290 --> 00:29:18.790
<i>محض احتیاط
آکاری" رو پوشک کن"</i>

00:29:18.880 --> 00:29:21.760
<i>مطمئن شو که قبل از خواب
حتما دندوناشونُ مسواک بزنن</i>

00:29:21.840 --> 00:29:23.130
<i>الان تو راهم</i>

00:29:23.260 --> 00:29:25.380
<i>هر وقت رسیدیم اونجا
باهات تماس میگیرم</i>

00:29:26.930 --> 00:29:30.310
<i>برای پاک کردن این پیام
!عدد 7 را شماره گیری نمائید</i>

00:29:30.510 --> 00:29:33.560
<i>برای پخش مجدد این پیام
!عدد 1 را شماره گیری نمایید</i>

00:29:33.770 --> 00:29:36.810
<i>برای دخیره سازی این پیام
!عدد 9 را شماره گیری نمایید</i>

00:29:37.690 --> 00:29:40.110
<i>پیام ذخیره شد</i>

00:30:42.090 --> 00:30:43.050
الو؟

00:30:43.130 --> 00:30:44.130
الو؟

00:30:44.590 --> 00:30:47.340
بله
اومیا هستم

00:31:17.790 --> 00:31:19.580
!!!لعنتی چقده خوبه

00:31:20.540 --> 00:31:21.250
قربان؟

00:31:21.380 --> 00:31:22.290
!برای ایشون بریزید

00:31:22.420 --> 00:31:23.670
بله قربان

00:31:28.010 --> 00:31:29.760
ممنون

00:31:31.050 --> 00:31:32.430
!آکاری

00:31:32.890 --> 00:31:34.720
!ساکت باش

00:31:36.350 --> 00:31:37.850
...حتما همیشه با کلی آدم معروف

00:31:38.310 --> 00:31:40.390
میای اینجا
درسته؟؟

00:31:40.480 --> 00:31:43.440
راستشُ بخوای زیاد با آدمای معروف
بیرون نمیرم

00:31:43.610 --> 00:31:47.780
پس بگو با کدومشون
بیشتر از همه صمیمی هستی؟؟

00:31:47.940 --> 00:31:53.280
اینکه فقط بعضی وقتا تو تلویزیون برنامه دارم
باعث نمیشه با همه ی آدم معروفا دوست باشم که

00:31:53.370 --> 00:31:55.990
گاهی وقتا" نبود که"

00:31:56.120 --> 00:32:00.290
هر وقت تو تلویزیون برنامه داشتی
یوکی برنامه تو ضبط میکرد تا بعدا بتونم ببینمشون

00:32:04.380 --> 00:32:05.460
!هی

00:32:05.840 --> 00:32:08.760
داری چی کار میکنی؟
چرا غذا رو حروم میکنی؟

00:32:09.170 --> 00:32:11.720
!آخه گلومُ میخارونه

00:32:11.840 --> 00:32:13.970
شاید این غذا
!بهش نمیسازه

00:32:14.680 --> 00:32:18.310
!تاکاشی سان
میشه لطفا یه بشقاب دیگه برامون بیاری؟؟

00:32:18.430 --> 00:32:19.480
!حتما

00:32:21.730 --> 00:32:23.980
!غذاش واقعا خیلی خوشمزه بود

00:32:24.150 --> 00:32:26.570
درست نمیگم، شینپای؟

00:32:26.690 --> 00:32:31.650
تا حالا غذا به این خوشمزگی
!نخورده بودم

00:32:31.780 --> 00:32:32.910
اسم این غذا چیه؟؟

00:32:33.110 --> 00:32:36.070
" Paté de campagne"

00:32:37.080 --> 00:32:42.790
!یه غذای فرانسویه

00:32:44.170 --> 00:32:45.170
آکاری؟

00:32:47.800 --> 00:32:49.670
!احتمالا حسابی سیر شده

00:32:50.800 --> 00:32:52.630
!فکر کنم خوابش گرفته

00:32:57.100 --> 00:32:58.390
!وای نه

00:32:59.260 --> 00:33:02.810
دچار شوک آنافیلاکسی شده
!حتما تو غذاش میگو یا خرچنگ بوده

00:33:02.930 --> 00:33:05.440
مگه آلرژی داره؟؟

00:33:05.730 --> 00:33:09.770
داروهاش کجاست؟؟

00:33:10.030 --> 00:33:12.440
داروهاشُ فراموش کردی؟؟

00:33:14.450 --> 00:33:17.200
!آکاری
!آکاری

00:33:19.830 --> 00:33:22.450
!قربان
!مثل اینکه تو غذاشون خرچنگ بوده

00:33:22.580 --> 00:33:24.540
پس چرا همون اول نگفتین؟؟

00:33:25.080 --> 00:33:27.460
نه نه
!تقصیر منه

00:33:27.580 --> 00:33:28.630
!آمبولانس خبر کنین

00:33:28.750 --> 00:33:30.500
به نظرم تاکسی
!سریعتر میرسه

00:33:30.630 --> 00:33:31.710
!نیسکی

00:33:31.880 --> 00:33:33.470
!ببرش بیمارستان هیروو

00:33:33.920 --> 00:33:36.550
ساچیو
میشه مراقب پسرم باشی؟

00:33:36.640 --> 00:33:38.050
!البته

00:33:38.180 --> 00:33:39.390
همینجا منتظرم بمون
باشه؟

00:33:39.640 --> 00:33:41.220
!زود برمیگردم

00:34:06.750 --> 00:34:07.540
دیگه نمیخوری؟

00:34:07.670 --> 00:34:09.040
نه

00:34:14.760 --> 00:34:19.260
میدونین پدرم هیچ وقت تاحالا آشپزی نکرده
به خاطر همینم اصلا فکرشُ نمیکرد که تو غذا خرچنگ باشه

00:34:21.430 --> 00:34:25.430
!راستشُ بخوای منم اصلا حواسم نبود

00:34:26.940 --> 00:34:31.060
!من هیچوقت بچه نداشتم

00:34:35.110 --> 00:34:36.280
الو؟

00:34:37.360 --> 00:34:38.450
...بله

00:34:40.200 --> 00:34:41.530
!خوبه

00:34:42.030 --> 00:34:43.120
!حالش خوبه

00:34:48.830 --> 00:34:50.130
باشه
!چشم

00:34:50.580 --> 00:34:51.790
!پدرمه

00:34:51.880 --> 00:34:53.880
میخواد بامن صحبت کنه؟؟

00:34:54.000 --> 00:34:54.880
الو؟

00:34:55.050 --> 00:34:56.130
الو؟

00:34:56.220 --> 00:34:57.470
...بله

00:35:02.300 --> 00:35:04.810
حالا که مادرتون نیست
پدرت آشپزی میکنه؟؟

00:35:06.560 --> 00:35:08.560
!بعضی وقتا

00:35:09.350 --> 00:35:10.480
دست پختش خوبه؟؟

00:35:11.100 --> 00:35:13.610
!بله، بد نیست

00:35:14.820 --> 00:35:16.650
...اما مثل دست پخت مامانت نمیشه

00:35:16.820 --> 00:35:17.900
!نه نمیشه

00:35:20.610 --> 00:35:22.490
مامانت چه غذاهایی
برات درست میکرد؟؟

00:35:23.490 --> 00:35:25.830
منظورم اینه که
غذاهای مورد علاقت چین؟؟

00:35:27.500 --> 00:35:29.330
...کِراکت

00:35:31.670 --> 00:35:32.840
...*گیوزا
(نوعی پیراشکی)*

00:35:32.960 --> 00:35:35.090
!درست کردنشون خیلی سخته

00:35:36.130 --> 00:35:37.260
دیگه چی؟؟

00:35:38.170 --> 00:35:40.300
....رولت گوشت و سبزیجات

00:35:40.380 --> 00:35:43.180
!وای عاشقشونم
با جوونه ی لوبیا دیگه، آره؟؟

00:35:43.350 --> 00:35:45.470
!بله
!همینطورم پیازچه

00:35:45.600 --> 00:35:47.930
!آره با پیازچه
!ما هم همیشه همینطوری میخوریم

00:35:52.560 --> 00:35:56.360
میدونی همسر منم
!رولتای خوبی درست میکرد

00:35:57.820 --> 00:35:59.030
ناتسوکو؟

00:36:00.450 --> 00:36:01.530
بله

00:36:14.960 --> 00:36:23.010
شکل سه بعدی زیر
 به دو بخش تقسیم شده است M از نقطه ی

00:36:23.180 --> 00:36:28.720
سطح مقطع آن از دو ضلع موازی
تشکیل شده استEFو GH

00:36:28.890 --> 00:36:30.850
!حال به سوالات زیر پاسخ دهید

00:36:30.980 --> 00:36:32.230
!بفرمایید

00:36:32.350 --> 00:36:34.690
..." La Salle آکادمیه"

00:36:34.900 --> 00:36:38.650
این ریاضی کلاس 6 مه؟؟؟

00:36:39.150 --> 00:36:41.070
جدی جدی
میتونی این سوالا رو حل کنی؟

00:36:41.240 --> 00:36:42.820
...بزار ببینم

00:36:45.070 --> 00:36:46.070
!بله

00:36:46.160 --> 00:36:47.580
!نه باباااا

00:36:47.660 --> 00:36:51.910
میخوای کدوم مدرسه ی راهنمایی بری؟؟
کائیسی؟ آزبو؟ هیبیا؟

00:36:52.080 --> 00:36:53.750
!نه، اونجا که دبیرستانه

00:36:55.750 --> 00:36:58.090
 پس کجا؟

00:36:58.170 --> 00:37:01.420
یه جایی همین نزدیکا؟
تو همین منطقه؟

00:37:02.840 --> 00:37:04.840
!احتمالا هیچ جا

00:37:05.010 --> 00:37:06.510
پس میخوای چی کار کنی؟

00:37:08.100 --> 00:37:08.930
!هیچی

00:37:09.100 --> 00:37:12.680
پس واسه چی داری برای امتحان ورودیه
 اینجور مدرسه ها آماده میشی؟

00:37:14.600 --> 00:37:17.020
!دیگه نمیخوام برم

00:37:21.820 --> 00:37:23.400
!قرار نیست تو امتحانشون شرکت کنم

00:37:42.460 --> 00:37:44.470
با این قضیه مشکلی نداری؟

00:37:46.970 --> 00:37:49.260
پدرت در این رابطه چی میگه؟

00:37:57.810 --> 00:37:59.560
میگه
'متاسفم'

00:38:03.360 --> 00:38:06.950
'مامان'

00:38:52.240 --> 00:38:58.460
...این اتفاق حسابی شوکه اش کرده بود

00:38:58.580 --> 00:39:02.670
چون تا حالا نفس کشیدن یه بچه
...توی خواب رو ندیده بود

00:39:14.100 --> 00:39:16.680
!ساچیو
!متاسفم

00:39:16.850 --> 00:39:19.140
هان؟
شینپای خوابیده؟

00:39:30.280 --> 00:39:31.570
...آقای اومیا

00:39:34.330 --> 00:39:39.250
میخواین یه وقتایی
 من از بچه ها مراقبت کنم؟؟

00:39:41.370 --> 00:39:44.420
فقط چند شب در هفته
به یکی احتیاج دارین، درسته؟؟

00:39:45.630 --> 00:39:48.050
خونه هامون
 تو یه مسیر مترو قرار داره

00:39:48.460 --> 00:39:53.090
اگه دفترچه و کامپیوترم همرام باشه
!هرجایی میتونم به کارم برسم

00:40:04.020 --> 00:40:09.030
آقای اومیو، میدونین که پسرتون
 هنوزم از رفتن به مدرسه ی خصوصی ناامید نشده

00:40:15.160 --> 00:40:16.990
فکر میکنم این عالیه که
اون همچین پشتکار و انگیزه ای داره

00:40:17.660 --> 00:40:19.080
منظورم اینه که

00:40:19.200 --> 00:40:24.130
آخه بعدِ مرگ مادرش
چقدر باید بدبختی تحمل کنه؟؟

00:40:25.080 --> 00:40:29.130
اگه هدفی نباشه که بهش بچسبه
چطوری میخواد از پس از دست دادن مادرش بربیاد؟؟

00:40:29.300 --> 00:40:30.720
درست نمیگم؟

00:40:38.810 --> 00:40:40.980
شما که تازه
همین امروز دیدینش

00:40:44.440 --> 00:40:48.400
همه ی اینا رو
تو همین مدت کم بهتون گفته؟؟

00:40:56.070 --> 00:40:57.160
!مراقب خودتون باشین

00:41:49.840 --> 00:41:53.210
!شنپای
!تلفن

00:41:53.420 --> 00:41:54.550
الو؟

00:41:56.260 --> 00:41:57.390
...بله

00:41:59.510 --> 00:42:00.560
....بله

00:42:01.850 --> 00:42:03.640
!دیدمتون

00:42:08.150 --> 00:42:09.310
بالاخره اومد

00:42:09.440 --> 00:42:10.730
بالاخره اومد

00:42:13.320 --> 00:42:15.320
 اینم از مرغ و تخم مرغ

00:42:19.450 --> 00:42:22.910
ساعت چند تو ایستگاه اتوبوس
منتظرت باشم؟؟

00:42:23.040 --> 00:42:25.200
حدود 9:25

00:42:25.290 --> 00:42:29.250
اگه قرار شد دیرتر بیام
!باهاتون تماس میگیرم

00:42:30.340 --> 00:42:31.550
اگه دیر کنی
کی میرسی؟؟

00:42:31.630 --> 00:42:34.710
حدود ساعت 9:40

00:42:34.840 --> 00:42:40.090
پس میشه بین 9:40 و 9:25
درسته؟؟

00:42:40.401 --> 00:42:41.701
!بله

00:42:42.810 --> 00:42:44.100
!من دیگه میرم

00:42:44.180 --> 00:42:46.980
!برو به سلامت
!درساتُ خوب بخون

00:42:47.100 --> 00:42:50.900
!آکاری ببین شنپای داره میره

00:42:51.020 --> 00:42:52.400
!به سلامت

00:42:57.200 --> 00:42:58.450
خب
!شنپای دیگه رفت

00:43:14.050 --> 00:43:15.210
خوشمزه ست؟؟

00:43:18.760 --> 00:43:20.180
دوست داری؟

00:44:06.180 --> 00:44:07.680
داری چی میبینی؟

00:44:09.310 --> 00:44:11.100
'Splish Splash Rolly'

00:44:11.770 --> 00:44:15.690
!چه بامزه
انیمه ست؟ دوستش داری؟

00:44:19.860 --> 00:44:23.280
در مورد چیه؟
 یه ماهی؟

00:44:24.200 --> 00:44:26.030
چه جور ماهی؟

00:45:10.620 --> 00:45:14.330
!نمیخوام بُخورمشون
!اینا برای شنپاین

00:45:22.670 --> 00:45:24.720
میخوای باهم بریم خرید؟

00:45:25.640 --> 00:45:27.430
!میخوام خونه بمونم

00:45:27.720 --> 00:45:30.600
بعد از اینکه کارتونت تموم شد بریم؟؟

00:45:30.810 --> 00:45:32.730
!میخوام خونه بمونم

00:45:34.230 --> 00:45:35.350
اوه

00:46:02.630 --> 00:46:05.300
!ببخشید
!من این خوراکیا رو از همینجا خریدم

00:46:05.470 --> 00:46:07.800
میخواستم بپرسم
توشون میگو یا خرچنگ نداره؟؟

00:46:07.930 --> 00:46:09.640
!نه ندارن

00:46:09.800 --> 00:46:12.140
مطمئنین؟؟

00:47:02.570 --> 00:47:03.820
آکاری؟؟

00:47:07.740 --> 00:47:10.240
!دارم میرم دنبال شنپای
تو نمیای؟؟

00:47:12.410 --> 00:47:14.120
!الان میام

00:47:25.670 --> 00:47:28.090
آکاری؟

00:47:30.300 --> 00:47:31.720
خودتی؟

00:47:32.140 --> 00:47:35.930
!گفتم حتما باید خودت باشی
حالت چطوره؟

00:47:36.060 --> 00:47:38.390
این وقت شب
بیرون چیکار میکنی؟؟

00:47:38.520 --> 00:47:42.060
!سلام
...راستش داریم میریم دنبال برادرش

00:47:42.230 --> 00:47:44.070
شما کی هستین؟؟

00:47:44.230 --> 00:47:46.230
فکر نمیکنم
قبلا دیده باشمتون

00:47:46.400 --> 00:47:47.900
!نه، ندیدیمتون

00:47:48.070 --> 00:47:51.660
....راستش پدر بچه ها و من

00:47:51.780 --> 00:47:53.410
!پسر عموی پدرمه

00:47:54.870 --> 00:47:56.290
پسر عمو؟

00:47:56.620 --> 00:47:58.200
!ساچیو کون

00:48:00.830 --> 00:48:03.920
من ساچیو
!پسر عموی آقای اومیو هستم

00:48:05.040 --> 00:48:06.420
اوه

00:48:06.800 --> 00:48:08.090
!سلام

00:48:18.930 --> 00:48:24.770
<i>لطفا تا زمان توقف کامل اتوبوس"
"روی صندلیهای خود بمانید</i>

00:48:51.970 --> 00:48:53.930
حالا چرا گفتی من پسر عموی پدرتونم؟

00:48:54.010 --> 00:48:59.600
!آخه تو هیچ شباهتی با بابا نداری

00:48:59.680 --> 00:49:01.430
شبیه نیستیم؟

00:49:02.020 --> 00:49:06.270
!قیافه هاتون اصلا شبیه هم نیست

00:49:06.940 --> 00:49:09.320
به خاطر همین اگه میگفته باهم برادرین
!حرفشُ باور نمیکردن

00:49:13.150 --> 00:49:18.740
موندم چطوری در عرض یه ثانیه
!همچین چیزی به فکرش رسید

00:49:20.580 --> 00:49:22.960
اوه، فکر کنم لباسای روی بند
!حسابی خیس شدن

00:49:23.040 --> 00:49:25.500
!دیگه باید برم
!مراقب خودت باش

00:49:32.260 --> 00:49:35.840
!زود باش دیگه
!مدرسه ام دیر میشه

00:49:36.590 --> 00:49:39.010
!انقد خودخواه نباش

00:49:39.680 --> 00:49:41.100
!آکاری

00:49:42.810 --> 00:49:45.140
...نه تنها باعث شد دیرم بشه

00:49:45.270 --> 00:49:46.770
!نکن دیگه

00:49:47.310 --> 00:49:48.690
....بلکه تو مغازه هم

00:49:48.820 --> 00:49:50.360
!بس کن

00:49:50.860 --> 00:49:52.690
!یه عالمه بهوونه گرفت

00:49:55.950 --> 00:49:57.870
!خیله خب باشه
!برات "برنج و کاری" درست میکنم

00:49:58.280 --> 00:50:00.030
!نمی خوام

00:50:00.490 --> 00:50:02.790
!خودت گفتی دلت "کاری" میخواد

00:50:03.120 --> 00:50:06.080
!دلم خوراک "مرغِ کاری" میخواد

00:50:06.210 --> 00:50:10.960
!از اونا فقط تو مغازه میفروشن

00:50:11.050 --> 00:50:11.800
!احمق

00:50:11.960 --> 00:50:14.470
!احمق خودتی

00:50:15.720 --> 00:50:18.550
!باشه باشه
!من براش درست میکنم

00:50:18.640 --> 00:50:23.140
!تو دیگه باید بری شنپای
!اتوبوست الاناست که برسه

00:50:23.890 --> 00:50:25.730
!آکاری
!آکاری

00:50:25.890 --> 00:50:28.650
!خودم برات "کاری" درست میکنم

00:50:28.810 --> 00:50:30.980
!برو به سلامت

00:50:31.400 --> 00:50:32.570
!برات "مرغ کاری" درست میکنم

00:50:33.440 --> 00:50:34.400
!احمق

00:50:39.240 --> 00:50:40.910
میخوای توهم کمکم کنی؟

00:50:41.330 --> 00:50:42.240
!نه

00:50:42.330 --> 00:50:46.250
نه؟؟
!برنجای بیچاره

00:50:54.510 --> 00:50:56.300
میخوای توهم امتحان کنی؟؟

00:50:59.090 --> 00:51:02.930
!همینطوری خوبه

00:51:03.310 --> 00:51:05.100
درسته

00:51:05.470 --> 00:51:07.520
میبینی آبش داره
!سفید میشه

00:51:08.060 --> 00:51:09.150
!سفیدِ سفید شد

00:51:09.270 --> 00:51:11.690
وقتی آبش سفید میشه
!باید بریزیش دور

00:51:11.810 --> 00:51:14.530
واقعا؟؟

00:51:14.940 --> 00:51:16.240
اونجا علامت داره؟

00:51:16.320 --> 00:51:18.900
!تا 5 باید بریزی

00:51:19.030 --> 00:51:20.820
!درست ریختی

00:51:20.950 --> 00:51:22.240
!ببین تا 5 پر شده

00:51:24.030 --> 00:51:26.080
!حالا درشُ باز میکنیم

00:51:26.290 --> 00:51:27.620
قَدت میرسه؟؟

00:51:31.250 --> 00:51:33.090
!آفرین

00:51:38.300 --> 00:51:39.760
درسته؟

00:51:39.840 --> 00:51:40.930
!درسته

00:51:41.050 --> 00:51:42.800
!نه
!الان نباید بازش کنی

00:52:16.750 --> 00:52:19.340
بازم میخوای؟؟

00:52:19.510 --> 00:52:21.010
!یکم دیگه

00:52:22.340 --> 00:52:24.100
!دوتا تیکه هویج

00:52:24.390 --> 00:52:26.850
!منم یکمیشُ میخورم

00:52:27.770 --> 00:52:29.850
!خوبه

00:52:30.060 --> 00:52:32.940
!بقیه شو هم نگه میداریم برای بعد

00:52:33.100 --> 00:52:36.110
خب
حالا بخوریم؟؟

00:52:36.270 --> 00:52:38.780
!ممنون بابت غذا

00:52:39.530 --> 00:52:42.360
!ببینیم چطور شده

00:52:46.870 --> 00:52:48.290
!خوشمزه ست

00:52:49.240 --> 00:52:51.790
....برای تا کردن حوله ها

00:52:51.910 --> 00:52:55.170
....اول صافشون میکنی

00:52:55.330 --> 00:52:57.460
!بعدم تاشون میزنی

00:52:59.210 --> 00:53:00.510
!آفرین

00:53:01.170 --> 00:53:03.180
!چروکشون نکن

00:53:03.260 --> 00:53:04.890
باشه باشه

00:53:06.890 --> 00:53:10.310
!یکی دیگه هم هست
این دیگه مال کیه؟؟

00:53:10.520 --> 00:53:12.810
مگه مال شینپای نیست؟؟

00:53:13.190 --> 00:53:15.060
!شینپای

00:53:15.190 --> 00:53:16.650
!این یکی هم مال اونه

00:53:16.770 --> 00:53:18.020
!اینم مال منه

00:53:18.110 --> 00:53:20.820
!من لباسِ شینپایُ تا میکنم

00:53:27.280 --> 00:53:29.740
!کُلاهمُ نمیتونم ببندم

00:53:32.540 --> 00:53:33.920
!مراقب باش

00:53:34.290 --> 00:53:36.580
!باشه

00:53:37.630 --> 00:53:40.420
مطمئنی میتونی برونیش؟؟

00:53:43.920 --> 00:53:46.050
!داریم تلو تلو میخوریم

00:53:46.180 --> 00:53:46.930
!خوبه خوبه

00:53:47.050 --> 00:53:49.760
!انقدر عجله نکن

00:54:08.990 --> 00:54:10.120
هان؟

00:54:12.830 --> 00:54:14.290
!شینپای

00:54:14.830 --> 00:54:16.790
!شینپای

00:54:18.040 --> 00:54:20.290
!شینپای

00:54:26.010 --> 00:54:27.130
!هی

00:54:28.010 --> 00:54:29.300
!شینپای

00:54:29.510 --> 00:54:32.310
!نگه دارین

00:54:36.600 --> 00:54:37.980
!ببخشید

00:54:38.100 --> 00:54:39.480
شینپای؟

00:54:40.190 --> 00:54:41.320
شینپای؟

00:54:44.690 --> 00:54:46.240
خوبی؟

00:54:52.370 --> 00:54:54.580
چی شده؟

00:54:58.250 --> 00:54:59.830
...خیلی خسته ام

00:55:03.880 --> 00:55:06.670
!اشکالی نداره
!خودتُ ناراحت نکن

00:55:07.220 --> 00:55:08.300
!بیا بریم

00:55:09.890 --> 00:55:11.350
!شرمنده

00:55:22.570 --> 00:55:23.940
...فکر کنم

00:55:26.610 --> 00:55:29.200
!دیگه بُریدم

00:55:29.700 --> 00:55:33.200
یکی از درسامُ
!تو امتحانا افتادم

00:55:33.370 --> 00:55:37.200
!این که طبیعیه
!واسه اینه که یه مدت مدرسه نرفته بودی

00:55:38.460 --> 00:55:40.370
!هنوز 6 ماه تا آخر ترم مونده

00:55:41.790 --> 00:55:44.210
میدونی که هر کمکی از دستم بربیاد
!برات انجام میدم

00:55:49.840 --> 00:55:53.890
!فقط بهم بگو چی احتیاج داری
!هرچی که باشه برات فراهم میکنم

00:55:55.560 --> 00:55:57.020
چی احتیاح دارم؟؟

00:56:00.810 --> 00:56:04.060
بگو چه کمکی
از دست من برمیاد؟؟

00:56:12.320 --> 00:56:16.120
لطفا به پدرم نگو
!که گریه کردم

00:56:16.410 --> 00:56:18.160
فقط همین؟؟

00:56:18.870 --> 00:56:20.620
!اون خودشم همش داره گریه میکنه

00:56:23.960 --> 00:56:25.420
برات مهمه که اون ندونه؟؟

00:56:32.510 --> 00:56:33.760
!پس بهش نمیگم

00:56:44.690 --> 00:56:45.940
!بهت قول میدم

00:56:57.870 --> 00:56:59.450
!بریم خونه

00:57:01.250 --> 00:57:02.250
!بزارش اونجا

00:57:02.370 --> 00:57:03.580
!خدا حافظ

00:57:06.840 --> 00:57:10.130
!برو، برو، ساچیو

00:57:10.210 --> 00:57:13.220
!برو، برو، ساچیو

00:57:13.340 --> 00:57:16.800
برو برو برو برو برو

00:57:17.180 --> 00:57:18.850
برو

00:57:19.390 --> 00:57:22.430
!باورم نمیشه

00:57:23.810 --> 00:57:26.810
جدی جدی مامانت همه ی این سربالایی رو
 با دوچرخه میرفت بالا؟؟

00:57:26.980 --> 00:57:27.820
آره

00:57:27.980 --> 00:57:30.610
حتی یه بارم کم نیاورد؟؟

00:57:30.730 --> 00:57:31.990
نخیرم

00:57:32.070 --> 00:57:33.490
واقعا؟

00:57:36.320 --> 00:57:40.620
!شینپای
 ...در موردِ سوال 4

00:57:40.950 --> 00:57:43.410
چرا فکر کردی که جوابش
میشه؟؟ B گزینه ی

00:57:44.410 --> 00:57:47.290
فکر کنم جوابش
بشه C گزینه ی

00:57:47.420 --> 00:57:52.590
<i>غم و اندوهی که پس از ازدست دادن ایمان
"به اطرافیان ایجاد میشه، خیلی "عمیقه</i>

00:57:52.760 --> 00:57:55.430
میدونی معنی کلمه ی "عمیق" چی میشه؟؟؟

00:57:55.550 --> 00:57:58.680
عمیق" مثل"
!در "اعماق" زمین

00:57:58.850 --> 00:58:02.180
!درسته
!دقیقا همینطوره

00:58:02.430 --> 00:58:06.850
عمیق" مثل"
!از ته قلب

00:58:07.150 --> 00:58:10.360
...معنی احساسی نداره، اما

00:58:10.480 --> 00:58:12.030
مگه قلب
ته داره؟؟

00:58:12.190 --> 00:58:15.360
!معلومه که داره

00:58:15.490 --> 00:58:18.030
مگه قلب تو نداره؟؟

00:58:18.160 --> 00:58:19.530
نه

00:58:19.620 --> 00:58:20.660
واقعا؟؟

00:58:20.740 --> 00:58:23.750
...."همینطورم به معنی "وجدانه

00:58:37.840 --> 00:58:39.220
!سلام بابا

00:58:39.390 --> 00:58:41.390
!من برگشتم

00:58:41.680 --> 00:58:42.560
!آکاری

00:58:42.680 --> 00:58:43.720
گُرسنه ت نیست؟؟

00:58:43.850 --> 00:58:45.060
!دارم از گشنگی میمیرم

00:58:45.270 --> 00:58:48.060
برای خودمون یکم
!غذای چینی درست کرده بودیم

00:58:48.190 --> 00:58:51.230
جدی؟
!پس یکمی میخورم

00:58:51.360 --> 00:58:52.980
!الان گرمشون میکنم

00:59:00.910 --> 00:59:03.910
 یه برنامه ی تلویزیونیه
!در مورد اینکه چطور با مرگ عزیزانمون کنار بیایم

00:59:05.250 --> 00:59:07.750
:اسمشم اینه
"دنیایی در شُرُف نابودی"

00:59:08.370 --> 00:59:10.420
تو این برنامه نشون میدن که
....راهِ کنار اومدن با این غم وغصه

00:59:10.750 --> 00:59:14.420
بودن در کنار افرادیه که....
اونها هم عزیزی رو از دست دادن

00:59:14.550 --> 00:59:17.840
و بعد از اون فاجعه....
زندگیاشون در شُرُف نابودی قرار گرفته

00:59:17.970 --> 00:59:20.180
!انقدر مزخرف نگو

00:59:20.550 --> 00:59:24.600
به نظرت من شبیه کسایی هستم
که یه فاجعه رو پشت سر گذاشته باشن؟؟

00:59:25.890 --> 00:59:28.100
"...من خودم شیر میخرم"

00:59:29.190 --> 00:59:30.940
" از مغازه ی کنار ایستگاه اتوبوس"

00:59:31.400 --> 00:59:33.070
جریان چیه؟

00:59:33.860 --> 00:59:35.110
شیرُ" میگی؟؟؟"

00:59:36.440 --> 00:59:37.700
منظورت اینه؟

00:59:38.200 --> 00:59:43.120
شینپای تو یکی از اردوهای مدرسه
این گربه هه رو برام خرید

00:59:43.240 --> 00:59:44.120
!میو

00:59:44.280 --> 00:59:46.370
!آکاری هم اینو برام درست کرده

00:59:47.290 --> 00:59:51.460
موندم چرا شما
دارین بهشون کمک میکنین؟؟

00:59:53.210 --> 00:59:55.920
چون اومد پیشتونُ
 براتون گریه زاری کرد؟؟

00:59:56.050 --> 00:59:59.380
!منظورم همون یاروئه

01:00:00.380 --> 01:00:01.890
یارو؟؟

01:00:02.050 --> 01:00:03.800
!منظورم شوهرِ دوستِ همسرتونه

01:00:05.350 --> 01:00:06.890
یوئیکی رو میگی؟

01:00:07.020 --> 01:00:09.810
!بله، همون

01:00:09.980 --> 01:00:12.770
!اما اون هیچ وقت نیومد برام گریه زاری کنه

01:00:14.480 --> 01:00:16.280
این کارا رو میکنین
تا برای نوشتن ایده بگیرین؟؟

01:00:17.980 --> 01:00:20.110
فکر میکنین به درد
کتابتون میخوره؟؟

01:00:25.490 --> 01:00:28.250
!در نهایت بله

01:00:28.790 --> 01:00:31.580
!مطمئنا به درد کتابم میخوره

01:00:40.760 --> 01:00:45.640
اما میدونی چیه کیشیموتو؟؟
باید بگم که اصلا اینطور نیست

01:00:46.600 --> 01:00:48.350
!اونا الان تو شرایط خیلی سختی قرار دارن

01:00:48.520 --> 01:00:55.020
نمیتونن بدون مادرشون از پسش بربیان
چون تنها کاری که باباشون بلده، رانندگی کامیونه

01:01:02.200 --> 01:01:06.370
فک میکنی نگهداری کردن از بچه ها
 کسر شان محصوب میشه؟؟

01:01:08.950 --> 01:01:11.330
!نه، اصلا اینطور نیست

01:01:12.370 --> 01:01:14.670
به نظرم این یه جور
!فرار کردن از مشکلاته

01:01:23.180 --> 01:01:29.010
راستشُ بخواین بچه بزرگ کردن
!واقعا کار جالبیه

01:01:31.730 --> 01:01:34.770
یکیشون 4 سالشه
اون یکی هم پارسال دنیا اومد

01:01:38.110 --> 01:01:41.070
 با اومدنشون
!همه چیزُ عوض کردن

01:01:42.400 --> 01:01:46.490
باعث شدن فراموش کنم
!که چه آدم عوضی هستم

01:01:53.290 --> 01:01:55.040
منظورت از این حرفا چیه؟

01:01:57.130 --> 01:01:59.380
چی از جونم میخوای؟

01:02:05.470 --> 01:02:06.760
....استاد

01:02:08.430 --> 01:02:12.100
اصلا شد که بعد از مرگ همسرتون
یه بارم گریه کنید؟؟

01:02:13.430 --> 01:02:14.850
حتی یه بار؟

01:02:18.610 --> 01:02:21.900
اینکه گریه کنم یا نکنم
مشکلیه؟؟

01:02:22.690 --> 01:02:26.740
میخوای راضیم کنی
که تو برنامه ی تلویزیونیت گریه کنم؟؟

01:02:39.250 --> 01:02:41.460
! واقعا نمی دونم

01:02:44.260 --> 01:02:46.720
اینکه نخواین با احساساتتون روبه رو بشین
مشکلی نیست

01:02:49.340 --> 01:02:50.550
...فقط اینکه

01:02:52.260 --> 01:02:56.730
هر چقدر بیشتر این قضیه رو کِش بدین...
!بیشتر عذاب میکشین

01:03:04.780 --> 01:03:09.320
!برو، برو، ساچیو

01:03:09.490 --> 01:03:13.490
!برو، برو، ساچیو

01:03:13.660 --> 01:03:20.830
برو برو برو برو برو

01:03:37.060 --> 01:03:38.310
شینپای؟

01:03:53.120 --> 01:03:56.040
خب دیگه تموم شد
تعجب کردی؟؟

01:03:56.200 --> 01:03:57.290
آره

01:04:40.080 --> 01:04:42.710
میدونی تو خیلی چیزا داری
!که باید ازشون محافظت کنی

01:04:44.040 --> 01:04:45.750
راستشُ بخوای
!بهت حسودیم میشه

01:04:48.760 --> 01:04:51.090
اما این چیزا
!باعث میشن حسابی ترس ورم داره

01:04:52.180 --> 01:04:57.430
بعضی وقتا فکر میکنم
!بدون اونا همه چی آسونتر میشد

01:04:59.270 --> 01:05:02.940
اگه بچه ها نبودن، میتونستم بدون هیچ نگرانی
!بزنم خودم و بکشمُ راحت بشم

01:05:05.690 --> 01:05:07.400
!مزخرف نگو

01:05:08.480 --> 01:05:11.240
 به خاطر بچه ها
!باید هر شرایطی رو تحمل کنی

01:05:13.200 --> 01:05:15.070
....آره، اما هنوزم

01:05:16.530 --> 01:05:18.290
!دیوونه

01:05:21.200 --> 01:05:23.870
!آه چرت گفتم

01:05:24.290 --> 01:05:25.670
!راستش الان خیلی خوشحالم

01:05:27.750 --> 01:05:29.130
چطور؟

01:05:34.510 --> 01:05:36.720
....حالا که ما باهم آشنا شدیم

01:05:39.060 --> 01:05:41.640
ای کاش ناتسوکو هم اینجا بود....

01:06:33.230 --> 01:06:35.990
!بابا

01:06:37.860 --> 01:06:39.120
بله؟

01:06:41.990 --> 01:06:45.960
اینا همون خرچنگایین
که پارسالم دیدیم؟؟؟

01:07:13.940 --> 01:07:15.650
!پدرتون بازم داره گریه میکنه

01:07:22.280 --> 01:07:23.540
....اما میدونی

01:07:24.830 --> 01:07:27.250
به این خاطر نیست که آدم ضعیفیه...

01:07:28.500 --> 01:07:31.540
!پدرت واقعا مردِ قویه

01:07:32.790 --> 01:07:34.420
...وقتی یه آدم قوی

01:07:35.170 --> 01:07:37.920
... کسی که براش مهم باشه رو از دست میده ...

01:07:39.510 --> 01:07:44.220
مجبوره که با این غم کنار بیاد
!واسه همینم غصه میخوره و گریه میکنه

01:07:48.520 --> 01:07:52.440
اما من تو مراسم خاکسپاری مامانم
 گریه نکردم

01:07:54.150 --> 01:07:56.690
! گریه ام نمیومد

01:08:00.530 --> 01:08:03.950
بعد بابا بهم گفت
!مثل اینکه اصلا ناراحت نیستی

01:08:09.870 --> 01:08:11.210
پدرت اینُ گفت؟؟

01:08:18.880 --> 01:08:20.760
اما من ناراحت بودم
!هنوزم هستم

01:08:21.550 --> 01:08:23.100
!میدونم

01:08:24.430 --> 01:08:25.810
!میدونم

01:08:41.570 --> 01:08:44.120
الو؟
کیشیموتو؟

01:08:44.750 --> 01:08:45.850
<i>بله؟</i>

01:08:46.450 --> 01:08:50.620
...درباره ی اون برنامه ی تلویزیونی

01:08:50.960 --> 01:08:53.630
!فکر کنم قبولش کنم

01:08:53.750 --> 01:08:55.090
<i>!خیلی خوبه</i>

01:08:55.460 --> 01:08:57.500
<i>!باهاشون تماس میگیرم</i>

01:08:58.460 --> 01:09:01.630
نمیخوای بدونی چرا نظرم عوض شد؟؟

01:09:02.430 --> 01:09:05.470
<i>!نه راستش</i>

01:09:11.640 --> 01:09:14.020
بهشون بگو به آرایشگر
!احتیاجی ندارم

01:09:14.100 --> 01:09:16.110
<i>!اما موهات که حسابی بهم ریخته شده</i>

01:09:16.270 --> 01:09:18.190
بهم ریخته شده؟؟

01:09:18.320 --> 01:09:19.400
<i>!خیلی بلند شدن</i>

01:09:19.530 --> 01:09:20.690
بیخیال بابا

01:09:20.820 --> 01:09:22.400
!به نظرم خودم که خیلیم خوبه

01:09:22.530 --> 01:09:26.570
راستی بگو ببینم
اونجا هواش خیلی سرده؟؟

01:09:28.120 --> 01:09:30.620
<i>قراره که فیلمبرداری
بالای کوهستان باشه</i>

01:09:30.750 --> 01:09:34.500
<i>بهم گفتن که تو روز
!هواش گرمه</i>

01:09:34.710 --> 01:09:37.710
<i>بزار ببینم
....یه چیز دیگه هم بود</i>

01:09:37.960 --> 01:09:40.510
<i>!با خوت تسبیحم بیار</i>

01:09:40.630 --> 01:09:42.380
 تسبیح؟

01:09:42.670 --> 01:09:44.550
<i>!محض احتیاط</i>

01:09:44.680 --> 01:09:49.060
محض احتیاط؟
!باشه

01:09:49.720 --> 01:09:52.060
پس همدیگه رو تو شینجوکو میبینیم؟؟

01:09:52.180 --> 01:09:53.890
<i>ساعت 7:30 صبح</i>

01:09:54.060 --> 01:09:55.560
7:30صبح
!باشه

01:09:55.730 --> 01:09:58.730
<i>!میبینمت</i>

01:10:27.390 --> 01:10:30.760
<i>"پیام های ذخیره شده"</i>

01:10:30.930 --> 01:10:32.020
<i>"به ساچیو"</i>

01:10:32.180 --> 01:10:35.350
<i>!دیگه دوستت ندارم
!حتی یه ذره</i>

01:11:46.010 --> 01:11:47.510
!یکمی برین سمت چپ

01:11:47.670 --> 01:11:49.840
!آقای تسومورا یکمی برین سمت چپ

01:11:51.260 --> 01:11:52.350
!یکم دیگه

01:11:52.510 --> 01:11:53.640
!یکم دیگه

01:11:53.810 --> 01:11:54.810
!کات

01:11:55.430 --> 01:11:57.180
گلها رو یکم ببرین
!سمت چپ

01:12:01.310 --> 01:12:05.690
اقای تسومورا
شما معمولا موقع دعا کردن می ایستید؟؟

01:12:06.230 --> 01:12:09.450
فکر میکنم بهتر باشه که این شکلی
!زانو بزنین

01:12:11.820 --> 01:12:14.120
!این شکلی

01:12:17.830 --> 01:12:18.790
اینجوری خوبه؟

01:12:20.250 --> 01:12:22.630
!نه
!همون ایستاده بهتره

01:12:23.040 --> 01:12:24.540
ببخشید
!همونجوری بهتر بود

01:12:26.710 --> 01:12:27.920
!اکشن

01:12:39.060 --> 01:12:40.730
... آقای تسومورا

01:12:40.890 --> 01:12:44.730
میشه وقتی دارین دعا میکنین
به دریاچه نگاه کنین؟؟

01:12:44.810 --> 01:12:48.360
اینطوری میتونیم از نگاه غمگینتون
!یه کلوزآپ بگیریم

01:12:48.610 --> 01:12:49.320
نگاهِ غمگین؟؟

01:12:49.440 --> 01:12:51.570
بله
!لطفا به اون سمت نگاه کنید

01:12:51.700 --> 01:12:53.910
!یکمی مایل به چپ

01:12:54.370 --> 01:12:55.910
!حالا بالا رو نگاه کنین

01:12:56.080 --> 01:12:56.910
!یکمی پائین تر

01:12:57.080 --> 01:12:58.580
!سرتونُ خم کنین

01:12:58.750 --> 01:13:00.460
!عالیه
!همین خوبه

01:13:17.140 --> 01:13:20.850
دوست دارین به همسرتون که الان در بهشت هستن
چی بگین؟؟

01:13:24.190 --> 01:13:25.610
...بهشت؟؟؟

01:13:27.020 --> 01:13:30.900
براشون پیامی ندارین؟

01:13:40.870 --> 01:13:43.460
!براش هیچ پیامی ندارم

01:13:45.080 --> 01:13:46.750
مطمئنم که اون هم
!برای من پیامی نداره

01:13:48.750 --> 01:13:50.300
...راستشُ بخواین

01:13:51.960 --> 01:13:58.100
فکر میکنم همین مرگش
!برای من یه جور پیام از طرف اون بود

01:14:02.100 --> 01:14:06.400
!همسر من زن باهوشی بود
....میدونست که

01:14:07.270 --> 01:14:09.650
....کسایی که از مرگ رنج میبرن...

01:14:10.070 --> 01:14:14.110
زنده ها هستن
!نه کسایی که مرده ان

01:14:16.200 --> 01:14:18.160
!برای اون که همچین بدم نشد

01:14:18.780 --> 01:14:22.330
...یه روز، خیلی ناگهانی
...اونم تو بدترین زمان ممکن

01:14:22.410 --> 01:14:25.160
از زندگی من ناپدید شد...

01:14:25.290 --> 01:14:26.120
فوق العاده نیست؟

01:14:27.710 --> 01:14:32.340
حالا حتی نمیتونم برای خودم غذا درست کنم
!یا لباسامُ بشورم

01:14:32.460 --> 01:14:34.300
حتما داری حسابی برای خودت حال میکنی
آره؟

01:14:34.380 --> 01:14:36.840
!فقط مُردی تا منُ بیشتر عذاب بدی

01:14:57.950 --> 01:14:59.200
حالا چیکار کنم؟

01:15:01.080 --> 01:15:02.370
!دوباره انجامش میدیم

01:15:08.710 --> 01:15:13.340
!برو، برو، ساچیو

01:15:24.390 --> 01:15:28.810
<i>البته که در مورد رفتاری که با همسرم داشتم
احساس پشیمونی میکنم</i>

01:15:31.770 --> 01:15:36.490
<i>به خاطر همینم هست که
....دارم تمام تلاش خودمُ میکنم</i>

01:15:37.450 --> 01:15:40.070
<i>تا جنبه ی خوبِ
 !این اتفاقُ پیدا کنم</i>

01:15:41.820 --> 01:15:45.040
<i>قبولِ مرگِ عزیزانمون
 کارِ خیلی سختیه</i>

01:15:45.750 --> 01:15:52.170
<i>مدام این حسُ دارین که دیگه خوده واقعیتون نیستین
اما با این حال، هیچ دلم نمیخواد همسرمُ فراموش کنم</i>

01:15:55.340 --> 01:15:59.380
<i>میخوام مرگ همسرم
تا ابد همراه من بمونه</i>

01:16:00.720 --> 01:16:04.430
<i>میخوام همیشه در ذهنم باقی بمونه</i>

01:16:05.600 --> 01:16:12.400
<i>میخوام در تمام لحظات زندگیم
در ذهنم باقی بمونه</i>

01:16:13.940 --> 01:16:18.070
عالی شد، ممنون
!لطفا چند لحظه صبر کنین

01:16:18.440 --> 01:16:19.530
!بله

01:16:20.610 --> 01:16:23.740
به نظرم صحنه ی دعا کردنشون
یکمی مصنوعی دراومده

01:16:23.910 --> 01:16:25.620
!به لحاظ بازیگری منظورمه

01:16:25.790 --> 01:16:26.950
!اما بچه ها عالی هستن

01:16:27.120 --> 01:16:28.120
!همینطوره

01:16:28.250 --> 01:16:29.290
!بچه ها عالین

01:16:29.410 --> 01:16:30.420
!واقعا اختلاف فاحشیه

01:16:30.540 --> 01:16:33.130
خوب شد آقای اومیا
!بهمون اجازه ی فیلمبرداری دادن

01:16:33.210 --> 01:16:34.750
!دقیقا همینطوره

01:16:34.880 --> 01:16:36.800
کارتون عالی بود
 !آقای کیشیموتو

01:16:37.210 --> 01:16:39.090
!فکر کردم دیگه کارمون تمومه

01:16:40.800 --> 01:16:42.390
!نجاتمون دادین

01:16:43.010 --> 01:16:49.310
آقای اومیا، دوست دارین به همسرتون
 که الان در بهشت هستن چی بگین؟؟

01:16:50.020 --> 01:16:52.560
پیامی براشون ندارین؟؟

01:16:54.770 --> 01:16:57.780
!فقط میخوام بهش بگم که برگرده خونه
!همین

01:16:59.860 --> 01:17:01.610
!چقدر تاثیر گذار

01:17:01.740 --> 01:17:06.620
درسته
!حرفای ساده همیشه تاثیرگذارترن

01:17:06.740 --> 01:17:08.750
!هیچ وقت تکراری نمیشن

01:17:10.200 --> 01:17:13.000
حالا میخوایم که با استفاده از نِی
توی آب فوت کنیم

01:17:13.460 --> 01:17:18.210
هر وقت گفتم، با من فوت کن
باشه؟؟

01:17:18.670 --> 01:17:20.510
آماده؟
!حالا فوت کن

01:17:26.890 --> 01:17:28.180
!آفرین آکاری

01:17:28.350 --> 01:17:30.470
!محکم تر
!محکم تر

01:17:32.190 --> 01:17:33.020
!خوبه

01:17:33.140 --> 01:17:36.650
 !خب خب خب
حالا اینجا چی داریم؟

01:17:36.810 --> 01:17:39.110
چه اتفاقی برای آب افتاد؟

01:17:39.230 --> 01:17:41.110
!سفید شده

01:17:41.240 --> 01:17:44.030
!بله
 !سفید شده

01:17:44.280 --> 01:17:50.370
تو ظرف من علاوه بر آب،آهک هم بود
آهک و آب باهم مخلوط شدن

01:17:50.700 --> 01:17:55.710
وقتی که آب آهک با یه چیز دیگه مخلوط بشه
!رنگش سفید میشه

01:17:56.330 --> 01:18:01.050
حالا میتونید بگین چه چیزی تو نفس من بود
 که باعث سفید شدن محلول شد؟؟

01:18:03.760 --> 01:18:06.470
!بزار از پدرت بپرسیم

01:18:10.680 --> 01:18:15.390
چه ماده ای تو نفس من
باعث سفید شدن محلول شد؟؟؟

01:18:15.520 --> 01:18:17.940
!والا نمیدونم

01:18:19.770 --> 01:18:21.860
!مطمئنم که می دونید

01:18:21.940 --> 01:18:26.910
بزارید بهتون یه کمکی بکنم
اولش با "کار"شروع میشه

01:18:28.990 --> 01:18:30.990
"کارلیک"

01:18:39.590 --> 01:18:44.760
منظورتون "گارلیک" یا همون سیره؟
...بله، ممکنه که دهن من بوی سیر بده

01:18:55.520 --> 01:18:56.890
!!آبرومونُ بردی لعنتی

01:18:57.020 --> 01:18:59.520
!شینپای
!بی ادبی نکن

01:18:59.650 --> 01:19:01.070
!تو دیگه حرف نزن

01:19:01.190 --> 01:19:03.150
!هی
!خودت حرف نزن

01:19:03.280 --> 01:19:06.360
اینکه آدم ندونه "کربن دی اکسید" چیه
!خجالت نداره که

01:19:06.490 --> 01:19:10.070
اینکه بدونی خوردن سیر
!باعث میشه دهنت بو گند بگیره خیلی بهتره

01:19:10.200 --> 01:19:13.910
نخیر، اینکه بدونی فتوسنتز چیه
!خیلی مهمتره

01:19:14.250 --> 01:19:15.750
فتوسنتز اصلا چی هست؟

01:19:15.870 --> 01:19:17.370
!آه ولش کن

01:19:21.840 --> 01:19:23.250
!مراقب باشین

01:19:28.220 --> 01:19:31.390
میدونی وقتی یوکی بود
!اصلا از این جور اتفاقا نمی افتاد

01:19:31.970 --> 01:19:35.270
!اون الان تو سن حساسیه

01:19:36.230 --> 01:19:39.270
حتی این اواخر از اینکه راجب مادرش حرف بزنم
!ناراحت میشه

01:19:39.690 --> 01:19:43.110
هرکی یه مدلی
!با این جور اتفاقا کنار میاد

01:19:43.570 --> 01:19:47.700
تازه شینپای الان مسائل مهمتری داره
!که بخواد نگرانشون باشه

01:19:49.200 --> 01:19:50.820
منظورت اینه که
 داره مادرشُ فراموش میکنه؟؟

01:19:51.280 --> 01:19:54.740
یعنی میخواد تنها مادری که تاحالا تو زندگیش داشته رو
فراموش کنه؟؟

01:19:57.080 --> 01:20:01.750
اگر ما به یادِ "یوکی" نباشیم
کی میخواد به یادش باشه؟؟

01:20:03.170 --> 01:20:06.840
پس زندگیش چه معنی داشته؟

01:20:11.510 --> 01:20:16.180
 میخواهم با یوکی حرف بزنم
میخواهم باهاش حرف بزنم

01:20:21.270 --> 01:20:22.940
...ساچیو

01:20:24.150 --> 01:20:30.530
یکی از دوستای رئیسم میگفت
!یه سری هستن که میتونن با مُرده ها حرف بزنن

01:20:31.450 --> 01:20:33.030
...به خاطر همینم

01:20:33.200 --> 01:20:35.870
!بس کن دیگه

01:20:37.870 --> 01:20:43.330
!واکنش شینپای کاملا طبیعیه
کی میخوای دست از سرش برداری؟؟

01:20:43.460 --> 01:20:46.880
دست از سرش بردارم؟؟
!همش 6 ماه از مرگ مادرش گذشته

01:20:47.050 --> 01:20:49.630
!نخیرم
 !تقریبا 7 ماه شده

01:20:49.720 --> 01:20:50.880
خب که چی؟

01:20:51.010 --> 01:20:52.130
...یوئیکی

01:20:52.260 --> 01:20:56.220
هیچ میدونی
حوزه ی امتحانای تابستونی شینپای کجاست؟

01:20:56.850 --> 01:20:59.310
هیچ میدونی
اسم دوست صمیمی آراکی چیه؟؟

01:20:59.430 --> 01:21:02.390
اصلا بهشون توجه میکنی؟؟

01:21:03.810 --> 01:21:07.360
اونا فقط برای یه بار تو زندگیشون
!بچه هستن

01:21:08.400 --> 01:21:12.910
!این فوق العادست ساچیو
!یوکی هم دقیقا همین حرفُ بهم زد

01:21:13.070 --> 01:21:14.320
!"دوباره میگه "یوکی

01:21:14.910 --> 01:21:18.240
بچه ها دارن نهایت سعیشونُ میکنن
تا با مرگ مادرشون کنار بیان

01:21:18.410 --> 01:21:21.500
چرا نمیزاری به زندگیشون ادامه بدن؟؟

01:21:21.710 --> 01:21:23.830
!باید فراموشش کنی

01:21:24.120 --> 01:21:26.170
!باید بیخیالش بشی

01:21:34.680 --> 01:21:37.680
!الانه که من میتونم کمکت کنم

01:21:39.100 --> 01:21:41.270
سالِ دیگه رو میخوای چیکار کنی؟؟

01:21:42.810 --> 01:21:44.600
!تورو خدا از پیشمون نرو

01:21:45.270 --> 01:21:50.110
همین که شینپای بره راهنمایی
!دیگه فکر نکنم بهم نیاز داشته باشین

01:21:50.190 --> 01:21:50.940
آخه واسه ی چی؟؟

01:21:51.070 --> 01:21:52.530
واسه ی چی؟؟

01:21:53.360 --> 01:21:56.370
نمیتونم که تا ابد
!اینطوری زندگی کنم

01:21:56.780 --> 01:21:59.030
!باید روی سریالم کار کنم

01:21:59.580 --> 01:22:03.870
میدونم
 اما... چرا؟

01:22:07.080 --> 01:22:10.460
آقای تسومورا؟؟

01:22:15.260 --> 01:22:19.350
....من یه بار سخنرانی شما رو

01:22:19.680 --> 01:22:24.850
!توی یه سمینار شنیدم

01:22:25.440 --> 01:22:28.310
هیچ وقت فکر نمیکرد
!یه روزی بتونم از نزدیک ببینمتون

01:22:28.440 --> 01:22:32.990
راستش برنامه ی تلویزیونیتونُ که با بچه ها بودین
!توی تلویزیون دیدم

01:22:33.110 --> 01:22:35.990
جدی برنامه رو دیدین؟
پس منم شناختین؟؟

01:22:36.530 --> 01:22:37.620
بله

01:22:37.950 --> 01:22:39.780
بعد از اینکه سر کلاس
...باهاتون صحبت کردم

01:22:39.910 --> 01:22:42.830
!احساس کردم قیافه تون برام آشناست

01:22:45.710 --> 01:22:47.000
!وای

01:22:47.290 --> 01:22:49.330
!واقعا تحت تاثیر برنامتون قرار گرفتم

01:22:50.380 --> 01:22:55.170
من هم هیچ وقت نتونستم
با مرگ خواهر بزرگم کنار بیام

01:22:55.630 --> 01:22:59.680
اما شما تو برنامتون گفتین که
"نمیخوام هیچ وقت همسرمُ فراموش کنم"

01:22:59.850 --> 01:23:03.850
... می خواهم"

01:23:04.100 --> 01:23:10.310
 مرگ همسرم....
"تا ابد همراه من بمونه

01:23:11.270 --> 01:23:16.150
....میخوام که"

01:23:19.620 --> 01:23:23.620
"همیشه در ذهنم باقی بمونه....."

01:23:23.740 --> 01:23:25.160
!درسته

01:23:27.540 --> 01:23:29.210
ممنونم

01:23:31.040 --> 01:23:32.550
...راستشُ بخواین

01:23:33.420 --> 01:23:37.970
من به اندازه ی نوشته هام...
آدم احساساتی نیستم

01:23:38.300 --> 01:23:41.220
به هر حال زندگی هم
!بالا و پائین داره

01:23:44.020 --> 01:23:45.930
!بابا

01:23:46.060 --> 01:23:47.690
!اومدم

01:23:49.480 --> 01:23:51.650
ببخشید اگه
!ناراحتتون کردم

01:23:52.020 --> 01:23:54.530
...نه نه

01:23:55.030 --> 01:23:57.740
با یوئیکی در مورد
!برنامه ی تلویزیونیمون صحبت کنین

01:24:04.490 --> 01:24:08.750
...واقعا متاسفم

01:24:09.120 --> 01:24:11.880
...فکر کنم که

01:24:12.130 --> 01:24:14.340
!نه اشکالی نداره

01:24:14.500 --> 01:24:16.380
!خودتونُ ناراحت نکنین

01:24:16.550 --> 01:24:18.510
!اصلا حرف بدی نزدین

01:24:28.600 --> 01:24:30.520
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10!

01:24:34.980 --> 01:24:36.070
...وایسین

01:24:36.900 --> 01:24:38.030
!اینجارووو

01:24:39.150 --> 01:24:40.530
!آکاری

01:24:43.030 --> 01:24:44.830
!بابا

01:24:44.950 --> 01:24:47.120
!بیا اینجا

01:25:53.230 --> 01:25:57.940
<i>همین الان ناتسوکو رو دیدم
داریم راه میوفتیم</i>

01:25:58.190 --> 01:26:01.690
<i>محض احتیاط
آکاری" رو پوشک کن"</i>

01:26:01.860 --> 01:26:04.660
<i>مطمئن شو که قبل از خواب
حتما دندوناشونُ مسواک بزنن</i>

01:26:04.780 --> 01:26:06.030
<i>الان تو راهم</i>

01:26:06.200 --> 01:26:08.370
<i>هر وقت رسیدیم اونجا
باهات تماس میگیرم</i>

01:26:09.830 --> 01:26:13.250
<i>برای پاک کردن این پیام
!عدد 7 را شماره گیری نمائید</i>

01:26:13.460 --> 01:26:16.500
<i>برای پخش مجدد این پیام
!عدد 1 را شماره گیری نمایید</i>

01:26:16.670 --> 01:26:19.800
<i>برای دخیره سازی این پیام
!عدد 9 را شماره گیری نمایید</i>

01:26:24.380 --> 01:26:27.010
<i>"پیام حذف شد"</i>

01:26:28.100 --> 01:26:31.060
<i>تمام پیام ها
حذف شده اند</i>

01:27:02.960 --> 01:27:03.920
!حالا

01:27:07.970 --> 01:27:09.430
!تولدت مبارک

01:27:12.850 --> 01:27:15.060
...چیز قابل داری نیست

01:27:15.560 --> 01:27:16.770
ممنون

01:27:16.890 --> 01:27:19.860
ببینم چی کادو گرفتی؟؟
!بازش کن

01:27:20.560 --> 01:27:23.280
یعنی چی میتونه باشه؟؟

01:27:23.440 --> 01:27:24.940
از کجا گرفتینش؟

01:27:25.070 --> 01:27:28.200
!توی مرکز علوم می فروختنشون

01:27:28.660 --> 01:27:30.700
بازش کردی؟؟
!حالا درشون بیار

01:27:34.620 --> 01:27:35.960
!چقده زیادن

01:27:37.500 --> 01:27:39.960
تو فضا
!از اینجور غذاها میخورن

01:27:40.130 --> 01:27:42.040
!زیاد بریز

01:27:42.170 --> 01:27:43.800
....برای خانم کابوراگی

01:27:43.920 --> 01:27:45.880
!زیاد بریز

01:27:46.670 --> 01:27:48.300
به چیزی که آلرژی ندارین؟

01:27:48.430 --> 01:27:50.140
نه، نه

01:27:55.470 --> 01:27:56.180
ممنون

01:27:56.310 --> 01:27:57.770
!نوش جونتون

01:27:59.940 --> 01:28:01.400
!یکمی سس روش بریزین

01:28:01.520 --> 01:28:02.560
ممنون

01:28:05.360 --> 01:28:07.240
!راستی یه چیزی فهمیدم

01:28:07.360 --> 01:28:08.320
چی؟

01:28:09.280 --> 01:28:14.830
پدر و مادر خانم کابوراگی
 ی حمایت از کودکان هستنNGO عضو یه

01:28:15.200 --> 01:28:16.950
!یا یه همچین چیزی

01:28:17.120 --> 01:28:18.910
چجور چیزی دقیقا؟؟

01:28:19.960 --> 01:28:26.090
اینطوریه که افراد بازنشسته
 برای برنامه ی حمایت از کودکان داوطلب میشن

01:28:26.210 --> 01:28:29.420
و تو خونه هاشون
!از بچه ها مراقبت میکنن

01:28:29.550 --> 01:28:32.760
پدر و مادر خانم کابوراگی
نزدیک مهد کودک آکاری زندگی میکنن

01:28:33.050 --> 01:28:38.350
تو هم که داره سرت شلوغ میشه
...پس اگه یه وقت دیگه نتونستی بیای

01:28:42.150 --> 01:28:44.940
میشه بگی اونوقت
کی قراره آکاری رو ببره و بیاره؟؟

01:28:45.400 --> 01:28:49.610
اگه قرار باشه 3 یا 4 روز در هفته اینجا نباشی
!نمیتونی ببری و بیاریش

01:28:50.320 --> 01:28:55.030
می خوای شینپایُ بعد تاریکی هوا
بفرستی دنبالش؟؟

01:28:55.160 --> 01:29:02.000
میتونم ازشون بپرسم ببینم
میتونن خودشون با ماشین آکاری رو برسونن یا نه

01:29:02.120 --> 01:29:04.330
با ماشین؟

01:29:04.750 --> 01:29:07.000
والدینتون چند ساله شونه؟

01:29:07.420 --> 01:29:11.220
...پدرم

01:29:11.340 --> 01:29:13.050
73سالشه...

01:29:13.130 --> 01:29:16.390
!یه لحظه لطفا
...دارین میگین یه مردی که بالای 70 سالشه

01:29:16.470 --> 01:29:20.230
یه بچه رو تو شب با ماشین برسونه؟؟
اصلا این کار شدنیه؟؟

01:29:20.350 --> 01:29:21.230
چطوری؟

01:29:21.520 --> 01:29:23.060
بله، چطوری؟

01:29:23.190 --> 01:29:26.730
حق با شماست
!پس خودم میتونم بچه ها رو برسونم

01:29:30.530 --> 01:29:33.240
شما هم تو خونتون
بچه دارین؟؟

01:29:33.360 --> 01:29:35.200
بله

01:29:35.280 --> 01:29:37.910
منم بعضی وقتا
از بچه ها مراقبت میکنم

01:29:38.540 --> 01:29:40.250
یعنی اونا بچه های خودتون نیستن؟؟

01:29:40.370 --> 01:29:44.080
!نه
!من اصلا بچه ندارم

01:29:44.500 --> 01:29:45.750
چرا ندارین؟

01:29:46.130 --> 01:29:47.750
چرا ندارم؟

01:29:48.460 --> 01:29:51.920
!چون هنوز ازدواج نکردم

01:29:52.090 --> 01:29:53.260
چرا؟

01:29:55.970 --> 01:29:57.890
 !سوالِ سختیه

01:29:58.100 --> 01:29:59.770
سخته؟

01:29:59.930 --> 01:30:03.180
تو چی ساچیو؟؟
تو بچه نداری؟؟

01:30:03.310 --> 01:30:04.600
!دیگه کافیه

01:30:04.730 --> 01:30:06.900
!تو از این چیزا سر در نمیاری بچه

01:30:06.980 --> 01:30:08.230
واسه چی؟؟

01:30:08.320 --> 01:30:09.110
...آکاری

01:30:09.230 --> 01:30:11.110
!نه اشکالی نداره

01:30:11.650 --> 01:30:13.200
...میدونی عزیزم

01:30:13.780 --> 01:30:17.740
بچه داشتن همیشه هم چیزِ خوبی نیست...

01:30:21.160 --> 01:30:25.790
باید براشون وقت بزاری، براشون یه عالمه هزینه بکنی
!کلی فداکاری کنی

01:30:26.000 --> 01:30:29.920
بعضیا میگن که بچه بزرگ کردن
!وقت تلف کردنه

01:30:30.500 --> 01:30:34.050
وقتی بچه نداشته باشی
!زندگیت خیلی بی دردسرتر میشه

01:30:34.170 --> 01:30:35.630
میدونی "در دسر" یعنی چی؟؟

01:30:36.010 --> 01:30:39.470
در دسر" یعنی"
"خطر"، "از دست دادن"، "آسیب دیدن"

01:30:39.640 --> 01:30:41.100
!اینطوریام نیست

01:30:41.470 --> 01:30:42.470
چی؟؟

01:30:42.890 --> 01:30:48.060
مگه خودت نگفتی
"اگه بچه ها نبودن همه چی آسونتر میشد"

01:30:48.360 --> 01:30:49.610
!اما منظورم این نبود

01:30:49.690 --> 01:30:51.940
پس منظورت چی بود؟؟

01:30:53.030 --> 01:30:54.070
...اصلا میدونی چیه

01:30:55.700 --> 01:31:01.280
آدما حتما نباید ازدواج کنن
!تا بتونن بچه داشته باشن

01:31:01.410 --> 01:31:03.330
چی داری میگی؟

01:31:04.080 --> 01:31:06.540
...بعضی آدما نمیتونن بچه دار بشن

01:31:07.500 --> 01:31:09.750
و بعضی ها هم نمیخوان که بچه دار بشن..

01:31:13.090 --> 01:31:14.510
...من

01:31:15.970 --> 01:31:18.340
خودم نمیخواستم...
!که هیچوقت بچه ای داشته باشم

01:31:21.300 --> 01:31:24.600
دنیا به کثافتای بیشتری
 !مثل من احتیاج نداره

01:31:26.940 --> 01:31:28.650
...تا حالا شده به این فکر کنین

01:31:29.770 --> 01:31:32.480
که از ژِن هاتون متنفرین؟؟....

01:31:33.570 --> 01:31:35.360
ژِن؟؟

01:31:35.490 --> 01:31:37.530
ناتسوکو چطور؟؟

01:31:41.780 --> 01:31:43.830
اونم بچه نمیخواست؟؟

01:31:48.710 --> 01:31:50.040
!نه

01:31:50.960 --> 01:31:53.130
!با بچه ها میونه ی خوبی نداشت

01:31:54.710 --> 01:31:56.220
!ازشون متنفر بود

01:31:57.420 --> 01:32:00.140
واقعا به این حرفت باور داری؟؟

01:32:02.680 --> 01:32:04.060
!این حقیقته محضه

01:32:06.020 --> 01:32:08.060
!اما من اینطور فکر نمیکنم

01:32:08.180 --> 01:32:10.900
فکر می کنم ناتسوکو
...واقعا دلش می خواست که با تو

01:32:11.060 --> 01:32:13.730
!نه نه نه نه نه

01:32:17.690 --> 01:32:22.160
آخه تو چه میفهمی؟

01:32:23.160 --> 01:32:24.700
تو چه میفهمی؟

01:32:24.830 --> 01:32:26.160
 !هان؟

01:32:27.160 --> 01:32:32.580
درسته که ماهم یه زمانی
!مثل همه ی زن و شوهرای دیگه بودیم

01:32:33.540 --> 01:32:35.750
!اما رابطه ها همیشه تغییر میکنن

01:32:36.760 --> 01:32:39.670
والدین و بچه ها
...زنها و شوهرا، دوستا

01:32:41.840 --> 01:32:44.680
!اوضاع همیشه عوض میشه

01:32:44.810 --> 01:32:46.430
عوض میشه
میفهمی؟؟

01:32:49.600 --> 01:32:51.100
...پس ازت خواهش میکنم

01:32:52.940 --> 01:32:56.440
خوشبختی منُ با استانداردای زندگی خودت
!قضاوت نکن

01:33:02.450 --> 01:33:04.120
!امکان نداره

01:33:06.910 --> 01:33:09.950
اون هیچ وقت دلش نمیخواست
!از من بچه ای داشته باشه

01:33:11.000 --> 01:33:14.960
ترجیح میداد بمیره
!تا اینکه از من بچه داشته باشه

01:33:29.640 --> 01:33:31.140
!چقدر مزخرف گفتم

01:33:33.390 --> 01:33:35.940
!به نظرم که فکر خوبیه

01:33:36.400 --> 01:33:39.980
اینکه پدر و مادر خانم کابوراگی
!از آکاری مراقبت کنن عالیه

01:33:40.150 --> 01:33:41.490
درست نمیگم خانم کابوراگی؟؟

01:33:42.990 --> 01:33:44.320
درست نمیگم آکاری؟؟

01:33:44.990 --> 01:33:46.280
!خیلی عالی میشه

01:33:46.830 --> 01:33:48.620
نه؟ شینپای؟؟

01:33:56.250 --> 01:33:59.710
ببخشید که همچین روزی رو
!کوفتتون کردم

01:34:01.550 --> 01:34:05.470
فکر کنم دیگه به درد
!اینجا و شما نمیخورم

01:34:09.010 --> 01:34:10.140
!با اجازتون

01:34:39.920 --> 01:34:44.220
!خیلی بهم میاین
!باهاش خوب باش

01:34:44.420 --> 01:34:46.970
آخه تو چِت شده ساچیو؟؟

01:34:49.970 --> 01:34:52.640
...خب، منظورم اینه که

01:34:53.180 --> 01:34:55.390
 باهاش رابطه داری
مگه نه؟؟

01:34:55.520 --> 01:34:58.520
...صبر کن ببینم
چی داری میگی؟

01:34:59.650 --> 01:35:01.230
!به نظر من که فوق العادست

01:35:02.030 --> 01:35:04.240
 !دخترِ بانمکیه

01:35:04.690 --> 01:35:07.530
این بهترین راهیه
!که بتونی باهاش "یوکی" رو فراموش کنی

01:35:20.340 --> 01:35:21.920
چیه؟

01:35:22.920 --> 01:35:24.590
هر چی باشه
!وضعت که از من بهتره

01:35:26.670 --> 01:35:31.600
...وقتی که ناتسوکو مُرد

01:35:33.220 --> 01:35:35.600
 !من با یه زن دیگه بودم....

01:35:38.440 --> 01:35:40.900
....وقتی اتوبوسش سقوط کرد تو دَره

01:35:41.730 --> 01:35:46.490
...و داشت تو دریاچه غرق میشد و یخ میزد....

01:35:46.990 --> 01:35:49.610
من ِ عوضی داشتم تو تختش
!یه زن دیگه رو میگائیدم

01:35:50.490 --> 01:35:52.120
!داشتم یکی دیگه رو میگائیدم

01:35:54.370 --> 01:35:57.040
!من اصلا شبیه تو نیستم

01:36:12.050 --> 01:36:13.310
!آره

01:36:13.430 --> 01:36:15.220
 !کتابتُ خوندم

01:36:15.350 --> 01:36:16.060
کدومشونُ؟؟

01:36:16.180 --> 01:36:16.980
!همون آخریه

01:36:17.060 --> 01:36:18.100
"از دست رفته"

01:36:18.560 --> 01:36:19.900
!اون که آشغال بود

01:36:20.020 --> 01:36:21.190
!یه گُه به تمام معنا

01:36:21.900 --> 01:36:23.270
!ببخشید

01:36:23.400 --> 01:36:26.940
!موهاتون ریخته رو صورتتون

01:36:27.150 --> 01:36:29.820
میدونی
...انگاری که

01:36:30.110 --> 01:36:31.990
.... به خاطر همینم
...اون تاوله

01:36:32.160 --> 01:36:32.990
!مراقب باش

01:36:33.120 --> 01:36:34.330
!بسه دیگه

01:36:34.790 --> 01:36:35.620
حالت خوبه؟؟

01:36:35.740 --> 01:36:38.160
...میدونی

01:36:38.290 --> 01:36:40.870
!!باید یه فکری به حالِ این صندلیه کرداا

01:36:59.680 --> 01:37:03.480
<i>یک تماس بی پاسخ
شینپای</i>

01:38:52.130 --> 01:38:53.630
!تو که بلد نیستی غذا چینی درست کنی

01:38:53.760 --> 01:38:56.630
!بلدم! بلدم

01:38:56.930 --> 01:39:01.640
!نه بلد نیستی! ولش کن
!آکاری ولش کن

01:39:01.810 --> 01:39:04.770
!آکاری ولش کن دیگه

01:39:05.100 --> 01:39:06.730
!بس کن دیگه

01:39:06.850 --> 01:39:08.480
مدرسه ی آئوبا
!بفرمائید

01:39:08.600 --> 01:39:14.240
اومیا شینپای هستم
دانش آموز سال 6ام

01:39:14.360 --> 01:39:16.820
!سلام اومیا

01:39:17.160 --> 01:39:19.160
...اوم

01:39:20.530 --> 01:39:24.160
میخواستم بگم که متاسفانه
!این هفته هم نمیتونم بیام سر کلاسا

01:39:24.290 --> 01:39:27.330
!متوجهم
آزمون یکشنبه رو چطور؟؟

01:39:27.580 --> 01:39:29.170
!برای آزمون حتما میام

01:39:29.290 --> 01:39:30.500
کلاسای هفته ی آینده چطور؟

01:39:31.340 --> 01:39:34.130
...هفته ی آینده

01:39:35.840 --> 01:39:37.970
!اجازه بدید با پدرم صحبت کنم...

01:40:52.330 --> 01:40:53.590
شینپای؟

01:40:56.170 --> 01:40:57.550
شینپای؟

01:41:08.430 --> 01:41:10.350
داری چی کار میکنی؟

01:41:11.230 --> 01:41:12.520
!هیچی

01:41:13.770 --> 01:41:16.440
پس تلویزیونُ خاموش کنُ
!برو بگیر بخواب

01:41:18.320 --> 01:41:19.940
!دارم یکم استراحت میکنم

01:41:20.650 --> 01:41:23.030
!بعدش باید دوباره برگردم سر درسام

01:41:23.240 --> 01:41:25.870
منظورم این نبود که
 چرا درس نمیخونی

01:41:26.370 --> 01:41:28.700
اگه به اندازه ی کافی نخوابی
!مریض میشیاا

01:41:29.950 --> 01:41:32.460
!خودم بهتر میدونم باید چیکار کنم

01:41:36.290 --> 01:41:39.710
این وقته شب
!هیچی تو کله ات نمیره

01:41:40.880 --> 01:41:43.760
...اینو میگم چون خودم راننده ی شَبَم

01:41:44.220 --> 01:41:48.060
وقتی دیگه مغزت کار نمیکنه...
!باید بزنی کنارُ یکم بخوابی

01:41:48.180 --> 01:41:49.930
درس خوندن که
!مثل رانندگی کامیون نیست

01:41:52.060 --> 01:41:54.480
!زمین تا آسمون باهم فرق میکنن

01:41:57.730 --> 01:42:00.650
بد نیست توهم بعضی وقتا
 !یکم مغزتُ به کار بندازی

01:42:12.580 --> 01:42:13.670
چه زری زدی؟

01:42:15.210 --> 01:42:17.250
!نفهمیدم

01:42:18.090 --> 01:42:20.000
چه مزخرفی گفتی؟

01:42:22.170 --> 01:42:27.640
دوتا کلاس درس خوندی
حالا فکر کردی میتونی با همه اینطوری حرف بزنی؟

01:42:29.100 --> 01:42:30.520
!آره همینطوره

01:42:30.970 --> 01:42:36.190
تو که همش پشت فرمون کامیونی
راجع به امتحانا یا اوضاع و احوال ِخونه چی میدونی؟

01:42:38.020 --> 01:42:39.520
!هیچ کدومشون برات مهم نیست

01:42:40.270 --> 01:42:42.360
!برات مهم نیست من چه غلطی بکنم

01:42:43.150 --> 01:42:46.110
!برم مدرسه ی خصوصی یا نرم

01:42:46.240 --> 01:42:49.280
حتی اگه از درسام عقبم بیوفتم
!بازم برات مهم نیست

01:42:50.240 --> 01:42:51.790
!مامان لعنتی مرده

01:42:55.250 --> 01:42:57.540
!دردناکه
!میدونم

01:43:00.250 --> 01:43:02.050
!اما همینه که هست

01:43:04.380 --> 01:43:06.630
!ساچیو دیگه بر نمیگرده

01:43:10.430 --> 01:43:13.180
توهم که عرضه ی زدن
 !دو کلام حرف حساب نداری

01:43:17.020 --> 01:43:21.690
عمرا دلم نمیخواد یه روزی
!شبیه تو بشم

01:43:23.570 --> 01:43:25.740
دلم نمیخواد هیچ وقت
!شبیه تو بشم

01:45:42.620 --> 01:45:43.880
الو؟

01:45:44.460 --> 01:45:50.210
عذر میخوام که دیر وقت مزاحمتون میشم
!از بیمارستان "یاگیو" تماس میگیرم

01:45:51.090 --> 01:45:52.130
بله؟

01:45:52.380 --> 01:45:54.890
شما آقای ساچیو کینوگاسا هستین؟

01:45:55.890 --> 01:45:57.390
!خودم هستم بفرمائید

01:45:58.260 --> 01:46:04.140
در مورد آقای یوئیکی اومیا مزاحمتون میشم
ایشون با ماشینشون تصادف کردن

01:46:04.270 --> 01:46:07.190
!و به بیمارستانِ ما آورده شدن

01:46:27.710 --> 01:46:29.050
الو؟

01:46:29.960 --> 01:46:33.920
شینپای؟
!منم ساچیو

01:46:35.510 --> 01:46:39.760
میخواستم بابت همه چی
!ازت عذرخواهی کنم

01:46:39.930 --> 01:46:41.100
...ساچیو

01:46:42.180 --> 01:46:44.770
!پدرم هنوز برنگشته خونه...

01:46:45.310 --> 01:46:47.900
!مشکلی نیست شینپای

01:46:48.270 --> 01:46:51.440
!پدرت حالش خوبه
!نگران نباش

01:46:52.440 --> 01:46:56.740
آخه حرفای خیلی بدی
!بهش زده بودم

01:46:57.410 --> 01:46:59.080
حرفای بد؟

01:47:00.410 --> 01:47:04.290
!باشه
!وقتی رسیدم خونتون، همه چیزُ برام تعریف کن

01:47:04.790 --> 01:47:05.960
!منتظرم باش

01:47:06.120 --> 01:47:08.130
باشه؟

01:47:19.220 --> 01:47:20.260
!صبح بخیر

01:47:20.390 --> 01:47:22.930
!ممنون
!تو همینجا بمون آکاری جان

01:47:23.060 --> 01:47:24.730
!مراقب خوتون باشین

01:47:26.640 --> 01:47:28.770
!به سلامت

01:47:50.750 --> 01:47:52.340
...ساچیو

01:47:58.720 --> 01:48:02.260
پدرم واقعا تصادف کرده؟

01:48:06.140 --> 01:48:08.350
!متاسفانه بله

01:48:09.190 --> 01:48:11.730
تو تعطیلات سال نو
!تمومِ شبُ داشته کار میکرده

01:48:11.980 --> 01:48:16.110
بعد از اینکه یه چیزی خورده
!واسه ی یه لحظه خوابش میبره

01:48:31.330 --> 01:48:32.630
...راستشُ بخوای

01:48:34.340 --> 01:48:37.170
... بعد از مرگِ مامانم...

01:48:38.300 --> 01:48:39.970
همش با خودم فکر میکردم
!چرا این مادرم بود که باید میمرد

01:48:46.140 --> 01:48:49.560
همش با خودم فکر میکردم
!ای کاش پدرم به جای اون مرده بود

01:48:53.610 --> 01:48:59.400
فکر میکردم مُردنه اون
 !بهتر از مرگ مادرم بود

01:49:03.030 --> 01:49:04.490
...خب

01:49:06.200 --> 01:49:09.910
فکر میکنم پدرتم مدام...
!به همین چیزایی فکر میکرده

01:49:11.330 --> 01:49:14.080
....و هر وقت که به این چیزا فکر میکرده

01:49:15.000 --> 01:49:20.130
به خودش میومده و میدیده که
!مادرتون مُرده اما خودش هنوز سالمُ سلامته

01:49:25.510 --> 01:49:27.930
اما میدونی
...قَلب مردا

01:49:29.600 --> 01:49:33.600
با اینکه خیلی قویه
!اما به همون اندازه هم ضعیفه

01:49:35.940 --> 01:49:38.360
!و بعضی وقتا میشکنه

01:49:40.150 --> 01:49:44.110
فرقی نمیکنه که برای خودت مردی شده باشی
!یا اینکه پدر شده باشی

01:49:47.580 --> 01:49:50.950
 شما بچه ها
!تمومِ دنیای پدرتونین

01:49:58.210 --> 01:50:00.460
!نگران نباش، شینپای

01:50:02.260 --> 01:50:04.800
!آدم ممکنه خیلی فکرا بکنه

01:50:12.060 --> 01:50:13.310
...ولی اینُ بدون

01:50:15.440 --> 01:50:18.440
وقتی یه نفر تو زندگیت پیدا میشه که
 بهت اهمیت میده و دوستت داره

01:50:19.360 --> 01:50:21.650
نباید باهاشون بدرفتاری کنی
!و از خودت برونیشون

01:50:23.240 --> 01:50:26.820
نمیتونی نادیدشون بگیری
!یا بهشون بی احترامی کنی

01:50:27.950 --> 01:50:29.580
...چون اگه این کار بکنی

01:50:31.080 --> 01:50:32.790
!به آخر و عاقبت من دچار میشی

01:50:34.580 --> 01:50:36.420
....مثل من

01:50:38.090 --> 01:50:41.760
دیگه کسی رو تو زندگیت نخواهی داشت
!که دوستت داشته باشه

01:50:47.640 --> 01:50:50.510
فکر میکنی قراره برای همیشه
...در کنارت بمونن

01:50:51.430 --> 01:50:53.640
اما تو یه چشم بهم زدن...
!از دستشون میدی

01:50:56.020 --> 01:50:57.310
منظورمُ میفهمی؟؟؟

01:51:00.150 --> 01:51:05.280
پس کاری که باید بکنی
...اینه که

01:51:06.110 --> 01:51:09.120
!محکم بهشون بچسبی...

01:51:12.950 --> 01:51:14.080
باشه؟؟

01:52:15.310 --> 01:52:16.640
حالت خوبه؟؟

01:52:22.940 --> 01:52:24.280
!ممنون

01:52:24.440 --> 01:52:26.320
ماشینتون آماده ست

01:52:26.650 --> 01:52:28.240
!خداحافظ

01:54:56.180 --> 01:54:57.760
!خوش اومدین

01:55:34.920 --> 01:55:38.140
امشب واقعا از صمیم قلب
!خوشحالم

01:55:38.260 --> 01:55:43.560
یادم میاد که داشتم مثل بید میلرزیدم
!میدونستم که هیچ حرف اشتباهی نزدم

01:55:38.930 --> 01:55:43.560
"عذاب طولانی"

01:55:43.970 --> 01:55:48.480
تموم اون مدتی که بهش میگفتم
...."بنویس"

01:55:48.650 --> 01:55:50.770
وقتمُ تلف نکرده بودم....

01:55:51.150 --> 01:55:53.230
...شاید اون انتظار یه جایزه ی بزرگتر رو داشت

01:55:53.360 --> 01:55:54.990
!خودت بودی

01:55:55.110 --> 01:55:56.820
من؟
!نخیرم خودت یه جایزه ی بزرگتر میخواستی

01:55:56.950 --> 01:55:58.160
!به افتخارش

01:55:58.280 --> 01:56:00.820
! واقعا خوشحالم

01:56:01.160 --> 01:56:04.410
حالا برای اینکه این جایزه ی ادبی رو جشن بگیریم
...میخوام که یه چند کلمه ای بشنویم

01:56:04.540 --> 01:56:08.420
شینپای و آکاری اومیا
!تشریف بیارین لطفا

01:56:18.470 --> 01:56:22.470
ساچیو کون
 ....بابت رمان جدیدتون

01:56:23.100 --> 01:56:24.100
..بگوو

01:56:24.220 --> 01:56:27.850
!تبریک میگیم

01:56:31.350 --> 01:56:33.980
...پدرم زیاد سخنران خوبی نیست

01:56:34.110 --> 01:56:37.780
به همین خاطر....
!از من خواست تا به جاش صحبت کنم

01:56:39.110 --> 01:56:40.360
!به افتخارش

01:56:49.580 --> 01:56:52.630
من شینپای اومیا هستم

01:56:52.920 --> 01:56:54.960
....و این هم خواهرم

01:56:55.880 --> 01:57:00.720
!آکاری اومیا هستم

01:57:47.600 --> 01:57:49.680
!درسته

02:00:22.051 --> 02:00:42.051
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

02:00:44.470 --> 02:02:32.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>