WEBVTT 00:00:00.334 --> 00:00:09.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.176 --> 00:00:11.710 شماره ی دو ، تو المپیک قبلی طرفداری بلغارستان رو کرد 00:00:11.712 --> 00:00:14.213 حتی خود بلغارستانیا هم بلغارستان رو تشویق نمیکنن 00:00:14.215 --> 00:00:16.348 خب ، یک بلغاریایی بود 00:00:16.350 --> 00:00:17.850 که یک دست نداشت 00:00:17.852 --> 00:00:19.351 باقی اوقات آمریکا رو تشویق کرد؟ 00:00:19.353 --> 00:00:20.552 آره 00:00:20.554 --> 00:00:22.621 باشه ، اینم بیخیال 00:00:22.623 --> 00:00:24.556 ببین ، چرا هر هفت تا دلیلت رو فراموش نمیکنی 00:00:24.558 --> 00:00:26.191 و اعتراف نمیکنی که تو فقط یک دلیل لازم داری تا خودت رو متقاعد کنی 00:00:26.193 --> 00:00:27.292 از هر دختری جدا شی؟ 00:00:27.294 --> 00:00:28.227 چی؟ 00:00:28.229 --> 00:00:29.628 که اون "امیلی" نیست 00:00:29.630 --> 00:00:31.330 غلطه 00:00:31.332 --> 00:00:33.332 تو از سال سوم عاشق امیلی بودی 00:00:33.334 --> 00:00:36.869 هیچ کس به پاش نمیرسه 00:00:36.871 --> 00:00:38.337 احتمالا درست میگی 00:00:47.414 --> 00:00:49.848 "امیلی آتکینز" 00:00:49.850 --> 00:00:51.850 تصور کنید که هر روز یک سوپرمدل 12 ساله 00:00:51.852 --> 00:00:54.219 راه رو رو تبدیل کنه به باند فرود 00:00:54.221 --> 00:00:56.321 باند فرود عشق 00:00:56.323 --> 00:00:58.690 مطمئنی یکم اغراق نمیکنی؟ 00:00:58.692 --> 00:01:00.059 حتی نیازی به اون کار نیست 00:01:00.061 --> 00:01:02.061 از هر لحاظی بی نقص بود 00:01:02.063 --> 00:01:03.062 شک دارم 00:01:03.064 --> 00:01:04.496 باور کن 00:01:04.498 --> 00:01:06.532 وقتی باقی خونه های معمولی میساختن 00:01:06.534 --> 00:01:08.567 اون برج ایفل میساخت 00:01:08.569 --> 00:01:09.935 پس فرانسوی بود؟ 00:01:09.937 --> 00:01:13.872 نه ، ولی روان فرانسوی صحبت میکرد 00:01:13.874 --> 00:01:15.507 اون احتمالا با فکر ترین 00:01:15.509 --> 00:01:16.942 آدمی بود که وجود داشته 00:01:16.944 --> 00:01:19.344 یک بار از کل بچه های مدرسه خواست که 00:01:19.346 --> 00:01:22.081 یک کارت رو برای خانم " لاکرا" امضا کنن وقتی دستش شکسته بود 00:01:22.083 --> 00:01:24.283 حتی براش گل برد 00:01:24.285 --> 00:01:26.518 یا شایدم تولدش بود 00:01:26.520 --> 00:01:28.921 یادم نمیاد 00:01:28.923 --> 00:01:31.523 جایزه ی انسان دوستی امسال به خاطر تلاشش برای 00:01:31.525 --> 00:01:34.426 پرنده های بی خانمان و برنامه ریزی مجدد برای چپ دست ها میرسه به ، امیلی آتکینز 00:01:38.865 --> 00:01:40.399 تو کفش بودم ، هیچوقت 00:01:40.401 --> 00:01:43.235 خوابش هم نمیدیدم که در 4th, 2004, ساعت 3:26 00:01:43.237 --> 00:01:45.537 قلبم رو برداره و بندازتش تو کوله پشتی و 00:01:45.539 --> 00:01:47.940 بندازتش تو ون و راه بیفته بره 00:01:47.942 --> 00:01:49.308 بیچاره 00:01:49.310 --> 00:01:51.043 داغون شده بودم 00:01:51.045 --> 00:01:52.811 بد ترین روز زندگیم بود 00:01:52.813 --> 00:01:53.912 جدی؟ 00:01:53.914 --> 00:01:54.947 آره 00:01:54.949 --> 00:01:56.109 و از اون موقع دیگه ندیدمش 00:02:01.988 --> 00:02:05.157 از اون عشق هایی بود که تو زندگی فقط یکبار شانسشون رو داری 00:02:05.159 --> 00:02:09.761 و من گذاشتم از دستم در بره 00:02:09.763 --> 00:02:12.097 چه داستان عاشقانه ای با توجه به اینکه 00:02:12.099 --> 00:02:13.465 حای یک کلمه هم باهاش حرف نزدی 00:02:13.467 --> 00:02:16.168 چرا زدم ، یک بار 00:02:16.170 --> 00:02:17.503 چی گفتی؟ 00:02:17.505 --> 00:02:19.438 این چیزی هست که میخوام 00:02:19.440 --> 00:02:21.773 بین من و امیلی بمونه 00:02:21.775 --> 00:02:24.376 نگاه کن ، من یک لپریکان(از موجودات خیالی) رو لیس زدم 00:02:32.285 --> 00:02:33.619 خب ، فکر کنم درستش کردم 00:02:33.621 --> 00:02:35.687 صبر کن ، بزار فانوس رو روشن کنم 00:02:35.689 --> 00:02:37.789 ای بابا ، گفتم وایسا 00:02:37.791 --> 00:02:39.424 باشه 00:02:39.426 --> 00:02:40.792 فکر کنم باید بریم "تالی" رو صدا کنیم قبل از اینکه من 00:02:40.794 --> 00:02:41.960 کل اینجا رو بسوزونم 00:02:41.962 --> 00:02:43.295 بعید میدونم دلش بخواد که سریع پاشه بیاد 00:02:43.297 --> 00:02:44.763 اگه تو دنگ خودت رو از کرایه ندی 00:02:44.765 --> 00:02:45.697 میدم ، باشه؟ 00:02:45.699 --> 00:02:48.300 فقط یکم عقب افتادم 00:02:48.302 --> 00:02:50.536 کی میدونست تعمیرات ماشین انقدر گرون میشد؟ 00:02:50.538 --> 00:02:52.271 همه 00:02:52.273 --> 00:02:53.672 شوخی میکنی؟ 00:02:53.674 --> 00:02:55.541 تو واقعا دلایل رو نوشتی؟ 00:02:55.543 --> 00:02:57.142 من فکر بصری دارم 00:02:57.144 --> 00:03:01.547 "هفت دلیل برای جدا شدن از کسی" رو کاغظ خیلی بد به نظر میرسه 00:03:01.549 --> 00:03:02.714 لعنتی 00:03:02.716 --> 00:03:04.049 گفتم که چیز میزت رو 00:03:04.051 --> 00:03:04.983 رو زمین نذار نه ، نه ، نه- 00:03:04.985 --> 00:03:05.984 خفه شو ، باشه؟ 00:03:05.986 --> 00:03:07.319 من دارم نصیحتت میکنم الان 00:03:07.321 --> 00:03:08.854 خب ، تو هیچ وقت دیگه نمیتونی 00:03:08.856 --> 00:03:10.822 دختری به بی نقصی امیلی پیدا کنی 00:03:10.824 --> 00:03:12.491 از وقتی که در حضور کمال قرار بگیری 00:03:12.493 --> 00:03:14.059 سخته که به چیز کمتری قانع بشی 00:03:14.061 --> 00:03:17.496 آره ، ولی بد تو انتخابات وسواسی شدی 00:03:17.498 --> 00:03:18.730 این یک هدیه است 00:03:18.732 --> 00:03:19.732 به خواهرت بگو 00:03:23.503 --> 00:03:24.570 بیخیال "لکسی" 00:03:24.572 --> 00:03:25.971 اون یارو به درد نخوره 00:03:25.973 --> 00:03:27.206 نه نیست 00:03:27.208 --> 00:03:28.473 خب بهم بگو 00:03:28.475 --> 00:03:30.209 وسط "بی خوابی در سیاتل" خوابید 00:03:30.211 --> 00:03:32.077 بزرگترین کمدی عاشقانه ی تاریخ 00:03:32.079 --> 00:03:34.980 ولی در مورد فیلم های تبدیل شوندگان چی میگفت؟ 00:03:34.982 --> 00:03:37.883 باید مثله عکس ببینی کدوم بهتره 00:03:37.885 --> 00:03:39.084 برای کدوم؟ 00:03:39.086 --> 00:03:40.986 همشون 00:03:40.988 --> 00:03:42.221 تمام 00:03:42.223 --> 00:03:43.555 برای چی اونکار رو کردی 00:03:43.557 --> 00:03:45.224 خیلی بده 00:03:45.226 --> 00:03:46.925 خب تحقیقاتی هست که نشون میدن ، شکستن قلنج 00:03:46.927 --> 00:03:48.527 برای آدم بد نیست 00:03:48.529 --> 00:03:51.396 لکسی ، اون رو ولش کن 00:03:51.398 --> 00:03:53.031 با نمکه 00:03:53.033 --> 00:03:54.600 با نمک نمیزاره که بحث از 00:03:54.602 --> 00:03:57.769 استعداد های ندید گرفته شده ی مگان فاکس عوض بشه 00:03:57.771 --> 00:04:00.038 تا حالا من بد راهنماییت کردم؟ 00:04:00.040 --> 00:04:03.008 اتفاق گرگ خونگی تو سال 2003 به ذهن میاد 00:04:03.010 --> 00:04:04.176 چه خاطره ای 00:04:04.178 --> 00:04:06.411 آره ، آمپول های هاری واقعا خاطره هستن 00:04:26.065 --> 00:04:27.065 چی؟ 00:04:52.659 --> 00:04:54.059 هی ، اسموتی میخوای؟ 00:04:57.063 --> 00:04:57.896 اووه 00:04:57.898 --> 00:04:59.564 تو درد سر افتادیم 00:04:59.566 --> 00:05:01.166 سریع ، سیم رو از راهرو بیار 00:05:01.168 --> 00:05:02.901 یک نفر اونجاست 00:05:02.903 --> 00:05:05.304 لعنتی ، احتمالا تالیه 00:05:09.842 --> 00:05:11.310 شما "مت" هستین؟ 00:05:17.417 --> 00:05:19.084 حالا شد 00:05:19.086 --> 00:05:23.922 من سه راهی رو میبرم و همینطور اسموتی رو 00:05:23.924 --> 00:05:25.524 کی باقیش رو میگیرم؟ 00:05:25.526 --> 00:05:27.359 باقی اسموتی رو؟ 00:05:27.361 --> 00:05:28.694 کرایه 00:05:28.696 --> 00:05:30.095 به زودی 00:05:30.097 --> 00:05:32.130 چند تا خرج که پیش بینی نمیشد اتفاق افتاد 00:05:32.132 --> 00:05:35.000 فردا هم تو کامپیوتری "مارتین" تقاضای افضایش دستمزد میکنم 00:05:35.002 --> 00:05:37.135 به نظرت میتونی بگیری؟ 00:05:37.137 --> 00:05:38.437 حقمه 00:05:38.439 --> 00:05:39.705 رئیست کیه؟ 00:05:39.707 --> 00:05:41.373 اون یارو لاغره با کلاه گیس؟ 00:05:41.375 --> 00:05:42.808 ...میخوای من برم اونجا و 00:05:43.844 --> 00:05:46.345 چی؟ ، کتکش بزنی؟ 00:05:46.347 --> 00:05:47.779 نه 00:05:47.781 --> 00:05:52.517 ولی میتونم تهدیدش کنم که سیم پیچی های پنکه سقفیش رو عوض کنم 00:05:52.519 --> 00:05:54.219 کاری کنم برعکس بچرخه 00:05:54.221 --> 00:05:56.521 میدونی یک کلید برای اونکار هست ؟ 00:05:56.523 --> 00:05:58.657 آره ، نکته ی خوبیه 00:05:58.659 --> 00:06:00.792 یکم از هدر رفتن وقتم جلو گیری میکنه 00:06:00.794 --> 00:06:01.960 به هر حال ، من اجاره رو لازم دارم 00:06:01.962 --> 00:06:03.729 زنم میخواد صورتش رو بند بندازه 00:06:03.731 --> 00:06:05.731 یعنی چی؟ 00:06:05.733 --> 00:06:07.299 نمیدونم 00:06:07.301 --> 00:06:09.534 یک سالن اسپای جدید سه تا کار رو با خرج یک کار انجام میدن 00:06:09.536 --> 00:06:11.370 اون میخواد گوشش رو هم پوست برداری کنه 00:06:11.372 --> 00:06:12.738 آرنج هاشم سفید کنه 00:06:12.740 --> 00:06:14.406 برای من 500دلار خرج میذاره 00:06:14.408 --> 00:06:16.689 ولی ارزشش رو داره اگه بعد از اینکارا نشناسمش 00:06:20.012 --> 00:06:21.413 به هر حال ، ما برق داریم 00:06:25.818 --> 00:06:26.752 بفرمایید 00:06:26.754 --> 00:06:27.853 ممنون 00:06:27.855 --> 00:06:29.354 چقدر باید بپردازم؟ 00:06:29.356 --> 00:06:30.756 پولی نمیخواد 00:06:30.758 --> 00:06:32.991 نتونستن تعمیرش کنند؟ 00:06:32.993 --> 00:06:35.060 من میدونستم مشکلش چیه ، برای همین اصلا نگفتم 00:06:35.062 --> 00:06:37.662 به تکنسین در موردش 00:06:37.664 --> 00:06:38.430 به کسی چیزی نگید 00:06:38.432 --> 00:06:41.066 ممنون 00:06:41.068 --> 00:06:42.167 خواهش میکنم روز خوبی داشته باشید 00:06:42.169 --> 00:06:42.934 ممنون 00:06:42.936 --> 00:06:43.969 شما هم همینطور 00:06:49.876 --> 00:06:53.278 اینجوری بهش فکر نکن که من دارم اخراجت میکنم 00:06:53.280 --> 00:06:56.948 اینجوری فکر کن که سیاست های مغازه داره اخراجت میکنه 00:06:56.950 --> 00:06:59.618 تو از قوانین پیروی نکردی 00:06:59.620 --> 00:07:03.722 کامپیوتر های چند نفر رو بدون پول گرفتن بهشون پس دادی 00:07:03.724 --> 00:07:05.557 در مجموع 00:07:05.559 --> 00:07:08.960 آخرین پرداختت رو "کتی" برات میفرسته 00:07:08.962 --> 00:07:11.129 اون ته سالن هست 00:07:11.131 --> 00:07:12.531 یک بار رفتیم بیرون 00:07:12.533 --> 00:07:13.565 دختر خوبیه 00:07:13.567 --> 00:07:15.534 شام خوردیم 00:07:46.999 --> 00:07:48.166 میتونم اینجا کار کنم 00:07:48.168 --> 00:07:49.601 لطفا 00:07:49.603 --> 00:07:51.443 تو هیچ چیز از دسته بندی کردن نمیدونی 00:07:53.439 --> 00:07:55.006 بعضی ها از این مدل خوششون میاد 00:07:55.008 --> 00:07:55.807 واقعا؟ 00:07:55.809 --> 00:07:56.608 کی؟ 00:07:56.610 --> 00:07:57.442 کی از اون خوشش میاد؟ 00:07:57.444 --> 00:07:58.677 آشوب طلب ها 00:07:58.679 --> 00:08:00.479 کسایی که از هرج و مرج خوششون میاد 00:08:00.481 --> 00:08:03.682 اونا همیشه چیز های عجیبی تو آپارتمانشون میذارن 00:08:03.684 --> 00:08:06.017 ...میدونی ، یک راه دیگه اینه که 00:08:06.019 --> 00:08:08.353 نه ، نمیتونی با من زندگی کنی 00:08:08.355 --> 00:08:11.823 ولی میتونی دیگه اینجا ول نگردی و بری کار پیدا کنی 00:08:11.825 --> 00:08:13.091 سلام خانم تیلور 00:08:13.093 --> 00:08:14.593 سلام لکسی 00:08:14.595 --> 00:08:16.161 اومدی تا گل های بیمارستان رو ببری؟ 00:08:16.163 --> 00:08:17.329 آره ، مرسی 00:08:17.331 --> 00:08:18.497 خوبه ، الان برمیگردم 00:08:18.499 --> 00:08:20.932 هفته ی پیش مادرت رو دیدم 00:08:20.934 --> 00:08:22.434 اون پرستار مورد علاقه ی من هست 00:08:22.436 --> 00:08:25.170 خب ، شما داوطلب مورد علاقش هستین 00:08:25.172 --> 00:08:27.973 گفتش که از یک نفر جدا شدی 00:08:27.975 --> 00:08:29.875 حالت خوبه؟ 00:08:29.877 --> 00:08:30.675 خوبم 00:08:30.677 --> 00:08:31.843 باشه 00:08:31.845 --> 00:08:33.345 رو به راه میشی 00:08:33.347 --> 00:08:34.347 سفارشتون رو میارم 00:08:39.619 --> 00:08:41.553 تو "ایتان" هستی ، درسته؟ 00:08:41.555 --> 00:08:43.321 بله خانم 00:08:43.323 --> 00:08:46.057 مامانت همش پز تو رو میده 00:08:46.059 --> 00:08:47.559 چی میگه؟ 00:08:47.561 --> 00:08:50.829 میگه تو رابطه ها تو مثل "هلن کلر" میمونی 00:08:50.831 --> 00:08:53.798 فکر میکنه من کور و کرم در مواجهه با زن ها؟ 00:08:53.800 --> 00:08:55.901 نه ، تو معجزه گری 00:08:55.903 --> 00:08:59.404 پس منظورتون معلمش "امی سالیوان" هست؟ 00:08:59.406 --> 00:09:00.705 چطور؟ 00:09:00.707 --> 00:09:02.541 تو به هلن کلر های عاشق(عاشقای چشم و گوش بسته) 00:09:02.543 --> 00:09:06.411 با روشن کردن مشکلاتی که اونا برای دیدنش کور هستن بهشون کمک میکنی 00:09:06.413 --> 00:09:08.013 متوجه نیستم 00:09:08.015 --> 00:09:11.650 تو لکسی رو متقاعد کردی که با دوست پسرش به هم بزنه 00:09:11.652 --> 00:09:14.519 ...خب ، در آخر این تصمیم خودش بود ولی 00:09:14.521 --> 00:09:17.088 متقاعدش کردی که با اون بهم بزنه؟ 00:09:17.090 --> 00:09:18.723 یک جورایی آره 00:09:18.725 --> 00:09:20.659 حالا شد 00:09:20.661 --> 00:09:22.193 پدر و مادرت از اون پسره متنفر بودن 00:09:22.195 --> 00:09:24.095 درواقع بهم گفتن که نجات دادی 00:09:24.097 --> 00:09:26.264 لکسی رو از چند تا فاجعه 00:09:26.266 --> 00:09:27.866 اون به حرفم گوش میده 00:09:27.868 --> 00:09:29.267 چرا؟ 00:09:29.269 --> 00:09:32.103 بهم اعتماد داره ، منم تو پیدا کردن و موشکافی کردن 00:09:32.105 --> 00:09:33.872 ناسازگاری ها خوبم 00:09:33.874 --> 00:09:36.708 بیست سوالی برای چیه؟ 00:09:36.710 --> 00:09:38.577 میتونی اینکار رو برای من بکنی؟ 00:09:38.579 --> 00:09:39.578 ببخشید؟ 00:09:39.580 --> 00:09:40.712 بفرمایید 00:09:40.714 --> 00:09:41.880 مرسی 00:09:41.882 --> 00:09:45.050 این چنده؟ 00:09:45.052 --> 00:09:46.017 ده دلار 00:09:46.019 --> 00:09:47.552 میبرم 00:09:47.554 --> 00:09:50.622 یک بیمار نابینا داریم و تولدشه 00:09:50.624 --> 00:09:55.193 میشه یک روبان دورش ببندین؟ 00:09:55.195 --> 00:09:57.095 ممنون 00:09:57.097 --> 00:09:59.064 میشه شر دوست پسر دخترم رو بکنی؟ 00:10:00.133 --> 00:10:02.133 لطفا ، من همه چیز رو امتحان کردم 00:10:02.135 --> 00:10:03.768 من حتی دخترتون رو ندیدم 00:10:03.770 --> 00:10:04.970 چرا دیدی تو راهنمایی 00:10:04.972 --> 00:10:05.770 "ورونیکا" 00:10:05.772 --> 00:10:07.138 نه ، شرمنده 00:10:07.140 --> 00:10:08.807 ...به خاطر ندارم و شک دارم که 00:10:08.809 --> 00:10:13.078 من نوه هایی بدون جاه طلبی و گوش های بزرگ نمیخوام 00:10:13.080 --> 00:10:14.112 باهاش صحبت کردین؟ 00:10:14.114 --> 00:10:15.413 من مادرشم 00:10:15.415 --> 00:10:16.615 به حرف من گوش نمیده 00:10:16.617 --> 00:10:18.216 ولی ممکنه به یک غریبه گوش بده 00:10:18.218 --> 00:10:19.651 نه 00:10:19.653 --> 00:10:20.653 بهت پول میدم. 00:10:34.900 --> 00:10:37.302 باید از اسم های رمزی استفاده کنیم 00:10:37.304 --> 00:10:39.504 فکر نکنم لازم باشه 00:10:39.506 --> 00:10:42.273 باشه 00:10:42.275 --> 00:10:43.395 خیله خب ، این ورونیکا ست 00:10:47.780 --> 00:10:48.780 شبیه تیندره (سایت دوستیابی) 00:10:48.782 --> 00:10:50.115 همشون عکس دسته جمعی هستن 00:10:50.117 --> 00:10:52.083 هیچ ایده ای ندارم که کدومه 00:10:52.085 --> 00:10:53.318 این ورونیکاست 00:10:53.320 --> 00:10:55.286 خوشگله 00:10:55.288 --> 00:10:56.087 ممنون 00:10:56.089 --> 00:10:57.455 این هم "زک" هست 00:10:57.457 --> 00:10:59.024 گوش های بزرگی 00:10:59.026 --> 00:11:00.625 مرسی 00:11:00.627 --> 00:11:02.160 این هم اطلاعات در موردش 00:11:04.997 --> 00:11:07.632 اون یک مالتیز(نژادی از سگ) به اسم دلبر داره 00:11:07.634 --> 00:11:09.267 میتونیم بدونه هم برای تو بگیریم 00:11:19.178 --> 00:11:20.679 اووه ، آروم باش پسر 00:11:20.681 --> 00:11:22.380 خیلی شرمندم ، اون زود هیجان زده میشه 00:11:22.382 --> 00:11:24.015 خیلی با نمکه 00:11:24.017 --> 00:11:24.983 اسمش چیه؟ 00:11:24.985 --> 00:11:28.386 من دیو صداش میکنم 00:11:28.388 --> 00:11:29.721 "ایتان کوپر؟" 00:11:29.723 --> 00:11:31.122 "ورونیکا تیلور" 00:11:31.124 --> 00:11:31.956 آره 00:11:31.958 --> 00:11:33.692 من رو یادته 00:11:33.694 --> 00:11:34.492 آره 00:11:34.494 --> 00:11:35.660 خیلی وقته که ندیدمت 00:11:35.662 --> 00:11:38.830 آره 00:11:38.832 --> 00:11:40.131 سگ باحالیه 00:11:40.133 --> 00:11:41.866 مرسی 00:11:41.868 --> 00:11:43.501 یک لیست از چیزایی که خوشم نمیاد در موردش رو نوشتم 00:11:43.503 --> 00:11:45.170 این کاریه که من میکنم 00:11:45.172 --> 00:11:47.639 فکر کردم شاید به دردت بخوره 00:11:47.641 --> 00:11:49.741 بی انگیزگی عدم پس انداز کردن پول 00:11:49.743 --> 00:11:51.710 نه اینکه خیلی پول در بیاره کلا 00:11:51.712 --> 00:11:53.745 تو فست فودی کار میکنه 00:11:53.747 --> 00:11:56.214 فست فود به تنهایی کلی رابطه رو بهم زده 00:11:56.216 --> 00:11:58.149 با اضافه وزن 00:11:58.151 --> 00:11:59.884 من اونقدر صبور نیستم 00:11:59.886 --> 00:12:03.054 فکر نکنم این لیست کار کنه 00:12:03.056 --> 00:12:05.090 چیز هایی نیستن اینا که آدمای تو سن من بهش فکر میکنن 00:12:05.092 --> 00:12:06.391 تو حال فکر میکنن 00:12:06.393 --> 00:12:07.225 باشه 00:12:07.227 --> 00:12:08.827 پس چی؟ 00:12:08.829 --> 00:12:13.198 من دنبال خصلت هام ، عادت ها ، چیز های آزار دهنده 00:12:13.200 --> 00:12:14.432 در موردش 00:12:14.434 --> 00:12:16.668 پس دوست پسرت "زک وینسنت" هست؟ 00:12:16.670 --> 00:12:17.435 آره 00:12:17.437 --> 00:12:18.536 میشناسیش؟ 00:12:18.538 --> 00:12:20.371 آره ، ... میشناسمش 00:12:20.373 --> 00:12:21.940 مرد خوبیه 00:12:21.942 --> 00:12:24.909 البته ، به غیر از اون چیزش ، خلال دندونه 00:12:24.911 --> 00:12:26.177 چی؟ 00:12:26.179 --> 00:12:27.579 همیشه بک خلال دندون تو دهنش داره 00:12:27.581 --> 00:12:29.380 یک جورایی شبیه ادعا و اینا شبیه "ردنک" هاست (به بعضی افراد که (تمایل به زندگی پرهیجان دارن، میگن 00:12:29.382 --> 00:12:31.349 یک جوریه 00:12:31.351 --> 00:12:32.517 به علاوه ی صدایی که با دهنش در میاره 00:12:36.122 --> 00:12:38.423 و باید قبول کنی که شبیه یک دختر سال اولی حرف میزنه 00:12:38.425 --> 00:12:40.091 اون توییت رو دیدی یا نه؟ 00:12:40.093 --> 00:12:41.226 وای خدای من ، اونا خیلی اعصاب خورد کن هستن 00:12:41.228 --> 00:12:42.193 هر چقدر سطح پایین 00:12:42.195 --> 00:12:43.061 اون چلسیه؟ 00:12:43.063 --> 00:12:43.962 چی چی؟ 00:12:43.964 --> 00:12:45.396 میخوایم بترکونیم 00:12:45.398 --> 00:12:47.732 انقدر از "جاش هاچرسون" ...بدم میاد که اصلا نمیتونم 00:12:47.734 --> 00:12:48.633 من حسودی میکنم 00:12:48.635 --> 00:12:50.568 ولی جدا 00:12:50.570 --> 00:12:53.037 واقعا تو مکان عمومی باید برقصه؟ 00:13:02.248 --> 00:13:04.149 من باید برم 00:13:04.151 --> 00:13:06.117 میخوای آخر هفته بریم بیرون 00:13:07.587 --> 00:13:08.753 چی؟ 00:13:08.755 --> 00:13:11.156 باهات بهم خوش میگذره 00:13:11.158 --> 00:13:12.891 نمیدونم 00:13:12.893 --> 00:13:15.160 مطمئن نیستم از اینکه با دوست دختر یکی دیگه بگردم کار درستی باشه 00:13:15.162 --> 00:13:18.062 نمیخوام مشکلی ایجاد کنم 00:13:18.932 --> 00:13:19.731 ...پس 00:13:19.733 --> 00:13:20.665 باشه 00:13:20.667 --> 00:13:21.466 خوبه 00:13:21.468 --> 00:13:24.302 میبینمت 00:13:24.304 --> 00:13:25.603 صبر کن 00:13:25.605 --> 00:13:27.038 سگت رو نمیخوای؟ 00:13:30.276 --> 00:13:31.276 مرسی 00:13:34.079 --> 00:13:37.448 سگ احمق ، کاری کردی بد به نظر برسم 00:13:37.450 --> 00:13:38.450 خداحافظ 00:13:44.523 --> 00:13:45.763 حس میکنم به هم نمیخوریم 00:14:01.040 --> 00:14:01.840 چه خبر؟ 00:14:01.842 --> 00:14:02.842 من زک هستم 00:14:06.779 --> 00:14:08.546 با این سگه چیکار کنم؟ 00:14:08.548 --> 00:14:10.048 برش گردون به پرورشگاهش 00:14:10.050 --> 00:14:11.382 من همچین کسی شدم الان؟ 00:14:11.384 --> 00:14:13.184 از سگ ها استفاده کنم و بندازمشون دور 00:14:17.122 --> 00:14:18.389 سلام 00:14:18.391 --> 00:14:20.191 من صدای پارس شنیدم 00:14:20.193 --> 00:14:22.660 شما اجازه ندارید که سگ داشته باشید 00:14:22.662 --> 00:14:23.862 ما اسمش رو از رو تو انتخاب کردیم 00:14:23.864 --> 00:14:25.830 تالی؟ 00:14:25.832 --> 00:14:27.298 دیو 00:14:27.300 --> 00:14:28.399 باشه 00:14:28.401 --> 00:14:30.235 ولی سه شنبه ها من میبرمش پیاده روی 00:14:30.237 --> 00:14:31.970 سه شنبه ها شب فیلم "ولگا"ست فیلم کاترین هایگل 00:14:31.972 --> 00:14:32.972 قبوله 00:14:36.842 --> 00:14:38.710 فکر میکنی این دختره ازت خوشش میومد 00:14:38.712 --> 00:14:40.979 قطعا 00:14:40.981 --> 00:14:42.046 خوشگل موشگل بود؟ 00:14:42.048 --> 00:14:45.650 آره ، ولی یجورایی عجیب هم بود 00:14:45.652 --> 00:14:47.185 یک دختر جدیده 00:14:47.187 --> 00:14:49.921 میدونی به عنوان کسی که چند وقته تو رابطه ای نبوده 00:14:49.923 --> 00:14:52.857 فکر کنم باید از عجیب بگذری 00:14:52.859 --> 00:14:53.825 نفس میکشید؟ 00:14:53.827 --> 00:14:55.360 ببین کی داره حرف میزنه 00:14:55.362 --> 00:14:56.861 تو از سال چهارم دوست دختر نداشتی 00:14:56.863 --> 00:15:00.431 من کلی دوست دختر داشتم باشه دو تا 00:15:00.433 --> 00:15:02.100 صبر کن ، ... آره 00:15:02.102 --> 00:15:03.768 دوتا 00:15:03.770 --> 00:15:06.771 به خاطر همین دارم ازت نصیحت در مورد رابطه میگیرم؟ 00:15:06.773 --> 00:15:09.340 سگا هر روز غذا میخورن؟ 00:15:09.342 --> 00:15:11.276 آره ، میخورن 00:15:11.278 --> 00:15:12.410 مگه نه؟ 00:15:12.412 --> 00:15:18.945 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:21.554 --> 00:15:22.387 چیه؟ 00:15:22.389 --> 00:15:23.721 چیه؟ 00:15:23.723 --> 00:15:26.691 نگاه کن 00:15:26.693 --> 00:15:28.126 لعنتی 00:15:33.632 --> 00:15:36.434 میمون پرنده فرود اومد ، منهای 00:15:36.436 --> 00:15:38.436 آلبتروس با گوشای بچه 00:15:38.438 --> 00:15:40.271 چه خبره؟ 00:15:40.273 --> 00:15:42.473 کار کردن با شما عالی بود 00:15:42.475 --> 00:15:44.609 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:15:44.611 --> 00:15:46.277 میتونم به چند نفر معرفیت کنم؟ 00:15:46.279 --> 00:15:48.613 منظورت چیه؟ 00:15:48.615 --> 00:15:50.815 شوکه میشی وقتی بفهمی چند تا از خانواده ها بدشون میاد 00:15:50.817 --> 00:15:52.083 از دوست پسرای دختراشون 00:18:00.412 --> 00:18:02.613 الو 00:18:02.615 --> 00:18:03.614 بله میتونم اینکار رو براتون انجام بدم 00:18:03.616 --> 00:18:06.417 فقط به یکم جزئیات نیاز دارم 00:18:06.419 --> 00:18:08.619 اسم دخترتون چیه؟ 00:18:08.621 --> 00:18:10.021 باشه 00:18:10.023 --> 00:18:12.523 مشکلی که با دوست پسرش دارین چیه؟ 00:18:12.525 --> 00:18:14.959 دختر قصاب با یک گیاهخوار دوست شده 00:18:14.961 --> 00:18:16.761 هیچ وقت به جایی نمیرسه 00:18:16.763 --> 00:18:17.795 باشه ، بیشتر لازم دارم 00:18:17.797 --> 00:18:20.231 اون کنترل کنندست ، تنبله ، احمقه؟ 00:18:20.233 --> 00:18:21.599 هر چیزی ، عادت های عجیب 00:18:30.642 --> 00:18:32.143 بزارید بگم چیکار کنید 00:18:32.145 --> 00:18:33.744 بهش فکر کنید ، یک سریا رو یادداشت کنید 00:18:33.746 --> 00:18:35.546 و پنجشنبه برای قهوه ملاقات میکنیم 00:18:35.548 --> 00:18:36.314 به نظر خوبه 00:18:36.316 --> 00:18:37.615 ممنون 00:18:37.617 --> 00:18:38.449 کجاست؟ 00:18:38.451 --> 00:18:39.451 پمپ شماره ی 3 00:18:59.104 --> 00:19:00.738 باشه ، صبر میکنیم تا بره 00:19:00.740 --> 00:19:02.573 صبر کن، فکر کردم داری میری یک مشتری رو ببینی 00:19:02.575 --> 00:19:04.976 فکر کنم قراره دیر کنم 00:19:04.978 --> 00:19:06.077 نمیدونم 00:19:06.079 --> 00:19:08.012 فکر کنم باید تسلیم شی 00:19:08.014 --> 00:19:09.514 اون میخوادت 00:19:09.516 --> 00:19:10.515 نصفه قضیه همینه 00:19:10.517 --> 00:19:11.315 صبر کن 00:19:11.317 --> 00:19:12.650 کل قضیه همینه 00:19:12.652 --> 00:19:14.452 مسئله کلا غلطه 00:19:14.454 --> 00:19:16.020 ولی جدی ، باید از شر لکسی خلاص شی 00:19:16.022 --> 00:19:17.321 داره استایلت رو محدود میکنه 00:19:17.323 --> 00:19:18.856 به هیچ وجه 00:19:18.858 --> 00:19:21.092 اون تنها دلیلیه که من این دختر ها رو تو تور دارم 00:19:21.094 --> 00:19:23.094 جدا از این ، اونا باهام راحت میشن وقتی 00:19:23.096 --> 00:19:24.996 میفهمن من سعی نمیکنم باهشون دوست شم 00:19:24.998 --> 00:19:27.298 فکر نمیکنم ورونیکا اهمیتی به دوست دخترت بده 00:19:27.300 --> 00:19:31.269 اون میدونه که لکسی خواهرمه ، پس رو اون کار نمیکنه 00:19:31.271 --> 00:19:33.871 میشه فقط این دخترا رو بفرستی سمت من 00:19:33.873 --> 00:19:34.805 تو نمیخوای اونارو 00:19:34.807 --> 00:19:35.973 چون...؟ 00:19:35.975 --> 00:19:37.642 همون دلیلی که من نمیخوامشون 00:19:37.644 --> 00:19:39.610 ویژگی های شخصیتیه ناسازگار ،وراجی در مورد جدا شدنشون 00:19:39.612 --> 00:19:40.978 عادت های عجیبی که باید باقی 00:19:40.980 --> 00:19:42.613 عمرت رو باهاشون سر کنی 00:19:42.615 --> 00:19:44.282 به من اعتماد کن 00:19:44.284 --> 00:19:45.650 بازم 00:19:45.652 --> 00:19:46.652 داره میاد 00:20:03.168 --> 00:20:04.669 ایتان؟ 00:20:04.671 --> 00:20:06.871 ورونیکا ، سلام 00:20:06.873 --> 00:20:08.506 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:08.508 --> 00:20:12.376 فقط داشتیم چند تا چیز... مامانش ازمون خواست که 00:20:12.378 --> 00:20:13.544 خیلی با مزست 00:20:13.546 --> 00:20:14.512 من داشتم میومدم خونه ی شما 00:20:14.514 --> 00:20:17.648 که به مهمونیم دعوتتون کنم 00:20:17.650 --> 00:20:18.916 جمعه؟ 00:20:20.353 --> 00:20:21.652 هر روز دیگه ای خوب میشد ، ولی جمعه 00:20:21.654 --> 00:20:22.420 ...ما اون کاره چیز رو داریم 00:20:22.422 --> 00:20:23.354 ... آره ، همون 00:20:23.356 --> 00:20:24.422 ...اون چیز 00:20:24.424 --> 00:20:27.325 جراهی کوچیک 00:20:27.327 --> 00:20:28.593 مهمونی پنجشنبست 00:20:28.595 --> 00:20:30.361 تو برگه نوشته جمعه 00:20:30.363 --> 00:20:31.429 ولی مهمونی پنجشنبه است 00:20:31.431 --> 00:20:33.364 غروب ، پارک سنتینال کریک 00:20:33.366 --> 00:20:35.733 همون جاییه که دیو و دلبر با هم آشنا شدن 00:20:35.735 --> 00:20:37.001 آره 00:20:37.003 --> 00:20:38.869 باورم نمیشه که این به ذهنم رسید 00:20:38.871 --> 00:20:41.772 باشه ، پس از اونجایی که پنجشنبه آزادی 00:20:41.774 --> 00:20:43.140 میبینمت پس 00:20:45.911 --> 00:20:47.078 خداحافظ 00:20:47.080 --> 00:20:48.080 خداحافظ سم 00:20:52.451 --> 00:20:55.119 داداش ، میدونی که تنها کسی هستی که به اون مهمونی دعوت شدی 00:20:55.121 --> 00:20:56.121 میدونم 00:20:59.424 --> 00:21:00.725 اسمش برایانه 00:21:00.727 --> 00:21:02.226 و شما ازش خوشتون نمیاد؟ 00:21:02.228 --> 00:21:03.894 ازش بدم نمیاد 00:21:03.896 --> 00:21:06.597 فقط بعد از اینکه پدرش فوت کرد اون تنها کسیه که دارم 00:21:06.599 --> 00:21:09.700 نمیخوام زندگیش رو با این پسره تلف کنه 00:21:09.702 --> 00:21:10.735 مشکلش چیه؟ 00:21:10.737 --> 00:21:11.902 هیچی 00:21:11.904 --> 00:21:14.071 فقط میخوام که با "توماس" باشه 00:21:14.073 --> 00:21:15.640 توماس کیه؟ 00:21:15.642 --> 00:21:17.275 داماد آیندم 00:21:17.277 --> 00:21:20.077 اون یک وکیله ، داره شریک میشه 00:21:20.079 --> 00:21:22.546 برایان فقط یک حسابداره ، یک روزی فقط 00:21:22.548 --> 00:21:25.116 مالیات های توماس رو حساب میکنه 00:21:25.118 --> 00:21:26.417 باشه 00:21:26.419 --> 00:21:27.885 دیگه در مورد برایان چی میدونید؟ 00:21:27.887 --> 00:21:30.454 میدونم که توماس نیست 00:21:30.456 --> 00:21:32.623 آخه یک مقدار کمک میکنه اگه شما 00:21:32.625 --> 00:21:34.325 یک مقدار اطلاعات بیشتری به من بدین 00:21:34.327 --> 00:21:37.061 دوست دختر سابقی چند تا فیس بوک داشتنی 00:21:37.063 --> 00:21:38.963 سابقه ی خرابی 00:21:38.965 --> 00:21:41.232 من چیزی نمیدونم ، مگه این کار شما نیست 00:21:41.234 --> 00:21:43.501 که راز ها رو بر ملا کنید 00:21:43.503 --> 00:21:45.002 به نظر همینه 00:21:45.004 --> 00:21:47.338 میتونم با چیزی که داریم یک امتحانی بکنم 00:21:47.340 --> 00:21:48.506 خوبه 00:21:48.508 --> 00:21:49.840 من همون مقدار معمول رو بهت میدم اگه 00:21:49.842 --> 00:21:51.842 بتونی از هم جداشون کنی و دوبرابر میدم اگه بتونی 00:21:51.844 --> 00:21:53.444 کاری کنی که به توماس علاقه مند شه 00:21:53.446 --> 00:21:54.612 اون واقعا کار من نیست 00:21:54.614 --> 00:21:55.980 چهار برابر 00:21:55.982 --> 00:21:57.248 ولی چند وقته که دنبال گسترش دادن کارمم 00:21:57.250 --> 00:21:58.249 خوبه 00:21:58.251 --> 00:21:59.483 دوست دارید که ملاقاتش کنید؟ 00:21:59.485 --> 00:22:01.185 بله 00:22:01.187 --> 00:22:03.120 تو نمایشگاه هنر کار میکنه و برنامش فرداست 00:22:03.122 --> 00:22:05.856 و همینطور شبا تو سالن "بانوی سبز" میخونه 00:22:05.858 --> 00:22:06.858 برنامه ساعت 9 شروع میشه 00:22:48.835 --> 00:22:51.702 امیلی؟ 00:22:51.704 --> 00:22:53.237 اون دختری که داره میخونه کیه؟ 00:22:53.239 --> 00:22:54.138 "امیلی آتکینز" 00:22:54.140 --> 00:22:55.639 چه صدایی ، مگه نه؟ 00:22:55.641 --> 00:22:58.175 آره 00:22:58.177 --> 00:22:59.510 همه چیش 00:23:33.712 --> 00:23:35.880 سلام 00:23:35.882 --> 00:23:37.681 سلام 00:23:37.683 --> 00:23:42.186 فقط میخواستم بگم چقدر از اجراتون لذت بردم 00:23:42.188 --> 00:23:43.554 ممنون 00:23:43.556 --> 00:23:44.688 باشه 00:23:44.690 --> 00:23:46.090 خوب بود 00:23:46.092 --> 00:23:51.796 جاز باحالی بودی و میتازیدی اون بالا 00:23:55.801 --> 00:23:57.067 من نمیشناسمت؟ 00:23:57.069 --> 00:24:00.271 نه 00:24:00.273 --> 00:24:04.708 از راهنمایی جفرسون 00:24:04.710 --> 00:24:06.944 اسمت چیه؟ 00:24:06.946 --> 00:24:09.113 "ایتان کوپر" 00:24:09.115 --> 00:24:10.114 آره 00:24:10.116 --> 00:24:11.115 به خاطر میارمت 00:24:11.117 --> 00:24:12.750 آره ، آره 00:24:12.752 --> 00:24:14.752 همون موقع که اومدم تو شناختمت 00:24:14.754 --> 00:24:18.389 همیشه صدای خوبی داشتی 00:24:18.391 --> 00:24:20.825 کی شنیدی که من بخونم؟ 00:24:20.827 --> 00:24:23.093 خوب یک تکخوانی داشتی ، تو سال نمایش موزیکال سال سوم 00:24:23.095 --> 00:24:27.298 همون ، مزرعه ی آقای گل شیپوری 00:24:27.300 --> 00:24:29.967 آره ، من شلغم بودم 00:24:29.969 --> 00:24:32.236 تقریبا یک خط خوندم 00:24:32.238 --> 00:24:33.437 درسته 00:24:33.439 --> 00:24:35.673 آخه برام خاطره انگیز بود 00:24:35.675 --> 00:24:41.645 چون الهام بخش من بود که فقط از مواد طبیعی استفاده کنم 00:24:41.647 --> 00:24:45.716 شلغم توی خورش بریزم و کلی دستور غذای دیگه 00:24:48.320 --> 00:24:49.119 شلغم؟ 00:24:49.121 --> 00:24:50.521 میدونم 00:24:50.523 --> 00:24:51.989 مجبور بودم یک دقیقه و نیم دیگه در مورد 00:24:51.991 --> 00:24:55.326 ...شیفتگیم نسبت به شلغم صحبت کنم تا بپوشونم 00:24:55.328 --> 00:24:57.695 شیفتگیت نسبت به اون رو؟ 00:24:57.697 --> 00:24:58.697 اون هنوز هم بی نقصه 00:25:01.166 --> 00:25:02.600 هی ، پات رو از رو میز برمیداری؟ 00:25:02.602 --> 00:25:04.535 حال به هم زنه 00:25:04.537 --> 00:25:06.470 ولما هم یک مدت رفته بود تو فاز سبزیجات و اینا 00:25:06.472 --> 00:25:09.673 شما میدونید برگ چغندر چیه؟ 00:25:09.675 --> 00:25:11.108 نه 00:25:11.110 --> 00:25:13.644 مثل ماست بدون چربی برای سبزیجات هست 00:25:13.646 --> 00:25:16.881 چون سبزیجات مثل شیر سویا برای غذان 00:25:16.883 --> 00:25:18.482 ایتان ، یک فندک گاز جدید لازم داری 00:25:18.484 --> 00:25:19.383 فردا سفارش میدم 00:25:19.385 --> 00:25:21.352 خوبه 00:25:21.354 --> 00:25:23.287 واقعا باید برگردی به جاز کلاب 00:25:23.289 --> 00:25:24.121 و باهاش صحبت کنی 00:25:24.123 --> 00:25:24.989 نه 00:25:24.991 --> 00:25:25.991 یک استراتژی جدید لازم دارم 00:25:59.257 --> 00:26:02.826 من رو یاد چند تا از کار های "برانکوزی" میندازه 00:26:02.828 --> 00:26:04.161 ایتان؟ 00:26:04.163 --> 00:26:06.330 سلام امیلی 00:26:06.332 --> 00:26:07.431 خوبه که دوباره میبینمت 00:26:07.433 --> 00:26:08.666 نمیدونستم به هنر علاقه داری 00:26:08.668 --> 00:26:09.433 آره 00:26:09.435 --> 00:26:10.534 آره ، اینجا کار میکنم 00:26:10.536 --> 00:26:12.169 چه خوب 00:26:12.171 --> 00:26:15.506 خوبه که یک هنر دوست دیگه رو ببینی 00:26:15.508 --> 00:26:19.276 خوب ، منظورت چیه کی میگی این تو رو یاد چند تا از کار های برانکوش میندازه؟ 00:26:19.278 --> 00:26:25.249 من حس میکنم کارای برانکوش یکم فرم ساده تری داشت 00:26:25.251 --> 00:26:27.718 نه منظورم اولین کاراش بود 00:26:27.720 --> 00:26:28.953 وقتی که یک مقدار وحشی تر بود ، میدونی چی میگم 00:26:28.955 --> 00:26:31.255 دوران دانشگاهش 00:26:31.257 --> 00:26:33.223 زیاد آشنایی ندارم 00:26:33.225 --> 00:26:36.560 من یک جورایی تو قضیه ی برانکوش استادم 00:26:36.562 --> 00:26:39.029 پس ، برانکوش مثل بچمه 00:26:39.031 --> 00:26:41.465 آره ، عاشق کاراشم 00:26:41.467 --> 00:26:44.401 اثر مورد علاقت چیه؟ 00:26:44.403 --> 00:26:45.769 یک الماس شناخته شده 00:26:45.771 --> 00:26:50.908 یک مجسمه به اسم "مرد با مخلوط کن" 00:26:50.910 --> 00:26:53.978 و به جای مخلوط کردن قضا ، اون 00:26:53.980 --> 00:27:01.980 امید ها و آرزو ها رو با دو سوم فنجون واقعیت مخلوط میکنه 00:27:01.988 --> 00:27:03.988 که خیلی نمادین و این حرفاست 00:27:03.990 --> 00:27:07.691 باید واقعا هنر دوست باشی تا دوسش داشته باشی 00:27:10.662 --> 00:27:13.397 خوب ، چطور گذشته بهت ؟ 00:27:13.399 --> 00:27:14.898 عالی 00:27:14.900 --> 00:27:15.833 تو چی؟ 00:27:15.835 --> 00:27:17.067 فوق العاده 00:27:17.069 --> 00:27:19.570 آره ، ازدواج کردی یا چیزی؟ 00:27:19.572 --> 00:27:21.105 نه ، نه 00:27:21.107 --> 00:27:21.905 تو کردی؟ 00:27:21.907 --> 00:27:22.973 نه ، نه ، نه 00:27:22.975 --> 00:27:24.608 به هیچ وجه 00:27:24.610 --> 00:27:26.777 ولی یک دوست دختر دارم 00:27:26.779 --> 00:27:28.679 یکی از اونا گرفتم 00:27:28.681 --> 00:27:29.613 آفرین 00:27:29.615 --> 00:27:31.115 آره 00:27:31.117 --> 00:27:33.283 یادم میاد تو اواسط مدرسه نقل مکان کردید 00:27:33.285 --> 00:27:34.985 برگشتید ؟ 00:27:34.987 --> 00:27:36.253 آره 00:27:36.255 --> 00:27:37.187 حدود یک سال پیش برگشتم 00:27:37.189 --> 00:27:37.988 آها 00:27:37.990 --> 00:27:39.123 خوبه 00:27:39.125 --> 00:27:40.424 دلم برات تنگ شده بود 00:27:40.426 --> 00:27:42.359 یعنی ، ما 00:27:42.361 --> 00:27:43.861 جامعه ی اینجا 00:27:43.863 --> 00:27:45.095 آره 00:27:45.097 --> 00:27:47.998 منم دلم برای اینجا بودن تنگ شده بود 00:27:48.000 --> 00:27:50.834 خب ، الان چیکار میکنی؟ 00:27:50.836 --> 00:27:54.538 اینجا وایسادم کارای برانکوش رو نگاه میکنم 00:27:54.540 --> 00:27:55.839 منظورم شغل بود 00:27:55.841 --> 00:27:57.541 آها 00:27:57.543 --> 00:28:00.678 من یک مشاور آزاد هستم 00:28:00.680 --> 00:28:02.046 خوبه 00:28:02.048 --> 00:28:04.782 در مورد چی مشاوره میدی؟ 00:28:04.784 --> 00:28:08.452 سیستم های غیر کار آمد رو میگیرم و 00:28:08.454 --> 00:28:12.790 برای بررسی از هم جداشون میکنم 00:28:12.792 --> 00:28:14.525 به نظر پیچیده میاد 00:28:14.527 --> 00:28:15.559 هستش 00:28:15.561 --> 00:28:17.327 به من اعتماد کن 00:28:17.329 --> 00:28:20.197 خب ، درستشون هم میکنی؟ 00:28:20.199 --> 00:28:21.031 نه 00:28:21.033 --> 00:28:22.199 معمولا نا 00:28:22.201 --> 00:28:25.536 یجورایی اون کار آدم بعدیه 00:28:31.643 --> 00:28:33.844 چطور میخوام اینکار رو بکنم؟ 00:28:33.846 --> 00:28:34.978 از دوست پسرش جداش کنی؟ 00:28:34.980 --> 00:28:37.181 کلا به هر چیزی متقاعدش کنم 00:28:37.183 --> 00:28:39.550 من وقتی کنارش هستم از همه ی فکر های منطفقی تهی هستم 00:28:39.552 --> 00:28:41.318 چطور میتونم یک چیزی قانع کننده بگم 00:28:41.320 --> 00:28:43.854 یا حتی نصفه و نیمه هوشمندانه 00:28:43.856 --> 00:28:45.889 شاید شانس بیاری 00:28:45.891 --> 00:28:53.891 شاید دوست پسرش واقعا ذشت باشه اونه؟ 00:28:55.501 --> 00:28:56.433 آره 00:29:01.072 --> 00:29:03.273 موفق باشی 00:29:03.275 --> 00:29:04.274 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:29:04.276 --> 00:29:06.243 چیکار کنم؟ 00:29:06.245 --> 00:29:08.579 استاد تویی 00:29:08.581 --> 00:29:13.050 باید یک نقصی تو اون(صیقلی داده (شده و قوی و پر زرق و برق 00:29:13.052 --> 00:29:14.052 باشه 00:29:42.814 --> 00:29:44.615 منتظر اینی؟ 00:29:44.617 --> 00:29:46.984 آره ، یعنی استفاده کن اشکال نداره 00:29:46.986 --> 00:29:47.785 نه ، نه 00:29:47.787 --> 00:29:48.585 مشکلی نیست 00:29:48.587 --> 00:29:49.486 میتونیم با هم بزنیم 00:29:49.488 --> 00:29:50.320 باشه 00:29:50.322 --> 00:29:51.121 آره 00:29:51.123 --> 00:29:52.456 خوبه ، باشه 00:29:52.458 --> 00:29:53.257 من ایتان هستم 00:29:53.259 --> 00:29:54.625 "برایان" 00:29:54.627 --> 00:29:55.893 عالیه 00:29:55.895 --> 00:30:00.564 خوبه که همچین آدم خوبی رو میبینم 00:30:00.566 --> 00:30:02.132 خوب اینجایی که خانم ها رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:30:02.134 --> 00:30:04.635 یا به خانم ها نگاه کنی 00:30:04.637 --> 00:30:06.837 نه ، دوست دختر دارم 00:30:06.839 --> 00:30:08.605 آره ، ولی اون تا حالا جلوی کی رو گرفته؟ 00:30:08.607 --> 00:30:10.774 درست نمیگم؟ 00:30:10.776 --> 00:30:13.677 نه ، من کاملا متعهد هستم 00:30:13.679 --> 00:30:17.648 از کاملا منظورت 60-70 درصده دیگه؟ 00:30:17.650 --> 00:30:20.017 100%. 00:30:20.019 --> 00:30:22.953 پس حدود 80 00:30:22.955 --> 00:30:25.122 آره ، حدود پنج سال دیگه کار دارم 00:30:25.124 --> 00:30:27.257 تا قست های ماشینم رو بدم 00:30:27.259 --> 00:30:28.592 تو چی میرونی؟ 00:30:28.594 --> 00:30:30.994 یک وام بزرگی گرفتی که نمیتونی پس بدی؟ 00:30:30.996 --> 00:30:31.962 نه ، اتفاقا 00:30:31.964 --> 00:30:33.463 پول ماشین کاملا پرداخت شده 00:30:33.465 --> 00:30:36.700 از وقتی 10 سالم بود داشتم پول پس انداز میکردم چمن ها رو میزدم و اینا 00:30:36.702 --> 00:30:38.435 عالیه 00:30:38.437 --> 00:30:40.838 واقعا عالیه 00:30:40.840 --> 00:30:42.039 فیلم اینا میبینی؟ 00:30:42.041 --> 00:30:43.774 قیافت به کسایی میخوره که 00:30:43.776 --> 00:30:46.810 کل شنبه رو به تماشای چیزای شر و ور بگذرونن 00:30:46.812 --> 00:30:48.111 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.113 --> 00:30:50.380 درواقع من تلوزیون ندارم 00:30:50.382 --> 00:30:52.616 بیشتر شنبه هام رو من توی 00:30:52.618 --> 00:30:54.051 آشپزخونه ی سوپ (خیریه) کمک میکنم 00:30:54.053 --> 00:30:55.285 عالیه 00:30:55.287 --> 00:30:57.855 این زیربغل سیم کش پارویی هست دیگه؟ 00:30:57.857 --> 00:30:59.790 مثل زاده ی "تیلور سویفت" میمونه 00:30:59.792 --> 00:31:02.759 با ... نمیدونم "چنینگ تتوم" مثلا 00:31:06.798 --> 00:31:07.664 چیه؟ 00:31:07.666 --> 00:31:09.499 اون بی نقصه 00:31:09.501 --> 00:31:11.068 اون ها زوج بی نقصین 00:31:11.070 --> 00:31:13.136 چطوری این دوتا رو بهم بزنم آخه؟ 00:31:40.398 --> 00:31:41.498 انقدر تکون نخور 00:31:41.500 --> 00:31:43.033 نمیتونم نفس بکشم 00:31:43.035 --> 00:31:44.935 از اینجا نمیریم 00:31:44.937 --> 00:31:47.070 تا یک دختر خوب برای خودت پیدا نکردی 00:31:47.072 --> 00:31:50.040 آها"وین" پرس و جو کردی؟ 00:31:50.042 --> 00:31:51.541 که ببینی آیا دختری هست که 00:31:51.543 --> 00:31:53.877 بخواد با "میچل" برقصه 00:31:53.879 --> 00:31:56.613 اون به نظر کار میچله 00:31:56.615 --> 00:31:58.548 واقعا میخوای آینده ی میچل رو 00:31:58.550 --> 00:32:00.550 تو دستای میچل بذاری؟ 00:32:00.552 --> 00:32:02.119 معلومه که نه 00:32:02.121 --> 00:32:03.387 نمیخوای که از خونه بره؟ 00:32:03.389 --> 00:32:04.554 بیشتر از هر چیزی 00:32:04.556 --> 00:32:06.056 من صداتون رو میشنوم 00:32:06.058 --> 00:32:07.357 و ترجیه میدم دختر رو خودم انتخاب کنم 00:32:07.359 --> 00:32:08.859 باشه 00:32:08.861 --> 00:32:09.960 کی رو انتخاب میکنی؟ 00:32:13.298 --> 00:32:14.364 هیچ کدوم 00:32:14.366 --> 00:32:15.198 چرا؟ 00:32:15.200 --> 00:32:17.034 همشون افاده ای هستن 00:32:17.036 --> 00:32:20.971 تصفیه شدن ، مثل شکر 00:32:20.973 --> 00:32:22.205 ولی شما نمیذارید که من شکر بخورم 00:32:22.207 --> 00:32:25.208 خب ، امشب لازم نیست رژیمت رو رعایت کنی 00:32:25.210 --> 00:32:27.277 اصطلاحا 00:32:27.279 --> 00:32:29.947 حا برو ، هر کسی رو که خواستی انتخاب کن 00:32:29.949 --> 00:32:31.869 همشون بهتر از اونایی هستن که تو دانشگاه میتونی پیدا کنی 00:32:45.496 --> 00:32:47.631 میخوای برقصی؟ 00:32:47.633 --> 00:32:50.801 نه ، ممنون 00:32:50.803 --> 00:32:51.803 خوبه 00:32:56.107 --> 00:32:59.943 خب اگه ما ازدواج کنیم من ترجیه میدم 00:32:59.945 --> 00:33:04.915 یک اتاق رای ایگوانام (نوعی سوسمار درختی)داشته باشم 00:33:04.917 --> 00:33:05.917 دوست داره اینور و اونور بره 00:33:12.290 --> 00:33:13.757 امیدوارم بچه هامون ابروهاشون به من بره 00:33:35.546 --> 00:33:36.947 میپیچونی؟ 00:33:36.949 --> 00:33:38.548 چی؟ 00:33:38.550 --> 00:33:42.152 میبینم که برای بعدن هم هویج ذخیره میکنی 00:33:42.154 --> 00:33:44.855 نه ، من یک ایگوانا دارم 00:33:44.857 --> 00:33:46.356 یک ایگوانا داری؟ 00:33:46.358 --> 00:33:47.657 کدوم نوع؟ 00:33:47.659 --> 00:33:48.992 یک ایگوانا ی سبز 00:33:48.994 --> 00:33:50.794 منم یدونه دارم 00:34:02.907 --> 00:34:05.909 خب ، از این مهمونی ها خوشت میاد؟ 00:34:05.911 --> 00:34:07.411 مثل شکنجه میمونن 00:34:07.413 --> 00:34:09.413 غذاشون ، موزیکشون 00:34:14.553 --> 00:34:16.586 این لیموناد بدون قنده؟ 00:34:16.588 --> 00:34:18.055 آره 00:34:18.057 --> 00:34:20.257 بزرگترین سایزی که تو مغازه ی هدیه فروشی اینجا دارن 00:34:20.259 --> 00:34:22.726 سایز 4 هست 00:34:22.728 --> 00:34:26.196 نسبت به قند حس بدی ایجاد میکنن 00:34:26.198 --> 00:34:27.198 نه کاملا 00:34:33.438 --> 00:34:36.239 میدونی یک جریمه هست اگه 00:34:36.241 --> 00:34:38.241 اگه لباس با رنگ سفید تو زمین تنیس بپوشی؟ 00:34:38.243 --> 00:34:42.746 هزار دلار برای هر لایه 00:34:42.748 --> 00:34:44.414 اون یارو رو میبینی اونجا؟ 00:34:44.416 --> 00:34:45.916 آره 00:34:45.918 --> 00:34:48.585 از وقتی چوب شماره ی 9 (گلف) خودش رو شکسته داره میره پیش روان پزشک 00:34:51.689 --> 00:34:53.290 اون یارو خون آشامه؟ 00:34:53.292 --> 00:34:54.091 واقعا 00:34:54.093 --> 00:34:54.958 نگاش کن 00:34:54.960 --> 00:34:56.593 مثل یک خون آشام میمونه 00:34:56.595 --> 00:34:58.715 یا اینه ، یا اینکه تو استخر خیلی کلر ریختن 00:35:15.113 --> 00:35:17.047 اونجا بود که من اولین پیکاچوم (شخصیتی از سری پوکمون) رو گرفتم 00:35:17.049 --> 00:35:18.949 تو با نمکی 00:35:23.654 --> 00:35:24.721 من عاشق این آهنگم 00:35:27.925 --> 00:35:28.959 برقصیم؟ 00:35:43.508 --> 00:35:44.508 باید بریم 00:35:44.510 --> 00:35:45.509 تو باید تنبیه بشی- چی؟- 00:35:45.511 --> 00:35:46.510 چرا؟ 00:35:46.512 --> 00:35:47.811 از چشمات داره شکر میریزه 00:36:04.795 --> 00:36:05.662 آقای کوپر؟ 00:36:05.664 --> 00:36:06.496 بله 00:36:06.498 --> 00:36:07.498 از این طرف 00:36:11.936 --> 00:36:13.103 اون از الان داره میگه 00:36:13.105 --> 00:36:14.771 که عاشقش شده 00:36:14.773 --> 00:36:17.107 و مشکل اصلی شما با دختره چیه؟ 00:36:17.109 --> 00:36:19.142 اون غذا سرو میکنه 00:36:19.144 --> 00:36:21.478 داره خودش رو دست پایین میفروشه 00:36:21.480 --> 00:36:25.949 دیگه ما اونقدرا هم دلمون نمیخواد بندازیمش بیرون از خونه 00:36:25.951 --> 00:36:28.318 خب شما باید بدونید که من تو 00:36:28.320 --> 00:36:31.988 جدا کردن پسر ها از دوست دختر هاشون تجربه ای ندارم 00:36:31.990 --> 00:36:34.491 همیشه برعکس بوده 00:36:34.493 --> 00:36:36.059 کار باید آسون باشه 00:36:36.061 --> 00:36:37.727 دختره افتضاحه 00:36:37.729 --> 00:36:40.297 پیشبند میپوشه 00:36:40.299 --> 00:36:42.299 با الیاف پلی استر 00:36:42.301 --> 00:36:45.135 من از پلی استر خوشم میاد 00:36:45.137 --> 00:36:46.703 من یک قرار ملاقات دارم 00:36:46.705 --> 00:36:48.205 مشکلی نیست 00:36:48.207 --> 00:36:51.074 فکر کنم بدون ریشخند های تو بتونیم اینکار رو انجام بدیم 00:36:51.076 --> 00:36:53.043 از آشناییتون خوشبختم 00:36:53.045 --> 00:36:53.877 منم همینطور 00:36:53.879 --> 00:36:56.813 ممنون 00:36:56.815 --> 00:36:57.981 اون تهیه کننده ی موزیکه؟ 00:36:57.983 --> 00:37:01.184 آره ، با رابطه های بسیار زیادی 00:37:01.186 --> 00:37:04.054 دلیلی نداره که میچل به این رازی بشه 00:37:04.056 --> 00:37:05.388 باشه ، آره 00:37:05.390 --> 00:37:06.656 متوجهم 00:37:06.658 --> 00:37:08.258 گند بزن ، و من مطمئن میشم که 00:37:08.260 --> 00:37:10.927 دیگه هیچ وقت کاری از سمت زنان "کانتری کلاب" بهت نمیرسه 00:37:10.929 --> 00:37:15.832 یا اینکه میتونم تو رو پیشنهاد بدم و تا ماه ها کار بگیری 00:37:19.837 --> 00:37:21.871 خب ، آهنگات رو خودت مینویسی؟ 00:37:21.873 --> 00:37:22.906 آره 00:37:22.908 --> 00:37:24.774 یعنی ، بعضی هاشون رو 00:37:24.776 --> 00:37:26.076 تاثیر برانگیزه 00:37:26.078 --> 00:37:28.511 کاری هم باهاشون کردی؟ 00:37:28.513 --> 00:37:32.249 فقط تو "بانوی سبز" میخونمشون 00:37:32.251 --> 00:37:34.384 برای 30 نفر هر شبی 00:37:34.386 --> 00:37:35.452 منتظر یک فرصت بزرگی ؟ 00:37:35.454 --> 00:37:36.920 آره 00:37:36.922 --> 00:37:40.023 آره ، شاید یک روزی 00:37:40.025 --> 00:37:42.459 من ، دوست پسرت رو دیدم 00:37:42.461 --> 00:37:43.593 برایان؟ 00:37:43.595 --> 00:37:44.427 آره 00:37:44.429 --> 00:37:46.730 چطوری؟ 00:37:46.732 --> 00:37:48.698 باهم میریم باشگاه 00:37:48.700 --> 00:37:51.067 گفتش که میره به کلاب تا خوندنت رو ببینه 00:37:51.069 --> 00:37:52.369 آره ، میاد 00:37:52.371 --> 00:37:54.070 مرد خوبیه 00:37:54.072 --> 00:37:56.473 واقعا هست 00:37:56.475 --> 00:37:58.541 بهترین 00:37:58.543 --> 00:38:00.644 آره فکر کنم 00:38:00.646 --> 00:38:02.078 میدونی دندوناش روکش دارن؟ 00:38:02.080 --> 00:38:05.048 باعث میشه کنجکاو شم که چی اون زیر هست 00:38:05.050 --> 00:38:07.951 چی؟ 00:38:07.953 --> 00:38:10.754 هیچی ، فقط...ببینم کسی 00:38:10.756 --> 00:38:13.456 ست سیخ نیمه هضم شده ی شومینه شون رو اینجا نذاشته؟ 00:38:13.458 --> 00:38:16.626 چرا؟ ، دوستش نداری؟ 00:38:16.628 --> 00:38:17.761 تو داری؟ 00:38:17.763 --> 00:38:18.795 آره 00:38:18.797 --> 00:38:20.563 میدونی ، عنوانش بی نقصه 00:38:20.565 --> 00:38:23.733 اسمش "عشق" هست 00:38:23.735 --> 00:38:25.335 عشق؟ 00:38:25.337 --> 00:38:27.504 آره ، به نظر تو شبیه عشق نیست؟ 00:38:27.506 --> 00:38:30.073 خوب یعنی اگه تو یک رابطه 00:38:30.075 --> 00:38:32.809 با آشغالی باشی 00:38:32.811 --> 00:38:34.778 خب ، به نظر من این دقیقا شبیه عشق هست 00:38:34.780 --> 00:38:42.352 از نزدیک خیلی عجیب و معیوب و بهم ریختست 00:38:42.354 --> 00:38:47.991 ولی وقتی یک قدم میری عقب ،کلش رو نگاه میکنی 00:38:47.993 --> 00:38:48.993 زیباست 00:38:52.463 --> 00:38:54.030 من پنجشنبه شب میخونم 00:38:54.032 --> 00:38:55.032 دوست داری که بیای؟ 00:38:57.535 --> 00:38:59.469 ایتان؟ 00:38:59.471 --> 00:39:02.138 آره ، دوست دارم 00:39:02.140 --> 00:39:05.008 عالیه ، میتونی دوست دخترت رو هم بیاری 00:39:05.010 --> 00:39:06.443 دوست دخترم ؟ 00:39:06.445 --> 00:39:08.044 درسته 00:39:08.046 --> 00:39:09.846 چون یکی از اون ها دارم 00:39:12.950 --> 00:39:14.818 میچل ، این ایتانه 00:39:14.820 --> 00:39:18.321 من به عنوان مربی اعتماد به نفست استخدامش کردم 00:39:18.323 --> 00:39:19.356 صبر کن ، چی؟ 00:39:19.358 --> 00:39:20.857 این روز ها خیلی زیاد شدن 00:39:20.859 --> 00:39:23.893 از دیدنت خوشحالم ایتان 00:39:23.895 --> 00:39:25.128 نیازی به این ندارم 00:39:25.130 --> 00:39:26.796 اعتماد به نفسم خوبه 00:39:26.798 --> 00:39:29.632 ببین ، امروز خودم لباس پوشیدم 00:39:29.634 --> 00:39:31.434 من به سرعت یک مشاور پوشاک رو فراهم میکنم 00:39:35.873 --> 00:39:38.208 چرا اینجایی؟ 00:39:38.210 --> 00:39:41.344 مامانت فکر میکنه ، من میتونم بهت کمک کنم 00:39:41.346 --> 00:39:42.812 نمیتونی 00:39:42.814 --> 00:39:43.980 نیازی به تو ندارم 00:39:43.982 --> 00:39:45.582 الان نه 00:39:45.584 --> 00:39:48.818 "تریشیا" اون باعث میشه نسبت به خودم حس خوبی داشته باشم 00:39:48.820 --> 00:39:50.320 اون تمام چیزی هست که من لازم دارم 00:39:50.322 --> 00:39:53.189 آره، ولی آیا تریشیا یک متخصص اعتماد به نفس با مدرک هست؟ 00:39:53.191 --> 00:39:56.493 برام مهم نیست که مدرک جادوگری داشته باشه 00:39:56.495 --> 00:39:57.927 دوسش دارم 00:39:57.929 --> 00:39:59.696 به نکته ی خوبی اشاره میکنه 00:39:59.698 --> 00:40:00.497 چطور؟ 00:40:02.067 --> 00:40:04.267 ایگوانای من دوست نداره تو به جلیقش دست بزنی 00:40:07.605 --> 00:40:09.239 اشتباه از من بود 00:40:09.241 --> 00:40:12.175 واقعا چقدر خوب تریشیا رو میشناسی؟ 00:40:12.177 --> 00:40:15.111 خب ، یک بار حضوری دیدمش 00:40:15.113 --> 00:40:18.114 و خیلی تو اسکایپ حرف میزنیم و مسیج میدیم 00:40:18.116 --> 00:40:20.216 در واقع اون روز یک قرار چهار نفره رفتیم 00:40:20.218 --> 00:40:23.286 با ایگواناهامون 00:40:23.288 --> 00:40:25.054 ولی بازم تو اسکایپ 00:40:25.056 --> 00:40:29.426 پس خودتون دوتا تا حالا سر قرار نرفتین 00:40:29.428 --> 00:40:30.760 نه 00:40:30.762 --> 00:40:33.730 پس از کجا میدونی چه چیز های وحشتناکی که 00:40:33.732 --> 00:40:36.733 هنوز کشف نشدن وجود نداره؟ 00:40:36.735 --> 00:40:39.569 تریشیا همچین چیز هایی نداره 00:40:39.571 --> 00:40:42.238 ولی به نظرم باید باهاش برم بیرون 00:40:43.308 --> 00:40:45.775 آره ، حتما 00:40:45.777 --> 00:40:48.945 اگه راستش رو بخوای این یکم دستپاچم میکنه 00:40:48.947 --> 00:40:52.549 پس به نظر میرسه که یکم اعتماد به نفس لازم داری ، نه؟ 00:40:52.551 --> 00:40:53.917 بهت میگم چیکار کنیم 00:40:53.919 --> 00:40:56.653 منم باهاتون میام 00:40:56.655 --> 00:40:58.555 یجورایی عجیب نمیشه ؟ ما سه نفری 00:40:58.557 --> 00:41:00.423 من دوست دختر دارم 00:41:00.425 --> 00:41:01.591 چهار تایی میریم 00:41:01.593 --> 00:41:02.559 آره 00:41:02.561 --> 00:41:04.427 !آره 00:41:04.429 --> 00:41:07.063 خب ، ساعت 5 ، سه شنبه چطوره؟ 00:41:07.065 --> 00:41:07.997 آره 00:41:07.999 --> 00:41:09.432 خیلی آره 00:41:09.434 --> 00:41:10.633 عالیه 00:41:10.635 --> 00:41:12.602 چهار و چهل و پنج میام اینجا که مطمئن بشم 00:41:12.604 --> 00:41:13.870 این رو نمیپوشی 00:41:16.674 --> 00:41:20.109 جفتمون داریم به یک پیراهن نگاه میکنیم؟ 00:41:20.111 --> 00:41:21.644 لکسی ، کار داری 00:41:21.646 --> 00:41:23.680 فردا یک دوست دختر قلابی لازم دارم 00:41:23.682 --> 00:41:24.948 خوبه 00:41:24.950 --> 00:41:26.816 یکم شاید سخت باشه ولی 00:41:26.818 --> 00:41:28.184 میچل و تریشیا هستن 00:41:28.186 --> 00:41:30.753 از نظر اجتماعی غیر معمولن 00:41:30.755 --> 00:41:32.956 عیب های گذشته رو نمیتونن ببینن 00:41:32.958 --> 00:41:34.991 پس میخوای با روش غم های آینده بری جلو؟ 00:41:34.993 --> 00:41:36.626 آره ، فکر کنم همین کار رو بکنم 00:41:36.628 --> 00:41:37.427 خوبه 00:41:37.429 --> 00:41:38.661 چقدر پول توش هست؟ 00:41:38.663 --> 00:41:41.331 لکسی این بلیط طلاییه 00:41:41.333 --> 00:41:42.131 واقعا؟ 00:41:42.133 --> 00:41:43.800 بگو ببینم 00:41:43.802 --> 00:41:46.035 مشتریم پولداره و کلی دوست پولدار داره 00:41:46.037 --> 00:41:48.171 آخر سال میتونیم تو کلی پول شنا کنیم 00:41:48.173 --> 00:41:51.941 تا حالا 15% کلی پول رو نگرفتم 00:41:51.943 --> 00:41:53.610 به خاطر اینکه بهت 10% میدم 00:41:53.612 --> 00:41:57.146 آره ولی اون ماله قبل از این بود که تو کلی پول شنا کنی 00:41:57.148 --> 00:41:59.883 من 90% کار رو انجام میدم تو 10% میگیری 00:41:59.885 --> 00:42:01.951 اشتباهی جفتمون رو برای عروسی آخر این هفته رزرو کردم 00:42:01.953 --> 00:42:03.820 فکر میکنی بتونی یکی از این زوج ها رو سرع بهم بزنی؟ 00:42:03.822 --> 00:42:05.321 بهم پول میدی؟ 00:42:05.323 --> 00:42:06.823 تخفیف کارمندی گیرم میاد؟ 00:42:06.825 --> 00:42:07.991 آره 00:42:07.993 --> 00:42:08.993 10%. 00:42:11.795 --> 00:42:13.329 و برای شما؟ 00:42:13.331 --> 00:42:17.467 میتونم فیله ی مرغ داشته باشم ، با سیب زمینی سرخ کرده 00:42:17.469 --> 00:42:20.303 و یک لیوان شیر 00:42:20.305 --> 00:42:21.538 متاسفم قربان 00:42:21.540 --> 00:42:23.306 ولی اون گزینه توی منوی معمولی نیست 00:42:23.308 --> 00:42:24.307 میدونم 00:42:24.309 --> 00:42:26.543 از منوی کودکان گفتم 00:42:26.545 --> 00:42:28.678 شوخی میکنی؟ 00:42:28.680 --> 00:42:31.147 دقیقا همون چیزی هست که من میخواستم سفارش بدم 00:42:31.149 --> 00:42:32.315 دوتا از این لطفا 00:42:32.317 --> 00:42:33.082 دوتا 00:42:33.084 --> 00:42:35.084 باشه 00:42:35.086 --> 00:42:37.353 شما دوتا خیلی به هم میخورین 00:42:37.355 --> 00:42:38.421 اینطور فکر میکنی؟ 00:42:38.423 --> 00:42:39.556 آره 00:42:39.558 --> 00:42:40.990 برای هم ساخته شدین 00:42:40.992 --> 00:42:43.026 آره ولی پازل"جیکسا" رو حل کردید؟ 00:42:43.028 --> 00:42:44.394 چی رو؟ 00:42:44.396 --> 00:42:46.362 شما دوتا تیکه هایی از یک پازل هستید 00:42:46.364 --> 00:42:48.598 و هیچ کدوم از تکه های پازل دقیقا یکی نیستند 00:42:48.600 --> 00:42:51.200 ولی دوتا تکه ای که کنار هم قرار میگیرند کاملا به هم میخورن 00:42:51.202 --> 00:42:52.769 مثل من و ایتان 00:42:52.771 --> 00:42:54.270 ما خیلی خوب همدیگه رو کامل میکنیم ، جوری که 00:42:54.272 --> 00:42:55.905 نقاط قوت من ، نقاط ضعف اونه 00:42:55.907 --> 00:42:57.607 و بر عکس 00:42:57.609 --> 00:42:59.175 که عالی میشه برای وقتی که ما ازدواج کنیم چون جفتمون 00:42:59.177 --> 00:43:00.743 نقش هامون رو میدونیم 00:43:00.745 --> 00:43:02.045 مثلا من کسی هستم که دیوار ها رو تزئیین میکنم 00:43:02.047 --> 00:43:03.746 چون من هیچ ایده ای در اون مورد ندارم 00:43:03.748 --> 00:43:05.415 و اون کسی هست که قراره فرم های الکترونیکیه 00:43:05.417 --> 00:43:06.683 مالیات ایالتی رو پر کنه 00:43:06.685 --> 00:43:10.353 چون اون هیچ ایده ای نداره که اینا چی هستن 00:43:10.355 --> 00:43:11.955 پس اگه شما ازدواج کنید ، کدومتون قراره 00:43:11.957 --> 00:43:13.790 فرم های مالیات ایالتی رو پر کنه؟ 00:43:16.727 --> 00:43:19.529 من نمیدونم اونا چی هستن 00:43:19.531 --> 00:43:21.531 منم نمیدونم 00:43:21.533 --> 00:43:22.732 اشکالی نداره ، نگران نباش 00:43:22.734 --> 00:43:24.601 فقط یکم باید لاتین یاد بگیری 00:43:24.603 --> 00:43:26.102 فقط یک کوچولو 00:43:26.104 --> 00:43:28.805 خب ، آشپزی کدومتون خوبه؟ 00:43:28.807 --> 00:43:32.041 خب ، من میتونم یخ درست کنم 00:43:32.043 --> 00:43:34.911 من شماره ی پیتزا هات رو رو شماره گیر سرعم دارم 00:43:34.913 --> 00:43:36.412 منم همینطور 00:43:36.414 --> 00:43:38.147 خوبه 00:43:38.149 --> 00:43:39.716 و کدومتون میدونه یه کودی باید به چمن ها بدین؟ 00:43:39.718 --> 00:43:41.484 که غلظت نیترات دقیق بهشون برسه 00:43:41.486 --> 00:43:43.152 که بچه هاتون مسمونم نشن وقتی 00:43:43.154 --> 00:43:46.623 تو حیاط بازی میکنن ، و نمیرن 00:43:46.625 --> 00:43:52.228 من چیزی نمیدونم 00:43:52.230 --> 00:43:54.297 هیچ ایده ای ندارم 00:43:56.801 --> 00:43:58.968 ...فکر کنم 00:43:58.970 --> 00:44:00.410 فکر کنم اونا میتونن داخل خونه بمونن 00:44:04.441 --> 00:44:06.809 مثل گرفتن آبنبات از بچه 00:44:06.811 --> 00:44:09.846 این آسون ترین جدا کردن تو تاریخ خواهد بود 00:44:09.848 --> 00:44:11.414 لازم هست که بهشون وقت بیشتری بدیم تا نگران 00:44:11.416 --> 00:44:13.683 آینده ی آمریکا بشن ، اگه یک وقت به هم برسن؟ 00:44:13.685 --> 00:44:15.151 نه 00:44:15.153 --> 00:44:16.913 فکر کنم وقت کافی برای وحشت زده شدن داشتن 00:44:21.025 --> 00:44:23.026 چه خطرناک 00:44:23.028 --> 00:44:24.627 چی شده؟ 00:44:24.629 --> 00:44:27.096 ما الان به فوق العاده ترین چیز رسیدیم 00:44:27.098 --> 00:44:28.998 چی؟ 00:44:29.000 --> 00:44:32.368 ما جفتمون عاشق تماشای ستاره هاییم 00:44:34.139 --> 00:44:36.039 واقعا؟ 00:44:36.041 --> 00:44:38.608 انگار که برای هم ساخته شدیم 00:44:38.610 --> 00:44:40.476 مخصوصا با احتصاب این که 0% از مردم 00:44:40.478 --> 00:44:41.518 که از تماشای ستاره ها متنفرن 00:44:55.125 --> 00:45:03.125 Ooh, nights are long since you went away. 00:45:05.236 --> 00:45:12.508 Ooh, nights are long since you went away. 00:45:12.510 --> 00:45:20.510 I think about you all through the day. 00:45:21.319 --> 00:45:29.319 My buddy, my buddy, nobody quite so true. 00:45:39.169 --> 00:45:47.169 Miss your voice, the touch of your hand. 00:45:48.346 --> 00:45:56.346 Just long to know that you understand. 00:45:56.755 --> 00:46:02.725 My buddy, my buddy. 00:46:04.596 --> 00:46:06.596 واقعا انقدر خوب بود ؟ ، یا اینکه 00:46:06.598 --> 00:46:08.965 اون جوری که ایتان تصور میکنه از امیلی خوب بود؟ 00:46:08.967 --> 00:46:11.701 همه دوسش داشتن و اون شعر هاش رو خودش مینویسه 00:46:14.538 --> 00:46:17.640 قرارداد ضبطی چیزی داره؟ 00:46:17.642 --> 00:46:18.608 نه 00:46:18.610 --> 00:46:21.244 ولی آرزوشه اون 00:46:21.246 --> 00:46:23.913 بابای میچل تهیه کننده ی موزیک نیست؟ 00:46:23.915 --> 00:46:25.248 آره 00:46:25.250 --> 00:46:27.550 خب ، چرا معرفیشون نمیکنی؟ 00:46:27.552 --> 00:46:29.285 به نظر مناسب نمیاد اینکار 00:46:29.287 --> 00:46:30.486 چی؟ 00:46:30.488 --> 00:46:31.988 میترسی خوشش نیاد ازش؟ 00:46:31.990 --> 00:46:35.158 امکان نداره 00:46:35.160 --> 00:46:36.626 میترسی که خوشش بیاد و اون 00:46:36.628 --> 00:46:38.060 موفق بشه و بره 00:46:38.062 --> 00:46:39.062 نه 00:46:40.465 --> 00:46:43.566 وقتی از هم جداشون کردی ، میخوای بری دنبالش؟ 00:46:43.568 --> 00:46:45.635 احتمالا اون اتفاق نیفته 00:46:45.637 --> 00:46:47.136 خیلی مناسب هم هستن 00:46:50.307 --> 00:46:52.008 لکسی ، ما یک کار دیگه داریم 00:46:52.010 --> 00:46:53.276 چی هست؟ 00:46:53.278 --> 00:46:54.677 قایق رانی با برایان و امیلی 00:46:54.679 --> 00:46:56.112 هستی؟ 00:46:56.114 --> 00:46:57.180 حقوقم رو زیاد کن 00:46:57.182 --> 00:46:58.347 چقدر؟ 00:46:58.349 --> 00:46:59.582 30% 00:46:59.584 --> 00:47:00.449 چی؟ 00:47:00.451 --> 00:47:01.517 احمقانست 00:47:01.519 --> 00:47:03.085 من پول بیشتری لازم دارم 00:47:03.087 --> 00:47:04.754 میخوام کار خودم رو راه بندازم 00:47:04.756 --> 00:47:06.656 با ورشکست کردن من؟ 00:47:06.658 --> 00:47:08.357 خانواده برای همینه دیگه؟ 00:47:08.359 --> 00:47:09.692 بیخیال ایتان 00:47:09.694 --> 00:47:11.360 بهش پولی که لیاقتش رو داره رو بده 00:47:11.362 --> 00:47:13.696 تو چرا حرص میخوری؟ 00:47:13.698 --> 00:47:16.699 من همیشه قهرمان کارمندایی که کم میگیرن بودم 00:47:16.701 --> 00:47:18.634 تو یک بار به پیک پیتزا 00:47:18.636 --> 00:47:20.670 با تخمه آفتاب گردون انعام دادی 00:47:20.672 --> 00:47:22.471 اونا خیلی خوش مزه هستن 00:47:22.473 --> 00:47:24.106 لکسی ، فقط باید یکم صبور باشی 00:47:24.108 --> 00:47:25.708 پول از راه میرسه ، خب 00:47:25.710 --> 00:47:28.144 چی؟ ، به خاطر اون بلیط طلایی ، خانم کانتری کلاب؟ 00:47:28.146 --> 00:47:30.713 آخرین باری که نگاه کردم دوتا پرنده ی عاشقش دست هم رو گرفته بودن 00:47:30.715 --> 00:47:31.881 و ستاره ها رو تماشا میکردن 00:47:31.883 --> 00:47:33.883 زیاد خوب به نظر نمیرسه ایتان 00:47:33.885 --> 00:47:35.117 اونا رم درست میکنم 00:47:35.119 --> 00:47:36.452 همیشه کردم 00:47:36.454 --> 00:47:39.455 آره ، خب برای اطمینان 30% 00:47:39.457 --> 00:47:41.190 فکر میکنی نمیتونم هیچ دختری رو از خیابون آموزش بدم 00:47:41.192 --> 00:47:42.959 که کاری رو که تو میکنی رو انجام بده؟ 00:47:42.961 --> 00:47:43.961 30%. 00:47:47.364 --> 00:47:49.131 اونقدر که تو فکر میکنی بهت نیاز ندارم 00:47:50.802 --> 00:47:52.168 واقعا بهش نیاز دارم 00:47:52.170 --> 00:47:53.669 آرع 00:47:53.671 --> 00:47:55.671 چطور میخوای تو 7 ساعت دوست دختر پیدا کنی؟ 00:48:01.712 --> 00:48:02.712 ایتان 00:48:13.190 --> 00:48:15.858 خب ، چطوری شما ها آشنا شدین؟ 00:48:15.860 --> 00:48:18.895 ...میخوای تو تعریف کنی ؟ یا اینکه 00:48:18.897 --> 00:48:20.596 آره ، حتما 00:48:20.598 --> 00:48:22.265 تو پارک بودیم و داشتم راه میرفتم 00:48:23.835 --> 00:48:26.769 اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو میگه 00:48:26.771 --> 00:48:28.371 باشه ، خب 00:48:28.373 --> 00:48:29.705 چرا تو تعریف نمیکنی 00:48:29.707 --> 00:48:32.275 خب ، جفتمون 7 سالمون بود 00:48:32.277 --> 00:48:35.845 خب ، من تو یک شهر دیگه زندگی میکردم ولی مدرسه هامون اردو 00:48:35.847 --> 00:48:37.413 با هم میرفتن 00:48:37.415 --> 00:48:39.882 تو موزه ی کودکان تو رصدخونه بودیم 00:48:39.884 --> 00:48:42.084 و هممون از این صندلی های خوابیده داشتیم تا بتونیم دراز بکشیم و 00:48:42.086 --> 00:48:43.586 ستاره ها رو نگاه کنیم 00:48:43.588 --> 00:48:46.555 ولی صندلی من کار نمیکرد ، برای همین ایتان که 00:48:46.557 --> 00:48:48.624 دو ردیف عقب تر بود اومد و 00:48:48.626 --> 00:48:51.928 و یک تی-شرت کوچولو و با نمک بیسبال پوشیده بود 00:48:51.930 --> 00:48:56.632 ...من چیز پوشیده بودم چی پوشیده بودم؟ 00:48:56.634 --> 00:48:58.734 ...اون چیزه 00:48:58.736 --> 00:49:00.469 یک لباس مشکی با مزه 00:49:00.471 --> 00:49:02.071 آره ، یک لباس مشکیه با مزه 00:49:02.073 --> 00:49:03.639 صبر کن ، زرد نبود؟ 00:49:03.641 --> 00:49:04.874 چرا ، زرد بود 00:49:04.876 --> 00:49:05.808 درسته 00:49:05.810 --> 00:49:07.944 مشکیه رو به زرد بود 00:49:07.946 --> 00:49:09.845 تو ... تو یادت نمیاد ، مگه نه؟ 00:49:11.148 --> 00:49:12.048 متاسفم 00:49:12.050 --> 00:49:13.983 ...نه ، من 00:49:13.985 --> 00:49:18.921 به هر حال ، ایتان صندلیش رو داد به من و 00:49:18.923 --> 00:49:20.589 گفتش که ستاره ها باعث میشن حالش بد شه 00:49:20.591 --> 00:49:23.159 ولی میدونم که فقط میخواست خوبی کنه 00:49:23.161 --> 00:49:26.429 منظورم اینه که ، کدوم بچه ی هفت ساله ای همچین کاری میکنه؟ 00:49:26.431 --> 00:49:29.498 چه قدر قشنگ بچه ها 00:49:29.500 --> 00:49:31.600 و من اون موقع باید میفهمیدم که یک چیز منحصر به فرد در مورد اون هست 00:49:31.602 --> 00:49:32.935 اون موقع 00:49:32.937 --> 00:49:34.437 ولی میدونید ، فراموشش کردم 00:49:34.439 --> 00:49:36.405 و دیگه با هم صحبت نکردیم 00:49:36.407 --> 00:49:39.442 تا اینکه دوباره تو پارک همدیگر رو دیدیم 00:49:39.444 --> 00:49:41.644 با سگ هامون 00:49:41.646 --> 00:49:44.313 و بعضی موقع ها شما انقدر خوش شانسی میارید که 00:49:44.315 --> 00:49:47.049 یک شانس دوباره با آدم درست داشته باشین 00:49:49.753 --> 00:49:52.488 شهاب 00:49:52.490 --> 00:49:55.191 شهاب ها معمولا حدود نیم ثانیه دیده میشن 00:49:55.193 --> 00:49:59.261 حتما یک هواپیمای سریعه 00:49:59.263 --> 00:50:02.365 هواپیماهای واقعا سریع خیلی رومانتیک هستن 00:50:02.367 --> 00:50:05.634 چیکار داری میکنی؟ 00:50:05.636 --> 00:50:07.937 فقط از یک زاویه ی دیگه 00:50:07.939 --> 00:50:09.505 اینوری دراز بکش 00:50:09.507 --> 00:50:10.373 باشه 00:50:10.375 --> 00:50:11.173 گرفتم 00:50:11.175 --> 00:50:12.808 خوب شد 00:50:12.810 --> 00:50:14.276 نگاشون کن 00:50:14.278 --> 00:50:17.446 خب ، شما چطوری آشنا شدین؟ 00:50:17.448 --> 00:50:18.948 باشه ، باشه 00:50:18.950 --> 00:50:21.717 خب ، تو باشگاه بودیم و اون یار تمرین نداشت 00:50:21.719 --> 00:50:24.453 که من رفتم و خدا رو شکر 00:50:24.455 --> 00:50:27.289 که مسئولیت پذیری رو گذاشته بود کنار 00:50:27.291 --> 00:50:29.959 واقعا دوست نداری ، وقتی این اتفاق ها همینجوری میافتن؟ 00:50:29.961 --> 00:50:35.898 دنبال صندلی میگشتم نیمه ی گمشدم رو پیدا کردم 00:50:38.336 --> 00:50:40.736 و حالا اون رو از جون خودم هم بیشتر دوست دارم 00:50:40.738 --> 00:50:42.705 نه ، نگو 00:50:42.707 --> 00:50:45.307 چرا ، دارم 00:50:45.309 --> 00:50:48.511 خب ، مردم این رو میگن ولی واقعا منظور دارن؟ 00:50:48.513 --> 00:50:50.312 از عشقم به خودت شک داری؟ 00:50:50.314 --> 00:50:51.814 نه ، به هیچ وجه 00:50:51.816 --> 00:50:53.249 اون یک چیزی هست که ازش مطمئن هستم 00:50:53.251 --> 00:50:54.750 نه 00:50:54.752 --> 00:50:58.020 چون خودم رو برات پرت میکنم تو آب به خاطر تو 00:50:58.022 --> 00:50:58.921 آره ، اگه در حال غرق باشم 00:50:58.923 --> 00:51:00.356 ...ولی- نه ، نه- 00:51:00.358 --> 00:51:01.690 در مورد اینکه اگه داشتی غرق میشدی حرف نمیزنم 00:51:01.692 --> 00:51:03.259 دارم میگم ، همینجا ، همین الان 00:51:03.261 --> 00:51:05.428 برای هیچ دلیلی من خودم رو میندازم پایین 00:51:05.430 --> 00:51:07.263 تا بهت ثابت کنم که دوست دارم 00:51:07.265 --> 00:51:09.198 چطور این ثابت میکنه که من رو دوست داری؟ 00:51:09.200 --> 00:51:10.399 باورم نمیکنی؟- نه- 00:51:10.401 --> 00:51:11.267 مراقب باش 00:51:11.269 --> 00:51:12.535 نه ، من تو رو میشناسم ایتان 00:51:12.537 --> 00:51:14.503 تو مرد عملی ، نه فقط حرف 00:51:14.505 --> 00:51:15.671 من عاشق حرف زدنم 00:51:15.673 --> 00:51:17.073 حتی نمیدونم اون یعنی چی 00:51:17.075 --> 00:51:18.274 نه ، تو میخوای که من نشون بدم که چقدر دوست دارم؟ 00:51:18.276 --> 00:51:19.008 ورونیکا ، خواهش میکنم بشین 00:51:19.010 --> 00:51:19.708 لطفا ، لطفا 00:51:19.710 --> 00:51:21.243 نه 00:51:21.245 --> 00:51:22.711 ایتان ، تو به تجلی خودت نیاز داری مثل همونی که 00:51:22.713 --> 00:51:23.879 من تو موزه ی بچه ها داشتم 00:51:23.881 --> 00:51:24.947 چی؟ نه 00:51:24.949 --> 00:51:25.949 نه 00:51:31.088 --> 00:51:33.189 بپر دنبالم ایتان 00:51:33.191 --> 00:51:34.056 واقعا؟ 00:51:34.058 --> 00:51:37.226 عشقت رو به من ثابت کن 00:51:37.228 --> 00:51:39.361 اگه شرایط معمولی بود میکردم ، ولی سرده 00:51:39.363 --> 00:51:40.696 بیا تیوب دارم 00:51:40.698 --> 00:51:41.698 بگیرش 00:51:52.275 --> 00:51:54.076 من تو ماشین لباس های خشک دارم 00:51:54.078 --> 00:51:56.645 میرم 00:51:56.647 --> 00:51:57.647 باشه 00:52:01.585 --> 00:52:03.319 خب 00:52:03.321 --> 00:52:05.921 متاسفم 00:52:05.923 --> 00:52:08.457 اون بعضی وقت ها یکم احساساتی میشه 00:52:08.459 --> 00:52:11.093 یکم؟ 00:52:11.095 --> 00:52:12.328 ولی بازم ازش خوشم میاد 00:52:12.330 --> 00:52:14.830 منظورم اینه که اون واقعا دوست داره 00:52:14.832 --> 00:52:17.133 فکر کنم 00:52:17.135 --> 00:52:20.402 باید حس خوبی باشه 00:52:20.404 --> 00:52:22.271 چی؟ 00:52:22.273 --> 00:52:26.408 که همچین احساساتی رو برای کسی داشته باشی 00:52:35.318 --> 00:52:36.919 خب ، من دیشب یک خواب در مورد تریشیا دیدم 00:52:36.921 --> 00:52:37.686 جدی؟ 00:52:37.688 --> 00:52:39.021 در مورد چی؟ 00:52:39.023 --> 00:52:40.322 تو یک پرده ی حموم اومد تو خونم 00:52:40.324 --> 00:52:43.425 چرا؟ 00:52:43.427 --> 00:52:47.029 نمیدونم ولی با لبخند بیدار شدم 00:52:47.031 --> 00:52:48.330 عاشقشم 00:52:48.332 --> 00:52:49.999 من عاشقشم 00:52:50.001 --> 00:52:53.302 تمام مولکول های بدنم الان عاشقشن 00:52:53.304 --> 00:52:57.039 اون لیاقت بهترین ها رو داره ، بهترین ها 00:52:57.041 --> 00:52:58.440 و فکر میکنی که اون تویی؟ 00:52:58.442 --> 00:53:00.202 منظورم اینه که فکر میکنی تو بهترین چیزی هستی که اون میتونه به دست بیاره؟ 00:53:05.516 --> 00:53:06.482 چیه؟ 00:53:06.484 --> 00:53:07.650 نه 00:53:07.652 --> 00:53:08.450 نه ، متاسفم 00:53:08.452 --> 00:53:09.952 ...منظورم این 00:53:09.954 --> 00:53:12.955 چیز عجیبی بود که یک مربی اعتماد به نفس بگه 00:53:12.957 --> 00:53:14.323 آره آره بود 00:53:14.325 --> 00:53:15.124 اشتباه بود 00:53:15.126 --> 00:53:17.459 متاسفم 00:53:17.461 --> 00:53:18.394 ولی حق با توست 00:53:18.396 --> 00:53:19.895 نه میچل ، حق با من نیست 00:53:19.897 --> 00:53:21.797 اون لیاقت کس بهتری رو داره 00:53:21.799 --> 00:53:22.665 نه نداره 00:53:22.667 --> 00:53:24.166 نه 00:53:24.168 --> 00:53:26.068 یعنی ، میتونه یک نفر که واقعا خوبه رو داشته باشه 00:53:26.070 --> 00:53:27.469 الو 00:53:27.471 --> 00:53:28.837 من به درد نخورم 00:53:28.839 --> 00:53:29.638 امیلی؟ 00:53:29.640 --> 00:53:32.141 موضوع چیه؟ 00:53:32.143 --> 00:53:34.577 چند ماهی میشه که روشن شده 00:53:34.579 --> 00:53:37.246 برای من ، نه برای اون 00:53:37.248 --> 00:53:40.015 کاملا غافلگیر شد 00:53:40.017 --> 00:53:43.052 یعنی ، هیچ کس تا حالا باهاش به هم نزده بود 00:53:43.054 --> 00:53:44.820 برای چی کسی باهاش به هم ازنه آخه؟ 00:53:44.822 --> 00:53:46.322 اون مرد خوبیه 00:53:46.324 --> 00:53:52.161 مهربونه ، دست و دل بازه ، خوشتیپه 00:53:52.163 --> 00:53:55.931 بی نقص بود ، فقط نه برای من 00:53:59.236 --> 00:54:01.270 یک بازیه جدیده کلا 00:54:01.272 --> 00:54:04.940 برای چی باید اون به من زنگ بزنه بعد از اینکه با دوست پسرش بهم زده؟ 00:54:04.942 --> 00:54:07.509 یک بازیه کاملا جدیده 00:54:07.511 --> 00:54:08.844 من همین چند هفته پیش دیدمش 00:54:08.846 --> 00:54:10.512 چرا به من زنگ بزنه؟ 00:54:10.514 --> 00:54:14.016 میخواست بهت بگه که یک بازیه کاملا جدیده 00:54:14.018 --> 00:54:15.417 ای بابا 00:54:15.419 --> 00:54:17.119 سبد لباس کثیف ها 3 متر اونور تره 00:54:17.121 --> 00:54:18.954 دیو 00:54:18.956 --> 00:54:21.223 بهش یاد دادی چطوری لباس بشوره؟ 00:54:21.225 --> 00:54:22.225 ظاهرا که نه 00:54:25.528 --> 00:54:29.098 خب ، ازش بخوام که بریم بیرون ؟ به عنوان یک دوست مثلا 00:54:29.100 --> 00:54:30.232 تو انتخابی نداری 00:54:30.234 --> 00:54:32.067 باید به عنوان دوست ازش بخوای 00:54:32.069 --> 00:54:34.436 آره ، چون خیلی زوده 00:54:34.438 --> 00:54:35.537 باید بهش زمان بدم 00:54:35.539 --> 00:54:37.740 به این آسونی ها نیست 00:54:37.742 --> 00:54:39.575 تو دوست دختر داری 00:54:39.577 --> 00:54:42.544 آره ، یک دوست دختر دارم 00:54:42.546 --> 00:54:47.149 خب ، چقدر باید صبر کنم تا از اون جدا شم؟ 00:54:47.151 --> 00:54:49.551 اگه زیاد صبر کنی امیلی یک نفر دیگه رو پیدا میکنه 00:54:49.553 --> 00:54:52.288 و اگه به اندازه ی کافی صبر نکنی به نظر فرصت طلب میای 00:54:52.290 --> 00:54:53.822 درسته 00:54:53.824 --> 00:54:55.491 باید مطمئن بشی هنوز تو زندگی امیلی میمونی 00:54:55.493 --> 00:54:58.594 بدون اینکه به نظر برسه داری به ورونیکا خیانت میکنی 00:54:58.596 --> 00:55:00.796 درسته 00:55:00.798 --> 00:55:02.831 میرم به جاز کلاب 00:55:02.833 --> 00:55:04.466 اون به پشتیبانی نیاز داره 00:55:04.468 --> 00:55:06.435 برایان کسی بود که معمولا خوندنش رو تماشا میکرد 00:55:06.437 --> 00:55:08.637 حالا من میتونم اون کار رو بکنم 00:55:08.639 --> 00:55:11.840 فقط به عنوان دوست میرم اونجا 00:55:11.842 --> 00:55:14.176 استراتژی خوبیه 00:55:14.178 --> 00:55:16.912 راستی ، لکسی اون روز داشت باهام لاس میزد؟ 00:55:16.914 --> 00:55:19.315 از خواهرم فاصله بگیر 00:55:19.317 --> 00:55:20.983 چرا؟ 00:55:20.985 --> 00:55:25.120 یک لیست از دلایل که اونقدر بلنده که جوهر پرینترم تموم میشه 00:55:25.122 --> 00:55:26.789 خانم آتکینز ، سلام 00:55:26.791 --> 00:55:28.357 کارت خوبت بود ایتان 00:55:28.359 --> 00:55:30.826 سریع تر از اونی کار کردی که من انتظارش رو داشتم 00:55:30.828 --> 00:55:32.528 میدونید چیه خانم آتکینز ؟ 00:55:32.530 --> 00:55:33.962 این حق من نیست 00:55:33.964 --> 00:55:35.931 بدون کمک من خودش با برایان به هم زد 00:55:35.933 --> 00:55:37.032 چرت نگو 00:55:37.034 --> 00:55:39.368 هر کاری که کردی ، عمل کرد 00:55:39.370 --> 00:55:41.637 قسمتی از قراردادمونه 00:55:41.639 --> 00:55:45.441 من...نمیتونم قبول کنم این رو 00:55:45.443 --> 00:55:46.542 شرمنده 00:55:46.544 --> 00:55:48.811 هر طور راحتید 00:55:48.813 --> 00:55:50.813 از توماس حرفی زدید؟ 00:55:50.815 --> 00:55:51.980 توماس؟ 00:55:51.982 --> 00:55:53.215 اونی که میخوام باهاش ازدواج کنه 00:55:53.217 --> 00:55:54.016 نه 00:55:54.018 --> 00:55:55.117 نه؟ 00:55:55.119 --> 00:55:56.118 مسئله ای نیست 00:55:56.120 --> 00:55:57.486 از اینجا به بعدش با خودم 00:55:57.488 --> 00:55:59.621 حالا که برایان رفته ، دیگه باید ساده باشه 00:56:09.999 --> 00:56:11.133 من صبر میکنم 00:56:11.135 --> 00:56:14.837 ولی نه خیلی 00:56:14.839 --> 00:56:20.809 I know it's true, there's no one, dear, but you. 00:56:20.811 --> 00:56:28.811 You're whispering why you'll never leave me, whispering 00:56:29.720 --> 00:56:34.690 why you'll never grieve me. 00:56:34.692 --> 00:56:42.692 Whispering, say that you believe me, whispering that I love you. 00:56:56.212 --> 00:56:57.212 سلام 00:56:57.214 --> 00:56:58.947 باید باهات روراست باشم 00:56:58.949 --> 00:57:02.384 من هیچ وقت اوجوری طرفدار جاز نبودم ولی داری نظرم رو عوض میکنی 00:57:02.386 --> 00:57:03.585 پس تغییرت دادم 00:57:03.587 --> 00:57:04.853 آره 00:57:04.855 --> 00:57:06.522 واقعا دارم در نظر میگیرم 00:57:06.524 --> 00:57:07.589 علاقم به پولکا(نوعی موسیقی و رقص لهستانی) 00:57:10.693 --> 00:57:13.061 پس ، برای چی اینجا بودی؟ 00:57:13.063 --> 00:57:14.229 کی؟ 00:57:14.231 --> 00:57:15.597 اون شبی که همدیگر رو دیدیم 00:57:15.599 --> 00:57:17.099 اگه جاز دوست نداری پس چرا 00:57:17.101 --> 00:57:18.367 تنهایی تو یک کلاب جاز بودی؟ 00:57:22.605 --> 00:57:27.075 بیرون بودم داشتم میرفتم دارو خانه 00:57:27.077 --> 00:57:29.745 و صدات رو شنیدم که داری میخونی 00:57:29.747 --> 00:57:32.414 و باید میومدم و میدیدم که اون صدا 00:57:32.416 --> 00:57:34.583 از کجا داره میاد 00:57:34.585 --> 00:57:39.888 آماده باشید ، داشت از اینجا میومد 00:57:39.890 --> 00:57:43.058 آره ، میدونی من رو آهنگام لبخونی میکنم 00:57:43.060 --> 00:57:44.460 نه نمیکنی 00:57:44.462 --> 00:57:45.994 داشت باورت میشد 00:57:45.996 --> 00:57:46.996 حتی یک ذره هم نه 00:57:49.432 --> 00:57:52.468 خب ، من و برایان قرار بود فردا بریم نمایشگاه 00:57:52.470 --> 00:57:56.605 که مشخصه که دیگه نمیشه 00:57:56.607 --> 00:58:00.676 پس ، میخوای بریم بیرون یچرخیم؟ 00:58:00.678 --> 00:58:01.678 حتما 00:58:06.416 --> 00:58:07.916 کجا داریم میریم؟ 00:58:07.918 --> 00:58:08.684 میبینی 00:58:08.686 --> 00:58:10.018 باشه 00:58:10.020 --> 00:58:11.920 خب ، قبل از اینکه شروع کنیم بیا بریم اینجا 00:58:28.204 --> 00:58:30.506 تسلیت میگم بابت جدایی 00:58:30.508 --> 00:58:32.875 خیلی کار قشنگیه 00:58:32.877 --> 00:58:34.476 ممنون 00:58:34.478 --> 00:58:37.779 ولی چیکارش کنم؟ 00:58:37.781 --> 00:58:39.047 چی؟ 00:58:39.049 --> 00:58:40.716 منظورم اینه که کل روز رو قراره بیرون باشیم 00:58:40.718 --> 00:58:43.852 فکر نمیکنی قبل از اینکه برسم خونه ، این مرده باشه 00:58:43.854 --> 00:58:45.320 ...خب ، من 00:58:45.322 --> 00:58:47.456 حد اقل برام یک گل ابریشمی بخر 00:58:47.458 --> 00:58:49.791 من اونا رو حتی بیشتر دوست دارم 00:58:49.793 --> 00:58:50.859 واقعا؟ 00:58:50.861 --> 00:58:52.027 چرا؟ 00:58:52.029 --> 00:58:53.729 چون همیشه اون هارو خواهی داشت 00:58:53.731 --> 00:58:56.198 مثلا اگه بزاریشون تو یک کاسه و بری تعظیلات 00:58:56.200 --> 00:58:57.799 وقتی برگردی ، هنوز اونجان 00:58:57.801 --> 00:59:00.235 قشنگ مثل همیشه 00:59:00.237 --> 00:59:03.205 ولی گل های واقعی بی نقصن 00:59:03.207 --> 00:59:06.041 آره ، ولی بعد از یک ماه ، تو چیزی نداری 00:59:06.043 --> 00:59:11.713 ببین ، پولت رو دور نریز و برام یک کارت گاز بگیر 00:59:11.715 --> 00:59:14.850 یا اینکه میتونم برات یک گل مصنوعی بگیرم 00:59:14.852 --> 00:59:18.186 گل ابریشمی 00:59:18.188 --> 00:59:22.491 ابریشمی ، ببخشید 00:59:22.493 --> 00:59:25.327 پس ، تا حالا اینجا نیومده بودی 00:59:25.329 --> 00:59:26.395 نه 00:59:26.397 --> 00:59:28.096 ولی همیشه با ماشین از کنارش میگذرم 00:59:28.098 --> 00:59:30.699 همیشه برام سوال بود که کدوم آدمی اینا رو میخره 00:59:30.701 --> 00:59:32.768 خب ، الان تو میخری 00:59:32.770 --> 00:59:36.271 فکرشم نمیکردم 00:59:36.273 --> 00:59:38.240 میدونستی که "کونت بیسی" زن آیندش 00:59:38.242 --> 00:59:41.343 "کاترین" رو سه بار قبل از اینکه 00:59:41.345 --> 00:59:43.111 حتی با هم حرف بزنن دیده بوده؟ 00:59:43.113 --> 00:59:45.013 اگه اونجا ننوشته بود کونت بیسی 00:59:45.015 --> 00:59:46.248 من متوجه نمیشدم که اون کیه 00:59:46.250 --> 00:59:48.850 پس جوابم منفیه 00:59:48.852 --> 00:59:51.954 خب ، وقتی که بالاخره فرصت این رو پیدا کردن که یکم با هم صحبت کنن 00:59:51.956 --> 00:59:55.924 اون صحبتشون رو اینجوری تموم کرد "یکی از این روز ها" 00:59:55.926 --> 00:59:57.526 "من تو رو همسر خودم میکنم" 00:59:57.528 --> 01:00:01.930 و بعدش ، هفت سال بعدش این کار رو کرد 01:00:01.932 --> 01:00:04.566 یجورایی فوق العاده است که اون همیشه 01:00:04.568 --> 01:00:06.101 میدونست که چی میخواد و هیچ وقت 01:00:06.103 --> 01:00:07.536 چشمش رو از رو جایزه بر نداشت 01:00:10.740 --> 01:00:12.975 !هفت سال 01:00:12.977 --> 01:00:15.711 خب ، چرا جاز؟ 01:00:15.713 --> 01:00:16.912 نمیدونم 01:00:16.914 --> 01:00:18.747 با جاز یک صداقتی هست 01:00:18.749 --> 01:00:22.618 که با موزیک های دیگه نمیبینی شاید غیر از کلاسیک 01:00:22.620 --> 01:00:27.055 ولی جاز سختی ها ندید نمیگیره 01:00:27.057 --> 01:00:31.059 که میذاره که در مورد چیز های غمگین حس بهتری داشته باشی 01:00:31.061 --> 01:00:33.762 پس تو چیز های غمگین هم داری؟ 01:00:33.764 --> 01:00:34.563 معلومه 01:00:34.565 --> 01:00:37.065 کی نداره؟ 01:00:37.067 --> 01:00:40.702 عشق از دست رفته ، رویا های محقق نشده ، پوچی 01:00:50.346 --> 01:00:52.814 پس چرا برگشتی اینجا؟ 01:00:52.816 --> 01:00:54.449 پدرم فوت کرد 01:00:54.451 --> 01:00:56.318 حادثه ی کاری 01:00:56.320 --> 01:00:58.820 آره خبرش رو شنیدم 01:00:58.822 --> 01:01:00.956 جای کوچیکیه اینجا 01:01:00.958 --> 01:01:06.128 ما هم اینجا فامیل داریم ، پس 01:01:06.130 --> 01:01:09.965 در مورد پدرت متاسفم ولی خوش حالم که برگشتی 01:01:09.967 --> 01:01:10.832 آره 01:01:10.834 --> 01:01:12.167 آره ، منم همینطور 01:01:12.169 --> 01:01:14.469 حس خونه رو میده 01:01:14.471 --> 01:01:17.539 میدونی ، وقتی من کوچیک بودم ازت خوشم میومد 01:01:17.541 --> 01:01:18.840 جدی؟ 01:01:18.842 --> 01:01:19.775 من رو؟ 01:01:19.777 --> 01:01:21.143 آره 01:01:21.145 --> 01:01:24.846 آره یک کوچولو ، میکروسکوپی 01:01:24.848 --> 01:01:27.482 یادمه که تو مسابقه ی هجی کردن مدرسه بودی 01:01:27.484 --> 01:01:29.351 درسته 01:01:29.353 --> 01:01:30.152 سال پنجم 01:01:30.154 --> 01:01:32.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:32.122 --> 01:01:35.490 من طرف تو بودم ولی به نظر میرسید که مدیر 01:01:35.492 --> 01:01:37.225 کلا ضد تو بود 01:01:37.227 --> 01:01:38.960 کل کلمات سخت به تو رسید 01:01:38.962 --> 01:01:39.795 جدی؟ 01:01:39.797 --> 01:01:40.662 آره 01:01:40.664 --> 01:01:42.531 آره ، خیلی مصخره بود 01:01:42.533 --> 01:01:45.133 بعدش تو فینال خوردی به "جرمی مانچک" و 01:01:45.135 --> 01:01:47.869 من دلم میخواست که تو جرمی مانچک رو شکست بدی 01:01:47.871 --> 01:01:50.906 خیلی نفسگیر بود چون اون کلمه ی "قوه ی مقننه" بهش افتاد 01:01:50.908 --> 01:01:53.308 و تو کلمه ی "شایان تصویر" بهت افتاد 01:01:53.310 --> 01:01:56.845 بعدش فریبکارانه بهش خورد و نتونست 01:01:56.847 --> 01:01:59.147 بعد "فرخنده" به تو افتاد و 01:01:59.149 --> 01:02:01.016 درست هجی کردیش 01:02:01.018 --> 01:02:02.258 کم مونده بود پاشم داد بزنم 01:02:06.756 --> 01:02:10.659 تو کلمه ها رو هم تو مسابقه ی هجی یادته؟ 01:02:10.661 --> 01:02:18.066 عجیبه که چه چیز هایی رو میتونی به خاطر بیاری 01:02:18.068 --> 01:02:19.701 آره 01:02:19.703 --> 01:02:23.105 و اون علاقه ای که به من داشتی چقدر طول کشید؟ 01:02:26.375 --> 01:02:32.781 وقتی 8 سالم بود شروع شد 01:02:32.783 --> 01:02:36.284 و تقریبا طول کشید تا...نمیدونم 01:02:36.286 --> 01:02:37.286 24? 01:02:40.189 --> 01:02:41.269 تقریبا همون حدودا 01:02:48.397 --> 01:02:49.765 من فقط میرم ژاکتم رو بر میدارم 01:02:49.767 --> 01:02:50.565 دو ثانیه دیگه میام 01:02:50.567 --> 01:02:51.567 باشه 01:03:08.385 --> 01:03:10.919 (باید ازش بپرسم) (بپرس) (نیمتونم فرصت به دست آوردن دختر رویاهام رو از دست بدم) بابت شلوغی متاسفم 01:03:10.921 --> 01:03:12.420 خیلی سرم شلوغ بوده 01:03:12.422 --> 01:03:14.322 هنوز وقت تمیز کاری نداشتم 01:03:18.294 --> 01:03:20.428 مشکلی نیست 01:03:20.430 --> 01:03:24.599 یجورایی مثل نمایشگاه هنره 01:03:24.601 --> 01:03:27.302 اگه تمام هنر از آشغال ساخته میشد 01:03:31.808 --> 01:03:33.241 پس ، اون شلخته است 01:03:33.243 --> 01:03:35.110 آپارتمانش مثل اینه که 6 تا بچه ی5 ساله توش 01:03:35.112 --> 01:03:37.078 زندگی میکنن با یک بز 01:03:37.080 --> 01:03:38.313 مثل خار روی گل رز 01:03:38.315 --> 01:03:39.347 کل چیزی که میتونستم بهش فکرکنم همین بود 01:03:39.349 --> 01:03:41.850 مثل یک گره روی لباس 01:03:41.852 --> 01:03:43.185 چیکار کنم؟ 01:03:43.187 --> 01:03:44.519 مشکل چیه؟ 01:03:44.521 --> 01:03:46.121 متوجه نیستی؟ 01:03:46.123 --> 01:03:48.356 من کل زندگیم خودم رو با اون تصور کردم 01:03:48.358 --> 01:03:50.826 خب یکم شلخته است 01:03:50.828 --> 01:03:52.594 کاملا به هم میخورین 01:03:52.596 --> 01:03:54.796 تو پول برق رو نمیدی و دیگه شلوغی رو نمیبینی 01:03:54.798 --> 01:03:59.601 فقط یک مسئله است 01:03:59.603 --> 01:04:01.169 من نمیدونم تو چرا نمیخواستی 01:04:01.171 --> 01:04:03.038 بیای آپارتمان من برای شب فیلم 01:04:03.040 --> 01:04:04.506 دلیل خاصی نداره 01:04:09.046 --> 01:04:12.314 این ماشین خیلی باحاله 01:04:14.718 --> 01:04:16.551 چه فیلمی انتخاب کردی؟ 01:04:16.553 --> 01:04:18.019 چه فیلم هایی 01:04:18.021 --> 01:04:20.121 تو عاشقشون میشی ولی مورد علاقه ی منن 01:04:20.123 --> 01:04:21.890 هر پنج تا فیلم "گرگ و میش" (خدا بهش رحم کنه ;) 01:04:24.895 --> 01:04:27.295 آره 01:04:27.297 --> 01:04:28.864 ببخشید ، شرمنده 01:04:28.866 --> 01:04:30.365 میشه یک مقدار یخ بیشتری به من بدین؟ 01:04:30.367 --> 01:04:32.133 ممنون 01:04:32.135 --> 01:04:34.002 من معمولا تو المپیک "کمبودیه" رو تشویق میکنم 01:04:34.004 --> 01:04:35.704 چون اونا باحال ترین پرچم رو دارن 01:04:41.477 --> 01:04:42.711 خیلی دردناک بود 01:04:42.713 --> 01:04:44.679 اوقدر بد به نظر نمیرسه 01:04:44.681 --> 01:04:45.680 گوش نمیکردی؟ 01:04:45.682 --> 01:04:47.249 چرا 01:04:47.251 --> 01:04:49.017 اون قسمت رو شنیدی که 01:04:49.019 --> 01:04:51.486 بستنیش رو فقط از بالا به پایین لیس میزنه هیچ وقت از کنار نمیزنه 01:04:51.488 --> 01:04:52.988 میدونی اینکار چقدر ریسکیه؟ 01:04:52.990 --> 01:04:55.924 وای خدای من ، باید تمومش کنی این لیست ها رو 01:04:55.926 --> 01:04:57.993 به درد نخورن 01:04:57.995 --> 01:05:00.662 اون ها شواهد عینی از بدبختیه منن 01:05:00.664 --> 01:05:02.063 فراموشش کن 01:05:02.065 --> 01:05:04.266 این دختر رو از سال سوم میخواستی 01:05:04.268 --> 01:05:05.567 واقعا نمیشناختمش 01:05:05.569 --> 01:05:07.002 چرا میشناختی 01:05:07.004 --> 01:05:08.436 ولی نه جزئیات رو 01:05:08.438 --> 01:05:09.838 خب ، از کل چیز هایی که باور داشتی 01:05:09.840 --> 01:05:11.373 در موردش تو سال سوم ، چند تاشون 01:05:11.375 --> 01:05:12.375 درست بود؟ 01:05:15.578 --> 01:05:18.280 اون باهوشه ، با استعداده ، خوبه 01:05:18.282 --> 01:05:19.514 میتونه با همه دوست بشه 01:05:19.516 --> 01:05:21.616 خوش میگذره باهاش 01:05:21.618 --> 01:05:23.251 قلب بزرگی داره 01:05:23.253 --> 01:05:28.056 اون بهترین خنده ها رو داره 01:05:28.058 --> 01:05:30.525 زیباست 01:05:30.527 --> 01:05:31.393 دقیقا 01:05:31.395 --> 01:05:33.128 پس به یک لیست جدید نیاز داری 01:05:36.265 --> 01:05:38.366 کل چیزی که مهمه اینه ایتان 01:05:45.574 --> 01:05:47.876 پس واقعا فست فود دوست داری ؟ 01:05:47.878 --> 01:05:49.477 عاشقشونم 01:05:49.479 --> 01:05:51.046 اگه میتونستم با تاکو و برگر کینگ زندگی میکردم 01:05:51.048 --> 01:05:51.813 تو نمیکردی؟ 01:05:51.815 --> 01:05:53.581 بیخیال 01:05:53.583 --> 01:05:55.983 من هر از چند گاهی یک چیز هایی با ویتامین هم میخوردم 01:05:58.321 --> 01:06:00.922 مرسی که این چند وقت باهام بودی 01:06:00.924 --> 01:06:02.991 آره خیلی خوب بود 01:06:02.993 --> 01:06:06.061 واقعا خوب بود که یک همراه داشته باشم میدونی چی میگم 01:06:20.843 --> 01:06:22.410 نگاه کن ، من یک لپریکان رو لیس زدم 01:06:25.681 --> 01:06:28.183 چی؟ 01:06:28.185 --> 01:06:29.684 نمیدونم 01:06:29.686 --> 01:06:31.586 یک بچه تو سال سوم اومد طرفم و این رو بهم گفت 01:06:31.588 --> 01:06:33.755 همیشه برام بامزه بود 01:06:41.530 --> 01:06:43.665 این درست نیست 01:06:43.667 --> 01:06:44.499 چی؟ 01:06:44.501 --> 01:06:46.001 چرا؟ 01:06:46.003 --> 01:06:48.036 تو دوست دختر داری 01:06:48.038 --> 01:06:48.837 دقیقا. 01:06:48.839 --> 01:06:51.272 این اشتباهه 01:06:51.274 --> 01:06:53.675 و من نمیتونم اینکار رو با ورونیکا بکنم 01:07:00.816 --> 01:07:02.784 الو 01:07:02.786 --> 01:07:04.452 چی؟ 01:07:04.454 --> 01:07:05.320 باشه 01:07:05.322 --> 01:07:08.690 باشه ، الان میام اونجا 01:07:08.692 --> 01:07:10.892 یکی از دوستام کمک لازم داره 01:07:10.894 --> 01:07:13.361 میخوای بیای؟ 01:07:13.363 --> 01:07:15.130 آره ، چه کمکی میخواد؟ 01:07:15.132 --> 01:07:17.298 نمیدونم ، ولی داشت گریه میکرد 01:07:17.300 --> 01:07:18.800 تو این کار رو خوب بلدی 01:07:18.802 --> 01:07:20.235 بدو بریم 01:07:26.976 --> 01:07:29.677 خب ، بگو چی شد 01:07:29.679 --> 01:07:34.315 اون یک چیز احمقانه بهم گفت ، اینکه چطوری اون لیاقت من رو نداره 01:07:34.317 --> 01:07:36.584 با عقل جور در نمیاد 01:07:36.586 --> 01:07:38.353 معلومه که با عقل جور در نمیاد 01:07:38.355 --> 01:07:40.388 دروغ میگفت 01:07:40.390 --> 01:07:43.725 معلومه که یک دختر دیگه پیدا کرده 01:07:43.727 --> 01:07:46.061 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 01:07:46.063 --> 01:07:47.695 پسری مثل میچل 01:07:47.697 --> 01:07:50.765 زیاد مجرد نمیمونه 01:07:50.767 --> 01:07:52.500 تو میچل رو میشناسی 01:07:52.502 --> 01:07:54.436 اون بهترینه 01:07:54.438 --> 01:07:56.938 شما ها همدیگر رو میشناسین؟ 01:07:56.940 --> 01:08:00.909 آره میچل و من از قبل میشناختیم هم رو 01:08:00.911 --> 01:08:02.010 حدس میزدی همچین چیزی پیش بیاد؟ 01:08:06.449 --> 01:08:09.250 باید میدونستم که این برای حقیقت داشتن زیادی خوبه 01:08:09.252 --> 01:08:11.619 احساساتش برای من 01:08:11.621 --> 01:08:12.954 یک رویا بود 01:08:12.956 --> 01:08:15.723 تقلبی 01:08:15.725 --> 01:08:18.193 عشقی مثل اون فقط تو آسمون هاست 01:08:25.234 --> 01:08:27.435 برای امروز لباس خوب پوشیدی؟ 01:08:27.437 --> 01:08:28.437 نه 01:08:30.973 --> 01:08:34.242 اصلا لباس تمیز داری؟ 01:08:34.244 --> 01:08:35.110 واقعا لازم ندارم 01:08:35.112 --> 01:08:37.579 جایی نمیرم 01:08:37.581 --> 01:08:41.416 برایان ارزش انقدر ناراحتی رو نداره 01:08:41.418 --> 01:08:43.585 به خاطر برایان نیست 01:08:43.587 --> 01:08:47.388 نیست؟ 01:08:47.390 --> 01:08:48.723 نه 01:08:48.725 --> 01:08:49.958 خوبه 01:08:49.960 --> 01:08:52.961 پس آماده ای که گذشته رو رها کنی؟ 01:08:52.963 --> 01:08:55.396 یجورایی 01:08:55.398 --> 01:08:58.099 هنوزم میریم نامزدیه "جنی"؟ 01:08:58.101 --> 01:09:03.104 ...خب ، تو نمایشگاه هنره ، پس 01:09:03.106 --> 01:09:04.272 خوبه 01:09:04.274 --> 01:09:05.840 تو رو به چند نفر معرفی میکنم 01:09:05.842 --> 01:09:09.477 نمیدونم 01:09:09.479 --> 01:09:11.646 توماس هم قراره اونجا باشه 01:09:11.648 --> 01:09:14.315 علاقه ای ندارم 01:09:14.317 --> 01:09:17.252 عزیزم ، دیگه وقتشه 01:09:17.254 --> 01:09:20.488 باید یک نفر جدید رو پیدا کنی 01:09:20.490 --> 01:09:21.490 به خاطر من 01:09:35.137 --> 01:09:36.137 ایتان 01:09:39.308 --> 01:09:40.542 این همین الان برات اومد 01:09:40.544 --> 01:09:41.709 مرسی 01:09:41.711 --> 01:09:44.679 و این هم برای تو اومد 01:09:47.449 --> 01:09:50.051 آره که اومد 01:09:50.053 --> 01:09:51.519 پسر خوب 01:09:51.521 --> 01:09:53.221 سلام 01:09:54.224 --> 01:09:55.690 سگ خوب کیه؟ 01:09:59.061 --> 01:10:02.564 مشکلت چیه؟ 01:10:02.566 --> 01:10:04.199 عاشقم 01:10:04.201 --> 01:10:07.335 منم همینطور ، منم همینطور 01:10:07.337 --> 01:10:09.370 عاشق یک آدم 01:10:09.372 --> 01:10:12.207 فکر میکنم شاید یک شانسی با امیلی داشته باشم 01:10:12.209 --> 01:10:13.575 خوبه 01:10:13.577 --> 01:10:15.210 مثل یک رویاست که به حقیقت پیوسته 01:10:15.212 --> 01:10:17.378 آره ، میدونم 01:10:17.380 --> 01:10:21.249 برای اولین بار من دارم در موردش شک میکنم 01:10:21.251 --> 01:10:22.850 معلومه که میکنی 01:10:22.852 --> 01:10:25.520 این اولین باره که فقط یک رویا نیستش 01:10:25.522 --> 01:10:27.989 ولی اگه عاشقی ، منتظر چی هستی؟ 01:10:27.991 --> 01:10:29.324 نمیتونی انتظار داشته باشی که عشق بیاد بپره تو بغلت 01:10:29.326 --> 01:10:31.826 باید بری بگیریش 01:10:31.828 --> 01:10:33.895 ببین ، من باید برم 01:10:33.897 --> 01:10:36.331 ولما داره من رو به زور میبره به تولد دختر خالش 01:10:36.333 --> 01:10:38.366 میخواد صورت بند انداختش رو به رخ بکشه 01:10:38.368 --> 01:10:39.734 تقریبا نمیشناستش 01:10:39.736 --> 01:10:42.003 و اینکه شبیه یک پیراشگی صیقل داده شده 01:10:42.005 --> 01:10:43.404 باشه 01:10:43.406 --> 01:10:46.074 تالی؟ 01:10:46.076 --> 01:10:48.076 شما چطوری به هم رسیدین؟ 01:10:48.078 --> 01:10:49.844 هیچ چیز مشترکی ندارین و 01:10:49.846 --> 01:10:51.512 کل کاری که میکنی اینه که ازش غر میزنی 01:10:51.514 --> 01:10:53.681 من غر نمیزنم در موردش که 01:10:53.683 --> 01:10:55.950 این کار های عجیب چیز هایی هستن که اون رو ولما میکنن 01:10:55.952 --> 01:10:57.452 و آره ، اون کلی خصلت رو مخ داره 01:10:57.454 --> 01:10:58.920 ولی کل اون ها میرن کنار فقط با این 01:10:58.922 --> 01:11:01.923 مسئله که اون باحال ترین زینه که تا حالا دیدم 01:11:01.925 --> 01:11:05.627 عشق واقعی کل لکه ها رو پاک میکنه 01:11:05.629 --> 01:11:07.195 این میتونه روی کارت پستال باشه 01:11:07.197 --> 01:11:08.237 میفرستمش 01:11:18.607 --> 01:11:20.041 سم ، لازم دارم که تو یک کاری برام بکنی 01:11:20.043 --> 01:11:21.409 باشه 01:11:21.411 --> 01:11:22.810 امشب یک مهمونی تو نمایشگاه هنر برگزار میشه 01:11:22.812 --> 01:11:24.145 لکسی کار های گلش رو انجام داده و بهم گفت که 01:11:24.147 --> 01:11:25.213 امیلی قراره اونجا باشه 01:11:25.215 --> 01:11:26.914 خب 01:11:26.916 --> 01:11:28.883 ازت میخوام که بری اونجا و بهم بگی اون چطوره؟ 01:11:28.885 --> 01:11:30.251 حال و فازش و اینا 01:11:30.253 --> 01:11:32.920 ماموریت عجیبیه 01:11:32.922 --> 01:11:34.422 امشب باهاش صحبت میکنم سم 01:11:34.424 --> 01:11:36.224 و فقط باید مطمئن بشم که اون آمادست 01:11:36.226 --> 01:11:36.991 ایتان 01:11:36.993 --> 01:11:38.726 اون آماده خواهد بود 01:11:38.728 --> 01:11:39.594 کار احمقانه ای نکن 01:11:39.596 --> 01:11:42.463 یکم دیگه میام اونجا 01:11:47.469 --> 01:11:48.469 باید صبت کنیم 01:11:50.606 --> 01:11:51.606 باشه 01:12:11.093 --> 01:12:14.028 بزار حلقه رو ببینم 01:12:14.030 --> 01:12:15.029 مبارکه 01:12:15.031 --> 01:12:16.031 مرسی 01:12:51.033 --> 01:12:51.866 سلام ، توماس 01:12:51.868 --> 01:12:52.667 سلام 01:12:52.669 --> 01:12:53.568 خانم آتکینز 01:12:53.570 --> 01:12:54.402 امیلی 01:12:54.404 --> 01:12:55.404 از ملاقاتت خوش حالم 01:13:00.843 --> 01:13:02.844 من واقعا متاسفم 01:13:02.846 --> 01:13:04.579 من هیچ وقت قصدم این نبود که عاشقش بشم 01:13:04.581 --> 01:13:05.581 مشکل چی بود؟ 01:13:07.150 --> 01:13:08.649 (داداش یکی داره سعی میکنه مخش رو بزنه) به خاطر 01:13:08.674 --> 01:13:10.084 این بود که به اندازه ی کافی سریع نیومدم جلو؟ 01:13:10.086 --> 01:13:11.352 به خاطر اینکه من اول نبوسیدمت؟ 01:13:11.354 --> 01:13:12.153 نه ، نه ، نه 01:13:12.155 --> 01:13:13.688 اصلا 01:13:13.690 --> 01:13:15.256 خب ، من هیچ وقت یک نفر به خوبیه تو پیدا نمیکنم 01:13:15.258 --> 01:13:16.591 حقیقت نداره این 01:13:16.593 --> 01:13:17.992 کلی پسر خوب اون بیرون هست 01:13:17.994 --> 01:13:22.397 و تو ویژگی هایی داری که اونا رو جذب کنی 01:13:22.399 --> 01:13:23.765 مثل چی؟ 01:13:23.767 --> 01:13:27.001 خب ، خیلی ایستادگیت بالاست 01:13:27.003 --> 01:13:28.603 راحت میشه باهات وقت گذروند 01:13:28.605 --> 01:13:30.705 و اینکه خیلی خوشگلی 01:13:30.707 --> 01:13:35.209 بعضی پسر ها میخوان اون بوس رو بخورن 01:13:35.211 --> 01:13:38.179 فقط این پسر نه 01:13:41.550 --> 01:13:42.950 برو بیرون 01:13:42.952 --> 01:13:43.952 باشه 01:14:28.164 --> 01:14:30.665 سلام 01:14:30.667 --> 01:14:34.168 امیلی ، یک چیزی لای دندونات هست 01:14:34.170 --> 01:14:35.636 از آینه ی توی کیفم استفاده کن 01:15:20.516 --> 01:15:21.382 امیلی 01:15:21.384 --> 01:15:23.050 باید باهات صحبت کنم 01:15:23.052 --> 01:15:24.452 باید باهات صحبت کنم 01:15:24.454 --> 01:15:27.388 خب ، بزار اول من بگم 01:15:27.390 --> 01:15:28.390 چیکار داره میکنه 01:15:37.799 --> 01:15:40.334 ببخشید 01:15:40.336 --> 01:15:42.403 فقط چند لحظه توجه تون رو لازم دارم 01:15:45.073 --> 01:15:50.244 فقط میخواستم به زوج خوش بخت تبریک بگم 01:15:50.246 --> 01:15:52.079 مبارکه 01:15:52.081 --> 01:15:56.751 چه شب فوق العاده ای ، دو نفر عاشق که تصمیم میگیرن 01:15:56.753 --> 01:16:00.221 که برای همیشه با هم باشن 01:16:00.223 --> 01:16:03.357 کسی اینجا هست که مخالف باشه 01:16:03.359 --> 01:16:06.861 با این مسئله که این بهترین چیز تو کل زندگی است؟ 01:16:06.863 --> 01:16:08.996 میدونید چیه؟ 01:16:08.998 --> 01:16:14.235 من کسی رو میشناسم که با این مسئله مخالف باشه 01:16:14.237 --> 01:16:16.671 ایتان کوپر 01:16:16.673 --> 01:16:19.273 میشه چند لحظه فقط 01:16:19.275 --> 01:16:21.776 چند تا چیز در مورد ایتان بگم 01:16:21.778 --> 01:16:23.210 نه ، نه ، نه 01:16:23.212 --> 01:16:27.348 این به شما مربوط میشه ، قول میدم 01:16:27.350 --> 01:16:29.951 من همه چیز رو در مورد ایتان کوپر میدونم 01:16:29.953 --> 01:16:34.221 شش ماهه که دارم واقعا میپامش 01:16:34.223 --> 01:16:36.357 و امشب کل اون کارا میارزه 01:16:36.359 --> 01:16:40.595 چون میتونم چند تا از گزیده هاش رو از دفتر خاطراتم براتون بخونم 01:16:43.899 --> 01:16:46.934 خب ، دوازدهم می 01:16:46.936 --> 01:16:49.136 ایتان استخدام شد تا "جینی داتسون" رو 01:16:49.138 --> 01:16:50.438 از دوست پسرش "مایک" جدا کنه 01:16:55.243 --> 01:16:59.213 بیست و یکم می ، امروز جینی داتسون از مایک جدا شد 01:16:59.215 --> 01:17:02.583 اون همیشه اینکار رو میکنه 01:17:02.585 --> 01:17:06.153 این کاریه که ایتان کوپر ازش پول در میاره 01:17:06.155 --> 01:17:08.489 اون یک دو به هم زنه 01:17:08.491 --> 01:17:11.459 پدر و مادر ها ایتان رو استخدام میکنن تا رابطه های 01:17:11.461 --> 01:17:13.060 بچه هاشون رو با دوست پسر و دوست دختراشون 01:17:13.062 --> 01:17:14.062 که اون ها نمی پسندند به هم بزنه 01:17:17.332 --> 01:17:21.435 هجده جون ، استان استخدام شد تا رابطه ی میچل تیلتن رو 01:17:21.437 --> 01:17:23.304 با دوست دخترش تریشیا به هم بزنه 01:17:23.306 --> 01:17:26.273 میبینید ، اون همیشه این کار رو میکنه 01:17:26.275 --> 01:17:28.676 امیلی ، این کاریه که داره با تو میکنه 01:17:28.678 --> 01:17:31.579 و از من استفاده کرد که کمک کنم 01:17:31.581 --> 01:17:34.181 و بد ترین قسمتش اینه که من میدونستم 01:17:34.183 --> 01:17:37.418 تمام مدت که اون داره چیکار میکنه 01:17:40.322 --> 01:17:43.124 میدونستم که اون فقط داره ازم استفاده میکنه تا امیلی و برایان رو از هم جدا کنه 01:17:43.126 --> 01:17:49.597 ولی خودم رو متقاعد کردم که اون من رو دوست داره 01:17:49.599 --> 01:17:53.834 نه به خاطر اینکه دلیلی برای اون داشته باشم 01:17:53.836 --> 01:17:55.403 فقط فکر میکردم که آدم بهتری باشی 01:17:59.541 --> 01:18:00.541 بیشتر دارم 01:18:04.346 --> 01:18:08.115 هجده آگوست 01:18:08.117 --> 01:18:16.057 ایتان شرتی پوشید که روش مرغابی داشت 01:18:16.059 --> 01:18:17.458 کارم تمام شد 01:18:25.233 --> 01:18:26.233 من دوست ندارم 01:18:56.364 --> 01:18:57.364 اون شرت من بود 01:19:12.949 --> 01:19:20.949 Oh, when I see you standing in the shadows, 01:19:21.424 --> 01:19:28.763 I wonder why you hide your pretty face away. 01:19:28.765 --> 01:19:36.203 When I hear you calling out my name, 01:19:36.205 --> 01:19:42.042 you know I do it all to make things right for you. 01:19:42.044 --> 01:19:49.250 And when I feel you shining like you shine, 01:19:49.252 --> 01:19:55.256 that's when I know where I'm supposed to be when 01:19:55.258 --> 01:19:57.391 you're standing by my side. 01:20:14.743 --> 01:20:16.243 باشه ، میتونی اینکار رو انجام بدی 01:20:16.245 --> 01:20:18.579 قبلا هم عذر خواهی کردی 01:20:18.581 --> 01:20:20.481 فقط باید بری اونجا و بگی سلام 01:20:20.483 --> 01:20:22.016 واقعا آسونه 01:20:22.018 --> 01:20:23.018 خوبه 01:20:32.093 --> 01:20:33.093 لعنتی 01:20:37.799 --> 01:20:42.203 فقط میخواستم بیام و بگم که چقدر متاسفم 01:20:42.205 --> 01:20:43.671 ...من یک احمق بودم و میدونم که 01:20:46.608 --> 01:20:47.608 این از این 01:20:55.817 --> 01:20:56.817 امیلی 01:20:59.321 --> 01:21:00.988 نمیخوام ببینمت 01:21:00.990 --> 01:21:02.356 متاسفم 01:21:02.358 --> 01:21:04.959 باورم نمیشه همچین کاری کردی 01:21:04.961 --> 01:21:06.327 اشتباه بود 01:21:06.329 --> 01:21:08.229 من خودم میتونم زندگی خودم رو بکنم 01:21:08.231 --> 01:21:09.663 میدونم 01:21:09.665 --> 01:21:10.998 متاسفم 01:21:11.000 --> 01:21:13.000 تاسفت رو نمیخوام 01:21:13.002 --> 01:21:15.369 برای بخششت نیومدم اینجا 01:21:15.371 --> 01:21:17.071 امیدوارم یکروزی ببخشی 01:21:17.073 --> 01:21:20.407 متوجه هستم که الان این اتفاق نمیافته 01:21:20.409 --> 01:21:21.876 پس برای چی اومدی اینجا 01:21:21.878 --> 01:21:24.178 باید یک چیزی بهت بگم 01:21:24.180 --> 01:21:26.547 چی؟ 01:21:26.549 --> 01:21:28.983 اون پول رو قبول نکرد 01:21:28.985 --> 01:21:32.219 ایتان ، قبل از اینکه تو بفهمی که کارش چیه 01:21:32.221 --> 01:21:34.388 چک رو قبول نکرد 01:21:34.390 --> 01:21:37.224 در واقع به نظر آدم خوبی میاد 01:21:41.096 --> 01:21:44.431 هر چیزی که هست اون پول رو قبول نکرد 01:22:14.796 --> 01:22:17.131 باید با میچل صحبت کنم 01:22:17.133 --> 01:22:18.532 الان داریم شام میخوریم 01:22:18.534 --> 01:22:20.267 خب ، واقعا نمیشه صبر کرد 01:22:23.972 --> 01:22:27.274 شرمنده که وسط شامتون اومدم ولی باید میچل رو غرض بگیرم 01:22:27.276 --> 01:22:29.376 چی؟ 01:22:29.378 --> 01:22:31.645 من ، نمیتونم این رو قبول کنم 01:22:31.647 --> 01:22:33.147 منظورت چیه؟ 01:22:33.149 --> 01:22:34.615 دارم کارم رو تعطیل میکنم 01:22:34.617 --> 01:22:36.016 باهام بیا 01:22:39.955 --> 01:22:44.391 یک دختری هست که تو سالن بانوی سبز میخونه 01:22:44.393 --> 01:22:45.893 امشب اونجا خواهد بود 01:22:45.895 --> 01:22:48.562 اسمش امیلی آتکینزه و ، واقعا باید ببینیش 01:22:48.564 --> 01:22:49.564 اون فوق العادست 01:22:53.068 --> 01:22:55.402 داری کلی پول رو از دست میدی 01:22:55.404 --> 01:22:56.170 میدونم 01:22:56.172 --> 01:22:57.571 شام خوبی داشته باشین 01:23:48.223 --> 01:23:55.195 After you get what you want, you don't want it. 01:23:55.197 --> 01:24:02.336 If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon. 01:24:02.338 --> 01:24:06.206 You're like a baby. 01:24:06.208 --> 01:24:10.911 You want what you want when you want it. 01:24:10.913 --> 01:24:13.847 خب ، چطوری اتفاق افتاد 01:24:13.849 --> 01:24:18.685 ایتان رفت تو خونش و کشیدش بیرون 01:24:18.687 --> 01:24:19.686 که برتون گردونه با هم؟ 01:24:19.688 --> 01:24:20.654 آره 01:24:20.656 --> 01:24:23.624 مامان میچل خیلی عصبانی بود 01:25:01.796 --> 01:25:09.736 You're whispering why you'll never leave me. 01:25:09.738 --> 01:25:15.709 Whispering why you'll never grieve me, 01:25:15.711 --> 01:25:22.649 whispering, say that you'll believe me. 01:25:22.651 --> 01:25:29.123 Whispering that I love you. 01:25:42.137 --> 01:25:43.137 دنبال کار میگردی؟ 01:25:45.640 --> 01:25:46.640 آره 01:25:48.776 --> 01:25:51.278 ولی به نظر مهارت های من به درد نمیخورن 01:25:52.648 --> 01:25:54.348 آره 01:25:54.350 --> 01:25:58.118 دیشب یک تهیه کننده ی موزیک اومد سالن 01:25:58.120 --> 01:25:59.419 واقعا؟ 01:25:59.421 --> 01:26:01.522 باهاش صحبت کردی؟ 01:26:01.524 --> 01:26:04.324 یک نمونه کار میخواد 01:26:04.326 --> 01:26:06.527 عالیه 01:26:06.529 --> 01:26:10.264 فکر کنم باید یک نمونه کار درست کنم 01:26:10.266 --> 01:26:13.600 آره ، عالیه 01:26:13.602 --> 01:26:14.635 آره 01:26:14.637 --> 01:26:17.037 آره ، واقعا هیجان زده هستم 01:26:17.039 --> 01:26:18.372 لیاقتش رو داری 01:26:21.509 --> 01:26:25.279 تریشیا و میچل رو بر گردوندی به هم برات خرج داشت 01:26:25.281 --> 01:26:28.715 مگه نه؟ 01:26:28.717 --> 01:26:30.851 کار هایی که برای عشق میکنی 01:26:30.853 --> 01:26:31.853 آره 01:26:34.656 --> 01:26:36.823 چرا اینجا نشستی 01:26:36.825 --> 01:26:42.062 من یک عوضی ام ، نقشه کشم ، یک شکننده ی قلب حرفه ای 01:26:42.064 --> 01:26:45.065 احمق 01:26:45.067 --> 01:26:48.035 آره ، اونم هستم 01:26:48.037 --> 01:26:49.803 پس چرا با من نشستی 01:26:52.707 --> 01:26:54.942 چون عشق نقص ها رو نمیبینه 01:27:30.111 --> 01:27:31.411 سم؟ 01:27:31.413 --> 01:27:32.379 خوبی؟ 01:27:43.124 --> 01:27:44.524 سم؟ 01:27:44.526 --> 01:27:47.094 فکر کردم تو بودی که دویدی تو 01:27:47.096 --> 01:27:48.362 عجله برای چیه؟ 01:27:48.364 --> 01:27:50.864 فقط دنبال چند تا گل میگشتم 01:27:50.866 --> 01:27:54.268 خیلی خوب شد که دیدمت ، چون 01:27:54.270 --> 01:27:56.303 میخواستم دعوتت کنم به مهمونیم 01:27:58.140 --> 01:28:00.040 آخه میدونی ؟ من اون شب سرم شلوغه 01:28:00.042 --> 01:28:00.874 جدی ؟ 01:28:00.876 --> 01:28:02.276 چیکار داری؟ 01:28:02.278 --> 01:28:05.946 با دوست دخترم دارم میرم بیرون 01:28:11.552 --> 01:28:13.053 لکسی دوست دخترته؟ 01:28:13.055 --> 01:28:14.421 آره 01:28:14.423 --> 01:28:16.757 ما خیلی جدی هستیم 01:28:16.759 --> 01:28:17.759 واقعا جدی ایم 01:28:20.128 --> 01:28:24.665 درواقع هفت بار لبای همدیگه رو بوسیدیم تا الان 01:28:24.667 --> 01:28:27.668 احتمالا وقتی بریم قرار دوباره میبوسیم 01:28:27.670 --> 01:28:28.670 نه تو مهمونیه تو 01:28:31.973 --> 01:28:32.973 باشه 01:28:32.975 --> 01:28:35.342 شرمنده ، متوجه نشدم 01:28:35.344 --> 01:28:36.443 اشکال نداره 01:28:36.445 --> 01:28:38.578 باشه ، از دعوتت ممنونم 01:28:38.580 --> 01:28:40.781 خواهش میکنم 01:28:40.783 --> 01:28:42.449 بعدن میبینمت 01:28:42.451 --> 01:28:43.250 خداحافظ 01:28:50.425 --> 01:28:53.827 پس تو هم میخوای که من تظاهر کنم که دوست دخترتم؟ 01:28:53.829 --> 01:28:58.832 نمیدونم ، تو یکم گرون قیمتی 30%؟ 01:28:58.834 --> 01:29:00.714 خوب برای آدم درستش ، ممکن مجانی انجام بدم 01:29:03.338 --> 01:29:06.940 پس باید تمرین کنیم ؟ 01:29:06.942 --> 01:29:08.041 موافقم 01:29:14.315 --> 01:29:15.515 بوس ، بوس ، بوس 01:29:19.987 --> 01:29:22.289 تالی ، اینجا چیکار میکنی؟ 01:29:22.291 --> 01:29:24.558 داشتم چیز رو تعمیر میکردم...چیز رو 01:29:24.560 --> 01:29:25.492 برای سگ اینجایی 01:29:25.494 --> 01:29:26.927 دلش برام تنگ شده بود 01:29:29.897 --> 01:29:30.831 سلام 01:29:30.833 --> 01:29:32.632 سلام 01:29:32.634 --> 01:29:34.000 تو عوض شدی 01:29:34.002 --> 01:29:35.902 آره یک تیغ سگ برای دیو گرفتم 01:29:35.904 --> 01:29:38.538 ولی اول خودم امتحانش کردم چون پوست این 01:29:38.540 --> 01:29:39.906 خیلی حساسه 01:29:39.908 --> 01:29:41.174 خب ، خوب شدی 01:29:41.176 --> 01:29:42.142 مرسی 01:29:42.144 --> 01:29:43.410 اینجا چیکار میکنی 01:29:43.412 --> 01:29:45.645 داشتم چیز رو تعمیر میکردم...اون 01:29:45.647 --> 01:29:46.980 برای سگ اینجام 01:29:46.982 --> 01:29:47.981 دلش برام تنگ شده بود 01:29:47.983 --> 01:29:49.249 باشه 01:29:49.251 --> 01:29:51.184 شما ها به هم نیاز دارین 01:29:51.186 --> 01:29:53.153 چرا نمیبریش؟ 01:29:53.155 --> 01:29:54.054 جدی؟ 01:29:54.056 --> 01:29:54.988 آره 01:29:54.990 --> 01:29:56.723 شنیدی چی گفت دیو؟ 01:29:56.725 --> 01:29:58.658 با من میای خونه 01:29:58.660 --> 01:30:00.594 ولما عاشقت میشه 01:30:00.596 --> 01:30:02.863 یک جورایی شبیه همم هستید 01:30:02.865 --> 01:30:06.833 هی ، یک جعبه برات اومد 01:30:06.835 --> 01:30:08.034 اوووففف 01:30:08.036 --> 01:30:09.036 باحاله 01:30:13.441 --> 01:30:15.242 احتمالا به دردم بخوره 01:30:15.244 --> 01:30:16.244 چرا؟ 01:30:18.913 --> 01:30:24.217 به خاطر عادت بد دوست داشتنی بودنت 01:30:24.219 --> 01:30:25.051 خب 01:30:25.053 --> 01:30:26.219 من اول میخونم 01:30:26.221 --> 01:30:27.221 لکسی 01:30:30.892 --> 01:30:32.592 من یک نظری دارم 01:30:32.594 --> 01:30:34.227 چطوره بریم تو پارک و 01:30:34.229 --> 01:30:36.563 کتاب من رو بلند بخونیم و همزمان 01:30:36.565 --> 01:30:38.064 به سی دی تو گوش کنیم؟ 01:30:39.802 --> 01:30:42.736 میشه بلافاصله بعدش با دیدن یک فیلم گرگ و میش 01:30:42.738 --> 01:30:44.137 به انتخاب تو همراه بشه؟ 01:30:44.139 --> 01:30:47.541 خیلی زیادی برای یک شب خوب میشه اونجوری 01:30:47.543 --> 01:30:48.975 به نظرم حق با توست 01:30:48.977 --> 01:30:50.257 بیا مستقیم بریم سر فیلم 01:31:02.790 --> 01:31:06.126 وقتشه شب رو با تیم طرفدارای جیکوب بالا ببریم 01:31:06.128 --> 01:31:07.093 "ادوارد" (جیکوب و ادوارد ، دو (شخصیت از سری فیلم های گرگ و میش 01:31:07.095 --> 01:31:08.995 طرفدارای ادوارد 01:31:10.933 --> 01:31:13.800 Oh, I poked a bees' nest. 01:31:13.802 --> 01:31:16.002 Now I've gone and done it. 01:31:16.004 --> 01:31:20.407 I took a good thing and messed it up. 01:31:20.409 --> 01:31:24.277 All those things I wish I didn't do, 01:31:24.279 --> 01:31:27.013 but I'd take the fall as long as is it's for you. 01:31:27.015 --> 01:31:30.083 Uh, now I'm gonna have to get my act together. 01:31:30.085 --> 01:31:31.451 در مورد دخترتون بهم بگین 01:31:31.453 --> 01:31:33.453 برای شروع ، اون تو جمع خیلی معزبه 01:31:33.455 --> 01:31:36.690 یک بار خیلی درگیر مانیکور شده بود 01:31:36.692 --> 01:31:39.593 اون خیلی با مد کار میکنه و پسره هیچ وقت 01:31:39.595 --> 01:31:41.428 کمربند و کفشش رو با هم ست نمیکنه 01:31:41.430 --> 01:31:44.130 یک کتاب علمی بهش بده و اون میشه 01:31:44.132 --> 01:31:45.765 شیمیه انسان 01:31:45.767 --> 01:31:47.501 پس چطوری دوست پسر پیدا کرده؟ 01:31:47.503 --> 01:31:49.269 هیچ ایده ای نداریم 01:31:49.271 --> 01:31:50.670 چطور همدیگه رو دیدن؟ 01:31:50.672 --> 01:31:53.340 کنار جاده سوارش کرد 01:31:53.342 --> 01:31:54.608 مجانی 01:31:54.610 --> 01:31:56.843 رو اسکیت بردش بود و 01:31:56.845 --> 01:31:58.979 اونجا بود که این یارو رو دید 01:32:01.149 --> 01:32:02.983 دلم نمیخواد اعتراف کنم ولی باید بگم که سعی کردم به یارو پول بدم 01:32:02.985 --> 01:32:04.150 تا وادارش کنم بیخیال شه بره 01:32:04.152 --> 01:32:05.619 چقدر بهش پیشنهاد دادی عزیزم؟ 01:32:05.621 --> 01:32:07.120 کافی نبود 01:32:07.122 --> 01:32:10.857 اخیرا بردتش تو فاز انیمه و اصلا خوب نیست 01:32:10.859 --> 01:32:13.660 اصلا فکر کنم اونا با هم حرف نزدن 01:32:13.662 --> 01:32:14.895 ...وقتی اومدش خونمون 01:32:14.897 --> 01:32:16.396 داشتن از دو طرف میز به هم پی ام میدادن 01:32:16.398 --> 01:32:17.564 یکم بی حاله 01:32:17.566 --> 01:32:18.865 آخه ، اون دختر خوبیه 01:32:18.867 --> 01:32:20.000 لیاقت یک مرد خوب رو داره 01:32:20.002 --> 01:32:21.301 میخواد که مورچه پرورش بده 01:32:21.303 --> 01:32:22.569 زیاد از اسکیتش خوشم نمیاد 01:32:22.571 --> 01:32:23.837 کی مورچه پرورش میده آخه؟ 01:32:23.839 --> 01:32:25.705 چیزی که من نگرانشم تو بلند مدته 01:32:25.707 --> 01:32:28.041 آخه ، چطوری میخوان نوه هام رو تامین کنند 01:32:28.043 --> 01:32:29.009 بهت نیاز داریم 01:32:29.011 --> 01:32:30.143 واقعا به کمکت نیاز داریم 01:32:30.145 --> 01:32:31.177 ما دخترمون رو دوست داریم 01:32:31.179 --> 01:32:32.846 معزبه ولی دوسش داریم 01:32:32.848 --> 01:32:33.914 باید از هم جدا شن 01:32:33.916 --> 01:32:35.315 کی میتونید شروع کنید؟ 01:32:36.916 --> 01:34:00.315 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.