WEBVTT
00:00:01.649 --> 00:00:59.049
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:49.650 --> 00:02:50.609
صبح بخير
00:02:52.444 --> 00:02:54.029
صبح بخير
00:03:26.731 --> 00:03:28.649
- قهوه ميخوري؟
- اره
00:03:58.765 --> 00:03:59.599
جانم?
00:03:59.766 --> 00:04:02.185
صبح بخير
من اسم مارتاس
00:04:02.352 --> 00:04:04.020
من يه سرپرستم تو بانک شما
00:04:04.187 --> 00:04:07.149
- بله؟
-شما 6 پرداخت از دست رفته داشتيد
00:04:07.316 --> 00:04:10.402
بدهي شما بيشتر از 120 يوروعه
00:04:10.569 --> 00:04:11.987
البته با توجه به مجازات
00:04:12.154 --> 00:04:14.198
-قراراد شماره 26 ...
- يه لحظه وايسا.
00:04:14.406 --> 00:04:16.075
کدوم قرارداد؟؟
00:04:16.200 --> 00:04:17.326
يکي از همونايي که شما امضاش کرديد.
00:04:17.493 --> 00:04:19.286
من قبلا هم بهتون گفتم من بازنشسته ام!
00:04:19.453 --> 00:04:21.038
هيچ پس اندازي ندارم هيچي
00:04:21.205 --> 00:04:25.627
بله اقا ولي ما از شنيدن عذر و بهونه هاي
قديمي خسته شديم
00:04:25.752 --> 00:04:28.421
ما اجبارا شمارو جزو
00:04:28.588 --> 00:04:32.092
ليست سياه کلاهبرداران قرار داديم!
00:04:32.259 --> 00:04:35.178
هي , من مافيا نيستم بخدا
من يه راننده کاميون ساده ام
00:04:35.345 --> 00:04:37.847
اصلا بدتر ! من يه شوفرم
تقصير شما بود که من همه ي کاميونامو از دست دادم
00:04:38.014 --> 00:04:41.060
توي يه حرومزاده اي !
من زنمو , خونمو , بچه هام و همه چيمو از دست دادم !
00:04:41.227 --> 00:04:42.228
اصلا اينارو ميدوني؟؟
00:04:42.395 --> 00:04:44.981
برو خودتو خر فرض کن
00:04:45.147 --> 00:04:46.399
ميشنوي چي ميگم؟؟
00:04:48.484 --> 00:04:50.861
خخخ اقا ما در مورد سلامت رواني شما نگرانيم
00:04:51.028 --> 00:04:53.113
- شما از مشتريان مايي
- چي؟
00:04:54.073 --> 00:04:56.075
ما ميتونيم به شما کمک روحي رواني کنيم
00:04:56.243 --> 00:04:57.744
با 30 درصد تخفيف
00:05:02.082 --> 00:05:04.584
کمک رواني؟؟
اين ديگه چه صيغه ايه
00:05:04.751 --> 00:05:06.211
راجب چي داري حرف ميزني؟؟
00:05:06.378 --> 00:05:10.674
اقا خيلي صدات کلفته :/
رگهاتون ضربان داره؟
00:05:10.882 --> 00:05:11.842
چي ميگي؟
00:05:12.050 --> 00:05:16.014
الان عصبانييد؟
صداهايي عجيب تو سرت ميشنوي؟؟?
00:05:16.222 --> 00:05:20.601
مثل خواهر زادت؟
کنگر فرنگي!چطوري عزيز دلم؟
00:05:21.519 --> 00:05:22.645
عجب حرومزاده ايه!
00:05:22.812 --> 00:05:24.480
اين آلماس!
00:05:25.315 --> 00:05:27.483
آلما!آ لما
00:05:27.950 --> 00:05:29.076
خدايي حرومزاده اي
00:05:28.943 --> 00:05:30.779
تو منو پيدا کن
00:05:30.946 --> 00:05:32.865
برقص , من که دارم ميرقصم
00:05:33.657 --> 00:05:35.659
ما و اين احمقا داريم بهتون ميخنديم اسکل.
00:05:37.619 --> 00:05:39.038
فک کرده اسکلم
00:05:41.498 --> 00:05:42.708
آلما
00:05:44.418 --> 00:05:46.545
ما نتونيستيم پيداش کنيم
00:05:46.713 --> 00:05:49.299
صداش زديم
همه جارو گشتيم
00:05:49.507 --> 00:05:50.800
کسي هم اونو نديده
00:06:15.242 --> 00:06:20.373
درخت زيتون
مترجم : AliCCu
00:07:49.217 --> 00:07:50.677
صدارو شنيدي؟؟
00:07:51.720 --> 00:07:53.013
بابابزرگ
00:07:55.891 --> 00:07:57.601
بابابزرگ گوش کن قشنگ
00:08:05.735 --> 00:08:08.154
اين آوازه يه بلبله؟?
00:08:08.321 --> 00:08:11.574
نه صداي يه فنچ سبزه.
00:08:14.535 --> 00:08:17.330
اونا ميگن روميان اين درختو کاشتن
00:08:17.830 --> 00:08:19.041
کي ميدونه راست ميگن يا دروغ
00:08:19.208 --> 00:08:21.919
اين درخت حداقلش دو هزار سال قدمت داره!
00:08:23.170 --> 00:08:26.215
ميدوني چند وقت ميشه؟
نه
00:08:27.007 --> 00:08:28.592
خيلي وقته
00:08:28.759 --> 00:08:31.053
اين درخت اينجا تموم زندگيم
شده و تغييري هم نکرده
00:08:33.680 --> 00:08:36.559
اين يه شاخه و جوونه جديد از اين درخته
00:08:37.268 --> 00:08:38.770
الان بهت نشون ميدم چجوريه
00:08:48.488 --> 00:08:50.114
حالا رشتش ..
00:08:50.657 --> 00:08:53.160
کي به شما اين پيوند رو ياد داده؟؟
00:08:53.327 --> 00:08:54.912
تنگ تر بپيچ , تنگ تر
00:08:55.871 --> 00:08:59.458
بابا بزرگم به بابام ياد داد و بابامم به من
00:08:59.625 --> 00:09:02.878
و منم به تو ياد ميدم
که چجوري اينا زندگي ميکنن
00:09:03.045 --> 00:09:05.172
بندازش پايين
00:09:06.257 --> 00:09:07.508
يه درخت جديد رشد ميکنه !
00:09:07.758 --> 00:09:10.303
بيا اميدوار باشيم رشد کنه
که اگه رشد کنه يه چيزي مثل اون ميشه
00:09:13.390 --> 00:09:16.184
هي بابابزرگ ببين , يه هيولا
00:09:16.643 --> 00:09:17.769
ديديش؟
00:09:18.436 --> 00:09:19.980
کو؟
00:09:20.146 --> 00:09:23.984
اين يه چشمشه
اينم يکي ديگش و اينم دماغش
00:09:24.150 --> 00:09:26.237
اينم دهنش که خيلي بازه
00:09:26.654 --> 00:09:28.030
ولي خب دندون نداره
00:09:28.197 --> 00:09:29.448
ميبيني؟
00:09:29.949 --> 00:09:32.743
ما اين هيولارو نگه ميداريم
00:09:32.910 --> 00:09:35.162
و بهش غذا ميديم بخوره
00:09:48.844 --> 00:09:50.804
اين جا نيست بابابزرگ
00:09:56.268 --> 00:09:58.020
اينجا نيست
00:09:58.687 --> 00:10:00.440
پاشو بريم
00:10:01.149 --> 00:10:02.317
بريم
00:10:12.660 --> 00:10:14.621
اون قشنگ ميفهمه ما چي
ميخوايم و راه درست رو مياد
00:10:15.622 --> 00:10:17.333
نقشمون بعد از نقشه اون
مثل هميشه
00:10:17.499 --> 00:10:18.542
خدماتش با اون
00:10:20.794 --> 00:10:23.672
اون در تعقيب منه , نگران منه
به من ميخواد استراحت بده
00:10:23.839 --> 00:10:25.591
اون فقط توجه ميخواد
00:10:29.136 --> 00:10:31.513
فقط موهاش مثل توئه
00:10:31.680 --> 00:10:33.350
-لوييز..
- ولش کن
00:10:33.516 --> 00:10:37.729
اون همه مارو لبه پرتگاه گذاشته
ميخواد مثل اون مارو عذاب بده
00:10:39.356 --> 00:10:41.107
چيه؟اختلاف نظر داري؟
00:10:43.902 --> 00:10:45.111
چيزي ميخواي بگي؟
00:10:47.822 --> 00:10:49.032
باش
00:10:50.201 --> 00:10:51.702
سکوت کن
00:10:53.746 --> 00:10:56.040
من ميدونم که مجازات خوبه
00:11:50.556 --> 00:11:51.348
رافا
00:11:53.225 --> 00:11:54.977
بهش نگاه نکن
00:12:49.869 --> 00:12:51.454
کجا داري ميري؟؟
00:14:29.516 --> 00:14:31.643
اسکل به گوشيت 6 بار زنگ زدم احمق
00:14:31.810 --> 00:14:32.853
شارژم تموم شد شرمنده
00:14:33.061 --> 00:14:35.981
برنامه تغيير کرد
تو بايد مرغا رو ببري والنسيا
00:14:36.148 --> 00:14:38.734
کله کيري! من اين همه راه اومدم اينو بهت بگم
00:14:38.859 --> 00:14:40.527
شرمنده
00:14:40.694 --> 00:14:42.863
- کصکش
- آلما ...
00:14:43.071 --> 00:14:44.114
ولش کن , کصکش
00:14:44.448 --> 00:14:45.991
حرومزاده ميگامت
00:14:46.951 --> 00:14:50.955
الان ميام صورتتو ميريزم پايين
بچه کوني
00:14:51.122 --> 00:14:52.874
تخشمو نداري
در بيار ببينم اگه داري
00:14:53.082 --> 00:14:54.709
- بيا ديگه ! زودباش
- يعنتي , رافا
00:14:54.876 --> 00:14:56.961
برگرد ماشين ديگه
00:14:58.838 --> 00:15:00.256
- آلما چه گوهي داري ميخوري؟؟
- برو اونور
00:15:00.423 --> 00:15:02.800
فقط وايسا , ديوونه ي حرومزاده
00:15:02.967 --> 00:15:05.137
پس دارم ميدوام؟؟
همينجا وايسادم ديگه
00:15:05.304 --> 00:15:06.055
تو يه نوتر احمقي
00:15:06.221 --> 00:15:13.182
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:14.647 --> 00:15:17.232
تو ديوونه اي بخدا
ميتونستئ بهت صدمه بزنه
00:15:18.400 --> 00:15:20.362
من اصلا اهميت نميدم
00:15:27.452 --> 00:15:28.662
رافا
00:15:30.747 --> 00:15:32.749
تو از من راجب امشب رفتنت نپرسيدي؟
00:15:33.166 --> 00:15:34.793
عجب گوهي خوردم با تو موندم
00:15:35.460 --> 00:15:36.461
ازم پبپرس
00:15:41.092 --> 00:15:42.218
ازم بپرس رافا
00:16:16.546 --> 00:16:19.048
بابابزرگ شما فهميديد پرستار چي گفت؟
00:16:19.215 --> 00:16:21.342
اخرين چيزي که شما فکر مي کنيد پيشمون کرديد
اواز و صداهاس
00:16:24.679 --> 00:16:26.347
ميخواي امتحان کنيم؟
00:16:27.349 --> 00:16:29.727
بريم يه اهنگ پيدا کنيم
00:17:08.476 --> 00:17:10.686
چجوري بايد لبمو بزارم؟
اينجوري؟
00:17:11.153 --> 00:17:11.945
اره
00:17:12.521 --> 00:17:13.564
نه خخخ
00:17:14.857 --> 00:17:16.984
قلقلکم ميده
00:17:19.863 --> 00:17:22.491
من بيشتر از تو از دندون پزشک ميترسم
00:18:06.912 --> 00:18:07.996
اينجا چيکار ميکني؟؟
00:18:08.205 --> 00:18:09.457
گمشو بيرون از زمين من
00:18:09.624 --> 00:18:11.584
- بابا ما فقط اومديم اينجا که ..
- خفه شو ! من چرا اينجاييد
00:18:11.835 --> 00:18:12.710
گمشو بيرون از زمينم
00:18:12.877 --> 00:18:16.214
و ديگه هم اصلا برنگرديد
يا اگه برگرديد بهتون شليک ميکنم
00:18:16.381 --> 00:18:17.507
- گشمو بيرون
- هي اروم باش
00:18:17.674 --> 00:18:19.140
بيرون
00:18:19.175 --> 00:18:20.593
تو هم برو بيرون
00:18:21.511 --> 00:18:22.595
بيييرون
00:18:23.346 --> 00:18:25.140
30 هزار يورو
00:18:25.307 --> 00:18:27.560
5 ميليون پزوتا (پزوتا : واحد پول اسپانيا)
00:18:28.269 --> 00:18:31.063
تو تموم زندگيتو مثل يه برده گذروندي
00:18:31.230 --> 00:18:32.231
و الان چي داري؟
00:18:33.440 --> 00:18:36.110
همه جا مخلوط ارزون روغن هست
00:18:36.318 --> 00:18:39.613
هيچ کس درباره روغن زيتوناش بي ارزش خرف نزده
00:18:39.780 --> 00:18:40.573
اروم باش
00:18:40.739 --> 00:18:42.868
اين حقيقته !
هيچ کس حواسش به کار ما نيست !
00:18:43.034 --> 00:18:45.996
بعضي از دوستات درختاي زيتون يرشون رو فروختن
00:18:46.121 --> 00:18:47.539
براي هيزم
00:18:47.706 --> 00:18:51.209
ما کون خودمونو پاره کرديم
تمام زندگيمون شده همين
00:18:51.376 --> 00:18:54.129
و هرگز شما به ما يه دلارم نداديد
00:18:56.631 --> 00:18:57.549
شما به ما مديونيد
00:19:02.096 --> 00:19:03.222
چه فکري کردي ؟
00:19:05.975 --> 00:19:09.562
من فکر ميکنم که قصد فروش ندارم
00:19:10.479 --> 00:19:12.899
اين درخت براي ما نيست
00:19:13.482 --> 00:19:14.192
لعنتي ..
00:19:14.358 --> 00:19:17.487
اين به ما رسيده
از پدربزرگ ها به پدر و مادر ها
00:19:17.654 --> 00:19:20.908
و از اونا به بچه ها
اگر من اين درختو بفروشم
00:19:21.074 --> 00:19:22.951
و پولشو به تو بدم
00:19:23.118 --> 00:19:27.499
هفته بعدش ديگه درختي نداري
00:19:27.534 --> 00:19:32.037
- فقط ول کن ما رو باشه
اين درخت قيمتش مهم -نيس اين درخت مقدسه
00:19:32.072 --> 00:19:36.247
اين درخت زندگي منه
و تو ميخواي زندگي منو ازم دور کني
00:19:36.282 --> 00:19:37.919
اين فقط يه درخته
00:19:37.954 --> 00:19:42.181
-مابچه هاي توييم
- شما بحثتون فرق ميکنه م نميتونم درختو از خودم
جداکنم
00:19:42.216 --> 00:19:44.941
تو عقب مونده اي
00:19:45.058 --> 00:19:47.060
و مارو هم داري مثل خودت ميکني
00:19:47.227 --> 00:19:51.398
بابا اين يه درخته و مال ما نيست
به تاريخ تعلق داره
00:19:51.565 --> 00:19:55.527
اسم تاريخو جلوي من نيار بابا
ما خانواده اي داريم براي تغذيه
00:20:11.878 --> 00:20:13.421
بابابزرگ
00:20:17.175 --> 00:20:19.302
بابابزرگ
00:20:20.136 --> 00:20:22.013
بابابزرگ
00:20:29.438 --> 00:20:30.898
بابابزرگ
00:20:31.524 --> 00:20:33.150
بابابزرگ
00:21:06.311 --> 00:21:07.395
اينجا يه دختر بچه هست
00:21:07.562 --> 00:21:08.980
وايسا , وايسا , , وايسا
00:21:09.397 --> 00:21:10.732
هي مراقب باش
00:21:12.191 --> 00:21:13.192
دختره بالاي درخته
00:21:13.902 --> 00:21:15.112
ماشينو نگه دار
00:21:15.279 --> 00:21:17.531
- بيا پايين بچه
- ماشنو نگه دار ! موتورو خاموش کن
00:21:17.698 --> 00:21:18.741
وايستا ميگم
00:21:18.907 --> 00:21:19.950
به حرف مادرت گوش کن
00:21:20.117 --> 00:21:21.577
آلما بيا پايين ديگه لعنتي !
00:21:21.744 --> 00:21:23.662
- بيا پايين !
- آلما
00:21:24.204 --> 00:21:25.039
بيا پاييين
00:21:25.205 --> 00:21:27.124
بيا پايين
لوييز بيارش پايين
00:21:27.291 --> 00:21:28.000
بيا پايين
00:21:28.167 --> 00:21:31.087
آلما بيا پايين از درخت لعنتي بجنب
00:21:31.254 --> 00:21:34.424
- ميگم بيا پايين
- زود باش بيا
00:21:34.591 --> 00:21:35.842
بيا پايين ,لعنتي
00:21:38.845 --> 00:21:40.472
- بجنب بچه بيا پايين ديگه
- آلما
00:21:40.638 --> 00:21:41.848
بيا
00:21:54.028 --> 00:21:57.323
آلما بيا بغلم عزيزم
گريه نکن
00:22:08.168 --> 00:22:10.921
هيولا ...
00:23:18.742 --> 00:23:21.787
کاهش حجمش و بد تر شدنش خيلي خطرناکه
00:23:22.371 --> 00:23:27.209
اگربتونيم ميبريمش بيمارستان براي چند روز که
روش تست هايي انجام بديم
00:23:27.376 --> 00:23:29.045
اشتهاش تحريک ميشه
00:23:29.212 --> 00:23:34.134
و شايد هم شروع کنه به فکر
درباره يه خونه با مراقبت تمام
00:23:37.637 --> 00:23:39.681
اگر براش بهترين باشه
00:23:40.348 --> 00:23:43.393
من ميتونم اينجا براش زمان
زيادي صرف کنم , اما ..
00:23:43.727 --> 00:23:45.145
کافي نيست براش
00:23:45.437 --> 00:23:48.774
لوييز نميتونه کاراي خودشو ا
نجام بده و همچنين به پدرش هم حواسش باشه
00:23:49.358 --> 00:23:51.652
ما سعي ميکنيم کمتر نگران باشيم
00:23:55.364 --> 00:23:56.741
ميتونيم بکشيمش
00:23:59.952 --> 00:24:01.329
اگر غذا نخوره ميميره
00:24:01.454 --> 00:24:03.999
اون پدربزرگت نيست
هيچ وقت هم نبوده
00:24:05.250 --> 00:24:06.543
آلما پدربزرگ رفته .
00:24:06.710 --> 00:24:09.004
هييچ مشکلي باهاش ندارم
هيچييي
00:24:09.213 --> 00:24:11.632
تو داري به يه دکتر ميگي که
چطوري کارشو انجام بده؟؟
00:24:17.638 --> 00:24:19.056
منظورت چيه عزيزم>
00:24:19.264 --> 00:24:20.558
اون افرده شده , فقط همين
00:24:21.184 --> 00:24:23.353
مادربزگ خيلي وقته که ميرده
00:24:28.983 --> 00:24:31.277
نه درخت لعنتي دوباره نه !
00:24:31.819 --> 00:24:35.698
تو ميخواي چيکار کني؟؟
دوباره درگير کردن خانواده؟
00:24:50.089 --> 00:24:53.343
اون (درخت) مثل يه کودکيه که ازدستش دادي,نه؟
00:24:54.886 --> 00:24:56.721
بدترين قسمتش اينه که نميدونيم
00:24:58.848 --> 00:25:02.143
چي ميشه اگه تو يه مکان زيبا ..
00:25:02.310 --> 00:25:03.353
ها؟
00:25:04.271 --> 00:25:06.106
با آب
00:25:06.982 --> 00:25:09.192
با مردم که ازش مراقبت کنند
00:25:10.069 --> 00:25:12.947
اين ميتونه دوباره يه هيولاي
مهربون باشه,هوم؟
00:25:16.576 --> 00:25:19.870
ميدونيد چه چيزي
باعث ارامش شما ميشه؟
00:25:35.095 --> 00:25:36.513
بابا بزرگم شما ميخواي بميري؟؟
00:25:39.516 --> 00:25:42.019
گرفتي؟
ميخواي بميري؟؟
00:25:53.823 --> 00:25:54.782
بابا بزرگ
00:25:57.493 --> 00:25:59.579
بابا بزرگ من شنيدمش
من شنيدمش !
00:25:59.746 --> 00:26:01.373
ميخواي بخونم؟؟
گوش بده
00:26:01.540 --> 00:26:03.292
اجازه بده نسيم بوزه..
00:26:03.459 --> 00:26:04.585
تو شنيديش؟
00:26:05.878 --> 00:26:07.463
من فک ميکنم که اون فقط يه نفس عميق بود
00:26:07.588 --> 00:26:10.591
نه لطفا
من شنيدمش
با من بخون
00:26:10.758 --> 00:26:13.135
بزارنسيم بوزه
اجازه بده ضربشو بزنه ..
00:26:13.260 --> 00:26:14.136
لطفاا , بابابزگ
00:26:14.261 --> 00:26:16.138
لطفا , لطفا
00:26:39.872 --> 00:26:41.123
من درکتون ميکنم
00:26:42.333 --> 00:26:43.793
من ميفهمم
00:27:39.184 --> 00:27:42.230
اون زمان براي من و پدرت يه روز بخصوص گذاشتن
00:27:44.649 --> 00:27:45.942
خدا
00:27:48.236 --> 00:27:51.322
چجوري همه مارو بلعيدن؟
00:27:52.490 --> 00:27:53.908
براي چي اخه؟
00:27:54.409 --> 00:27:56.995
- من استرلامو از دست دادم
- اون مامانش رفت ..
00:27:57.203 --> 00:27:59.457
نه اين اتفاق نيفتاد
00:27:59.623 --> 00:28:03.294
باش , اون رفت چون هيچ وقت مراقبش نبود
00:28:03.461 --> 00:28:06.130
تعجبي هم نداره که اون داغون شد
و بعدش هم رفت
00:28:06.297 --> 00:28:08.215
ما مثل خر کار کرديم
00:28:08.340 --> 00:28:10.468
ما اشتباه کرديم
00:28:10.843 --> 00:28:13.012
و اون توي مسيرمون مراقبش بود
00:28:13.137 --> 00:28:15.014
و ميدوني بابابزرگش چطور درمان شد؟
00:28:16.433 --> 00:28:18.935
اخه اصلا تا حالا فکر کردي
پدربزرگش درمان بشه؟؟
00:28:20.395 --> 00:28:22.147
فکر کردي؟
00:28:23.148 --> 00:28:25.358
از اوجا که پيرمرد با ما بدرفتار بود
00:28:25.525 --> 00:28:29.112
ما درباره مراقبت از خودمون گفتيم
ولي اون درختشو به ما ترجيح داد
00:28:29.279 --> 00:28:31.948
اون با تو باشه شايد جالب باشه
ولي با ما نه
00:28:32.115 --> 00:28:33.951
باشه ديگه ارتي ولم کن
00:28:37.246 --> 00:28:40.124
تو ميدوني چطور پدرتو تحقير کني
00:28:40.291 --> 00:28:44.045
برگشتن به خانمواده؟
برگشت به اتاق خواب به عنوان يه پسر؟
00:28:44.670 --> 00:28:46.798
خودتو به پاش بنداز
00:28:56.683 --> 00:28:59.228
عيسي مسيح
تو هرگز تسليم نميشي
00:28:59.686 --> 00:29:02.189
آرتي من يه چيزيو هيچ وقت درک نکردم
00:29:02.481 --> 00:29:04.316
الان
00:29:04.483 --> 00:29:07.612
بانک به بقيه پول قرض ميده , درسته؟
00:29:07.779 --> 00:29:10.824
اونا ميگن هر کسي بايد کارت اعتباري بگيره , درسته؟
00:29:10.990 --> 00:29:14.994
پس چرا تو به 30 هزار نفر
براي درخت نياز داشتي؟
00:29:22.168 --> 00:29:24.672
اين چيزيه که شهردار پرسيد براي ..
00:29:26.257 --> 00:29:28.509
ساخت جايي که به ساحل نزديکه
00:29:30.594 --> 00:29:33.639
چندش آور!
همتون همتون جنستون خرابه
00:29:33.806 --> 00:29:35.808
نه نيستيم آلما
00:29:36.016 --> 00:29:38.227
من اونو براي خودت و پسرعموهات انجام دادم
00:29:38.394 --> 00:29:41.106
پس خانواده ما بايد کسب و کار داشته باشه
00:29:41.273 --> 00:29:45.277
نه اينکه به شهردار رشوه بديم
داستان از اين قرار بود
00:29:45.443 --> 00:29:48.071
شرمنده مات مقدس نيستيم
00:29:49.239 --> 00:29:50.907
ببين براي بچه هات چيکار ميکنم
00:29:51.992 --> 00:29:53.743
ببين چجوري خوشحال بود
00:30:00.835 --> 00:30:02.420
اميليو ببين
00:30:03.504 --> 00:30:05.506
چه به سر خودش اورد؟
00:30:06.465 --> 00:30:09.218
من هنوز يادمه که نوشنيدني هاي مخلوط ميخورد
00:30:11.304 --> 00:30:13.097
تو ميدوني من چيا يادمه؟
00:30:14.516 --> 00:30:18.395
اون اگشتاش چاق بود و ناخناشو ميجويد
00:30:19.229 --> 00:30:22.816
وقتي اونجا بودم اون شلوار منو ميکشيد پايين
00:30:25.444 --> 00:30:29.031
من تماام تابستون رو سعي کردم بهش اينو بگم
00:30:30.115 --> 00:30:32.493
من خيلي شرمنده شدم
بايد ..
00:30:34.829 --> 00:30:38.166
يه شب توي اشپزخونه بهش گفتم
00:30:40.627 --> 00:30:42.253
ميدوني برادرت چي گفت؟
00:30:45.381 --> 00:30:46.382
هيچي
00:30:46.841 --> 00:30:48.844
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:49.470 --> 00:30:51.347
و رفت بيرون
00:30:52.264 --> 00:30:55.017
آلما اون بايد
00:30:57.603 --> 00:31:00.522
اون بايد يخ ميزد
اون بلد نبود چطوري ازش استفاده کنه
00:31:02.691 --> 00:31:04.444
برو به جهنم
00:31:05.111 --> 00:31:08.281
تو و برادرت جفتتون بيد به جهنم
00:31:08.448 --> 00:31:11.117
ميدوني اون چيکار کرد؟
00:31:11.284 --> 00:31:12.744
اون خيلي اسون گرفت
00:31:12.911 --> 00:31:15.914
اسکل از بچه ي تو مراقبت کرد
00:31:29.553 --> 00:31:32.640
نظري ندارم
بعضيامون رفتن چين
00:31:32.807 --> 00:31:35.935
شرق ميانه
سراسر اروپا
ختي واتيکان
00:31:36.143 --> 00:31:37.603
هزاران نفر از اونا
00:31:37.771 --> 00:31:40.607
بيش از صد نفرشون رفتن تو يه بانک داخل مادريد
00:31:40.774 --> 00:31:42.651
اره ولي من تاريخ فروششو دارم
00:31:42.818 --> 00:31:45.570
من فقط ميدونم چي ميخوام
کجاست , چه کسي خريدتش
00:31:45.737 --> 00:31:48.073
کي فکر ميکنه من اينترپل هستم؟
00:31:49.825 --> 00:31:51.451
برو بيرون از اينجا
00:31:51.910 --> 00:31:54.079
ما امروز اعصاب درستي نداريم
00:31:54.622 --> 00:31:55.832
تو منو يادته؟؟
00:31:58.126 --> 00:32:00.795
من روي اين درخت بودم .. تو اومدي بالا
در حالي که داشت ريشه کن ميشد
00:32:01.546 --> 00:32:04.799
تو منو اوردي پايين
من فقط 8 سال داشتم
00:32:05.174 --> 00:32:07.343
فقط گمشو برو از اينجا
00:32:08.636 --> 00:32:11.139
خانواده شما 30 هزار يورو مي ارزيد
00:32:11.305 --> 00:32:12.975
خودتونو خوش شناس بدونيد.
00:32:13.892 --> 00:32:15.811
تو ميدوني؟
00:32:15.978 --> 00:32:18.480
من شروع به گشتن درخت شما تو چين کردم
00:32:18.772 --> 00:32:20.524
من همه چيزو يادمه
00:32:20.691 --> 00:32:23.277
بخصوص چهره خوک شمارو
00:32:31.244 --> 00:32:33.038
فقط از جلو چشمام گمشو
00:32:53.100 --> 00:32:55.144
اسمت آلماس؟درسته؟
00:32:55.311 --> 00:32:56.228
بله
00:32:58.939 --> 00:33:00.441
من اوروز اونجا بودم
00:33:00.900 --> 00:33:03.195
تو ماشين بوديم
با برادرم داشتيم ميرفتيم
00:33:03.361 --> 00:33:05.238
اره .. اون برادر منه
00:33:07.657 --> 00:33:09.576
من هرگز فراموش نميکنم
00:33:11.328 --> 00:33:13.580
درخت بابابزرگت خيلي خاص بود
00:33:13.747 --> 00:33:17.542
اما خيلياشون در اثر پيوند در 15 سال اول زندگيشون ميميرند
00:33:17.709 --> 00:33:20.922
و شايد هرگز شما پيداش نکنيد
00:33:21.756 --> 00:33:23.382
ولي ميتونيد بهش کمک کنيد
00:33:29.222 --> 00:33:30.932
خودشه , مگه نه؟
00:33:33.518 --> 00:33:34.685
اره
00:33:35.938 --> 00:33:36.897
مرسي
00:33:48.700 --> 00:33:50.577
دوسلدورف، آلمان.
00:33:53.915 --> 00:33:54.749
واو
00:33:54.916 --> 00:33:56.960
اين يه شرکت بزرگه
00:34:03.800 --> 00:34:05.260
خودشه
00:34:05.802 --> 00:34:07.595
وسط لابيه
00:34:08.304 --> 00:34:10.349
افتخار اونجاس
00:34:11.600 --> 00:34:13.894
- اين يه افتخاره
- تاريخش براي کي هست؟
00:34:14.979 --> 00:34:18.482
وبسايتش به روزه بايد براي همين تازگيا باشه
00:34:18.649 --> 00:34:21.777
دهنتو ! از اون به عنوان لوگوي کمپاني استفاده ميکنند
00:34:22.194 --> 00:34:24.822
پدر بزرگت به يه شخص فوق العاده تبديل شده
00:34:24.989 --> 00:34:26.783
اين ميکشتش
00:34:27.576 --> 00:34:29.578
لعنتي لودش نکن
00:34:29.744 --> 00:34:31.955
آلما اين ببر نيستش که
نيازي نيست حرکت کنه
00:34:32.706 --> 00:34:36.960
ببين خيلي باحاله
00:34:38.336 --> 00:34:40.130
اين قلب بابابزرگمو مشکنه
00:34:43.008 --> 00:34:45.803
آدريه , من ميرم باشه؟
ميبينمتون فعلا
00:34:45.970 --> 00:34:49.432
باش
فتوشاپ چيزيه که شما ميخواستين
00:34:49.599 --> 00:34:51.976
بيرون يه باغ چجوريه؟
00:34:52.435 --> 00:34:55.980
یه دروغ مصلحتی کوچیک، که متوجه نشه و عذاب نکشه
00:34:56.439 --> 00:34:58.566
مشکل اينه که اون ميدونه
00:34:59.358 --> 00:35:00.611
چيو بايد بدونه؟
00:35:00.777 --> 00:35:03.113
اون نميتونه حرف بزنه
00:35:04.823 --> 00:35:07.743
ويکي , اون ميشناسه درختو و من نميتونم بهش دروغ بگم
00:35:08.869 --> 00:35:12.331
باش حله
کي بايد انجامش بديم؟
00:36:28.203 --> 00:36:29.413
بابابزرگ
00:36:32.291 --> 00:36:34.084
من ميدونم درخت کجاست
00:36:49.976 --> 00:36:52.729
ولي من نميدونم چجوري بايد برم برش گردونم
00:36:55.523 --> 00:36:58.986
من برش ميگردونم
قول ميدم
00:37:00.654 --> 00:37:02.364
صبر کن بابابزرگ
00:37:04.575 --> 00:37:07.578
صبر کن لطفا
من برات برش مي گردونم
00:37:17.255 --> 00:37:20.633
اقاي گربيچ الماني بود
00:37:20.800 --> 00:37:24.137
بازنشتس , ثروتمند , او اسباب کشي کرد به والنسيا
و خيلي مذهبيه
00:37:24.304 --> 00:37:26.765
و از اونجايي که درخت زيتون
توي کتاب مقدس , ازش مقدس ياد شده
00:37:26.931 --> 00:37:31.311
او ارزو داشت که يک درخت باستاني اهدا کند به کليسايش
00:37:31.519 --> 00:37:34.857
از زمان مسيح اين قصدو داشت
و کي درخت رو انتخاب کرد؟
00:37:37.860 --> 00:37:39.320
پدربزرگ من
00:37:41.405 --> 00:37:44.700
اقاي گربيچ 4 سال پيش مرد
00:37:45.034 --> 00:37:47.995
من اين نامه رو از وزير کليساش گرفتم
00:37:48.162 --> 00:37:51.833
کليساي سان لوکاس
در دوسلدورف آلمان.
00:37:52.793 --> 00:37:54.878
اون گفته که:
00:37:56.838 --> 00:37:58.298
همه ساکت
00:37:58.465 --> 00:38:00.801
او دارد درباره رامن حرف ميزند
00:38:00.967 --> 00:38:04.638
من با محله هاي کشيش نشين صحبت کرده ام
هنگامي که اهداي اقاي گربيچ رو پذيرفتند
00:38:04.846 --> 00:38:08.851
نيت ما به خوبي ياد شد
ولي يه اشتباه بود
00:38:09.018 --> 00:38:11.312
بيشتر جوانان از قبيله ما
00:38:11.479 --> 00:38:14.732
به تقدس طبيعت و محيط زيست آگاه هستند
00:38:16.859 --> 00:38:19.987
ما براي يک کاري ساخته شده ايم
ما ميخواهيم
00:38:20.154 --> 00:38:23.492
اين درخت مقدس رو با صلح و ارامش به خانواده شما بديم
00:38:23.659 --> 00:38:27.621
به خصوص اون پيرمرد مسن
که تمام عمرم براي اوست
00:38:27.788 --> 00:38:33.377
واضحه که بايد درخت رو به
جايي که کاشته شد و رشد کرد برش گردوند
00:38:34.753 --> 00:38:36.338
اون ها درخت رو پس خواهند داد
00:38:42.387 --> 00:38:43.763
او به خوبي اسپانيايي حرف ميزنه
00:38:44.639 --> 00:38:49.060
اره ... اون يه مدل مذهبي بود در گواتلاما به مدت 25 سال
00:38:50.395 --> 00:38:51.896
- باهاش حرف زدي؟
- اره
00:38:53.106 --> 00:38:55.483
و الان درخت کجاست؟
00:38:55.985 --> 00:38:57.153
در دوسلدورف
00:38:58.571 --> 00:39:02.074
در باغ کليسا
توسط رودخانه راين
00:39:03.492 --> 00:39:05.744
چجوري پيداش کردي؟
00:39:05.995 --> 00:39:07.705
باغبان بهم گفت
00:39:11.750 --> 00:39:13.837
لعنتي ! من دارم اينجا راجب المانيا فکر ميکنم
00:39:14.004 --> 00:39:17.340
يه دسته از وحشيا بودند که اومدن اينجا
00:39:17.507 --> 00:39:21.761
پیر بودن و فقط برای اینکه به سیستم سلامت ما آسیب بزنن اینجا اومده بودن
00:39:22.888 --> 00:39:25.056
ببخشيد
00:39:26.266 --> 00:39:30.605
خب الان ما به يه کاميون و يه
جرثقيل و دو تا راننده نياز
داريم
00:39:31.147 --> 00:39:33.858
به دوسلدورف؟
پول زيادي ميخواد ها
00:39:34.025 --> 00:39:38.029
آلما تو اين راه هايي ديگر وجود دارد
خيلي از کشور ها در ميان راه هست
00:39:38.196 --> 00:39:40.948
راهمون 1659 کيلومتره
که خيلي دور نيست.
00:39:41.115 --> 00:39:43.784
ما ميتونيم تعطيلات اخر هفته بريم
00:39:43.993 --> 00:39:45.203
منظورت از ما چيه؟
00:39:47.748 --> 00:39:50.959
- اگر شما رييس کاميونتو قرض بدي ...
- چي؟
00:39:51.126 --> 00:39:54.296
تو ميتوني نوبتي رانندگي کني و
قبل از برگشتنش متوجهش بشي
00:39:54.463 --> 00:39:57.049
قرض گرفتن يه 250000 يورو پول ميخواد
00:39:57.216 --> 00:39:59.468
از همون دیوونه ای که الان بهش تخم مرغ پرتاب کردی؟
00:39:59.676 --> 00:40:01.637
نلسون تخماتو ميبره
00:40:03.263 --> 00:40:04.015
هي
00:40:04.474 --> 00:40:05.475
نه
00:40:08.394 --> 00:40:13.066
- اون روز سالگرد عروسي منه
- اما شما طلاق گرفتيد :/
00:40:13.233 --> 00:40:15.443
اما هنوووز عاشق هميم
00:40:15.818 --> 00:40:19.447
اگه استرلا پيدا کنه
من باهاش به دوسلدورف ميرم براي درخت
00:40:19.614 --> 00:40:20.824
راهي نيست
00:40:20.950 --> 00:40:23.577
ديزل، بيمه، عوارض ...
همه هزينه ها رو درياب
00:40:23.744 --> 00:40:25.955
من فقط موتورسيکلتمو 1000 يورو فروختم
00:40:26.121 --> 00:40:27.164
حله .
00:40:30.459 --> 00:40:33.003
کافي نيست
مجوز چي پس؟؟
00:40:33.170 --> 00:40:36.257
شما مجاز نياز نداريد
مرز ها بازه
00:40:38.260 --> 00:40:39.261
پدربزگ داره ميميره
00:40:39.427 --> 00:40:42.931
اون حتي يکي از بچه هاشو هم يادش نيست
00:40:43.098 --> 00:40:44.641
ولي درختشو يادشه
لعنتي
00:40:44.808 --> 00:40:48.103
آلما تو هم شورشو دراوردي
خيلي احساساتي هستي
00:40:48.311 --> 00:40:53.108
بزاريد بعدا راجبش حرف ميزنيم
الان داريم راجب يه بار 14 تني حرف ميزنيم
00:40:53.692 --> 00:40:57.738
من با تمام وجودم راهو ميرم
و درختو بر ميگردونم , ميتونم
00:40:57.905 --> 00:41:00.533
شما ميتونيد خودتونو به باد بديد
00:41:00.700 --> 00:41:01.450
آلما
00:41:01.617 --> 00:41:03.869
- وايسا
- دستت به من نخوره
00:41:04.370 --> 00:41:06.581
با هم حرف ميزنيم
آلماا
00:41:08.708 --> 00:41:10.919
اون ديوونس
00:41:13.714 --> 00:41:15.549
من هم يه درخت زيتون فروختم
00:41:15.716 --> 00:41:17.926
ولي خبري ازش نشد
00:41:27.185 --> 00:41:29.522
سعي کنيد بخوريدش
اون اشتهاي شمارو تحريک ميکنه
00:41:30.898 --> 00:41:32.567
يالا بخورش بابا
00:42:06.353 --> 00:42:07.562
اونا هرگز از غذا خوردن دست نميکشن
00:42:07.729 --> 00:42:09.939
از جوجه مرغش بگير تا مرغش 40 روز ميخورن
00:42:10.106 --> 00:42:13.610
من ميرم .. حالت تهوع دارم
من گياه خوارم آلما
00:42:13.777 --> 00:42:17.238
از تو راجب غذات پرسيدم
نه راجب اونا
00:42:17.405 --> 00:42:20.826
سادس , ادله چند تا دکمه رو ميزنه همين
00:42:20.993 --> 00:42:23.537
من براي تو نوشتم
بگير ببين
00:42:23.704 --> 00:42:25.373
اگر اينا به سرعت رشد کنن چي؟
00:42:26.290 --> 00:42:28.292
به ندرت اتفاق مي افته
يکيش مثل اين که ميميرن
00:42:28.459 --> 00:42:30.586
توروخدا ازم دورش کن
00:42:30.753 --> 00:42:32.838
- اينا رو بايد برداشت
- ايييش
00:42:36.176 --> 00:42:37.427
وااي من لمسش کردم
00:42:38.512 --> 00:42:40.222
ايييش
00:42:41.598 --> 00:42:42.599
ايييييش
00:42:42.766 --> 00:42:44.559
من يه وب سايت پيدا کردم
براي اسپانياي خارج از کشور
00:42:44.726 --> 00:42:48.730
و يه دختر به تنهايي حرف زد
يه دخر اهل دوسلدروف
00:42:48.897 --> 00:42:50.273
اون بهت تو اسکايپ زنگ ميزنه حتما
00:42:50.440 --> 00:42:54.362
معرکه اييي ويکي دمت گرم
شرکت انرژي چي؟
00:42:54.529 --> 00:42:59.909
من به به مدير عامل شرکت ايميل فرستادم
و سر گروهاي هر بخش ولي هيچي نگفتن
00:43:00.118 --> 00:43:02.286
من 40 بار بهشون زنگ زدم
اونا فقط خنديدن و قطع کردن
00:43:02.453 --> 00:43:06.332
من فک نميکنم شما بتونيد نزديک درخت بشيد
00:43:08.334 --> 00:43:09.420
اوف
00:43:11.755 --> 00:43:13.257
آلما
00:43:13.424 --> 00:43:16.593
چند روز بيشتر اقامت بگير
تا ما يه فکري کنيم
00:43:16.760 --> 00:43:18.762
نميتونم بابابزرگ بد تر شده
00:43:18.929 --> 00:43:21.765
رفتن بدون نقشه و برنامه ريزي احمقانس
00:43:21.932 --> 00:43:23.225
پس بشين فکري کن
00:43:25.310 --> 00:43:28.189
ويکي تو رهبر مايي
00:43:29.774 --> 00:43:31.067
تو هم مرغا ميبري
00:43:31.234 --> 00:43:33.403
- تو يه ديووونه اي
00:43:33.570 --> 00:43:35.530
باشه , ميدونم
00:43:36.364 --> 00:43:39.242
هيچ کدوم از اينا باعث نميشه که معناش تغيير کنه
من ميتونم ببينمش
00:43:39.951 --> 00:43:42.788
ولي بعضي اوقات بايد
انجامش داد
00:43:43.038 --> 00:43:44.498
سر
00:43:45.040 --> 00:43:46.876
شروع به سفر ميکنيد ..
00:43:48.002 --> 00:43:49.628
و مردم تو اين مسير طولاني
به شما کمک خواهند کرد
00:43:49.795 --> 00:43:51.505
چرا اونا بايذ بايد بهمون کمک کنن؟
00:44:00.932 --> 00:44:02.017
- بيا بگيرش
- نه , نه
00:44:02.184 --> 00:44:04.895
- اره
- اين براي ماست
00:44:05.061 --> 00:44:06.688
فقط در اين مورد
00:44:18.910 --> 00:44:22.538
من خوبم , باشه؟
هيچيم نميشه
00:44:32.381 --> 00:44:34.510
کير توش ! نگاش کن
00:44:34.676 --> 00:44:36.470
انگار دارن بره رو ميبرن کشتارگاه
00:44:36.637 --> 00:44:39.431
نه يه سر نخي از ظروف سرباز يا مسافرا
00:44:39.598 --> 00:44:41.809
توبايد بهشون بگي
که اگه رقتن ديوونه ان
00:44:41.975 --> 00:44:44.186
نه نه اصلا يه کلمه هم حرف نزنيد
00:44:44.353 --> 00:44:46.855
اگه الان بهشون چيزي بگيم
اونا منصرف ميشن و بر ميگردن
00:44:47.397 --> 00:44:51.069
فقط فکر کنيد
و من بعدا از اسکايپ ميام
00:45:05.750 --> 00:45:07.127
خب چي فکر ميکني؟
00:45:07.294 --> 00:45:08.462
من چي فکر ميکنم؟
00:45:08.629 --> 00:45:10.840
چه چيزي شمارو سر و پا نگه داشته
من به اين فکر ميکنم
00:45:13.884 --> 00:45:15.177
من گيج شدم
00:45:49.839 --> 00:45:51.424
ريکاردو گوش بده چي ميگم
00:45:51.591 --> 00:45:53.634
ما ميريم مادريد
با دوست دخترش
00:45:53.801 --> 00:45:55.720
اون براي 3 روز نميخواد برگرده
00:45:55.845 --> 00:45:58.724
من اشتباه ميکردم
ميخوام همين الان کاميون رو برگردونم
00:45:58.849 --> 00:46:01.852
ما توراهيم ديوونه
آروم باش
00:46:02.060 --> 00:46:03.854
من بهت خبر ميدم
قول ميدم
00:46:04.021 --> 00:46:06.565
- کجايي؟
- گرانادا . اين خوبه ديگه.
00:46:06.732 --> 00:46:08.275
من حس خوبي نسبت به اين قضيه ندارم
00:46:08.442 --> 00:46:11.069
اسکل نگران نباش
بهم اعتماد کن همه چي اوکي ميشه
00:46:12.362 --> 00:46:14.407
اوکي بعدا باهات حرف ميزنم
فعلا
00:46:15.325 --> 00:46:18.870
اين اگه تو گاراژ استخدام بود
از استرس به باد ميرفت
00:46:19.662 --> 00:46:21.581
اما پسر مشتييه
00:46:21.748 --> 00:46:23.583
اون از ما کمک ميخواد
00:46:26.419 --> 00:46:28.755
درباره ي وزير الماني
00:46:28.880 --> 00:46:30.548
تو ازش ادرسي داري؟
00:46:31.592 --> 00:46:33.344
سوال احمقانه ديگه اي هم داري؟ :/
00:46:36.263 --> 00:46:38.891
آلما به من پرخاش نکن
راه طولانيه
00:46:39.099 --> 00:46:40.601
اون چيو تو ذهن خودش تغيير ميده؟
00:46:40.768 --> 00:46:44.104
بيخيال
او يک وزير، پروتستان، آلمانيه
00:46:44.271 --> 00:46:46.774
مي تونيد تصوير کنيد جديه؟
00:46:46.899 --> 00:46:47.816
حله , گرفتم
00:46:51.821 --> 00:46:56.117
گرانادا سرزمين روياهاي من ...
00:46:57.994 --> 00:47:02.332
گرانادا ... ميگن اونجا جاي کيريه
بايد خودمون ببينيم
00:47:11.008 --> 00:47:13.010
سلام , من سوله هستم.
00:47:13.177 --> 00:47:15.846
اين کاترينه از دانشجويان قانونt.
00:47:16.639 --> 00:47:17.682
اين هم مارينه
00:47:18.099 --> 00:47:19.850
-سلام
- اينم سوفيه.
00:47:20.059 --> 00:47:24.564
اون يه مديريت رسانه ايه و يکمم سخت پسندهs.
00:47:24.773 --> 00:47:27.484
ايا شما از شرکت انرژي چيزي به گوشتون خورده تا حالا؟
00:47:27.651 --> 00:47:30.696
نه دوستانم تلاش کردن تا تماس بگيريم
00:47:30.862 --> 00:47:32.781
او تماس را نمي شنيد.
00:47:32.948 --> 00:47:33.991
اونا فک ميکنن يه جوکه
00:47:34.157 --> 00:47:35.575
خخ جاي تعجبي نيست
00:47:35.742 --> 00:47:38.997
من نامه اي نوشتم به مدير عامل شرکت
00:47:39.205 --> 00:47:41.749
و براي برگردوندن اون درخت پيشنهادي دادم
00:47:41.874 --> 00:47:44.669
مثل وام جالب
ولي ..
00:47:44.836 --> 00:47:49.090
اون پيشنهاد خريد درخت رو داد
00:47:49.257 --> 00:47:50.758
و قرار شد پولشو اقساطي بده
00:47:50.925 --> 00:47:53.302
چقد ساده لوح
خخ خجالت اوره
00:47:53.469 --> 00:47:56.682
اين همه راه اومدن از اسپانيا
بدون نقشه !
00:47:56.849 --> 00:48:00.227
درخت تو جايگاه خودشه
همون لوگوي مضخرف
00:48:00.394 --> 00:48:03.188
اونا براي درخت 30000 هزار تا پرداختن
اون ديوونست يا غير اينه؟
00:48:03.355 --> 00:48:04.565
اون ميگه من ديوونه ام
درست
00:48:06.233 --> 00:48:07.484
ولي کمي بيش از حد
آلما.
00:48:07.651 --> 00:48:10.320
تو جدي جدي فک ميکني ميتوني بياي و
درختو برداري؟؟,
00:48:10.487 --> 00:48:12.031
اره?
00:48:12.197 --> 00:48:15.994
اين مشکله
بچه ها با من انجامش ميدن
00:48:16.369 --> 00:48:17.370
منظورت چيه?
00:48:17.537 --> 00:48:19.205
من بهشون دروغ گفتم
00:48:19.372 --> 00:48:22.834
من بهشون گفتم درخت توي
يه موزس و اونا هم دارن ميرن برش گردونن
00:48:23.001 --> 00:48:23.752
دهنتو
00:48:25.170 --> 00:48:29.592
بچه ها هيچکدومشون نميدونن
00:48:29.759 --> 00:48:33.220
اين دختره رسما رد داده
00:48:33.387 --> 00:48:35.389
من نيستم فراموش کنيد منو
00:48:35.639 --> 00:48:38.726
ببين , من ميدونم اين ديوونگيه
ولي نميتونم فقط اونجا بشينم
00:48:38.893 --> 00:48:40.770
و ببينم پدربزرگم داره ميميره يا
قلبش ميشکنه.
00:48:40.936 --> 00:48:42.146
فهميديد؟
من نميتونستم.
00:48:44.523 --> 00:48:46.485
ويکي به ما عکس هارو داد.
00:48:46.818 --> 00:48:49.029
درباره ي پدربزرگت واقعا متاسفم.
00:48:51.364 --> 00:48:53.950
ميتونيد بهم کمک کنيد؟
00:49:00.457 --> 00:49:04.670
من نميدونم
نميدونم داريم به سراغ ديدن چي ميريم
00:49:05.463 --> 00:49:08.424
من 6 تا کاميون بزرگ داشتم
يکي مثل همين
00:49:08.591 --> 00:49:11.511
ارزشش دو ميليون بود
من بدهکار بودم به خاطر همين فروختم
00:49:11.677 --> 00:49:14.430
يه روز من بودم
فرداش هيچکي
00:49:14.597 --> 00:49:17.308
همه اينا يهو رفتن
بدون هيچ هشداري
00:49:17.475 --> 00:49:18.684
پس بايد شناخته شده باشي
00:49:18.851 --> 00:49:20.646
نه عزيزکم
00:49:22.022 --> 00:49:23.524
اونا بهم دروغ گفتن
00:49:23.690 --> 00:49:25.651
گرفتي؟دروغ گرفتن
00:49:25.818 --> 00:49:27.861
منم بهم خودم دروغ گفتم
00:49:28.028 --> 00:49:29.863
من به استرلا دروغ گفتم ...
00:49:30.030 --> 00:49:34.785
دروغ .. دروغ بزرگتر مياره
دروغ هاي بيشتر و بيشتر و بيشتر
00:49:34.952 --> 00:49:37.080
من نميتونم ديگه دروغ نگم
00:49:38.289 --> 00:49:42.752
يه روز , استرلا تو اشپزخونه مست شد
00:49:42.919 --> 00:49:47.006
تو کل کشور
به خودم دروغ گفتم
00:49:50.135 --> 00:49:52.011
اين چيزيه که اون گفت
00:49:52.846 --> 00:49:54.390
و بعدش ترکم کرد
00:49:57.268 --> 00:49:59.436
بعدش من تصميم گرفتم سبک زندگيمو تغيير بدم
00:50:00.396 --> 00:50:05.526
من قول دادم .. جون پسرمو قسم خوردم
که ديگه هرگز دروغ نگم
00:50:05.693 --> 00:50:07.987
و بايد ديگه حقيقت رو بگم
00:50:08.112 --> 00:50:11.074
پس فرداش رفتم خونش و گفتم :
00:50:12.576 --> 00:50:14.911
ببين استرلا من از اينجا ميرم
00:50:15.078 --> 00:50:17.873
چون دارم ميرم دوسلرف
00:50:18.331 --> 00:50:20.375
بيخيال آرتي
00:50:20.584 --> 00:50:23.128
تو به اون حقيقتو گفتي
00:50:23.753 --> 00:50:25.714
اون هم پشت سر همه گريه کرد
00:50:26.339 --> 00:50:28.634
اون به فکر هزينه هام بود
00:50:29.802 --> 00:50:31.679
بهش توضيح دادي؟
00:50:32.263 --> 00:50:36.309
لباي من گير کرد رافا.
نتونستم حرف بزنم
00:50:36.475 --> 00:50:39.103
تو احمقي ! اون داره دنبالت
ميگرده که تو برگردي
00:50:39.270 --> 00:50:41.856
من همچين ادم احمق و اسکي هستم !
00:50:42.023 --> 00:50:44.568
از خودم متنفرم
00:50:44.776 --> 00:50:48.155
من بايد بهش ميگفتم
بايد ميگفتم : استرلا
00:50:48.322 --> 00:50:52.951
من ميرم درختو از دوسلروف بيارم
و بعد دو روز برميگردم
00:50:53.118 --> 00:50:56.163
اون منو کودن خطاب کرد
ولي بازم درکم کرد
00:50:56.330 --> 00:51:01.044
بازم اين موقع من کصخل شدم بهش دروغ گفتم
00:51:02.712 --> 00:51:06.007
چرا ما نميتونيم فقط به بقيه اعتماد کنيم؟
00:51:06.174 --> 00:51:10.136
ببين اعتماد به ديگران بايد با چشمات ثابت بشه
00:51:10.303 --> 00:51:11.888
با بقيه صادقيد؟
00:51:13.556 --> 00:51:16.267
با هم کار ميکنيم؟
00:51:17.811 --> 00:51:19.355
درسته من بودم
00:51:19.980 --> 00:51:21.273
آرتي ...
00:51:22.024 --> 00:51:23.192
حروووومزاده
00:51:26.946 --> 00:51:28.405
چه گوهي داري ميخوري؟
00:51:28.572 --> 00:51:31.200
اينجا يکي زندگي ميکنه که 90 هزار تا به من بدهکاره
00:51:36.748 --> 00:51:38.708
جواب بده لعنتي
00:51:39.167 --> 00:51:40.710
جواب بده
00:51:43.213 --> 00:51:44.881
من که ميدونم تو اينجايي
00:51:49.511 --> 00:51:52.473
بيا بيرون حرومزاده
ميدونم اينجايي
00:51:52.640 --> 00:51:54.850
صورت تخميتو نشونم بده
00:51:55.017 --> 00:51:57.665
آرتي
ما داريم وقتمونو از دست ميديم
00:51:57.700 --> 00:52:03.067
نه نه , من با اين مادر به خطارو ببينم
داره جاسوسي مارو ميکنه
00:52:03.234 --> 00:52:06.320
با يه تلسکوپ از بالکن
حرومزاده
00:52:06.529 --> 00:52:08.407
يه ماشين فانتزي اونجاس
00:52:09.616 --> 00:52:12.953
اون ميگفت برارد ناتيم
و مادر ناتنيم اينجان
00:52:13.120 --> 00:52:16.248
تو دروغ ميگفتيييي
ديوص
00:52:16.456 --> 00:52:17.708
و اين
00:52:17.916 --> 00:52:22.546
اينو براتون گفتم؟ اون اينو براي دوست دخترش خريد
00:52:22.754 --> 00:52:25.550
چون اون خريد توي نيو يورک رو دوست داشت
00:52:25.883 --> 00:52:28.636
اينم يکي از دروغاش بود مثل همونا
00:52:28.803 --> 00:52:30.972
اخر هفته و خريد در نيويورک خخخ
00:52:31.139 --> 00:52:33.182
اروم باش و بيا بريم
00:52:34.058 --> 00:52:38.563
عرق من 18 ساعت در روز عين خر در مياد
00:52:38.771 --> 00:52:41.566
بعد اونوقت اون اين اشغالو خريده
00:52:42.276 --> 00:52:44.737
اون هنوز به من 90 تا مديونه
00:52:45.195 --> 00:52:46.989
90 تاااا
00:52:55.622 --> 00:52:58.877
نشونت ميدم مادر جنده
00:53:00.503 --> 00:53:02.213
کجا داري ميري؟
00:53:18.356 --> 00:53:21.317
چي دارم ميگم ...
شما آلمانيا احمقين
00:53:21.484 --> 00:53:24.153
- چيزاي امريکايي دوست داره
- هنوزم عموي سفيد خودتو درک ميکني؟
00:53:24.653 --> 00:53:27.072
ما تنديس رو خواهيم فروخت
پولدار ميشيم
00:53:27.239 --> 00:53:29.325
راجب چي داري حرف ميزني؟
00:53:29.492 --> 00:53:32.704
مثل توم اونايي که کوتولاشون رو خريدن
براي جلوي باغشون
00:53:32.871 --> 00:53:36.458
بگو ويکي يه الماني پولدار پيدا
کنه و بعدش در اينترنت بفروشتش
00:53:36.525 --> 00:53:37.797
باش :/
00:53:37.832 --> 00:53:41.630
هي شايد بتونيم از ديزني لند در پاريس بريم
00:53:41.797 --> 00:53:43.340
و ميکي موز رو برداريم؟
00:53:59.190 --> 00:54:00.983
دو هزار سال!
00:54:01.818 --> 00:54:03.986
اون به من از پدربزرگ ياد داد
00:54:05.696 --> 00:54:08.992
نگاه کن
من توش فقط يه چيز نميبينم
00:54:09.993 --> 00:54:11.286
اون مقدسه
00:54:19.878 --> 00:54:22.464
هيچي با هم جور در نمياد
00:54:22.631 --> 00:54:24.217
چي جور در نمياد؟
00:54:24.384 --> 00:54:29.931
حرارت مرکزي و يا يک دوش گرم؟
مات چيکار ميتونيم بکنيم بدون اونا
00:54:32.892 --> 00:54:34.394
ميخواي براش چيکار کني؟
00:54:35.228 --> 00:54:37.439
تمام اين حرفا يکم دقت ميخواد
00:54:37.605 --> 00:54:39.858
ولي اون از من خواست
00:54:40.025 --> 00:54:41.902
اون دروغگوئه
00:54:42.069 --> 00:54:45.906
اون دوستاشو برداشت اورد
المان براي چيزي که وجود نداره اونجا
00:54:46.073 --> 00:54:48.659
ولي اين خودش يه امتيازه
00:54:48.826 --> 00:54:50.411
من نميتونم يه اکانت
00:54:50.578 --> 00:54:54.665
.زیاد طول نمی کشه
ببینم چی میشه
00:54:54.832 --> 00:54:56.083
داستان جالبيه
00:54:56.292 --> 00:54:58.420
چه بلاهايي سر بعضيا اتفاق مي افته
00:54:58.587 --> 00:55:01.298
اره درسته جهان پر از دهاتي و دلقکه
00:55:01.423 --> 00:55:02.758
کاترين
00:55:38.462 --> 00:55:40.756
فرانسه!
00:56:26.930 --> 00:56:27.764
ببين کيه/
00:56:30.850 --> 00:56:32.102
داداشته
00:56:37.774 --> 00:56:38.901
باباته :/
00:56:39.485 --> 00:56:41.988
اون هميشه اينجوريه آلما
00:56:54.792 --> 00:56:57.671
وقتي من براي اولين بار بهش گفتم باور نکرد
00:56:58.797 --> 00:57:00.882
ميدوني چي گفت؟
00:57:02.301 --> 00:57:03.677
گفت که چجوري شجاع بود
00:57:04.136 --> 00:57:05.887
حرفاي ديگه اي من ميتونم راجبش بگم
00:57:09.224 --> 00:57:11.184
اون فقط داشت تلاش ميکرد کمک کنه
00:57:12.186 --> 00:57:15.565
اين راهشه بري ازش معذرت خواهي کني
غير از اينه؟
00:57:23.114 --> 00:57:24.282
آلما
00:57:24.949 --> 00:57:26.117
گذشت کن
00:58:07.536 --> 00:58:12.375
ساخت معادن فلز
قطع کردن درختای جنگل، جا به جا کردن روستاها
00:58:13.250 --> 00:58:15.086
"توسعه پايدار "
00:58:15.252 --> 00:58:17.380
لوگوي اونا درختس
چه شخمي !
00:58:18.172 --> 00:58:20.008
چجوري رفتي فيسبوک؟
00:58:20.175 --> 00:58:22.928
بيشتر از علاقه از من انتظار ميره
00:58:24.221 --> 00:58:27.516
اين گروپه که راجب درختاس
00:58:27.683 --> 00:58:28.892
که دارن از پيج ما ديدن ميکنن
00:58:29.101 --> 00:58:32.396
بقيه هم فک ميکنن که اون ديوونس
00:58:47.370 --> 00:58:49.706
بيشتر مردم از رياکاري RRR هستند.
00:58:49.872 --> 00:58:52.834
ما ميتونيمپيج رسمي بزنيم
نياز داريم از عکس هاي مسافرتتيون براي فيس
بوک.
00:59:02.302 --> 00:59:03.929
دهنتو بسته نگه دار :/
00:59:06.890 --> 00:59:08.726
واقعا دوس دارم که
00:59:09.936 --> 00:59:12.147
هيچ سوالي هم نپرسي
00:59:15.650 --> 00:59:17.402
خوبه , همينجوري ساکت بمون
00:59:18.570 --> 00:59:20.989
خب تو خيلي گوشي نميکني
00:59:22.031 --> 00:59:23.700
من کاري به مسائل شخصي ندارم
00:59:26.077 --> 00:59:28.706
You've got too much
going on up there.
00:59:41.093 --> 00:59:42.344
بيخيال
00:59:46.391 --> 00:59:48.769
شرمنده رافا نميتونم
00:59:50.479 --> 00:59:52.564
ولي ميتوني با يه غريبه باشي
01:00:37.779 --> 01:00:39.405
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:39.572 --> 01:00:42.367
يه رونامه محلي از پيج ديدن کرد
01:00:42.534 --> 01:00:44.744
اونا ميخوان باهات حرف بزنن
شمارتو بدم؟
01:00:44.911 --> 01:00:48.081
و پدرت داره منو با رانندگيش ديوونه ميکنه
اون ميخواد باهام حرف بزنه.
01:00:50.625 --> 01:00:53.337
- چيکار کنم الان؟
- نميدونم
01:00:53.504 --> 01:00:56.882
اين دقيقا همونيه که گفتم
درست قبل از رفتنت
01:00:57.383 --> 01:00:58.884
بچه ها چي گفتن؟?
01:01:01.804 --> 01:01:03.472
آلما
01:01:04.598 --> 01:01:06.559
کير توش
به اونا نگفتي؟؟
01:01:06.725 --> 01:01:08.645
رافا داره تو کارش ريسک ميکنه
01:01:09.229 --> 01:01:12.941
بهش واقعيتو بگو و نشون بده لعنتي
01:01:26.622 --> 01:01:28.541
رافا داره با مديرش حرف ميزنه
01:01:28.708 --> 01:01:30.751
يه دعوايي کرده با دوست دخترش الان برميگرده
01:01:31.294 --> 01:01:32.712
ميگه که کامينون ميخواد
01:01:34.839 --> 01:01:37.258
بيا بايد يه تصميمي بگيريم
01:01:44.725 --> 01:01:46.935
ميخوام بيام کلتو از جاش بکنم
01:01:47.102 --> 01:01:50.564
اصلا فهميدي چيکار کردي؟
تو منو با رفتنت نابود کردي
01:01:50.731 --> 01:01:52.691
جوابده بده اسکل پخمه
01:01:52.858 --> 01:01:54.651
يه بار ديگه به من توهين کني
قطع ميکنم تلفن رو
01:01:54.818 --> 01:01:56.361
کصکش الان کجايي؟
01:01:56.528 --> 01:01:59.240
خفه شوووو
01:01:59.407 --> 01:02:00.992
دارم ميرمبه دوسلرف
01:02:01.159 --> 01:02:04.704
چي گفتي ؟؟منظورت همون دوسلرف توي آلمانه؟؟
01:02:04.871 --> 01:02:06.581
کيرم توش
01:02:06.748 --> 01:02:09.250
ببين همش تقصير منه
من به ريکاردو دروغ گفتم
01:02:09.459 --> 01:02:13.516
-ببين اگه اتيشش بزني منمکاميونتو به يه مافياي روسي ميفروشم.
- رافا سردش کن :/
01:02:13.671 --> 01:02:17.176
چي گفتي؟؟
ميام اونجا تخماتو ميبرم
01:02:17.343 --> 01:02:19.762
- من به دارم ميگم نلسون
- رافا نکن بيخيال
01:02:19.929 --> 01:02:22.973
تو يه جاکشي .. از کون ميزارمت
01:02:27.728 --> 01:02:29.229
لعنتي تو کارتو از دست دادي
01:02:29.396 --> 01:02:30.314
مهم نيست
01:02:33.610 --> 01:02:36.321
يه کار ديگه پيدا ميکنم
شايد تو همين دوسلرف ساکن شدم
01:02:36.696 --> 01:02:39.032
نه من ميخوام برگردي به کارت
بده من باهاش حرف بزنم
01:02:39.783 --> 01:02:41.576
من بهش ميگم که همه اينا يه اشتباه بود
01:02:41.743 --> 01:02:43.787
و من بهتون دروغ گفتم
01:02:43.912 --> 01:02:47.916
بده من باهاش حرف بزنم ازش معذرت خواهي ميکنم
برميگرديم به کاميون و اون هم تورو فراموش ميکنه
01:02:48.124 --> 01:02:49.223
من نميتونم اين وضعو تحمل کنم
01:02:49.258 --> 01:02:50.441
بده تلفنتووو
01:02:51.253 --> 01:02:52.088
- بدش به من
- نه
01:02:52.254 --> 01:02:54.256
اون گوشي کيريتو بده به من
01:02:54.548 --> 01:02:57.760
- بدش ميگم
- اه کافيه ! لعنتي
01:03:00.346 --> 01:03:02.139
طبق معمول فراموشت ميکنم
اينم از جزييات
01:03:03.599 --> 01:03:05.226
اين فقط در مورد تو نيست
01:03:09.815 --> 01:03:11.858
ما هم همينو ميگيم
01:03:12.567 --> 01:03:14.111
احمق نشو رافا
گوشيتو بده بهم
01:03:14.277 --> 01:03:15.654
نه آلما
01:03:17.072 --> 01:03:18.657
تو کاميون منتظرتونم
01:03:25.915 --> 01:03:27.750
من بدون درخت برنميگردم آلما
01:03:27.917 --> 01:03:29.419
تو نميفهمي
اين يه فاجعس
01:03:29.585 --> 01:03:30.628
نه بعد همه اينا
01:03:30.795 --> 01:03:32.547
لطفا . لطفا
01:03:32.714 --> 01:03:34.257
آرتي تو نميفهمي
01:03:35.508 --> 01:03:36.884
پاشو بريم
01:03:39.638 --> 01:03:41.348
نه همه چيز رو به رواله
01:03:50.607 --> 01:03:52.776
تا به حال احساس تکراري شدن بهت دست داده؟
01:03:57.991 --> 01:04:00.160
و مدام بخندي؟
01:04:04.372 --> 01:04:06.207
براي من يه بار اتفاق افتاده
01:04:08.376 --> 01:04:10.253
وقتي 18 سالم بود
01:04:10.503 --> 01:04:12.588
وقتي که داشتم با تيم فوتبال والنسيا تمرين ميکردم
01:04:14.425 --> 01:04:15.927
من فک ميکردم قرار برم و ايندمو بسازم
01:04:16.093 --> 01:04:19.430
اما يکي رو پام تکل رفت و
ريد تو دوران فوتبالم
01:04:20.139 --> 01:04:21.932
خواستم سرش داد بزنم
01:04:22.183 --> 01:04:24.143
خواستم بکشمش
01:04:24.310 --> 01:04:26.812
دو سال از زندگيم به خاطر اين خشم گذشت
01:04:27.021 --> 01:04:28.856
آگوستين, فيزيو تراپي و...
01:04:30.192 --> 01:04:32.861
خدا ميدونه که من از دستش چي کشيدم
01:04:33.570 --> 01:04:37.699
و يک روز بعد يه فصل
پام شکست
01:04:38.492 --> 01:04:41.244
من پشت سر هم گريه کردم
مثل يه بچه کوچوله
01:04:42.204 --> 01:04:44.081
اونم بهم نگاه کرد و گفت :
01:04:45.082 --> 01:04:46.708
ميخواي بهتر شي؟
01:04:47.085 --> 01:04:50.838
پس به خودت اضافه کن
بد شناسي
01:04:51.547 --> 01:04:54.175
و يه لحظه فهميدم چي گفت
01:04:55.551 --> 01:04:56.803
ببين آلما
01:04:56.969 --> 01:05:00.389
تو ميتوني تموم زندگيتو صرف درست کردن زخماي قديميت بکني
01:05:00.556 --> 01:05:03.059
غصه خوردن
هيچ فايده اي براي خوب شدن نداره
01:05:03.727 --> 01:05:06.688
ولي بعضي مواقع بهتره از کنار مشکلات راحت بگذري
01:05:06.855 --> 01:05:10.317
بزار برن
01:05:10.984 --> 01:05:12.986
چيا نرفتن
01:05:14.196 --> 01:05:16.782
تو فکر ميکني ميکني
من ميتونم به خودم بگم بدشانس؟
01:05:17.574 --> 01:05:21.246
همه ميگن
بعضيا خيلي
بعضيا کمتر
01:05:42.268 --> 01:05:44.979
آلمان
01:06:04.708 --> 01:06:05.834
تو نخوابيدي؟؟
01:06:29.234 --> 01:06:30.319
آلمان
01:06:32.279 --> 01:06:35.449
حتي اسمش هم بهم احساس کوتاهي ميده
01:06:36.575 --> 01:06:39.036
ميدونم.هوشمندانه نيست ولي اينجا همه چي دوبرابر بهم حال ميده
01:06:40.454 --> 01:06:42.372
همه انها بلندقد ...
01:06:43.081 --> 01:06:44.833
و خيلي خوب انگليسي حرف ميزنن
01:06:46.961 --> 01:06:49.756
بايد اونا تو سوسياشون چيزي داشته باشن
01:06:51.633 --> 01:06:54.302
ادرسي از اون کليسا داري؟
01:07:11.946 --> 01:07:14.323
يه گروه فعال RRR رو براي مدت زمان طولاني فرا خوانده
01:07:14.490 --> 01:07:16.033
اونا داستان تورو دوست داشتن
لوگوشون هم زنندس!
01:07:16.200 --> 01:07:17.868
بهم خبر بده که کي ميري اونجا
01:07:54.866 --> 01:07:57.953
- فکر ميکني ممکنه کسي بدزدتش؟
- نه بابا
01:07:58.328 --> 01:08:02.249
اون مي تونست يه عتيقه بزرگ اينجا پهلوي راين باشد
01:08:02.416 --> 01:08:04.918
با قايق ها عبور کنيد
عاشق نيويورک ميشيد
01:08:05.085 --> 01:08:07.170
- اره حتما
- البته
01:08:20.018 --> 01:08:21.352
ما فکر کرديم که چجوري بايد به يه موزه بريم؟
01:08:21.519 --> 01:08:24.105
اول بايد کاغذ هارو تو يه اتاق امضا کنيم
01:09:16.620 --> 01:09:18.330
اعنتي
01:09:20.582 --> 01:09:22.751
اين درخت ماس
01:09:23.919 --> 01:09:26.338
اينجا چيکار ميکنه؟
01:10:15.765 --> 01:10:17.934
ويز کجاس؟
اينجا ميتونيم ببينمش؟
01:10:20.979 --> 01:10:22.564
نه
01:10:24.984 --> 01:10:26.277
چي؟؟
01:10:37.955 --> 01:10:39.290
منظورت اينه
01:10:39.748 --> 01:10:41.209
اينجا ويز نداره؟
01:10:42.043 --> 01:10:44.171
نه ويزي
نه موزه اي
01:10:44.337 --> 01:10:48.675
نه ويلي مذهبي
اونوقت ما اوديم اومديم اينجا درختو پيس بگيريم
01:10:49.342 --> 01:10:50.343
اين بود؟
01:10:51.094 --> 01:10:54.723
گاهي وقتا لب هات تند تند فرو ميره و
يه چيزايي راجب خودت ميگي
01:10:54.890 --> 01:10:57.768
باشه رافا , برگرديم خونه
01:10:57.935 --> 01:10:59.896
اما نه بدون گاييدن دوسلرف
01:11:02.273 --> 01:11:04.400
ما الان اينجا داريم چه گوهي ميخوريم
01:11:05.193 --> 01:11:07.987
خب آلما؟
داريم اينجا چيکار ميکنيم؟؟
01:11:08.863 --> 01:11:10.698
چيکار داريم ميکني؟؟
01:11:11.115 --> 01:11:13.034
يکي به من توضيح بده چيکار
داريم ميکنيم اينجا
01:11:13.201 --> 01:11:14.786
- بيا بريم
- چه گوهي داريم ميخوريم اينجا
01:11:14.953 --> 01:11:17.080
- کوري نميبيني؟دختره تو شوکه
- اين تو شوکه؟؟
01:11:17.289 --> 01:11:19.082
شوک نگاييدم
01:11:20.626 --> 01:11:22.586
- اينجا چيکار ميکنيد؟
- بيا بريم ديگه
01:11:24.004 --> 01:11:25.297
دستت به من نخورره
01:11:25.881 --> 01:11:27.883
دستتو بنداز لطفا
بنداز
01:11:28.050 --> 01:11:31.178
تو به ما مگه قول ندادي که
درختو بر ميداريم ؟
بگوو
01:11:32.305 --> 01:11:36.059
تو به من گفتي
من مايل ها داخل یه تریلی چهل تُنی
01:11:36.226 --> 01:11:39.020
تا اينجا رانندگي کردم که این درخت بزرگ رو بار کنم
01:11:39.187 --> 01:11:40.396
قولت چيشد؟؟
01:11:40.563 --> 01:11:41.731
هي
01:11:43.316 --> 01:11:44.150
باشه باشه
01:11:44.317 --> 01:11:47.445
اين درخت از خانواده ام به جا مونده
اين درخت براي ماست
01:11:50.449 --> 01:11:52.660
دستتو بنداز ميگم
01:11:52.826 --> 01:11:55.371
من ميرم
من ميييرم
01:11:55.579 --> 01:11:58.082
بيا بريم
ديگه کافيه
01:11:58.707 --> 01:12:01.210
اين درخت ماس !
بيا بريم
01:12:04.547 --> 01:12:05.882
ولم کن
01:12:11.638 --> 01:12:12.764
آلما
01:12:14.933 --> 01:12:17.727
آلما
بهم بگو چه گوهي بخوريم اينجا؟
01:12:17.894 --> 01:12:18.895
تنهاش بزار
01:12:19.062 --> 01:12:20.939
کدوم گوري برم
01:12:21.523 --> 01:12:22.984
يه ديقه گوش کنيد
01:12:24.193 --> 01:12:25.778
تو نميدونستي نه؟
01:12:27.363 --> 01:12:28.322
من يه حسي داشتم
01:12:28.489 --> 01:12:30.324
يکم حس؟؟
با من شوخيت گرفته؟
01:12:30.491 --> 01:12:33.744
ها ؟ من حدس زدم اما مطمئن نبودم
01:12:35.538 --> 01:12:36.622
از کي؟
01:12:37.373 --> 01:12:38.416
از وقتي که شروع به حرکت کرديم
01:12:40.794 --> 01:12:43.463
پس فقط من دوباره کير شدم
01:12:43.630 --> 01:12:46.925
مثل يه خر خوشحال تا اينجا روندم
01:12:47.092 --> 01:12:49.469
شما دو تا الان داريد به من ميخنديد؟
01:12:50.512 --> 01:12:51.930
چرا چيزي نميگي؟؟
01:12:52.097 --> 01:12:53.473
چراا
01:12:53.682 --> 01:12:56.644
چرا بهم نميگي بزن به چاک؟
01:12:56.811 --> 01:13:00.732
چرا؟
من يه سواري مفتي بودم رافا
چرا؟؟
01:13:01.232 --> 01:13:03.359
لعنتي
چطور انقد احمق بودي؟
01:13:03.526 --> 01:13:06.904
چطوري؟کارتو از دست دادي براي چي؟بهم بگو
01:13:07.071 --> 01:13:08.239
چرا
01:13:08.531 --> 01:13:10.742
به من نگاه کن
چرا؟؟
01:13:13.287 --> 01:13:14.955
ازت متنفرم فهميدي؟ازت متنفرم
01:13:15.122 --> 01:13:17.583
از تو هم متنفرم کصکش
01:13:17.791 --> 01:13:19.710
بريم گمشيم خونه
با ماشين توي احمق
01:13:19.877 --> 01:13:23.964
من سعي کردم بهتون بگم
نديدي؟
01:13:24.131 --> 01:13:27.551
من خواستمتوي کافه اون شب بهت بگم
چفپقد شما احمقين !
01:13:27.718 --> 01:13:29.679
کله کيريا
01:13:42.400 --> 01:13:44.319
بزار من ميبرمش
01:13:44.944 --> 01:13:45.987
اين تقصير ماست؟
01:13:47.490 --> 01:13:49.033
خيلي ضايعس
01:13:55.831 --> 01:13:58.084
تو اونو واقعا دوس داري
01:14:00.878 --> 01:14:02.546
معلومه
01:14:24.737 --> 01:14:26.572
من احساس ميکنم.
01:14:28.700 --> 01:14:31.411
آلما خيلي عوضيه
01:14:33.788 --> 01:14:38.210
دیگه اینکه همه مثل روانی ها
با من رفتار میکنن خسته شدم
01:14:40.921 --> 01:14:43.882
ولي من فقط مثل يه حفره ام
01:14:46.427 --> 01:14:48.679
براي اعتماد تو
01:14:55.478 --> 01:14:59.107
من تورو خيلي دوست دارم
01:15:00.900 --> 01:15:03.486
و تو چجوري به من اعتماد نکردي؟
01:15:05.113 --> 01:15:06.489
به من نگاه کن
01:15:07.532 --> 01:15:09.200
من
01:15:14.790 --> 01:15:16.625
نقشت چي بود؟
01:15:26.135 --> 01:15:31.850
من هيچ وقت فکرشو نميکردم
01:15:34.102 --> 01:15:35.437
هيچ وقت
01:15:42.861 --> 01:15:44.864
من برميگردم به کاميون
01:15:46.407 --> 01:15:48.743
بدون شما يا شما برميگردم خونه
01:16:26.741 --> 01:16:28.868
من يه احمق اسکلم
01:16:29.035 --> 01:16:30.829
احمق واقعي
01:16:31.621 --> 01:16:33.623
زندگي کيري
01:16:39.755 --> 01:16:41.215
کله کيري
01:16:41.382 --> 01:16:43.217
کلههه کيرييي
01:17:04.823 --> 01:17:05.907
کجاست؟
01:17:07.742 --> 01:17:11.455
اون گفت فعلا جايي نريم
اون ميخواد با صاحب درخت حرف بزنه
01:17:11.622 --> 01:17:15.334
کي ميخواد باهاش فکر کنه؟
مهاتما گاندي?
01:17:17.962 --> 01:17:18.880
تو عصبانيي؟
01:17:22.383 --> 01:17:25.136
کدوم خانواده؟
کدوم خانواده خونين؟؟
01:17:29.641 --> 01:17:32.311
باش
من دارم ميرم . تموم شد
01:17:32.644 --> 01:17:36.189
من دارم ميرم تو کاميون و برگردم چه بدون شما و چه با شما؟
01:17:36.732 --> 01:17:37.858
تو مياي؟
01:17:38.025 --> 01:17:41.653
مگه نفهميدي آلما چي گفت؟
گفت ما بريم خونه اون ميمونه
01:17:41.820 --> 01:17:43.323
باش
حرکت ميکنيم
01:17:44.365 --> 01:17:45.825
بريم
01:17:46.367 --> 01:17:47.327
بريم
01:17:59.381 --> 01:18:00.966
يه دختر ..
01:18:01.884 --> 01:18:03.302
بريم داداش
01:18:03.719 --> 01:18:05.596
يه دخره پررو
01:19:19.340 --> 01:19:20.717
من شرمندم
01:19:28.100 --> 01:19:30.019
واقعا شرمنده ام
01:20:21.198 --> 01:20:23.200
ببين
01:20:34.462 --> 01:20:39.383
از حمايتت ممنونم سوله.
01:20:39.550 --> 01:20:44.263
ما بيرون ساختمان ميشينيم.
01:21:19.717 --> 01:21:21.010
آلما
01:21:34.483 --> 01:21:35.860
بابا
01:21:42.492 --> 01:21:44.786
مرسي که بهم گفتي
01:21:48.999 --> 01:21:51.001
بابابزرگ چطوره؟؟
01:22:02.722 --> 01:22:04.390
لطفا راجبش حرف بزن
01:22:04.557 --> 01:22:06.601
حرفتو قطع نکن
01:22:07.727 --> 01:22:09.103
باش
01:22:28.457 --> 01:22:31.586
سخنگوشون باهام ارتباط برقرار کرد
گفت که حرفي در اين باره نداره که بگه .
01:22:31.753 --> 01:22:33.171
اونا نميخوان تورو بينن
01:22:33.713 --> 01:22:37.467
من صحبت با تورو قطع نميکنم.
01:24:03.308 --> 01:24:04.517
دروغگوهای ریاکار
01:25:50.629 --> 01:25:52.006
لوييز
01:25:52.173 --> 01:25:53.258
لوييز
01:25:53.758 --> 01:25:55.260
صدامو ميشنوي؟؟
01:25:55.385 --> 01:25:56.261
چي؟
01:26:18.159 --> 01:26:19.577
باشه
01:26:20.953 --> 01:26:22.246
باشه
01:28:58.037 --> 01:29:00.039
کارت خوب بود کاميون رو خريدم
01:30:19.205 --> 01:30:20.832
بابابزرگ شرمنده
01:30:22.042 --> 01:30:23.502
شرمندتم
01:30:26.588 --> 01:30:29.383
من هر کاري که از دستم برمويومد انجام دادم
01:30:36.557 --> 01:30:37.808
ببين
01:30:38.560 --> 01:30:42.147
من جاي درختو پيداش کردم
01:30:45.483 --> 01:30:47.444
ما رفتيم تا برش گردونيم
01:30:49.070 --> 01:30:51.948
و اين دفعه ازش مراقبت ميکنيم
قول ميدم
01:31:02.293 --> 01:31:04.712
خيلي دوستت دارم بابابرگ
01:31:16.349 --> 01:31:18.435
من هميشه هم دوستت دارم و داشتم
01:31:31.574 --> 01:31:33.993
بريم باغ زيتون بابا
01:31:35.453 --> 01:31:36.704
نه
01:31:36.871 --> 01:31:38.790
من احساس شرمندگي ميکنم
01:31:41.125 --> 01:31:42.960
نه الان نميتونم
01:31:43.127 --> 01:31:45.004
الان اصلا نميتونم ...
01:33:51.680 --> 01:33:54.266
ميتوني حدس بزني چه زندگيي 2000 سال قدمت داشته؟
01:33:59.968 --> 01:34:03.722
ما ميتونيم بهتر انجامش بديم اين سري
01:34:06.014 --> 01:35:14.061
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.