WEBVTT

00:00:01.504 --> 00:00:59.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.240 --> 00:01:17.382
روزي روزگاري
خيلي وقت پيش

00:01:17.411 --> 00:01:19.311
زماني که براي اولين
بار خون آشام ها پيداشون شد

00:01:19.347 --> 00:01:21.447
يه مردي بود
جناب

00:01:21.483 --> 00:01:23.783
آره ، جناب

00:01:23.820 --> 00:01:26.687
جناب بهترين شکارچي ه
اون زمان بود

00:01:26.725 --> 00:01:29.292
و دور تا دور استيک لندز
رو ميچرخيد تا خون آشام هارو بکشه

00:01:29.329 --> 00:01:31.329
تا اينکه يه روز

00:01:31.366 --> 00:01:34.367
بر ميخوره به يه پسري

00:01:34.404 --> 00:01:36.204
بدجوري تو دردسر افتاده بوده

00:01:36.240 --> 00:01:37.873
ميدوني
يه خون آشام بزرگ و بد بوده که ميخواسته

00:01:37.909 --> 00:01:39.074
اونو بخوره

00:01:39.112 --> 00:01:41.278
نه
آره

00:01:41.314 --> 00:01:42.879
ولي جناب پيداش ميشه

00:01:42.916 --> 00:01:44.482
و اون خون آشام رو

00:01:44.519 --> 00:01:46.753
درست از قلبش به زمين ميکوبه
! آفرين

00:01:46.790 --> 00:01:49.491
. . . بعدش

00:01:49.527 --> 00:01:53.230
ميرن به شمال
. . . و با يه دختري آشنا ميشن

00:01:53.267 --> 00:01:54.399
! ماماني

00:01:54.436 --> 00:01:56.503
آره ماماني بوده

00:01:56.539 --> 00:02:00.008
دختره و پسره
عاشق هم ميشن

00:02:00.045 --> 00:02:03.981
تا وقتي که تو به دنيا مياي

00:02:10.995 --> 00:02:13.128
سر جناب چي اومد ؟

00:02:14.934 --> 00:02:16.901
نميدونم عزيزم

00:02:18.540 --> 00:02:22.242
يه روز از خواب پاشيدم
و ديدم اون رفته

00:02:22.280 --> 00:02:24.914
اين گردنبند رو
اويزون از يه طرف ماشين پيدا کردم

00:02:26.286 --> 00:02:28.986
اونو گذاشته بود اونجا
تا هميشه به يادش باشم

00:02:36.869 --> 00:02:38.134
اونا مردن

00:02:43.413 --> 00:02:46.013
تو زنده اي

00:02:46.051 --> 00:02:47.449
کاري رو بکن که دوست داري

00:02:47.486 --> 00:02:49.519
الان برميگردم عزيزم

00:03:12.592 --> 00:03:14.191
ميخواي باهات بيام ؟

00:03:14.228 --> 00:03:17.096
نه اينبار نه
ميخوام پيشش بموني

00:03:17.132 --> 00:03:19.099
باشه
خب خدافظ

00:03:19.135 --> 00:03:20.267
خدافظ
خدافظ

00:03:23.075 --> 00:03:24.407
! اونا بزرکرز رو گرفتن

00:03:24.443 --> 00:03:26.009
! هممون رو ميکشن
منو نميتونن

00:03:26.046 --> 00:03:28.246
پس بايد نزديکم بموني
ميفهمي ؟

00:03:47.647 --> 00:03:49.447
ميخوام بمونم اينجا
ساکت باش عزيزم

00:03:49.483 --> 00:03:50.715
بايد آروم باشي

00:03:53.356 --> 00:03:54.354
مارتين ؟

00:03:59.199 --> 00:04:01.533
مارتين ؟

00:04:49.812 --> 00:04:52.513
بي خيالش شو ، پسر

00:04:52.549 --> 00:04:54.649
ما که تاريخ سازي نميکنيم

00:05:23.365 --> 00:05:25.732
دنيا با يه بنگ نمرده

00:05:27.372 --> 00:05:30.206
. . . با يه فرياد مرده

00:05:30.243 --> 00:05:32.243
. . . کلي از اونا بودن

00:05:34.616 --> 00:05:36.416
صداشون رو شنيدم

00:05:40.892 --> 00:05:42.825
هيچي باقي نمونده

00:05:44.197 --> 00:05:47.098
يه منظره ي در حال مرگ

00:05:47.136 --> 00:05:49.736
مردم خيلي وقته که ديگه
دست از دوباره سازي برداشتن

00:05:52.177 --> 00:05:53.910
. . . ما تکه پاره شده رهاش کرديم

00:05:55.382 --> 00:05:58.818
حالا همه چي ديگه آروم
و خالي شده

00:06:01.459 --> 00:06:03.859
ميتوني هفته ها
بدون اينکه کسي رو پيدا کني راه بري

00:06:05.598 --> 00:06:09.334
روزها ميان و شب ها سپري ميشن

00:06:09.371 --> 00:06:11.604
. . . و ما زنده ميمونيم

00:06:11.641 --> 00:06:14.742
. . . يا ميميريم

00:06:14.779 --> 00:06:17.213
تمام چيزي که داريد
خاطراتِ

00:06:17.250 --> 00:06:20.853
و اگه شانس بيارين
فردا

00:06:22.358 --> 00:06:24.759
بهشت نو تنها خونه اي بود که
ترکش کردم

00:06:25.764 --> 00:06:26.929
. . . و اون

00:06:28.334 --> 00:06:29.699
ازم گرفتش

00:06:30.971 --> 00:06:34.507
انجمن برادري بهش ميگه
مادر

00:06:34.544 --> 00:06:37.479
اونا پرستش کنندگان خون آشام
. . . بالاخره منجي خودشون رو پيدا کردن

00:06:38.717 --> 00:06:41.518
هموني که فرستاده شده
تا زمين رو از گناه پاک کنه

00:06:43.792 --> 00:06:47.361
من به سمت جنوب حرکت کردم
داخل استيک لندز

00:06:50.502 --> 00:06:52.535
اگه اون هنوز زنده بود

00:06:52.572 --> 00:06:54.372
بايد همونجا پيداش ميکردم

00:06:59.617 --> 00:07:01.683
جناب

00:07:03.590 --> 00:07:05.824
نزديک ترين چيزي که
به خانواده داشتم

00:07:10.902 --> 00:07:12.668
مردم خبر داشتن که

00:07:12.704 --> 00:07:14.437
اون يه جنگجوي تنهاست

00:07:14.473 --> 00:07:16.439
که در برابر
برادري و خون آشام ها ايستادگي ميکرده

00:07:17.511 --> 00:07:19.378
اون يه افسانه بود

00:07:20.816 --> 00:07:22.716
آخرين شکارچي

00:07:25.991 --> 00:07:28.425
اگه ميخواستم خودمو به اون
زن برسونم

00:07:28.462 --> 00:07:30.596
به کمکش نياز پيدا ميکردم

00:12:47.966 --> 00:12:49.198
بندازش پسر

00:12:54.477 --> 00:12:56.042
تازگي از اينجا رفتن

00:12:56.080 --> 00:12:58.346
. . . به دنبال روشنايي رفتن

00:12:58.383 --> 00:13:00.483
نااميدي مياره

00:13:01.588 --> 00:13:03.153
از کجا مياي ؟

00:13:04.326 --> 00:13:06.493
شمال
بهشت نو

00:13:07.498 --> 00:13:10.132
راه طولاني اي تا خونه داري

00:13:10.167 --> 00:13:12.234
اينجا چيکار ميکني ؟

00:13:12.271 --> 00:13:13.870
دنبال کسي ميگردم

00:13:13.907 --> 00:13:15.540
بهش ميگن جناب

00:13:15.577 --> 00:13:17.477
آره شنيدم

00:13:17.513 --> 00:13:19.480
فکر ميکردم مرده باشه

00:13:21.018 --> 00:13:23.352
بيچاره به نظر گرسنه مياد

00:13:23.389 --> 00:13:26.290
کاري ازت سر بزنه پسر
نصفت ميکنم

00:13:26.327 --> 00:13:27.358
اوه بي خيال
کارل

00:13:27.395 --> 00:13:29.963
نميبيني چه پسر خوبي ه ؟

00:13:31.034 --> 00:13:32.133
بيا

00:13:32.170 --> 00:13:34.337
تا وقتي به تو غذا نده
راضي نميشه

00:13:34.372 --> 00:13:36.105
هوا چيزي نمونده تاريک شه

00:13:36.142 --> 00:13:38.408
بهتره بريم داخل

00:14:03.986 --> 00:14:05.485
خيلي خوبه خانم
ممنون

00:14:06.623 --> 00:14:08.423
ببخشيد که گوشت نداريم

00:14:08.460 --> 00:14:10.561
بايد با هر چي که داريم
يه چيزي درست کنيم

00:14:11.565 --> 00:14:13.998
شما نميخورين ؟

00:14:15.171 --> 00:14:16.703
ما خورديم

00:14:20.546 --> 00:14:22.546
. . . پسرمون والتر رفت کانادا

00:14:24.084 --> 00:14:25.516
اونجا بچه دار شد

00:14:25.553 --> 00:14:27.653
ديگه برنگشت

00:14:29.226 --> 00:14:31.025
شايد اونو بشناسي

00:14:31.063 --> 00:14:32.394
والتر آرمسترانگ ؟

00:14:33.399 --> 00:14:34.564
بي خيال جين

00:14:34.602 --> 00:14:36.335
سال ها گذشته

00:14:36.371 --> 00:14:38.438
والتر در بهترين حالت مرده

00:14:39.977 --> 00:14:43.212
اميدو بزاري کنار
شايد تو هم بيفتي و بميري

00:14:43.249 --> 00:14:46.250
پسره تو اين دنياي غمناک
گم و تنها شده

00:14:46.286 --> 00:14:49.354
با اينحال
داره دنبال طرفش ميگرده

00:14:49.391 --> 00:14:51.258
به اين ميگن اميد

00:14:52.529 --> 00:14:55.097
. . . تو چنين وقتايي

00:14:55.134 --> 00:14:57.701
تمام کاري که بايد بکنيم
اينه که ادامه بديم

00:15:00.276 --> 00:15:03.043
تخت خواب والتر رو براش
آماده کن کارل

00:15:08.221 --> 00:15:11.588
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:12.761 --> 00:15:15.261
هميشه اتفاقاي بد براي آدماي خوب ميفته

00:15:16.401 --> 00:15:18.701
دنيا اصلا منصفانه نيست

00:15:18.737 --> 00:15:20.704
هيچوقت هم نخواهد بود

00:15:22.678 --> 00:15:25.278
ولي خوبي پيدا ميشه

00:15:51.590 --> 00:15:53.857
هنوزم يه سري آدم رد ميشن

00:15:55.196 --> 00:15:56.627
خبرارو از اونا ميگيريم

00:15:56.664 --> 00:15:59.865
نقشه هام رو به روز رساني ميکنم
داستان هاشون رو مينويسم

00:16:01.438 --> 00:16:02.536
چرا ؟

00:16:03.675 --> 00:16:04.773
يجور تفريحِ

00:16:06.146 --> 00:16:08.613
کي ميدونه
اگه اين قضيه تموم بشه

00:16:08.649 --> 00:16:11.317
مردم شايد بخوان بدونن چي شده

00:16:16.429 --> 00:16:21.401
آره تو دوره زمونه ي عجيبي
زندگي ميکنيم

00:16:21.436 --> 00:16:23.636
عصر تاريکي جديده

00:16:27.446 --> 00:16:30.647
خوبي پسر ؟
. . . آره من فقط

00:16:30.684 --> 00:16:33.385
وو بايد بشيني

00:16:39.800 --> 00:16:42.267
آره دوره زمونه عجيبي ه

00:16:46.242 --> 00:16:48.209
به نظر خيلي خسته مياي

00:16:49.648 --> 00:16:52.649
شايد بهتر باشه همينجا بگيري بخوابي

00:17:12.684 --> 00:17:14.417
! اوه جين
! عزيزم

00:17:15.889 --> 00:17:18.423
-- اوه عزيزم ، متاسفم

00:17:50.711 --> 00:17:53.913
برادرا ، خواهرا

00:17:53.950 --> 00:17:57.286
مادر خوني ه ما قيام کرده

00:17:57.321 --> 00:18:00.389
پارسايي نجات خواهد يافت

00:18:00.426 --> 00:18:02.860
مرتدها خواهند مرد

00:18:02.896 --> 00:18:04.361
به ما ملحق شويد

00:18:05.401 --> 00:18:06.532
به ما ملحق شويد

00:18:06.569 --> 00:18:08.335
برادرا ، خواهرا

00:18:08.372 --> 00:18:11.841
ما در تجسم او دنيايي رو خواهيم ساخت

00:18:11.878 --> 00:18:13.778
نبايد مريض بشيد

00:18:13.814 --> 00:18:16.281
گرسنه يا خسته بشيد

00:18:16.319 --> 00:18:18.686
برادري بر تن شما
لباس ميپوشاند

00:18:18.721 --> 00:18:21.922
به شما غذا و سرپناه ميدهد

00:18:21.959 --> 00:18:24.659
عشق مادري حد و مرز نميشناسد

00:18:25.664 --> 00:18:26.896
به ما ملحق شويد

00:18:26.932 --> 00:18:28.998
برادري تنها به او

00:18:29.035 --> 00:18:30.567
خدمت خواهد کرد

00:18:31.673 --> 00:18:34.574
برادرا ، خواهرا

00:18:34.611 --> 00:18:37.445
مادر خوني ه ما قيام کرده

00:18:37.481 --> 00:18:40.015
پارسايي نجات خواهد يافت

00:18:40.051 --> 00:18:42.785
مرتدها خواهند مرد

00:18:43.789 --> 00:18:44.821
به ما ملحق شويد

00:18:45.926 --> 00:18:47.024
به ما ملحق شويد

00:18:47.061 --> 00:18:49.328
برادرا ، خواهرا

00:18:49.365 --> 00:18:51.732
ما در تجسم او دنيايي رو خواهيم ساخت

00:18:51.768 --> 00:18:54.535
نبايد مريض بشيد

00:18:54.572 --> 00:18:56.638
گرسنه يا خسته بشيد

00:18:57.844 --> 00:19:00.044
سلام

00:19:00.080 --> 00:19:02.113
لعنتي ، پسر
ترسيدم

00:19:03.618 --> 00:19:05.985
از کجا مياي ؟
کانادا

00:19:07.690 --> 00:19:08.921
وو

00:19:11.729 --> 00:19:13.495
اوضاع اونجا چطوره ؟

00:19:16.002 --> 00:19:17.834
آرومِ

00:19:17.872 --> 00:19:19.437
هه

00:19:23.546 --> 00:19:24.778
چي براي مبادله داري ؟

00:19:24.815 --> 00:19:28.517
نگهش دار واسه خودت
من دنبال يه کسي ميگردم

00:19:28.554 --> 00:19:29.819
خب ، اينجا که کسي
جز من نيست

00:19:41.605 --> 00:19:44.406
دنبال شکارچي ميگردي

00:19:45.778 --> 00:19:48.979
اره
تو و اون بچه هاي برادري

00:19:51.219 --> 00:19:52.718
اونا خيلي ازش خوششون نمياد

00:19:52.755 --> 00:19:54.988
نه آقا

00:19:55.024 --> 00:19:57.691
تو چي ؟
اونو ديدي ؟

00:19:59.964 --> 00:20:01.996
آره آره

00:20:03.503 --> 00:20:05.168
آره ديدمش
کجا ؟

00:20:10.480 --> 00:20:11.778
چند ماه پيش

00:20:14.686 --> 00:20:17.954
کجا ميرفت ؟
پناهگاه

00:20:18.958 --> 00:20:20.223
. . . غرب

00:20:21.628 --> 00:20:24.028
به سمت ، دانرزويل

00:20:24.065 --> 00:20:25.964
دانرزويل ؟ کجاست ؟
چطوري بايد برم اونجا ؟

00:20:27.804 --> 00:20:29.503
سريع ترين راهش
جاده ي 71

00:20:29.540 --> 00:20:31.105
از اون اجر سازي قديمي ميگذره

00:20:32.110 --> 00:20:33.542
مردم خوبي ان ، آره

00:20:33.579 --> 00:20:36.680
تنها جاي امني ه که
اين اطراف هست

00:20:36.717 --> 00:20:40.051
خيلي خب باشه
خيلي ممنون بابت کمکت

00:20:40.089 --> 00:20:41.921
ميبينمت ، کانادا

00:21:34.932 --> 00:21:37.433
نگران نباس عزيزم
نميخوام آسيبي بهت بزنم

00:21:38.471 --> 00:21:39.936
من مارتينم

00:21:39.973 --> 00:21:42.005
تو اسمت چيه ؟

00:21:57.130 --> 00:22:00.064
بيشتر خوبي ها
در دنيا از بين رفته

00:22:06.945 --> 00:22:08.377
. . . نفرت

00:22:10.349 --> 00:22:13.417
به نظر مياد تنها چيزي که هنوزم
داره رشد ميکنه نفرتِ

00:22:20.497 --> 00:22:23.898
حتما لازم نيست دندون نيش داشته باشين
تا تبديل به هيولا شين

00:22:29.276 --> 00:22:31.108
اونا بدتر از خون آشام ها هستن

00:22:33.950 --> 00:22:35.548
خودشون اينو انتخاب کردن

00:23:23.253 --> 00:23:24.952
خانما و آقايون

00:23:24.989 --> 00:23:28.324
! از ديدن هيولا لذت ببريد

00:23:32.599 --> 00:23:37.002
ولي اول
يه ضرب و شتم اشتها آور

00:23:37.039 --> 00:23:41.241
يه نبرد مرگ بدون قانون
! و رو در رو

00:23:42.380 --> 00:23:45.648
حالا
بلاي بزرکرز

00:23:45.685 --> 00:23:48.318
. . . قهرمان خشونت

00:23:49.590 --> 00:23:53.559
استيک لندرز
! شکست ناپذير

00:24:15.259 --> 00:24:17.158
جناب ؟

00:24:17.196 --> 00:24:18.394
جناب

00:24:19.399 --> 00:24:20.564
جناب منم

00:24:42.731 --> 00:24:44.530
منم احمق

00:25:02.526 --> 00:25:05.360
مارتين ؟
! بله

00:25:18.516 --> 00:25:20.415
! بجنگ يا بمير

00:25:46.823 --> 00:25:48.055
! آه ه

00:26:30.285 --> 00:26:31.716
وو وو وو

00:26:31.754 --> 00:26:33.619
چيه ؟
بکش عقب

00:26:40.465 --> 00:26:42.398
واسه احتياطِ

00:27:07.637 --> 00:27:09.369
برادري چي بود ؟

00:27:18.219 --> 00:27:19.718
يه خون آشام زن بود

00:27:27.565 --> 00:27:29.597
براي برادري کار ميکرد

00:27:30.737 --> 00:27:33.170
. . . کمين کرده بودن برامون

00:27:33.207 --> 00:27:34.672
از ناکجا آباد اومدن

00:27:36.812 --> 00:27:40.280
خون آشام هاي ديگه اي هم باهاش بودن
. . . بزرکرز

00:27:40.317 --> 00:27:43.852
. . . مثل يه ارتش سازماندهي شده بودن

00:27:47.526 --> 00:27:51.228
انگار که روشون کنترل داشت

00:27:51.265 --> 00:27:53.832
تا حالا چنين چيزي نديده بودم

00:27:57.341 --> 00:27:59.541
ميخواستم نجاتشون بدم
. . . ولي

00:28:18.805 --> 00:28:20.970
ميتونيم اونو بکشيم ؟

00:28:23.812 --> 00:28:25.977
تو کل زندگيت رو به فنا دادي پسر

00:28:26.015 --> 00:28:28.014
فايده اي نداره بخواي جلو بندازيش

00:28:29.020 --> 00:28:30.318
ولش کن

00:28:32.057 --> 00:28:33.522
نميتونم

00:28:34.694 --> 00:28:36.894
مردي که زندگيشو
. . . با انتقام سر ميکنه

00:28:38.532 --> 00:28:40.799
ممکنه دو تا قبر بکنه

00:28:42.472 --> 00:28:43.937
من اينکارو کردم

00:28:46.744 --> 00:28:49.011
ما اسم دختمون رو گذاشتيم بل

00:28:51.418 --> 00:28:53.083
بل رو يادته ؟

00:28:54.755 --> 00:28:56.688
من همرو يادمه پسر

00:28:58.661 --> 00:29:00.594
بيشترشون هم مردن

00:29:37.750 --> 00:29:43.588
هي من ميخوام
تا حدود يه ساعت ديگه بزنم به جاده

00:29:43.625 --> 00:29:46.426
نميدونم عجلت واسه چيه پسر

00:29:48.765 --> 00:29:51.199
اون چشه ؟

00:29:51.235 --> 00:29:53.502
وحشي ه

00:29:53.538 --> 00:29:55.437
احتمالا
تنهايي تو جنگل بزرگ شده باشه

00:29:55.474 --> 00:29:57.240
قبلا ديدم

00:30:05.156 --> 00:30:06.554
هي

00:30:10.562 --> 00:30:12.595
بيا اينجا
بيا اينجا

00:30:12.632 --> 00:30:14.731
چيزي نيست

00:30:14.768 --> 00:30:16.500
. . . همينه

00:30:17.573 --> 00:30:25.441
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:31.460 --> 00:30:33.459
موزيکِ
خوبه

00:30:41.239 --> 00:30:42.437
همينه

00:30:42.475 --> 00:30:43.706
آره

00:30:50.654 --> 00:30:52.519
! مارتين اون ميزو تکون بده

00:30:59.132 --> 00:31:01.231
اونجا ؟
آره تو سوراخ

00:31:01.268 --> 00:31:03.434
! سلاح ها
! نه تو سوراخ

00:31:03.471 --> 00:31:05.137
دختر يالا
! يالا ! تکون بخور

00:31:05.173 --> 00:31:06.571
دختره ، برو پايين

00:31:06.609 --> 00:31:07.607
! پايين

00:31:10.748 --> 00:31:12.414
مارتين بيا

00:31:13.719 --> 00:31:14.784
نه نه نه صبر کن

00:31:14.821 --> 00:31:16.386
صبر کن چيکار ميکني ؟

00:31:17.391 --> 00:31:18.556
! اون اينجاست

00:31:25.402 --> 00:31:28.370
. . . برادرا و خواهرا

00:31:30.343 --> 00:31:31.574
! گندش بزنن

00:31:34.582 --> 00:31:37.183
نه نه نه نه نه نه

00:31:37.219 --> 00:31:39.385
نگران نباش
جناب به اين راحتي ها کشته نميشه اونا هم که مارو نديدن

00:31:39.422 --> 00:31:40.854
نجاتش ميديم

00:31:40.891 --> 00:31:42.457
يالا

00:33:36.522 --> 00:33:37.920
اوه لعنتي

00:33:49.439 --> 00:33:50.771
اوه
! اوه ه

00:33:51.876 --> 00:33:54.410
. . . مادرت

00:33:54.446 --> 00:33:55.678
! اه

00:34:40.846 --> 00:34:43.847
حالم از خون آشام ها بهم ميخوره

00:35:05.080 --> 00:35:06.612
بازم هستن ؟

00:35:08.051 --> 00:35:09.449
اميدوارم نباشن

00:35:09.487 --> 00:35:11.052
شليک خوبي بود پسر

00:35:12.057 --> 00:35:13.956
پنجه کشيد بهم

00:35:16.196 --> 00:35:17.528
خيلي خب
بايد از اينجا بريم

00:35:17.565 --> 00:35:18.630
نه

00:35:18.666 --> 00:35:21.700
سوراخ رو مسدود ميکنه

00:35:21.737 --> 00:35:23.136
اره ولي ممکنه از خونريزي بميري

00:35:24.508 --> 00:35:26.473
بايد داغش کني

00:35:28.681 --> 00:35:30.914
يه پناهگاه شمال اينجا هست

00:35:32.052 --> 00:35:33.483
دکتر دارن

00:35:40.664 --> 00:35:43.031
اوه گريه نکن

00:35:44.135 --> 00:35:45.634
هنوز که نمردم زن

00:35:48.141 --> 00:35:49.506
من آمادم پسر

00:35:49.543 --> 00:35:51.275
سريع بزن

00:36:40.182 --> 00:36:42.314
پيداش کنيد

00:36:42.352 --> 00:36:44.786
اون حرومي کافرو برگردونيد

00:36:44.822 --> 00:36:45.920
بله قربان

00:36:48.728 --> 00:36:50.160
! قربان

00:37:18.202 --> 00:37:20.167
متاسفم مادر

00:37:20.205 --> 00:37:22.070
فرار کرد

00:37:26.147 --> 00:37:27.412
نميدونم چطوري

00:37:28.984 --> 00:37:31.284
. . . اون

00:37:31.321 --> 00:37:33.654
بهش کمک ميشد

00:37:37.964 --> 00:37:39.229
زياد نميتونه دور شده باشه

00:37:40.802 --> 00:37:42.701
افرادي رو فرستادم دنبالش

00:37:50.181 --> 00:37:53.682
خاضعانه ترين مراتب عذرخواهي منو بپذيريد
مادر خوني ما

00:37:55.255 --> 00:37:57.053
لطفا منو ببخشيد

00:38:21.292 --> 00:38:22.723
بايد منو همينجا ول کني پسر

00:38:22.761 --> 00:38:24.660
سرعتتون رو کم ميکنم

00:38:24.697 --> 00:38:26.296
خب خفه شو

00:38:26.332 --> 00:38:29.066
من هواتو دارم باباجون
جايي نميرم

00:38:29.102 --> 00:38:31.235
بهت نشون ميدم باباجون کيه

00:38:32.774 --> 00:38:34.439
يخورده عقب تر يه درخت بيد ديدم

00:38:34.476 --> 00:38:37.044
يخورده از پوستش رو ميکنم
شايد تو تخفيف دردت کمکت کنه

00:38:37.080 --> 00:38:38.145
باشه

00:38:42.422 --> 00:38:43.520
هي دختر

00:38:53.503 --> 00:38:55.102
من جنابم

00:38:55.139 --> 00:38:56.438
جناب

00:38:57.876 --> 00:38:59.809
اسم تو بانوئه

00:39:01.716 --> 00:39:04.583
جناب ، بانو

00:39:07.490 --> 00:39:08.655
ميفهمي ؟

00:39:17.237 --> 00:39:19.370
اين عالي نيست ؟

00:39:19.407 --> 00:39:21.406
تکون بخوري ميميري
شکارچي

00:39:21.443 --> 00:39:24.544
ميبينم که براي خودت
يه سگ سرخ پوست گير اوردي

00:39:24.581 --> 00:39:26.146
يخورده برات پيره نه ؟

00:39:30.456 --> 00:39:31.788
وو
! اوه

00:39:31.825 --> 00:39:34.126
تا حالا با يه زن وحشي سکس نکردم

00:39:34.162 --> 00:39:35.761
مطمئنم گاز ميگيره

00:39:39.503 --> 00:39:41.269
! هرزه ي فسقلي

00:39:43.409 --> 00:39:45.275
بايد بهاشو بدي

00:39:54.258 --> 00:39:55.290
بندازش

00:39:57.863 --> 00:39:59.663
گفتم بندازش
وگرنه ميري ديدن عيسي مسيح

00:40:06.744 --> 00:40:08.377
! مارتين

00:40:09.481 --> 00:40:10.480
نه

00:40:11.484 --> 00:40:13.284
اون فقط يه پسر بچست

00:40:17.359 --> 00:40:19.561
! تو
بيا اينجا

00:40:20.865 --> 00:40:22.765
کافيه

00:40:24.537 --> 00:40:26.370
چند نفر پشت سرت هستن ؟

00:40:27.675 --> 00:40:28.841
فقط ماييم

00:40:28.877 --> 00:40:31.712
من و افرادي که کشتين

00:40:32.783 --> 00:40:34.449
من از اونا نيستم

00:40:34.485 --> 00:40:36.551
نميخوام ديگه از اينکارا بکنم

00:40:37.656 --> 00:40:38.956
واقعا ميگم

00:40:38.993 --> 00:40:40.593
تو يه ردا تن کردي

00:40:41.797 --> 00:40:42.963
مجبورم کردن

00:40:42.998 --> 00:40:45.433
گفتن منو غذاي خون آشام ها ميکنن

00:40:45.469 --> 00:40:46.835
قسم ميخورم

00:40:46.871 --> 00:40:50.006
هر کاري بخواين ميکنم
خواهش ميکنم نميخوام بميرم

00:40:51.677 --> 00:40:54.579
. . . بهتره که دروغ نگي پسر

00:40:54.616 --> 00:40:56.950
چون امروز رفتم تو فاز
شليک به کير

00:40:58.723 --> 00:41:00.422
بله قربان

00:41:09.605 --> 00:41:12.440
ده سال پيش بود
بهش شليک ميکردي

00:41:12.476 --> 00:41:13.608
خوشم نيومد

00:41:13.645 --> 00:41:15.978
نبايدم خوشت بياد

00:41:27.630 --> 00:41:29.463
اونجاست
يالا

00:41:29.500 --> 00:41:30.766
ميخوام نزديک تر بشه

00:41:39.914 --> 00:41:41.781
خب همينجا
اينجا اينجا

00:41:43.954 --> 00:41:45.119
تو رو زمين

00:41:46.490 --> 00:41:48.057
هي هي
حواست بهش باشه

00:42:17.867 --> 00:42:19.800
وو وو وو
! هي

00:42:19.837 --> 00:42:22.604
از اين بابت مطمئني پسر ؟

00:42:22.641 --> 00:42:24.774
به خودت بستگي داره

00:42:30.018 --> 00:42:31.917
از کجا يه مذهبي دو اتيشه پيدا کردي ؟

00:42:31.953 --> 00:42:34.487
دو نفرشون رو کشتيم
تسليم شد

00:42:36.159 --> 00:42:38.893
چرا هنوز زندست ؟

00:42:38.930 --> 00:42:41.431
چون اون نذاشت
بکشمش

00:42:41.467 --> 00:42:44.803
چشه ؟
يه خون آشام ريشو چنگ انداخته

00:42:44.838 --> 00:42:46.972
حالا ميخواي بهمون شليک کني
يا کمکمون ميکني ؟

00:42:48.176 --> 00:42:50.510
اسمش چيه ؟

00:42:50.546 --> 00:42:52.112
بهش ميگن جناب

00:43:07.235 --> 00:43:10.871
هي ، وو

00:43:10.908 --> 00:43:12.240
خفاشِ

00:43:14.612 --> 00:43:16.546
حرومي

00:43:18.819 --> 00:43:20.618
فکر ميکردم مردي

00:43:20.655 --> 00:43:22.855
به نظر تو مرده ميام ؟

00:43:22.891 --> 00:43:25.492
آره يخورده

00:43:27.630 --> 00:43:30.531
چطوري ، رفيق قديمي ؟

00:43:30.568 --> 00:43:33.168
يه بار ديگه بهم بگي رفيق قديمي
خودت ميدوني

00:43:33.205 --> 00:43:34.270
اوه ميدونم

00:43:36.610 --> 00:43:38.276
خيلي از ديدنت خوشحالم

00:43:40.049 --> 00:43:42.249
نگران نباش
رديفت ميکنيم

00:43:58.641 --> 00:44:00.841
پناهگاه هاي زيادي باقي نمونده

00:44:01.979 --> 00:44:04.246
اونايي هم که
هنوز هست

00:44:04.282 --> 00:44:06.682
جايي نيست که بخواي
توش بموني

00:44:10.056 --> 00:44:11.756
هنوز خوبي اين بيرون هست

00:44:12.760 --> 00:44:14.226
من بهش باور دارم

00:44:18.969 --> 00:44:21.336
ولي هميشه
دير اينو ميفهمي

00:44:27.581 --> 00:44:29.981
اونا ديوارو
سلاح داشتن

00:44:31.886 --> 00:44:33.986
بايد اميدوارم ميموندم

00:44:35.693 --> 00:44:37.259
براي اولين
بار بعد از مدت ها

00:44:37.295 --> 00:44:39.228
حس امنيت ميکردم

00:44:40.232 --> 00:44:41.932
. . . ولي نميتونستم استراحت کنم

00:44:43.203 --> 00:44:45.636
نه تا وقتي اون زنيکه اون بيرون بود

00:45:44.988 --> 00:45:46.321
چيزي اورديم بخورين

00:45:51.231 --> 00:45:53.731
تموم شد بده بياد بيرون

00:45:53.768 --> 00:45:55.100
اوه ممنون

00:45:57.874 --> 00:46:00.041
صبر کن اسمت چيه ؟

00:46:02.713 --> 00:46:03.912
بيلي

00:46:05.216 --> 00:46:08.117
بيلي ؟

00:46:08.154 --> 00:46:11.356
اسم عمومو روم گذاشتن

00:46:11.391 --> 00:46:13.858
عاليه
خوشم اومد

00:46:15.065 --> 00:46:16.898
من جودا هستم

00:46:19.236 --> 00:46:20.903
بايد برم

00:46:22.774 --> 00:46:23.940
از آشناييت خوشحال شدم

00:46:25.411 --> 00:46:26.877
خدافظ

00:46:44.271 --> 00:46:47.307
وو وو
وو وو وو وو

00:46:47.342 --> 00:46:49.876
آروم باش دختر
بايد استراحت کنه

00:46:51.815 --> 00:46:53.281
سلام من ارل هستم

00:46:53.318 --> 00:46:55.351
حالش چطوره ؟
. . . اون

00:46:57.189 --> 00:46:58.889
خيلي پشت و زشتِ

00:46:58.925 --> 00:47:00.859
ولي فکر کنم
موفق شه

00:47:00.894 --> 00:47:03.094
تا چند روز ديگه
سر پا ميشه

00:47:05.100 --> 00:47:07.434
پس تو دکتري ؟
آره دکترم

00:47:07.470 --> 00:47:09.871
دامپزشک بودم
ولي از زماني که اين اتفاقات افتاده

00:47:09.906 --> 00:47:11.472
بيشتر به درمون آدما ميپردازم

00:47:11.510 --> 00:47:15.946
خون ، گوشت ، استخون
از اين مزخرفات

00:47:15.983 --> 00:47:19.485
جناب ميگفت که تو
قبلا سرپاش کردي

00:47:19.521 --> 00:47:22.055
آره
من و خفاش همراهش تو مکزيک بوديم

00:47:22.091 --> 00:47:24.091
از همون شروع داستان

00:47:25.862 --> 00:47:28.329
يالا همراهم بيا
اتاقت رو نشونت ميدم

00:47:28.366 --> 00:47:30.032
هي خانم

00:47:30.068 --> 00:47:32.034
خانم بيا

00:47:32.072 --> 00:47:34.072
يالا يالا

00:50:35.260 --> 00:50:37.894
جودا ؟

00:50:39.899 --> 00:50:41.966
نميزارن بيام بيرون

00:50:42.002 --> 00:50:44.903
- ميخوان

00:50:44.939 --> 00:50:46.706
ميخوان منو بکشن ؟

00:50:49.747 --> 00:50:51.647
هي بس کن

00:50:58.826 --> 00:50:59.858
هي

00:51:01.296 --> 00:51:02.328
سلام

00:51:03.665 --> 00:51:05.298
مشکلي برات پيش نمياد

00:51:05.334 --> 00:51:07.668
بايد يخورده بهشون وقت بدي نرم شن

00:51:07.705 --> 00:51:10.206
تو نميتوني
بزاري بيام بيرون ؟

00:51:11.910 --> 00:51:13.977
نميخوام دردسري درست کنم

00:51:15.382 --> 00:51:16.948
ميزارم در ميرم ، خواهش ميکنم

00:51:19.221 --> 00:51:20.353
نميتونم

00:51:22.458 --> 00:51:24.725
! خواهش ميکنم
بيلي نرو

00:51:27.433 --> 00:51:30.234
يه خانقاه قديمي ه

00:51:30.270 --> 00:51:31.736
برادري از راهبه ها گرفته

00:51:31.772 --> 00:51:33.071
ما هم از برادري گرفتيم

00:51:33.107 --> 00:51:34.373
اين مسير برگشت بود

00:51:34.409 --> 00:51:36.742
قبل از اينکه سازماندهيش کنن

00:51:37.813 --> 00:51:39.279
هر کي هر کاري ميتونه ميکنه اينجا

00:51:39.315 --> 00:51:40.882
معلم داريم

00:51:40.917 --> 00:51:42.850
چند نفري هم نجار داريم

00:51:42.887 --> 00:51:45.054
يه تعداد هم بازنشسته ي ارتش داريم

00:51:46.325 --> 00:51:47.792
همشون آدماي خوبي ان

00:51:47.828 --> 00:51:50.162
فنس سيم خاردار
دور محيط رو محاصره کرده

00:51:50.197 --> 00:51:52.764
به نظر مياد زياد نباشه
ولي نيروي برق توش جريان داره

00:51:52.801 --> 00:51:55.134
همين جالبش ميکنه

00:51:55.171 --> 00:51:57.805
آره ما هم تو بهشت نو
چند تايي سيستم سولار داشتيم

00:51:57.841 --> 00:51:59.874
ولي هيچکدوم اين اندازه
برق توليد نميکردن

00:51:59.911 --> 00:52:01.744
من دختراي دوقلوم رو گذاشتم واسه اينکار

00:52:01.779 --> 00:52:04.046
اين دوتارو ميبيني ؟

00:52:04.083 --> 00:52:06.750
اونا کل برق رو تامين ميکنن

00:52:06.787 --> 00:52:09.823
ولي هنوز بخش محبوب منو نديدي

00:52:27.049 --> 00:52:29.349
دوش خالي ه
خيلي خب خانم

00:52:29.385 --> 00:52:31.119
نوبت توئه
بيا

00:52:31.154 --> 00:52:33.121
يالا

00:52:33.157 --> 00:52:34.790
برو

00:52:36.361 --> 00:52:38.528
چند تايي لباس تميز برات هست

00:52:58.392 --> 00:53:00.325
خيلي خب
برو تو

00:53:00.361 --> 00:53:01.894
برو خانم

00:53:05.235 --> 00:53:07.903
خيلي خب خيلي خب
آروم باش ، لعنتي

00:53:07.939 --> 00:53:09.872
حالت چطوره رفيق قديمي ؟

00:53:09.909 --> 00:53:12.109
مثل يه سطل ان و گهم

00:53:13.613 --> 00:53:15.813
يه نوشيدني جواب ميده
داري ؟

00:53:15.850 --> 00:53:17.349
يخورده زوده
نه ؟

00:53:17.385 --> 00:53:19.351
تو چين نه
آره

00:53:19.388 --> 00:53:21.054
منو خيلي خوب ميشناسي

00:53:23.092 --> 00:53:25.259
بفرما
مکزيک

00:53:30.971 --> 00:53:32.938
چند وقت قراره اينجا دراز بکشم ؟

00:53:32.974 --> 00:53:35.474
نظر من اينه که يکي دو روزي بايد بخوابي

00:53:36.912 --> 00:53:38.212
بدش من
چرا ؟

00:53:38.247 --> 00:53:40.347
اين تنها براي اهداف پزشکي ه

00:53:45.124 --> 00:53:46.958
بيا پسر ، امتحانش کن
يالا

00:53:48.028 --> 00:53:50.596
بت خودش درست کرده

00:53:50.632 --> 00:53:54.268
تخمات به لرزه در مياد
اوه آره جنس تخمي اي ه

00:53:54.303 --> 00:53:55.636
تخمي ه تخمي

00:53:56.640 --> 00:53:58.306
بزاريد اين مرد يخورده
استراحت کنه

00:53:58.342 --> 00:53:59.474
آره

00:54:00.912 --> 00:54:02.211
واقعا بازم از ديدنت خوشحالم

00:54:02.248 --> 00:54:03.947
منم خوشحالم بت
آره

00:54:06.520 --> 00:54:08.087
يالا
تو هم بيا دختر کوچولو

00:54:08.123 --> 00:54:09.990
نه ولش کن
ممنون دکتر

00:54:10.025 --> 00:54:13.628
آره ، اگه چيزي براي دردت نياز داشتي
خبرم کن

00:54:13.664 --> 00:54:15.432
باشه

00:54:35.211 --> 00:54:36.378
جودا ؟

00:54:38.151 --> 00:54:39.351
خوبي ؟

00:54:41.124 --> 00:54:42.258
جودا ؟

00:54:47.339 --> 00:54:48.706
! خداي من
! جودا

00:55:08.719 --> 00:55:11.656
زماني که اين خون آشام هاي لعنتي
وارد مکزيک شدن

00:55:11.692 --> 00:55:13.292
زديم به چاک
رفتيم شمال

00:55:15.634 --> 00:55:17.469
. . . جناب نزديک مرز

00:55:18.741 --> 00:55:21.277
زن و بچه داشت

00:55:24.454 --> 00:55:26.723
سمت جنوب اصلا اوضاع خوب نبود

00:55:26.759 --> 00:55:28.561
بد بود

00:55:28.596 --> 00:55:30.398
بدتر هم ميشد

00:55:32.572 --> 00:55:35.476
اونقدر بد که
يه چيزي درون اون مرد از هم گسسته شد

00:55:36.848 --> 00:55:38.817
. . . مثل يه

00:55:38.852 --> 00:55:40.386
سوئيچ

00:55:42.227 --> 00:55:44.129
تمام کاري که ميخواست بکنه
کشتن بود

00:55:45.501 --> 00:55:48.205
هيجوقت اوني که خانوادش رو کشت
پيدا نکرد

00:55:48.240 --> 00:55:51.344
من اينجوري فکر ميکنم
اگه نتونسته يکي رو بگيره

00:55:51.380 --> 00:55:53.616
همرو ميگيره

00:55:53.651 --> 00:55:56.120
آره

00:55:56.157 --> 00:55:57.824
چند وقتي کنار هم مونديم

00:55:57.861 --> 00:56:00.263
بعد جدا شديم

00:56:22.918 --> 00:56:26.924
ميخواست يه سري به خانوادش
. . . در مريلند بزنه و

00:56:26.959 --> 00:56:29.563
. . . من و بت رفتيم شمال
درسته

00:56:29.598 --> 00:56:31.867
با بقيه ي کسايي که
داشتن در ميرفتن

00:56:33.407 --> 00:56:36.544
آره ، تا اينکه آمريکا هم بهم ريخت

00:56:36.580 --> 00:56:38.615
کل  انچيلادا از هم پاشيد

00:56:40.924 --> 00:56:42.592
. . . بسه ديگه

00:56:44.966 --> 00:56:47.368
چطوره يه نوشيدني ديگه بزنيم ؟
آره بوبا

00:56:47.404 --> 00:56:49.975
پسر ساعت ده شده
من بايد برم ديگه

00:56:50.010 --> 00:56:52.747
تو چند تايي رو از طرف من رد کن
جوون

00:56:56.558 --> 00:56:57.791
باشه

00:57:14.765 --> 00:57:17.100
سلام
سلام

00:57:19.809 --> 00:57:22.813
ممنون
بيا عزيزم ، بيا

00:57:42.093 --> 00:57:43.593
! پسر

00:57:51.680 --> 00:57:54.450
حرومي

00:58:07.114 --> 00:58:09.517
هليوس امادست ؟
! تقريبا

00:58:09.553 --> 00:58:11.053
هليوس کيه ؟

00:58:11.090 --> 00:58:13.760
طلوع آفتاب شبانگاهي عزيز

00:58:13.796 --> 00:58:15.998
! دارن از دروازه رد ميشن

00:58:26.257 --> 00:58:28.861
! يالا بياين
! يالا ! يکي منو پوشش بده

00:58:28.896 --> 00:58:30.163
! هليوس ، حالا

00:58:33.573 --> 00:58:35.173
بسوز ، عزيزم بسوز

00:58:38.183 --> 00:58:40.185
اين هليوسِ
حرومي

00:58:42.794 --> 00:58:44.662
از اون پنجره کوفتي بيا اينور

00:58:46.201 --> 00:58:47.602
لعنتي

00:58:47.638 --> 00:58:49.506
همينجا ميموني
تکونم نميخوري

00:58:49.542 --> 00:58:50.942
ميشنوي ؟

00:58:50.978 --> 00:58:53.013
! بهتره تکون بخوري

00:59:35.376 --> 00:59:37.345
اوه آره
تن لشتو ببر خونت

00:59:38.884 --> 00:59:41.187
ولم کن
ولم کن

00:59:41.223 --> 00:59:43.092
ارزشش رو نداره پسر
ميکشتت

00:59:43.127 --> 00:59:44.728
! برام مهم نيست

00:59:46.334 --> 00:59:47.868
براي من مهمه

01:00:14.863 --> 01:00:19.604
هليوس اونارو به عقب روند
ولي شش نفرو از دست داديم

01:00:20.577 --> 01:00:22.579
هي ببين کيو پيدا کرديم

01:00:27.025 --> 01:00:29.628
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:29.697 --> 01:00:31.566
! ببريدش تو زيرزمين

01:00:31.634 --> 01:00:33.168
نگران نباش

01:00:33.238 --> 01:00:37.277
! پدرشو آروم آروم درمياريم

01:00:37.348 --> 01:00:39.250
حق با تو بود
بايد اون مذهبي دو اتيشه رو ميکشتيم

01:00:39.319 --> 01:00:42.323
همون موقع که فرصتش رو داشتيم
آمين

01:00:50.810 --> 01:00:54.114
شما مسيحي هاي عوضي
چند نفرين ؟

01:00:54.184 --> 01:00:55.251
خيلي زياد

01:00:55.320 --> 01:00:57.389
بيشتر از چيزي که بتوني بشمري

01:00:57.459 --> 01:00:59.194
ها ؟

01:00:59.263 --> 01:01:00.796
کجا اردو ميزنين ؟

01:01:01.801 --> 01:01:03.435
وقتت تمومِ

01:01:04.842 --> 01:01:07.111
چي اهميتي داره ؟
ببين جودا

01:01:07.181 --> 01:01:10.185
ميتونيم اين کارو سريع بکنيم
ميتونيم آروم آروم هم بکنيم

01:01:10.253 --> 01:01:11.554
کاملا به خودت بستگي داره

01:01:12.559 --> 01:01:15.162
همتون ميميرين

01:01:15.231 --> 01:01:17.366
نميتونين موفق شين

01:01:17.437 --> 01:01:20.141
نه تا وقتي که خدا طرف ماست

01:01:20.210 --> 01:01:23.314
ميدوني
همين اعصاب کوچيکِ

01:01:23.383 --> 01:01:25.586
که بيشتر باعث درد ميشه
ميدوني چي ميگم ؟

01:01:25.654 --> 01:01:28.391
ميفهمي چند تا

01:01:28.460 --> 01:01:31.899
عصب کوچيک
سر انگشتات هست ؟ همم ؟

01:01:31.969 --> 01:01:33.937
زياده

01:01:42.726 --> 01:01:45.195
! خداوند اونارو فرستاد

01:01:45.265 --> 01:01:47.433
خداي بزرگه
خدا در منه

01:01:49.340 --> 01:01:51.442
مادر هم شمشيرشه

01:01:52.614 --> 01:01:54.349
حالا حالا حالا حالا

01:01:54.418 --> 01:01:57.857
اين نيشدار کيه ؟
ميخواد با ما چيکار کنه ؟

01:02:01.601 --> 01:02:04.271
دنبال منه

01:02:07.580 --> 01:02:09.883
ديشب مطمئن نبودم

01:02:10.854 --> 01:02:12.656
اون يه چيز جديده

01:02:12.725 --> 01:02:14.727
يه پروردگر

01:02:16.334 --> 01:02:18.469
آب پرانش رو چند وقت پيش کشتم

01:02:18.539 --> 01:02:20.407
چشمش رو درآوردم

01:02:22.481 --> 01:02:24.616
اون دنبال منه

01:02:27.659 --> 01:02:29.394
شرمنده پسر

01:02:30.898 --> 01:02:32.967
اصلا ارزشش رو نداره درسته ؟

01:03:03.872 --> 01:03:05.540
ياد کسي افتادي ؟

01:03:08.783 --> 01:03:11.887
بهتره تا نرسيدن اينجا
افرادت رو ببري بالا کوهستان

01:03:21.144 --> 01:03:24.081
کد يک ، کد يک

01:03:24.151 --> 01:03:28.424
تمام پرسنل بايد ساعت 19:00
اينجارو تخليه کنن

01:03:28.494 --> 01:03:30.027
تنها وسايل ضروري با خودتون بيارين

01:03:30.097 --> 01:03:32.701
ديدار بعدي در حياط
براي دستور العمل هاي بعدي

01:03:32.769 --> 01:03:34.738
. . . تخليه

01:03:54.084 --> 01:03:56.655
برنامه اي داري ؟
آره

01:03:56.723 --> 01:03:58.859
صبر ميکنم تا اون هرزه پيداش شه

01:03:58.928 --> 01:04:00.896
بعد به حسابش ميرسم

01:04:03.170 --> 01:04:05.840
نميشه به مردن گفت برنامه پسر

01:04:05.909 --> 01:04:07.911
واقعا برام مهم نيست

01:04:07.981 --> 01:04:09.548
مردن مردنه

01:04:09.618 --> 01:04:11.285
تا وقتي که اونو
با خودم به زير بکشم

01:04:18.973 --> 01:04:21.676
ميخواد همونقدر که بهش زخم زدم
بهم زخم بزنه

01:04:21.745 --> 01:04:23.847
اره
تو که داري ميري

01:04:34.974 --> 01:04:36.876
اره شايد نرم

01:04:39.150 --> 01:04:43.824
اگه بمونم ، دخلشو مياريم
وگرنه  بايد براي مردن تلاش کنيم

01:04:43.894 --> 01:04:47.400
به هر حال ، براي اين افراد يکم وقت ميخريم
تا به کوهستان برسن

01:04:52.647 --> 01:04:54.048
باشه

01:04:55.654 --> 01:04:57.121
باشه

01:04:57.190 --> 01:04:58.824
من و تو

01:05:00.731 --> 01:05:02.331
نه نه نه
نه نه نه نه

01:05:03.336 --> 01:05:04.837
شما استيک لندرزي ها
فکرل ميکنيد

01:05:04.907 --> 01:05:07.176
ميتونيد تکي اينکارو بکنيد
دو نفري

01:05:07.245 --> 01:05:09.414
خوش ميگذره ؟
يکي ديگه هم داره مياد

01:05:09.484 --> 01:05:11.051
آره

01:05:11.121 --> 01:05:13.991
از مکزيک به اين سو
داريم در ميريم

01:05:14.061 --> 01:05:16.063
شخصا يخورده خسته شدم

01:05:16.132 --> 01:05:18.936
اين که جنگ تو نيست دکتر

01:05:19.005 --> 01:05:20.706
عجيبه که هر چهار نفر ما
قراره بميريم

01:05:20.776 --> 01:05:24.047
آره به نظرم
بالاخره اين اتفاق ميفته

01:05:24.117 --> 01:05:26.319
چرا ازش به درستي استفاده نکنيم ؟

01:05:29.461 --> 01:05:31.930
خوش باشيد

01:06:06.443 --> 01:06:09.380
آروم آروم

01:06:09.450 --> 01:06:11.319
چيزي نيست

01:06:11.388 --> 01:06:13.257
متاسفم

01:06:36.443 --> 01:06:39.347
بايد بريم سراغ فنس ها
بهتره بريم

01:06:41.488 --> 01:06:43.390
کيسه هاي خون نميدونن
چي بهشون ميزنه

01:06:44.962 --> 01:06:46.296
اگه اين مسائل تموم بشه
و کسي باقي بمونه

01:06:46.365 --> 01:06:48.434
بايد بره سمت کوهستان

01:06:48.503 --> 01:06:51.473
آره

01:06:51.544 --> 01:06:53.947
بايد تمام اون خون خوارهارو بکشيم نه ؟

01:06:55.252 --> 01:06:58.156
هواي خودتو داشته باش

01:06:58.225 --> 01:07:00.194
تنها وسايل ضروري رو
جمع کنيد

01:07:00.263 --> 01:07:02.967
براي دستور العمل هاي بعدي
به حياط جلوي بياييد

01:07:03.035 --> 01:07:04.669
اين يک تخليست

01:07:09.918 --> 01:07:12.420
کد يک کد يک

01:07:12.490 --> 01:07:14.592
تکرار ميکنم
. . . اين يکي تخليست

01:07:14.662 --> 01:07:16.296
خوب ميشه ؟

01:07:23.280 --> 01:07:25.549
دخترم اسمش رز بود

01:08:09.517 --> 01:08:12.721
اوه ه
مطمئني ميتوني درست شليک کني ؟

01:08:14.394 --> 01:08:16.062
بدون اون نميتونم

01:08:19.304 --> 01:08:20.738
اين چي بود ؟

01:08:20.808 --> 01:08:23.478
دارن از پشت ميان
اوه خداي من

01:08:23.547 --> 01:08:25.282
از اينجا رد ميشه
! يالا يالا ! يالا تکون بخور

01:08:25.352 --> 01:08:27.320
همينجا بمون
! مراقب وسايل باش ! يالا

01:08:47.936 --> 01:08:49.536
خيلي خب

01:08:53.815 --> 01:08:56.652
اون از ما سريع تره

01:08:56.688 --> 01:09:00.493
اره خب ، ميتونن بيان
و هر چي ميخوان بگيرن

01:09:07.446 --> 01:09:08.879
بايد صبر کنيم تا نزديک بشن

01:09:08.915 --> 01:09:10.783
نميخوايم که مهمات رو هدر بديم

01:09:38.881 --> 01:09:40.916
دارن چه غلطي ميکنن ؟

01:09:40.952 --> 01:09:42.821
چرا وايسادن ؟

01:09:47.000 --> 01:09:49.369
برام مهم نيست

01:09:49.405 --> 01:09:50.505
بزار دخلشون رو بياريم

01:09:51.676 --> 01:09:52.843
! يه دونده اينجاست

01:09:52.879 --> 01:09:54.915
! اين جلو ! هي

01:09:56.887 --> 01:09:58.521
! داره ميره سمت جني

01:09:59.561 --> 01:10:01.128
! هي

01:10:02.133 --> 01:10:03.533
-- تن لشتو

01:10:10.151 --> 01:10:11.986
لعنتي

01:10:19.571 --> 01:10:22.742
خب بريم جلو
! بريم جلو

01:10:38.647 --> 01:10:40.682
! هي

01:10:45.061 --> 01:10:48.667
! يالا يالا پاشو
! از اين سمت

01:10:59.025 --> 01:11:00.894
! يالا هرزه

01:11:03.001 --> 01:11:05.838
منو ميخواي ؟
بيا سراغم

01:11:42.755 --> 01:11:45.759
! يالا از اين سمت

01:12:04.939 --> 01:12:07.108
قلبشو از دست دادي
! لعنتي

01:12:34.504 --> 01:12:36.005
! اه ه

01:12:41.953 --> 01:12:43.722
! لعنتي
! لعنتي

01:12:46.163 --> 01:12:47.464
گير افتاديم پسر
. . . اگه بريم بيرون

01:12:50.106 --> 01:12:51.941
از اين يکي ديگه جون سالم به در نميبريم
نه نميبريم

01:12:51.976 --> 01:12:53.811
تو بايد اينکارو بکني

01:12:53.847 --> 01:12:56.149
من اينکارو ميکنم
بايد اينکارو بکني

01:13:16.998 --> 01:13:18.331
من اينجام هرزه

01:13:43.657 --> 01:13:45.659
کارشو تموم کن پسر

01:14:06.007 --> 01:14:07.674
حالت بهتره ؟

01:14:11.619 --> 01:14:13.120
نه

01:14:14.158 --> 01:14:16.027
ولي حس بدي هم ندارم

01:14:18.167 --> 01:14:19.668
من حسم اني ه

01:14:21.206 --> 01:14:23.275
شبيه انم شدي

01:14:35.339 --> 01:14:38.009
اوه عجب سواري اي بود
بت

01:14:38.044 --> 01:14:41.082
سواري عالي اي بود

01:14:41.119 --> 01:14:44.323
دوستت دارم
دوستت دارم

01:14:46.597 --> 01:14:49.368
بريم اين خون خوارهارو بفرستيم
جهنم

01:15:00.227 --> 01:15:02.596
يالا پيرمرد
بريم

01:15:52.610 --> 01:15:54.478
رفته

01:15:54.514 --> 01:15:55.947
رفته
نه

01:16:01.631 --> 01:16:03.933
خانم منم

01:16:04.937 --> 01:16:06.271
جناب

01:16:12.287 --> 01:16:13.487
منو ميشناسي

01:16:19.571 --> 01:16:21.271
آروم باش دختر

01:16:55.081 --> 01:16:56.749
نه دختر

01:17:00.695 --> 01:17:02.362
نه نه نه نه

01:17:06.040 --> 01:17:07.507
بي خيال

01:17:16.796 --> 01:17:17.662
. . . مم

01:17:20.706 --> 01:17:22.841
. . . جناب

01:17:33.433 --> 01:17:35.034
نه

01:18:39.180 --> 01:18:41.516
ديگه نميتونم اينکارو بکنم پسر

01:18:44.558 --> 01:18:46.326
فکرشم نکن

01:18:50.771 --> 01:18:52.573
تا بتونم برات وقت ميخرم

01:18:52.608 --> 01:18:56.047
نه نه من ميمونم
و ميجنگيم

01:19:04.602 --> 01:19:10.111
يه مرد ميخواد پسرش
بهتر از خودش باشه

01:19:25.482 --> 01:19:26.782
برو

01:19:38.544 --> 01:19:40.847
نميدونم چه بلايي سرش اومد

01:19:44.157 --> 01:19:46.359
گمونم اهميتي هم نداشته باشه

01:19:49.335 --> 01:19:51.604
ولي ميدونم
. . . بازم ميبينمش

01:19:55.249 --> 01:19:57.317
تو همين جهنم يا جهنم بعدي

01:19:58.252 --> 01:21:00.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.