WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.445 --> 00:00:29.279 تو سال های با شکوه 1124 تلاش های برای جلوگیری از یه فاجعه شکل گرفت 00:00:29.320 --> 00:00:33.695 گادفری د مونتمریل و خدمتکارش ژارک فریبول نوشیدن 00:00:33.737 --> 00:00:37.404 یه معجون جادووی رو که با معجزه آن ها رو به قرن 20 برد 00:00:37.445 --> 00:00:39.570 مهمان ها 00:00:39.987 --> 00:00:44.945 توی قرن بیستم با معجون جادویی باید به 1124 بر میگشتن 00:00:44.987 --> 00:00:47.362 سرنوشت یه چیز دیگه میخواست یه اتفاق افتضاح افتاد 00:00:47.404 --> 00:00:50.529 با اضافه کردن ادویه به معجون جادویی 00:00:50.570 --> 00:00:54.945 اونها مستقیمن به 1793 در میون انقلاب فرانسه رفتن ، وحشت 00:00:54.987 --> 00:00:57.987 اون ها توسط قاضی کشوری ژاکویل دستگیر شدن 00:00:58.029 --> 00:00:59.779 نواده مستقیم ژاکویل خودمون 00:00:59.820 --> 00:01:02.695 جفتشون به زندان انداخته شدن جاییکه که منتظر دادگاه باشن 00:01:02.737 --> 00:01:05.904 مهمان ها در گذر زمان 00:01:12.362 --> 00:01:14.187 مهمان ها 00:01:15.612 --> 00:01:18.612 قلعه مونتمیرال سال 1124 00:01:21.820 --> 00:01:24.404 گشاد تو چرا انقدر کندی!؟ 00:01:24.904 --> 00:01:27.404 دارم میام قربان دارم میام 00:01:28.029 --> 00:01:29.320 دارم عجله میکنم 00:01:39.320 --> 00:01:41.070 عجله کن 00:01:42.612 --> 00:01:43.904 عجله کن 00:01:52.487 --> 00:01:55.987 بدو آیمریک داخل تشت 00:02:19.987 --> 00:02:22.820 انقلاب 00:02:25.779 --> 00:02:30.487 انقدر سریع نه سریع نه آروم،آروم 00:02:45.320 --> 00:02:48.362 -پیدا شو یا بمیر -خائن لعنتی 00:02:48.404 --> 00:02:53.987 بزار رد شم یا بمیر ارباب من لویی چهارم همون چاقه منو فرستاده 00:02:59.529 --> 00:03:01.904 بزار من بمیرم اگر تسلیم بشم 00:03:04.487 --> 00:03:07.237 دارم میام قربان مراقبتون هستم 00:03:17.779 --> 00:03:20.654 تبر من کجاست؟ خب کجاست؟ 00:03:21.362 --> 00:03:23.570 خیلی سخته که تبر و در بیاریم 00:03:24.570 --> 00:03:26.529 بیا بگیرش خوک لعنتی 00:03:27.945 --> 00:03:30.445 -احمق -التماس میکنم من و ببخشید 00:03:32.862 --> 00:03:35.445 مواظب باشید آقای آیمریک 00:03:37.195 --> 00:03:38.654 چی؟ 00:03:39.695 --> 00:03:44.154 گادفری بزرگ برگشت و به ما حمله شد به خواب بد 00:03:44.195 --> 00:03:47.487 کابوس اینه که آیمریک بعد خوردن معجون ناپدید شده 00:03:47.529 --> 00:03:49.695 به شاه چی میخوای بگی؟ 00:03:56.445 --> 00:03:59.445 آیمریک از توبروس مشکل تو چیه!؟ 00:03:59.487 --> 00:04:02.904 ما تو جنگ بودیم و همه شوالیه های من اینجان 00:04:02.945 --> 00:04:07.570 از طرف رائول یک چشم و دوک آکوایتین 00:04:07.612 --> 00:04:11.612 -فقط مونتمیرال نیومده -مریضه قربان به زودی میاد 00:04:11.654 --> 00:04:13.612 دروغ! آروم حرف بزن 00:04:14.695 --> 00:04:17.112 خواب ابدی پپین و به هم نزن 00:04:17.154 --> 00:04:20.904 و خانم برتا با پاهای گنده 00:04:20.945 --> 00:04:24.820 -دیگه چی می خوای پس؟ -صحبت های عجیبی راجبه کنت مونتمیرال هست 00:04:26.195 --> 00:04:29.779 گادفری به جشن کریمس نیومده ناپدید شده بعد 00:04:29.820 --> 00:04:33.404 اون شروع کرد به ور رفتن با جادو خیلی سر به هواست 00:04:33.445 --> 00:04:35.976 من درخواست دادگاه الهی برای کوتاهی اون دارم 00:04:36.001 --> 00:04:36.844 ساکت 00:04:37.820 --> 00:04:40.654 من نمیخوام توی یه جنگ بی حاصل شوالیه ها و از دست بدم 00:04:40.695 --> 00:04:45.195 بزار گادفری تا ماه کامل بعدی بعه ارتش من ملحق بشه 00:04:45.237 --> 00:04:51.404 اگر از کشورش تبعیت نکنه مقام ها و دارایی هاش بین نیازمند ها تقسیم میشه 00:04:51.445 --> 00:04:53.987 و قلعه اون با خاک یکسان میشه 00:04:59.112 --> 00:05:02.445 اون باز کن اوبیوس جادوگر بدبخت 00:05:03.237 --> 00:05:04.904 این طرف آیمیریک 00:05:11.862 --> 00:05:13.529 اوبیوس؟ 00:05:19.070 --> 00:05:24.237 جهنم جادو گر مرده از دست رفته -من از تو انتظار داشتم شوالیه 00:05:24.279 --> 00:05:26.862 من دختر اوبیوس هستم که جلو شما دراز کشیده 00:05:26.904 --> 00:05:30.154 آقای گادفری و خدمتکارش ژاکویل کجان؟! 00:05:30.195 --> 00:05:34.404 از درون بازت میکنم و میچزمت اگر پیداشون نکنی 00:05:34.445 --> 00:05:35.862 همین الان! 00:05:36.237 --> 00:05:41.737 ارباب شما توی سال های اینده 1793 گیر کرده سرورم 00:05:42.987 --> 00:05:45.529 او و خدمتکارش زندانی شدن 00:05:45.570 --> 00:05:49.862 اون ها وقتی از قرن 20 برگشتن با جیب هایی پر از وسایل آینده 00:05:49.904 --> 00:05:53.737 اون ها منتظر دادگاه هستن که این به معنی مرگه 00:05:55.654 --> 00:06:00.070 رابسپیر قدرت و به دست گرفته و اون ها رو خائن شناخته 00:06:01.612 --> 00:06:06.195 اون همه چی رو کنترل میکنه از طرف انجمن بی فایده کنترل مردمی 00:06:07.654 --> 00:06:09.695 من حس وحشت میکنم 00:06:10.987 --> 00:06:13.112 بزار مرد مقدس صحبت کنه 00:06:13.487 --> 00:06:15.195 ما قضاوتی نمیکنیم 00:06:15.487 --> 00:06:16.862 ما میکشیم 00:06:26.529 --> 00:06:30.737 و حتی اگر اون ها به سختی و معجزه وار از دست انقلابی ها فرار کردن 00:06:30.779 --> 00:06:33.987 دردسر های اون ها هنوز تموم نشده 00:06:34.029 --> 00:06:37.987 ما به گا رفتیم اینجا سرورم اونها میخوام مارو بکشن 00:06:38.029 --> 00:06:44.862 بدن هاردی و خدمتکارش هر هفته به اندازه 10 سال پیر میشن 00:06:44.904 --> 00:06:48.112 به خاطر اینکه توی درگاه زمان گیر کرده اند 00:06:48.154 --> 00:06:53.195 چی؟ همه بدن من درد میکنه زانوم درست مثل جنگ مانتیلهری درد میکنه 00:06:53.612 --> 00:06:57.612 حتی اگر اینجا بمونن مرگ دردناکی در انتظارشونه 00:06:58.570 --> 00:07:02.404 از امروز صبح خیلی زشت شدی هر کسی رو میتونی بترسونی 00:07:07.987 --> 00:07:10.529 دندونم شکسته 00:07:10.779 --> 00:07:14.154 مدرسه فرهنگی تو ایسودون تبدیل شده به دادگاه 00:07:15.654 --> 00:07:17.820 اونها خواسته شدن برای بازپرسی 00:07:23.820 --> 00:07:27.945 شهروندها!مردم به شما این اتهام و زدن که شما دشمن مردمید 00:07:27.987 --> 00:07:30.487 -میکشمش -زیاد عجله نکن 00:07:30.529 --> 00:07:34.654 صحبت کردن انگلیسی نشون میده که شما د رخودمت دولت انگلیس هستید 00:07:34.695 --> 00:07:38.320 نگهبان گارد صورت بیار 00:07:38.362 --> 00:07:41.529 و زنجیر های مدل اسپانیایی 00:07:41.570 --> 00:07:44.279 -این زباله ها کی هستن -یه انگلیسی و آتش به پا کن 00:07:44.320 --> 00:07:46.820 -این جیز های شیطانی برای اون ها بود -دقیقن 00:07:46.862 --> 00:07:50.154 توی جیبش عینک هایی با شیشه آینه ای بود 00:07:50.570 --> 00:07:55.029 تا چشم هارو از دیگر اشیای شیطانی محافظت کنه 00:07:56.237 --> 00:08:01.279 ورود کردن پیز های شیطانی از انگلیس چون اونجا نوشته -دقیقن 00:08:01.320 --> 00:08:05.487 چرا این هارو دزدیدی؟ الان فکر میکنن انگلیسی هیتیم! کونی 00:08:05.529 --> 00:08:07.487 من و انگلیسی بودن؟ شرم آوره 00:08:08.820 --> 00:08:11.112 داخل اون بطری گاز های شیطانی هست 00:08:11.154 --> 00:08:17.112 اسلحه هایی که توسط شرور های انگلیسی ساخته شده اونجا نوشته 00:08:18.362 --> 00:08:22.820 -فرانک پرووست -اسپری ئه یه هدیه از طرف آقای جینته 00:08:22.862 --> 00:08:25.195 برای درست کردن مو ئه -مشعل 00:08:26.320 --> 00:08:29.404 توی سوزوندن جادوگر تاثیر گزاره مداد 00:08:29.904 --> 00:08:31.487 عجیبه 00:08:31.695 --> 00:08:34.945 اون داخلش جوهره و موزیک درست میکنه 00:08:41.237 --> 00:08:45.404 ساکت! یه تنبیه دولتی برای شما در نظر گرفته شده و بدون تاخیر انجام میشه 00:08:45.445 --> 00:08:47.945 اگر حرفی برای گفتن داری سریع بگو 00:08:49.279 --> 00:08:51.654 من این حس و دارم که اون ها نمی فهمن 00:08:53.195 --> 00:08:58.195 ما نه انگلیسی هستیم نه جاسوس شما حقه ندارید که مارو محاکمه کنید 00:08:58.237 --> 00:09:02.570 من فرانسوی هستم کلمه ژاکویل -من نمیفهمم اسم شما فرانسویه 00:09:02.612 --> 00:09:04.695 -یا ژاک کویل -ژاکویل 00:09:04.737 --> 00:09:07.820 ژاکویل؟ نسبتی با قاضی ژاکویل داره 00:09:07.862 --> 00:09:10.820 حروم زاده است حرف بزن آشغال -حرف راسته 00:09:10.862 --> 00:09:14.112 -حروم زاده من من و دستگیر کرده -حروم زاده چیه؟ 00:09:14.154 --> 00:09:18.529 ببین امکانش هست شبیه اونه فقط کثیف تو مندرس تر 00:09:18.570 --> 00:09:23.195 و اون چیز بزرگ روی بینیش -امکانش هست درست باشه 00:09:23.737 --> 00:09:25.737 -اون مرد کثیف -خیالم راحت شد 00:09:25.779 --> 00:09:28.695 کثافت؟ قاضی عمومی تو ایسیدون ئه؟ 00:09:28.737 --> 00:09:31.695 فکر میکنم رفتم شام مهمونی -مهمونی کی؟ 00:09:31.737 --> 00:09:34.487 هم نشینش شارلون رابسپیر 00:09:35.945 --> 00:09:37.654 سریع بیارش 00:09:42.779 --> 00:09:45.237 -شارلوت رابسپیر؟ فامیل و برادری 00:09:45.279 --> 00:09:48.445 -ما انتظار هم نشین تورو داشتیم -برای انقلاب بهتره 00:09:48.487 --> 00:09:51.987 رفته استراحت کنه من جاش اومدم 00:09:52.029 --> 00:09:54.529 کمیته امنیت ملی به این رابطه علاقه داره 00:09:54.570 --> 00:09:57.612 بین قاضی ژاکویلت و این مجرم 00:09:57.654 --> 00:10:01.612 این فرد داره خودشو به خانواده ربط میده اون یه جاسوس انگلیسیه 00:10:01.654 --> 00:10:04.529 ژاکویل تو مونمیرل به دنیا اومده 00:10:04.570 --> 00:10:08.612 خب من حروم زاده ماما انسلم و گرتود کون گنده ام 00:10:09.237 --> 00:10:12.945 قاضی اون ها دارن خودشون و با یه مقام دولتی ربط میدن این یه اشتباه بزرگه 00:10:12.987 --> 00:10:17.445 -آره فهمیدن این مردم سخته -پاریس و بیشتر ترک کن مامور عمومی 00:10:17.904 --> 00:10:21.237 شهروند این دولت اسم تو ژاکویل کویل ئه 00:10:21.904 --> 00:10:25.445 شما با قاضی ژاکویل رابطه ای دارید؟ -اون حروم زاده منه 00:10:25.487 --> 00:10:29.279 -خب این مشخصه -چی مشخصه شهروند 00:10:29.320 --> 00:10:34.404 این مرد ایگنلس ژاولته یکی ار بستگان آنتون کلاود ژاکویلت 00:10:34.445 --> 00:10:36.404 -آنتوان کلاود -ساکت 00:10:36.445 --> 00:10:42.695 می راجبش چیزی نمیدونستیم چون به خاطر دزدین نیم متر چوب رفته بود زندان 00:10:42.737 --> 00:10:47.612 -این مرد قهرمان انقلاب ئه -اگر این مرد قهرمان ئه او یکی کیه؟ 00:10:48.362 --> 00:10:52.362 مشخصه همکار همینه یه بد شانس دیگه 00:10:52.404 --> 00:10:56.279 تو با این عمو توی یه زندان بودی درسته شهروند 00:10:56.320 --> 00:11:01.695 دقیقت تو زندان با ایگناس بیچاره 00:11:01.737 --> 00:11:04.904 اون ها اسلعه داشتن برای ترور کردن 00:11:04.945 --> 00:11:10.904 قبل اینکه بفرستیدشون برای اعدام توصیه میکنم که دادستان عمومی یه بررسی درست بکنید 00:11:10.945 --> 00:11:15.195 -من توضیه شمارو قبول میکنم شهروند -بله اینطوری بهتره 00:11:15.529 --> 00:11:18.362 -شب بخیر شهروندان -شب بخیر شارلوت 00:11:18.695 --> 00:11:21.070 شب بخبر شارلوت 00:11:21.612 --> 00:11:23.487 چیکار کنیم کمیسر؟ 00:11:23.779 --> 00:11:27.695 محکومشون کنید به مرگ با ارابه صبح بفرستیدشون به مکان اعدام 00:11:32.737 --> 00:11:35.779 -بیدار شو آنتون عمو اگنانس زنده است -کی؟ 00:11:35.820 --> 00:11:38.612 ایگنانس ژاکوس کویل -عموی من؟ 00:11:38.654 --> 00:11:42.487 -وردیر دستگیرشون کرده؟ -چطور شده؟ زنده موندن تو زندان 00:11:42.529 --> 00:11:46.820 نه اومد بیرون به کمک رفیقش خیلی گنده است 00:11:46.862 --> 00:11:50.029 اون خیلی کوچیکخ میتونه مارو زنده بیرون بیاره 00:11:50.070 --> 00:11:52.320 -از تو کوچک تر نیست -من عادیم 00:11:52.362 --> 00:11:55.237 نه واقعن تو جدی فامیل آدم کوچولو ها هستی 00:11:55.279 --> 00:11:58.536 برای چی این و به من میگی ؟ توهین میکنی به من 00:11:58.561 --> 00:12:00.779 دقیقن مدل تورو داره مو به مو 00:12:00.820 --> 00:12:05.945 این کافیه که عمو من باشه؟ گفتم بهت عمو اگنانس مرده 00:12:06.695 --> 00:12:10.070 سعی کن برای یه بار باهوش باشه ما باید از اون تو درش بیاریم 00:12:10.112 --> 00:12:12.279 -برای چی؟ -رابسپیر داره دنبای نمونه میگرده 00:12:12.779 --> 00:12:16.362 و عموی تو یه نمونه عالی برای قربانی های رژیم قبلیه کاملن مناسبه 00:12:16.404 --> 00:12:18.779 -واقعن؟ -آره صورتش خیلی زشته 00:12:18.820 --> 00:12:22.445 خیلی آسب دیده از رنج کمیته عمومی عاشقش میشه 00:12:22.487 --> 00:12:25.904 -من پس فردا پیگیریش میکنم -فردا -و قلعه مونتمیرل و تصاحب میکنم 00:12:25.945 --> 00:12:29.904 و اون عوضی های عقب مونده که به خانواده من توهین کردن و بیرون میکنم 00:12:29.945 --> 00:12:33.362 و میرن تو خونه بدبخت ها زندگی میکنم من نجاتش میدم بهت قول میدم 00:12:33.945 --> 00:12:35.987 دلم برات تنگ شده بود 00:12:37.362 --> 00:12:40.820 مدرسه فرهنگ توی ایسودون هنگام غروب... 00:12:41.570 --> 00:12:44.529 دخمه ها میرسن به زندان 00:12:48.695 --> 00:12:51.654 بدون توقف دارن اعدام میکنن 00:12:52.195 --> 00:12:53.487 عجله کن 00:12:55.612 --> 00:12:59.195 -اون گلوشو میبره -از اون دهاتی ها دوری کن 00:12:59.237 --> 00:13:02.987 -قربان دهاتی یعنی چی -یعنی من احمق 00:13:03.362 --> 00:13:06.029 -من دهاتی نیستم -معلومه که نیستی 00:13:06.070 --> 00:13:09.529 با نگاه کردن خودتون و عذاب ندید آقایون شنیدنشون کافیه 00:13:10.070 --> 00:13:15.154 -لورنزو بالدینی مجرم پورتوفولیو -من دهاتی نیستم جام اینجا نیست 00:13:15.195 --> 00:13:18.029 -ما هم همینطور -کنت مورتیمل مالفت و پاپینکورت 00:13:18.070 --> 00:13:19.445 -مونتمیرال؟ -بله 00:13:19.487 --> 00:13:22.737 از بستگان خدابیامرز کنت فیلیپ هستی برادر؟ 00:13:22.779 --> 00:13:27.695 -دقیقن بستگان اما دور -بریم وسائل و از ماشین بیاریم 00:13:27.737 --> 00:13:30.570 -آروم باش -تو فامیل فیلیپی 00:13:30.612 --> 00:13:34.862 -بو مرگ میده -تو دخترش ویکتوریا رز و میشناسی؟ 00:13:35.404 --> 00:13:39.195 من تو دوران بهتر تو خدمتش بودم خیلی وقته که ندیدمش 00:13:39.237 --> 00:13:41.945 زیبایی وحشی که آدم فقط میخواد رامش کنه 00:13:42.654 --> 00:13:45.445 من جرات میکنم بگم که اون زیباترین ئه 00:13:47.945 --> 00:13:49.737 -تو چیزی نمیگی؟ -معلومه 00:13:49.779 --> 00:13:51.904 من میفهمم.رازداری 00:13:52.154 --> 00:13:55.070 هیچ حرفی! ما تو خطر هستیم 00:13:55.112 --> 00:13:58.820 جالبه که دوستامون و تو این بدبختی پیدا کنیم 00:13:58.862 --> 00:14:03.404 من دورانی رو یادمه که پدرخونده من افتخار این و داشت مکه شمع لویی پانزدهم و نگه داره 00:14:03.445 --> 00:14:08.904 -وقتی که شاه میخواست توی دادگاه بشاشه -شاشیدن تو عموم حال بهم زنه 00:14:08.945 --> 00:14:13.945 -ساکت شو احمق این یه کار سلطنتی ئه -عذر میخوام از اونجا که سلطنتی ئه 00:14:13.987 --> 00:14:17.779 آقا؟عوضی؟ما خیلی با ادبیم که بخوایم حرف بزنیم 00:14:17.820 --> 00:14:21.195 اما تو راست میگی با چیزی که در انتظارمونه نباید چیزی از دست بدیم 00:14:21.237 --> 00:14:26.695 راست میگی بیخیال میشم من هیج اهمیتی به اون عوضی های دادگها عمومی نمیدم 00:14:26.737 --> 00:14:30.612 رابسپیر و دانتون اونها به سزاشون میرسن 00:14:30.654 --> 00:14:32.654 بته سزاشون میرسن 00:14:32.695 --> 00:14:37.779 -ساکت شو میخوای بمیریم؟ -شاهزاده فکر میکنی اومدیم پیک نیک اینجا؟ 00:14:37.820 --> 00:14:41.445 این برای اشرافی ها مناسب نیست که برای شاشید مردم سلطنتی نور نگه دارن 00:14:41.487 --> 00:14:44.737 -اون کار خدمتکار هاست -چه چسی هستی 00:14:46.070 --> 00:14:50.445 بله ببخشید که مخالفت میکنم 00:14:51.070 --> 00:14:55.112 اما خدایا این یه برتریه 00:14:57.070 --> 00:15:01.487 ما فقط میتونیم خوشحال باشیم که شاه لویی 14 به خدمتکارها اجازه توالت داشتن داده 00:15:01.529 --> 00:15:04.112 پاک کردن کون شاه ها چه علامت اعتمادی 00:15:04.154 --> 00:15:08.570 کون کردن هر کونی آشغاله کون کثیف کون کثیفه 00:15:08.612 --> 00:15:13.195 قطعن . این یه افتخار برای یه شوالیه تحقیر کننده است 00:15:16.862 --> 00:15:20.279 -لیاقتشون مرگه اوه خدای من 00:15:20.737 --> 00:15:23.154 دوک داره میره برای اعدام 00:15:26.279 --> 00:15:27.945 اون خیلی خوبه 00:15:28.362 --> 00:15:32.070 احتمالن وقتی نوبت ماهم بشه دیگه اونقدر خوب نیستیم 00:15:33.945 --> 00:15:36.154 -خدای خوب -لعنتی 00:15:36.195 --> 00:15:39.820 -سرشو قطع کردن -ترس.همه جا خونه 00:15:40.029 --> 00:15:43.279 سرش خیلی خوب قطع شد نگران نباش مرگ خوبی داشت 00:15:44.112 --> 00:15:47.445 گیوتین پدرخونده بیچاره من رو هم بی سر کرده 00:15:47.487 --> 00:15:49.279 و تو فکر میکنی مرگ خوبی داشت؟ 00:15:49.320 --> 00:15:54.904 تو دوران من تنبیه با تبر خیلی اتفاق بدی محسوب میشد 00:15:54.945 --> 00:15:56.904 اون ماشین خیلی کاربردیه 00:15:56.945 --> 00:16:02.487 تو زمان من پوستشو میکندن تکه تکه میکردن میدادن خوک بخوره 00:16:02.529 --> 00:16:06.029 اون خوش شانسه قبل اینکه بتونه بگه آخ مرد 00:16:06.070 --> 00:16:10.529 گفتی‌ آخ؟ به نظر من این خوب نیست ببخشید من دیگه حرف نمیزنم 00:16:11.029 --> 00:16:13.237 -فراموشش کن -فراموشش کن 00:16:15.695 --> 00:16:21.404 ساکت بعدی تویی امروز صبح کله کاپت چاق افتاد تو خاک اره 00:16:21.945 --> 00:16:25.237 شاه مرده همین طور ولیعهد هورا 00:16:25.279 --> 00:16:28.570 سامت! دعا کن شاه مرده 00:16:28.612 --> 00:16:32.404 زنده باشه جانشینش خدا پشت و پناهش 00:16:33.529 --> 00:16:35.737 پدر ما که هنرش تو بهشته 00:16:40.029 --> 00:16:45.112 وقتی به سلطنت برسن کارشون تمومه زمین براشون مثل بهشت میشه 00:16:46.154 --> 00:16:48.070 غذای امروز مارو بهمون برسون غذای امروز 00:16:48.112 --> 00:16:51.070 غز نزن امروز روز لذت بردنه 00:16:51.112 --> 00:16:54.237 -توجه -تو متجاوزین و ببخش 00:16:54.404 --> 00:16:59.195 پاکارد اسکال بیاید کمک من و اون غرغرو رو ساکت کنید 00:16:59.237 --> 00:17:02.195 انقلاب برای منه بلند شو لعنتی 00:17:02.237 --> 00:17:03.695 بلند شو مزدور 00:17:18.862 --> 00:17:20.654 اسلحه هاتون و بردارید و دنبال من بیاید 00:17:23.029 --> 00:17:24.820 دارم میرم قربان 00:17:26.445 --> 00:17:28.570 مراقب باشید قربان 00:17:29.737 --> 00:17:31.820 مراقب باشید قربان 00:17:32.612 --> 00:17:34.820 مراقبش باشد قربان 00:17:45.112 --> 00:17:48.570 مراقب باشید قربان اون دلقک به نظر خیلی آشغال میاد 00:17:50.237 --> 00:17:52.862 -من با شمام -اونقدر من و له نکن 00:17:54.195 --> 00:17:56.570 ببخشید قربان من داشتم از قدرت زیاد شما استفاده میکردم 00:17:56.612 --> 00:17:58.737 -برو بیرون -ی افتضاحیه 00:17:58.779 --> 00:18:00.904 -همش همین بود -چه آشغالی 00:18:02.237 --> 00:18:04.195 بیا عجله کنیم 00:18:07.529 --> 00:18:09.029 سریع نتر 00:18:09.070 --> 00:18:11.570 -مادرخوانده بالاست -شاتو مونتمیرل از اسودون 00:18:12.029 --> 00:18:15.279 -خانم تو طلوع شما باید رفته باشید -هنوز کارمون تموم نشده 00:18:15.320 --> 00:18:20.904 -من نمیخوام دست خالی از قلعه برم -اگر اینطوری بمونه شرایط کار من تمومه 00:18:20.945 --> 00:18:23.612 من باید تو پاریس باشم ژاکویلت به زودی میرسه 00:18:23.654 --> 00:18:26.737 ما با اسلحه منتظرش میمونیم و بهش یه درس درست حسابی میدیم خوک کثیف 00:18:26.779 --> 00:18:28.987 ویکتوریا مارم میفرستن تو کشتارگاه 00:18:29.029 --> 00:18:31.487 خانم من با تمام پولم به یه خدمتکار رشوه دادم 00:18:31.529 --> 00:18:36.237 وقتی که یه نامه گیر آوردم آتریش و ترک کنم سر عقل بیارش 00:18:36.279 --> 00:18:39.737 راست میگه ویکتوریا داری مارو به تاخیر میندازی برو وسایلتو جمع کن 00:18:39.779 --> 00:18:44.362 خانم من خیلی پیرم برای گوش دادن به این مضخرفات و دستورات شما 00:18:44.654 --> 00:18:46.779 -اوه اگر پدرت می شنید چی میگی -اون مرده 00:18:46.820 --> 00:18:49.070 -دستت بهش نمیرسه -چی؟ 00:18:49.112 --> 00:18:52.612 من سال های آخرش و باشکوه کردم تو مجبوری به من گوش بدی 00:18:52.654 --> 00:18:55.820 الان وقت مناسبی نیست خانم 00:18:55.862 --> 00:18:59.945 از من تشکر کن دارم با هزینه های خودم شما رو به اتریش می برم لعنتی 00:18:59.987 --> 00:19:02.112 ترس فکرتو درست میکنه بی خاصیت 00:19:02.154 --> 00:19:05.987 قراره 7 تا از ما تو صندوق یه شکارچی باشه چقدر هم خوب 00:19:06.029 --> 00:19:09.904 ما داریم مثل کولی ها فرار میکنیم و تو پاریس زندگی میکنیم 00:19:09.945 --> 00:19:14.029 موج وحشت پاریس و گرفته انقلابی ها دارن اشرافی هارو پیدا میکنن و اعدام میکنن 00:19:14.070 --> 00:19:18.945 بی خیال پاریس! و این قلعه بعد مرگ بابا برای منه از اونجا که من بزرگترینم 00:19:18.987 --> 00:19:23.737 عذرمیخوام اما به عنوان یه عضو شما رای دادی که قانون بزرگترین برداشته بشه 00:19:23.779 --> 00:19:28.237 تا همه بچه ها سهم یکسانی به ارثیه مونتمیرل داشته باشن 00:19:28.279 --> 00:19:31.445 نزار این مسیر سیاسی تورو شرم آور کنه 00:19:31.487 --> 00:19:34.029 انقدر با برادرت ناعادلانه نباش 00:19:34.070 --> 00:19:37.154 من مثل مادر فوت کرده شما بهت احترام میزارم 00:19:37.195 --> 00:19:39.890 این باعث افتخار که شما و بستگانتون و نجات بدم 00:19:39.915 --> 00:19:40.945 الیس و یادت نره 00:19:40.987 --> 00:19:43.112 که خیلی دوست داره 00:19:44.362 --> 00:19:45.300 این ها لازمن؟ 00:19:45.325 --> 00:19:48.137 اگر الیس برای من داستان نخونه من خوابم نمیبره 00:19:51.112 --> 00:19:55.862 بیا من نامه خداحافظی رو میدم بهت از شهروند کولوت د هربوا 00:19:55.904 --> 00:20:01.195 -باز شهروند! حال من و به هم میزنه -چی؟ تاجر شراب 00:20:01.237 --> 00:20:04.904 -ما شبیه اونهاییم؟ -چی؟ اشرافی های فراری؟ 00:20:04.945 --> 00:20:08.612 -برای چی این و میبری -بتونیم لوبیا درست کنیم 00:20:08.654 --> 00:20:11.529 -و بیسکوییت برای بچه ها؟ -آلمانی ها کاهو میخورن 00:20:11.570 --> 00:20:14.529 -این هست؟ -معلومه این یه هدیه از طرف ملکه است 00:20:14.570 --> 00:20:17.070 برای شام باید موزیک باشه 00:20:17.112 --> 00:20:20.487 ما این وسیله فوق العاده رو برای اون احمق ژاکویل نمیزاریم بمونه 00:20:20.820 --> 00:20:22.279 من ترجیح میدم بمیرم 00:20:22.445 --> 00:20:25.570 -اسلحه چی؟ -میخوام مغز اولین انقلابی که دیدم و بترکونم 00:20:25.612 --> 00:20:30.237 -ما میخوایم با ویکتوریا بجنگیم؟ -با تفنگ؟ نه عزیزم خطرناکه 00:20:30.279 --> 00:20:31.654 -اسلحه -خواهش میکنم 00:20:31.695 --> 00:20:34.820 باشه موافقم اما جیغ نزن گوشام درد گرفت 00:20:34.862 --> 00:20:38.570 -رابرت براشون اسلحه پیدا کن -نمیتونم تحملشون کنم 00:20:41.445 --> 00:20:43.654 مرسی هرکول سریع برو پاریس 00:20:55.487 --> 00:20:59.987 قربان برای چی مارو به این زمان آوردید؟ بزارید قصدتون و بدونیم 00:21:00.029 --> 00:21:03.445 -این جادوئه قربان -این سخنرانی احمقانه رو تموم کن 00:21:03.487 --> 00:21:08.112 خدا داره مارو امتحان میکنه ما گوش میدیم و وارث و میزاریم سرجاش 00:21:08.154 --> 00:21:09.779 این سرنوشت ماست 00:21:09.945 --> 00:21:12.779 -هوسانا -هوسانا از طرف خودت حرف بزن قربان 00:21:12.820 --> 00:21:15.237 -چی داری میگی شورشی؟ -هوسانا 00:21:15.279 --> 00:21:17.820 -هوسانا -دیگه وقتشه 00:21:18.112 --> 00:21:20.445 -منم -چی میخوای خره؟ 00:21:20.487 --> 00:21:25.070 ایسودون پر انقلابیه ترجیح میدم به شما ملحق بشم 00:21:25.320 --> 00:21:28.279 -کجا داریم میریم؟ -مونتمیرل سرباز جمع کنیم 00:21:28.612 --> 00:21:29.904 سرباز 00:21:30.862 --> 00:21:35.487 من نمیخوام حال گیری کنم اما پیدا کردن این مدل آدم کار راحتی نیست 00:21:35.529 --> 00:21:37.237 بیا خودمون و به جرات مسلح کنیم 00:21:37.279 --> 00:21:39.987 -برای ماموریتمون -هوسانا 00:21:40.820 --> 00:21:44.237 -کدوم ماموریت؟ -رسوندن وارث به حقش 00:21:44.279 --> 00:21:46.112 این خیلی عالی نیست؟ 00:21:47.820 --> 00:21:52.029 -اون توی پاریس تو یه معبد زندانی شده -خب؟ 00:21:52.320 --> 00:21:54.654 تحسین برانگیز و تاثیر گزاره 00:21:54.779 --> 00:22:00.612 اما بدون من تو پاریس به عنوان یه اشرافی شانسی ندارید 00:22:00.945 --> 00:22:02.654 خب پس سه تای ما برای... 00:22:02.695 --> 00:22:06.445 پیدا کنید و بکشیدشون به هیشکی رحم نکنید 00:22:07.154 --> 00:22:08.779 باید پیداشون کنید 00:22:09.320 --> 00:22:11.529 بیاید دنبال اون سگ ها بگردیم 00:22:12.654 --> 00:22:13.945 تا مرگ! 00:22:14.445 --> 00:22:18.570 هنوز اینجا پس من به تو تعلق دارم کل راه تا مونتمیرل 00:22:25.904 --> 00:22:27.987 -اسب قربان -برای منه 00:22:28.445 --> 00:22:30.945 قلب من و درد میاره اما باید انجامش بدیم 00:22:34.487 --> 00:22:40.237 توهین نباشه مادراا این کلاه گیس برای یه تاجر شراب زیادیه 00:22:40.279 --> 00:22:43.904 -میره زیره سقف -اصلن جا براش نداریم 00:22:43.945 --> 00:22:47.070 این کلاه گیس سفر منه نگاه کن 00:22:47.320 --> 00:22:49.154 بهش فکر کرده بودم 00:22:49.737 --> 00:22:51.612 تادا! و اگر نشه 00:22:58.279 --> 00:23:01.487 -و شد -مادر جواهر هارو یادمون رفت 00:23:01.529 --> 00:23:04.654 چه اردک احمقی برو بیارشون 00:23:06.070 --> 00:23:11.154 -چه بد فقط برای پول -قصد ندارم بفروشمشون 00:23:11.195 --> 00:23:13.612 -اما چطوری باید زندگی کنیم خانم؟ -نمیدونم 00:23:13.654 --> 00:23:16.237 -تو کار میکنی -کار؟ -بله 00:23:16.279 --> 00:23:20.112 -ما مثل مردم عادی کار نمیکنیم -من دارم میرم 00:23:22.862 --> 00:23:26.529 الیس بده به من همش داره میریزه برو بیرون 00:23:32.945 --> 00:23:35.029 من میرم نقاشی مامان و بیارم 00:23:45.570 --> 00:23:49.154 -تو کی هستی؟چی میخوای؟ -چیزی برای نگرانی نیست 00:23:49.195 --> 00:23:54.195 لورنزو بالدینی، مارکی از Portofino به، پسر در قانون از دوک Cheneviette. 00:23:54.737 --> 00:23:56.362 -من و شناختی؟ -نه اصلن 00:23:56.404 --> 00:23:59.779 -دوک مونتمیرل کجاست؟ -شوهر من سکته کرد مرد 00:23:59.820 --> 00:24:02.237 بعد از کشتار گارد های سوییسی 00:24:02.279 --> 00:24:05.112 -کنت جدید کیه؟ -پسر خونده الان رفته پاریس 00:24:05.154 --> 00:24:09.695 اون نمیخواد مونتمیرل باشه مالفت و دوست داره تا اشرافی به نظر نیاد 00:24:09.737 --> 00:24:12.362 اسلحه هاتون و بزارید زمین یا شلیک میکنم 00:24:12.820 --> 00:24:16.904 -لورنزو داری چیکار میکنی؟ -من و نمیشناسی؟ 00:24:16.945 --> 00:24:21.904 من توسط فامیل تو همون قهرمان از گیوتین نجات پیدا کردم 00:24:21.945 --> 00:24:23.945 -کدوم فامیل؟ -اون 00:24:24.695 --> 00:24:27.362 هوبرت از مونتمیرل پاپینکورت و مالفیت 00:24:27.404 --> 00:24:30.362 -تو مونتمیریل هستی؟ -بله فامیل هوبرت 00:24:30.404 --> 00:24:34.237 -چه بامزه قربان -خفه شو بی ادب 00:24:34.279 --> 00:24:37.779 -ما تو فرانسه فامیل نداریم -از راه دوری اومدن 00:24:37.820 --> 00:24:40.945 فرانسوی اونها تو کشور های خارجی استفاده میشه 00:24:42.070 --> 00:24:47.362 تو همون فامیل مخفی از اتریش هستی که گونزاگو براش مینوشت؟ من نمیفهمم 00:24:51.279 --> 00:24:55.570 فکر میکردم تو مرز همو ببینیم 00:24:58.029 --> 00:25:00.987 -پس تصمیم گرفتی بیای دنبال ما؟ -قطعن 00:25:02.154 --> 00:25:04.279 این خیلی عجیبه 00:25:05.612 --> 00:25:07.029 و تو تو کی هستی؟ 00:25:07.070 --> 00:25:10.529 ژاکویل سرکش خانم 00:25:10.612 --> 00:25:15.820 "خانم عزیز من." خوب پروس رفتار کردن. از مد افتاده ، اما دوست داشتنی. 00:25:17.445 --> 00:25:20.362 متاسفم قربان اما اسم شمارو متوجه نشدم 00:25:20.404 --> 00:25:23.487 -پسر عمو هاب -هاب؟ -هاب هوبرت 00:25:23.654 --> 00:25:29.362 فهمیدم فهمیدم میگی هاب مونتمیرل فامیل هوبرت 00:25:29.404 --> 00:25:34.404 -گانزوگ راجبه کرت صحبت کرد -درسته کرت هوبرت 00:25:34.445 --> 00:25:37.654 خب بله کرت هوب جفتشون یکی هستن 00:25:37.695 --> 00:25:41.029 مثل فریتز اشمیتز فریدا این اسم های محلی 00:25:41.070 --> 00:25:44.404 کرت هوبرت یه اسم دوتایی مثل ویکتوریا رز 00:25:44.445 --> 00:25:49.070 -یه اتریشی با لهجه فرانسوی؟ -دادگاه های اروپایی فرانسوی حرف می زنن 00:25:49.112 --> 00:25:50.570 این چه شکیه؟! 00:25:50.612 --> 00:25:53.737 -تو دادکاه اتریشی فرانسوی حرف میزنن؟ -قطعن 00:25:53.779 --> 00:25:56.112 ما فرانسوی حرف میزنیم لعنتی بهش 00:25:57.070 --> 00:25:58.612 مسخره بازی در نیار 00:25:58.654 --> 00:26:03.487 -این چیز بدبو داره خفه ام میکنه -رابرت هیچوقت انعام نمیده رو اعصابه 00:26:03.529 --> 00:26:06.945 ما داشتیم میرفتیم فامیل کرت هوب 00:26:07.612 --> 00:26:11.570 برو پاریس شلاق و بزن ما یه وارث داریم که به جاش باید برسه 00:26:11.612 --> 00:26:15.779 -پاریس؟ به من اونقدر پول ندادن -شاه مرده! زنده باد شاه 00:26:15.820 --> 00:26:17.945 -من چیز دیگه ای نمیدونم -هورااا 00:26:17.987 --> 00:26:22.070 بالاخره یه آدم عاقل تو باعث میشی من افتخار کنم یه مونتمیرال هستم 00:26:22.112 --> 00:26:27.820 -ما شمارو با ارابه مون میبریم پاریس -این خلاف دستور برادر شماست 00:26:27.862 --> 00:26:31.820 -گونزاگ ترسو ئه -ترسو‌! گونزاگ ترسو ئه 00:26:31.862 --> 00:26:35.195 ساکت! خدمتکار تو نمیتونه به پسرخونده من توهین کنه 00:26:35.237 --> 00:26:38.070 تو این و نمیبری بده 00:26:38.112 --> 00:26:41.654 در غیر این صورت نمیری تاجر شراب تروریست نیست 00:26:41.695 --> 00:26:46.029 -این و بزار تو سردخونه -خانم گردنارد ها از روزخوه رد شدن 00:26:46.070 --> 00:26:48.154 بدو بیا خودمون و نجات بدیم 00:26:48.570 --> 00:26:51.487 -سریع ارابه رو برون گوش کن شورشی 00:26:51.529 --> 00:26:53.862 -ببخشید کنتس -خب اگر قراره اینطوری باشه 00:26:53.904 --> 00:26:58.487 -بلند شو! بلند شو! -بچه ها بچه ها سوار شید سوار شید 00:27:00.404 --> 00:27:01.695 برو 00:27:02.945 --> 00:27:04.279 سریع 00:27:05.029 --> 00:27:08.987 -یه جا یه حشره بدبو هست -از اون دور شو 00:27:09.029 --> 00:27:11.987 -تهش درد داره -اونه که بو میده 00:27:12.029 --> 00:27:15.862 تو بو میدی! باید خودت و بشوری وگرنه میری عقب میشینی 00:27:15.904 --> 00:27:19.570 خفه شو من بو نمیدم بوی کون اسب هاست 00:27:19.612 --> 00:27:22.570 -آره برای اسب هاست -اسب های گوزو 00:27:25.070 --> 00:27:28.237 قلعه رو بگرد و بیارشون 00:27:31.570 --> 00:27:35.654 ببین لولت سیگار از سنت دومینیک هرکدوم حداقل 5 تومان 00:27:35.695 --> 00:27:38.779 کلی ولخرج مردم عادی رو فقیر میکنن 00:27:39.654 --> 00:27:43.695 کرت هوبر برای یه اشرافی اتریشی تو خاضعانه لباس می پوشی 00:27:43.737 --> 00:27:47.279 اما رابرت این فقط یه لباس شکار ساده است 00:27:47.320 --> 00:27:50.362 مثل لباس رعیت میمونه 00:27:50.404 --> 00:27:55.987 یه اشرافی واقعی شلوار کوتاه نمیپوشه و ساپورت برای دختر هاست 00:27:59.612 --> 00:28:03.654 این اتفاقات بد رخ داد تا ما بتونیم ویکتوریا رو ببینیم 00:28:03.695 --> 00:28:05.987 مرسی همسرت چطوره؟ 00:28:06.029 --> 00:28:09.195 مرده نمیدونستی؟! الان سینگلم 00:28:09.820 --> 00:28:12.070 -با گیوتین؟ -نه سرما 00:28:12.112 --> 00:28:14.612 با آب سرد حموم میکرد 00:28:14.654 --> 00:28:17.987 چقدر بد برای همین من حموم نمیرم 00:28:18.029 --> 00:28:21.237 چه شرم آور بعضی مواقع لازمه 00:28:21.862 --> 00:28:24.987 مخصوصن وقتی توی فضای بسته سفر میکنی 00:28:25.029 --> 00:28:28.362 جنگل خوشگلیه میشه توش خرس شکار کرد 00:28:28.404 --> 00:28:30.279 -تو خرس شکار میکنی؟ -با یه چاقو 00:28:30.320 --> 00:28:34.445 حال میده بزاری خونریزی کنن تا بمیرن و قلب گرمشون و بخوری 00:28:34.487 --> 00:28:37.820 خدای من قلب خام؟ حال بهم زنه 00:28:37.862 --> 00:28:42.154 -مامان بزرگ پای اتریشی بو میده -ترسا اینطوری حرف نزن 00:28:42.195 --> 00:28:46.237 -راست میگه بو داره خفه میکنه -مارکوس پنجره رو باز کن 00:28:46.279 --> 00:28:48.445 -بزار هوا بیاد تو -هوا 00:28:48.487 --> 00:28:51.654 -منم میخوام -منم 00:28:52.237 --> 00:28:56.362 بوی توی کالسکه بسته خفه کننده است 00:28:56.404 --> 00:29:00.154 -مثلن گوز -اون احتمالن بالشه خیلی نرمه 00:29:00.195 --> 00:29:03.779 نه رز پیر بو میده به من سرگیجه میده 00:29:03.820 --> 00:29:07.820 -میگرن کنت هوبرت -میگرن 00:29:07.862 --> 00:29:12.820 -شما ها تو آلمانی تو ریسکید -نه من زبانم خوبه 00:29:17.237 --> 00:29:21.237 ما فرانسوی حرف میزنیم بالاخره قرار نیست آلمانی صحبت کنیم 00:29:21.279 --> 00:29:24.195 ماری ترسا سردشه پنجره رو ببند 00:29:24.779 --> 00:29:27.945 سردته دختر کوچک کوچک کوچک من؟ 00:29:30.904 --> 00:29:35.112 -کسی نسیت قلعه خالیه -یکی بهشون هشدار داده من عصبی شدم 00:29:35.154 --> 00:29:38.362 من حالتشون و وقتی با صاحب جدید آشنا میشن و نمیتونم ببینم 00:29:38.404 --> 00:29:41.445 صاحب جدید؟ میخوای قلعه رو برای خودت نگه داری؟ 00:29:41.487 --> 00:29:45.529 اوه نه صاحب جدید من دارم حرف انقلاب و میزنم 00:29:45.570 --> 00:29:50.112 -صاحب جدید قطعن میشه مردم -اینطوری بهتره آنتوان کلاود 00:29:51.112 --> 00:29:56.904 اینجا قشنگه وقتی به مزرعه مرداب قدیمی که بابا توش زندگی میکرد فکر میکنم 00:29:56.945 --> 00:30:01.112 -خب من دارم میرم -کجا؟ -به پاریس با یه کالسکه شبانه 00:30:01.154 --> 00:30:05.070 لولت ولی ما هنوز یه شب هم اینجا نموندیم 00:30:05.112 --> 00:30:08.112 حیفه از این همه تخت استفاده نشه 00:30:08.154 --> 00:30:12.195 من به منانس پیشنهاد میکنم برای دوستان مردم راجبه اگنانس بنویسه 00:30:12.237 --> 00:30:14.404 برای من خوب میشه 00:30:14.737 --> 00:30:18.779 من برای تو اینکارو نمیکنم بلکه برای پیروزی عدالته 00:30:18.820 --> 00:30:23.904 -مارات میکنتش نشان انقلاب -اگنانس و نماد؟ این خیلی عجیب میشه 00:30:23.945 --> 00:30:28.612 شهروند موتینی با دوستش فرار کرده و یه آدم گنده کمکشون کرده 00:30:28.654 --> 00:30:32.779 -چی؟ -دیر عمل کردی -دوباره پیداشون میکنم برنامه رو عوض نکن 00:30:32.820 --> 00:30:36.445 بله و یادت نره که سه شنبه تو پاریس با عموت شام باید بخوری 00:30:36.487 --> 00:30:41.445 -تو کمیته امنیت عمومی -شام با رابسپیر فراموشش کردنش سخته 00:30:42.737 --> 00:30:44.904 تو اتریشی میبینی؟ 00:30:48.029 --> 00:30:50.612 جواب نمیدی حواست پرته 00:30:51.070 --> 00:30:54.320 -من چیزی نمیدونم -نزار حرف بزنه دهنش بو بد میده 00:30:54.362 --> 00:30:58.029 لهجه داره اما اتریشی نیست من یه بیوه از لورت هستم 00:30:58.070 --> 00:31:01.612 -دهنت و ببند کدو تنبل چاق -لعنتی 00:31:02.237 --> 00:31:06.320 راست میگی بو به این بدی تاحالا حس نکرده بودم 00:31:16.862 --> 00:31:20.237 شانس بدی دارید آقایون من اسب تازه ندارم 00:31:20.279 --> 00:31:22.529 -اما میتونم چهار تا قاطر بدم چی؟ 00:31:22.570 --> 00:31:26.612 من اسب خوب و با قاطر عوض نمیکنیم دزد کثیف 00:31:26.654 --> 00:31:30.112 -بیا اینجا و دوباره بگو -با کی حرف میزنی مهماندار؟ 00:31:30.154 --> 00:31:31.945 باید بهت مشت بزنم چاقالو؟ 00:31:33.737 --> 00:31:37.112 باشه باشه آروم باش سوءتفاهم شده 00:31:37.154 --> 00:31:40.862 -اسب کم هست الان حواسم نبود -ما عجله داریم 00:31:42.487 --> 00:31:45.404 -مشترو میزنم -شام خوردن اینجا دیوونگیه 00:31:45.445 --> 00:31:48.570 -می فهمن ما اشرافی هستین -آروم باش 00:31:48.612 --> 00:31:53.154 فامیل معلومه تو اتریش هستی تو کالسکه بمون 00:31:53.195 --> 00:31:56.820 خدمکارت برات غذا میاره ما تو محدوده دشمن هستیم 00:31:56.862 --> 00:32:00.945 نگران نباش رفیق کت تو بده من 00:32:01.987 --> 00:32:03.279 این 00:32:03.654 --> 00:32:08.070 -قیمت خوب بده -۲۵ تومان تازه است 00:32:08.529 --> 00:32:13.029 شهروندان با مهمانخونه کالسکه طلایی خوش اومدید راحت باشید 00:32:13.070 --> 00:32:17.570 رفیقت کرت شبیه اون خدمتکاریه که قبلن شوهرت و ماساژ میداد 00:32:17.612 --> 00:32:20.612 -اسمش چی بود؟ -ایگنانس ژاکویل 00:32:20.654 --> 00:32:24.195 اما این ممکن نیست اوه نه فیلیپ فرستادش زندان 00:32:24.237 --> 00:32:29.070 20 سال برای دزدیدن نصف یه مکعب چوب به خوبی سزاشو داد 00:32:30.445 --> 00:32:34.404 چرا انقدر دیر کردی شهروند؟ برات بهتره آروم باشی 00:32:34.445 --> 00:32:37.112 به من یه غذا خوب بده من گشنمه 00:32:37.154 --> 00:32:40.987 با 25 تومانی که به من میدی امیدوارم 00:32:41.029 --> 00:32:43.779 -سر میز راجبه پول حرف نزن -من دیگه اونهارو نمیبینم 00:32:43.820 --> 00:32:46.654 گوشت و خوب بپز دوست ندارم توش کرم باشه 00:32:46.695 --> 00:32:50.445 -گوشت من خراب نیست آقایون -چس خوب بپزش دختر 00:32:50.487 --> 00:32:52.570 -شهروند -بله شهروند 00:32:52.612 --> 00:32:56.820 اون شهری ها بو بد میده بوی فرار میدن 00:32:56.862 --> 00:33:00.404 -آبجو ببر روی میز -بله خانم - اوه خدای من 00:33:00.445 --> 00:33:04.320 -دیگه نباید بهت بگه کنتس -این یه ذره پیجیده است 00:33:09.112 --> 00:33:12.737 چه اشتها آوره ظرف غذاشون صورتمون و دفن میکنیم توش 00:33:12.779 --> 00:33:16.279 پیر سگ به ما سه لیوان بده عجله کن 00:33:16.612 --> 00:33:20.362 پاشو آشغال پاشو و نون تو تو کالسکه بخور 00:33:20.404 --> 00:33:24.529 -اگر غذا اضافی موند پرت میکنم -حال نمیده با خدمتکار غذا خوردن 00:33:24.570 --> 00:33:29.154 -بزار با اسب ها بخوره مشکلی نداره -اون بوگندو چرا با خدمتکارها غذا نمیخوره 00:33:29.195 --> 00:33:32.529 داره به ما خدمت میکنه چون انگشت تو خیلی داغون شده 00:33:32.570 --> 00:33:35.654 عادلانه نیست اونها یه خدمتکاره 00:33:35.695 --> 00:33:39.070 من اید تو دوران کادیلام لا خانم ژینت میموندم 00:33:39.112 --> 00:33:42.904 برو بیرون یا گوش هات و میبرم برو یه ذره گه اسب جمع کن 00:33:43.112 --> 00:33:46.195 -گه اسب؟ برای چی؟ -برای یه آتش خوب 00:33:46.612 --> 00:33:49.029 -خوب گرم میشن -الان دیگه توصیح داریم 00:33:49.070 --> 00:33:51.362 -چی؟ -اون اتریشی خیلی گهه 00:33:51.404 --> 00:33:53.014 از اونها برای آتش استفاده میکنن و بوش و میدن 00:33:53.039 --> 00:33:53.969 رابرت دارین غذا میخوریم 00:33:59.987 --> 00:34:04.237 -تو؟ - داری چیکار میکنی؟ -این برای یه آتش خوبه 00:34:04.279 --> 00:34:06.612 هرطور راحتی تیمز نمیکنم 00:34:07.154 --> 00:34:09.654 تو اتریش با چنگال غذا نمیخورید؟ 00:34:17.904 --> 00:34:20.154 -ببخشید -هونورین آب بیار 00:34:20.195 --> 00:34:24.987 به خانم کنت..لعنتی شهروند کنتس 00:34:27.737 --> 00:34:29.487 ساکت حرف نزن 00:34:30.112 --> 00:34:32.904 -چی شده -سوپ اماده 00:34:36.320 --> 00:34:40.737 چه بد توش چی ریختی؟ کرم داری؟ 00:34:40.779 --> 00:34:44.195 -نه فقط شیر بز هست ۰املت نصفه هم نداری؟ 00:34:44.237 --> 00:34:46.862 -مثل چوب میمونه -هیچی دوسن ندارن 00:34:47.945 --> 00:34:51.237 -و اون هایفر دوست داره بهش بگن کنتس -باید گزارششون کنیم 00:34:51.279 --> 00:34:54.987 سوپ مو تموم میکنم و اون لاشی هارو جمع میکنیم شای بهمون جایزه دادن 00:34:56.779 --> 00:35:00.362 بسه تو کشتار گاه هیچ تفریحی نیست فقط کشتار هست 00:35:00.404 --> 00:35:05.862 اما راحت میره تو گلو گیر نمیکنه -معلومه چون ماهی نداره 00:35:05.904 --> 00:35:09.779 -با دهن باز غذا میخوره -اون اتریشه عزیزم 00:35:09.820 --> 00:35:12.112 و تا وقتی سر میز باهات حرف نزدن حرف نزن 00:35:12.154 --> 00:35:16.070 اسب ها اماده ان قربان این هم گه اسب برای آتش 00:35:16.654 --> 00:35:18.654 بگیر مزه کن درسته 00:35:18.820 --> 00:35:22.237 -همه جا گهه -ما گه اسب شمارو نمیخوایم 00:35:22.279 --> 00:35:24.904 تو برو بیرون سبد و غذات و هم ببر 00:35:24.945 --> 00:35:27.945 -من نمیرم بیرون سرده -تکون بخور 00:35:30.445 --> 00:35:32.529 -تو باید به من گوش بدی -بو میده 00:35:34.320 --> 00:35:38.987 من دارم بهت میگم ایم گه اسب ها تمیزکاری بیشتر میخواد دو تومان دیگه باید بدی 00:35:39.029 --> 00:35:42.404 فکر میکنی ما احمقیم؟ به اندازه کافی مارو چاپیدی 00:35:42.445 --> 00:35:44.570 ما داریم میریم پولیم نمیدیم 00:35:44.612 --> 00:35:47.779 لیاقتت همینه من تاحالا غذا به این بدی نخورده بودم 00:35:47.820 --> 00:35:51.029 -بی خیال -همه چی مشکب داره اصلن این درست نیست 00:35:51.070 --> 00:35:54.487 فقط کرت سیر شده و الان داره خودشو با گه گرم میکنه 00:35:54.529 --> 00:35:56.612 کرت؟ اون اتریشیه 00:35:57.029 --> 00:35:58.404 دست ها بالا 00:35:58.904 --> 00:36:00.904 بگیرش حروم زاده 00:36:01.612 --> 00:36:03.779 بگیرش کونی 00:36:03.820 --> 00:36:07.862 کمک کمک! نوکر من و فلج کردن 00:36:08.320 --> 00:36:09.779 عجله کن 00:36:11.195 --> 00:36:14.154 پاریس،خیابون های فرانسوی 00:36:16.029 --> 00:36:18.154 گانزوگ وایستا 00:36:24.195 --> 00:36:26.029 مرسی هرکول 00:36:26.612 --> 00:36:29.820 به نظر میاد تو ملاقات گل کاشتی عزیزم 00:36:29.862 --> 00:36:33.654 -من گفتم این زمین باید برسه به روستا یی ها -من بهت افتخار میکنم 00:36:36.487 --> 00:36:39.737 نه این که نگران باشم اما شوهرت کی برمیگرده،؟ 00:36:39.779 --> 00:36:43.904 فردا چرا مهمه؟ باهات راه میام نگران نباش 00:36:48.695 --> 00:36:51.445 توقف! از طرف عموم مردم 00:36:53.320 --> 00:36:55.570 راننده اون مردم کین؟ 00:36:56.529 --> 00:37:00.695 -تو جا نبود -به چی خیره شدی؟ 00:37:00.737 --> 00:37:04.612 -خطرنم به نظر میای -نه خطرناک نیست،خوشتیپ 00:37:04.654 --> 00:37:06.404 بعد این همه مسیر خسته شده 00:37:07.112 --> 00:37:08.570 میفهمم 00:37:09.862 --> 00:37:12.987 -من از تو گوشت خورشت درست میکنم -خفه شو 00:37:13.029 --> 00:37:16.320 -چی گفت؟ -یه چیز بد حس میکنم 00:37:19.404 --> 00:37:22.029 -کله پوک ها -بسه 00:37:23.612 --> 00:37:25.862 اجازه ورودتون و نشون بدید 00:37:26.070 --> 00:37:27.862 اینا ها بفرمایید 00:37:36.904 --> 00:37:39.195 -تاجر شراب هستید؟ -بله 00:37:39.237 --> 00:37:41.737 -و از ایسودون میاید -بله -بله 00:37:41.945 --> 00:37:45.529 -و بطری شراب دارید -بله 00:37:45.945 --> 00:37:47.339 اون ها بطری شراب هستن بله 00:37:47.364 --> 00:37:50.070 انقدر بطری داریم که نمیدونیم چیکار باید بکنیم 00:37:50.112 --> 00:37:52.570 خیلی راحت بریزیدشون دور 00:37:56.070 --> 00:37:58.904 و این چاقالو کیه؟ 00:37:58.945 --> 00:38:00.862 اون؟ سازنده کوزه های ماست 00:38:00.904 --> 00:38:04.445 -روی کوزه های ما کار میکنه -و توی پاریس چیکار میکنه؟ 00:38:04.487 --> 00:38:07.570 برای امنیت با خودمون آوردیمش 00:38:07.612 --> 00:38:09.945 من چی باید بهت بگم شهروند 00:38:14.154 --> 00:38:16.487 ما با سرهنگ مافیت باید ملاقات کنیم 00:38:16.529 --> 00:38:19.237 -میشناسیدش؟ نه مگه همه سرهنگ بالفیت و میشناسن؟ 00:38:19.279 --> 00:38:22.404 من نه اما برولین و میشناختم دیروز اعدامش کردن 00:38:23.279 --> 00:38:26.445 -که چی؟ -من فقط قدیمی هارو میشناسم 00:38:26.487 --> 00:38:29.112 و این عروسک هم تاجره؟ 00:38:29.529 --> 00:38:34.862 -من هیچوقت بدون بچه هام سفر نمیکنیم -خیلی باکلاس تر از اینه که آدم عادی باشه 00:38:34.904 --> 00:38:38.320 -کلاه گیس خیلی بزرگی داره حقیقتن -افسر نامه ما امضا شده 00:38:38.362 --> 00:38:39.404 توسط کولو د هربوا 00:38:40.529 --> 00:38:42.112 کمیسر کولو 00:38:42.362 --> 00:38:46.404 -شما شخصن کولو د هربوا رو میشناسید؟ -آشنای برادرمه 00:38:46.737 --> 00:38:48.237 بزار برن 00:38:48.279 --> 00:38:50.195 -زنده باد انقلاب -زنده باد انقلاب 00:38:50.279 --> 00:38:52.945 -برو -زنده باد انقلاب 00:38:54.487 --> 00:38:57.112 زنده باد شراب کله پوک 00:38:57.154 --> 00:38:58.737 صبر کن کی برمیگردید؟ 00:38:58.779 --> 00:39:02.112 آفرین رابرت کارت خوب بود اومدیم تو 00:39:02.154 --> 00:39:05.737 -نمیدونم که چیزه خوبیه یا نه -چرا؟ آقای لیلی زنده موند 00:39:05.779 --> 00:39:08.862 مشکل تو اومدن نیست بیرون رفتنه 00:39:27.945 --> 00:39:31.820 -ویکتوریا تو اینجا نمیمونی -کرت و کی میبره به شهر؟ 00:39:31.862 --> 00:39:36.154 -کنار گارد ملی این حرف هارو نزن -سوار شید همگی 00:39:38.070 --> 00:39:41.404 -چیکار میکنی؟ -چرا اسباب هارو میندازی رو زمین؟ 00:39:41.445 --> 00:39:45.112 -می با شما نمیام -تمومش کن وگرنه میزنمت 00:39:45.154 --> 00:39:49.112 -ما پول دادیم بریم وین -و اومدید پاریس پس بمونید 00:39:49.154 --> 00:39:52.029 برید یا گزارشتون میکنم کمک! کمک! 00:39:54.654 --> 00:39:57.362 لعنت به این عوضی آقا! 00:39:59.487 --> 00:40:02.737 این طرف دیوونه است داره وسائل و پرت میکنه 00:40:02.779 --> 00:40:06.279 آروم باش سرگرد ما با مافیت زندگی میکنیم 00:40:08.445 --> 00:40:10.695 برو خونه و آروم برو 00:40:11.737 --> 00:40:16.529 -مردم خوب خوابن -من کونسیرژ و بیدار میکنم کمکمون کنه 00:40:17.362 --> 00:40:20.820 -بزار آرامش داشته باشه روانی -اوه خفه شو 00:40:23.904 --> 00:40:26.279 این چه صداییه؟! 00:40:28.320 --> 00:40:31.654 -تو کی هستی؟ -و تو کی هستی؟ این صدای چیه؟ 00:40:31.695 --> 00:40:34.987 -تو اتاق ماریتا چیکار میکنی؟- اونها گرفتنش 00:40:35.029 --> 00:40:38.529 -تو خیابون داد زد زنده باد ملکه -اوه خدای من 00:40:38.570 --> 00:40:42.112 -خدا دیگه زنده نیست شهروند -شما شهردار جدید هستی؟ 00:40:42.154 --> 00:40:45.195 من پله هارو تمیز میکنم و حواسم به هه چی هست 00:40:45.237 --> 00:40:49.529 -ما صاحب ها هستیم -یه زره سخته صاحب خوه طبقه اخر زندگی میکنه 00:40:49.570 --> 00:40:50.904 و بقیه به شورا اجاره داده شده 00:40:50.945 --> 00:40:53.987 تو طبقه دوم شارلوت رابسپیر و داریم 00:40:54.029 --> 00:40:57.445 و طبقه اول مارات زندگی میکنه روزنامه نگار معروف از مجله دوستان مردم 00:40:57.487 --> 00:41:01.404 -اون درخواست اعدام همه اشرافی هارو داره -و تو چی میخوای؟ 00:41:01.445 --> 00:41:06.070 خیلی خوب میشه به ما کمک کنی وسائل و بیاریم خانم خوش برخورد 00:41:06.112 --> 00:41:09.154 -این چه مدل حرف زدنه چاقالو؟ -چاقالو؟ 00:41:09.195 --> 00:41:12.820 ما دیگه لازم نیست برای شما خم بشیم اینجا همه باهم برابریم 00:41:12.862 --> 00:41:17.779 -فیلبرت اینجا کار برای انجام دادن هست -دقیقن مقل آقای ژینت 00:41:17.820 --> 00:41:20.654 -خانم ژینت! -چی میخوای بوگندو؟ 00:41:20.695 --> 00:41:25.320 -شورشی بدترش نکن -اسمت شورشیه شهروند؟ 00:41:25.362 --> 00:41:28.154 -چیزی نیست چون پیره -من چیم؟ 00:41:28.195 --> 00:41:29.695 -فیلبرت -چییییییییییه؟ 00:41:29.737 --> 00:41:34.279 -یه شهروند شورشی هست و به من توهین میکنه -کدوم شهروند شورشی؟ 00:41:34.820 --> 00:41:38.820 -خدایا چقدر ظاهرش افتضاحه -چطوریه مگه؟ 00:41:38.862 --> 00:41:42.987 خب عزیزم خودشو چس میکنه چون تو سیاهی این ها نژاد پرستن 00:41:43.029 --> 00:41:47.529 -نژادپرست بیا اعدامشون کنیم -دیگه داره مسخره میشه 00:41:48.029 --> 00:41:50.966 من از خارجی ها خوشم میاد از هر کی دوست داری بپرس 00:41:50.991 --> 00:41:51.945 خارجی ها؟ 00:41:51.987 --> 00:41:54.654 من فرانسوی هستم و سرگرد گارد ملی هستم 00:41:54.695 --> 00:41:59.445 -خونه تبریک میگم سرگرد -ساراسن قربان،باز اومدن اینجا 00:41:59.487 --> 00:42:02.904 -نگو قربان هطرناکه -ترس تو قورت بده 00:42:02.945 --> 00:42:06.195 این یه سوءتفاهمه شهروند ما بار زیادی داریم 00:42:06.237 --> 00:42:10.154 و ازتون خواهش میکنیم به ما کمک کنید وسائل و بیاریم بالا 00:42:10.195 --> 00:42:14.820 -و با سکه خوب حساب میکنیم -الان مثل آدم های متمدن حرف میزنید 00:42:14.862 --> 00:42:16.320 این فرق میکنه 00:42:16.779 --> 00:42:21.445 -چقدر؟ -فکر میکنم دو تومان خوب باشه 00:42:22.237 --> 00:42:24.612 -5 -برای این همه خودمون بیاریم بهتره 00:42:24.654 --> 00:42:28.279 -نه رابرت برای ما خیلی سنگینه -برای ما نیست؟ 00:42:28.320 --> 00:42:31.612 -میتونی وسائل و بردارید و بکنید تو کونتون -خیلی هم عمیق 00:42:31.654 --> 00:42:35.320 -خوب رفتار کن یا شلاقت میزنم شورشی -با سوراسن آخه؟ 00:42:35.362 --> 00:42:39.737 کدوم سوراسن؟فکر میکنی جنگ صلیبیه؟ عذر خواهی کن 00:42:39.779 --> 00:42:44.320 اینکه یه سفید پوست با اسم شورشی بهت توهین کنه خیلی سنگینه 00:42:44.362 --> 00:42:48.987 -گور باباتون من فانوس و میبرم -کمکمون کن یا بهت شلیک میکنم 00:42:50.362 --> 00:42:53.945 لعنتی کونم! من و زد 00:42:57.279 --> 00:42:58.612 اون من و زد 00:42:59.487 --> 00:43:04.320 -این چه صداییه؟مارات داره حموم میکنه -همه این دردسر ها تقصیر مافیت ئه 00:43:04.362 --> 00:43:08.070 کارت و انجم بده و ساکت باش دارم مینویسم 00:43:08.112 --> 00:43:12.154 -من ناراحت شدم -عالیه این مارات و زنش و خیلی هم عصبانیه 00:43:13.029 --> 00:43:15.654 ما دیگه مارات و اذیت نمیکنیم 00:43:15.695 --> 00:43:18.404 ما با خوسحالی برای وسائل کمک میکنم اما 10 تومان میگیرم 00:43:18.445 --> 00:43:21.112 -قیمت و دو برابر کردی! -بزنیم لهش کنیم 00:43:21.154 --> 00:43:25.029 -شرم اوره -همینه که هست چاقالو 00:43:25.070 --> 00:43:28.112 -نارحت شدم -چاقالو 00:43:31.862 --> 00:43:36.820 -مجسمه ترسناک،یه آتش نشان -نوشته مارات ئه 00:43:36.862 --> 00:43:40.737 لکور انجامش داده خیلی اون هنرمند و دوست داره 00:43:41.112 --> 00:43:45.904 ساکت از کنار مارات داریم رد میشیم اون به خاطر بیماریش راحت عصبانی میشه 00:43:45.945 --> 00:43:49.612 -با حموم گوگرد درمانش میکنه -بوی تخم مرغ گندیده برای اونه 00:43:49.654 --> 00:43:53.654 -من میگم سامت باش تو هی بکوب -ببخشید لیزه 00:43:53.695 --> 00:43:55.455 -این جعبه هه خیلی سنگینه 00:43:55.480 --> 00:43:59.195 -بازی فکری میکنه وقتی میهن پرست ها عذاب میکشن 00:43:59.237 --> 00:44:02.654 -این یه توطئه است -بدوت هنر و موسیقی اون مرد دیوونه میشه 00:44:02.695 --> 00:44:04.070 سریع احمق 00:44:06.945 --> 00:44:09.279 این صدای لعنتی چیه؟ 00:44:10.529 --> 00:44:12.862 هیچی شهروند یه کیسه افتاد 00:44:13.195 --> 00:44:15.695 -من دیگه نمیکشم -دیگه تکرار نمیشه 00:44:15.987 --> 00:44:17.779 مارات مادر مرده 00:44:24.529 --> 00:44:26.362 این صدای چیه؟ کسی مرده؟ 00:44:26.404 --> 00:44:29.612 نه خانواده تو با دردسر های خودشون اومدن 00:44:30.820 --> 00:44:33.112 -نوشیدنی تشنمه -اون کیه؟ 00:44:36.362 --> 00:44:39.820 -نشکسته -فامیل کرت که از بستگان شماست 00:44:39.862 --> 00:44:43.862 -باید تو مرز منتظر شما میمونه -ببخشید من آسیب دیدم 00:44:43.904 --> 00:44:47.362 -کرت اسم فرانوسیه؟ -نه مخلوط اتریش و فرانسه است 00:44:47.404 --> 00:44:52.279 این ریشه اتریشیه خانواده شماست الساست اتریشه؟ 00:44:52.320 --> 00:44:55.237 -بله -کی ده تومان من و میده؟ 00:44:55.279 --> 00:44:59.237 -پلیس،ما پلیس هستیم -برای اون آخری 5 تومان اضافه کن 00:44:59.279 --> 00:45:04.820 من مجسمه زیبای مارات و که با سر به هوایی تو خراب شده رو درست میکنم 00:45:05.112 --> 00:45:09.904 شهروند بازیگر اینجاست نه؟ خب شد قایم شده 00:45:10.445 --> 00:45:13.362 -خوشگله فکر میکنم براش بمونه -راجبه چی حرف میزنی؟ 00:45:13.404 --> 00:45:18.320 بله بله ساکت و زیپ و ببند میتونی به ما اعتماد کنی 00:45:18.362 --> 00:45:20.862 -خب شب بخیر -نوچ نوچ 00:45:20.904 --> 00:45:24.237 بله فردا وقتی که من سازمان برادری و کار دولتی رو گرفتم 00:45:24.279 --> 00:45:28.404 -حتمن در غیر این صورت دیگه اعتمادی نیست -کار کمر من تمومه 00:45:28.445 --> 00:45:30.695 لایق جایزه است 00:45:30.862 --> 00:45:34.487 فیلبرت شهروند شورشی فکر نمیکنی آشناست؟ 00:45:34.529 --> 00:45:36.154 نه تاحالا اینجا نیومده 00:45:37.029 --> 00:45:38.570 این سنگینه 00:45:45.987 --> 00:45:48.779 -ساراکن افناد -فیلربت؟ 00:45:49.070 --> 00:45:51.362 او نه دیگه بسه 00:45:51.570 --> 00:45:55.737 -میشه تو شب یه ذره آرامش داشته باشم؟ -ببخشید شهروند فیلبرت پاره شد 00:45:55.779 --> 00:45:59.320 تعجبی نداره پله هارو موریانه خورده 00:46:00.862 --> 00:46:04.404 -کی مجسمه من و شکست؟ -شهروند شورشی، بدم دستگیرش کنن؟ 00:46:04.445 --> 00:46:07.945 نه بندازش دور شبیه آتش نشان بود 00:46:07.987 --> 00:46:10.570 هیچ استعدادی نداره اون عوضی لکور 00:46:15.404 --> 00:46:19.112 -هیچ چیزیت نشده سوسول خان -خیلی عمیقه؟ 00:46:19.154 --> 00:46:22.445 -حتی قرمزم نشده -اگر خودت بودی میفهمیدی 00:46:22.487 --> 00:46:25.320 میسوزه سرده 00:46:25.362 --> 00:46:30.237 درست اومدی تو دهن شیر دیدبان ها شما رو دیدن و گزارشتون میکنن 00:46:31.029 --> 00:46:32.112 ببخشید 00:46:32.529 --> 00:46:36.404 -ببخشید -من کجا بزارم بچه ها بخوابن؟ خسته ان 00:46:36.445 --> 00:46:40.362 -اتاق مطالعه این یکی پره -ایول این کیه؟ 00:46:40.404 --> 00:46:43.987 -یه دوست -چیشد اومدی زیر این سقف؟ 00:46:44.320 --> 00:46:48.779 -اینجا قبلن اتاق خدمنکار ها بود -الان اجاره دادم به شورا 00:46:48.820 --> 00:46:53.195 کاره خوبیه که ملکی که خودخواهانه برای دوقرن استفاده کردی به اشتراک بزاری 00:46:53.237 --> 00:46:55.779 برای همین به شارلوت رابسپیر اجاره دادی 00:46:55.820 --> 00:46:59.404 -و اون ژاکویل شیطانی؟ -در غیر این صورت خونمو از دست میدادم 00:46:59.445 --> 00:47:03.195 -باید یه ذره سازش کنیم -و اجاره هم منطقی به نظر میاد 00:47:03.237 --> 00:47:07.654 بیا دوتا چاقو بزرگ با این خنجر و پیدا کردم 00:47:07.695 --> 00:47:11.695 -اسلحه هارو برگردون چی میخوای؟ -به زندان حمله کنم 00:47:12.404 --> 00:47:16.445 -دیوونه ای تو -مرسی خانم 00:47:20.112 --> 00:47:22.279 -و همینه بالاخره -عزیز من 00:47:22.320 --> 00:47:27.279 این عوضی این اثر بارزش هم نابود کرد به من کمک کن بو جنازه میده 00:47:28.737 --> 00:47:33.487 -این اثر اصلی بود عوضی -کارگر فامیل اتریشی ما؟ 00:47:33.529 --> 00:47:36.404 -مثل قل ژاکویل میمونه -کی؟ 00:47:36.445 --> 00:47:39.987 من شباهت ندارم من ژاکویل د فریپویل هستم 00:47:40.404 --> 00:47:45.654 این یه کابوسه فامیل برای چی نقشه رو عوض کردی و اومدی اینجا؟ 00:47:46.070 --> 00:47:48.904 -دستگیر شدیم -بله تو زندان هم و دیدیم 00:47:48.945 --> 00:47:52.070 -چه احمقی -لورنزو بالدینی پسر خونده سابق من 00:47:52.112 --> 00:47:55.320 -دوک شنویت از دیدنتون خوشحالم کنت -نه.شهروند 00:47:55.362 --> 00:47:58.654 من شهروند پلیس مالفیت هستم دیگه القاب وجود ندارن 00:47:58.679 --> 00:48:00.737 اگر لقبتو نمیخوای بدتش به من 00:48:00.779 --> 00:48:03.237 الان دیگه من کنتم لورنزو عزیز 00:48:07.029 --> 00:48:10.279 شب بخیر شهروند پلیس من شما و خانواده تون و تنها می زارم 00:48:10.779 --> 00:48:13.445 افتخار میکنم که سخنرانی من و خوندی 00:48:13.487 --> 00:48:17.070 -خب این چه حرفیه -خدای من! لخته 00:48:20.529 --> 00:48:21.862 فلور 00:48:23.112 --> 00:48:27.029 معرفی میکنم فلور د انگلاس ستاره تئاتر پاریسی 00:48:27.070 --> 00:48:32.737 اسم نگو شرمنده میشم شهروند ها خوشحالن از دیدنتون و زنده باد انقلاب 00:48:32.779 --> 00:48:36.404 -زنده باد انقلاب -زنده باد انقلاب و کون قشنگ اون 00:48:37.320 --> 00:48:41.862 -تو نمیتونی تنها بری خونه -من باید با ستگان تو بخوابم؟ 00:48:41.904 --> 00:48:44.945 فلور میفرستمشون برن 00:48:45.404 --> 00:48:48.362 -فلور تو خوشگلی -آره منم موافقم 00:48:48.404 --> 00:48:51.779 صدارو تموم کنید نمیتونم رو نوشتن تمرکز کنم 00:48:51.820 --> 00:48:55.195 -ببخشید مارات شرمنده -آره آره 00:48:55.904 --> 00:48:57.987 واو چقدر قشنگ بود 00:48:58.320 --> 00:49:00.987 -شب بخیر شهروند -شب بخیر 00:49:02.654 --> 00:49:07.195 فکر کنم میشناسمش این عشق کولو نیست؟ خودشه 00:49:07.487 --> 00:49:10.987 بازیگر بدیه اما چه بدنی همیشه هم لخت بازی میکنه 00:49:11.612 --> 00:49:16.695 -نه اشتباه میکنی این اون نیست -آره تعجب میکنم کولو خیلی حسوده 00:49:16.737 --> 00:49:19.737 -مارات؟ -چیکار داری میکنی؟ 00:49:19.779 --> 00:49:24.487 -برو تو ذات الریه میگیری -باشه دارم میام تو 00:49:25.654 --> 00:49:28.820 -چه کون خوبی من انقلابی میشم -رابرت 00:49:28.862 --> 00:49:32.487 -چیه ؟ این روزها مد شده -آره اما باید درست انجام بشه 00:49:32.529 --> 00:49:35.404 -چیز هوشمندانه تری نداری که بگی؟ -اون یه بازیگره 00:49:35.445 --> 00:49:39.154 -برای تو صدق نمیکنه -دستگیر شدن من مهم نیست؟ 00:49:39.195 --> 00:49:42.862 از طرف دیگه عزیز من کون تو لیاقت آزاد بودن و داره 00:49:42.904 --> 00:49:45.445 بکشش بیرون،بکشش بیرون 00:49:48.487 --> 00:49:51.737 -مرسی ریدی به شب من -ساکت گانزوگ 00:49:51.779 --> 00:49:54.820 من بهت افتخار نمیکنم بوی نرس میدی 00:49:54.862 --> 00:49:58.779 -آره بو میدی -تو خیلی باهوشی نه؟! -آره بو میده 00:49:58.820 --> 00:50:02.320 اون ترسو ئه میشاشه به شلوارش گانزوگ خیلی سوسوله 00:50:02.362 --> 00:50:04.029 بسه 00:50:04.279 --> 00:50:08.279 یادت باشه تو دهاتی هستی داری من و اذیت میکنی اتریشی 00:50:09.570 --> 00:50:13.154 من عقب نمیرم تو وحشی هستی 00:50:13.570 --> 00:50:15.237 من یه مرد پیشرفته هستم 00:50:16.862 --> 00:50:20.195 امروزه دنیا در حال پیشرفته مردم دارن باهم برابر میشن 00:50:20.237 --> 00:50:23.737 حتی بین زن و مرد این باید برای تو خوشحال کننده باشه ویکتوریا 00:50:23.779 --> 00:50:28.445 حتی شما نوکر ها حق برابری دارید با این که نمیدونید این یعنی چی اصلن 00:50:28.779 --> 00:50:33.487 دنیا توی فرانسه ساخته میشه نه آمریکا تو کاخ هایی که پوی پهن میده 00:50:33.529 --> 00:50:36.987 -ما ریسک شکست خوردن از آلمان ها رو میکنیم -نمیدونم 00:50:38.904 --> 00:50:43.404 من تر سو نیستم من انقلاب و انتخاب کردم برای همه بهتره حتی برای خانواده 00:50:43.445 --> 00:50:47.154 من مخالفم گانزوگ توی این شهر آینده ای نیست 00:50:47.195 --> 00:50:51.195 وقتی زمین تو از دست میدی روح تو از دست میدی زمین تو باید رونق داشته باشه حتی با گدا ها 00:50:51.237 --> 00:50:54.279 که دوست داره درست مثل ژاکویل 00:50:54.737 --> 00:50:58.695 -تو من و دوست داری احمق؟ -بله قربان بعضی مواقع 00:50:59.404 --> 00:51:01.904 -چی؟ -همیشه قربان همیشه 00:51:03.987 --> 00:51:07.445 گوزاگ هیچ ربطی به اتریش نداره 00:51:07.487 --> 00:51:13.029 بدبین حتی پدر تو هم اینطوری میگفت من تموم شدم میرم بخوابم 00:51:13.070 --> 00:51:17.987 من میرم اتاق بزرگه الیس بیا من و بخوابون مرسی 00:51:20.487 --> 00:51:23.154 طبق حرف اون ها تو یه ترسویی و من یه سوسول ام 00:51:23.195 --> 00:51:26.654 ژاکویل تخت من و ببر تو راهزو 00:51:26.695 --> 00:51:31.570 ما قبل اتفاقات فردا به استراحت نیاز داریم اشپزخونه برای تو 00:51:31.612 --> 00:51:37.029 رابرت نوکر اتریشی خیلی شبیه اگنانس ئه 00:51:37.237 --> 00:51:39.820 -که پدر تو اخراجش کرد -خودشه 00:51:39.862 --> 00:51:45.362 ماری فکر میکنه قلشه اما خودشه اگنانس ژاک کولی 00:51:45.404 --> 00:51:47.445 برگشته تا مارو عصبی کنه 00:51:48.279 --> 00:51:51.154 -ایگنانس دزد؟ -خودشه 00:51:51.195 --> 00:51:53.695 ی میتونه همچین صوزتی داشته باشه 00:51:54.904 --> 00:51:57.320 صبر کن من الان معلوم میکنم 00:51:58.404 --> 00:52:03.487 فاکیل چطوره که ایگنانس نوکر قبلی مارو استخدام کردی؟ 00:52:03.529 --> 00:52:06.320 -کی؟ -ایگنانس چطوری با تو آشنا شده؟ 00:52:07.070 --> 00:52:09.987 از زندان اومد منم قبولش کردم 00:52:10.320 --> 00:52:13.529 -انسان دوستانه بود -اون مستقیمن رفت اتریش؟ 00:52:13.904 --> 00:52:15.654 دقیقن 00:52:18.779 --> 00:52:21.737 -باور نکردنیه -مو لا درزشون نمیره 00:52:21.779 --> 00:52:25.320 اون ها مایل ها سینه خیز میرن تا مارو عصبی کنن 00:52:25.362 --> 00:52:27.445 برای اینکه ما عصبی بشیم 00:53:20.695 --> 00:53:24.820 کمک اون سعی کرد من و بکشه اون میخواد من و بکشه 00:53:31.612 --> 00:53:34.195 -چیشده؟ -شورشی میخواست کنتس و بکشه 00:53:34.362 --> 00:53:38.112 مشکل من نیست من تقصیری ندارم به خاطر خر و پف بود 00:53:39.112 --> 00:53:43.112 -تخت تو بزار اینجا -اینجا نه سرده 00:53:43.154 --> 00:53:45.112 -بسه -آره برو بیرون 00:53:45.154 --> 00:53:47.154 -بسه -ما نمیخوایم اینجا باشه 00:53:56.070 --> 00:53:58.654 این احمق داره چیکار میکنه؟ 00:53:59.154 --> 00:54:01.570 میشاشه؟ هی نه نه نه 00:54:02.029 --> 00:54:04.987 نترس من خدمتکار فامیل کرت هستم 00:54:05.029 --> 00:54:08.820 خونه من دستشویی نیست ما بهداشتی هستیم تو خیابون دستشویی میکنیم 00:54:08.862 --> 00:54:13.195 -عجله داشتم -نمی زارن تو بری دستشویی 00:54:13.237 --> 00:54:15.737 این چه تربیتیه دارن؟ 00:54:15.779 --> 00:54:18.029 میتونی امروز گزارششون کنی 00:54:18.070 --> 00:54:22.279 اگر من بودم همه چی رو تحقیق میکردم و همه چی رو تصاحب میکردم 00:54:22.320 --> 00:54:28.154 -اینطوری عصبی میشن -آره همینطوره همشو ور میداشتی مونتمیرال 00:54:30.570 --> 00:54:33.570 میبینی؟ چه حس خوبی هرچی میخوایم میگیم 00:54:33.612 --> 00:54:38.362 -صورتت من و یاد یکی میندازه -شاید قبلن هم و دیدیم 00:54:38.404 --> 00:54:41.820 -اما جوون تر بودی - مرسی -نه اما هنوزم زیاد نگاه میکنی 00:54:41.862 --> 00:54:45.487 -من میتونم تورو تشخیص بدم کی میخواد کی و به گا بده 00:54:45.654 --> 00:54:50.445 -به چی فکر میکنی عزیزم؟ -اون برمیگرده انباری کوتوله 00:54:50.487 --> 00:54:54.362 -وگرنه جرش میدم -من از تو نمیترسم عرب 00:54:54.404 --> 00:54:57.654 -زنده زنده پوستتو میکنم -بسه کسی قرار نیست دعوا کنه 00:54:57.695 --> 00:55:02.570 -ما مردم هستیم -ساکت مارات خوابیده 00:55:02.612 --> 00:55:06.195 اون میخواد دوش آب گرم بگیره فیلبرت میتونی آب گرم بیاری؟ 00:55:06.237 --> 00:55:10.487 حتمن باید دوباره آتش روشن کنم اما از اونجا که برای مارات ئه... 00:55:11.195 --> 00:55:13.570 بیا اینجا تو به من کمک میکنی باشه؟ 00:55:15.487 --> 00:55:20.237 -کیک شکلاتی نمونده؟ -یه تکه برای فیلبرت نگه داشتم 00:55:20.279 --> 00:55:23.654 برای صبحونه اما اشکالی نداره برات میارم 00:55:23.695 --> 00:55:28.154 -فیلبرت من میره تو رژیم -خیلی خب ولی سریع گشنشه 00:55:28.195 --> 00:55:31.570 -شب بخیر شهروند -شب بخیر گوساله 00:55:32.904 --> 00:55:34.237 گوساله! 00:55:36.029 --> 00:55:38.945 بیا اینجا یه کمک به من بکن این و ببر طبقه بالا 00:55:38.987 --> 00:55:40.987 و بزارش کنار وان 00:55:46.195 --> 00:55:47.820 هوم 00:55:52.695 --> 00:55:54.487 وان آماده است؟ 00:56:03.987 --> 00:56:07.529 کجایی؟ من نمیتونم همه این و تنهایی حمل کنم 00:56:07.570 --> 00:56:08.737 باشه 00:56:16.737 --> 00:56:21.404 اون احمق همه شو میریزه هیچی ازش نمیمونه 00:56:21.445 --> 00:56:23.779 خیلی سنگینه عرب 00:56:23.820 --> 00:56:27.279 چه احمقی پامو سوزوند کسخل! 00:56:27.320 --> 00:56:30.945 -من دارم دیوونه میشم -سیمون این حموم آب سرد میمیرم اینطوری 00:56:30.987 --> 00:56:34.237 داره میاد تو راهه 00:56:36.195 --> 00:56:40.820 داریم میام بدو سریع 00:56:41.154 --> 00:56:42.945 آب قشنگیه 00:56:44.404 --> 00:56:47.779 احمق خیلی داغع مثل یه میگو منو آب پز کردی 00:56:47.820 --> 00:56:52.654 احمق باید آروم آروم بریزی برو یه ذره آب سرد بیار 00:56:53.154 --> 00:56:56.445 -ببخشید مارات تازه کاره -اشکالی نداره 00:56:56.487 --> 00:57:00.112 -انعام هم نمیدم -مثل همیشه 00:57:01.029 --> 00:57:04.279 اینجا گیر کردی؟ برو بهش کمک کن 00:57:04.737 --> 00:57:06.987 کمکش میکنم 00:57:10.570 --> 00:57:14.237 سیمون به جای کیک به من صابون دادن 00:57:15.612 --> 00:57:19.154 احمق مرسی برای کیک صابون یادم میمونه 00:57:28.195 --> 00:57:31.445 -سلام شهروند رابسپیر -سلام احمق فیلبرت 00:57:31.487 --> 00:57:36.320 -سفر خوبی بود؟ -خسته کننده بود -دیشب خانواده مالفیت اومدن 00:57:36.362 --> 00:57:41.362 همه جارو داغون کردن نوکرشون کمر فیلبرت و شکوند 00:57:41.404 --> 00:57:45.570 -اصرار داره باید پول بگیره -دوا درمون گرونه -آره 00:57:45.612 --> 00:57:48.862 ما مشکلی باهم نداشتیم اما شارلوت 00:57:50.445 --> 00:57:53.487 -کمک میخوای؟ - نه خر کسی وظیفه خودشو داره 00:57:53.529 --> 00:57:56.237 این یه برتریه که یه چمدون پر داشته باشی 00:58:09.237 --> 00:58:11.154 هشدار عرب ها حمله کردن! 00:58:11.179 --> 00:58:15.154 اینجا چیکار میکنی؟ نمیدونی سرباز ها دنبالتن؟ 00:58:15.195 --> 00:58:20.570 -شارلوت من ترسیدم -نگران نباش من مراقبتم 00:58:20.612 --> 00:58:23.320 -ترسیدید عمو؟ -شکمم خالیه 00:58:23.362 --> 00:58:24.987 همراهم بیا 00:58:29.362 --> 00:58:33.737 لعنتی تنها چیزی که مونده یه پنیر خاکی پر از حشره است 00:58:33.820 --> 00:58:37.529 اون برای خوردن خوب نیست صبر کن شاید سیب داشته باشم 00:58:38.654 --> 00:58:41.404 اوه نه ایگنانس نخورش 00:58:42.279 --> 00:58:43.968 این خوش مزه است این پنیره 00:58:43.993 --> 00:58:47.279 باید خیلی گشنت باشه که جیزی به این بدی میخوری 00:58:47.320 --> 00:58:49.445 این حشره ها خیلی گوشت دارن 00:58:51.445 --> 00:58:54.612 -چطوری من و پیدا کردی؟ -وقتی که رفتم مونتمیرال 00:58:54.654 --> 00:58:58.070 -تو مالفیت؟ -ما همه چی رو میگیریم،این عصبیشون میکنه 00:58:58.112 --> 00:59:02.529 تنهایی انتقام نگیر جمهوری همه کارو میکنه در حال انجامه 00:59:02.570 --> 00:59:06.695 -برادرزاده تو قلعه رو تصاحب کرد -تصاحب کرد؟ -آره 00:59:06.737 --> 00:59:10.237 امروز متعلق به مردمه به من و تو برای ماست 00:59:10.279 --> 00:59:13.654 -زنده باد جمهوری -زنده باد جمهوری 00:59:13.904 --> 00:59:16.487 بیا بریم لباستو عوض کن و من به مالفیت معرفیت میکنم 00:59:17.029 --> 00:59:19.695 قبل اینکه حرفی بزنی انجمن و مفتخر میکنی 00:59:19.737 --> 00:59:22.612 نه نمیخوام حرفی بزنم خیلی کار سختیه 00:59:22.654 --> 00:59:26.279 -چرا سخته؟ چرا نمیخوای حرف بزنی؟ -نمیخوام بمیرم 00:59:26.320 --> 00:59:29.779 قرار نیست بمیری ار دوست نداری لازم نیست حرفی هم بزنی 00:59:29.820 --> 00:59:32.154 -حرفی نمیزنم -باشه بریم 00:59:35.029 --> 00:59:37.362 بفرمایید براتون آب آوردم 00:59:39.612 --> 00:59:41.237 میتونی ازش استفاده کنی 00:59:41.279 --> 00:59:45.654 و شونه برای موهاتون این کادو تولد از طرف برادرمه خرابش نکن 00:59:45.695 --> 00:59:48.820 من بهترین لباس ژاکویل و بهت میدم 00:59:50.654 --> 00:59:52.529 نه این برای صورت توئه 00:59:52.570 --> 00:59:56.612 -اگر تشنته آب بادوم دارم آب خوبیه 00:59:56.654 --> 01:00:01.154 -هورا شارلوت عزیزهورا -دنیا تو دوران حبس تو عوض شده 01:00:01.195 --> 01:00:05.487 -هلهله نه هورا اینجا کلیسا نیست -هورا برای کلیسا استفاده نمیشه؟ 01:00:05.529 --> 01:00:10.279 -دیدی فهمیدی هورا برای کلیسا نیست -هورا کلیسا نیست! 01:00:10.862 --> 01:00:12.612 -خانم شارلوت؟ -بله؟ 01:00:12.654 --> 01:00:15.987 -آب نیست بریزیم تو وان؟ -آب نداریم؟ 01:00:16.029 --> 01:00:20.487 آب سرد آب گرد شیر آب و رادیاتور هست برای حوله ها 01:00:20.529 --> 01:00:24.029 توپ تو دوش هست اما چراغ نیست 01:00:24.070 --> 01:00:27.362 تاریکی روشنی لعنتی هیچی نیست 01:00:27.404 --> 01:00:30.279 دستشویی جدید نیست پوسیده 01:00:30.320 --> 01:00:35.695 پوسیده؟هیچی از این مدرن تر نیست این کپی شده از دستشویی شاه انگلستان 01:00:35.737 --> 01:00:39.737 تو خیلی چس هستی برای کسی که زایمان طبیعی شده زیاد فشار نیار 01:00:39.779 --> 01:00:42.487 اگر لازم باشه نکته آرامش بخش اینجاست 01:00:42.529 --> 01:00:45.445 این مدرن ترینه کاسه توالت 01:00:45.487 --> 01:00:48.904 -ببین تاحالا ندیدم -خوب میدونستم 01:00:48.945 --> 01:00:52.279 -ما توی این میشوریم -تو توالت؟ 01:00:52.320 --> 01:00:53.862 صورت و دست هارو 01:00:53.904 --> 01:00:57.029 و ٖآب خوردیم که خیلی سرد بود 01:00:57.070 --> 01:01:02.612 چه افتضاح مجبورشون میکردن که از توالت آب بخورن چه وحشتی! 01:01:09.570 --> 01:01:14.654 -من تو خواب دیدم تو تخم نداری -تعریف شنیدن همیشه خوبه 01:01:14.695 --> 01:01:18.404 وقتی من با خودمم ماجراجویی زندان برای فراری دادن وارث عجیب به نظرم میاد 01:01:18.445 --> 01:01:21.070 من برمیگردم به قلعه ام تا از مردم مراقبت کنم 01:01:21.195 --> 01:01:24.320 -کی میری؟ -وقتی جادوگر و دیدم 01:01:24.779 --> 01:01:26.237 تو جادوگر نیستی؟ 01:01:27.154 --> 01:01:31.195 چرا پیش فال گیر نمیری؟ انقلابی ها از جادو متنفرن 01:01:31.237 --> 01:01:33.779 اعدامت میکنن -جادوگر و پیدا کن وگرنه میمونم 01:01:33.820 --> 01:01:37.612 امروز قراره یه رای گیری بزرگ باشه باید خوشتیپ کنم 01:01:38.654 --> 01:01:40.612 حالا هم باید برم سرکارم 01:01:46.487 --> 01:01:49.945 اگنانس اون لباس زندان و بده من تمیزش میکنم 01:01:50.320 --> 01:01:51.695 بیا 01:01:53.779 --> 01:01:56.154 هورا کلیسا نیست. 01:01:56.487 --> 01:02:00.445 لازم نیست داد بزنیم میدونم فهمیدی 01:02:01.612 --> 01:02:07.029 من نمیدونستم همچین بویی وجود داره خیلی بده که مردم و تو این شرایط میزارن 01:02:09.195 --> 01:02:15.029 کفش هارو میزارم بیرون هوا بخورن اینجا فقط ریه هات و مسموم میکنن 01:02:21.987 --> 01:02:24.945 -مراقبمی وقتی میخوابم؟ -بله 01:02:24.987 --> 01:02:30.570 خوبه خیلی چیز راجبه یه پیرزن دیوونه میگن که اسمش مامان خداست 01:02:30.612 --> 01:02:33.529 -مامان خدا؟ -بله -قدرت های فوق العاده داره؟ 01:02:33.570 --> 01:02:38.237 آره داره میتونه آینده رو ببینه رابسپیر میره پیشش اون میدونه 01:02:38.279 --> 01:02:39.945 من و همین الان ببر پیشش 01:02:52.445 --> 01:02:56.945 -آدرس و نمیدونم نمیتونیم پیداش کنیم -ژاکویل شیطانی کجاست؟! 01:02:56.987 --> 01:02:58.612 شهروند 01:02:58.987 --> 01:03:02.320 -سگ و ببر تو سگ ندارم که 01:03:02.362 --> 01:03:06.779 احتمالن دم در ریده خیلی بوی بدی تو پله ها میاد 01:03:06.820 --> 01:03:10.237 -کی تمیزش میکنه؟ -کی داره داد میزنه؟ -مافیت ها 01:03:10.279 --> 01:03:14.487 -سگ اینجا شاشیده -اینجا بو خر مرده میاد 01:03:14.529 --> 01:03:17.112 شاید کفش های نوکرتن 01:03:17.154 --> 01:03:18.737 پایین پله هاست بیا 01:03:20.737 --> 01:03:23.578 چه شما بر روی موهای خود قرار داده است؟ آنها سفید است. 01:03:23.603 --> 01:03:25.945 شما استفاده می شود تا همه از ویال تالک. چرا؟ 01:03:25.987 --> 01:03:28.737 -به خارش کمک میکنه -شوره داری؟ 01:03:29.195 --> 01:03:31.362 زندانی ها بیا ببریمشون بیرون 01:03:31.404 --> 01:03:35.320 این دختر خراب نشدنی عالیه اما من درستش میکنم 01:03:36.029 --> 01:03:37.779 از من یه ذره خوشش میاد 01:03:39.570 --> 01:03:41.029 زود برمیگردم 01:03:43.112 --> 01:03:45.695 - رفاه و برادری! - شما چه می خواهید، معاون شهروند؟ 01:03:46.154 --> 01:03:48.862 من تورو میشناسم هم سلولی زندان اگنانسی 01:03:50.654 --> 01:03:53.862 -چطور؟ -ادا در نیار ایگنانس ژاکویل و نمیشناسی 01:03:53.904 --> 01:03:58.112 -اون با پدرش دعواش شد تقصیر من نیست -تو مسئول عواقبشی 01:03:58.154 --> 01:04:01.904 -قابل بحثه شهروند -چرا مجبور شدی اینجا بخوابی؟ 01:04:01.945 --> 01:04:05.862 -مثل یه سگ روی پله -میخواست مادرخونده من و بکشه 01:04:05.904 --> 01:04:10.362 -از قتل حمایت میکنی شهروند؟ -نه اما انتقام عادلانه رو مشکلی ندارم 01:04:10.404 --> 01:04:14.570 اون دنبال یه دلیل برای بدبختیش بود شکایت میکنی ازش؟ 01:04:14.612 --> 01:04:17.279 -نه -هورا برای کلیسا نیست 01:04:17.320 --> 01:04:23.320 -چقدر خوب به نظر میای ایگنانس نگاه کن -پس خوب به نظر میام 01:04:23.362 --> 01:04:28.862 تو مسخره ای نتکه آشغال وقتی برگردی به روستای خودت مایه خنده مردم میشی 01:04:28.904 --> 01:04:31.529 من نمیخوام برگردم اینجا پوسیده 01:04:31.570 --> 01:04:35.320 لازم به بحث نیست کسی به زندان برنمیگرده 01:04:35.362 --> 01:04:39.904 -میتونی افتخار کنی اون ها ترسیدن -هورا برای کلیسا نیست 01:04:39.945 --> 01:04:44.070 خیلی خب عمو دیگه داری مسخره تو در میاری میشه مارو تنها بزاری؟ 01:04:44.112 --> 01:04:46.779 -چرا؟ -دیگه لازمت نداریم 01:04:47.195 --> 01:04:51.779 ما لو رفتیم فامیل اتریشی فامیل نیست 01:04:51.820 --> 01:04:55.237 -یه زندانیه -یا علی زندانی؟ 01:04:56.695 --> 01:05:00.904 -چقدر من ساده بودم -بجه ها با ما بودن میتونست مارو بکشه 01:05:00.945 --> 01:05:05.320 -اونهارو کلن یادم رفته بود -وقتی داشتیم میومدیم حس کردم 01:05:05.362 --> 01:05:08.695 -مثل کولی ها بودن -حالا اینجا گیر کردی 01:05:08.737 --> 01:05:13.070 بحث نکنید احتمالن یه راهی هست 01:05:13.195 --> 01:05:18.654 الیز، لطفا این مقاله را به سفارت هلند و شهرستان متحده برسون 01:05:18.695 --> 01:05:23.112 و برسون به دست دوک مکمنوس 01:05:23.445 --> 01:05:28.195 -تو خطر قورتش بده؟ -قورت؟؟ این سریع ترین راهه 01:05:28.237 --> 01:05:31.779 -حتی با چسب روغنی؟ -حتی با چسب روغنی 01:05:35.362 --> 01:05:38.904 -این لباس من نیست؟ -هست 01:05:38.945 --> 01:05:41.195 -وقت نبود اجازه بگیرم چه حیف 01:05:41.237 --> 01:05:46.195 -من تا 14روز این و نمیپوشم -خوبه کلی لباس داری 01:05:46.237 --> 01:05:50.737 -تو لباس ابریشمی من و از فلورانس ورداشتی -آره یه ذره با شمشیر کوتاهش کردم 01:05:50.779 --> 01:05:54.779 شمشیر.لباس و نابود کردی کلی برای من هزینه داشت 01:05:54.820 --> 01:05:59.695 نمیدونسم دارم نیبودش میکنم میرم شلوار خودم و بپوشم 01:05:59.737 --> 01:06:02.987 پس این دوتا بدبخت با من قایم شدن 01:06:03.029 --> 01:06:07.070 -این مطالب خوبی برای یه مقاله است -معلومه فردا منتشرش میکنم 01:06:07.612 --> 01:06:12.695 مرسی که راجبه اون بدبخت ها به من گفتی جکهوری باید راجبه اونها بدونه 01:06:13.029 --> 01:06:16.154 و یه افتخار.. 01:06:16.445 --> 01:06:17.820 مناسب بهشون بده 01:06:17.862 --> 01:06:20.195 به این بدبخت ها 01:06:20.404 --> 01:06:24.945 -چی فکر میکنی شهروند؟ -هرچی دارن ازشون میگیریم اینطوری عصبی میشن 01:06:25.695 --> 01:06:29.945 عالیه به مقاله اضافه میکنم عالی میشه 01:06:29.987 --> 01:06:32.404 هورا نه به کلیسا 01:06:33.279 --> 01:06:35.779 -ببخشید؟ -هورا نه به کلیسا 01:06:35.820 --> 01:06:39.362 - آنها توسط کار سخت آسیب دیده اند. - می بینم. 01:06:39.404 --> 01:06:43.487 اونها خودشون و مثل دیوونه ها و بچه ها نشون میدن 01:06:44.279 --> 01:06:47.279 و تو شهروند تو عجیبی من جررات ندارم حرف بزنم 01:06:47.320 --> 01:06:50.529 حرف بزن نظرت مهمه من دارم گوش میدم 01:06:51.862 --> 01:06:56.195 تو بو مرگ میدی خیلی اینجا نمیتونی بمونی باید تا وقت هست یه راه پیدا کنی 01:06:56.237 --> 01:06:58.987 یه جوش گنده زدی یه ذره دیگه میترک 01:06:59.029 --> 01:07:01.320 -چی میگه؟ -بهتره بریم 01:07:01.362 --> 01:07:05.654 راه بیفت بیرون مارات کلی کار داره نباید مزاحمش بشیم 01:07:05.695 --> 01:07:09.820 چی...چی میگی؟ دارن راجبه من حرف میزنن؟ 01:07:09.862 --> 01:07:13.070 -چرا گفتی مریضه؟ -چون هست 01:07:13.112 --> 01:07:16.404 این همه ترحم فقط برات مشکل درست میکنه 01:07:16.445 --> 01:07:20.070 شارلوت سیمون دوتا دیوونه آورده 01:07:20.112 --> 01:07:21.820 و آب هم خیلی سرده 01:07:40.195 --> 01:07:43.529 -اسمت چیه زندانی؟ -گادفری از هاردی 01:07:44.487 --> 01:07:47.029 هاردی؟مثل یه مرد قوی؟ 01:07:47.404 --> 01:07:50.904 -خوبه -منزل مادر خدا میدونی کجاست؟ 01:07:51.695 --> 01:07:55.237 -مادر خدا؟ اون دیگه کیه؟ -یه پیرزن که میتونه آینده رو بببینه 01:07:55.279 --> 01:07:58.112 -کی راجبه اون بهت گقت؟ -خونه اش کجاست؟ 01:07:58.154 --> 01:08:02.695 من چیزی راجبش نمیدونم و نمیخوام بدونم کولو میدونه و نوکرش ماکسیکوس 01:08:02.737 --> 01:08:06.945 که رفته پیشش زنه بهش گفته رابسپیر ناجی دید ماست 01:08:07.612 --> 01:08:10.154 و اگر خراب نشدنی وارد جادوی سیاه بشه 01:08:10.195 --> 01:08:12.612 -کولت کیه؟ -کولو رو میگه 01:08:12.654 --> 01:08:17.112 یه مرد جاه طلب که شابعه پراکنی میکنه ماکسیمیلیا زیاد بهش اهمیت نمیده 01:08:17.154 --> 01:08:19.404 حتی برای شام دعوتش کرد 01:08:21.737 --> 01:08:25.279 -غذای خوبی بود قربان -راجبه کولو بیا حرف بزنیم 01:08:26.487 --> 01:08:30.570 شیر گرم و تازه مستقیم از پستون گاو 01:08:31.029 --> 01:08:35.445 بیا خیلی گرمه از پستون اومده پستون 01:08:35.487 --> 01:08:37.987 بیا بگیرش 01:08:38.029 --> 01:08:41.862 خودم گرفتمش شهروند کرت اینجا همه برابرن 01:08:41.904 --> 01:08:45.070 -برابر میزنم تو گوشت -اینکارو نمیکنی 01:08:45.112 --> 01:08:50.029 بحث نکنید شهروند اهل هاردی تو قویتری تو میاریش 01:08:50.070 --> 01:08:52.987 خوب باش لبخند بزن 01:08:53.029 --> 01:08:57.820 شهروند کرت با لبخند با لبخند شهروند کرت 01:08:58.029 --> 01:08:59.404 درسته 01:09:04.112 --> 01:09:07.779 خانم خیلی خوب میشد اگر میفهمیدیم که آیا دوک پول داره 01:09:07.820 --> 01:09:11.154 رابرت اون سالانه پونصد هزار داره 01:09:11.487 --> 01:09:16.237 -خدایا خودشه ویکتوریا باز کن -کن نمیخوام وارد این بشم 01:09:16.279 --> 01:09:18.445 -چی؟ -تو به سختی بیوه شدی 01:09:18.487 --> 01:09:21.779 -ببخشید شوکه شدم -این همه اتفاق 01:09:21.820 --> 01:09:23.320 دوک 01:09:26.112 --> 01:09:29.404 بیا دوک منتظر شما بودیم 01:09:32.279 --> 01:09:36.029 کنتس من خیلی خوشحالم که شمارو میبینم 01:09:36.070 --> 01:09:39.237 میشه بشینم؟ قلبم اومده توی دهنم 01:09:39.862 --> 01:09:43.237 وسط این همه شورش چیکار میکنی؟ 01:09:44.445 --> 01:09:48.320 ما زنده میمونیم قربان اما نگران اینیم که ردی گذاشته باشیم 01:09:48.362 --> 01:09:49.538 کی به صورتت دست نزده 01:09:49.563 --> 01:09:52.362 به مال این دست زدن اون مثل گربه ماهی میمونه 01:09:52.404 --> 01:09:56.779 -مرسی دوستم تو خیلی خوبی -ما از وزارت خونه نظارت میکنیم 01:09:56.820 --> 01:10:00.362 وحشت روی فرانسه افتاده رابسپیر خون میخواد 01:10:00.404 --> 01:10:04.779 ما هیچی نداریم نه قلعه نه خونه ای توی شهر 01:10:04.820 --> 01:10:09.445 همه رو ازمون گرفتن هیچی نداریم دنبالمونن تا مارو اعدام کنن 01:10:09.487 --> 01:10:12.112 خانم راجبه این همه بدبختی صحبت نکنید 01:10:12.820 --> 01:10:17.779 این لحظه ضعف من رو ببخشید اما متاسفانه شرایط به اینن صورته 01:10:18.404 --> 01:10:21.362 -من نوکر ساده شما هستم -داره تله رو میگیره گربه ماهی 01:10:21.404 --> 01:10:25.029 به من دستور بدید و من تلاش میکنم تا غم شمارو کم کنم 01:10:27.987 --> 01:10:31.445 هنوز اون منزل تو وچتا رو دارید؟ 01:10:31.487 --> 01:10:35.779 خیلی بزرگش کردم 20 تا اتاق اضافه کردم 01:10:35.820 --> 01:10:39.404 من خواب میدیدم که اون و ببینم اون رویای منه 01:10:39.445 --> 01:10:43.487 میشه ببینیمش قبل ایکه ابر های انقلابی روی اون هم بگیرن؟ 01:10:43.529 --> 01:10:47.779 خانم عالی میشه 01:10:48.154 --> 01:10:52.487 -خانم وقت کردید نامه من و بخونید؟ -هنری 01:10:53.779 --> 01:10:56.737 من دارم زار میزنم -من یه احمقم 01:10:59.362 --> 01:11:03.320 موافقی پس؟ خوشحالم به زودی به ما خوش آمد میگی 01:11:03.362 --> 01:11:06.612 ببخشید وقتی میگی ما منظورت میشه کی؟! 01:11:06.654 --> 01:11:11.862 همه ما من بدون بچه هام کتابخونم و آشپزم هیچ جا نمیرم 01:11:11.904 --> 01:11:14.779 مرسی خانم مرسی اقا شما خیلی مهربونید 01:11:14.820 --> 01:11:18.195 -دوستمون لورنزو رو یادت باشه -حتمن 01:11:18.237 --> 01:11:22.487 لورنزو بالدینی، مارکی از Portofino به. پسر سابق در قانون از دوک Cheneviette. 01:11:22.529 --> 01:11:27.362 -خوشبختم باعث افتخاره دیدنتون -افتخار برای منه اقای موکوا 01:11:27.404 --> 01:11:29.404 من مفتخر میشم به شما خوش آمد بگم 01:11:29.445 --> 01:11:33.529 کنتس اینطوری بهتر نیست که مادوتا بریم؟ 01:11:33.570 --> 01:11:37.279 که مادر و خواهر من و آماده کنیم برای خوش آمد گویی به شما؟ 01:11:37.320 --> 01:11:40.445 ایده بدی یا همه یا هیچکس 01:11:41.445 --> 01:11:43.029 باشه من تسلیمم 01:11:43.070 --> 01:11:46.279 -اما سورژرایز بزرگی برای اون ها میشه -فکر نمیکنم 01:11:46.320 --> 01:11:48.195 پس فقط یه ذره 01:11:48.445 --> 01:11:51.904 من 6 صبح با کالسکه دیپلمات اونجا خواهم بود 01:11:51.945 --> 01:11:56.154 یه کالسکه بزرگ هنری کلی وسیله داریم فقط برای یه هفته نمیریم 01:11:56.404 --> 01:12:00.904 -سام من هندریکه عزیزم ببخشید -واقعن؟ من چی گفتم؟ 01:12:00.945 --> 01:12:05.237 -هنری -خب؟ هنری کوتاهه هنریک ئه دیگه 01:12:05.279 --> 01:12:09.070 -این فرانسه؟ -نه -فقط راحت تره تمومش کن 01:12:09.112 --> 01:12:10.862 پس همون هنری خوبه 01:12:11.070 --> 01:12:12.362 باشه 01:12:13.112 --> 01:12:14.820 من میرم 01:12:15.779 --> 01:12:19.029 تا فردا دوک از همین الان دلم تنگ شده برات 01:12:19.070 --> 01:12:21.362 منم همینطور خانم 01:12:26.695 --> 01:12:31.695 شهروند دادستان، ما خوشحالیم که شما را ببینید. آه چه وحشتی مالفیت ها رسیدن. 01:12:31.737 --> 01:12:34.570 -اون ها با اقای تن زندگی میکنن -و از همه بدتز نژادپرست هم هستن 01:12:34.612 --> 01:12:37.862 اومدن تا پیش معاون قایم بشن؟ چقدر احمقانه 01:12:37.904 --> 01:12:41.154 مردم مشکوک این اطراف پرسه میزنن و چه صوزت های عجیبی 01:12:41.195 --> 01:12:44.362 اون ها با سنتور اومدن این یه وسیله اشرافی نیست؟ 01:12:44.404 --> 01:12:46.445 خیلی براشون هزینه برداشته 01:12:46.487 --> 01:12:50.945 و خطرناک ترین این ها یه اتریشی به اسم کرت ئه 01:12:50.987 --> 01:12:54.862 یه شورشی همراه خودش داره که هلش داد پایین پله ها 01:12:54.904 --> 01:12:59.820 -آسیب دیدی؟ -کمرم -یه گزارش بنویس و بده به من 01:12:59.862 --> 01:13:04.195 به نظر میاد فاسد نشدنی امشب برای شام میره خونه خواهرش 01:13:04.237 --> 01:13:10.070 -با خواهر مثل من میمونه من اجاره میدم -اما اسمش رابسپیر ئه 01:13:10.112 --> 01:13:13.362 -از تو معروف تره مگه نه؟ -قطعن 01:13:14.487 --> 01:13:16.695 صبر کن یه چیزی بهت بدیم 01:13:17.320 --> 01:13:18.737 چی؟ 01:13:19.320 --> 01:13:23.862 ما انقدر فاسد نشدنی رو دوست داریم که فیلبرت غذای مورد علاقه رو براشون درست کرد 01:13:23.904 --> 01:13:25.362 چی هست؟ 01:13:25.820 --> 01:13:27.862 -سوسیس -اون کاملن سیاهه 01:13:27.904 --> 01:13:32.070 -سوسیس سیاه و سفیده -درسته 01:13:32.820 --> 01:13:35.904 -درست مثل مامان رنه درست میکردم -ماما 01:13:35.945 --> 01:13:39.779 من حتی پاپریکا هم ریختم با اینکه گرون بود 01:13:41.987 --> 01:13:47.320 اگر به ما سلام میشد دوست های فاسد نشدنی باور نمیکردن 01:13:47.362 --> 01:13:49.612 ازش میپرسم اما قولی نمیدم 01:13:52.987 --> 01:13:55.445 لولوت؟! لولوت؟ 01:13:56.862 --> 01:13:58.820 -منم -بله 01:13:59.779 --> 01:14:02.945 خبر خوبی دارم ایگنانس با همراهش اینجاست 01:14:02.987 --> 01:14:05.362 -اینجا چیکار میکنی؟ -این خانواده توئه 01:14:05.404 --> 01:14:08.654 این ها فراری هستن ما بهشون سرپناه داریم عالیه 01:14:08.695 --> 01:14:10.445 -بیا -لولت 01:14:13.112 --> 01:14:16.445 به سلامتی تو حروم زاده کوچک من 01:14:16.570 --> 01:14:18.279 به سلامتی 01:14:18.987 --> 01:14:23.779 دیدی چطوری نگاه میکردن؟ مثل مزدور ها و اون یکی لباس من و دزدیده 01:14:23.820 --> 01:14:27.862 -اوه نه من بهش دادم -اما ما داریم با برادرت شام میخوریم 01:14:27.904 --> 01:14:30.092 من یک مشکل نمیبینم. آنها از زیر یوغ استبداد رنج می 01:14:30.117 --> 01:14:32.280 برد، آن چیزی است که ماکسیمیلیان قدردانی خواهد کرد. 01:14:32.320 --> 01:14:37.195 من داستانشون و شب میگم قهرمان های جمهوری و تو هم با من خواهی بود 01:14:39.029 --> 01:14:40.237 امیدوارم 01:14:40.279 --> 01:14:43.195 در اینجا، سوسیس. از آلو و پرنده از او. 01:14:43.237 --> 01:14:47.362 -آره بیا و عمو رو بوس کن -منتظر توئه - پس بزار منتظر باشه 01:14:47.404 --> 01:14:48.945 بیا 01:14:53.070 --> 01:14:54.445 بیا 01:14:58.070 --> 01:15:02.070 -خجالت نکش و بوسش کن -دیدی سخت نیست؟ 01:15:02.112 --> 01:15:04.862 -نفسش خفه کننده است -بسه 01:15:08.362 --> 01:15:10.612 حروم زاده بالاخره 01:15:10.654 --> 01:15:12.362 -راضی شدی؟ -آره 01:15:12.404 --> 01:15:16.487 من خانواده دوست دارم نشون دادن یه ذره علاقه چیز خوبیه 01:15:16.987 --> 01:15:20.862 -روی صورتت چیه؟ -چیه؟ -برای شوره است 01:15:20.904 --> 01:15:25.154 -میخواره - بهش دست نزن -اون آشغال رو من تف کرد میسوزه 01:15:25.529 --> 01:15:29.487 -منم از همین مینرسیدم از زندان شپش گرفته -بعد من باید بوسش کنم نه؟ 01:15:29.529 --> 01:15:31.362 آب جوش 01:15:33.195 --> 01:15:35.279 سیب سبزیجات! نه 01:15:35.320 --> 01:15:39.820 -پوست ملتهب اون چیه قربان؟ -نشونه مرگ ما باید مادر خدا رو پیدا کنیم 01:15:39.862 --> 01:15:43.945 اون مرد نمیتونه عموی من باشه ما شبیه هم نیستیم 01:15:43.987 --> 01:15:47.195 15 سال سختی کشیدن توهم قایفت داغون میشد 01:15:47.237 --> 01:15:49.820 خانواده هیچوقت اونقدر زشت نبوده 01:15:51.320 --> 01:15:53.737 دسته روبسپیر! بیا و کف زدن! 01:15:53.779 --> 01:15:56.695 همه هستن کوتون مرد وحشت بزرگ 01:15:56.737 --> 01:15:59.237 سنت عدالت فرشته انقلاب است. 01:15:59.279 --> 01:16:00.529 بیلاود وارن 01:16:01.029 --> 01:16:03.779 جلاد لیون 01:16:09.862 --> 01:16:14.487 -این هم شام که برای خونه باعث افتخاره -زنده باد کمیته امنیت عمومی 01:16:15.904 --> 01:16:18.695 -سلام -کار میکنه کار میکنه 01:16:18.737 --> 01:16:22.362 - رفاه و برادری، شهروندان - رفاه و برادری، شهروند. 01:16:36.695 --> 01:16:39.779 بزارید من عموی ایگنانس آنتوان کلاود و معرفی کنم 01:16:39.820 --> 01:16:41.695 اون 15 سال توی زندان های سخت گزرونده 01:16:41.737 --> 01:16:43.445 -شهروند هاردی -قطعن 01:16:43.487 --> 01:16:46.529 رفاه و برادری، شهروند.هاردی -من ژاکویل هستم 01:16:46.570 --> 01:16:50.362 -چی گفت؟ ژاک کویل؟ -بله ت آخرشو و یادش رفت 01:16:50.404 --> 01:16:53.279 و کلاود آنتوان و هوشمندانه اضافه کرد 01:16:53.320 --> 01:16:57.320 -رفاه و برادری، -اگر نمیدونستم عموته میتونستم حدس بزنم 01:16:57.362 --> 01:16:59.820 چرا؟ ما که شبیه نیستیم؟ 01:16:59.862 --> 01:17:03.987 -مثل سیب نصف شده میمونید مخصوصن چشم ها -و پیشونی پایین پیشونی 01:17:04.029 --> 01:17:09.154 -این شباهت فامیلی خیلی واضحه -سوال برانگیز،سوال برانگیز ئه 01:17:09.195 --> 01:17:12.529 -چرا جیغ میزنن؟ -تو زندان اینطوری جیغ میزنن 01:17:13.195 --> 01:17:15.029 بیا و بخور 01:17:19.987 --> 01:17:21.154 من کمکت نمیکنم 01:17:21.695 --> 01:17:24.820 بیاید به سلامتی انقلاب و رابسپیر بخوریم 01:17:24.862 --> 01:17:27.862 زنده باد انقلاب زنده باد رابسپیر 01:17:27.904 --> 01:17:32.987 تو خجالتی هستی شهروند هاردی دوست نداری به سلامتی انقلاب بخوری؟ 01:17:34.904 --> 01:17:37.445 -زنده باد رابسپیر -درست سر وقت 01:17:37.487 --> 01:17:41.487 تو بسپیر شهروندان هورا نه به کلیسا 01:17:41.529 --> 01:17:43.862 بسه خوب بود نه؟ 01:17:43.904 --> 01:17:47.570 مارات پیشنهاد معرفی این دو شهدا به صومعه رو داد. 01:17:47.612 --> 01:17:51.195 -پیچیده شد -نه نماینده های مردم هیجان زده میشن 01:17:51.237 --> 01:17:55.029 اما یه مشکلی خست آقای کولو رئیس فردا کیه؟ 01:17:55.070 --> 01:17:58.487 شهروند کویل و صدا بزنیم؟ 01:18:00.029 --> 01:18:03.737 -بیاید مسخره بازی در نیاریم -من ژاکویل د فریپویل هستم 01:18:03.779 --> 01:18:07.029 -میشنویم داد نزن -به خدا راست میگم 01:18:07.070 --> 01:18:11.487 اون نه معاون ها کویل و یادشون میمونه 01:18:11.529 --> 01:18:14.112 -و بهش میخندن -ما نمیتونیم کویل و صدا بزنیم 01:18:14.945 --> 01:18:18.445 -تو چطوری دوست داری صدات بزنن -من ژاکویل هستم 01:18:18.487 --> 01:18:21.195 کله شق خودمون میفهمیم 01:18:21.654 --> 01:18:23.404 بورس؟ شهروند بورس؟ 01:18:23.570 --> 01:18:27.904 -یه کویل؟ اون خوبه؟ -ساکت من میدونم چه اسمی باید داشته باشه 01:18:28.570 --> 01:18:32.362 -اون باید بهش بگن ژاکارد،اگناس ژاکارد -این اسم خوبیه 01:18:32.404 --> 01:18:35.195 ژاکارد اون حروم زاده کوچک کوچک منه 01:18:35.237 --> 01:18:39.279 -من ژاکارد و دوست ندارم -از ژاکویلت که بهتره که 01:18:39.320 --> 01:18:42.362 -باید عوضش کنی -ژاکویلت -بایونت -دقیقن 01:18:48.070 --> 01:18:50.654 -گوشت چی شد -آماده است تو راهه 01:18:51.612 --> 01:18:52.904 نگهش دار 01:18:55.070 --> 01:18:56.404 مرسی 01:18:58.529 --> 01:19:00.612 ماکسیمیلیا بالاخره 01:19:01.029 --> 01:19:02.445 رفاه و برادری 01:19:02.737 --> 01:19:06.404 رفاه و برادری ماکسیمیلیان خوشحالم از دیدنت 01:19:07.945 --> 01:19:10.612 -رفاه و برادری -رفاه و برادری 01:19:10.654 --> 01:19:14.987 -طبق توصیه تو ما شروع کردیم به خوردن -درسته بدون فرمالیته 01:19:15.029 --> 01:19:17.362 ما خانواده هستیم بیا فروتن بمونیم 01:19:17.654 --> 01:19:19.737 و این دوتا کی هستن؟ 01:19:20.112 --> 01:19:22.904 اگناس،عموی ژاکویلت 01:19:22.945 --> 01:19:26.695 و شهروند هاردی ناعادلانه فرستاده شد به زندان 01:19:26.737 --> 01:19:29.404 -سوپ عالی شده -من با افتخار به شما معرفی میکنم 01:19:29.445 --> 01:19:32.779 -رفاه و برادری بسپیر رابسپیر 01:19:34.070 --> 01:19:36.737 -رفاه و برادری -به سلامتی تو رابسپیر 01:19:36.779 --> 01:19:40.237 -یه رهبر عالی -ببخشید؟ من برای هیچکس یه رهبر عالی نیستم 01:19:40.279 --> 01:19:44.362 -کسی که شبیه توئه عموته؟ -آره اما با فاصله 01:19:44.404 --> 01:19:48.237 -اون میشه برادر بابات آره اما بابام نیست 01:19:48.279 --> 01:19:50.070 پس یه جوری نزدیک میشه 01:19:50.320 --> 01:19:53.654 خب اطلاعی راجبه شورش توی زندان ایسودون داری؟ 01:19:55.445 --> 01:19:58.362 -ایسودون منطقه تو نیست؟ -چرا هست 01:19:58.404 --> 01:20:03.570 اما وقتی این اتفاق افتاد من قلعه مونتمیرال و ضبط کردم 01:20:03.612 --> 01:20:06.779 -از خانواده مالفیت -ما همه چی رو میگیریم 01:20:06.820 --> 01:20:09.862 -این اشرافی ها رو عصبی میکنه -دقیقن همینطوره 01:20:09.904 --> 01:20:13.112 -چه قدر بد -لازم بود حتمن قلعه ضبط بشه؟ 01:20:13.154 --> 01:20:16.737 - زمانی که شورش آغاز شده است؟ - این به دلیل از محل اقامت سرباز بود 01:20:16.779 --> 01:20:21.654 -میرن به سمت مرز -رسم خوبیه سرباز ها توی قلعه 01:20:21.695 --> 01:20:23.404 این و موافقم 01:20:24.320 --> 01:20:28.029 برگردیم سر مسائل مهم تر چندتا فراری؟ 01:20:28.404 --> 01:20:32.029 -یه چچندتا به تعداد انگشت ها دست - به من گفتن 45 01:20:32.070 --> 01:20:36.862 بله 45 این عدد درسته درسته 01:20:36.904 --> 01:20:40.362 نمیخواستم با عدد دقیق حوصله تو سر ببرم 01:20:40.404 --> 01:20:43.445 -من پیر ها و خانم ها رو حساب نکردم -چرا؟! 01:20:43.487 --> 01:20:47.570 -چرا انقدر ملایم؟ -نمیدونم،راستش میدونم 01:20:47.612 --> 01:20:49.737 فکر کردم آسیب کمتری میزنن 01:20:49.779 --> 01:20:53.737 مهم نیستکه زنن یا پیر اونها نماد هستن 01:20:53.779 --> 01:20:56.029 -درسته -هیچکس نقشی نداره 01:20:56.070 --> 01:20:58.612 -و جمهوری رو شل نمیگیره -کلمات طلایی 01:20:58.654 --> 01:21:03.487 میگن 16 تا دستگیر شده و اعدام شدن اما دوتا رهبر فرار کردن 01:21:03.529 --> 01:21:09.029 -بررسی چطور داره پیش میره؟ -خب راستش من و یهو گیر انداختی 01:21:09.070 --> 01:21:12.404 از اون دوتا رهبر توصیفی داری؟ 01:21:12.445 --> 01:21:16.195 چی؟ خیلی دقیق نیست خیلی کلیه 01:21:16.237 --> 01:21:19.904 دوتا نگهبان هنوز سر عقل نیومدن 01:21:19.945 --> 01:21:23.779 از بازرس وردیر پیام گرفتم و دقیق نیست 01:21:24.112 --> 01:21:27.112 گفت که دوتا رهبر خارجی هستن 01:21:28.070 --> 01:21:32.737 یکی اسپانیایی و یکی انگلیسی یکی گنده و یکی کوچک 01:21:34.529 --> 01:21:36.612 -خارجی خوب شد -چرا؟! 01:21:36.654 --> 01:21:41.195 بهتره که خارجی باشن ناراحت کننده است که فرانسوی ها به ما خیانت کنن 01:21:41.237 --> 01:21:45.112 200 تا از مرد های من تو منطقه هستن اون ها فرار نمیکنن 01:21:45.154 --> 01:21:47.112 خب تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:47.570 --> 01:21:50.362 -چی؟ -به جای بازرسی شراب و غذا مزه میکنی؟ 01:21:50.404 --> 01:21:55.154 -شب برمیگردم -بهت هشدار میدم 48 ساعت وقت داری بگیریشون 01:21:55.195 --> 01:21:57.820 و اعدامشون کنی نه یه لحظه بیشتر 01:22:00.820 --> 01:22:04.154 -انگار ب داری -حالم خوب نیست 01:22:04.195 --> 01:22:06.487 فکر میکنم تو راه سرما خورده باشم 01:22:06.529 --> 01:22:09.112 -عطر کجاست؟ -تو توالت 01:22:09.154 --> 01:22:10.529 توالت 01:22:11.612 --> 01:22:12.654 ببخشید 01:22:24.070 --> 01:22:27.487 تو داری یه کاری میکنی من شرط بندی کنم دو تا رهبر سر میز نشستن 01:22:27.862 --> 01:22:31.445 آروم باش بشین و بخور و قیافه شجاعتو بگیر 01:22:31.487 --> 01:22:34.612 این شام باید بدون مشکل تموم بشه 01:22:35.237 --> 01:22:39.654 راستش من ترسیدم پس حقه کثیف نداریم باشه؟ 01:22:39.695 --> 01:22:41.320 -عجله کن -باشه 01:22:47.904 --> 01:22:51.362 عالیه تو یه قهرمانی برای بررسی کردن این موضوع 01:22:51.404 --> 01:22:54.487 -همه چی برای ماست الان -برای جمهوریه این و نمی فهمی؟! 01:22:54.529 --> 01:22:57.612 ما باید برای خانواده نگهش داریم به تو افتخار خواهیم کرد 01:22:57.654 --> 01:23:01.862 خفه شو وگرنه حتی دیگه سرهامون هم نخواهیم داشت 01:23:01.945 --> 01:23:03.529 لعنتی 01:23:06.237 --> 01:23:08.612 -اینجایی -بهتری؟ -بله 01:23:11.029 --> 01:23:14.279 -ماکسیکیلیان سفید یا قرمز -شیر 01:23:15.570 --> 01:23:17.070 -یه لیوان شیر؟ -بله 01:23:17.112 --> 01:23:19.570 -شیر داریم؟ -نه 01:23:19.612 --> 01:23:21.445 -شیر نداریم؟ -نصف لیوان 01:23:21.487 --> 01:23:23.445 هیشکی اینجا نمیخوتش 01:23:24.029 --> 01:23:28.820 شیری نیست این مسخره است حتی برای رابسپیر هم نیست 01:23:28.862 --> 01:23:32.154 این یه حقه است مگه میشه توی یه خونه شیر نباشه؟ 01:23:32.195 --> 01:23:37.695 -برو تو خیابون شاید گاو باشه -آره نصفه شبی من میرم تو خیابون 01:23:37.737 --> 01:23:41.820 تا یه گاو برام پیدا کنی چه کسشعری نمیفهمم خیلی مسخره است 01:23:41.862 --> 01:23:45.070 من شیر پیدا میکنم به من اعتماد کن 01:23:45.529 --> 01:23:47.070 -نه -شیر نه 01:23:50.737 --> 01:23:54.529 -عمو چرا وسائل زندان داری -برای راحتی بیشتر 01:23:54.570 --> 01:23:56.612 راحت تره توش حس ازادی میده بهش 01:23:57.029 --> 01:24:00.320 دفعه بعد وقت بیشتری بزار دانتون زیادی پخته این دفعه 01:24:00.362 --> 01:24:02.487 پیر سگ و حروم زاده اش 01:24:02.529 --> 01:24:05.570 -وقت برای سخنرانی نیست -بله 01:24:07.070 --> 01:24:10.695 -کجا داری میری؟ گیج میزنی -دنبال شیر 01:24:10.737 --> 01:24:13.112 -خب -عزیزم من شیر میخوام 01:24:13.154 --> 01:24:16.570 -هیچی ندارم دسر درست کردم -هیچی شیر نمونده؟ 01:24:16.612 --> 01:24:20.112 -برو بگیر -شیر از کجا بیارم؟ 01:24:20.445 --> 01:24:23.820 خب؟ گاو صبح اینجا بود و الان خوابیده 01:24:23.945 --> 01:24:26.070 -گاو الان خوابه! خوابه -بله 01:24:26.445 --> 01:24:29.570 و چرا گاو خوابه؟ من باور نمیکنم 01:24:30.279 --> 01:24:34.070 -معاون چیزی میخواید؟ -این که به بادر شما نوش جان بگم 01:24:34.112 --> 01:24:36.029 -نوش جان -مرسی شب بخیر 01:24:36.070 --> 01:24:38.487 -شام خوردی مالفین -نه هنوز نه 01:24:38.529 --> 01:24:41.987 چیزی دیگه معاون؟ نه؟ پس عجله کن 01:24:43.029 --> 01:24:44.320 شب خوبی داشته باشی 01:24:47.237 --> 01:24:50.779 من دیرمه و آخرین شعرمو تو کافه ژاکوبین خوندم 01:24:50.820 --> 01:24:55.404 -به تو تقدیم کردم میخوای بشنوی؟ -طولانیه؟ -10 خط 01:24:55.445 --> 01:24:59.529 -اولی رو بخون حسشو بگیریم -به درخت آزادی 01:24:59.570 --> 01:25:03.737 درخت دوست داشتنی درخت آرزوه ها و امید های ما 01:25:03.779 --> 01:25:09.362 شما می پرورانند از زمان به زمان، شما را پوشش زندگی با تاج خود را ... 01:25:09.404 --> 01:25:12.737 ببخشید کولو ماکسیمیلیان همه سوسیس و خورد 01:25:12.779 --> 01:25:15.404 -من باید بیشتر بخورم -من خیلی با پاپریکا خوب نیستم 01:25:15.445 --> 01:25:17.029 اما تند بود خیلی 01:25:17.070 --> 01:25:20.737 کسی شیر نداره؟ تو کل پاریس شیر نیست؟ 01:25:23.195 --> 01:25:26.154 رابسپیر شیر میخواد بزار ببینم چی میشه 01:25:26.195 --> 01:25:30.070 -همشو خوردن -صبح یه سطل گنده خریدم 01:25:30.112 --> 01:25:34.029 بعد اینکه دوک رفت یه ذره شکلات داشتیم که دوک برای مادام خریده بود 01:25:34.070 --> 01:25:37.570 -و تو اتورخت دفنش کردیم -دیگه داری زیادی میری 01:25:37.612 --> 01:25:40.737 -این شامپاین منه -میشه یل قلپ به من بدی؟ 01:25:48.279 --> 01:25:53.320 انحراف ناپذیر بیشتر از 10 دقیقه است که رفته دیگه دارم نگران میشم 01:25:58.987 --> 01:26:00.154 سوسیس 01:26:00.987 --> 01:26:03.320 -بهت میگن کولوت؟ -بله چطور؟ 01:26:05.737 --> 01:26:09.487 -خیلی بده سوسیس بهم نساخته -متاسفم 01:26:09.529 --> 01:26:12.112 اینجا پر تنباکو ئه 01:26:12.487 --> 01:26:15.570 اگر به خاطر خواهرم نبود فکر میکردم که دارن تلاش میکنن مسمومم کنن 01:26:15.612 --> 01:26:17.320 حتمن همینه 01:26:18.487 --> 01:26:23.362 شارلوت نقشه ات رو به ماکسیکیلیان برای معرفی ندانی ها به انجمن بگو 01:26:23.404 --> 01:26:27.112 بله مارات این ایده رو داشت که عمو رو به عنوان یه قربانی سلطنت معرفی کنه 01:26:27.154 --> 01:26:30.904 -فوک فکر میکنه ایده خوبیه -من نظری ندارم 01:26:30.945 --> 01:26:34.445 -میتونن قبل ملاقات درستش کنن؟ -ایده ای ندارم 01:26:34.487 --> 01:26:37.070 تو نمیترسی بری روی صحنه شهروند؟ 01:26:37.112 --> 01:26:41.195 -شنونده های آدم های ساده ای نیستن -فرماندار من نمیدونم ترس چیه 01:26:41.237 --> 01:26:44.320 میتونیم براشون توضیح بدیم و چندتا درگوشی بهشون بزنیم 01:26:44.362 --> 01:26:48.320 و بزنیم تو تخم هاشوت درست مثل شاگرد لیموزین 01:26:48.362 --> 01:26:50.570 و بعدش یه روز صبح قشنگ... 01:26:50.612 --> 01:26:54.404 ما خم میشیم و میزاریم مارو دار بزنن 01:26:54.862 --> 01:26:57.195 هورا نه به کلیسا 01:26:58.529 --> 01:27:01.862 شارلوت میشه بزاری راجبه یه موضوع حرف بزنیم؟ 01:27:01.904 --> 01:27:06.195 -بیاید آقایون بهتون دسر میدم -دسر خوبه 01:27:07.654 --> 01:27:09.695 هورا بیپسیر 01:27:11.695 --> 01:27:15.445 تو خیلی غیر مسئولی من یه کلمه از حرفهاشون نمیفهمم 01:27:15.487 --> 01:27:17.654 من حرف هارو نمیفهمم اونها فکر نیستن 01:27:17.945 --> 01:27:21.987 راحت باش و بگو وقتی بغل ما دارن حرف میزنن 01:27:22.029 --> 01:27:24.195 آنها بی سواد هستند. 01:27:25.112 --> 01:27:26.570 من نفرت دارم از عوام فریب! 01:27:26.612 --> 01:27:30.987 انجمن دوباره میاد سراغت اگر از دوتا دیوونه استفاده کنی 01:27:31.029 --> 01:27:33.112 خیلی خلاصه بود 01:27:33.529 --> 01:27:38.195 رابسپیر به اندازه یه مار خطرناکه مارو لو میده و به کشتنمون میده 01:27:38.237 --> 01:27:43.445 می نمیتونیم بریم فردا نمارو میخوان تشویق کنن 01:27:43.487 --> 01:27:46.612 گوش میدی یا تکه تکه ات کنم؟ 01:27:46.654 --> 01:27:49.570 ما آدم های عقل و منطق هستیم 01:27:49.945 --> 01:27:54.195 من برای استخراج همدردی با استفاده از آن روح فقیر رد. ارسال آنها را به حومه شهر، شارلوت. 01:28:06.112 --> 01:28:10.404 باورم نمیشه رفتم کلی در زدم هیشکی شیر نداشت 01:28:10.445 --> 01:28:14.070 باید تا فردا صبر کنی چون گاو الان خوابیده 01:28:14.112 --> 01:28:17.404 -بی خیال شیر دلم درد گرفت من میرم خونه -منم 01:28:18.779 --> 01:28:23.112 -میخوای همراهیت کنم عادل؟ -نیازی نیست -بارنابی 01:28:27.320 --> 01:28:30.654 -خونه خیلی خسته ام -پیش مادر خدا یا میکشمت 01:28:30.695 --> 01:28:32.737 ساکت شو یا تکه تکه ات میکنم 01:28:32.987 --> 01:28:38.154 -من دیگه بهت کادو نمیدم -چرا؟ -من شونه لاک پشت و پیدا کردم 01:28:38.195 --> 01:28:41.112 شنا کردن در توالت. سوخته باشند. 01:28:43.737 --> 01:28:47.570 من دیدم اگناس و همراهش یه گوشه خیابونی ناپدید شدن 01:28:47.612 --> 01:28:51.154 -میدونی کجا رفتن؟ -باید میموندن توآشپزخونه اما فرار کردن 01:28:51.195 --> 01:28:56.154 عالیه من 48 ساعت دارم بگیرمشون باید بهتر مراقبشون میبودی 01:28:56.195 --> 01:28:59.820 -تو میخوای من بمیرم زن دیوونه؟ -این چه طرز حرف زدنه؟ 01:29:03.279 --> 01:29:06.362 کیفمو یادم رفته -سخنرانیم اون تو بود 01:29:06.404 --> 01:29:08.987 -تو خوبی؟ -آره معلومه 01:29:09.029 --> 01:29:13.487 -فکر کردن بحث شنیدم -نه اصلن -نه 01:29:13.904 --> 01:29:17.612 شارلوت نگران سیاست نباش بهتر میشه 01:29:17.654 --> 01:29:20.820 -دقیقن کار آقایون ئه -من این و نگفتم 01:29:20.862 --> 01:29:25.570 یه خانم با یه مرد برابره و باید تو زندگی نقش داشته باشه با خواهر من درست صحبت کن 01:29:25.612 --> 01:29:29.362 ببخشید فرار کردم شبیه یه مرغ بدون سر شدم 01:29:29.404 --> 01:29:32.695 -تو آینده دیگه پیش نیاد -چی؟ 01:29:33.737 --> 01:29:35.612 سرم؟اوه فهمیدم 01:29:36.195 --> 01:29:40.029 تو تونستی عمو و دوستش و با گیوتین اعدام میکنن 01:29:40.070 --> 01:29:43.654 صبح توصیفات و به گارد ملی میدم 01:29:43.695 --> 01:29:45.362 رابسپیر داره میاد 01:29:45.820 --> 01:29:48.320 از سوسیسم خوشت اومد؟ 01:29:48.445 --> 01:29:52.279 -خام بود موش خوردم -چه افاده ای 01:29:54.445 --> 01:29:57.570 برو تو ته چاه کولوت 01:30:10.987 --> 01:30:13.570 -از کجا داری میای؟ -کولوت 01:30:33.029 --> 01:30:35.070 مادر خدا داره بهت گوش میده 01:30:37.695 --> 01:30:40.570 -مادر التماس تو میکنم -خفه شو 01:30:40.612 --> 01:30:44.862 من حس میکنم مردمی اون بیرون هستن که از فاصله دوری دارن میان 01:30:44.904 --> 01:30:46.404 از یه پوچی 01:30:47.862 --> 01:30:50.070 تو گنده بک بیا نزدیک تر 01:30:50.404 --> 01:30:55.945 تو و همراهت توسط یه خواسته شیطانی احاطه شدید از کجا میاید؟ 01:30:55.987 --> 01:30:58.423 از زمان بسیار قدیم، که در آن خدا را به عنوان استاد حاکم است. 01:30:58.448 --> 01:30:59.820 اگر شما در اینجا باقی می ماند، 01:30:59.862 --> 01:31:02.029 عذاب میکشید تا بمیرید 01:31:02.487 --> 01:31:04.487 تو گادفری هاردی هستی 01:31:04.529 --> 01:31:07.904 جنگجوی بزرگ از لویی چاق کاپتیان. 01:31:07.945 --> 01:31:12.695 اون از تو کمک میخواد حالا گنده به من چوش بده من نورا هستم 01:31:12.737 --> 01:31:16.570 دختر اوزه بیوس لویی ۴ توی ارتش 01:31:16.612 --> 01:31:18.487 علیه امپراطوری آلمانی 01:31:18.529 --> 01:31:22.779 مونتمیرال اگر تا آخر شب پیش من نباشی 01:31:22.820 --> 01:31:26.654 زمینت ضبط میشه و میرسه با رائول تک چشم 01:31:26.695 --> 01:31:30.695 مرد چاق یه شاهی هست این جادو ئه! این جادو ئه! 01:31:31.862 --> 01:31:35.654 -چطوری برگردم؟ -برو به ایسودون میدون گیاه ها 01:31:35.695 --> 01:31:38.404 یه مجسمه از شهروند ازبیو هست 01:31:38.445 --> 01:31:42.654 اون از نسل منه هاردی اون معحجون جادویی و درست میکنه 01:31:43.070 --> 01:31:47.445 عجله کن بدنت داره تغییر میکنه و میپوسه 01:31:47.487 --> 01:31:49.904 و هم چنین بدن همراه تو 01:31:52.695 --> 01:31:55.529 اینجا بمون برای سفر میرم دنبال اسلحه و غذا بگردم 01:31:55.570 --> 01:31:59.237 -برمیگردیم به زمان ماشین ها؟ -به من اعتماد کن احمق 01:31:59.279 --> 01:32:05.154 -اما زمان ماشین ها از همه بهتر بود -این ایده توئه برو دنبال اسب بگرد 01:32:05.820 --> 01:32:10.195 -این ایده من نیست حقیقته -آره همین طوری شهروند ژاکویل 01:32:16.945 --> 01:32:20.195 تکون نخور! نمیزارم از ما دزدی کنی 01:32:20.820 --> 01:32:24.279 - حشره تورو نیس زده؟ -رابسپیر سرتو جدا میکنه 01:32:24.320 --> 01:32:29.445 روز موعود نزدیکه پس به من گوش کئ برادرزاده من از آینده خبر دارم 01:32:29.487 --> 01:32:32.737 -راجبه من سر شام حرف زدن؟ -رابسپیر از تو خوشش نمیاد 01:32:32.779 --> 01:32:36.362 اونها وقتی قبول نکردن تو بری سر میز تحقیرت کردن 01:32:36.695 --> 01:32:38.279 این درسته 01:32:39.362 --> 01:32:43.529 مونتمیرال نباید رد بشه برای سر میز رفتن پس گوش بده 01:32:44.070 --> 01:32:48.404 زمانت داره میرسه با اون خوشگله ازدواج کنه و یه وارث درست کن 01:32:48.445 --> 01:32:52.654 حتی اگر تو از تنبیه پایتخت فرار نکنی وارث تو زنده میمونه 01:32:52.695 --> 01:32:55.820 -و اسم تو باقی میمونه -اسم ما! 01:32:56.404 --> 01:32:57.987 کدوم اسم؟ 01:32:59.279 --> 01:33:04.695 من گادفری هاردی هستم اولین کنت مونتمیرال با افتخاری که لویی 4 به من داده 01:33:04.737 --> 01:33:08.987 تو خیلی بزرگی و من تحت تاثیر قرار گرفتم که باهم ملاقات کردیم 01:33:17.112 --> 01:33:21.529 به نصیحت من گوش کن به زن زیبات یه بچه بده و برو خونه 01:33:27.029 --> 01:33:30.612 صبر کن مهمونی معاون! 01:33:30.654 --> 01:33:32.612 -بزار بره =کله پوک 01:33:32.654 --> 01:33:35.195 این درست نیست درست نیست 01:33:40.320 --> 01:33:43.820 از طرف جمهوری همه چی رو بگردید 01:33:53.362 --> 01:33:56.904 یکی بهشون هشدار داده میتونی بری دنبال مالفیت بگردی 01:33:56.945 --> 01:33:58.320 صبر کن 01:33:59.695 --> 01:34:01.320 -کاغذ ها -اجازه نامه 01:34:01.362 --> 01:34:04.737 سفیر استان متحده از هلند. 01:34:28.362 --> 01:34:31.612 آقای شهروند ما توی خیابون گیاه ها هستیم 01:34:32.070 --> 01:34:33.487 بیا 01:34:33.654 --> 01:34:37.154 قربان دماغتون قرمز شده و بد تکون میخوره 01:34:37.195 --> 01:34:40.945 -و مثل یه سگ پیر چروک شدی -گردن توهم شده به کلفتی یه گاو 01:34:40.987 --> 01:34:45.695 -برای همین سریع باید بریم -من نمیام بهش اعتماد ندارم 01:34:46.070 --> 01:34:50.070 -به چی اعتماد نداری؟ -من -میترسم که دوبارده معجون بخورمژ 01:34:50.112 --> 01:34:53.237 تو عوضی به شرایط تخمی خودت نگاه کن 01:34:53.612 --> 01:34:55.570 با درد بدی میمیریم 01:34:55.612 --> 01:34:59.487 این خیلی بده دارم خفه میشم من و با خودت ببر 01:34:59.529 --> 01:35:02.987 10 قطره بعد غذا گلو درد بعد ۳ روز از بین میره 01:35:03.029 --> 01:35:05.237 تو آب حل کن 01:35:06.362 --> 01:35:08.029 نه تو شراب 01:35:09.320 --> 01:35:13.029 کمک همه چی باد کرده دارم میمیرم 01:35:14.195 --> 01:35:18.487 ببخشید اون شهروندان به من نیاز دارن بعدن پولشو بده 01:35:18.904 --> 01:35:19.987 نگهبان ها 01:35:20.029 --> 01:35:22.570 -به این زودی انتظارتون و نداشتم -معجون 01:35:22.612 --> 01:35:25.112 میبینم که فوریه بیاید اینوری 01:35:25.862 --> 01:35:30.570 سرباز ها عجله کنید من فراری هارو پیدا کردم عجله کنید 01:35:30.612 --> 01:35:31.862 معجون 01:35:38.237 --> 01:35:41.737 سریع سریع دارم خفه میشم دارم خفه میشم 01:35:43.154 --> 01:35:44.487 مثل قورباغه شدم 01:35:45.237 --> 01:35:48.195 نوشیدنی آماده است حالا سم مار کبرا 01:35:48.237 --> 01:35:51.862 خفه شو فوریه بدو دارم تموم میشم 01:35:52.279 --> 01:35:56.445 -من نمیتونم صبر کنم تا برگردم تو زمان -با معجون برمیگردی 01:35:56.487 --> 01:36:00.570 -این ماموریت منه -خب ما برمیگردم به زمان ماشین ها؟ 01:36:02.237 --> 01:36:05.612 -اگر نه اینجا میمیرم -قطعن به من اعتماد کن 01:36:05.654 --> 01:36:08.987 -قسم بخور شوالیه گاد فری نه -قسم بخور 01:36:10.820 --> 01:36:13.987 سریع باش جادوگر سرباز ها دارن میان 01:36:14.404 --> 01:36:15.570 سریع 01:36:21.404 --> 01:36:22.445 حمله کنید 01:36:22.904 --> 01:36:24.904 بخور بخور 01:37:02.737 --> 01:37:04.195 برو بالا 01:37:11.070 --> 01:37:13.320 قربان من بازم میتونم نفس بکشم 01:37:14.487 --> 01:37:17.779 بله ما تو منطقه خودمون هستیم ژاکویل 01:37:18.154 --> 01:37:21.487 ما تونستیم بدن تخمی تو تونستی پس بگیری 01:37:23.654 --> 01:37:27.029 -بدن؟ -آره ما تو زمان شوالیه ها هستیم احمق 01:37:27.612 --> 01:37:33.237 من نزدیک بود به حرف تو گوش بدم گارد ها توی قلعه هستن 01:37:36.070 --> 01:37:39.279 -این یه دروغ بزرگه قسم خوردی و دروغ گقتی -بسه دیگه 01:37:39.320 --> 01:37:43.612 -برو به جهنم -این که برای برده قسم بخوری واقعن اشتباهه 01:37:43.654 --> 01:37:48.904 به نظر من تو اشرافی نیستی سریع احمق برو دبال کار خودت 01:37:48.945 --> 01:37:50.862 این باعث شرمندگیه 01:37:52.070 --> 01:37:53.945 یه شرمندگیه بزرگ 01:37:57.737 --> 01:37:59.195 شهروندان 01:38:01.029 --> 01:38:02.404 شهروندان کجا هستید؟ 01:38:06.320 --> 01:38:10.862 -تو کندی حقه باز -فراموشت کردم ضد قهرمان 01:38:16.404 --> 01:38:19.904 نگهبان های قلعه من این پرچم ها مال کیه؟ 01:38:21.779 --> 01:38:25.570 -لویی قلعه رو تصاحب کرد -خب این تنبیه خوبیه 01:38:28.779 --> 01:38:31.112 ماشین ماشین 01:38:32.362 --> 01:38:34.779 ماشین ماشین 01:38:37.362 --> 01:38:41.654 این واقعن عالیه جادوگر جدی رید 01:38:41.695 --> 01:38:46.487 برگشتیم به زمان ماشین ها الان وقت رقصیدنه 01:38:47.070 --> 01:38:52.695 ساکت این سرباز های دشمنن آلمانی حرف میزنن قلعه من و تصاحب کردن 01:38:52.737 --> 01:38:56.445 آلمان ها؟ حروم زاده من و آلمان ها زندانی کردن؟ 01:38:56.487 --> 01:38:58.487 ژاکارد و آلمان زندانی کرده 01:39:06.237 --> 01:39:08.529 بفرمایید من دنبال تو میام 01:39:10.112 --> 01:39:15.570 تو احمق به مات خیانت کردی ما برگشتیم به زمان ماشین ها! لعنتی 01:39:15.612 --> 01:39:20.820 -ما خانم ژینت و پیدا میکنیم -بیا بریم تو دخمه ها سرپناه پیدا کنیم 01:39:26.654 --> 01:39:31.820 ببخشید کلنل چه اتفاقی داره میوفته؟ سرباز های شما دارن اتاق من و جا به جا میکنن 01:39:31.862 --> 01:39:35.195 ببخشید آقای ژاکارد رومل داره از تونس میاد اینجا 01:39:35.237 --> 01:39:39.529 برای بررسی دیوار آتلانتیک باعث افتخاره که میاد اینجا 01:39:39.570 --> 01:39:44.445 معلومه عالیه من باید با خدمتکار ها توی اصطبل زندگی کنم 01:39:47.070 --> 01:39:50.070 -ادمونته... -ادموند لطفن بله 01:39:50.112 --> 01:39:53.862 -کل قلعه رو لازم دارید؟ -این یه ژنرال و همراهاشن ببخشید 01:39:53.904 --> 01:39:58.779 سرهنگ، من یک پیرو از اروپا که هستم شما در حال ایجاد با مارشال پتن هستید 01:39:58.820 --> 01:40:04.237 و دارید قلعه من و انگار که دشمن هستم تصاحب میکنید یاد بگیرید بد و از خوب جدا کنید 01:40:04.279 --> 01:40:08.445 می خیلی خوب بلدیم معمولی و بد و جدا کنیم 01:40:08.487 --> 01:40:11.612 نه خوب درسته نه معمولی به علاوه بد 01:40:13.445 --> 01:40:14.862 هیچی 01:40:16.654 --> 01:40:19.237 -ادمونت.... -ادموند..... 01:40:19.612 --> 01:40:22.404 میشه از پسرت ژاک هنری بخوای 01:40:22.445 --> 01:40:27.445 تا اون موزیک آمریکایی و خفه کنه؟ ما کلاسیک دوست داریم 01:40:27.570 --> 01:40:30.737 موزارت،باخ،بتهوون 01:40:31.487 --> 01:40:36.654 -ما یه منتخب عالی از موسیقی آلمانی داریم -بله قربان آلان برمیگردم 01:40:36.862 --> 01:40:38.779 اون میمون داره میره رو اعصاب من 01:40:45.737 --> 01:40:47.362 ژاک هنری 01:40:49.612 --> 01:40:53.320 دیگه این صدا بسته داره کلنل و اذیت میکنه 01:40:53.362 --> 01:40:57.612 -میخوای به خاطر موسیقی به شما شلیک کنن؟ -بابا این جاز ئه 01:40:57.654 --> 01:40:59.737 نمیشه برقصیم؟ 01:40:59.779 --> 01:41:01.404 همکاری کن 01:41:01.737 --> 01:41:04.654 - چی گفتی؟   - هیچ چیز .. یک کارگر. - درست. 01:41:05.820 --> 01:41:07.154 بخون 01:41:09.737 --> 01:41:11.779 من قلعه خودم و تصاحب میکنم 01:41:20.112 --> 01:41:21.862 زره من 01:41:29.695 --> 01:41:31.320 سلام؟ 01:41:31.737 --> 01:41:37.070 -ژاکویل یه تفنگ بردار و با من بیا -حتمن هیچی از این راحت تر نیست 01:41:38.987 --> 01:41:40.862 لعنتی ببخشید ببخشید 01:41:44.279 --> 01:41:47.529 ببخشید قربان افتاد افتاد روی زمین 01:41:50.945 --> 01:41:52.362 تکون نخور 01:41:52.862 --> 01:41:55.695 -برو من قطعن بی گناهم قربان 01:41:58.987 --> 01:42:03.862 وزغ، جادوگر به خاطر تو، دستگیر شد. ما مشکل داریم، ما در زمان گیر کردیم. 01:42:03.904 --> 01:42:08.362 -حداقل دیگه معجون نداریم -احترام بزار بی حیا 01:42:08.404 --> 01:42:10.945 -نه زدن نداریم -برو بیرون 01:42:16.029 --> 01:42:17.654 وایستا وگرنه شلیک میکنم 01:42:20.487 --> 01:42:23.154 -رفاه و برادری شهروندان -سریع 01:42:29.570 --> 01:42:33.195 کاپیتان این آقایون داشتن جاسوسی مارو میکردن چیکارشون کنیم؟ 01:42:33.237 --> 01:42:37.070 -چی میخوای؟ -مشکل گانزوک ترسو ئه قربان 01:42:37.112 --> 01:42:41.404 این ترسو نیست پسرشه مالفت وارث داشت 01:42:42.154 --> 01:42:46.154 -برو تو کون من -تکون نخور -من میدونم تو مونتمیرال هستی 01:42:46.195 --> 01:42:48.404 تو داری راه و ادامه میدی 01:42:49.029 --> 01:42:52.779 -تو مونتمیرال هارو میشناسی؟ -نه شبیه کنت اول هستم؟ 01:42:52.820 --> 01:42:55.904 این نشانه ها برای توئن؟ 01:43:02.154 --> 01:43:05.404 عجیبه شبیه نقاشی هستی 01:43:05.737 --> 01:43:08.612 -افتضاحه این و از کجا آوردی؟ -ازتو قلعه 01:43:08.654 --> 01:43:11.341 ما قبل رسیدن توتون ها از لوله بخاری فرار کردیم 01:43:11.366 --> 01:43:12.237 رو آلمانی ها 01:43:12.279 --> 01:43:15.945 -تو راه ورودی به زیر زمین و میشناسی؟ -آره بابا خودم ساختم 01:43:15.987 --> 01:43:19.070 -این ها دیوونه ان کاپیتان بکششون -قطعن نیستن 01:43:19.112 --> 01:43:22.529 ما سه هفته است که داریم دنبال راه مخفی میگردیم 01:43:22.695 --> 01:43:26.195 -پاشید بریم کرات ها مارو پیدا کردن -بریم بیرون 01:43:28.654 --> 01:43:31.279 اون ها کی هستن؟ بزرگه شبیه عقبه منه 01:43:31.320 --> 01:43:35.695 اونها راجبه کولی هایی حرف میزدن که میخواستن به مقاومت ملحق بشن 01:43:35.737 --> 01:43:40.154 اگر کولی باشن خیلی مشکوکن با این لباس نمیتونن جایی برن 01:43:40.195 --> 01:43:44.029 من میفهمم کی هستن بدون رحم کردن بازپرسیشون میکنم 01:43:44.070 --> 01:43:47.862 اما مطمئن شو که میتونه مارو به زیرزمین ببره 01:43:50.862 --> 01:43:53.320 -الان نه کاپیتان -الان یعتی هیچوقت 01:43:56.695 --> 01:44:01.737 حال میده برگردی تو ماشین ارابه صدای خوبی داره حال میده 01:44:01.779 --> 01:44:05.154 شاخت رنو ئه مثل ساعت کار میکنه 01:44:05.195 --> 01:44:08.779 -بیا مرد یه سیگار خوب -بازار سیاه مرد؟ نمیتونم رد کنم 01:44:08.820 --> 01:44:10.570 دوساله این و ندیدم 01:44:17.987 --> 01:44:20.820 -جیغ نزن دیوونه شدی؟ -عوضی 01:44:20.945 --> 01:44:24.195 باشه این دیونه است باااااااشه 01:44:24.487 --> 01:44:27.279 -این دیوونه است آره -اون پشت خفه بمیرید 01:44:30.570 --> 01:44:32.570 این خیلی دیوونه واره 01:44:50.487 --> 01:44:53.695 دیگه فشار نده هنری دارم خفه میشم 01:44:53.820 --> 01:44:55.862 -خوبی عزیزم؟ -نه 01:44:55.904 --> 01:44:58.612 جای کافی تو کالسکه نیست 01:44:59.195 --> 01:45:02.654 میخوای بری پیش راننده بشینی عزیزم؟ 01:45:02.695 --> 01:45:04.654 این عالی میشه دوک 01:45:04.695 --> 01:45:07.279 نه اینکه من بخوام بهت دستور یدم 01:45:15.779 --> 01:45:18.404 خدایا هوا چقدر بده 01:45:19.654 --> 01:45:23.737 -اون چاقالو داشت خودشو به من فشار میداد -غیر قابل تحمل بود 01:45:24.529 --> 01:45:26.820 تکون بخور 01:45:26.820 --> 01:46:35.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.