WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.789 --> 00:00:41.209 تاریخ امروز،30 ژوئن 1997 00:00:41.418 --> 00:00:45.755 امروز دولت استعماری بزرگ بریتانیا تو هنگ کنگ به کارش خاتمه میده 00:00:45.964 --> 00:00:47.340 امروز،1 جولای 00:00:47.549 --> 00:00:51.469 پرچم بزرگ بریتانیا برای بار آخر در هنگ کنگ برافراشته میشه 00:00:51.678 --> 00:00:55.348 و گفته شده که شهر به طور رسمی به چین برمیگرده 00:00:55.557 --> 00:01:00.645 در همین حال کارشناسان اقتصادی بخاطر مهاجرت دسته جمعی 00:01:00.854 --> 00:01:04.691 جوامع فیلیپین و چین به مینداناو شاکی شدن 00:01:04.899 --> 00:01:07.527 حرف از جابجایی مراکز اقتصادی 00:01:07.736 --> 00:01:11.114 توی شهر های ایالت مینداناو میزنن 00:01:11.322 --> 00:01:16.786 چون درصد آدم ربایی خیلی بالا رفته 00:01:16.995 --> 00:01:21.249 با توجه به حرف بزرگترین بیزینس من توی شهر داوائو 00:01:21.458 --> 00:01:24.878 بخاطر تدابیر حفاظتی اسمش رو نمیگیم 00:01:25.086 --> 00:01:30.008 گفته که اگه دولت نتونه امنیت شهروندا رو تضمین کنه 00:01:30.216 --> 00:01:33.011 مخصوصا واسه بیزینس من هایی مثل اون 00:01:33.219 --> 00:01:38.308 اونا به شهر مانیلا یا شهر های دیگه که امنتره منتقل میشن 00:01:38.516 --> 00:01:43.480 با توجه به اون،بیشتر کسب و کارهای دولتی چینی فیلیپینی 00:01:43.688 --> 00:01:47.859 توی استان های داوائو،شمال کوتاباتو،جنوب کاتاباتو... 00:01:48.068 --> 00:01:52.072 هوراسیا تو زودتر واسه صبحونه بهمون ملحق نشدی 00:01:52.280 --> 00:01:56.701 گشنم نیست اخیرا همش دل درد میگیرم 00:01:56.910 --> 00:01:59.579 فکر کنم تاثیر این آدم دزدیاست 00:01:59.788 --> 00:02:03.541 من ترتیبش رو میدم برنامت چیه؟ 00:02:05.168 --> 00:02:08.129 فقط اینطوری بزار!سه اینچ 00:02:08.338 --> 00:02:12.550 اگه نتونن ترس روبیرون بندازن منتقل میشن 00:02:12.759 --> 00:02:15.512 با توجه به گزارش های پلیس ملی فیلیپین 00:02:15.720 --> 00:02:19.265 که یه روز دیگه تو روزنامه چاپ شده 00:02:19.474 --> 00:02:22.602 از آدم ربایی هایی تو سال 1997 خبر میداد 00:02:22.811 --> 00:02:26.564 که سه برابر بیشتر از سال 1996 شده 00:02:42.997 --> 00:02:44.624 میا بله خانوم؟ 00:02:44.833 --> 00:02:46.835 بچه هات غذا خوردن؟ بله خانوم 00:03:34.757 --> 00:03:39.053 چطوری این جمله رو به گذشته انتقال میدی؟ 00:03:39.262 --> 00:03:41.264 “نستور داره از خیابان رد میشه” 00:03:42.724 --> 00:03:44.684 میا؟ “نستور از خیابان رد شد” 00:03:44.893 --> 00:03:46.060 درسته 00:03:46.895 --> 00:03:51.107 بیا از همون جمله استفاده کنیم و تبدیلش کنیم به آینده 00:03:54.068 --> 00:03:57.405 ترسا؟ سخته عمه هوراسیا 00:03:58.865 --> 00:04:00.325 “نستور از خیابان رد خواهد شد” 00:04:00.533 --> 00:04:03.536 درسته خیلی خوبه 00:04:04.370 --> 00:04:07.081 الان کی این داستان رو میخونه؟ 00:04:10.460 --> 00:04:11.961 پترا 00:04:14.339 --> 00:04:19.135 “برج سیاهی” داستان باهاقارین تیمونگ 00:04:19.969 --> 00:04:23.681 “من تو یه اتاقی زندگی میکنم که هیچ آینه ای نداره 00:04:23.890 --> 00:04:27.810 پنجره اش کوچیکه به سختی هوا میاد 00:04:28.519 --> 00:04:31.481 یه پنجره ی مربع شکل هست با سه دهنه 00:04:31.689 --> 00:04:34.484 و یه پنجره داره که یه عکس روشه 00:04:34.692 --> 00:04:39.447 اونی که نمیتونی بخاطر دود و خاک و خل بازش کنی 00:04:39.948 --> 00:04:41.950 چند تا سوراخ داره 00:04:42.617 --> 00:04:46.955 یه سری سوراخ هایی واسه موش ها هست 00:04:47.163 --> 00:04:51.459 و اون سوراخ هایی که بطور مداوم 00:04:51.668 --> 00:04:55.463 سوسک های عحیب غریب میرن و میان 00:04:55.838 --> 00:05:01.678 یه سوراخ کوچیکی هم هست که 00:05:01.886 --> 00:05:08.309 که با یه مقوا پوشیده شده 00:05:10.937 --> 00:05:15.775 عکس ها انگار یه گوشه از اتاق دست و پا میزنن 00:05:16.401 --> 00:05:20.446 مثل روحی که میخواد پرواز کنه 00:05:20.655 --> 00:05:24.575 وقتی که رو زمین میمیره 00:05:24.784 --> 00:05:27.996 بخاطر کمبود هوا و رطوبت 00:05:28.204 --> 00:05:31.040 ترسناکه ساکت 00:05:31.249 --> 00:05:33.793 افسانه ای چیزی داری بخونی؟ خفه شو 00:05:34.002 --> 00:05:37.297 اون آتیشی که تو فهمش هست 00:05:37.505 --> 00:05:40.883 یه قسمت از رویاشه؟ 00:05:42.176 --> 00:05:45.346 جنونش داره چنگ میزنه؟ 00:05:46.556 --> 00:05:51.227 هوشیاریش آخر سر گذاشت بره تو دنیای آرادش؟ 00:05:52.145 --> 00:05:54.188 و اگه این کار اونو به مرز جنون میکشه 00:05:54.814 --> 00:06:01.446 بهتره تا ابد همونجا بمونه 00:06:01.654 --> 00:06:02.947 ولی چطور؟ 00:06:03.614 --> 00:06:08.036 اون معذرت خواهی ها چطورن ؟ 00:06:09.620 --> 00:06:14.625 اون روزا چطور که التماس میکردیم حقیقت فاش بشه 00:06:15.918 --> 00:06:19.839 اون فکر میکرد این تنهایی روحش رو تمیز میکنه 00:06:21.382 --> 00:06:23.176 این تنهایی... 00:06:25.636 --> 00:06:27.096 این تنهایی... 00:06:27.305 --> 00:06:29.182 لطفا ادامه بده عمه پترا 00:06:30.600 --> 00:06:31.851 لطفا ادامه بده 00:06:35.438 --> 00:06:38.107 این تنهایی روحش رو نجات میده 00:06:39.067 --> 00:06:40.151 این تنهایی... 00:06:44.614 --> 00:06:46.115 چرا وایسادی؟ 00:06:55.375 --> 00:07:00.129 هیل مری!خدا باهاته 00:07:00.338 --> 00:07:06.219 تورو بخشیده و بهت میوه ی رحمت رو داده 00:07:06.427 --> 00:07:08.304 مادر مقدس،مادر خدا 00:07:08.513 --> 00:07:12.058 دعای همه ی ما گناهکار ها رو بشنو آمین 00:07:12.266 --> 00:07:16.854 هیل ماری!خدا باهاته 00:07:17.063 --> 00:07:23.069 تورو بخشیده و بهت میوه ی رحمت رو داده 00:07:23.277 --> 00:07:25.029 مادر مقدس،مادر خدا 00:07:25.238 --> 00:07:28.324 دعای همه ی ما گناهکار ها رو بشنو آمین 00:07:28.533 --> 00:07:32.870 دعای همه ی ما گناهکار ها رو بشنو آمین 00:07:33.079 --> 00:07:39.127 تورو بخشیده و بهت میوه ی رحمت رو داده 00:07:39.335 --> 00:07:41.045 مادر مقدس،مادر خدا 00:07:41.254 --> 00:07:44.590 دعای همه ی ما گناهکار ها رو بشنو آمین 00:07:44.799 --> 00:07:49.637 هیل ماری!خدا باهاته 00:07:49.846 --> 00:07:55.810 تورو بخشیده و بهت میوه ی رحمت رو داده 00:07:56.519 --> 00:08:02.024 وقتی که دو عنصر هیدروزن و یه عنصر اکسیژن رو با هم مخلوط کنی 00:08:02.233 --> 00:08:05.695 نتیجش چیزی میشه که بهش میگن آب 00:08:05.903 --> 00:08:09.240 یا H20. 00:08:09.949 --> 00:08:11.617 یادت باشه 00:08:11.826 --> 00:08:12.826 بله خانوم 00:08:12.952 --> 00:08:15.663 بیا ببینیم اجزا آب چین؟ 00:08:15.872 --> 00:08:20.042 دو عنصر هیدروژن و یه عنصر اکسیژن 00:08:20.251 --> 00:08:21.878 عالیه 00:08:22.086 --> 00:08:24.422 آب به انگلیسی چی میشه؟ واتر 00:08:25.298 --> 00:08:28.176 باشه خب بیا یه روز یگه این کار رو بکنیم 00:08:28.384 --> 00:08:29.677 وقت خوابه 00:08:29.886 --> 00:08:31.471 ممنون عمه هوراسیا 00:08:32.221 --> 00:08:35.308 بچم خیلی چیزا ازت یاد میگیره هوراسیا 00:08:35.516 --> 00:08:39.437 هوراسیا یه معلم کلاس سومیه یه معلم واقعی که اینجا هست 00:08:40.396 --> 00:08:42.064 خیلی وقت گذشته 00:08:43.774 --> 00:08:45.443 الان چند سال شده؟ 00:08:48.946 --> 00:08:51.782 حدودا 30 ساله که اینجام 00:08:53.701 --> 00:08:56.162 یادم رفته چطوری طرح درسی درست کنم 00:08:57.205 --> 00:09:00.291 ما اون آدم رو از دست نمیدیم که درسته؟ 00:09:01.501 --> 00:09:02.710 همه چیز گم میشن 00:09:04.253 --> 00:09:06.547 هیچی موندنی نیست!همه چیز گم میشن 00:09:06.756 --> 00:09:09.759 بیا خودمون رو گول نزنیم 00:10:19.328 --> 00:10:26.002 چند قدم تا بهشت مونده؟ 00:10:27.295 --> 00:10:30.756 چطوری به اینجور سوالا جواب میده 00:10:32.466 --> 00:10:39.265 چطوری جواب سوال اون بچه ای رو میده که هیچ چیزی راجب زندگی نمیدونه؟ 00:10:41.434 --> 00:10:47.106 چطوری جول سوالی رو میده که هیچ جوابی نداره؟ 00:10:48.774 --> 00:10:51.527 به جای اینکه دنبال عبارتی چیزی باشه 00:10:51.736 --> 00:10:56.240 ممکنه اون دنبال یه توضیحی باشه 00:10:58.159 --> 00:11:00.411 اگه بچه خوبی باشی... 00:11:01.621 --> 00:11:04.749 قدم های بهش کمتر میشن 00:11:05.916 --> 00:11:12.173 اگه آدم بدی باشی هیچوقت نمیری اونجا! 00:11:14.216 --> 00:11:17.053 آدم خوبی میشم مامان 00:11:17.261 --> 00:11:20.181 ولی اگه ببینم پاپا بهت صدمه میزنه 00:11:21.140 --> 00:11:22.600 عصبانی میشم 00:11:23.768 --> 00:11:29.607 منم میخوام بهش صدمه بزنم،اونطوری که اون باهات رفتار میکنه 00:11:31.400 --> 00:11:34.445 اون از جواب بچه غافلگیر شده 00:11:35.738 --> 00:11:39.700 ولی بیشتر غافلگیر شد وقتی گفت: 00:11:41.702 --> 00:11:45.164 بیا بریم بهشت 00:11:45.665 --> 00:11:47.249 من دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:11:48.459 --> 00:11:52.505 هنوز وقتش نشده عزیزم 00:11:53.589 --> 00:11:57.218 حتی با سوال بعدی بیشتر غافلگیر شد 00:11:58.844 --> 00:12:00.888 “کی میریم بهش؟” 00:12:01.097 --> 00:12:07.019 مامان آناستاسیو لیم داشت التماس میکرد که با آدم رباها حرف بزنه 00:12:07.812 --> 00:12:09.980 یه تهدیدی هست که اونا از آناستاسیو جلوترن 00:12:10.189 --> 00:12:12.733 اگه بفهمن که گرفتار شدن 00:12:12.942 --> 00:12:15.611 اون صدای کلنل تئوفیلا نرینیداده 00:12:15.820 --> 00:12:16.946 ممنون 00:12:17.154 --> 00:12:20.324 از اخبارات مهم امروز توی کشور 00:12:20.533 --> 00:12:22.660 با توجه به پلیس ملی فیلیپین 00:12:22.868 --> 00:12:25.162 97 مورد ادم ربایی گزارش شده 00:12:25.371 --> 00:12:28.082 توی 6 ماه اول سال 00:12:28.290 --> 00:12:33.212 نسبت به پارسال یعنی 1996 سه برابر شده 00:12:33.421 --> 00:12:35.840 به طور کلی پولی که به آدم رباها رسیده 00:12:36.048 --> 00:12:38.509 به 310 میلیون پسوس رسیده 00:12:39.260 --> 00:12:43.639 بیزینس من،آدمای پولدار،آدمای فیلیپینی چینی و تورسیت ها 00:12:43.848 --> 00:12:45.599 قربانی های معمول آدم رباها هستن 00:12:47.893 --> 00:12:49.729 یه هدیه ای واست دارم 00:12:49.937 --> 00:12:51.021 چیه؟ 00:12:56.819 --> 00:12:57.862 پترا 00:12:58.362 --> 00:13:01.615 مشکل چیه؟ تو مثل مامانمی هوراسیا 00:13:02.199 --> 00:13:05.745 تو آدم خوبی ای مثل من نیستی یه شیطان نیستی 00:13:37.443 --> 00:13:39.487 هوراسیا سوموروسترو با ما بیا 00:13:41.363 --> 00:13:43.741 چرا؟ واردن باهات حرف میزنه 00:14:04.970 --> 00:14:06.597 تبریک میگم هوراسیا 00:14:06.806 --> 00:14:07.807 چرا؟ 00:14:08.390 --> 00:14:11.644 آماده شو!دیگه آزادی 00:14:12.812 --> 00:14:13.812 چرا؟ 00:14:13.938 --> 00:14:15.189 پروندت 00:14:15.648 --> 00:14:16.774 پروندم؟ 00:14:16.982 --> 00:14:20.361 پترا ناواکان یه قاتله 00:14:20.569 --> 00:14:21.569 اون قاتله؟ 00:14:21.737 --> 00:14:24.782 اون همونیه که ننیتا کریتوساتو رو کشت 00:14:28.661 --> 00:14:31.163 به جرمش اعتراف کرده 00:14:31.372 --> 00:14:36.919 بهت یه کپی از اعترافش میدیم بهش میگن رونویسی 00:14:38.170 --> 00:14:39.672 چطوری؟ 00:14:41.090 --> 00:14:42.508 چطوری؟ 00:14:42.716 --> 00:14:43.716 هوراسیا 00:14:55.062 --> 00:14:56.564 اون کجاست؟ همونجا 00:15:58.709 --> 00:16:01.337 پس الان آماده ای؟ 00:16:05.007 --> 00:16:06.634 برنامت واسه الان چیه؟ 00:16:07.801 --> 00:16:09.595 از کمک وکیل استفاده میکنی؟ 00:16:12.890 --> 00:16:15.351 من میخوام یه لطفی برام بکنی 00:16:15.935 --> 00:16:17.186 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:18.103 --> 00:16:19.103 چی هست؟ 00:16:20.564 --> 00:16:22.816 من هنوز کاری نکردم 00:16:23.692 --> 00:16:27.237 حتما!فقط هر موقع آماده بودی بهم بگو 00:16:29.573 --> 00:16:32.660 تا اونجایی که ممکنه کسی راجبش نمیفهمه 00:16:33.869 --> 00:16:35.329 از طرف دوست من 00:16:36.163 --> 00:16:37.456 برای .... 00:16:39.416 --> 00:16:42.211 مغز متفکر پترا که راجبش حرف میزد 00:16:43.295 --> 00:16:45.255 حتی راجب اقوام پترا 00:16:47.216 --> 00:16:48.884 حتما ،مبفهمم 00:16:49.468 --> 00:16:51.428 واسه امنیت خودته 00:16:52.930 --> 00:16:53.930 حتما 00:16:55.766 --> 00:16:57.935 وقتی آماده شدم بهت میگم 00:16:59.103 --> 00:17:01.188 باشه حله 00:17:02.064 --> 00:17:03.524 بیا در تماس باشیم 00:17:07.861 --> 00:17:09.113 ما ازت حمایت میکنیم 00:17:10.072 --> 00:17:11.072 ممنون 00:17:14.410 --> 00:17:15.661 خیلی بده 00:17:15.869 --> 00:17:18.664 ما یه معلم و یه راوی رو از دست میدیم 00:17:20.207 --> 00:17:21.375 همه دلشون واست تنگ میشه 00:17:26.547 --> 00:17:27.547 همچنین... 00:17:31.593 --> 00:17:32.593 متاسفم 00:17:37.266 --> 00:17:38.600 سی سال 00:17:41.645 --> 00:17:44.356 تصور کن!30 ساله که اینجا موندی؟ 00:17:50.446 --> 00:17:51.905 من واقعا واقعا متاسفم 00:17:57.870 --> 00:17:58.870 واردن 00:18:01.165 --> 00:18:04.418 اگه ممکنه کسی چیزی نفهمه 00:18:11.091 --> 00:18:12.176 هوراسیا 00:18:13.510 --> 00:18:15.679 ما با هم دوستیم!خب؟ 00:18:16.764 --> 00:18:18.265 تو این مورد بهم اعتماد کن 00:20:02.035 --> 00:20:05.956 اتوبوسی که میره بالانگا کجاست؟ مستقیم برو خانوم 00:20:07.958 --> 00:20:08.959 ممنون قربان 00:20:19.636 --> 00:20:21.221 الان بیا 00:20:21.430 --> 00:20:23.182 بالانگا بالانگا بالانگا 00:20:23.390 --> 00:20:24.766 خانوم الان میتونی بیای تو 00:20:26.393 --> 00:20:27.769 خانوم بیا تو 00:20:29.938 --> 00:20:32.107 اتوبوس داره میره 00:20:33.358 --> 00:20:35.694 اتوبوس داره حرکت میکنه 00:20:38.113 --> 00:20:39.156 الان حرکت میکنه 00:21:51.103 --> 00:21:52.187 سلام؟ 00:21:56.525 --> 00:21:57.693 سلام؟ 00:22:03.740 --> 00:22:04.783 تو کی ای خانوم؟ 00:22:04.992 --> 00:22:06.201 کجا...؟ 00:22:09.348 --> 00:22:10.348 بله خانوم؟ 00:22:10.372 --> 00:22:14.001 اوه تو...تو خانوم هوراسیا هستی درسته؟ 00:22:14.209 --> 00:22:16.920 من دختر بزرگه ی اینتونگم 00:22:17.838 --> 00:22:20.424 کجا...؟ بیا تو خانوم 00:22:29.725 --> 00:22:34.980 تمام چیزی که میدونم اینه که خانوم مینورا الان تو لا یونیونه 00:22:36.231 --> 00:22:39.443 من شماره تلفن و آدرسشم دارم 00:22:39.985 --> 00:22:44.239 برادر بزرگتر جونیور،در همین بین هیچ خبری ازش ندارم 00:22:46.366 --> 00:22:48.035 تمام چیزی که میدونم اینه که خانوم. 00:22:48.493 --> 00:22:50.996 مینروا همیشه دنبالش میگرده 00:22:52.205 --> 00:22:53.582 اون همیشه در حال گشتنه 00:22:54.666 --> 00:22:55.959 و قربان 00:22:56.960 --> 00:22:58.754 قربان ردنتور 00:22:59.588 --> 00:23:01.298 اون 00:23:03.258 --> 00:23:04.593 اون مرده 00:27:41.244 --> 00:27:44.039 پسر من تکرار میکنم 00:27:44.623 --> 00:27:47.250 به کسی نگو که مهمون داریم باشه؟ 00:27:47.459 --> 00:27:48.877 بله خانوم خوبه 00:28:09.064 --> 00:28:11.274 وقتی از خیابون رد میشی مراقب باش 00:32:02.755 --> 00:32:05.466 پاتریا بیا حرف بزنیم خانوم؟ 00:32:12.849 --> 00:32:13.849 چرا خانوم؟ 00:32:13.975 --> 00:32:17.518 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:18.146 --> 00:32:19.898 همسرت کی میاد خونه؟ 00:32:20.398 --> 00:32:22.984 اون هر ماه از یه معدن تو بنگوئت میاد 00:32:23.192 --> 00:32:24.819 فقط یه روز دیگه هم مونده 00:32:26.112 --> 00:32:31.034 وقتی اومد خونه بهش بگو این زمینو بفروشه 00:32:31.242 --> 00:32:33.620 ولی خانوم این مال توئه 00:32:34.454 --> 00:32:36.623 خانوم مینروا و جونیور همینجا برمیگردن 00:32:36.831 --> 00:32:38.666 کسی دیگه اینجا برنمیگرد 00:32:38.875 --> 00:32:40.126 این زمینو بفروش 00:32:42.462 --> 00:32:43.588 بیا اینم مال زمینه 00:32:44.255 --> 00:32:46.758 نه خانوم این خیلیه... 00:32:46.966 --> 00:32:49.218 این نامست من فقط یه سرایدارم خانوم 00:32:49.427 --> 00:32:53.139 بهش میگن اختیار نامه 00:32:53.348 --> 00:32:54.933 وقتی همسرت برگشت، 00:32:55.391 --> 00:32:59.687 میری و یه وکیل میگیری 00:33:01.022 --> 00:33:04.484 یه آدم قابل اعتمادی رو میگیری باشه؟ 00:33:05.818 --> 00:33:07.362 اگه مشکلی داشتی... 00:33:09.989 --> 00:33:11.699 این شماره مینروائه 00:33:12.367 --> 00:33:13.576 بهش زنگ بزن 00:33:17.664 --> 00:33:19.707 الان قیمت این زمین خیلی زیاده 00:33:21.209 --> 00:33:23.544 میتونی از نو شروع کنی 00:33:23.753 --> 00:33:25.964 خیلی ممنون خانوم 00:35:12.653 --> 00:35:15.156 ظهر بخیر میتونم از گوشیت استفاده کنم؟ آره آره 00:35:31.631 --> 00:35:33.174 سلام مینروا؟ 00:35:37.053 --> 00:35:38.179 مامانتم 00:35:42.266 --> 00:35:44.977 مامانتم 00:35:49.315 --> 00:35:50.942 من الان آزادم 00:35:51.692 --> 00:35:52.777 آره درسته 00:36:00.034 --> 00:36:01.536 من اینجا تو لا یونیونم 00:36:04.038 --> 00:36:07.959 من تو اتاق شماره 212 مهمون خونم 00:36:13.756 --> 00:36:15.508 لطفا بیا منو ببین فرزندم 00:36:21.264 --> 00:36:24.767 من درو باز میزارم!بیا تو 00:37:05.933 --> 00:37:07.059 مامان؟ 00:37:41.552 --> 00:37:44.347 همه چیز مربوط به کاریه که رودریگو ترینیداد انجام میده 00:37:46.390 --> 00:37:49.018 رودریگو ترینیداد کیه مامان؟ 00:37:51.938 --> 00:37:53.981 دوست پسر سابقمه 00:37:55.942 --> 00:37:58.694 قبل از اینکه ردنتور یعنی بابات رو ببینم... 00:38:01.822 --> 00:38:03.741 رودریگو میخواست انتقام بگیره 00:38:05.868 --> 00:38:07.411 نمیتونست قبول کنه که 00:38:08.913 --> 00:38:11.082 من با بابات ازدواج کردم. 00:38:13.084 --> 00:38:17.588 رودریگو اهل یه خونواده خیلی ثروتمند و قدرتمندی بود 00:38:27.807 --> 00:38:31.560 پترا به ی جرم دیگه محروم شده بود 00:38:31.769 --> 00:38:34.272 اون باهام خیلی دوستانه رفتار کرد و تبدیل شد به دوست نزدیکم 00:38:36.274 --> 00:38:37.441 یه روزی... 00:38:39.986 --> 00:38:42.947 اون همه چیو تو نامه بهم گفت 00:38:45.157 --> 00:38:46.575 اون اعتراف کرد 00:38:47.743 --> 00:38:49.578 ازم خواست ببخشمش 00:38:53.499 --> 00:38:55.293 خارج از نا امیدی واسه فقرش... 00:39:00.506 --> 00:39:02.550 پترا قبول کرد که کشته و... 00:39:04.135 --> 00:39:05.761 اون منو سرزنش میکر 00:39:17.606 --> 00:39:20.192 اون روزی که من از اونجا اومدم بیرون 00:39:24.905 --> 00:39:26.240 اون خودکشی کرد 00:39:34.498 --> 00:39:35.958 این اعترافشه 00:39:36.584 --> 00:39:39.337 با نامه واردن بخونش. 00:39:41.339 --> 00:39:42.965 بعدا میخونمش مامان 00:39:44.633 --> 00:39:47.803 مقابل اون رودریگو متهم میشیم؟ 00:39:51.140 --> 00:39:53.184 نه نه 00:39:55.311 --> 00:39:57.021 چرا نه؟ 00:39:59.315 --> 00:40:02.651 مینروا!من باید اول داداش بزرگت جونیور رو ببینم 00:40:02.860 --> 00:40:06.113 من باید برم!من پول دارم 00:40:06.989 --> 00:40:09.200 یه سری از وسایلمون رو فروختم. 00:40:10.159 --> 00:40:11.869 مینروا لطفا پول بیشتری بهم بده 00:40:12.078 --> 00:40:15.289 باید برم باید داداشت رو ببینم 00:40:17.166 --> 00:40:19.168 کاری که میتونستم رو کردم 00:40:21.128 --> 00:40:25.883 همچنین کلی آدم استخدام کردم که دنبال داداش بزرگترم باشن 00:40:26.092 --> 00:40:32.807 تو روزنامه تبلیغ کردم حتی تو رادیو ولی اتفاقی نیفتاد 00:40:35.017 --> 00:40:37.144 به نظر میاد که نمیخود خودش رو نشون بده 00:40:38.437 --> 00:40:40.356 آخرین بار تو مانیلا دیده شده 00:40:41.524 --> 00:40:45.986 تو کویاپو،تفت،آونیدا 00:40:49.198 --> 00:40:50.198 هیچکدوم 00:40:51.200 --> 00:40:53.160 حتی مطمئن نیستم که زندس یا نه 00:41:03.587 --> 00:41:04.587 مامان؟ 00:41:07.341 --> 00:41:08.968 لطفا بمون 00:41:11.512 --> 00:41:12.512 مامان 00:41:13.848 --> 00:41:15.099 یه وقت دیگه 00:41:16.934 --> 00:41:19.061 اول دنبال داداشت میگردم 00:41:20.855 --> 00:41:25.276 نمیتونم با تو برم! بچه ها...نوه هات 00:41:26.694 --> 00:41:28.112 نگران نباش خودم انجامش میدم 00:41:32.825 --> 00:41:33.868 مامان... 00:41:40.207 --> 00:41:41.542 متاسفم مامان 00:41:43.836 --> 00:41:45.463 متاسفم که ما هیچوقت بهت سر نزدیم 00:41:50.301 --> 00:41:51.301 منو ببخش... 00:41:54.430 --> 00:41:56.223 میفهمم 00:42:00.644 --> 00:42:03.230 میدونم تو باور داشتی من اون کارو کردم 00:42:06.025 --> 00:42:08.486 نه مامان من هیچوقت باور نکردم 00:42:09.570 --> 00:42:10.613 واقعا متاسفم 00:42:10.821 --> 00:42:11.906 مینروا... 00:42:13.616 --> 00:42:17.203 بهم قول بده که کسی چیزی نمیفهمه 00:42:17.411 --> 00:42:19.079 که ما همدیگرو دیدیم 00:42:19.288 --> 00:42:23.876 هیچکدوم از خونواده هامون یا دوستامون نباید بدونن 00:42:25.127 --> 00:42:29.965 هیچکدوم از دوستات نباید بدونن حتی همسرت! 00:42:30.174 --> 00:42:31.634 هیچکسی نباید بدونه 00:42:46.398 --> 00:42:47.775 مینروا،دخترم 00:42:52.571 --> 00:42:56.492 وقتی من زندانی شدم فقط 7 سالت بود 00:43:02.540 --> 00:43:05.918 هر روز و هر شب. 00:43:08.504 --> 00:43:12.091 واسه 30 سال تو زندان 00:43:13.175 --> 00:43:15.135 تو تو ذهنم بودی 00:43:16.053 --> 00:43:19.265 تو،داداشت و بابات 00:43:24.395 --> 00:43:26.021 دخترم 00:50:58.932 --> 00:51:02.185 وایسا!کجا داری میری؟ در ورودی اونه 00:51:02.394 --> 00:51:04.980 ببخشید قربان نمیدونستم 00:51:07.399 --> 00:51:08.399 اون کی بود؟ 00:51:09.943 --> 00:51:10.944 مهم نیست 00:51:11.737 --> 00:51:13.030 فقط یه ادم 00:51:13.864 --> 00:51:15.073 چقدر؟ 00:51:17.159 --> 00:51:20.120 تو دو تا رو هر کدوم گرفتی درسته؟48 تاست 00:51:23.248 --> 00:51:24.833 واسه 50 تا اومدی؟ 00:51:26.293 --> 00:51:27.293 بیا 00:51:49.524 --> 00:51:52.194 این کار به کسب و کار خونوادگیه 00:51:53.278 --> 00:51:57.324 سول آلسو این کار رو تموم کرد 00:52:00.243 --> 00:52:04.331 به زودی موفق میشم!کی میدونه؟ 00:52:05.499 --> 00:52:07.292 فقط شانسه درسته؟ 00:52:09.169 --> 00:52:10.378 درست میگم؟ 00:52:12.214 --> 00:52:13.340 معلومه 00:52:17.511 --> 00:52:18.595 منظورم اینه لعنت بهش 00:52:21.014 --> 00:52:23.016 من نمیخوام واسه همیشه بدشانس باشم 00:52:24.142 --> 00:52:27.312 لعنت بهشون لعنت بهشون لعنت بهشون 00:52:31.191 --> 00:52:32.651 اون خونه بزرگست درسته؟ 00:52:34.444 --> 00:52:36.071 کدوم یکی؟ اون 00:52:40.200 --> 00:52:41.200 اون؟ 00:52:43.370 --> 00:52:48.250 اونی که واسه خونواده ی ترینیداده یکی از پولدارترین خونواده های اینجان 00:52:48.875 --> 00:52:54.172 صاحب هتل و یه سری کسب و کارن 00:52:54.381 --> 00:52:55.382 صاحب کلی زمینن 00:52:55.924 --> 00:52:57.759 کسین که به قول معروف پادشاه اینجان 00:53:00.345 --> 00:53:04.474 در قرمز اون طرف؟ اون مربوط به خونواده ی UY هستش 00:53:05.100 --> 00:53:09.271 تو کسب و کار چینیان 00:53:09.896 --> 00:53:12.315 اون یکی اونور دلوس سانتوسه 00:53:12.524 --> 00:53:15.610 اونام پادشاهن!سیاستمدارن 00:53:17.737 --> 00:53:19.990 صاحب یه کسب و کارن 00:53:21.408 --> 00:53:22.576 و همچنین مواد 00:53:26.538 --> 00:53:27.538 من میرم 00:53:36.381 --> 00:53:38.049 رودریگو رو دیدین؟ 00:53:41.261 --> 00:53:42.345 ترینیداد 00:53:45.599 --> 00:53:50.145 یه بار وقتی که اونا از خونه اومدن بیرون!اونا تو ماشینشون بودن 00:53:50.353 --> 00:53:52.522 اون آدما پاشون رو هم اینجا نذاشتن 00:53:54.149 --> 00:53:57.819 اونا همیشه با گاردای امنیتی میان کسی نزدیکشونم نمیشه 00:53:58.028 --> 00:54:02.449 من فقط وقتی میرم دم اون در که اونا ازم بالوت بخرن 00:54:05.160 --> 00:54:06.786 کلی گارد اونجا دارن 00:54:07.495 --> 00:54:10.415 حتی بچه هاشونم گارد دارن 00:54:11.124 --> 00:54:13.752 چون تو میدونی آدم ربایی اخیرا شایع شده 00:54:14.586 --> 00:54:15.586 خطرناکه 00:54:17.422 --> 00:54:21.092 یه بار من تو کلیسا دیدمشون 00:54:23.678 --> 00:54:28.934 میدونی،این آدمای پولدار اونایین که نزدیکترین آدما به کشیشا و کلیسان 00:54:30.727 --> 00:54:34.814 کلی کمک مالی میکنن قطعا 00:54:48.453 --> 00:54:50.789 باد سردیه به نظر میاد بارون میگیره 00:55:01.049 --> 00:55:02.884 میدونی چیه؟بعضی وقتا من ازش سوال میکنم 00:55:04.261 --> 00:55:05.261 من گفتم... 00:55:06.263 --> 00:55:07.681 تو واقعا عادلی؟ 00:55:10.684 --> 00:55:12.143 بخاطر اینکه هستی 00:55:12.769 --> 00:55:15.605 چرا منو فقیر کردی؟ 00:55:15.814 --> 00:55:17.482 چرا منو زشت درست کردی؟ 00:55:21.778 --> 00:55:23.697 ولی من باورش دارم هاه 00:55:24.489 --> 00:55:26.533 من باورش دارم 00:55:34.165 --> 00:55:36.126 من واقعا باورش دارم 00:55:40.588 --> 00:55:41.588 یه بار 00:55:42.716 --> 00:55:44.009 من به چالش کشیدمش 00:55:44.217 --> 00:55:46.052 بچم مریض شد 00:55:46.261 --> 00:55:50.765 کاری که کردم این بود که از یه تپه کنار رودخونه بالا رفتم 00:55:51.391 --> 00:55:53.226 و بهش گفتم هی 00:55:53.977 --> 00:55:55.228 من میپرم پایین 00:55:55.687 --> 00:55:59.149 و اگه این کارو بکنم تو حال بچم رو خوب میکنی 00:56:01.067 --> 00:56:02.068 من پریدم 00:56:04.529 --> 00:56:08.658 وقتی اومدم خونه دیدیم که بچم منتظرمه 00:56:11.661 --> 00:56:13.913 برای همینه که معجزه ها رو باور دارم 00:56:17.334 --> 00:56:19.210 خدا رو باور دارم 00:56:26.259 --> 00:56:28.845 تو چی رنتا؟خدا رو باور داری؟ 00:56:40.982 --> 00:56:43.401 من فقط پرسه میزنم و میفروشم اینجا خیلی فروش ندارم 00:56:43.610 --> 00:56:44.861 بعدا برمیگردم 00:56:49.491 --> 00:56:51.701 بالوت 00:56:52.619 --> 00:56:54.704 بالوت 00:56:55.997 --> 00:56:58.249 بالوت 01:00:24.664 --> 01:00:36.249 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.013 --> 01:00:42.098 دیدم افتادی 01:00:43.349 --> 01:00:44.851 برای همینه که با عجله اومدم کمکت کنم 01:00:49.480 --> 01:00:50.940 کس دیگه ای نیست 01:01:05.413 --> 01:01:06.623 من کجام؟ 01:01:12.587 --> 01:01:13.921 خیلی زود تموم شد 01:01:22.972 --> 01:01:23.973 صبر کن 01:01:26.684 --> 01:01:29.812 یه سه چرخه میگیرم!کجا زندگی میکنی؟ 01:01:30.355 --> 01:01:32.899 میخوای ببرمت بیمارستان؟ نیازی نیست خانوم. 01:01:34.025 --> 01:01:35.318 نیازی نیست خانوم 01:01:37.904 --> 01:01:40.114 میتونم خودم انجامش بدم خانوم 01:01:40.865 --> 01:01:41.865 ممنون 01:01:48.331 --> 01:01:49.540 تو تب کردی 01:01:53.044 --> 01:01:54.337 تو تب داری 01:01:56.631 --> 01:01:58.007 یه چیزی بخور 01:02:15.024 --> 01:02:16.818 خون رو بازوهاته 01:02:22.699 --> 01:02:25.076 فقط جای چنگه 01:02:27.203 --> 01:02:28.579 این عادیه 01:02:29.706 --> 01:02:30.998 بیماری صرع دارم 01:02:34.502 --> 01:02:35.545 صرع؟ 01:02:39.674 --> 01:02:41.217 مبتلا به صرعم 01:02:47.014 --> 01:02:48.182 الان چی میشه؟ 01:02:49.434 --> 01:02:51.477 این تفاق زیاد میفته؟ 01:02:54.814 --> 01:02:55.857 نه واقعا 01:02:57.942 --> 01:02:59.318 یه دارویی واسه این هست 01:03:01.404 --> 01:03:02.989 فقط اتفاق میفته 01:03:07.285 --> 01:03:08.661 من باید اینو استفاده کنم 01:03:12.206 --> 01:03:13.541 همیشه اینطوریه 01:03:16.294 --> 01:03:17.795 من میفتم 01:03:18.880 --> 01:03:20.339 تشنج میکنم 01:03:23.301 --> 01:03:24.469 بعد خوب میشم 01:03:44.113 --> 01:03:45.406 اهل کجایی؟ 01:03:47.533 --> 01:03:48.826 میبرمت خونه 01:03:49.368 --> 01:03:51.162 یه سه چرخه میگیرم 01:03:51.913 --> 01:03:53.247 نیازی نیست خانوم 01:03:55.666 --> 01:03:56.793 میتونم این کارو بکنم. 01:03:58.044 --> 01:03:59.128 ممنون 01:04:14.352 --> 01:04:15.353 بیا 01:04:17.939 --> 01:04:19.482 ژاکتمو بپوش 01:04:22.276 --> 01:04:23.945 نیازی نیست خانوم 01:04:25.279 --> 01:04:26.531 بردار مال خودت 01:04:34.580 --> 01:04:35.957 الان تنت کن 01:05:01.524 --> 01:05:03.192 الان خوبی؟ 01:05:06.195 --> 01:05:07.195 آره... 01:05:08.573 --> 01:05:09.907 ممنون خانوم 01:05:13.160 --> 01:05:14.160 باشه 01:05:16.080 --> 01:05:17.290 مراقب باش 01:05:26.007 --> 01:05:27.049 بیا 01:05:27.258 --> 01:05:29.802 نمیتونم اینو بگیرم خانوم یکم پول واسه غذاته 01:05:40.354 --> 01:05:41.397 ممنون خانوم 01:05:43.065 --> 01:05:44.065 خدافظ 01:09:57.027 --> 01:09:59.405 الان بازی؟ صبر کن 01:10:00.114 --> 01:10:03.117 منگ اینتونگ!غذا واسه خوردن داریم؟ 01:10:03.492 --> 01:10:05.161 تقریبا تموم شده 01:10:05.661 --> 01:10:07.913 لطفا بشین قربان لطفا بشین 01:10:20.217 --> 01:10:21.260 صبر کن قربان 01:10:28.767 --> 01:10:32.229 منگ اینتونگ میتونی سریعتر اون کار رو انجام بدی؟ مشتری داریم 01:10:32.897 --> 01:10:33.981 دارم میام 01:11:02.051 --> 01:11:06.263 هی هی 01:11:07.056 --> 01:11:09.600 نمیتونی اینجا تو کلیسا بخوابی 01:11:10.601 --> 01:11:11.685 ممنوعه 01:11:12.978 --> 01:11:17.358 ولی اگه پدر اینجا باشه بهم اجازه میده اینجا بخوابم 01:11:17.566 --> 01:11:18.901 هرجایی 01:11:20.152 --> 01:11:21.946 پدر خیلی آدم خوبیه 01:11:22.988 --> 01:11:24.114 اون گفت 01:11:24.990 --> 01:11:27.618 این خونه ی توئه 01:11:28.410 --> 01:11:29.578 ولی بقیه چی؟ 01:11:30.871 --> 01:11:31.914 سرایدارا؟ 01:11:32.873 --> 01:11:35.668 بهم اجازه نمیدن!اونا شیطانن 01:11:37.002 --> 01:11:40.464 خونه ی خدا خونه ی همست 01:11:46.553 --> 01:11:47.554 این غذا رو بگیر 01:11:50.891 --> 01:11:51.891 ممنون 01:12:18.794 --> 01:12:23.132 دوباره اومدی اینجا که شمع ها رو بدزدی برو بیرون 01:12:23.340 --> 01:12:26.260 دارم دعا میکنم نه دعا نمیکنی!برو اونور 01:12:26.468 --> 01:12:28.628 داری واسه مردم اینجا مزاحمت درست میکنی تو یه شیطانی 01:12:28.652 --> 01:12:31.348 هلم نده اوخ بیرون بیرون 01:12:31.557 --> 01:12:34.393 صورتت رو میسوزونم 01:12:34.601 --> 01:12:38.439 اینجا برنگرد!برو بیرون زشت تو زشتی!تو شیطانی 01:12:38.647 --> 01:12:39.647 شیطان بیرون 01:12:39.815 --> 01:12:41.442 واست دعا میکنم 01:12:41.650 --> 01:12:42.651 شیطان 01:12:43.777 --> 01:12:46.655 دیگه اینجا برنگرد زشت 01:12:46.864 --> 01:12:49.074 عوضی اینجا برنگرد سانتا سانتیتا 01:14:32.136 --> 01:14:36.181 توی کلیسای قدیمی 01:14:36.807 --> 01:14:40.811 من 01:14:41.437 --> 01:14:44.940 دو عاشق رو دیدم 01:14:45.566 --> 01:14:49.361 که قول میدادن 01:14:49.987 --> 01:14:55.033 زانو زدن 01:14:55.242 --> 01:14:59.788 روبروی محراب 01:14:59.997 --> 01:15:03.876 با یه خنجر 01:15:04.084 --> 01:15:09.423 تو هر دست 01:15:10.174 --> 01:15:14.094 تنها آرزوم 01:15:16.472 --> 01:15:20.267 اینه که وقتی میمیرم 01:15:22.144 --> 01:15:25.772 بیام 01:15:26.732 --> 01:15:30.486 قبر خودم رو ببینم 01:15:30.694 --> 01:15:33.614 تو باید 01:15:34.615 --> 01:15:39.369 صدای گریه و ناله رو بشنوی 01:15:39.870 --> 01:15:43.165 فقط بهت یادآوری میکنه 01:15:43.373 --> 01:15:46.460 که قولت یک بار عملی میشه 01:15:46.668 --> 01:15:48.128 بابت این ممنون 01:15:50.422 --> 01:15:53.091 به نظر میاد خیلی پول داری 01:15:54.343 --> 01:15:55.761 خیلی نیست کافیه 01:15:57.387 --> 01:15:58.555 ممنون 01:16:01.475 --> 01:16:03.894 اگه پول بیشتری نیاز داری میتونم بهت بدم 01:16:11.401 --> 01:16:12.736 میخوای چیزی بخوری؟ 01:16:13.779 --> 01:16:15.405 حتما حتام 01:16:15.864 --> 01:16:18.700 صبر کن برم غذا بخرم بیام 01:16:25.499 --> 01:16:29.670 مامنگ!میدونی چه مردمی میرن کلیسا؟ 01:16:30.796 --> 01:16:31.796 همشون 01:16:33.006 --> 01:16:34.508 تک تکشون رو میشناسم 01:16:38.345 --> 01:16:40.514 رودریگو ترینیداد رو میشناسی؟ 01:16:41.807 --> 01:16:42.807 آره 01:16:44.059 --> 01:16:45.060 آدم خیلی خوبیه 01:16:45.644 --> 01:16:47.271 بهم پول میده. 01:16:47.938 --> 01:16:50.482 ولی محافظاش منو میندازن بیرون 01:16:51.024 --> 01:16:52.901 محافظاش شیطانن 01:16:56.446 --> 01:16:58.156 چه وقتایی میاد کلیسا؟ 01:16:59.700 --> 01:17:00.701 کی؟ 01:17:01.285 --> 01:17:02.911 رودریگو ترینیداد 01:17:05.664 --> 01:17:06.664 یکشنبه ها 01:17:08.166 --> 01:17:12.045 اولی نراسم ساعت صبحه 01:17:12.254 --> 01:17:13.297 و بعد... 01:17:14.715 --> 01:17:17.801 ساعت 7 با خونوادش برمیگرده 01:17:18.468 --> 01:17:20.345 شهردار تریبورسیو 01:17:20.971 --> 01:17:22.472 اون تو مراسم دوم شرکت میکنه 01:17:23.724 --> 01:17:25.100 کلی محافظ داره 01:17:26.018 --> 01:17:30.314 فرمانار مونتس!اون ظهر میاد 01:17:30.522 --> 01:17:31.690 اونم کلی محافظ داره 01:17:47.914 --> 01:17:48.914 مامنگ؟ 01:17:50.459 --> 01:17:53.545 به کسی نگو که من اون سوالا رو ازت پرسیدم باشه؟ 01:17:55.130 --> 01:17:56.130 حتما 01:17:56.715 --> 01:17:58.258 دیگه واسه من یه غریبه نیستی 01:17:59.718 --> 01:18:00.802 تو خیلی خوبی 01:18:07.643 --> 01:18:09.811 به کسی نگو باشه؟ 01:18:23.784 --> 01:18:28.664 بیا این جاییه که رودریگو ترینیداد میشینه 01:18:28.872 --> 01:18:30.165 همینجا منتظرش میمونم 01:18:30.374 --> 01:18:32.959 نزدیکم میشه و بهم پول میده 01:18:33.168 --> 01:18:35.671 ولی محافظاش منو میندازن بیرون 01:18:35.879 --> 01:18:37.255 اونا شیطانن 01:18:37.881 --> 01:18:41.176 شهردار تریبورسیو اینجا میشینه 01:18:41.385 --> 01:18:42.552 کلی محافظ داره 01:18:42.761 --> 01:18:44.221 همشون شیطانن 01:18:44.805 --> 01:18:48.725 اینجا جاییه که فرماندار مونتس میشینه 01:18:48.934 --> 01:18:52.729 اونم کلی محافظ داره که همشونم شیطانن 01:18:53.313 --> 01:18:56.024 اینجا جای آقای چواست 01:18:56.525 --> 01:18:59.903 کلی محافظ داره که همشونم شیطانن 01:19:00.487 --> 01:19:03.073 اینجا جای خانوم شریه 01:19:03.615 --> 01:19:06.368 کلی محافظ داره که همشونم شیطانن 01:19:06.576 --> 01:19:09.162 اونا فرندان شیطانن 01:19:09.371 --> 01:19:10.997 باربارا اینجا میشینه 01:19:11.707 --> 01:19:14.710 با خودش همراه میاره بیشتر خونوادشو 01:19:14.918 --> 01:19:16.294 بچه های شیطان 01:19:16.503 --> 01:19:18.088 بچه های شیطان 01:19:18.296 --> 01:19:19.548 بچه های شیطان 01:19:19.756 --> 01:19:22.134 همه ی آدمای اینجا شیطانن 01:19:22.884 --> 01:19:29.141 حتی پسر صاحب اون شکرت 01:19:29.349 --> 01:19:30.976 توی خیابون 01:19:31.184 --> 01:19:33.270 اون اینجا میشینه 01:19:33.937 --> 01:19:36.106 حتی داداشاش هم شیطانن 01:19:36.314 --> 01:19:37.983 همه بچه های شیطانن 01:19:38.191 --> 01:19:39.526 دوستان شیطان 01:19:39.735 --> 01:19:42.988 شیطان شیطان شیطان هرکسی که اینجا میشیه 01:19:46.992 --> 01:19:49.119 یه چیزی دارم امتحانش کن 01:19:49.828 --> 01:19:52.622 هنوز داغه!بیا یکم نمک بریز 01:19:52.831 --> 01:19:54.458 ما دنبالش بودیم 01:19:55.917 --> 01:19:57.169 نمک؟ بیا 01:19:58.211 --> 01:19:59.546 بیا یکم امتحان کن 01:20:08.597 --> 01:20:10.307 من با تو غذا میخورم 01:20:12.392 --> 01:20:13.393 میونی چیه؟ 01:20:14.853 --> 01:20:17.439 این بالوت،اونا فکر میکردن 01:20:19.900 --> 01:20:22.068 اون تیکه سالم ترین قسمته 01:20:24.321 --> 01:20:25.572 واقعیت اینه که 01:20:26.698 --> 01:20:30.660 من باور دارم قسمت مغذیش کلیه ست 01:20:32.245 --> 01:20:34.206 کلیه این؟ 01:20:35.207 --> 01:20:37.042 سفته درسته؟ خوشمزست 01:21:31.263 --> 01:21:34.850 لعنت بهت واسه این تاریکی!خیلی تاریکه 01:21:35.684 --> 01:21:38.770 هیچ فروشی ندارم چون اصلا نور نیست 01:21:40.522 --> 01:21:42.691 نمیدونم کی برقا میان 01:21:43.859 --> 01:21:44.943 خیلی زمان گذشته 01:21:45.694 --> 01:21:46.820 مادر به فنا 01:21:48.363 --> 01:21:50.657 هیچ فروشی نداشتم.بخاطر تو 01:21:57.497 --> 01:21:59.457 تعجبی نیست که اینجا چرا خلوته 01:22:00.250 --> 01:22:01.250 خیلی تاریکه 01:22:05.130 --> 01:22:08.341 شنیدم به زودی اینجا رو خراب میکنن 01:22:08.967 --> 01:22:10.677 اونایی که اونجا زندگی میکنن چی؟ 01:22:12.679 --> 01:22:15.307 کجا میرن؟کجا زندگی میکنن؟ 01:22:16.266 --> 01:22:17.475 خیلی تاسف باره 01:22:48.340 --> 01:22:50.383 این کار من خطرناکه میدونی؟ 01:22:51.843 --> 01:22:54.387 یه بار آدمای مستی بودن 01:22:55.096 --> 01:22:56.431 که باهام شوخی کردن 01:22:57.307 --> 01:22:59.059 همه ی تخم ها رو خوردن 01:23:01.269 --> 01:23:02.854 پولی هم بهم ندادن 01:23:04.481 --> 01:23:06.441 ازشون خواستم پول بدن ولی توجهی نکردن 01:23:07.776 --> 01:23:09.110 میخواستم باهاشون بجنگم 01:23:10.445 --> 01:23:13.406 بعدش...نمیتونستم این کار رو بکنم چون سه نفر بودن 01:23:13.615 --> 01:23:16.034 نمیتونستم تنهایی اون کار رو بکنم 01:23:18.453 --> 01:23:20.872 نتونستی اون سه نفر رو شکست بدی؟ 01:23:22.707 --> 01:23:24.084 آسونه که 01:23:26.336 --> 01:23:27.462 براگارت 01:23:28.421 --> 01:23:30.090 من زندگیمو دوست دارم 01:23:31.883 --> 01:23:35.762 بخاطر همسرم و چهار تا بچه هام از خودم مراقبت میکنم 01:23:37.097 --> 01:23:38.974 حتی اگه اینطوری باشم 01:23:49.192 --> 01:23:50.193 بهم مشت بزن 01:23:51.778 --> 01:23:52.778 چی؟ 01:23:53.655 --> 01:23:56.783 یالا بهم مشت بزن 01:23:56.992 --> 01:24:00.286 پس میدونی که میتونی با اون سه نفر بجنگی مخصوصا وقتی که مستن 01:24:05.041 --> 01:24:06.042 یالا 01:24:16.094 --> 01:24:19.514 لعنتی من نمیخوام!تو پیری 01:24:20.765 --> 01:24:23.810 ممکنه جراحت برداری!متاسفم آقا نه 01:24:24.561 --> 01:24:26.187 اینطوریام نیست 01:24:27.647 --> 01:24:30.275 زندانی شدن سخته اون تو موندن سخته 01:24:35.238 --> 01:24:36.281 تو زندانی شدی؟ 01:24:38.533 --> 01:24:39.533 آره 01:24:41.536 --> 01:24:42.871 جوون بودم 01:24:44.497 --> 01:24:45.915 برای همین زیان نموندم 01:24:47.208 --> 01:24:51.337 به ما تجاوز شد!من و دوستم 01:24:53.006 --> 01:24:54.299 دزدیده شدیم برای همین 01:24:57.969 --> 01:25:01.139 باسنم درد گرفت 01:25:03.433 --> 01:25:05.101 تبدیل به برده ی سکس شدم 01:25:06.186 --> 01:25:07.812 من بردشون بودم 01:25:10.857 --> 01:25:12.901 خوب شد که آزاد شدم 01:25:14.194 --> 01:25:18.823 عوضیای حرومزاده 01:25:19.949 --> 01:25:22.577 با من بیا بیا بریم یه خیابون دیگه 01:25:22.786 --> 01:25:24.829 نمیتونم اینجا چیزی بفروشم 01:25:32.879 --> 01:25:33.879 پال 01:25:34.506 --> 01:25:36.299 بیا بریم پال 01:25:38.051 --> 01:25:39.552 میتونیم یکم بگیریم؟ 01:25:40.386 --> 01:25:43.973 چی؟امکان نداره 01:25:46.476 --> 01:25:48.728 بالوت 01:25:51.648 --> 01:25:53.733 بالوت 01:25:57.195 --> 01:25:59.531 بالوت 01:26:27.142 --> 01:26:28.143 بالوت 01:26:31.813 --> 01:26:32.939 فندک داری؟ 01:29:42.754 --> 01:29:44.005 اونو دیدی؟ 01:29:47.175 --> 01:29:48.634 بجوری بود 01:29:52.221 --> 01:29:53.306 عالیه 01:30:01.814 --> 01:30:03.066 جذابه 01:30:10.698 --> 01:30:12.325 ممنون ممنون خانوم 01:30:19.499 --> 01:30:22.377 میتونم ویاند بیشتری بگیرم؟ صبر کن خانوم 01:30:33.763 --> 01:30:34.931 ویاند یا سوپ؟ 01:30:35.139 --> 01:30:41.349 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:49.737 --> 01:30:50.737 ننا؟ 01:30:51.447 --> 01:30:52.698 یکم صبر کن خانوم 01:30:54.367 --> 01:30:55.367 بله خانوم؟ 01:30:56.285 --> 01:30:58.704 میرم یه جایی حتما خانوم 01:31:08.756 --> 01:31:09.756 درسته 01:31:10.591 --> 01:31:11.926 درسته 01:31:12.135 --> 01:31:14.762 بعنتی چراغا برگشتن 01:31:15.513 --> 01:31:17.265 اینو ببینید رفقا 01:31:17.932 --> 01:31:19.851 الان نور هست!برگشته 01:31:20.518 --> 01:31:22.228 اونا تو رو به یاد اوردن درسته 01:31:24.021 --> 01:31:25.606 شگفت انگیزه 01:31:28.025 --> 01:31:29.025 هی 01:31:29.694 --> 01:31:32.947 بالوت؟ ممنون قربان پر پرم 01:31:33.156 --> 01:31:36.451 خیلی خب من همینجا میمونم رفقا؟ 01:31:37.910 --> 01:31:39.036 احتمالا گشنته 01:31:39.620 --> 01:31:41.706 کلی غذا اینجا دارم!هنوز داغن 01:33:27.478 --> 01:33:28.478 یه بالوت لطفا 01:33:43.619 --> 01:33:45.329 خیلی خوبه که برق اومده 01:33:48.457 --> 01:33:49.457 بله قربان 01:33:50.710 --> 01:33:51.710 چقدر میشه؟ 01:33:54.046 --> 01:33:55.256 هفت پسوس قربان 01:35:02.615 --> 01:35:03.991 لعنتی!خودشه؟ 01:35:06.118 --> 01:35:07.118 خودشه 01:35:28.474 --> 01:35:30.434 هی 01:35:32.603 --> 01:35:33.603 اونو دیدی؟ 01:35:34.814 --> 01:35:36.774 فهمیدم!خوبه 01:35:37.358 --> 01:35:38.358 درواقع همینه 01:35:39.318 --> 01:35:41.946 بهشون گفتم خدا بهشون یادآوری کرد 01:35:42.947 --> 01:35:44.323 و بقیه ی خدایان. 01:35:44.865 --> 01:35:46.826 میدونی چیه دوست من؟ 01:35:47.827 --> 01:35:49.203 یه معجزه ای اتفاق افتاده 01:35:52.790 --> 01:35:56.043 یه خدا رفت و یکی دیگه اومد 01:35:57.503 --> 01:35:59.004 رودریگو ترینیداد 01:36:00.297 --> 01:36:01.297 بله 01:36:02.049 --> 01:36:05.386 میدونی چرا یه معجزست؟ اون از خونش نمیاد بیرون 01:36:06.053 --> 01:36:07.596 بدون محافظاش بیرون نمیره 01:36:07.805 --> 01:36:10.224 اومد اینجا و ازم بالوت خرید 01:36:11.016 --> 01:36:13.894 این یه معجزه نیست دوست من؟ 01:36:17.231 --> 01:36:18.441 شگفت انگیزه مگه نه؟ 01:36:37.752 --> 01:36:38.752 هانچ بک 01:36:39.712 --> 01:36:41.589 مطمئنی اومد اینجا؟ 01:36:42.757 --> 01:36:45.009 آره دوست من!خودم دیدمش 01:36:45.926 --> 01:36:50.431 فکر کردم یه خوابه ولی وقتی دیدم 01:36:51.432 --> 01:36:52.558 درواقع خودش بود 01:36:53.726 --> 01:36:56.812 همونجا بود بهم نگاه میکرد و یه بالوت ازم خرید 01:36:57.396 --> 01:37:02.568 کشورمون الان وسط یه خشونتیه 01:37:03.486 --> 01:37:08.365 خیلی از آدم رباها تو جزیرن 01:37:09.617 --> 01:37:12.203 با توجه به گزارش 01:37:12.912 --> 01:37:17.124 این چیزا خیلی بیشتر شدن 01:37:18.834 --> 01:37:22.171 برای همینه که بیشتر ماها ترس رو قورت دادیم 01:37:23.214 --> 01:37:28.469 خیلی از بخش های دولت تاثیر گذاشتن 01:37:28.677 --> 01:37:30.930 مخصوصا تو بخش کسب و کار 01:37:32.556 --> 01:37:34.767 بزرگترین تاثیر 01:37:36.352 --> 01:37:39.772 واسه انجمن فیلیپینی چینی ها بوده 01:37:39.980 --> 01:37:44.819 اونا آدم ربا ها رو هدف میگیرن 01:37:45.694 --> 01:37:49.698 الان اینا چه معنی ای میدن؟ 01:37:52.451 --> 01:37:58.999 کاری که به عنوان یه شهروند میتونیم بکنیم 01:38:00.751 --> 01:38:03.420 و به عنوان یه قسمت از انجمن مسیحیه؟ 01:38:04.797 --> 01:38:08.342 یا فقط واسه بشریته؟ 01:38:12.012 --> 01:38:17.935 اون سوال اول اینکه به عنوان فیلیپینی چیکار میتونیم بکنیم... 01:38:20.563 --> 01:38:22.356 فقط باید مسئولیت پذیر باشیم 01:38:23.148 --> 01:38:24.900 جواب درست همینه 01:38:25.401 --> 01:38:27.987 ساده ترین سواله 01:38:29.613 --> 01:38:31.323 یعنی 01:38:32.324 --> 01:38:38.372 ما باید وضعیت رو ببینیم و رسیدگی کنیم 01:38:39.248 --> 01:38:42.084 و همینطور وضعیت بقیه رو 01:38:43.335 --> 01:38:45.671 بیاید فقط به خودمون فکر کنیم 01:38:46.714 --> 01:38:53.095 بیاید نزاریم که ترس یا خشم 01:38:53.304 --> 01:38:55.431 رومون تاثیر بزاره 01:38:56.265 --> 01:38:58.058 خدا ببخشتت 01:38:58.267 --> 01:38:59.476 خدا ببخشه فرزندم 01:39:01.562 --> 01:39:03.272 هی 01:39:04.273 --> 01:39:05.524 پدر 01:39:05.733 --> 01:39:06.859 ما میریم 01:39:11.405 --> 01:39:12.865 خدا ببخشه فرزندم 01:39:13.073 --> 01:39:14.158 مستقیم برو خونه 01:40:21.850 --> 01:40:25.020 اون خبرایی که شنیدم وحشتناک بودن دوست من 01:40:26.563 --> 01:40:28.482 توی مغازه از رادیو شنیدم 01:40:29.775 --> 01:40:32.736 دوباره آدم ربایی همیشه آدم ربایی هست 01:40:34.071 --> 01:40:35.071 اتفاقی که افتاد این بود که 01:40:36.198 --> 01:40:41.495 دو تاخواهر تو مغازه دزدیده شدن 01:40:42.579 --> 01:40:44.665 باورنکردنیه!کی فکرشو میکنه؟ 01:40:47.334 --> 01:40:50.504 این اتفاق تو روز افتاد و بعدش یکی دیگه هم 01:40:52.756 --> 01:40:56.176 روی صخره پیدا شد که مرده بود 01:40:57.720 --> 01:41:01.432 بعد یکی دیگه هم تا الان پیدا نشده 01:41:03.559 --> 01:41:05.686 مطمئنم به اون دو نفر تجاوز شده 01:41:07.896 --> 01:41:09.398 کلی آدم ربایی اتفاق افتاده 01:41:09.857 --> 01:41:12.484 دیگه از کسی نمیترسن 01:41:13.152 --> 01:41:15.654 حتی تو روز و توی فروشگاه 01:41:15.863 --> 01:41:19.158 تو همون زمان ربوده شدن چه خبره؟تو خیلی احمقی 01:41:19.366 --> 01:41:24.747 چیکار باهات کردم؟ تو بلا استفاده ای 01:41:24.955 --> 01:41:26.957 اوخ تو احمقی 01:41:28.584 --> 01:41:30.127 مادر به فنا 01:41:30.335 --> 01:41:32.212 عوضی لعنت بهت 01:41:32.421 --> 01:41:34.048 به فکر زندگی خودت باش 01:41:39.219 --> 01:41:40.971 همیشه همونطوریه 01:41:44.141 --> 01:41:45.726 من دخالت نمیکنم 01:41:48.020 --> 01:41:49.313 ممکنه بهم آسیب بزنه 01:42:03.994 --> 01:42:06.163 یه تخم مرغ هست میخوای؟ 01:42:08.415 --> 01:42:10.876 بیا اینو بگیر 01:42:47.704 --> 01:42:49.706 نور هست آره ولی دیگه هیچ مشتری ای نیست 01:42:59.133 --> 01:43:00.133 هی 01:43:00.592 --> 01:43:02.052 دنبال چی ای؟ 01:43:02.261 --> 01:43:05.639 من دنبال تارو مانونگیم که تروی بهم داد 01:43:05.848 --> 01:43:07.182 بفرما 01:43:10.936 --> 01:43:13.564 بیا اینو بپزیم که یه چیزی واسه خوردن داشته باشیم 01:43:13.772 --> 01:43:16.900 بزرگه میتونی به عنوان بیسبال ازش استفاده کنی 01:43:17.609 --> 01:43:18.610 اذیت نکن 01:43:18.819 --> 01:43:20.904 پر پر شدم!دیگه میخوابم 01:43:22.406 --> 01:43:23.657 بارون هم قطع شده 01:43:31.373 --> 01:43:32.416 لعنت بهش 01:43:35.919 --> 01:43:38.338 بارون بند اومده ولی دیگه نزدکیه صبحه 01:43:39.464 --> 01:43:40.591 هیچ مشتری ای نیست 01:43:41.633 --> 01:43:43.594 هیچ شانسی واسه فروش نیست بد شانسیه لعنتی 01:43:44.678 --> 01:43:45.678 تو فقیری 01:43:45.762 --> 01:43:47.431 شانس خودت رو داری 01:43:49.641 --> 01:43:52.436 شوخی خوبی نیست دوست من 01:43:53.353 --> 01:43:56.148 چطوری میتونم هنوز فروش داشته باشم؟بهم بگو چطوری؟ 01:43:58.358 --> 01:44:00.694 به هر کدومشون بدونه بده من پولشو میدم 01:44:04.740 --> 01:44:05.741 سیلی 01:44:07.868 --> 01:44:09.244 تو چی گفتی؟ 01:44:09.453 --> 01:44:12.164 به هر کدومشون یه بالوت بده من ترتیب پولش رو میدم 01:44:13.248 --> 01:44:14.248 واقعا؟ 01:44:16.668 --> 01:44:17.668 سیلی 01:44:18.170 --> 01:44:20.547 به نظر میاد داری شوخی میکنی لعنتی 01:44:20.756 --> 01:44:23.217 سعی میکنی گولم بزنی؟ شوخی نمیکنم 01:44:24.718 --> 01:44:25.844 پول داری؟ آره 01:44:26.053 --> 01:44:29.973 من زیاد در نمیارم تو یه مسابقه برنده شدم 01:44:30.182 --> 01:44:31.600 آمادم دوست من 01:44:33.018 --> 01:44:34.269 برو به هرکدومشون یکی بده 01:44:39.441 --> 01:44:41.109 بارون ترتیبمو داد 01:44:42.069 --> 01:44:43.069 عالیه 01:44:45.072 --> 01:44:47.241 بخاطر بارون فروش میکنم 01:44:48.659 --> 01:44:49.659 ممنون 01:44:52.663 --> 01:44:53.663 هی 01:44:54.122 --> 01:44:57.167 بیدار شی بچه ها بیدار شید سریع 01:44:58.418 --> 01:44:59.670 صبر کن 01:44:59.878 --> 01:45:02.965 تو یه خط !تکی تکی من یه کادویی واست دارم 01:45:04.007 --> 01:45:05.425 چرا داری میخندی؟ 01:45:06.260 --> 01:45:08.720 از کجا میدونی؟ مطمئنی اینو میدمش به تو؟ 01:45:09.805 --> 01:45:11.682 بله قربان از کجا میدونی؟ 01:45:12.140 --> 01:45:15.769 اون کسیه که بهت داده اون خانوم رناتائه 01:45:16.561 --> 01:45:20.440 بگو ممنون خاله!بگو 01:45:20.649 --> 01:45:22.609 ممنون خاله 01:45:23.860 --> 01:45:26.571 خواهش میکنم ممنون خانوم 01:45:26.780 --> 01:45:29.783 بگو ممنون خانوم ممنون خانوم 01:45:29.992 --> 01:45:33.412 یکی دیگه!مجانیه مجانی 01:45:39.876 --> 01:45:40.877 خب... 01:45:45.340 --> 01:45:46.675 ممنون دوست عزیزم 01:45:47.718 --> 01:45:48.760 تو روح مهربونی داری 01:45:49.761 --> 01:45:51.430 مهربونی 01:45:54.266 --> 01:45:55.726 یه روزی واست جبران میکنم 01:45:56.727 --> 01:45:57.853 مشکلی نیست 01:46:02.649 --> 01:46:05.110 بیا بریم سمت اغذیه فروشی 01:46:05.319 --> 01:46:06.486 نه ممنون!دفعه بعدی 01:46:06.695 --> 01:46:08.363 سیر شدم ممنون 01:46:09.489 --> 01:46:11.116 دارم میرم خدافظ 01:46:12.367 --> 01:46:13.367 مراقب باش 01:46:23.670 --> 01:46:25.339 سلام؟مینروا؟ 01:46:26.131 --> 01:46:27.341 مامانته 01:46:29.760 --> 01:46:31.720 متاسفم اگه این طول کشید 01:46:34.473 --> 01:46:35.473 چی؟ 01:46:37.184 --> 01:46:38.477 مطمئنی؟ 01:46:48.236 --> 01:46:51.073 اون وسایل به اسمشه 01:46:51.948 --> 01:46:56.745 اسم واقعیش رو کیفیه که با خودش میبره 01:46:58.955 --> 01:47:00.624 داداش بزرگش یه لاشخوره 01:47:01.541 --> 01:47:02.834 یه گدا 01:47:03.668 --> 01:47:05.504 مامان حس بدی واسه داداشم دارم 01:47:12.219 --> 01:47:13.678 گریه نکن 01:47:23.313 --> 01:47:24.313 مینروا 01:48:08.942 --> 01:48:10.777 بالوت 01:48:14.781 --> 01:48:17.242 بالوت 01:48:25.208 --> 01:48:27.127 بالوت 01:48:34.634 --> 01:48:36.303 دوست من،میتونم یکم بخرم؟ 01:48:37.095 --> 01:48:38.305 دوست من!حالت چطوره؟ 01:48:39.055 --> 01:48:40.307 مثل بتمنی هاه؟ 01:48:41.057 --> 01:48:43.685 از تو تاریکی میای تو تاریکی گم میشی 01:48:44.769 --> 01:48:46.771 من واقعا از تاریکی خلق شدم 01:48:48.398 --> 01:48:49.398 خون آشامی؟ 01:48:50.859 --> 01:48:52.235 اسوانگ؟جغد؟ 01:48:53.111 --> 01:48:54.111 واپور؟ 01:48:55.113 --> 01:48:56.573 یا شاید... 01:48:58.241 --> 01:48:59.241 یه کرم شب تاپ 01:49:00.160 --> 01:49:01.828 درخشان و براق 01:49:06.750 --> 01:49:10.629 یکم بالوت میخوای؟ 01:49:10.837 --> 01:49:12.923 نه ممنون سیرم. 01:49:21.014 --> 01:49:22.014 میدونی چیه؟ 01:49:22.349 --> 01:49:23.558 من تهدید شدم 01:49:24.226 --> 01:49:26.019 دوشنبه پیش!یه تفنگ سمت من بود 01:49:26.978 --> 01:49:27.979 نشونه تفنگ سمت تو بود؟ 01:49:29.648 --> 01:49:30.648 تفنگ؟ 01:49:32.901 --> 01:49:33.985 تو معبد. 01:49:35.278 --> 01:49:37.155 تفنگ کالیبر 38 01:49:38.532 --> 01:49:40.283 هرچی داشتمو بردن 01:49:41.952 --> 01:49:43.411 خوبه که زندم 01:49:44.746 --> 01:49:46.373 فکر کردم مردم 01:49:50.210 --> 01:49:54.756 سعی میکردی با انگشتت حالت تفنگ بگیری 01:50:09.646 --> 01:50:11.356 اوخ 01:50:15.151 --> 01:50:16.319 درد داشت 01:50:17.529 --> 01:50:18.530 شگفت انگیزه 01:50:20.073 --> 01:50:21.741 کجا یاد گرفتی؟خیلی خوبه 01:50:22.284 --> 01:50:24.160 آسونه!میتونم بهت یاد بدم 01:50:26.371 --> 01:50:27.581 کجا یاد گرفتی؟ 01:50:31.918 --> 01:50:32.919 تو تاریکی 01:50:34.796 --> 01:50:36.172 یکی راهشو بهم یاد داد 01:50:45.140 --> 01:50:46.600 سلام 01:50:50.937 --> 01:50:52.230 لتیسیا 01:50:57.110 --> 01:50:58.612 خانوم لتیسیا 01:51:01.197 --> 01:51:03.325 هی مامنگ خانوم لتیسیا 01:51:03.533 --> 01:51:05.952 خوبه که یادته خونم کجاست 01:51:06.161 --> 01:51:09.205 کلی شیطان!بچه های شیطان 01:51:09.414 --> 01:51:10.707 بیا تو 01:51:10.915 --> 01:51:12.917 لتیسیا بیا تو 01:51:16.546 --> 01:51:17.922 بیا 01:51:19.174 --> 01:51:21.968 وایسا تکون نخور 01:51:23.178 --> 01:51:25.513 تو خیلی وقته که حموم نرفتی 01:51:29.392 --> 01:51:31.770 موهات خیلی چربه 01:51:40.362 --> 01:51:41.946 همونطوریه 01:51:44.616 --> 01:51:46.534 حس خوبی داری؟ 01:51:50.372 --> 01:51:52.248 بعدا حس میکنی تازه شدی 01:51:56.211 --> 01:51:58.505 رو موهات خیلی روغن ریخته 01:52:00.548 --> 01:52:01.800 ببخشید 01:52:10.100 --> 01:52:11.351 عالیه 01:52:31.496 --> 01:52:33.540 بزرگه 01:52:33.748 --> 01:52:35.542 واسه این چیزا درسته درسته درسته 01:52:35.750 --> 01:52:37.502 پس همینه 01:52:37.711 --> 01:52:41.047 خیلی متفاوته 01:52:41.256 --> 01:52:43.049 همونجاییه که میرن 01:52:43.258 --> 01:52:47.303 ولی اون سرزمین میتونه واسه تو متفاوت باشه 01:52:47.512 --> 01:52:50.140 من ترتیبش رو میدم پدر نگران نباش 01:52:50.348 --> 01:52:53.143 یه سری اتفاق اونجا میفته 01:52:53.351 --> 01:52:58.440 و کلی توریست میره اونجا 01:52:58.648 --> 01:52:59.649 بابابزرگ 01:53:03.611 --> 01:53:04.863 سلام 01:53:08.867 --> 01:53:10.869 خدا ببخشه خدا ببخشه. 01:53:39.647 --> 01:53:40.774 چرا قربان؟ 01:53:56.247 --> 01:53:57.727 ممنون خانوم فردا برمیگردم 01:53:57.916 --> 01:53:59.292 ظرفای جدید داریم 01:54:02.086 --> 01:54:03.755 قربان 01:54:08.009 --> 01:54:09.093 ممنون خانوم 01:54:09.302 --> 01:54:10.970 ممنون خانوم 01:54:11.179 --> 01:54:12.347 چقدر میشه؟ 01:54:12.555 --> 01:54:14.808 پنجاه پسوس باشه خانوم 01:54:24.669 --> 01:54:25.669 ننا؟ 01:54:25.693 --> 01:54:28.363 میشه بازم سینیگانگ بدی؟ حتما خانوم 01:54:41.376 --> 01:54:42.377 خانوم رناتا؟ 01:54:43.169 --> 01:54:46.589 مغازمون داره جون میگیره تو میتونی توسعه اش بدی 01:54:47.423 --> 01:54:48.550 این کافیه 01:54:50.301 --> 01:54:51.301 سخت نیست. 01:54:51.845 --> 01:54:52.887 نگه داشتنتش آسونه 01:54:53.346 --> 01:54:55.181 جفتمون رو عذاب نمیده 01:54:56.266 --> 01:54:58.101 من فقط داشتم به پتانسیل فکر میکردم 01:54:59.936 --> 01:55:02.897 کلی از دوستام هستن که میخوان واسه تو کار کنن 01:55:04.107 --> 01:55:05.900 نگران نباش راجبش فکر میکنم 01:55:15.952 --> 01:55:17.829 من میرم ننا 01:55:18.538 --> 01:55:19.539 مراقب باش 01:55:19.747 --> 01:55:22.458 مانگ اینتونگ این پول خرید فردائه 01:55:32.135 --> 01:55:33.845 و یکم دینوگوان 01:55:34.262 --> 01:55:36.556 مشکلی نیست مراقب باش 01:55:49.319 --> 01:55:50.862 بریم؟ حتما خانوم 01:55:51.821 --> 01:55:52.822 بزن بریم 01:56:13.301 --> 01:56:14.301 مامنگ؟ 01:56:19.807 --> 01:56:20.850 مامنگ؟ 01:56:33.988 --> 01:56:35.073 مامنگ؟ 01:56:39.494 --> 01:56:40.912 مامنگ؟ 01:56:55.927 --> 01:56:57.387 مامنگ؟ 01:57:07.897 --> 01:57:09.399 مامنگ؟ 01:57:14.404 --> 01:57:15.905 مامنگ؟ 01:57:56.946 --> 01:57:58.364 تو ساکتی 01:58:01.409 --> 01:58:02.618 میخوای اونو بفروشم؟ 01:58:05.913 --> 01:58:07.081 بالوت 01:58:10.960 --> 01:58:12.336 بالوت 01:58:19.427 --> 01:58:20.553 بالوت 01:58:23.723 --> 01:58:25.683 فروش بالوت واست خوب نیست رناتا 01:58:28.436 --> 01:58:30.480 باید فروختن بالوت مخصوص فروشنده باشه؟ 01:58:31.272 --> 01:58:32.273 نه واقعا 01:58:34.150 --> 01:58:35.651 تو بالوت فروش نیستی 01:58:37.278 --> 01:58:40.573 سر یه ماهیگیر داد میزنی 01:58:41.199 --> 01:58:43.659 این فرق داره 01:58:45.411 --> 01:58:47.622 فقط یه فروش میتونه اون کار رو بکنه. 01:58:48.498 --> 01:58:49.498 فهمیدی؟ 01:58:50.291 --> 01:58:52.710 اونا گرفتار میشن 01:58:54.087 --> 01:58:55.713 ولی تظاهر کردن خوبه؟ 01:58:59.592 --> 01:59:00.592 نمیدونم 01:59:03.387 --> 01:59:05.556 ولی میتونم بگم که کی وانمود میکنه 01:59:17.193 --> 01:59:18.361 یکم قهوه میخوای؟ 01:59:20.196 --> 01:59:21.196 بعدا 01:59:39.549 --> 01:59:41.092 یکی مریض شده 01:59:42.468 --> 01:59:43.636 تبش پایین نمیاد 01:59:43.845 --> 01:59:48.057 آوردمش مرکز ولی گفتن که باید ببریمش بیمارستان 01:59:48.724 --> 01:59:51.519 بهمون گفتن دکتر باید ببینه تا مطمئن بشه 01:59:56.190 --> 01:59:57.190 هیچ پولی نداریم 02:00:13.708 --> 02:00:15.708 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:16.460 --> 02:00:18.129 بچت رو بیار بیمارستان 02:00:41.110 --> 02:00:43.571 از کدوم بهشتی اومدی دوست من؟ 02:00:44.572 --> 02:00:45.572 از کدوم بهشت؟ 02:00:47.408 --> 02:00:49.619 برو بچت رو نجات بده 02:00:51.704 --> 02:00:53.414 هر دقیقه مهمه 02:00:54.540 --> 02:00:57.752 برو بالوت رو ول کن من میفروشم 02:00:57.960 --> 02:00:59.337 نگران نباش. 02:01:00.838 --> 02:01:04.383 پول فروش رو میدم به تو پس 02:01:04.884 --> 02:01:07.011 لازم نیست بهم بدی ممنون 02:01:10.765 --> 02:01:11.765 دوست من 02:01:14.268 --> 02:01:15.978 ازت میخوام یه لطفی بکنی 02:01:17.813 --> 02:01:20.274 ولی در ازای کمکی که بهت کردم نیست 02:01:23.945 --> 02:01:25.154 چیه دوست من؟ 02:01:27.448 --> 02:01:32.119 من دنبال یه تفنگم میخوام یکی بخرم میدونی از کجا باید خرید؟ 02:01:33.371 --> 02:01:35.498 حتی تفنگ محلی هم باشه خوبه تا وقتی که کار کنه 02:01:36.666 --> 02:01:37.666 یه تفنگ؟ 02:01:39.460 --> 02:01:41.337 چرا؟ هیچی 02:01:41.545 --> 02:01:42.588 واسه محافظتم 02:01:43.130 --> 02:01:45.007 این روزا اوضاع خطرناکه 02:01:51.597 --> 02:01:52.598 یه جایی رو میشناسم 02:01:53.557 --> 02:01:54.642 یه جایی رو میشناسم 02:01:55.268 --> 02:01:56.269 ممنون 02:02:16.455 --> 02:02:18.332 پسرم هپاتیت بی داره. 02:02:19.417 --> 02:02:22.295 از یه جای کثیف که غذا خورده گرفته 02:02:24.046 --> 02:02:25.298 خطرناکه 02:02:26.424 --> 02:02:28.801 آره ولی میتونه درمان بشه 02:02:29.552 --> 02:02:32.596 باید یه سری دارو مصرف کنه ولی نباید فراموش کنه 02:02:34.307 --> 02:02:35.433 انچبک بیا 02:02:36.434 --> 02:02:37.852 بزن بریم 02:03:27.360 --> 02:03:28.527 میخوای یکی رو بزنی؟ 02:03:30.946 --> 02:03:31.946 نه 02:03:34.450 --> 02:03:35.701 فقط وساه محافظتم 02:05:20.306 --> 02:05:22.016 لعنت بهت 02:05:26.145 --> 02:05:28.606 لعنت بهت 02:06:21.867 --> 02:06:26.830 توی کلیسای قدیمی 02:06:27.039 --> 02:06:30.668 من 02:06:32.294 --> 02:06:36.674 دو عاشق رو دیدم 02:06:37.383 --> 02:06:41.011 توی کلیسای قدیمی 02:06:41.470 --> 02:06:45.558 من 02:06:46.809 --> 02:06:50.896 دو عاشق رو دیدم مامنگ 02:06:51.105 --> 02:06:54.441 به هم قول میدادن 02:06:54.650 --> 02:06:56.277 بیا تو 02:06:56.485 --> 02:07:00.281 زانو زده بودن 02:07:00.489 --> 02:07:02.866 خیلی شیطان هست خانوم لتیسیا 02:07:03.450 --> 02:07:05.035 خیلیاشون شیطانن 02:07:07.121 --> 02:07:08.205 مامنگ 02:07:08.747 --> 02:07:09.915 مامنگ 02:07:12.626 --> 02:07:14.628 مامنگ کلی شیطان 02:07:16.672 --> 02:07:18.757 کلی شیطان 02:07:22.970 --> 02:07:25.097 کلی شیطان 02:07:27.016 --> 02:07:28.517 شیطان 02:09:44.445 --> 02:09:45.445 اوه خدای من 02:09:57.458 --> 02:09:58.458 اوه خدای من 02:15:40.133 --> 02:15:41.259 صبر کن 02:15:45.555 --> 02:15:47.682 صبر کن تو هنوز ضعیفی بزار کمکت کنم 02:15:49.643 --> 02:15:50.977 بیا اینجا 02:15:56.149 --> 02:15:57.317 صبر کن 02:16:21.133 --> 02:16:22.509 بیا اینجا 02:16:59.296 --> 02:17:01.089 باید ببرمش بیمارستان؟ 02:17:04.176 --> 02:17:07.846 از سرش و بقیه بدنش 02:17:08.054 --> 02:17:11.558 باید خیلی زود عکس گرفته بشه 02:17:14.769 --> 02:17:18.190 این واسه بررسی اینه که 02:17:18.398 --> 02:17:21.860 ببینیم لخته خون یا استخون شکسته ای هست یا نه 02:17:23.069 --> 02:17:24.404 چی شده؟ 02:17:31.161 --> 02:17:32.913 با من یه شوخی ای کردن 02:17:34.497 --> 02:17:38.001 این گروه آدم خوشتیپا 02:17:40.170 --> 02:17:43.215 خیلی خوبن زیبایی من نمیتونه در برابرشون مقاومت کنه 02:17:46.593 --> 02:17:47.761 حالا این آدم 02:17:49.471 --> 02:17:51.473 این آدم بهم سخت میگیره 02:17:53.934 --> 02:17:56.228 بهم تجاوز کرده 02:17:59.773 --> 02:18:01.524 وقتی جنگیدم 02:18:03.068 --> 02:18:05.195 همشون بهم حمله کردن 02:18:07.155 --> 02:18:08.406 زشت 02:18:09.157 --> 02:18:11.284 فکر کردم مردم 02:18:13.370 --> 02:18:15.664 کلی ستاره دیدم 02:18:20.669 --> 02:18:22.128 کجا زندگی میکنی؟ 02:18:24.089 --> 02:18:26.341 کس و کاری داری؟بهشون زنگ میزنم 02:18:29.469 --> 02:18:31.179 اهل اینجا نیستم خانوم 02:18:33.390 --> 02:18:34.683 اهل اینجا نیستی؟ 02:18:40.730 --> 02:18:42.816 من یه جاییو میخواستم که 02:18:45.026 --> 02:18:46.611 کسی منو نشناسه 02:18:48.822 --> 02:18:50.198 جایی که من یه غریبه باشم 02:18:51.950 --> 02:18:53.368 برای همینه اینجام 02:18:57.038 --> 02:18:58.290 اهل کجایی؟ 02:19:06.756 --> 02:19:07.924 یکم دیگه بخور 02:19:10.885 --> 02:19:12.178 بعدا میخورم خانوم 02:19:12.721 --> 02:19:15.598 یه دنده نباش بیشتر بخور 02:19:21.855 --> 02:19:23.189 بعدا،خواهش میکنم 02:19:45.962 --> 02:19:48.465 اگه سرت گیج میره یا دستات درد میکنن 02:19:49.299 --> 02:19:50.592 بزار بدونم 02:19:53.553 --> 02:19:56.264 دکتر گفت باید از بدنت عکس بگیرم 02:19:57.766 --> 02:19:59.142 همچنین گفت 02:20:00.685 --> 02:20:03.021 تو باید تاریخچه ی بیماری صرعت رو بگی 02:20:08.777 --> 02:20:10.904 اون گفت ما باید گزارش کنیم که چه بلایی سرت اومده 02:20:11.112 --> 02:20:12.155 نه خانوم 02:20:16.242 --> 02:20:17.285 هولاندا 02:20:17.744 --> 02:20:19.204 اونا تو رو به اشتباه بندازن 02:20:19.662 --> 02:20:23.458 بهتر از اینه که کار منو تموم کنن 02:20:24.626 --> 02:20:28.129 اوه اونطوری نگو 02:20:29.714 --> 02:20:31.007 کافیه 02:20:32.217 --> 02:20:34.260 اونطوری نباش 02:20:49.359 --> 02:20:50.735 گریه نکن 02:21:01.538 --> 02:21:02.705 هاش 02:21:07.669 --> 02:21:09.087 ممنون خانوم 02:21:11.339 --> 02:21:13.091 تو خیلی با من مهربونی 02:22:07.145 --> 02:22:08.938 پدر من بهت یه داستانی رو میگم 02:22:11.524 --> 02:22:13.401 باید ی سری چیزا رو اعتراف کنم 02:22:15.737 --> 02:22:17.489 آخرین باری که اعتراف کردی کی بوده؟ 02:22:18.990 --> 02:22:20.074 خیلی وقت پیش 02:22:21.534 --> 02:22:22.534 متاسفم 02:22:23.077 --> 02:22:25.580 بیا بریم تو اتاق اعتراف 02:22:25.788 --> 02:22:27.165 یا بیا همینجا انجامش بدیم 02:22:28.374 --> 02:22:29.374 همش یکیه 02:22:30.126 --> 02:22:31.503 فقط بهت میگم 02:22:36.299 --> 02:22:37.467 پدر 02:22:38.259 --> 02:22:40.845 یه ادمی بود که به اسم رودریگو میشناختی 02:22:45.642 --> 02:22:46.642 دارم گوش میدم 02:22:50.146 --> 02:22:51.314 اون من نیستم 02:22:54.526 --> 02:22:55.818 اون بدل منه 02:22:58.905 --> 02:23:00.448 یه تظاهر 02:23:06.996 --> 02:23:09.290 من به آدمای زیادی آسیب رسوندم پدر 02:23:12.794 --> 02:23:15.004 زندگی خیلیا رو خراب کردم 02:23:19.008 --> 02:23:22.011 میدونستم به اون آدما صدمه میزنم ولی... 02:23:27.850 --> 02:23:31.145 چرا نمیتونم آدم خوبی باشم پدر؟ 02:23:35.108 --> 02:23:38.903 چرا نمیتونم با اون جهنمی که درونمه بجنگم؟ 02:23:44.117 --> 02:23:47.287 چرا همیشه شیطان میره تو جسمم؟ 02:23:55.253 --> 02:23:59.591 نمیدونم چرا با کلی نفرت پر شدم 02:24:01.676 --> 02:24:03.886 نمیتونم در مقابل کارایی که کردم مقاومت کنم 02:24:06.180 --> 02:24:07.432 درون من خیلی فرق داره 02:24:11.102 --> 02:24:12.395 نمیتونم باهاش بجنگم 02:24:16.858 --> 02:24:19.485 انگار یه حیوون درونمه 02:24:27.201 --> 02:24:29.621 تاحالا احساس شرمندگی کردی برای کارایی که انجام دادی؟ 02:24:38.755 --> 02:24:39.964 هم آره 02:24:42.258 --> 02:24:43.426 و هم نه 02:24:47.722 --> 02:24:50.725 وقتایی بوده که متاسف شدم واسه که کارایی کردم 02:24:52.727 --> 02:24:56.356 ولی وقتایی هم بوده که حس کردم کار درستی رو انجام دادم 02:25:02.904 --> 02:25:06.658 خوشحالم که زندگی کسی رو نابود کردم که ازش متنفرم 02:25:22.173 --> 02:25:23.173 گوش کن 02:25:27.970 --> 02:25:29.514 اگه وقت داری 02:25:30.848 --> 02:25:32.433 بیا بریم تو اتاق اعتراف 02:25:34.143 --> 02:25:35.937 تمام جزئیات رو بهم بگو 02:25:37.397 --> 02:25:38.690 فقط جزئیات رو بگو 02:25:39.649 --> 02:25:45.154 اسما رو بگو،بگو کی اتفاق افتاد!چه اتفاقایی بود 02:25:46.072 --> 02:25:50.284 هیچ چیزی رو عوض نمیکنی حتی قایمم نمیکنی 02:25:55.248 --> 02:25:56.332 این کمک میکنه 02:26:01.295 --> 02:26:02.295 پدر.... 02:26:07.135 --> 02:26:08.845 فکر میکنی خدا وجود داره؟ 02:26:12.265 --> 02:26:13.683 من ایمان دارم 02:26:16.686 --> 02:26:19.814 میتونم خدا روو تو هر کسی ببینم 02:26:21.441 --> 02:26:22.525 با بچه ها... 02:26:23.735 --> 02:26:28.448 با کلی آدما مجرما،آدمای فقیر 02:26:31.826 --> 02:26:33.327 اون کجاست پدر؟ 02:26:40.168 --> 02:26:43.296 پیداش کن تو کسی ای که جواب میده 02:26:44.422 --> 02:26:46.257 من میتونم اینجا تورو راهنمایی کنم فقط 02:27:10.990 --> 02:27:13.576 همه چیز خوب میشه ادامه بده 02:27:25.171 --> 02:27:26.547 “پیداش کن” 02:27:28.925 --> 02:27:30.718 پیداش کن 02:27:41.229 --> 02:27:43.147 این انجمن بزرگه 02:27:44.649 --> 02:27:48.528 ولی وقتی بیمارستان بسته شد !خیلی از مردم رفتن 02:27:49.362 --> 02:27:51.113 انگیزشون رو از دست دادن 02:27:52.281 --> 02:27:54.283 یادم میاد اینجا کلی دوست داشتم 02:27:55.326 --> 02:27:58.496 من و بابام اینجا بالوت میفروختیم لعنت بهت 02:27:59.664 --> 02:28:01.165 لعنتی 02:28:02.834 --> 02:28:04.794 لعنتی برگرد همینجا 02:28:07.255 --> 02:28:08.506 نکن نکن 02:28:14.428 --> 02:28:17.765 لعنت بهت تو لایق زندگی کردن نیستی 02:28:18.266 --> 02:28:20.017 بسه بسه 02:28:21.978 --> 02:28:23.646 تنهام بزار 02:28:23.855 --> 02:28:25.439 خجالت نکش کافیه 02:28:27.400 --> 02:28:32.363 بزن بریم ممکنه بمیره 02:28:33.030 --> 02:28:36.325 بزن بریم هنوز زندست؟لعنت بهت 02:28:39.287 --> 02:28:40.413 بزن بریم 02:28:45.877 --> 02:28:47.128 بزن بریم 02:28:55.553 --> 02:28:57.471 لعنت بهت 02:29:02.977 --> 02:29:04.604 تو لایقشی 02:29:12.695 --> 02:29:14.864 درد داره؟آره؟ 02:29:30.463 --> 02:29:31.756 درد داره خانوم 02:29:34.675 --> 02:29:37.136 طاقت بیار ما باید این کار رو بکنیم 02:29:51.275 --> 02:29:52.443 صبر کن خانوم 02:30:15.007 --> 02:30:17.676 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:30:18.844 --> 02:30:20.262 باید این کار رو بکنیم 02:30:21.097 --> 02:30:22.473 طاقت بیار 02:30:28.145 --> 02:30:29.188 کافیه خانوم 02:30:56.257 --> 02:30:57.257 خولاندا؟ 02:30:59.468 --> 02:31:01.846 تکون نخور !زنگ میزنم آمبولانس بیار 02:31:04.515 --> 02:31:05.515 خانوم 02:31:06.183 --> 02:31:09.812 مانگ اینتونگ گفت اون نمیتونه واسه کارش این یکشنبه گزارش بفرسته 02:31:10.021 --> 02:31:13.774 چرا؟ فامیلش داره ازدواج میکنه 02:31:14.233 --> 02:31:15.443 درسته؟ بله خانوم 02:31:16.485 --> 02:31:20.531 به مانگ اینتونگ بگو من یه خوک میفرستم واسش 02:31:21.323 --> 02:31:22.950 واقعا خانوم؟ 02:31:23.868 --> 02:31:25.786 مانگ اینتونگ خیلی خوشحال میشه 02:31:26.454 --> 02:31:27.997 درواقع تو رو هم دعوت میکنه 02:31:29.457 --> 02:31:32.293 نمیتونم برم!میدونی چرا 02:31:35.129 --> 02:31:38.257 اون یکی چطوره؟ اون تو کلینیکه 02:31:38.966 --> 02:31:41.886 آزادش کردم داره قوی تر میشه 02:31:43.262 --> 02:31:45.598 خیلی خوش شانسه که یکی مثل تورو پیدا کرده 02:31:46.307 --> 02:31:47.850 مربونیت تمومی نداره 02:31:48.476 --> 02:31:51.604 اگه بخاطر کارای تو نبود اون ممکن بود کنار اسکله شناور پیدا میشد 02:31:52.146 --> 02:31:53.189 ترسناکه 02:31:54.106 --> 02:31:55.524 میدونی کجا میره؟ 02:31:56.776 --> 02:31:58.152 چیزی نمیگه. 02:31:58.360 --> 02:32:00.488 تنها چیزی که گفت این بود که اون اهل این طرفا نیست 02:32:01.989 --> 02:32:03.199 مراقب باش خانوم 02:32:04.033 --> 02:32:05.534 تو خیلی خوب نمیشناسیش 02:32:07.286 --> 02:32:08.913 عالی به نظر میرسه 02:32:09.121 --> 02:32:10.873 خیلی عجیبه که معلوم نیست از کجا اومده 02:32:11.082 --> 02:32:12.792 واقعا عجیب غریبه 02:32:13.667 --> 02:32:17.254 خب پس دست راستش کی میتونه باشه؟ 02:32:17.463 --> 02:32:18.881 لباساش رو ببین 02:32:19.090 --> 02:32:21.592 نمایش میره 02:32:21.801 --> 02:32:24.970 اون واقعا دنبال دردسره و الان تو گرفتار شدی خانوم 02:32:29.975 --> 02:32:31.936 همین کارو میکنه خانوم چیزی میخوای بخوری؟ 02:32:33.020 --> 02:32:34.688 نه من سیرم 02:32:35.898 --> 02:32:38.234 من غذا رو میزارم رو میز بیا 02:32:44.406 --> 02:32:45.449 من کمکت میکنم 02:32:47.034 --> 02:32:48.035 بیا خانوم 02:33:09.014 --> 02:33:11.392 شونه راستم درد میکنه 02:33:14.186 --> 02:33:15.312 بدجور شستم 02:33:16.105 --> 02:33:17.690 خیلی بد مشت خورده 02:33:19.275 --> 02:33:20.484 طاقت بیار 02:33:25.114 --> 02:33:26.490 من اینو میشورم باشه؟ 02:33:27.658 --> 02:33:29.702 هنوز متورمه 02:33:31.120 --> 02:33:32.997 میتونی سوراخ باسنت رو بشوری؟ 02:33:37.960 --> 02:33:39.461 سعی میکنم 02:34:06.864 --> 02:34:08.157 نمیتونم 02:34:10.201 --> 02:34:12.995 ما باید این کارو بکنیم وگرنه آلوده میشی 02:34:13.787 --> 02:34:16.957 ازم میخوای این کارو بکنم؟ صبر کن خانوم 02:34:18.667 --> 02:34:19.667 باشه 02:34:25.049 --> 02:34:26.675 میشه فقط با آب انجامش بدیم؟ 02:34:29.720 --> 02:34:31.055 سخت نگیر 02:34:37.603 --> 02:34:39.563 مراقب باش باشه؟تو میتونی 02:34:42.650 --> 02:34:43.734 برو 02:34:46.820 --> 02:34:48.197 همونه 02:34:56.413 --> 02:34:57.706 باشه 02:35:02.253 --> 02:35:03.837 هنوز درد میکنه؟ آره 02:35:19.603 --> 02:35:21.188 فقط چند قدم دیگه 02:35:30.406 --> 02:35:31.532 خوبه 02:35:41.166 --> 02:35:42.668 دکتر گفت 02:35:42.876 --> 02:35:46.964 باید بهت مشروب بدم که خونت جریان داشته باشه 02:35:49.550 --> 02:35:50.759 فقط یکم 02:36:01.395 --> 02:36:02.521 ممنون خانوم 02:36:06.400 --> 02:36:07.693 بزار ازت بپرسم 02:36:10.154 --> 02:36:12.114 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 02:36:27.004 --> 02:36:28.297 متاسفم خانوم 02:36:32.134 --> 02:36:34.470 یه شب وقتی که من این اطراف بودم.. 02:36:36.347 --> 02:36:37.514 دیدمت 02:36:40.017 --> 02:36:41.477 دنبالت کردم 02:37:22.684 --> 02:37:23.936 نوشیدنی خوردم 02:37:25.521 --> 02:37:26.521 باشه خانوم 02:37:37.783 --> 02:37:39.993 اومدم اینجا که بمیرم 02:37:42.204 --> 02:37:43.204 واقعیت همینه 02:37:47.042 --> 02:37:49.670 زندگیم الان بی هدفه 02:37:52.131 --> 02:37:53.424 مثل اینه که... 02:37:54.842 --> 02:37:56.927 یه بار واسه خونوادمم 02:38:01.265 --> 02:38:02.558 فکر کنم... 02:38:04.268 --> 02:38:05.936 حتی از من خجالت میکشن. 02:38:07.813 --> 02:38:08.856 برای همینه که... 02:38:10.232 --> 02:38:11.650 من اومدم اینجا 02:38:22.453 --> 02:38:23.454 چون... 02:38:26.081 --> 02:38:27.666 از خدا میترسم 02:38:29.251 --> 02:38:31.378 و از خودکشی هراس دارم 02:38:33.213 --> 02:38:34.214 به خودم گفتم 02:38:35.966 --> 02:38:37.551 خیلی آروم خودم رو میکشم 02:38:39.344 --> 02:38:40.429 آروم 02:38:43.557 --> 02:38:45.225 خودم رو شکنجه میدم 02:38:47.019 --> 02:38:48.854 تا وقتی که همه چیز تموم شه 02:39:02.117 --> 02:39:04.286 من به نقشه ی فیلیپین نگاه کردم 02:39:08.081 --> 02:39:11.835 انگشتم رفت سمت این شهر 02:39:14.421 --> 02:39:15.881 به خودم گفتم همونجاست” 02:39:19.635 --> 02:39:21.595 همون جاییه که زندگیم تموم میشه 02:39:24.890 --> 02:39:26.892 تو یه جایی که کسی منو نمیشناسه 02:39:34.942 --> 02:39:36.568 وحشی میشم 02:39:38.570 --> 02:39:39.863 خوش میگذرونم 02:39:43.825 --> 02:39:45.410 بی وقفه سکس میکنم. 02:39:49.373 --> 02:39:51.083 میدم برام بخورن 02:39:53.377 --> 02:39:55.921 تا وقتی که خیابونا از بین برن 02:39:59.216 --> 02:40:00.467 تا وقتی که... 02:40:03.679 --> 02:40:05.597 اون اتفاقا بیفته 02:40:09.226 --> 02:40:10.978 درست مثل توی فیلما 02:40:13.063 --> 02:40:14.147 پایان 02:40:35.752 --> 02:40:37.421 واقعیت اینه که خانوم 02:40:41.383 --> 02:40:43.093 اتفاقی که واسم افتاد تقصیر خودم بود 02:40:46.138 --> 02:40:48.724 من عصبانی شدم 02:40:50.976 --> 02:40:52.686 اونا منو به بازی گرفتن 02:41:00.694 --> 02:41:01.987 فراموشش کن 02:41:03.280 --> 02:41:05.073 تو باید خوب شی هولاندا 02:41:09.328 --> 02:41:10.412 به خودم گفتم 02:41:12.122 --> 02:41:15.083 من میرم تو این جزیره که کسی گرفتار نمیشه 02:41:18.503 --> 02:41:19.796 .و بعدش هم این 02:41:23.050 --> 02:41:24.593 من گرفتارت کردم 02:41:27.846 --> 02:41:29.014 هیچی نیست 02:41:31.016 --> 02:41:32.517 نگران من نباش 02:41:40.108 --> 02:41:41.818 من خجالت میکشم خانوم 02:41:46.239 --> 02:41:47.866 من یه عوضیم 02:41:50.786 --> 02:41:52.621 بلا استفادم 02:41:56.541 --> 02:41:59.169 چرا اون آدما به جاش منو نمیکشن؟ 02:42:03.507 --> 02:42:04.883 تو باید حالت خوب شه 02:42:06.259 --> 02:42:07.719 باید قوی بشی 02:42:09.221 --> 02:42:10.889 بعد میتونی بری خونه 02:42:14.851 --> 02:42:15.894 کجا؟ 02:42:18.772 --> 02:42:20.190 کجاست خانوم؟ 02:42:31.034 --> 02:42:32.244 بیا نوشیدنی بخوریم 02:42:33.745 --> 02:42:36.498 بیا اینو تموم کنیم خانوم بدش به من 02:42:36.707 --> 02:42:38.709 چرا نه خانوم؟ دکتر گفته 02:42:38.917 --> 02:42:40.961 نوشیدنی رو باید محدود کرد پس یکم بخور 02:42:41.169 --> 02:42:43.649 بیا بازم از این بخوریم خانوم لطفا به اندازه کافی بهت دادم 02:42:43.673 --> 02:42:45.675 بسه هولاندا 02:42:46.675 --> 02:42:48.343 یه دنده نباش 02:42:52.848 --> 02:42:55.434 من میخوام مست بشم 02:42:57.227 --> 02:42:58.270 کافیه 02:42:58.770 --> 02:43:01.189 لطفا خانوم یکم 02:43:01.940 --> 02:43:03.066 بسه 02:43:04.860 --> 02:43:05.860 هولاندا 02:43:06.987 --> 02:43:08.071 بسه 02:43:09.281 --> 02:43:11.116 ما باید دستورات دکتر رو دنبال کنیم 02:43:16.163 --> 02:43:18.081 تو باید خوب شی هولاندا 02:43:37.058 --> 02:43:38.852 اسمت قشنگه 02:43:39.811 --> 02:43:41.021 هولاندا 02:43:48.403 --> 02:43:49.863 مامان من... 02:43:52.115 --> 02:43:53.533 وقتی حامله بود... 02:43:56.244 --> 02:43:58.079 یه کره درست کرد 02:43:59.748 --> 02:44:00.874 بعد بهش اشاره کرد 02:44:03.460 --> 02:44:04.460 اونجا 02:44:06.129 --> 02:44:09.758 نقشه هلند پس قشنگیه اسمم میشه هولاندا 02:44:14.054 --> 02:44:15.054 قشنگه 02:44:16.014 --> 02:44:17.432 اسم قشنگیه 02:44:19.351 --> 02:44:22.521 الان برو بخواب قرار نیست تا دیروقت بیدار بمونی 02:44:27.984 --> 02:44:29.110 بزن بریم 02:44:39.538 --> 02:44:40.747 صبر من 02:44:49.923 --> 02:44:51.800 باشه خانوم باشه 02:44:57.347 --> 02:45:00.183 سوالت رو میبرم،دکتر لاورا دینگراس 02:45:00.392 --> 02:45:02.310 همینه الان میتونی راه بری 02:45:02.519 --> 02:45:05.313 در همین بین بیا برگردیم سر صحبتمون 02:45:05.522 --> 02:45:07.562 طغیان آدم ربایی دیگه درد نداره؟ 02:45:07.586 --> 02:45:10.256 انگار باسنم رو ختنه کردن 02:45:12.654 --> 02:45:14.781 مراقب باش 02:45:14.990 --> 02:45:17.200 باید الگو رو تحمل کنی 02:45:17.409 --> 02:45:20.912 و متاسفانه الگوی خشمه 02:45:21.121 --> 02:45:23.373 خیلی وحشیانه خیلی قدیمی 02:45:23.915 --> 02:45:26.334 من موافقم دکتر این ترسناکه 02:45:26.918 --> 02:45:29.713 مثل اینه که اونی که پشت این چیزاست دیگه یه آدم نیست 02:45:29.921 --> 02:45:33.174 میدونی!یه چیزی که من تو روزنامه ها خوندم 02:45:33.383 --> 02:45:35.385 اون گفت این یه زنجیره ست 02:45:35.802 --> 02:45:39.848 به بقیه حوادث هم ربط داره مثلا 02:45:40.307 --> 02:45:43.518 آخرین قتل جیانی ورساچه یه روز قبل از 02:45:43.727 --> 02:45:47.439 تجاوز به اون خواهرا تو فیلیپین اتفاق افتاد 02:45:47.647 --> 02:45:49.733 آره این یه الگوئه و یه زنجیره ست یکی دیگه؟ 02:45:50.108 --> 02:45:52.569 آدم رباها تنهان گرمه 02:45:52.777 --> 02:45:54.446 چطوری همه ی اینا رو توضیح میدی؟ 02:45:54.654 --> 02:45:56.698 یه دیوونگیه! 02:45:56.907 --> 02:45:58.408 درسته دکتر 02:45:58.617 --> 02:46:01.661 در واقع فیلیپینیا از مرکز آدم ربایی تو آسیا اومدن 02:46:02.245 --> 02:46:04.623 بیشتر تمرین کن 02:46:09.753 --> 02:46:12.547 صبر کن دکتر یه چیز جدیدی هست 02:46:13.298 --> 02:46:14.298 اوه خدای من 02:46:15.342 --> 02:46:17.844 اوه خدای من جه خبر بدی 02:46:19.012 --> 02:46:22.015 مادر ترسا تو هند مرده 02:46:22.474 --> 02:46:24.100 منابع هنوز چیز زیادی فاش نکردن 02:46:24.309 --> 02:46:27.604 بیا منتظر اینجور خبرا باشیم 02:46:28.355 --> 02:46:31.691 تکرار میکنم چه خبر بدی 02:46:31.900 --> 02:46:34.486 مادر ترسا مرده 02:46:35.028 --> 02:46:38.490 دوباره باید معذرت خواهری کنیم دکتر لاورا دینگراس 02:46:39.407 --> 02:46:41.242 کلا میشه 15 پسوس 02:46:45.914 --> 02:46:47.207 تو هنوز 5 پسوس داری 02:46:48.166 --> 02:46:49.209 صبر کن 02:46:53.380 --> 02:46:54.506 خیلی ممنون 02:47:15.151 --> 02:47:16.151 هی 02:47:18.029 --> 02:47:19.155 دوست من 02:47:20.657 --> 02:47:22.075 با اون صدا 02:47:23.618 --> 02:47:25.912 خوابت برد تو هنوز میتونی بخوابی 02:47:28.832 --> 02:47:30.166 به نظر میاد خوابالویی. 02:47:31.584 --> 02:47:32.669 قهوه میخوای؟ 02:47:33.503 --> 02:47:34.503 نه 02:47:35.338 --> 02:47:36.339 ممنون 02:47:45.932 --> 02:47:46.932 دارم میرم 02:49:21.694 --> 02:49:23.279 نه لطفا 02:49:23.488 --> 02:49:25.865 لعنت بهت هانچ بک چرا داری دنبالم میکنی؟ 02:49:26.491 --> 02:49:28.159 کجا رفتیم بیرون؟ 02:49:28.618 --> 02:49:31.371 همیشه کجا بالوت میفروشم؟ 02:49:33.248 --> 02:49:34.916 همونجاییه که اون کشته شده 02:49:36.584 --> 02:49:37.585 نصف شب بود 02:49:38.920 --> 02:49:41.548 ما با هم بودیم 02:49:43.508 --> 02:49:45.009 بهمون حمله شد 02:49:46.136 --> 02:49:47.512 ما جنگیدیم 02:49:49.013 --> 02:49:50.849 اونا هی به بابام صدمه میزدن 02:49:51.683 --> 02:49:52.934 افتاد زمین 02:49:54.102 --> 02:49:55.436 بعدش اومدن سر وقت من. 02:49:56.146 --> 02:49:57.230 منم افتادم 02:49:59.315 --> 02:50:01.442 هوشیاریمو از دست دادم و وقتی بیدار شدم 02:50:02.277 --> 02:50:03.778 بابام مرده بود. 02:50:12.412 --> 02:50:13.913 برای همینه همیشه اینجام 02:50:16.416 --> 02:50:18.001 میدونم اونا برمیگردن 02:50:19.961 --> 02:50:22.213 هنوز صورتشون رو یادم میاد 02:50:25.049 --> 02:50:26.092 خیلی زمان گذشته. 02:50:27.302 --> 02:50:29.637 شاید... اونا برمیگردن 02:50:29.846 --> 02:50:34.851 مطمئنم!مهم نیست چقدر طول بکشه یه روزی میرسه که ما دوباره همو میبینیم 02:50:35.059 --> 02:50:36.853 اون حرومزاده های کوفتیو یادت نره 02:50:38.813 --> 02:50:40.440 همینجا منتظرشون میمونم 02:50:52.952 --> 02:50:56.664 تابستون ناتمام یه معنی ای داره 02:50:57.373 --> 02:50:59.250 به خودش این حرفو زد 02:51:00.668 --> 02:51:03.546 چطوری فرار کردی؟ 02:51:04.964 --> 02:51:06.841 اون دیگه نمیتونه 02:51:07.425 --> 02:51:09.385 چیزی که میخواد رو بگه 02:51:10.762 --> 02:51:13.932 کم و کاستیش دیگه اهمیت نداره 02:51:15.600 --> 02:51:17.101 دیگه زمانی نیست 02:51:18.061 --> 02:51:19.896 هیچ شانسی نیست 02:51:21.606 --> 02:51:22.649 هیچی 02:51:24.484 --> 02:51:27.111 اگه اون بتونه برگرده وقتیه که... 02:51:28.196 --> 02:51:30.782 یه شانس داره 02:51:30.990 --> 02:51:32.825 یا فقط یه مدت 02:51:33.284 --> 02:51:35.453 اون همه چیو ول میکنه 02:51:36.454 --> 02:51:38.414 پشتش رو به همه چیز میکنه 02:51:39.624 --> 02:51:41.668 حال رو فراموش میکنه 02:51:43.503 --> 02:51:44.796 ولی هیچی نیست 02:51:46.256 --> 02:51:47.924 همه چیز رفته 02:52:30.049 --> 02:52:35.138 این همون دختره که بردمش؟ 02:52:36.514 --> 02:52:41.185 این همون دختره که بردمش؟ 02:52:42.395 --> 02:52:47.734 یادم نمیاد 02:52:48.526 --> 02:52:53.406 که کی انقدر بزرگ شدن 02:52:56.284 --> 02:52:58.453 طلوع 02:52:58.661 --> 02:53:00.455 غروب 02:53:01.873 --> 02:53:03.624 طلوع 02:53:04.542 --> 02:53:08.338 غروب 02:53:09.339 --> 02:53:10.506 عالیه 02:53:12.800 --> 02:53:13.800 دوباره 02:53:15.970 --> 02:53:22.560 این همون دختره که بردمش؟ 02:53:23.603 --> 02:53:28.149 این همون دختره که بردمش؟ 02:53:29.108 --> 02:53:30.276 عالیه 02:53:30.902 --> 02:53:35.948 یادم نمیاد 02:53:37.325 --> 02:53:42.830 که کی انقدر بزرگ شدن 02:53:44.290 --> 02:53:47.001 طلوع غروب 02:53:47.710 --> 02:53:50.505 طلوع غروب 02:53:50.713 --> 02:53:53.383 طلوع غروب 02:53:55.510 --> 02:53:57.595 تو شگفت انگیزی 02:53:57.804 --> 02:54:01.099 سلام خیلی ممنون 02:54:01.974 --> 02:54:07.063 من هولاندا پبرروئم از ماتونگ سامار فیلیپین 02:54:13.361 --> 02:54:14.362 و الان 02:54:14.987 --> 02:54:16.364 پیش توئم 02:54:17.448 --> 02:54:22.995 اون رقصنده های فیلیپینی 02:54:23.204 --> 02:54:24.372 برو کارلا 02:54:27.291 --> 02:54:28.543 برو کارلا 02:54:29.335 --> 02:54:30.962 یه تیر بردار 02:54:31.170 --> 02:54:32.547 یه تیر بردار 02:54:34.799 --> 02:54:35.883 اوپس 02:54:37.844 --> 02:54:41.264 عالی بود 02:54:44.434 --> 02:54:45.434 الان چی؟ 02:54:48.604 --> 02:54:50.064 جایزه میخوای؟ 02:54:52.483 --> 02:54:54.652 دلم واسه ژاپن تنگ شده خانوم 02:54:55.736 --> 02:54:57.697 میخواستم برگردم همونجا 02:54:59.449 --> 02:55:00.450 ولی 02:55:02.201 --> 02:55:04.787 بخاطر مریضیم منو رد کردن 02:55:15.798 --> 02:55:17.383 هولاندا؟ خانوم؟ 02:55:17.592 --> 02:55:19.218 چون تو شگفت انگیزی.. 02:55:21.888 --> 02:55:24.682 من یه چیزی میدم بهت حدس بزن چی؟ 02:55:26.142 --> 02:55:27.226 خانوم لطفا 02:55:29.187 --> 02:55:30.480 منو امیدوار نکن 02:55:30.688 --> 02:55:34.108 میریم نوشیدنی بخوریم؟ آره میریم نوشیدنی بخوریم 02:55:35.985 --> 02:55:36.986 واقعا؟ 02:55:40.740 --> 02:55:41.866 یه بار دیگه بخون 02:55:42.700 --> 02:55:43.784 بخون 02:55:45.703 --> 02:55:47.455 چه آهنگی میخوای؟ یه آهنگ دیگه 02:55:52.001 --> 02:55:53.044 “یه جایی” 02:55:53.794 --> 02:55:54.962 “یه جایی؟” 02:55:57.173 --> 02:55:59.133 - “اونور رنگین کمون”? نه 02:56:00.301 --> 02:56:02.094 اونی که راجب غربیاست 02:56:04.013 --> 02:56:09.852 یه جایی واسمون هست 02:56:11.854 --> 02:56:16.817 یه جایی واسمون هست 02:56:17.693 --> 02:56:22.823 ساکت و آروم و خوب 02:56:24.283 --> 02:56:27.078 منتظرمون بمون،یه جایی 02:56:27.995 --> 02:56:30.289 یه جایی 02:56:31.707 --> 02:56:38.047 وقت واسمون هست 02:56:39.757 --> 02:56:44.303 یه روزی یه وقتی میاد 02:56:44.887 --> 02:56:50.726 وقتی که با هم تقسیم کنیم 02:56:51.769 --> 02:56:54.564 وقتی که درمیون بزاریم 02:56:55.731 --> 02:56:58.693 وقت مراقبت 02:57:00.111 --> 02:57:02.572 یه روزی 02:57:02.780 --> 02:57:05.241 یه جایی 02:57:05.449 --> 02:57:09.829 ما یه راه جدید زندگی پیدا میکنیم 02:57:10.913 --> 02:57:13.291 یه راه جدید بخشیدن پیدا میکنیم 02:57:15.167 --> 02:57:16.961 یه آهنگ دیگه خانوم لطفا؟ 02:57:17.169 --> 02:57:18.754 اون آهنگ مناسب خودمونه 02:57:20.131 --> 02:57:21.132 دونا کروز 02:57:21.799 --> 02:57:22.799 معلومه 02:57:23.467 --> 02:57:25.928 ولی من دیگه آهنگی از اون بلد نیستم 02:57:29.932 --> 02:57:31.309 عالیه 02:57:48.909 --> 02:57:52.246 قلبم تند تند میزنه 02:58:01.255 --> 02:58:02.632 نوشیدنی بخور 02:58:09.305 --> 02:58:11.807 میخوام بهت یه چیزی بگم هولاندا 02:58:19.023 --> 02:58:20.775 میخوام ازت تشکر کنم 02:58:25.571 --> 02:58:27.823 باید اولین کسی باشم که تشکر میکنه 02:58:36.374 --> 02:58:38.000 تو منو نمیشناسی 02:58:42.046 --> 02:58:43.506 نه نمیشناسی 02:58:49.512 --> 02:58:51.847 چون اگه میشناختی ازم میترسیدی 02:59:08.781 --> 02:59:09.781 ببین 02:59:12.076 --> 02:59:13.244 اینو ببین 02:59:14.745 --> 02:59:16.497 از یه جایی اومدم 02:59:19.417 --> 02:59:20.417 اونجا 02:59:21.585 --> 02:59:24.255 از یه جای نفرین شده 02:59:29.885 --> 02:59:32.179 30 سال اونجا بودم 02:59:37.810 --> 02:59:38.894 زندانی شده بودم 02:59:41.313 --> 02:59:42.732 واسه 30 سال 03:00:03.377 --> 03:00:04.628 میدونم خانوم 03:00:07.256 --> 03:00:08.256 تو چی میگی 03:00:15.806 --> 03:00:17.391 من پروندت رو خوندم 03:00:21.604 --> 03:00:24.772 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:00:25.065 --> 03:00:27.943 مادر به فنای عوضی 03:00:36.076 --> 03:00:37.411 تو خوندیش؟ 03:00:37.620 --> 03:00:38.662 تو خوندیش؟ 03:00:39.455 --> 03:00:41.624 لعنت بهت 03:00:43.250 --> 03:00:45.628 آره خانوم آره خانوم 03:00:45.836 --> 03:00:47.463 شلیک نکن خانوم 03:00:49.882 --> 03:00:51.300 تو گولم زدی 03:01:26.460 --> 03:01:27.962 متاسفم 03:01:30.005 --> 03:01:31.382 من اذیت شدم 03:01:42.977 --> 03:01:44.478 تقصیر خودمه خانوم 03:01:47.356 --> 03:01:48.691 من مزاحمت شدم 03:01:52.695 --> 03:01:54.196 واقعا متاسفم خانوم 03:01:56.907 --> 03:01:58.367 رقت انگیزه 03:02:01.453 --> 03:02:02.872 فراموشش کن 03:02:08.711 --> 03:02:11.463 برای همینه که من نوشیدنی نمیخورم ترجیح میدم فراموش کنم 03:02:21.640 --> 03:02:23.183 اونی که خوندی؟ 03:02:25.728 --> 03:02:27.271 اعتراف پترائه 03:02:31.275 --> 03:02:34.445 دوست قدیمیمه 03:02:38.449 --> 03:02:39.992 من نمیدونستم 03:02:42.244 --> 03:02:45.706 اون کسیه که همون جرم رو مرتکب شده 03:02:54.548 --> 03:02:57.301 رودریگو ترینیداد مغز متفکری داره 03:03:00.220 --> 03:03:02.014 اون دوست پسر سابقمه 03:03:15.986 --> 03:03:18.822 وقتی اون اتفاق افتاد بچه هام کوچیک بودن 03:03:34.380 --> 03:03:35.506 میدونی چیه؟ 03:03:39.760 --> 03:03:42.763 اگه نمیرفتی سمت اون در 03:03:45.099 --> 03:03:46.475 اون شب 03:03:54.066 --> 03:04:00.114 من تو راه بودم که برم کلیسا رودریگو رو بکشم 03:04:04.576 --> 03:04:08.622 لعنتی اگه تو نمیدومدی چی؟ اون میتونست مرده باشه 03:04:27.474 --> 03:04:28.600 ممنون 03:04:40.320 --> 03:04:42.156 ممنون که اومدی 03:04:47.077 --> 03:04:48.245 ممنون 03:04:50.289 --> 03:04:52.374 من مجرم نشدم 03:04:54.293 --> 03:04:56.295 نمیتونستم بکشمش 03:05:08.432 --> 03:05:11.602 رودریگو ترینیداد هنوز تو این جزیه است خانوم؟ 03:08:03.690 --> 03:08:04.775 هولاندا 03:08:11.865 --> 03:08:12.950 هولاندا 03:08:18.288 --> 03:08:19.289 هولاندا 03:08:35.722 --> 03:08:36.807 هولاندا 03:08:40.143 --> 03:08:41.186 هولاندا 03:11:24.182 --> 03:11:27.144 دایره دایره دور دور 03:11:27.352 --> 03:11:31.148 ماموریت ماموریت 03:11:31.356 --> 03:11:33.233 خیلی عجیبه 03:11:33.442 --> 03:11:35.485 و اون کسی رو عوض نمیکنه 03:11:35.694 --> 03:11:39.364 پس الان برو یا توئم همونطوری میشی 03:11:42.117 --> 03:11:43.160 عوضی 03:11:45.495 --> 03:11:47.038 یکی هست هاه؟ 03:11:47.247 --> 03:11:48.623 ولی فقط ماییم 03:12:05.390 --> 03:12:06.808 دیوونگیه 03:12:07.017 --> 03:12:08.685 خواهرا 03:12:09.352 --> 03:12:11.146 من میرم 03:12:11.813 --> 03:12:13.732 من کاویت رو ترک میکنم 03:12:14.858 --> 03:12:16.735 یاد اون میفتم 03:12:16.943 --> 03:12:18.361 تو همیشه مشکل داری 03:12:18.570 --> 03:12:20.071 اون ازم استفاده کرد! 03:12:20.572 --> 03:12:22.782 من واسه اون یه محصول بودم 03:12:23.241 --> 03:12:26.119 درسته که من هیچوقت هم برنمیگردم 03:12:26.328 --> 03:12:29.414 کاویت رو بسپر به خودش و تو... 03:12:30.874 --> 03:12:32.417 بدون خدا از جزیره میری 03:12:33.627 --> 03:12:36.546 عصر بخیر عصر بخیر خانوم 03:12:36.755 --> 03:12:38.215 هولاندا رو دیدی؟ 03:12:38.423 --> 03:12:39.508 هولاندا ؟ 03:12:43.553 --> 03:12:45.138 خانوم ها و آقایون 03:12:45.597 --> 03:12:49.851 رقاص های کارلا فلینی از فیلیپین 03:12:51.645 --> 03:12:55.315 خانوم هولاندا از ماتنوگ سامار 03:12:57.192 --> 03:13:01.446 طلوع غروب 03:13:01.655 --> 03:13:06.034 طلوع غروب 03:13:06.243 --> 03:13:10.372 طلوع غروب 03:13:10.997 --> 03:13:15.252 طلوع غروب 03:13:15.460 --> 03:13:16.628 عصر بخیر خانوما 03:13:16.836 --> 03:13:19.631 عصر بخیر سلام 03:13:19.839 --> 03:13:21.758 سلام هری 03:13:22.342 --> 03:13:25.554 هولاندا رو دیدی؟ این خانوم دنبالش میگرده 03:13:26.721 --> 03:13:27.721 نه 03:13:28.139 --> 03:13:30.016 من از زندگیم خسته شدم مرد 03:13:31.268 --> 03:13:32.644 یه کابوس خیلی بدیه 03:13:33.603 --> 03:13:34.813 اسنوب 03:13:35.564 --> 03:13:36.564 من بیرونم 03:13:37.816 --> 03:13:39.651 چه خبره 03:13:39.859 --> 03:13:43.363 خانوم از وقتی که اینجایی خیلی وقت میگذره 03:13:43.572 --> 03:13:44.948 ممکنه بهش تجاوز شده 03:13:45.615 --> 03:13:46.992 ترجیح میده تنها باشه 03:13:47.492 --> 03:13:51.246 گوشه های تاریک شهر رو ترجیح میده اون مثل موش میمونه 03:13:51.454 --> 03:13:52.622 واقعا؟ 03:13:55.584 --> 03:13:57.168 ما متاسفیم خانوم ممنون 03:14:03.300 --> 03:14:04.509 موش 03:14:05.343 --> 03:14:07.220 مادر خیلی ترسناکه 03:14:08.263 --> 03:14:09.598 ممکنه مامانش باشه 03:14:10.307 --> 03:14:13.226 یا مامان بزرگش نگران موشه 03:14:40.670 --> 03:14:41.670 دوست من 03:14:46.509 --> 03:14:48.303 به نظر خیلی خسته میای 03:14:50.055 --> 03:14:51.222 یکم بالوت میخوای؟ 03:14:52.474 --> 03:14:53.767 نه ممنون 03:14:58.688 --> 03:15:00.899 به نظر میاد اون آدما مهمونی گرفتن 03:15:02.984 --> 03:15:04.027 نه دوست من 03:15:05.070 --> 03:15:06.780 آقای رودریگو ترینیداد. 03:15:07.572 --> 03:15:08.657 کشته شده 03:15:09.741 --> 03:15:10.741 چی؟ 03:15:11.201 --> 03:15:12.327 کشته شده 03:15:13.161 --> 03:15:15.997 توسط یه سری همجنس باز تو کلیسا 03:15:17.040 --> 03:15:20.335 اون آدمی که روبرومون رقصید رو یادت میاد؟ 03:15:21.461 --> 03:15:22.461 همونه 03:17:32.926 --> 03:17:34.761 من سلینا تالاویسانم 03:17:35.804 --> 03:17:36.846 وکیل توئم 03:17:43.436 --> 03:17:44.437 نگران نباش 03:17:45.021 --> 03:17:46.397 این کار پرو بونوئه 03:17:47.232 --> 03:17:48.650 لازم نیست چیزی بدی 03:17:50.527 --> 03:17:52.278 اینجام تا کمکت کنم 03:18:08.002 --> 03:18:11.548 میخوام مطمئن شم همه ی اون کارا رو واست کردم 03:18:15.301 --> 03:18:19.806 همچنین گفتم دکتر بیاد وضعیتت رو چک کنه 03:18:32.443 --> 03:18:33.443 نیازی نیست خانوم 03:18:47.876 --> 03:18:50.003 من کارای درست رو بهت میگم 03:18:56.843 --> 03:19:00.471 مراقب باش چی به اون محقق میگیا باشه؟ 03:19:03.266 --> 03:19:05.310 هرچیزی بگی علیهت استفاده میشه 03:19:27.707 --> 03:19:28.958 اسمم 03:19:50.647 --> 03:19:52.607 اسمم رولاندو بالدمورانه 03:19:55.193 --> 03:19:56.903 36 ساله 03:19:58.154 --> 03:20:00.323 اهل ماتنوگ سامار 03:20:17.465 --> 03:20:18.675 اخرین یکشنبه 03:20:21.177 --> 03:20:22.637 14 سپتامبر 03:20:31.020 --> 03:20:33.064 من رودریگو ترینیداد رو کشنم 03:20:43.950 --> 03:20:46.202 به عنوان یه تشکر کشتمش 03:20:56.462 --> 03:20:57.922 که هر کسی 03:20:59.924 --> 03:21:01.968 بهم مهربونیشو نشون میده 03:21:04.595 --> 03:21:05.930 و این آدم کیه؟ 03:21:18.317 --> 03:21:20.069 یه آدم مهربون 03:21:24.866 --> 03:21:27.910 کسی که مهربونی پاک رو یادم داد 03:21:37.336 --> 03:21:38.629 این ادم کیه 03:23:44.463 --> 03:23:45.756 اون زمین مال ماست 03:23:48.634 --> 03:23:50.761 ما به مسئولین التماس میکنیم 03:23:51.387 --> 03:23:54.974 که حق این رو بهمون بدن که تو این انجمن زندگی کنیم 03:23:55.474 --> 03:23:58.477 بیاید خونشون رو خراب نکنیم آره 03:23:59.437 --> 03:24:02.315 اونا خونه هاشون رو از دست میدن!تکرار میکنم 03:24:03.065 --> 03:24:05.568 این یه حقه که خونه واسه خودتون داشته باشین 03:24:06.277 --> 03:24:10.198 مردمی که واسه دولت جنگیدن 03:24:10.406 --> 03:24:14.368 واسه قانون این جزیزه جنگیدن 03:24:15.077 --> 03:24:16.579 این مساله رد شده 03:24:17.455 --> 03:24:19.624 یه بار اینجا جزیره عمومی بود 03:24:19.832 --> 03:24:24.962 مردم میومدن اینجا تا جزیره رو ببینن 03:24:25.171 --> 03:24:27.673 فکری که میکردن واقعا درست بود 03:24:28.257 --> 03:24:31.969 تنها آدمی قدرتمند و پولدار میتونن صاحب زمین بشن 03:24:32.511 --> 03:24:34.430 ادمای پولدار و مشهور 03:24:34.931 --> 03:24:37.975 ما داریم بهت التماس میکنیم که دست از تخریب برداری 03:24:38.684 --> 03:24:40.186 ما التماس میکنیم 03:24:40.394 --> 03:24:42.021 اونا کجا رفتن؟ 03:24:42.355 --> 03:24:44.649 دست از تخریب بردارید 03:28:20.406 --> 03:28:25.286 برج سیاه داستان باهاقاریان تیموگ 03:28:28.706 --> 03:28:32.126 من تو یه اتاق بدون آینه زندگی میکنم 03:28:34.003 --> 03:28:35.796 نور نداره 03:28:36.839 --> 03:28:38.466 خیلی کم هوا میاد 03:28:41.594 --> 03:28:44.889 یه پنجره مربع شکلی هست که سه دهنه داره 03:28:46.515 --> 03:28:49.393 و یه سری چیز میز روش وصل شده 03:28:52.521 --> 03:28:54.523 که نتونی بازش کنی 03:28:55.024 --> 03:28:58.444 بخاطر دود و گرد و غبار و پشه 03:29:01.947 --> 03:29:03.741 صفحه چند تا سوراخ داره. 03:29:05.326 --> 03:29:09.246 همچنین سوارخ هایی هم واسه عبرو و مرور موش ها هست 03:29:10.789 --> 03:29:15.753 و اون پشه ها که اصلا کم نمیشن 03:29:16.587 --> 03:29:20.257 سوسک هام بهش اضافه میشن 03:29:24.178 --> 03:29:28.224 یه چیز خیلی کوچیک هست 03:29:31.477 --> 03:29:34.021 که برق داره 03:29:37.441 --> 03:29:43.864 حالا با یه مقوا رو دیوار پوشونده شده 03:29:47.409 --> 03:29:52.748 عکس ها گوشه اتاق خاک میخورن 03:29:55.292 --> 03:29:57.418 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:29:58.712 --> 03:30:02.341 روح که سعی داره بره بیرون 03:30:04.343 --> 03:30:09.306 وقتی یه بدن میمیره 03:30:12.643 --> 03:30:17.606 و بخاطر رطوبت نفس نفس میزنه 03:30:28.117 --> 03:30:30.744 یه آتیشی تو فهمش هست 03:30:35.416 --> 03:30:38.210 تو یه قسمت از رویاش؟ 03:30:40.588 --> 03:30:43.299 عقلانیتش کم میشه؟ 03:30:45.092 --> 03:30:49.179 هوشیاریش میزاره بره تو یه دنیای آزاد؟ 03:30:54.977 --> 03:30:57.146 و اگه این مساله دیوونش کنه 03:30:58.939 --> 03:31:04.778 بهتره تا ابد همونجا بمونه 03:31:13.579 --> 03:31:14.830 ولی چطوری؟ 03:31:19.918 --> 03:31:23.547 اون معذرت خواهی ها چی پس؟ 03:31:27.009 --> 03:31:30.095 همون روزا که 03:31:31.889 --> 03:31:34.266 حقیقت فاش میشه؟ 03:31:38.687 --> 03:31:44.943 باور داره که این تنهایی روحش رو تمیز میکنه 03:31:45.402 --> 03:31:48.197 این تنهایی روحش رو نجات میده 03:31:48.822 --> 03:31:50.366 و همینطور... 03:31:52.242 --> 03:31:57.748 فکر میکن تنها شانسش همینه 03:31:58.916 --> 03:32:03.045 وقتشه که کنار بکشه وقتشه که آزاد بشه 03:32:04.672 --> 03:32:06.632 وقت آزادیه 03:32:16.350 --> 03:32:18.310 تمام قدرت رو جمع میکنه 03:32:20.854 --> 03:32:24.942 از اعماق روحش 03:32:29.780 --> 03:32:33.575 و همه ی اون در ها باز میمونن 03:32:35.035 --> 03:32:38.914 اون چشم هاش رو یه لحظه میبنده 03:32:40.207 --> 03:32:46.088 باد هی میخوره بهش 03:32:54.805 --> 03:32:58.308 تا اونجایی که میتونه خودش رو محکم نگه میداره 03:33:05.441 --> 03:33:10.654 برای اینکه تو قلبش کلی امید هست 03:33:23.208 --> 03:33:28.756 بعد یه بار دیگه چشماش رو باز میکنه 03:33:56.325 --> 03:33:57.701 خدافظ همگی 03:34:00.120 --> 03:34:02.080 ما دیگه همدیگرو نمیبینیم 03:34:03.624 --> 03:34:04.958 کجا داری میری؟ 03:34:09.755 --> 03:34:12.007 به سمت مانیلا !میرم دنبال یکی بگردم 03:34:20.474 --> 03:34:21.683 خوب باش باشه؟ 03:34:22.684 --> 03:34:23.685 بله خانوم 03:34:26.438 --> 03:34:27.438 تابا 03:34:28.273 --> 03:34:30.234 بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 03:34:30.818 --> 03:34:31.944 فراموشش کن 03:34:34.780 --> 03:34:35.864 من میرم 03:34:39.827 --> 03:34:41.703 لطفا به هانچ بک بگو 03:34:42.496 --> 03:34:43.705 که من رفتم 03:34:46.542 --> 03:34:47.668 مراقب باش 03:34:49.711 --> 03:34:51.255 پخته؟ 03:36:31.521 --> 03:36:32.521 همونجا 03:36:32.648 --> 03:36:34.566 اون زن اونجا،اینا رو پرت کرد 03:36:35.025 --> 03:36:36.735 اون زن این کار رو کرد 03:36:37.194 --> 03:36:38.320 رقت انگیزه 03:36:38.528 --> 03:36:40.989 به نظر میاد خستس 03:36:43.408 --> 03:36:44.993 هی برگرد همینجا 03:41:32.155 --> 03:41:33.156 کاغذا 03:41:35.951 --> 03:41:40.038 یه زن پخششون کرد 03:41:51.466 --> 03:41:53.260 رو کاغذا چی نوشته؟ 03:41:54.594 --> 03:41:56.263 یکی گم شده 03:43:45.663 --> 03:43:47.499 روزی روزگاری 03:43:48.249 --> 03:43:49.959 یه آرزویی بود 03:43:50.627 --> 03:43:54.547 به آرزویی بود که تو رویاها وجود داشت 03:43:55.548 --> 03:44:00.345 یه رویایی که تو یه دنیای پنهون بود 03:44:01.471 --> 03:44:04.099 یه دنیایی که شبیه قلعه بود 03:44:05.308 --> 03:44:08.353 یه قلعه که هیچوقت خراب نمیشه 03:44:09.479 --> 03:44:13.858 یه قلطعه که یه دری داره که اون هیچوقت نتونسته بازش کنه 03:44:15.527 --> 03:44:17.237 روزی روزگاری 03:44:18.196 --> 03:44:20.115 یه آروزیی کرد 03:44:20.824 --> 03:44:23.868 یه آرزویی کرد که تبدیل به رویاش شد 03:44:24.577 --> 03:44:28.623 رویایی که رفت تو آسمونا 03:44:30.125 --> 03:46:32.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.