WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.838 --> 00:00:39.511 امروز خیلی روز دشواری ه 00:00:39.673 --> 00:00:41.914 همین الان شصت لیتر در هر متر 00:00:42.109 --> 00:00:45.556 در شهر والنسیا در ساعات گذشته ریخته شده 00:00:45.712 --> 00:00:49.524 این سرما باعث ایجاد مشکلات ترافیکی ه جدی ش 00:00:49.616 --> 00:00:51.220 در مسیرهای اصلی شده 00:00:51.385 --> 00:00:53.592 برای مثال در تقاطع پینتر سورلا و کالن 00:00:53.754 --> 00:00:57.668 صدها ماشین در ترافیک سنگینی گیر کردند 00:00:57.824 --> 00:00:59.861 مشکلات جدی ای هم 00:01:00.093 --> 00:01:02.266 در سن وینسنت ایجاد شده جایی که ما بهتون 00:01:02.429 --> 00:01:04.841 یادآوری میکنیم که ریختن دیوار باعث مرگ یه پیرمرد 00:01:05.032 --> 00:01:07.171 75 ساله ی بازنشست شد 00:01:07.334 --> 00:01:09.575 واسه همین به شما راننده ها و عابرین پیشنهاد میکنیم 00:01:09.736 --> 00:01:12.239 از سفر خودداری کنید . . . اگه امکان داره 00:01:12.406 --> 00:01:14.215 انتونیو ساندرا هستم . . . گوش کن 00:01:14.374 --> 00:01:16.615 ببخشید میشه لطفا صبر کنی خواهش میکنم ؟ 00:01:17.678 --> 00:01:20.454 باید بدونم اون لیست جریانش چیه 00:01:21.114 --> 00:01:23.116 گمونم کسی تا الان خبر نداره 00:01:23.283 --> 00:01:26.492 ولی حرفشو نزن باشه ؟ 00:01:26.620 --> 00:01:28.793 تونستی بهم زنگ بزن 00:01:29.056 --> 00:01:29.761 میبینمت 00:01:44.037 --> 00:01:46.244 دارم دیوونه میشم 00:01:46.740 --> 00:01:48.742 باید بدونم چه خبره 00:01:48.909 --> 00:01:51.253 پس تلفن کوفتی رو بردار 00:01:56.416 --> 00:01:58.157 چی شده ؟ سانز کجاست ؟ 00:01:58.318 --> 00:01:59.388 گیره 00:01:59.486 --> 00:02:00.794 گمونم 00:02:01.421 --> 00:02:03.298 صبح بخیر 00:02:03.457 --> 00:02:05.061 مرکز شهر قفل شده 00:02:05.192 --> 00:02:08.105 اون مگه تو روکافورت زندگی نمیکنه ؟ بیشتر از همیشه بارون اومده اونجا 00:02:22.876 --> 00:02:25.083 پس هشدار به مردم چی ؟ از مهینو بپرس 00:02:25.245 --> 00:02:28.419 حداقل تا 10 نمیرسن . . . با این بارون هم 00:02:28.548 --> 00:02:31.461 برام مهم نیست ، باید امروز راه بیفته نه فردا 00:02:31.585 --> 00:02:32.495 روشنه ؟ 00:02:32.619 --> 00:02:34.929 قول دادن تا عصر بازرسی تموم بشه 00:02:35.389 --> 00:02:36.424 باشه 00:02:39.860 --> 00:02:41.533 امروز چشه ؟ 00:02:42.162 --> 00:02:43.505 خبر نداری ؟ 00:02:45.032 --> 00:02:47.239 میگن اسمش تو لیسته اوه جدی ؟ 00:02:48.669 --> 00:02:50.410 کون لقش صبح بخیر 00:02:50.537 --> 00:02:52.175 ! صبح بخیر 00:02:56.510 --> 00:03:02.426 بانک مدیترانه ی والنسیا 00:03:02.749 --> 00:03:03.727 میدونم پابلو میدونم 00:03:03.884 --> 00:03:06.296 داری بهم میگی همه تو یه شرایط مشابه هستیم 00:03:06.453 --> 00:03:09.127 جواب بده یا نه پولو نمیدن 00:03:09.289 --> 00:03:10.666 قضیه یجور نیست 00:03:10.824 --> 00:03:12.701 میتونی ببینی جواب میده یا نه 00:03:12.859 --> 00:03:14.338 اگه اعتبار خودمون . . . رو زیاد کنیم 00:03:14.494 --> 00:03:16.701 دوست دارم بگم بله پابلو 00:03:17.197 --> 00:03:19.336 نمیفهمم هر ماه پرداخت میکنیم 00:03:19.499 --> 00:03:20.534 . . . حالا دو ماه بعد 00:03:20.701 --> 00:03:24.513 یه نامه میرسه دستمون و نمیدونیم مشکل چیه 00:03:24.905 --> 00:03:27.579 بدون عینک چیزی نمیبینم بابام از اینم کمتره 00:03:27.741 --> 00:03:29.220 واست توضیح میدم 00:03:29.376 --> 00:03:31.378 مگه اینکه این مقرری دوشنبه برسه حسابش خرابه 00:03:31.511 --> 00:03:34.048 میخوام با مدیر حرف بزنم اونم همینو میگه پابلو 00:03:34.214 --> 00:03:35.420 دستامون بستست 00:03:35.682 --> 00:03:38.162 سه ماه بدون هیپج پرداختی . . . و فراِیند اجرایی 00:03:38.318 --> 00:03:41.231 یعنی چی ؟ دارن از خونه حرف میزنن لورا 00:03:41.388 --> 00:03:44.733 اینجا نوشته آغاز 00:03:44.891 --> 00:03:47.371 نه صادر کردن میبینی ؟ 00:03:54.701 --> 00:03:56.681 میدونی کی میمونه و کی میره تو خیابون 00:03:56.837 --> 00:03:58.908 پس از این مزخرفات اخلاقی تحویل من نده ما همو میشناسیم 00:03:59.139 --> 00:04:00.550 میخوای بدونی تو لیست هستی یا نه ؟ 00:04:00.707 --> 00:04:01.879 البته 00:04:02.075 --> 00:04:04.055 حتما میخوام بدونم تو لیستم یا نه 00:04:04.511 --> 00:04:07.253 باید بهم بگی بهم مدیونی 00:04:07.748 --> 00:04:10.092 شرمنده ساندرا تو لیست هستی 00:04:10.250 --> 00:04:11.820 ! مادر سگا 00:04:12.652 --> 00:04:14.495 ! مادرسگای لعنتی 00:04:32.839 --> 00:04:35.911 ! بخوابید ! همه بخوابید 00:04:37.377 --> 00:04:39.050 ! تکون نخورین ! تکون نخورین 00:04:39.212 --> 00:04:41.522 ! بندازش بندازش ! یالا 00:04:41.615 --> 00:04:43.891 نه نه بس کن میخوای شلیک کنی ؟ 00:04:44.551 --> 00:04:46.155 ! شلیک کن 00:04:46.753 --> 00:04:49.290 شلیک کن پسر ببین یه هدیه کوچیک برات دارم 00:04:49.890 --> 00:04:53.167 داری کل این قضیه رو خراب میکنی هیچی ازت نمیمونه 00:04:54.327 --> 00:04:55.499 بزارش زمین 00:04:56.363 --> 00:05:00.038 یالا بزارش زمین ارزشش رو نداره 00:05:01.301 --> 00:05:04.680 خوبه میبینم که داریم همو میفهمیم 00:05:04.838 --> 00:05:07.648 اگه کسی بخواد باهوش بازی دربیاره مثل احمقی که اینجاست 00:05:07.874 --> 00:05:09.717 ! اینجارو حسابی گلوله بارون میکنیم 00:05:16.349 --> 00:05:17.726 بیا اینجا احمق 00:05:18.451 --> 00:05:22.058 درو میبندیم باشه کون لقت 00:05:23.390 --> 00:05:24.835 خانما و آقایون 00:05:25.058 --> 00:05:27.004 شرمنده مزاحم میشم ولی این سرقتِ 00:05:29.629 --> 00:05:31.939 میای یا نه ؟ بهتره یه بانک دیگه پیدا کنی 00:05:32.299 --> 00:05:35.212 برام مهم نیست که این سرقتا هر روز پیش میاد یا نه 00:05:35.368 --> 00:05:38.508 اگه نمیفهمی میگم پس چرت نگو 00:05:40.507 --> 00:05:42.783 همه اروم باشن و همکاری کنن 00:05:50.784 --> 00:05:52.889 میدونی من مجبور کردم آدما اینجا پی ببلعن 00:05:53.086 --> 00:05:54.759 تا اهدافت تکمیل شه ؟ اینجوری برخورد نکن 00:05:55.589 --> 00:05:57.068 میخوای چطوری برخورد کنم ؟ 00:05:57.224 --> 00:05:59.704 برات نامه ی تشکر بفرستم ؟ ساندرا خواهش میکنم 00:05:59.860 --> 00:06:02.033 خواکین ، خواهش میکنم من شنبه تو خونت شام خوردم 00:06:02.195 --> 00:06:04.766 تو هم جرات کردی بهم بگی ما یه خانواده ی بزرگیم 00:06:04.931 --> 00:06:07.172 باید موقعیت رو بفهمی اینو نمیفهمم 00:06:07.334 --> 00:06:09.245 فقط نمیخوام باشه ؟ 00:06:12.138 --> 00:06:14.311 ! بخواب ! هی گنده بک بخواب 00:06:14.474 --> 00:06:17.045 دستا رو سر لعنتی 00:06:17.210 --> 00:06:18.018 همینه 00:06:21.748 --> 00:06:25.491 زنگ هشدار رو زدی ؟ تو کلید رو زدی لعنتی ؟ 00:06:30.557 --> 00:06:32.161 خانما و آقایون 00:06:32.792 --> 00:06:36.501 خوشحالم که میخوام کارمند ماه رو بهتون معرفی کنم 00:06:37.931 --> 00:06:41.674 اون امادست تا چونشو برای روئسای کوفتیش بده 00:06:41.902 --> 00:06:44.382 یه دست بزرگ برای این مرد بزنید ! آفرین 00:06:44.504 --> 00:06:46.484 یالا بزنید لاشیا بزنید 00:06:48.308 --> 00:06:49.116 کف بزنید 00:06:55.582 --> 00:06:59.394 فکر کردی ازت تشکر میکنن ؟ ترفیع میگیری ؟ 00:06:59.486 --> 00:07:02.797 !گمشو چرا اون کلیدو زدی ؟ 00:07:04.424 --> 00:07:05.334 دوربین 00:07:06.526 --> 00:07:07.527 کدوم دوربین ؟ 00:07:08.495 --> 00:07:10.941 اصلی ه وصله به بقیه 00:07:14.734 --> 00:07:16.577 داخل و بیرون خیلی ساده بود 00:07:16.736 --> 00:07:19.546 ولی چون این احمق اینجاست پلیسا تو راهن 00:07:19.706 --> 00:07:22.186 و قرار روز سخت و طولانی ای داشته باشیم 00:07:22.342 --> 00:07:24.379 که چاره ای جز ترکوندن اینا نداریم 00:07:24.511 --> 00:07:26.582 نه نه ! خواهش میکنم خواهش میکنم 00:07:26.746 --> 00:07:28.248 آروم باش خانم 00:07:28.682 --> 00:07:30.491 ! . . . پسرم ، باید برم پیشش 00:07:30.617 --> 00:07:33.291 خانم یه لطفی بکن 00:07:33.453 --> 00:07:35.262 زنگ بزن پسرت جدی ؟ 00:07:35.422 --> 00:07:36.492 زنگ بزن 00:07:37.991 --> 00:07:40.164 باید کار درستو بکنیم 00:07:41.027 --> 00:07:42.506 دقیقا یه دقیقه 00:07:42.629 --> 00:07:45.508 و نیم برای زنگ زدن به دوستامون 00:07:45.632 --> 00:07:47.839 عشقامون ، رئیسامون یا 00:07:48.034 --> 00:07:50.071 هر کی میخواین وقت دارین 00:07:53.039 --> 00:07:56.612 بعد ما با یه کیف پر از مویابل ها و تبلت های شما میریم 00:07:56.776 --> 00:07:58.517 یه دقیقه و نیم دوستان 00:08:45.592 --> 00:08:47.128 فوتوکپی کجاست ؟ 00:08:47.494 --> 00:08:50.941 تعمیرات داشتیم گذاشتیم بالا 00:09:05.011 --> 00:09:06.354 خیلی خب 00:09:36.276 --> 00:09:37.516 هی تو با من بیا 00:09:37.677 --> 00:09:39.281 کجا میریم ؟ پیش بقیه 00:09:39.679 --> 00:09:40.555 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:09:40.780 --> 00:09:41.758 بریم تو کارش 00:09:41.915 --> 00:09:43.360 هیچ مزاحمتی نداره بعدا ببرش 00:10:12.245 --> 00:10:12.916 ساکت 00:10:16.082 --> 00:10:17.322 بزار با این یکی شروع کنیم 00:11:25.118 --> 00:11:27.098 گندش بزنن 00:11:27.587 --> 00:11:29.294 هر چی دارین بزارین اینجا 00:11:29.455 --> 00:11:30.934 اینجا 00:11:31.124 --> 00:11:32.865 پشت سر هم حرکت میکنیم 00:11:33.092 --> 00:11:33.866 ! یالا احمق 00:11:34.093 --> 00:11:35.868 این میز توئه ؟ 00:11:37.197 --> 00:11:40.303 خیلی مرتب ، تمیز و منظم بشین خواهش میکنم 00:11:44.737 --> 00:11:46.648 حالا بگرد دنبال لیستی که 00:11:46.806 --> 00:11:49.218 مربوط به مالکین این صندوق های سپردست میشنوی ؟ 00:12:45.465 --> 00:12:47.035 سلام صبح بخیر خوشحالم باهاتون حرف میزنم 00:12:47.200 --> 00:12:48.201 افتخار هم صحبتی با کیو دارم ؟ 00:12:48.801 --> 00:12:51.372 بازرس دومینگو ، پلیس ملی 00:12:51.671 --> 00:12:52.706 . . . دومینگو 00:12:52.872 --> 00:12:54.180 اسم کوچیکت چیه ؟ 00:12:55.575 --> 00:12:56.747 خوزه لوئیس 00:12:56.909 --> 00:12:58.445 خوشبختم خوزه لوئیس 00:12:58.578 --> 00:13:00.580 اجازه هست که شمارو خوزه لوئیس صدا بزنم ؟ 00:13:00.747 --> 00:13:03.387 ببین خوزه لوئیس اینجا باید آروم بشه 00:13:03.516 --> 00:13:05.052 نیازی نیست نگران باشی 00:13:05.218 --> 00:13:06.788 همه دارن همکاری میکنن 00:13:06.986 --> 00:13:08.795 ولی یه چیزی رو قطعا میدونن 00:13:08.988 --> 00:13:12.060 اگه گند بزنن کارشون ساختست درسته ؟ 00:13:12.258 --> 00:13:14.499 . . . آره گوش کن 00:13:14.661 --> 00:13:16.334 نه تو گوش کن خوبم گوش کن 00:13:16.496 --> 00:13:19.500 من از زندان خسته شدم 00:13:19.766 --> 00:13:22.007 دیگه اون تو برنمیگردم روشنه ؟ 00:13:22.168 --> 00:13:25.308 ترچیح میدم خودمو همراه بقیه اینجا منفجر کنم باشه ؟ 00:13:25.471 --> 00:13:27.417 پس بهتره یه قراری بزاریم 00:13:27.540 --> 00:13:29.520 تا همه بتونن به زندگیشون ادامه بدن 00:14:19.759 --> 00:14:21.170 یه مینی بوس میخوام 00:14:21.327 --> 00:14:22.135 مینی بوس ؟ 00:14:22.295 --> 00:14:24.138 یا اتوبوس برام مهم نیست اصلا 00:14:24.297 --> 00:14:26.106 من فقط میخوام هزینه هات رو کم کنم 00:14:26.299 --> 00:14:28.245 میخوام همراه گروگان ها 00:14:28.401 --> 00:14:30.210 مستقیم بریم فرودگاه 00:14:30.370 --> 00:14:33.317 یه هواپیما منتظر ماست و متاسفانه خوزه لوئیس 00:14:33.473 --> 00:14:37.011 قراره براتون آب بخوره چون یه گندشو میخوایم 00:14:37.176 --> 00:14:39.383 تا بتونیم 7 هزار کیلومتر پرواز کنیم بدون سوخت گیری 00:14:39.512 --> 00:14:41.355 . . . به هر صورت 00:14:41.514 --> 00:14:42.288 به هر صورت ؟ 00:14:43.383 --> 00:14:48.128 باید بفهمی که نمیتونم شخصا تصمیم بگیرم 00:14:48.388 --> 00:14:50.095 نه البته که نه 00:14:50.256 --> 00:14:51.894 تو زیر دستی 00:14:52.091 --> 00:14:54.435 به گمونم به آدمای مهمی وصلی که 00:14:54.527 --> 00:14:57.201 تصمیم های مهم میگیرن درسته ؟ 00:14:57.363 --> 00:14:58.637 البته 00:14:58.798 --> 00:15:00.436 ولی وقت میبره 00:15:01.634 --> 00:15:04.080 اروم لباسمو تن کن عجله دارم 00:15:04.237 --> 00:15:05.238 ببخشید ؟ 00:15:06.239 --> 00:15:07.684 مامان بزرگم یه چیزی میگفت 00:15:08.241 --> 00:15:10.744 عجله نکن ، خوزه لوئیس 00:15:11.177 --> 00:15:12.554 ما اینجا منتظرت هستیم 00:15:22.221 --> 00:15:26.825 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:27.627 --> 00:15:29.698 لعنتی کلی آب هست 00:15:34.734 --> 00:15:36.509 ففط برو بالای تونل 00:15:37.837 --> 00:15:39.407 هنوز کیف های ضد آب داریم 00:15:39.806 --> 00:15:41.911 فقط آب که نیست جریان ابه 00:15:43.009 --> 00:15:45.080 آبی که رو پلتفرم هست به تونل فشار میاره 00:15:45.244 --> 00:15:46.181 واسه همین داره میزنه بالا 00:15:47.180 --> 00:15:48.750 چقدر وقت داریم ؟ 00:15:50.183 --> 00:15:51.491 نیم ساعت 00:15:51.784 --> 00:15:52.888 نهایت 45 دقیقه 00:15:54.620 --> 00:15:56.327 خدای من 00:15:56.823 --> 00:15:58.268 بهت گفتم روز خوبی نیست 00:15:58.424 --> 00:16:01.030 ریدم توش از کجا میدونستیم قراره اینجوری بارون بیاد ؟ 00:16:01.194 --> 00:16:02.696 حتی کارشناس هواشناسی هم خبر نداشت 00:16:03.095 --> 00:16:05.666 دو ماه این سوراخ کوفتی رو داریم میکنیم 00:16:05.832 --> 00:16:08.574 قرار بود هفته دیگه یا فردا باشه ، با آلارم فعال ؟ 00:16:08.734 --> 00:16:09.872 قرار بود امروز باشه 00:16:10.670 --> 00:16:12.843 تمام تلاشتون بکنید چاره ی دیگه ای نداریم 00:16:13.039 --> 00:16:14.916 باید به وارلا بگیم به وارلا بگو 00:16:15.141 --> 00:16:16.245 نیم ساعت وقت داریم 00:16:16.409 --> 00:16:17.888 بتونن به زور میان تو 00:16:18.344 --> 00:16:20.051 ! برو 00:16:41.300 --> 00:16:42.711 نقشه ی خوبی بود 00:16:43.169 --> 00:16:46.514 همه جا پلیس هست 00:16:46.839 --> 00:16:48.682 . . . اگه واسه خاطر بارون نبود 00:16:49.775 --> 00:16:51.015 خفه خون بگیر 00:16:51.911 --> 00:16:54.585 چند تارو میتونی تو نیم ساعت باز کنی ؟ بهش فکر کن 00:16:55.248 --> 00:16:57.558 50 نهایت 60 تا ؟ 00:16:58.217 --> 00:16:59.753 این همه تلاش برای هیچی 00:17:00.486 --> 00:17:01.464 یالا 00:17:04.657 --> 00:17:07.297 نباید اینجوری پیش بریم 00:17:08.294 --> 00:17:09.864 نه برای همه 00:17:11.797 --> 00:17:14.175 یکی از شما میتونه بی خیال ثروت بشه 00:17:16.035 --> 00:17:17.844 میخوای چیکار کنی ؟ 00:17:18.504 --> 00:17:21.542 حق با تو بود باید صبر میکردیم 00:17:22.174 --> 00:17:25.121 میتونستی برای قطع کردن آلارم یه فکر دیگه بکنی 00:17:26.512 --> 00:17:28.389 الان منصفانه نیست که اینجارو دست خالی ترک کنی 00:17:37.156 --> 00:17:39.568 اگه چیزی میخوای بگی بگو خب 00:17:41.594 --> 00:17:43.005 خب ؟ 00:17:43.362 --> 00:17:44.432 با هم قرار داریم یا نه ؟ 00:17:47.500 --> 00:17:49.309 شلیک به یه گروگان . . . موضوع مهمی ه 00:17:49.468 --> 00:17:51.345 اگه اوضاع خراب بشه و نتونی از اون سوراخ بیای بیرون 00:17:52.538 --> 00:17:53.915 گوش کن خواهش میکنم 00:17:54.874 --> 00:17:57.354 میتونی فکر کنی 00:17:57.910 --> 00:17:59.253 اون مثل بقیه نیست 00:18:00.079 --> 00:18:02.116 مشکل اینه که تو رئیسی درست ؟ 00:18:02.281 --> 00:18:03.760 رئیس چی ؟ 00:18:03.916 --> 00:18:05.554 رئیس کی ؟ 00:18:07.286 --> 00:18:09.562 اونقدری احمق نیستی که چنین کاری کنی 00:18:09.822 --> 00:18:12.393 نمیتونی تصورشم بکنی چقدر احمقم 00:18:12.592 --> 00:18:13.798 خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم 00:18:13.993 --> 00:18:15.028 تا سه بشمر 00:18:15.194 --> 00:18:16.172 . . . یک گوش کن 00:18:16.495 --> 00:18:19.032 اونا حرومیایی که بانک رو داغون کردن منو انداختن تو خیابون 00:18:19.332 --> 00:18:20.504 . . . دو 00:18:21.734 --> 00:18:23.714 نمیتونم بگم هیچی نمیدونم 00:18:24.637 --> 00:18:25.547 خب ؟ 00:18:27.573 --> 00:18:30.179 شرمنده برای امروز به اندازه ی کافی گند زدم 00:18:34.213 --> 00:18:36.090 چی میخوای ؟ 00:18:39.885 --> 00:18:41.489 چیزی که تو میخوای 00:18:44.490 --> 00:18:47.164 با چیزی که ارزشش رو داره از اینجا بزنم بیرون 00:18:50.696 --> 00:18:52.334 ! یالا بریم 00:18:59.739 --> 00:19:00.740 ساکت 00:19:09.081 --> 00:19:10.822 مارتا ؟ منم 00:19:11.050 --> 00:19:12.051 نگران نباش خب ؟ 00:19:12.218 --> 00:19:14.425 من تو بانک هستم . . . یه تعداد آدم به زور اومدن تو 00:19:14.553 --> 00:19:16.499 و فعلا اجازه نداریم بریم بیرون 00:19:17.456 --> 00:19:19.299 بیمارستان لاپاز مادرید 00:19:19.458 --> 00:19:23.497 درست بعد از ساعت نه و نیم صبح سی تا آدم تماس باهاشون گرفته شد 00:19:23.629 --> 00:19:26.838 با این هشدار که چه اتفاقی تو والنسیا افتاده 00:19:27.033 --> 00:19:29.513 پلیسا سارقین رو غافلگیر کردن 00:19:29.635 --> 00:19:32.206 تصمیم گرفتن هر جوری شده وارد بانک بشن 00:19:32.371 --> 00:19:35.716 و بزارین مشتری ها و کارمندا زنگ بزنن خونه 00:19:35.875 --> 00:19:40.017 بعدی از اینکه متوجه شدن . . . پلیس سریعا یه واحد رو اعزام کرد 00:19:40.179 --> 00:19:44.321 به اطراف بانک که الان کامل ایزوله شده 00:19:45.785 --> 00:19:47.321 الو خولیو مارینا هستم ! مارینا ، خیلی وقته میگذره 00:19:48.220 --> 00:19:50.598 آره چند وقتی میشه گونزالو چطوره ؟ چیزی شده ؟ 00:19:50.756 --> 00:19:52.758 نه همه چیز مثل قبله 00:19:53.159 --> 00:19:55.298 . . . هی داشتم تی وی نگاه میکردم 00:19:55.494 --> 00:19:57.371 قضیه والنسیارو متوجه شدی ؟ 00:19:57.496 --> 00:19:59.305 نه چیزی ندیدم باید یه ربطی به بانک داشته باشه 00:20:00.499 --> 00:20:02.308 مارینا اروم باش . . . اگه صندوق رو پیدا کنن 00:20:02.468 --> 00:20:04.243 آروم ، باشه ؟ پیدا نمیکنن 00:20:04.403 --> 00:20:07.384 چه خبره تو والنسیا ؟ گونزالو یه صندوق سپرده اونجا داره 00:20:07.506 --> 00:20:09.417 درسته گرفتم نمیدونستم باید زنگ بزنم یا نه 00:20:09.542 --> 00:20:11.613 آره خوبه که بهم زنگ زدی 00:20:12.344 --> 00:20:14.290 نگران چیزی نباش 00:20:14.447 --> 00:20:16.518 من چند تا تماس میگیرم و حرف میزنیم 00:20:16.682 --> 00:20:18.252 ممنون میبینمت 00:20:23.255 --> 00:20:24.757 رئیس اداره الو ؟ 00:20:24.924 --> 00:20:27.097 چارو خولیو هستم ، منو وصل کن به فران امروز نیست 00:20:27.259 --> 00:20:28.636 پیداش کن و موبایلش رو برام بگیر 00:20:28.794 --> 00:20:29.829 سریع باشه 00:20:31.263 --> 00:20:34.574 خیلی ممنونم دوستان ممنون 00:20:34.734 --> 00:20:36.179 ممنون 00:20:36.535 --> 00:20:39.209 تموم شد دو دقیقه دیگه میریم بیرون ، راهرو رو امن کنید 00:20:39.572 --> 00:20:41.677 افتتاحیست پر از خبرنگار میشه 00:20:41.841 --> 00:20:43.013 همش امار بروکسل رو میگیرن 00:20:43.175 --> 00:20:44.745 جواب نمیده به نظر داغون میایم 00:20:45.177 --> 00:20:46.747 چیکار کنم زنگ بزنم پلیس ؟ 00:20:46.912 --> 00:20:49.017 حلش کن ولی سئوالی نکن 00:20:49.181 --> 00:20:50.751 باید مسیر خروج رو عوض کنیم 00:20:53.786 --> 00:20:55.231 . . . خولیو منو گیر انداختی 00:20:55.387 --> 00:20:57.492 سوریانو وقتی سرقت صورت گرفت یه صندوق تو بانک داشت 00:20:57.623 --> 00:20:58.761 چی ؟ 00:20:59.692 --> 00:21:02.502 چی داری میگی ؟ شنیدی 00:21:02.628 --> 00:21:03.800 به گا رفتیم 00:21:03.996 --> 00:21:05.498 با کی حرف زدی ؟ همسرش 00:21:05.631 --> 00:21:07.338 اون خبر نداره چی داخلشه ولی بدجوره 00:21:07.500 --> 00:21:08.911 نه اصلا خوب نیست ! زمان بندی خیلی بده 00:21:09.902 --> 00:21:10.676 آروم باش 00:21:10.836 --> 00:21:12.406 زنگ بزن مانولو و ارنستو 00:21:12.538 --> 00:21:14.677 زنگ میزنیم به معاون داخلی تا جزئیات رو برامون بفرسته 00:21:48.841 --> 00:21:49.842 بس کن 00:21:50.042 --> 00:21:53.023 خودشه میبینی ؟ 00:21:53.179 --> 00:21:54.123 آره 00:21:54.280 --> 00:21:55.588 گونزالو سوریانو 00:21:56.382 --> 00:21:58.828 همش داشتن تو تی وی پخشش میکردن بدی آبرو ریزی ای شده 00:22:00.052 --> 00:22:01.429 اون سیاستمداره 00:22:01.554 --> 00:22:03.329 چندتا اتهام بهش میخوره 00:22:03.722 --> 00:22:07.192 یکی که تو دفتر کاراگاهیش کار میکنه گند زده به همه چی 00:22:07.760 --> 00:22:09.501 سیاستمدارا ، بانکدارا همه چی 00:22:10.496 --> 00:22:12.100 ولی تو زندان بود 00:22:12.264 --> 00:22:13.265 دیگه نیست 00:22:13.465 --> 00:22:16.309 سر مدرک یه مشکلاتی پیش اومد و آزاد شد 00:22:17.736 --> 00:22:19.875 همیش اینجا نگه داشته میشد 00:22:21.006 --> 00:22:22.383 از نزدیک تصویر رو ببین 00:22:22.675 --> 00:22:24.086 یه هارد دیسک دستشه 00:22:25.010 --> 00:22:28.219 همین یه صندوق ارزشش رو داشت 00:22:37.723 --> 00:22:41.364 دوربینا بانک رو به پلیس وصل میکنن تا هشدار بده 00:22:42.127 --> 00:22:43.606 اون جلیقه ها چی ؟ 00:22:43.762 --> 00:22:45.332 مواد منفجره لعنتی 00:22:45.497 --> 00:22:47.204 ابزار بلاک کردن دسترسی به صندوق های سپرده 00:22:47.366 --> 00:22:49.505 برای چند روز از دسترس خارج شده بود حین بازرسی 00:22:50.202 --> 00:22:53.149 کل سیستم قرار بود امروز دوباره درست شه 00:22:53.405 --> 00:22:55.715 سوریانو یه صندوق سپرده ی امن باز کرد 00:22:55.875 --> 00:22:57.445 پنج سال پیش تو همین شعبه 00:22:57.710 --> 00:23:00.247 چرا والنسیا ؟ نمیخواست کسی بهش مشکوک بشه 00:23:00.412 --> 00:23:02.722 بین دو تا بساز و بفروش میانجیگری کرد 00:23:02.882 --> 00:23:04.793 صندوق رو اجاره داد و هر چی توش بود رو امن کرد 00:23:04.984 --> 00:23:07.123 لاشی از همه مدرک داره 00:23:07.286 --> 00:23:09.061 میدونستیم که سوریانو 00:23:09.221 --> 00:23:13.294 چند تا کار برای تموم کردن داره . . . ولی وقتی مطبوعات میان وسط 00:23:13.459 --> 00:23:15.598 خب قضیه سوریانو . . . تصادف قایق 00:23:15.761 --> 00:23:16.535 نه نه 00:23:17.496 --> 00:23:18.804 کسی اینجا نقشی نداشته 00:23:19.198 --> 00:23:21.678 واقعا تصادف بود 00:23:21.834 --> 00:23:24.041 آره سرقت ممکنه شانسی باشه 00:23:24.203 --> 00:23:26.240 ممکنه از صندوق خبر نداشته باشن 00:23:26.538 --> 00:23:28.415 ممکن اصلا ندونن که سوریانو کیه 00:23:30.209 --> 00:23:31.347 نمیتونیم خطر کنیم 00:23:31.510 --> 00:23:33.854 باید قبل اینکه بتونن بازش کنن بیاریمشون بیرون 00:23:56.368 --> 00:23:58.314 بگیر یا بی خیال شو 00:23:59.738 --> 00:24:01.411 نباید سر این قضیه بحث کنیم 00:24:05.277 --> 00:24:08.588 باید وقتی این لعنتی رو شروع کردی صورتت رو میترکوندم 00:24:09.715 --> 00:24:11.592 بگیر یا بی خیال شو 00:24:24.663 --> 00:24:26.336 314 00:24:31.036 --> 00:24:33.573 گندش بزنن 00:24:35.174 --> 00:24:38.712 داره میره اونجا داره قضیه جدی میشه 00:24:45.884 --> 00:24:47.454 ! بریم بریم 00:24:47.987 --> 00:24:48.658 بیا بیا 00:24:50.255 --> 00:24:51.928 دو تا دو تا اینجا 00:24:52.124 --> 00:24:53.626 سریع یکی اون پشت 00:25:02.134 --> 00:25:05.081 بهت گفتم گیر اوردن چیزی که میخوای آسون نیست 00:25:05.237 --> 00:25:07.012 همه چی نه 00:25:07.406 --> 00:25:09.750 ولی فکر کنم داریم نزدیک میشیم 00:25:10.075 --> 00:25:11.679 یعنی چی ؟ 00:25:12.177 --> 00:25:15.624 جدی خوزه لوئیس ؟ سوار نظام هفتم رو بیرون میبینم 00:25:15.781 --> 00:25:17.260 نمیدونم واقعا تو مسئولی یا نه 00:25:17.416 --> 00:25:18.827 دارم وقتمو هدر میدم ؟ 00:25:19.051 --> 00:25:21.588 هیچی برای ما عوض نشده مثل قبله 00:25:21.820 --> 00:25:24.426 اگه میخوای با کس دیگه ای . . . حرف بزن 00:25:24.556 --> 00:25:26.593 نه بزار همینجوری پیش بریم 00:25:26.759 --> 00:25:28.295 یه قراره یه اعتماده 00:25:29.028 --> 00:25:31.030 ولی این سربازای عروسکی . . . که بیرون هستن 00:25:31.630 --> 00:25:34.304 افراد من نگران هستن جدی 00:25:34.466 --> 00:25:36.343 گرفتی ؟ درسته 00:25:36.502 --> 00:25:39.346 حقیقت اینه هیچ مشکلی نیست 00:25:39.505 --> 00:25:40.540 خوبه 00:25:40.706 --> 00:25:43.209 چرا برامون آب و غذا نمیفرستی تو ؟ 00:25:43.375 --> 00:25:45.252 حتما خیالت تخت 00:25:45.411 --> 00:25:48.187 ولی قرص خوابی ، سمی یا از این چرت و پرتا توش نباشه 00:25:48.347 --> 00:25:50.588 اول رو اینا امتحان میکنیم 00:25:50.883 --> 00:25:52.988 آروم باش ، نمیخوایم چیز عجیبی رو امتحان کنیم 00:25:53.318 --> 00:25:55.559 تا نیم ساعت دیگه غذا دم دره 00:25:56.388 --> 00:25:57.389 باشه ممنون 00:25:59.925 --> 00:26:02.030 خیلی خوب بود غذارو میگم 00:26:02.694 --> 00:26:06.369 فکر میکنن برای ساعت ها اینجا گیر افتادیم 00:26:06.498 --> 00:26:09.672 در حالی که دارن ساندویچ میخورن ما داریم تو ساحل پائلا میخوریم 00:26:10.836 --> 00:26:13.180 بعدا برای این درسی که بهم دادی یه حالی بهت میدم 00:26:13.338 --> 00:26:14.908 بابام همیشه کلی چیز از تو میگفت 00:26:15.140 --> 00:26:16.244 . . . تو 00:26:19.378 --> 00:26:20.584 نابی 00:26:21.113 --> 00:26:22.558 کلمش همینه 00:26:22.714 --> 00:26:25.388 نابی وجودت کلی کلاس درسه 00:26:27.486 --> 00:26:29.159 حله آره 00:26:30.089 --> 00:26:31.625 همه چی تحت کنترله 00:27:06.792 --> 00:27:08.794 زمان داره میگذره باید همین الان بریم 00:27:08.994 --> 00:27:09.938 باشه یه لحظه 00:27:10.129 --> 00:27:12.131 نه الان بازم داره زیاد میشه 00:27:12.297 --> 00:27:13.002 خیلی خب 00:27:14.299 --> 00:27:15.300 ! بریم 00:27:15.467 --> 00:27:16.502 بریم 00:27:22.674 --> 00:27:24.711 هم همراه من عجله کنید 00:27:24.877 --> 00:27:26.356 ! شلوغ بازی نه 00:27:30.749 --> 00:27:31.784 بریم 00:27:32.284 --> 00:27:35.424 ! یالا برو برو ! چی شده ؟ برو 00:27:37.322 --> 00:27:40.360 یالا بیا بیا اینجا 00:27:40.492 --> 00:27:41.994 تو هم بیای میخوام اینجا باشی 00:27:42.161 --> 00:27:43.162 بیا 00:27:43.328 --> 00:27:44.136 همینه 00:27:45.597 --> 00:27:46.940 برو برو برو 00:27:47.132 --> 00:27:48.509 برو تو برو تو 00:27:49.401 --> 00:27:50.709 چه خبره ؟ برو تو 00:27:50.869 --> 00:27:52.678 یه جلیقه بردار هر کی یدونه 00:27:53.372 --> 00:27:56.012 یالا یالا ولی مراقب باشید خب ؟ 00:27:56.508 --> 00:27:59.045 بیا زانو بزن شما سه تا ، تو و تو 00:27:59.211 --> 00:28:00.747 ! بیا 00:28:01.280 --> 00:28:03.590 بیا یالا همینه 00:28:03.749 --> 00:28:05.660 خوبه 00:28:05.817 --> 00:28:07.797 صبر کن خوبه 00:28:08.420 --> 00:28:10.400 تکون نخور 00:28:10.489 --> 00:28:11.433 خیلی خوبه 00:28:12.257 --> 00:28:13.634 خیلی خب 00:28:13.792 --> 00:28:15.772 خوبه همکاری کنید 00:28:15.928 --> 00:28:17.930 بفرما آقا 00:28:19.198 --> 00:28:21.508 بیا اینا قلابی ه 00:28:21.633 --> 00:28:23.237 تکون نخور 00:28:24.570 --> 00:28:26.345 این نور کوچولو رو میبینی ؟ 00:28:26.505 --> 00:28:27.347 بله 00:28:27.506 --> 00:28:29.713 یعنی اینکه چاشنی های وصل شدن 00:28:29.875 --> 00:28:32.014 . . . من این دکمه رو فشار میدم 00:28:32.844 --> 00:28:35.051 و جیوه رها میشه 00:28:35.214 --> 00:28:36.784 مگه اینکه بخوای شلیک کنی 00:28:37.015 --> 00:28:38.551 تکون نمیخوری 00:28:38.717 --> 00:28:42.893 اگه جیوه . . . این دوتا همزمان رها بشه 00:28:43.622 --> 00:28:44.464 به فاک رفتی 00:28:44.590 --> 00:28:48.128 تو ، این احمقا و کل ساختمون به فنا میره باشه ؟ 00:28:48.293 --> 00:28:51.502 خیلی خب تکون نخور جم نمیخوریم 00:28:51.663 --> 00:28:53.802 وقتی آدما میفهمن انقدر خوشم میاد 00:29:14.886 --> 00:29:16.593 تیم آلفا در موقعیتِ 00:29:17.623 --> 00:29:19.330 دو نفرشون سلاح دارن 00:29:22.194 --> 00:29:23.867 دید حرارتی روشن 00:29:24.830 --> 00:29:26.537 سه تا سارق بانک داریم 00:29:26.698 --> 00:29:29.008 تکرار میکنم سه تا سارق بانک داریم 00:29:29.167 --> 00:29:30.874 گروگان یا سارق ؟ سه تا سارق 00:29:31.069 --> 00:29:32.742 اون سه تای دیگه کجان ؟ 00:29:33.639 --> 00:29:36.017 دوربین ها فقط اولین دیوارو نشون میدن 00:29:38.176 --> 00:29:40.884 حتما باید تو دفتری که اون پشته باشن 00:29:41.079 --> 00:29:42.353 یا تو خزینه 00:29:42.514 --> 00:29:45.654 چیکار میکنن ؟ چرا جواب نمیدن ؟ 00:30:04.236 --> 00:30:05.840 داری چیکار میکنی ؟ 00:30:08.140 --> 00:30:09.517 اون صندوق سوریاناست ؟ 00:30:11.510 --> 00:30:12.614 چی گفتی ؟ 00:30:12.778 --> 00:30:16.692 اون 314 ، صندوق سوریاناست صندوق سیاسی ه 00:30:20.552 --> 00:30:22.293 تو چی میدونی ؟ 00:30:22.487 --> 00:30:24.489 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.158 --> 00:30:28.001 اینجا چه خبره ؟ 00:30:39.071 --> 00:30:41.415 قبل اینکه بیایم تو از اون صندوق خبر داشتی 00:30:41.540 --> 00:30:43.247 تو هم داشتی میخوای منو دور بزنی ؟ 00:30:43.408 --> 00:30:44.409 من تورو دور بزنم ؟ 00:30:44.543 --> 00:30:45.544 که رابطت بود ؟ 00:30:45.711 --> 00:30:48.351 بهت پول میدن منو زیر نظر داشته باشی ؟ 00:30:48.513 --> 00:30:50.550 فکر میکنی من کد رو ندارم ؟ 00:30:50.716 --> 00:30:51.626 چت شده ؟ 00:30:51.783 --> 00:30:54.286 پس از قبل فروختیش 00:30:55.420 --> 00:30:57.491 به اطلاعات من توهین نکن 00:30:57.656 --> 00:30:59.499 تو فروختیش احمق بازی درنیار 00:31:05.130 --> 00:31:06.302 کجا بودی ؟ 00:31:06.598 --> 00:31:09.670 بابام میگفت تو یه آشغالی 00:31:10.035 --> 00:31:11.241 چیکار کنیم ؟ 00:31:11.403 --> 00:31:12.882 اینجوری مثل بابات چرت نگو کیفارو بده من 00:31:13.071 --> 00:31:13.742 کی بهت گفت ؟ 00:31:14.473 --> 00:31:15.645 با خوان حرف زدی ؟ کی بود ؟ 00:31:15.807 --> 00:31:17.343 خوان دیگه کیه ؟ 00:31:18.210 --> 00:31:20.417 کی بهت گفت لاشی ؟ 00:31:20.545 --> 00:31:21.922 مدیر 00:31:22.714 --> 00:31:24.751 اون بهت گفت به همین راحتی 00:31:24.916 --> 00:31:27.396 گفت هی خوشتیپ میخوای یه چیزی رو بدونی ؟ 00:31:27.486 --> 00:31:29.466 این مسخره بازی رو بزار ! واسه وقتی رفتیم بیرون 00:31:29.588 --> 00:31:33.161 باید از اینجا بریم 00:31:33.325 --> 00:31:34.861 اینو بگیر برو برو 00:31:35.093 --> 00:31:35.833 بخواب برو 00:31:37.429 --> 00:31:39.102 ! خدای من 00:31:54.780 --> 00:31:56.054 ! یالا تکون بخور 00:31:56.281 --> 00:31:57.191 ! تکون بخور دیگه 00:31:57.516 --> 00:32:00.395 همه آمادن ؟ اره آره 00:32:01.420 --> 00:32:02.763 ! بجنب 00:32:26.511 --> 00:32:27.512 ! بجنب یالا 00:32:40.559 --> 00:32:43.438 ممکنه تلفات ایجاد بشه خطری ه 00:32:43.528 --> 00:32:46.099 آماده ایم ؟ 00:32:47.499 --> 00:32:49.536 یالا 00:32:51.570 --> 00:32:53.174 چه خبره ؟ یالا 00:32:53.338 --> 00:32:54.908 یه لحظه بهم وقت بده بریم 00:32:55.140 --> 00:32:57.051 ! یه لحظه 00:33:02.013 --> 00:33:04.254 فشار خیلی زیاده ! نمیتونیم 00:33:04.583 --> 00:33:06.927 جریان آب خیلی قوی ه 00:33:07.118 --> 00:33:08.791 نه بزار من برم ! نمیتونی عوضی 00:33:08.987 --> 00:33:10.728 نه نه نه 00:33:12.657 --> 00:33:13.761 دریافت شد 00:33:14.793 --> 00:33:16.295 چراغ سبز دادن که بریم تو 00:33:16.695 --> 00:33:17.935 بریم تو ؟ 00:33:18.129 --> 00:33:19.540 اون تو گروگانِ 00:33:20.332 --> 00:33:21.777 همه تو موقعیت 00:33:22.000 --> 00:33:23.035 میریم تو 00:33:28.540 --> 00:33:31.384 اون حرومیا یه سوراخ بزرگ تو اون دفتر درست کردن 00:33:31.510 --> 00:33:33.251 باید به تونل متصل بشه 00:33:33.411 --> 00:33:34.913 از چی حرف میزنی ؟ 00:33:35.113 --> 00:33:35.887 حقیقت 00:33:36.081 --> 00:33:37.389 داشتن از حقیقت حرف میزدن 00:33:37.516 --> 00:33:39.052 بچه و بقیه تو دستشویی هستن 00:33:39.217 --> 00:33:42.323 هر چی هست بهتره که بمونیم اینجا و صبر کنیم 00:33:42.487 --> 00:33:43.830 خیلی خب بگیرش 00:33:50.428 --> 00:33:52.430 ! نمیتونی ، گندش بزنن 00:33:52.631 --> 00:33:54.508 حالا چیکار کنیم ؟ باید بریم بالا 00:33:54.633 --> 00:33:56.169 . . . بالا ! مجبوریم 00:33:56.334 --> 00:33:57.472 پلیسا اونجان پلیسا ؟ 00:33:57.569 --> 00:33:59.515 میخواین اینجا غرق شی ؟ چرا بالا ؟ 00:33:59.671 --> 00:34:01.514 همه بالا ! لعنتی 00:34:01.673 --> 00:34:03.414 ! گوش کن وارلا 00:34:11.516 --> 00:34:12.995 گندش بزنن 00:34:19.291 --> 00:34:20.634 آماده ای ؟ بریم 00:34:46.384 --> 00:34:47.658 چی شده ؟ رفتم برینم 00:34:48.386 --> 00:34:49.729 بالاخره جواب دادی 00:34:49.888 --> 00:34:52.391 البته اوضاع اون بیرون چطوره ؟ 00:34:52.791 --> 00:34:55.135 دم و دستگاها آمادن ؟ هواپیما ؟ 00:34:55.794 --> 00:34:57.273 نه هواپیما نیست 00:34:57.429 --> 00:34:59.306 پس چرا داری زنگ میزنی ؟ 00:34:59.464 --> 00:35:01.774 من دوست دخترت نیستم مگه عوضی ؟ 00:35:02.067 --> 00:35:04.172 وقتی چیز مهمی برای گفتن داشتی حرف بزن 00:35:04.336 --> 00:35:06.577 غذا دارم از غذا حرف میزنم 00:35:06.738 --> 00:35:09.082 میبریمش سمت در 00:35:10.208 --> 00:35:11.209 از نظر تو اشکالی نداره ؟ 00:35:12.344 --> 00:35:13.914 باشه 00:35:15.113 --> 00:35:16.183 ممنون 00:35:27.158 --> 00:35:30.264 باید صبر کنیم به محض اینکه خودشون رو نشون دادن با هر چی داریم میزنیمشون 00:35:32.297 --> 00:35:34.038 اونا اینچان 00:35:34.833 --> 00:35:36.244 لعنتی کجا گذاشتم ؟ 00:35:36.401 --> 00:35:37.471 چرا باز نمیکنی ؟ 00:35:37.569 --> 00:35:39.879 چیزی نیست تکون نخور 00:35:40.071 --> 00:35:42.551 نگو که کلیدو گم کردی 00:35:42.707 --> 00:35:45.017 اصلا بخشی از نقشه نبود 00:35:45.176 --> 00:35:46.678 تو مسئول کلیدا هستی ! احمق 00:35:46.845 --> 00:35:48.051 ! پیداشون کن 00:35:48.213 --> 00:35:50.090 جیب پشتی اونجاست 00:35:50.248 --> 00:35:51.921 من هیچوقت نذاشتم اونجا 00:35:52.117 --> 00:35:53.289 برو بازش کن 00:35:53.818 --> 00:35:55.263 وایسا وایسا 00:35:55.654 --> 00:35:57.565 چیه ؟ شلوارت خیس شده 00:35:58.256 --> 00:35:59.496 آره خب ؟ 00:35:59.658 --> 00:36:02.662 اگه با شلوار خیس ببیننت مشکوک میشن 00:36:02.827 --> 00:36:04.534 با مال یکی از اون گروگان ها عوض کن 00:36:04.696 --> 00:36:06.676 شلوار تو هم خیس شده پسر 00:36:07.032 --> 00:36:08.773 من نمیرم بیرون 00:36:11.803 --> 00:36:14.181 منو نمیبینن تورو میبینن 00:36:14.706 --> 00:36:16.845 آره میفهمم 00:36:17.042 --> 00:36:18.919 آره حتما عوض کردم 00:36:44.536 --> 00:36:46.538 بس کن قضیه والنسیارو بس کن 00:36:49.507 --> 00:36:52.249 کنسل تکرار میکنم کنسله 00:36:52.410 --> 00:36:55.914 من تائیدیه میخوام اف 8 تانگو ، کنسل 00:36:56.114 --> 00:36:56.785 باشه 00:37:04.255 --> 00:37:05.495 اینا همش مال ماست ؟ 00:37:06.157 --> 00:37:09.195 کَرَم کردین خسیسا 00:37:09.360 --> 00:37:10.270 میتونم بزارمش داخل 00:37:10.428 --> 00:37:11.429 نه همونجا بمون 00:37:11.529 --> 00:37:12.872 فکر میکنی من عوضی ام ؟ 00:37:13.098 --> 00:37:13.769 نه 00:37:15.800 --> 00:37:18.337 بسه ! موتزارلا داره آب میشه 00:37:18.503 --> 00:37:19.174 بیا 00:37:19.838 --> 00:37:22.045 یه وقت دیگه بهت میگم 00:37:43.695 --> 00:37:45.368 بهت چی گفتن ؟ 00:37:45.697 --> 00:37:46.801 توضیحی هست ؟ 00:37:47.632 --> 00:37:50.374 نظرشون عوض شد همین 00:38:00.278 --> 00:38:02.417 یه عضو سابق سرویس مخفی رو استخدام کردیم 00:38:02.547 --> 00:38:05.426 که به صورت آزاد کار میکنه و کارای مارو میکنه 00:38:05.984 --> 00:38:07.588 کسی که اون داخله عضو سرویس مخفی ه ؟ 00:38:07.752 --> 00:38:09.595 نه اون داخل نیست نمیتونستیم خطر کنیم 00:38:09.754 --> 00:38:10.994 گذاشتیمش واسه وقتی که مشکلی پیش اومد 00:38:11.156 --> 00:38:12.760 منظورت یه طوفانی مثل اینه ؟ 00:38:12.924 --> 00:38:14.494 رابطی داره که میتونه قضیه رو روشن کنه 00:38:14.626 --> 00:38:16.037 به کس دیگه ای که 00:38:16.194 --> 00:38:18.003 مستقیم بهش دستور میده 00:38:18.163 --> 00:38:20.609 بدون اینکه چیزی از ما بدونه یا از محتویات صندوق خبر داشته باشه 00:38:22.534 --> 00:38:24.207 کسی از شما خبر داشت ؟ 00:38:24.669 --> 00:38:26.307 خبر نداشتم 00:38:27.539 --> 00:38:30.042 ولی . . . ؟ . . . من 00:38:31.109 --> 00:38:34.283 . . . میخواستیم تو صندوق سوریانارو میخواستی 00:38:34.712 --> 00:38:37.192 میخواستی اینبار تمومش کنی ؟ 00:38:38.283 --> 00:38:40.058 ! بسه دیگه ! بسه 00:38:40.218 --> 00:38:42.289 ! عوضی خودخواه 00:38:42.453 --> 00:38:44.126 ما و اونا اینجا نیستیم گرفتی ؟ 00:38:46.491 --> 00:38:49.199 اگه درز کنه به گا رفتیم 00:38:49.794 --> 00:38:52.434 اسمش خورخه پوگلیسه بهش میگن اروگوئه ای 00:38:52.797 --> 00:38:55.004 چرا متخصص تو چنین تجهیزاتی رو 00:38:55.166 --> 00:38:56.839 در مرکز والنسیا تعبیه کرده ؟ چی فکر کرده با خودش ؟ 00:38:57.035 --> 00:38:59.675 نمیدونم ولی ضمانتشو میکنه 00:38:59.838 --> 00:39:00.873 عالیه 00:39:01.072 --> 00:39:03.052 حالا روشن شدم 00:39:03.208 --> 00:39:04.846 مطمئنه اینکارو کرده 00:39:05.043 --> 00:39:07.353 چون نقشه ی فرار داره خیلی زرنگه 00:39:07.512 --> 00:39:10.356 میدونی چقدر اعتبار پلیس رو کم میکنه ؟ 00:39:10.515 --> 00:39:11.721 خب آره 00:39:11.883 --> 00:39:14.796 ولی موضوع اصلی خراب کردن پلیس نیست 00:39:16.120 --> 00:39:18.259 یه آدم قابل اعتماد باید مسئولیت رو به عهده بگیره 00:39:18.423 --> 00:39:19.458 یکی که مثل موج که بالا پایین نشه 00:39:19.591 --> 00:39:23.095 آره یکی که شنونده باشه و آماده ی همه چی باشه 00:39:24.429 --> 00:39:25.669 بیا خانم 00:39:25.830 --> 00:39:26.865 بده 00:39:33.471 --> 00:39:34.506 رئیس 00:39:35.073 --> 00:39:36.416 خوشمزست 00:39:37.075 --> 00:39:39.021 میزارم اینجا بخورش 00:39:44.015 --> 00:39:45.016 خوبی ؟ 00:39:45.917 --> 00:39:47.396 بله ممنون 00:39:49.454 --> 00:39:50.432 مطمئنی ؟ 00:39:54.092 --> 00:39:55.332 بخور 00:39:56.461 --> 00:39:57.496 بخور 00:39:58.096 --> 00:39:59.336 خوشمزست 00:40:01.866 --> 00:40:02.810 . . . وارلا 00:40:03.501 --> 00:40:05.481 بیا اینجا بیا اینجا چی ؟ 00:40:05.904 --> 00:40:06.882 چیه ؟ 00:40:07.071 --> 00:40:08.243 اون دختر لاغرو میبینی ؟ 00:40:08.406 --> 00:40:10.079 آره سبزه 00:40:11.075 --> 00:40:12.884 چیه مگه ؟ 00:40:13.745 --> 00:40:15.850 عقل تو سرت هست ؟ چرا ؟ 00:40:16.047 --> 00:40:17.685 وضعیت مارو نمیبینی ؟ 00:40:17.849 --> 00:40:19.055 داری از دخترا حرف میزنی ؟ 00:40:19.217 --> 00:40:20.457 همون موقع که اومدیم این لاشیا 00:40:20.585 --> 00:40:21.928 قرار بود همه چیزو ازش بگیرن 00:40:22.120 --> 00:40:24.498 اتفاقی نیست گوش میکنی چی میگی ؟ 00:40:26.124 --> 00:40:27.467 اون بهم علاقه داره 00:40:27.592 --> 00:40:30.630 یه انرژی ای یه حسی اینو بهم میگه 00:40:30.795 --> 00:40:32.206 مثل یه نشانه میمونه درسته ؟ 00:40:32.363 --> 00:40:34.604 . . . نشانه و حسا اون اصلا بهت نگاهم نمیکنه 00:40:34.799 --> 00:40:36.176 بهم نگاه نمیکنه ؟ 00:40:36.634 --> 00:40:39.547 اگه پلیس ازش بپرسه نمیخواد اصلا تورو بشناسه 00:40:39.704 --> 00:40:41.047 اون بدجوری ترسیده 00:40:41.205 --> 00:40:43.048 عوضی حسودی میکنی 00:40:43.207 --> 00:40:44.413 حسودی ؟ تو حسودی 00:40:44.542 --> 00:40:47.182 تمرکز کن و منو عصبی نکن 00:41:02.660 --> 00:41:04.367 تا حالا تو زندگیت 00:41:04.495 --> 00:41:07.169 کسی رو اینجوری دیدی مهم نیست چند تا گروگان گرفته باشی ؟ 00:41:17.008 --> 00:41:18.009 چیکار میکنی ؟ 00:41:18.710 --> 00:41:20.587 سراغ نقشه ی ب نقشه ب چیه ؟ 00:41:20.745 --> 00:41:22.088 نقشه کوفتی ب 00:41:23.581 --> 00:41:25.891 اینجاست باید بریم بیرون میفهمی ؟ 00:41:26.084 --> 00:41:27.495 بدجوری ام فهمیدم 00:41:27.618 --> 00:41:30.258 یکی لطف کنه بهم بگه چه خبره اینجا ؟ 00:41:30.421 --> 00:41:31.422 صندوق مال کیه ؟ 00:41:31.556 --> 00:41:32.933 مال یه سیاستمداره 00:41:33.124 --> 00:41:34.694 خیلی صید بزرگی ه 00:41:34.859 --> 00:41:36.361 با این میزنیم بیرون 00:41:36.494 --> 00:41:38.940 از این سیاستمداره خبر داشتی ؟ تو هم داشتی ؟ 00:41:39.130 --> 00:41:41.371 مدیر درباره ی سوریانو بهم گفت یه سیاستمداره 00:41:42.200 --> 00:41:43.508 گفت صندوق اونه 00:41:43.668 --> 00:41:45.409 اون خبر داشت واسه همین مارو آورد اینجا 00:41:45.536 --> 00:41:47.516 خبر نداشتم مال سوریانوئه 00:41:47.638 --> 00:41:50.710 باید صندوق رو برمیداشتم و میزدم بیرون 00:41:50.875 --> 00:41:54.049 دیدم سوریانو به صندوق 314 متصله روش کار کردم 00:41:54.445 --> 00:41:55.617 به گامون دادن پسر 00:41:55.780 --> 00:41:57.350 ! حق با اسپانیرده 00:41:58.216 --> 00:42:00.423 ! همه اینکارارو بیخود کردیم 00:42:00.551 --> 00:42:02.258 سرقت سرقتِ 00:42:02.420 --> 00:42:04.161 اگه یه کار اضافه داشتم چی ؟ 00:42:04.322 --> 00:42:05.494 کی پشت این قضیست ؟ 00:42:05.656 --> 00:42:09.035 همونی که بهم اطلاع داد تنها رابط من بود 00:42:09.193 --> 00:42:12.868 باید صندوق رو میاوردم بیرون هنوز چیزی نگفته 00:42:13.097 --> 00:42:15.202 واسه همین درارو برای ما درست کردن 00:42:15.366 --> 00:42:16.572 و بهمون کمک کردن 00:42:17.468 --> 00:42:18.708 یه فرصت بوده یا نه ؟ 00:42:18.870 --> 00:42:21.373 خبر داشت که قراره دستت به اون صندوق برسه درسته ؟ 00:42:21.506 --> 00:42:24.510 ! اون پول بیشتری میخواست وارلا ! باید این بازی رو بفهمی 00:42:25.076 --> 00:42:27.215 میخوام بهت بیرون اینجا ! کلی پول بدن 00:42:27.378 --> 00:42:28.789 و تو هیچی بهمون نگفتی 00:42:29.013 --> 00:42:32.517 به برادرات هیچی نگفتی ! برادر ؟ عوضی 00:42:32.683 --> 00:42:35.596 تو اینجا به خاطر لطف به پدرت اومدی 00:42:35.753 --> 00:42:36.925 پس کس شعر نگو 00:42:37.121 --> 00:42:41.297 و از اسپینارد بپرس به دوست مدیرش چی داده برای اطلاعات 00:42:44.996 --> 00:42:46.270 چی بهت داد ؟ 00:42:47.698 --> 00:42:49.473 برو گمشو 00:42:50.635 --> 00:42:52.842 اون جنده از این اطلاعات داره 00:42:53.504 --> 00:42:55.575 برای دادن به اون نه ؟ 00:42:58.709 --> 00:43:01.849 تو بخشی از پول برادرت رو دادی به اون ؟ 00:43:04.615 --> 00:43:06.891 جنده چه جنده ای ه 00:43:08.219 --> 00:43:10.062 جنده خر 00:43:10.321 --> 00:43:12.301 بسه ، اروگوئه ای ! داریم از اون حرف میزنیم 00:43:12.824 --> 00:43:14.497 ! داریم حرف میزنیم 00:43:31.342 --> 00:43:32.514 مدیر کو ؟ 00:43:32.610 --> 00:43:33.418 داخله 00:43:43.221 --> 00:43:44.996 مدیر ؟ 00:43:45.723 --> 00:43:47.930 مدیر کو ؟ 00:43:48.993 --> 00:43:51.166 ! درو باز کن لعنتی 00:43:51.596 --> 00:43:55.806 ! درو باز کن ! میدونم اونجایی 00:43:56.400 --> 00:43:58.346 ! درو باز کن جنده 00:44:03.474 --> 00:44:04.714 میخوای بازی کنی ؟ 00:44:04.876 --> 00:44:06.787 بیا بازی کنیم من و تو 00:44:07.178 --> 00:44:09.419 ! جنده بیا اینجا 00:44:09.547 --> 00:44:11.288 کجا گذاشتی ؟ 00:44:12.817 --> 00:44:14.660 کجاست ؟ 00:44:14.819 --> 00:44:16.492 نمیدونم منظورت چیه 00:44:17.421 --> 00:44:20.300 فکر میکنی میتونی مثل احمقا با من حرف بزنی ؟ 00:44:20.458 --> 00:44:23.598 حرف بزن وگرنه خودم میگردم 00:44:24.028 --> 00:44:25.098 ولش کن 00:44:29.700 --> 00:44:33.170 اولین بار نیست که خوردم به پست یه هرزه 00:44:35.540 --> 00:44:38.384 بهت گفتم به خاطر اون بلوند شش سال اینکارو کردم ؟ 00:44:39.844 --> 00:44:42.120 همه چیزو بهش گفت . . . وقتی در آغوشش گرفت 00:44:42.280 --> 00:44:44.351 ولش کن اسپینارد ولش کن 00:44:45.249 --> 00:44:46.751 مشکل اونه 00:44:46.918 --> 00:44:49.262 غریضه ی تسلیم اونو میکشه بیرون 00:44:49.720 --> 00:44:52.997 میخواد با یه لوله تو کونش زندگی کنه 00:44:54.292 --> 00:44:57.501 ولی اصلا برنامه روتین و دقیق اون برام مهم نیست 00:44:57.628 --> 00:44:58.834 ! این لعنتی رو تحویل من نده 00:44:59.030 --> 00:45:00.839 خب خب مهندس 00:45:01.032 --> 00:45:03.478 هیولای درونت داره میزنه بیرون میخوای منو بزنی کونی ؟ 00:45:07.138 --> 00:45:08.811 این لعنتی چیه ؟ 00:45:09.006 --> 00:45:10.644 برام مهم نیست ! که حرومی ترین گنده بک کیه 00:45:10.808 --> 00:45:13.015 میخوام بدونم چطوری باید از اینجا خارج شیم 00:45:13.177 --> 00:45:14.622 این قضیه باید تموم شه 00:45:14.779 --> 00:45:16.281 و خوبم تموم بشه 00:45:17.848 --> 00:45:20.556 من تورو وارد اینکار کردم خودمم میارمت بیرون 00:45:21.485 --> 00:45:23.396 ولی این جنده عوضی 00:45:23.487 --> 00:45:25.626 داره مارو تیکه تیکه میکنه 00:45:25.990 --> 00:45:28.266 میخوام هر چیزی بهت داده برگرده به خودش 00:45:30.494 --> 00:45:31.495 یه قراری داریم 00:45:31.629 --> 00:45:35.543 نیازی به اطلاعات تخمی تو نبود لاشی 00:45:37.034 --> 00:45:39.480 واسه اضافه کاری میخوای سرقت از بانک انجام بدی ؟ 00:45:39.570 --> 00:45:42.642 ! داری مردم رو تیکه تیکه میکنی 00:45:54.085 --> 00:45:55.792 جنده 00:46:05.496 --> 00:46:06.839 الماسا 00:46:08.766 --> 00:46:11.246 اون الماس هاش بهش داد و اونم همرو بلعید 00:46:13.371 --> 00:46:16.181 اون از همه ی ما جرات بیشتری داره بچه ها 00:46:25.750 --> 00:46:28.253 بزار ببینم وارد چه مهلکه ای شدیم 00:46:43.334 --> 00:46:44.711 نه این لعنتی چیه ؟ 00:46:48.906 --> 00:46:50.579 نه 00:46:51.075 --> 00:46:52.611 حرومی 00:46:55.613 --> 00:46:57.217 من گند زدم 00:46:58.182 --> 00:46:59.889 واقعا گند زدم 00:47:04.455 --> 00:47:05.297 خانه ی سوریانو 00:47:05.456 --> 00:47:07.458 اون هیچوقت کاری بر علیه حزب نکرده 00:47:07.825 --> 00:47:09.361 بر عکس نگران بود که 00:47:09.493 --> 00:47:11.131 بیفته دست آدمای بد 00:47:11.295 --> 00:47:12.000 مطمئنم 00:47:12.163 --> 00:47:14.769 ولی باید بفهمیم قضیه از چه قراره 00:47:15.199 --> 00:47:17.509 نه اینکه بخوایم همش تعقیب و گریز بکنیم 00:47:18.235 --> 00:47:20.511 یه روزی حالش خراب بود 00:47:20.671 --> 00:47:22.673 تمام خبرنگارا جلوی در بودن 00:47:23.641 --> 00:47:27.054 در دفترشو به روی خودش بسته بود و برای ساعت های در حال تماس گرفتن بود 00:47:27.211 --> 00:47:30.249 گفت تصمیم داره طرفدارارو 00:47:30.414 --> 00:47:32.223 در جریان خبرا بزاره 00:47:32.383 --> 00:47:33.225 از همه ی خبرا 00:47:34.251 --> 00:47:36.253 ببخشید میشه حرف بزنیم ؟ 00:47:36.587 --> 00:47:37.588 ببخشید 00:47:40.324 --> 00:47:42.531 هارد دیسک رو پیدا کردن دیگه ؟ 00:47:42.693 --> 00:47:44.195 هیچی نیست همش پاک شده 00:47:44.428 --> 00:47:45.600 ولی میگن میشه ریکاوری کرد 00:47:45.763 --> 00:47:48.039 بهشون بگم وارد چه قضیه ای شدن والنسیا چی ؟ 00:47:48.199 --> 00:47:49.269 ملیزو میره 00:47:49.800 --> 00:47:51.006 ملیزو 00:48:10.254 --> 00:48:12.234 سرهنگ ملیزو حرف میزنه 00:48:13.224 --> 00:48:15.329 الان تو مسئولی ؟ 00:48:16.260 --> 00:48:18.171 امیدوارم یه پیشرفتی حاصل بشه 00:48:18.329 --> 00:48:21.139 چون با این همه خدمات شاد نیستیم 00:48:21.499 --> 00:48:24.173 از حالا به بعد همه چی فرق میکنه 00:48:25.035 --> 00:48:27.037 چطوره روبروی هم حرف بزنیم ؟ 00:48:27.505 --> 00:48:29.507 پس میتونی دخل منو بیاری ؟ 00:48:29.840 --> 00:48:33.344 کسی قرار نیست که کسی شلیک کنه قول شرف میدم 00:48:35.613 --> 00:48:38.093 5 دقیقه دیگه دم در 00:49:12.349 --> 00:49:13.384 برو 00:49:13.584 --> 00:49:16.258 درست گوش کن اروگوئه ای 00:49:17.988 --> 00:49:19.899 از اونجا خارجت میکنیم 00:49:20.090 --> 00:49:21.330 میفهمی چی میگم ؟ 00:49:22.927 --> 00:49:25.203 من ساعت هاست منتظر شنیدن اینم آقا 00:49:25.830 --> 00:49:27.707 نمیدونم تو چه فکری بودی 00:49:27.865 --> 00:49:29.503 ولی رسما ریدی 00:49:29.667 --> 00:49:33.240 باید دقیقا کاری که من میگم رو بکنی 00:49:34.371 --> 00:49:35.907 قضیه چیه ؟ 00:49:37.007 --> 00:49:38.714 چی بگم 00:49:47.251 --> 00:49:48.821 ترتیب همه چی داده شده 00:49:49.386 --> 00:49:50.990 باید بریم زیر حیاط 00:49:51.155 --> 00:49:53.931 سوراخی که پیش تهویه ی هواست 00:49:54.391 --> 00:49:56.371 داخل ساختمون بقلی 00:49:56.494 --> 00:49:59.373 پلیسا باید تا الان اون ساختمون رو اشغال کرده باشن 00:49:59.497 --> 00:50:01.602 کسی مارو تو حیاط دید نمیزنه 00:50:01.765 --> 00:50:04.837 باید بریم طبقه ی چهارم پنچره باید باز باشه 00:50:05.035 --> 00:50:07.481 قطعا یه پلیس یونیفورم پوشیده هم اونجاست 00:50:08.572 --> 00:50:11.143 این آدما همدیگه رو میشناسن جواب نمیده 00:50:11.308 --> 00:50:14.881 اونا همدیگرو نمیشناسن سرهنگ ترتیبشو میده 00:50:15.079 --> 00:50:17.423 همیشه میرن و میان کسی کسی رو نمیشناسه 00:50:21.151 --> 00:50:22.562 بچه ها 00:50:26.624 --> 00:50:28.001 خیلی خب بریم 00:50:32.830 --> 00:50:35.504 یالا همه بجنبن 00:50:36.200 --> 00:50:37.201 بریم 00:50:37.902 --> 00:50:39.313 بریم ! یالا 00:50:39.870 --> 00:50:42.248 ! لاک پشتا ! لعنتی برو دیگه 00:50:46.043 --> 00:50:49.183 تیم آلفا موقعیت رو ترک کن به پایگاه برگرد 00:50:51.515 --> 00:50:52.585 دریافت شد 00:50:55.920 --> 00:50:58.332 ما مراقب این بخش هستیم تو میتونی بری پایین 00:52:15.766 --> 00:52:16.904 اروگوئه ای کجاست ؟ 00:52:17.167 --> 00:52:18.510 داخل پیش لوکو 00:52:20.371 --> 00:52:22.248 من اونو برداشتم 00:52:22.406 --> 00:52:25.114 رفتم ولی اون لاشی دورمون زد 00:52:25.275 --> 00:52:26.618 همش زیر سر اونه 00:52:26.777 --> 00:52:28.188 از چی حرف میزنی ؟ 00:52:28.345 --> 00:52:29.847 من هارد دیسک رو گذاشتم تو کامپیوتر 00:52:30.047 --> 00:52:31.287 تا ببینم چی توشه 00:52:31.448 --> 00:52:33.826 . . . و یهو اون لاشی مارو به گا داد 00:52:34.051 --> 00:52:35.724 . . . یکی از اونا وارد شد 00:52:35.886 --> 00:52:37.331 یه ویروس تروجان ؟ 00:52:37.488 --> 00:52:38.762 یه تروجان وارد شده 00:52:38.922 --> 00:52:40.663 شروع به دانلود همه چی کرد 00:52:41.859 --> 00:52:46.103 الان دیگه هیچی نیست خالی ه 00:52:46.864 --> 00:52:48.673 دارم میگم راهش اینه 00:52:55.639 --> 00:52:57.676 ! کونتو پاره میکنم 00:52:57.841 --> 00:52:59.843 ! کونت پارست کونی 00:53:00.044 --> 00:53:02.115 ! شنیدی کونی 00:53:02.279 --> 00:53:03.849 ! کونتو پاره میکنم 00:53:04.048 --> 00:53:05.891 این لعنتی چیه ؟ 00:53:06.583 --> 00:53:09.621 این احمق هارد سوریانو رو خالی کرده 00:53:11.055 --> 00:53:12.500 آروم باش اسپینارد 00:53:12.656 --> 00:53:14.567 ! کار من نبود 00:53:14.692 --> 00:53:16.467 ! لعنتی ، لوکو 00:53:16.593 --> 00:53:18.197 کار من نبود ! اون لاشی مارو گول زد 00:53:18.362 --> 00:53:20.273 تو گند زدی ! احمق 00:53:21.165 --> 00:53:22.701 باید بریم بریم 00:53:22.866 --> 00:53:24.209 پاشو کودن 00:53:24.368 --> 00:53:26.370 یالا احمق نفهم 00:53:28.405 --> 00:53:29.907 لباسا دستته 00:53:30.140 --> 00:53:32.051 دیگه به خودت بستگی داره 00:53:32.209 --> 00:53:33.916 من به اون چیزی که تو اون جعبه بود نیاز داشتم 00:53:34.511 --> 00:53:36.787 درو باز کن بزار بیایم تو ماشین 00:53:37.014 --> 00:53:38.925 بعد چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:53:44.555 --> 00:53:45.727 چی ؟ 00:53:46.457 --> 00:53:48.459 اینجوری نگام نکن چیزی نداریم بهت بدیم 00:53:48.592 --> 00:53:50.128 به دو گروه تقسیم شین 00:53:50.294 --> 00:53:52.171 اروگوئه ای ، تو و وارلا اینو ببرید 00:53:52.329 --> 00:53:53.273 بریم 00:54:43.514 --> 00:54:45.516 پر پلیسه آروم باش 00:54:45.616 --> 00:54:47.653 آروم باشم ؟ اونارو نگاه کن 00:54:49.987 --> 00:54:53.332 برای رد شدن از اون خیابون مجوز نیاز داری یه لحظه طول میکشه 00:54:55.459 --> 00:54:56.529 خانم چی ؟ 00:54:58.762 --> 00:55:01.208 پیداش کردیم اون تو طبقه 5 ام بود 00:55:03.333 --> 00:55:05.404 چند ساعت چیش خالی شده 00:55:05.536 --> 00:55:06.378 نه 00:55:07.404 --> 00:55:09.213 به افسرتون توضیح دادم 00:55:09.573 --> 00:55:12.110 چیزی اون بالا نشنیدم 00:55:16.880 --> 00:55:19.383 اون هیچ کارت شناسایی نداشت واسه همین اونم آوردیم 00:55:30.260 --> 00:55:32.706 به چی نگاه میکنی ؟ 00:55:32.863 --> 00:55:34.342 ! من روشنت میکنم 00:55:34.498 --> 00:55:35.602 بندازش ! بندازش 00:55:35.766 --> 00:55:37.575 داری چیکار میکنی ؟ ! واکنش نشون میدم 00:55:37.734 --> 00:55:39.304 ! این لاشیا میدونن 00:55:39.469 --> 00:55:41.312 ! تو هم بنداز لاشی 00:55:41.471 --> 00:55:43.178 ! بنداز مادری 00:55:43.340 --> 00:55:45.547 لاشی میخواست مارو بکشه ! خبر دارن 00:55:45.709 --> 00:55:47.120 ! بندازشون 00:55:47.277 --> 00:55:48.085 ! اونو بکش 00:55:48.846 --> 00:55:49.722 ! سرشو میترکونم 00:55:49.880 --> 00:55:51.587 چینی مگه حرف میزنم ؟ ! من دیوونما 00:55:51.748 --> 00:55:53.091 ! لعنتی بندازش 00:55:53.250 --> 00:55:54.388 لوکو گوش کن 00:55:54.484 --> 00:55:55.929 بیا برگردیم . . . برگردیم 00:55:56.119 --> 00:55:58.599 ! نه تو دیوونه ای ! دهنتو ببند 00:55:58.755 --> 00:56:00.234 باید از اون سمت بریم ! برگرد 00:56:00.657 --> 00:56:01.931 دهنتو ببند برمیگردیم 00:56:02.793 --> 00:56:04.136 ! وارلا برگرد 00:56:04.361 --> 00:56:06.432 ! همه پشتمن 00:56:06.530 --> 00:56:09.602 ! یه شلیک کارشو میسازه آروم باش 00:56:09.766 --> 00:56:11.507 روشنه ؟ 00:56:11.668 --> 00:56:14.012 لوکو این سمت 00:56:14.171 --> 00:56:15.514 ! برگرد 00:56:15.639 --> 00:56:18.051 ! برگرد !برگرد 00:56:18.208 --> 00:56:19.380 برو بالا بالا 00:56:19.509 --> 00:56:20.681 برگرد لعنتی 00:56:34.224 --> 00:56:35.931 زنه پیش اوناست 00:56:36.360 --> 00:56:38.806 تیر خورده !زدیش ‍ 00:56:39.496 --> 00:56:40.440 ! شلیک نکن 00:56:40.530 --> 00:56:41.941 ببرش 00:56:49.306 --> 00:56:52.185 همونجا بمون کسی نمیاد یالا وگرنه کارش تمومه شنیدین ؟ 00:56:55.279 --> 00:56:57.759 کسی بالا نمیاد ! وگرنه کارش تمومه 00:57:29.346 --> 00:57:32.259 آرومتر اروم باش 00:57:32.416 --> 00:57:33.486 آروم باش 00:57:33.617 --> 00:57:35.494 دارم میمیرم نه 00:57:35.619 --> 00:57:38.065 قرار نیست بمیری . . . گوش کن 00:57:38.255 --> 00:57:39.734 گلوله رد شده باشه ؟ 00:57:40.490 --> 00:57:42.527 دوست پسرت برات شریان بند ردیفی درست کرده ، خوب میشی 00:57:42.693 --> 00:57:44.434 گوش کن 00:57:44.761 --> 00:57:48.004 نمیخوای گیر افتادی همه چی رو در مورد اون الماس بگی که ؟ 00:57:49.766 --> 00:57:52.212 یه لطف دیگه بهم بکن 00:57:52.502 --> 00:57:54.709 تا جایی که میتونی معطلشون کن 00:57:56.039 --> 00:57:57.347 کارت اینجا تمومه 00:58:25.035 --> 00:58:27.015 مدیر خطری تهدیدش نمیکنه 00:58:27.170 --> 00:58:29.309 گلوله از دستش رد شده 00:58:29.473 --> 00:58:31.384 گلوله رو نگه دار مال خودت 00:58:31.508 --> 00:58:33.613 نزدیک بود بزنن مدیر بانک رو بکشن 00:58:33.777 --> 00:58:37.122 و اونو بشناسن و برای یه شکایت چرب آماده شن 00:58:37.280 --> 00:58:39.624 اینجا تهشه اروگوئه ای تموم شد 00:58:39.783 --> 00:58:41.820 مراقب اسما بش میتونم منم به بعضیاش اشاره کنم 00:58:42.552 --> 00:58:45.089 از الان به بعد باید یخورده عقلانیت به خرج بدیم 00:58:45.422 --> 00:58:47.333 چجور عقلانیتی ؟ 00:58:48.158 --> 00:58:49.364 بزار خودمون رو خر نکنیم 00:58:49.593 --> 00:58:52.506 تمام کاری که میتونید بکنید اینه که بیاید بیرون و با عواقب کارتون روبرو شین 00:58:52.629 --> 00:58:55.337 یه تعداد میبرین یه تعداد هم میبازین 00:58:55.499 --> 00:58:57.376 نیازی نیست کار خراب تر بشه 00:58:57.634 --> 00:58:59.079 یه تعداد میبرین یه تعداد هم میبازین ؟ 00:58:59.236 --> 00:59:01.477 . . . گوش کن نه تو گوش کن ، سرهنگ ساندرز 00:59:01.838 --> 00:59:03.875 اگه تا نیم ساعت دیگه یه اتوبوس اینجا نباشه 00:59:04.508 --> 00:59:08.684 من یکی از گروگان هارو میکشم هر 15 دقیقه هم یکیرو میکشم 00:59:14.484 --> 00:59:15.485 حالا چی ؟ 00:59:16.386 --> 00:59:17.592 کار نمیکنن 00:59:19.156 --> 00:59:20.794 به نظر میاد تصمیمش رو گرفته 00:59:20.991 --> 00:59:24.336 اونا حرفه ای هستن هیچوقت دستشون به خون آلوده نشده 00:59:24.494 --> 00:59:26.940 اونا سرقت رو با قتل قاطی نمیکنن 00:59:27.798 --> 00:59:29.800 تو نیم ساعت میان بیرون 00:59:30.000 --> 00:59:31.911 میدونن هیچ چاره ای ندارن 00:59:32.536 --> 00:59:34.015 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.471 --> 00:59:38.510 میخوام وقتی اون سارقا اومدن بیرون ایزوله بشن 00:59:43.413 --> 00:59:45.120 من فقط میخواستم بدونم 00:59:45.282 --> 00:59:46.784 چرا دارن این همه آشوب به پا میکنن 00:59:46.983 --> 00:59:48.621 چرا میزارن بریم بیرون 00:59:48.785 --> 00:59:52.096 من میخواستم اطلاعات رو بررسی کنم 00:59:52.789 --> 00:59:56.100 از کجا میدونستم که اون حرومی قراره مارو به گا بده 00:59:56.259 --> 00:59:57.602 میدونم به گا دادم 00:59:58.428 --> 01:00:00.374 ولی کار خوبی هم کردم 01:00:00.497 --> 01:00:03.103 باید اون موقعیت رو بررسی میکردم 01:00:03.266 --> 01:00:06.509 و کردم و از همه مهم تر 01:00:06.670 --> 01:00:08.308 بابام بهم افتخار میکنه 01:00:08.472 --> 01:00:10.509 پاداش میخوای احمق ؟ 01:00:11.374 --> 01:00:12.614 نشان ؟ تبریک ؟ 01:00:12.776 --> 01:00:14.778 تو گند زدی به اطلاعات و بقیه چیزا 01:00:15.011 --> 01:00:16.615 زنده ای نمیخوام دیگه چیزی از اون بشنوم 01:00:18.849 --> 01:00:20.453 چیکار میکنی ؟ بزن به چاک 01:00:21.751 --> 01:00:23.094 میخوای سرتو بترکونم ؟ 01:00:23.987 --> 01:00:25.796 نمیتونی اینجا با کسی حرف بزنی 01:00:26.823 --> 01:00:27.927 سرتون رو از دست میدین 01:00:28.125 --> 01:00:31.368 نمیخوام دیگه چیزی بشنوم بزنید به چاک 01:00:33.697 --> 01:00:36.610 وقتی این برنامه هارو میریختم این صندوق رو گرفتم 01:00:37.167 --> 01:00:40.842 تا موفقیتش رو جشن بگیرم . . . ولی با توجه به چیزایی که از بین رفته 01:01:02.292 --> 01:01:04.294 لعنتی گرمه 01:01:09.199 --> 01:01:10.735 راجع به اتفاقی که افتاد متاسفم 01:01:12.636 --> 01:01:14.047 قضیه رزاری 01:01:16.006 --> 01:01:17.815 حالا مساوی شدیم 01:01:18.508 --> 01:01:20.010 تقصیر من بود 01:01:23.079 --> 01:01:25.184 حس کردم برای همه فرصت خوبی ه 01:01:25.348 --> 01:01:27.225 ولی راستش 01:01:27.384 --> 01:01:29.159 اون داستان رو ساختم تا شمارو بکشونم اینجا 01:01:29.319 --> 01:01:31.765 و ندیدم که کوهی از مشکلات منتظر ماست 01:01:31.922 --> 01:01:33.595 از تو هم نپرسیدم 01:01:35.292 --> 01:01:37.932 داستانت رو باور کردم چون میخواستم باور کنم 01:01:40.630 --> 01:01:42.837 خوشحال شدم که هوای منو داشتی 01:01:46.169 --> 01:01:48.171 به پولم نیاز داشتم 01:01:51.508 --> 01:01:54.387 سهمت از رزاری چی ؟ اون بلوند همرو با خودش برد ؟ 01:01:55.545 --> 01:01:57.252 جنده 01:01:58.114 --> 01:02:02.290 منو دور زد عوضی 01:02:06.623 --> 01:02:08.227 تو چی ؟ 01:02:08.391 --> 01:02:09.335 سهمت ؟ 01:02:11.628 --> 01:02:13.335 ولم کردن 01:02:13.496 --> 01:02:16.102 سهمم رو گرفتم و رفتم اسپانیا 01:02:16.266 --> 01:02:17.404 از اینجا خوشم میاد 01:02:17.534 --> 01:02:19.207 میخواستم بازنشست بشم 01:02:19.703 --> 01:02:22.479 برای یه بارم شده مثل یه ادم معمولی بشم 01:02:23.340 --> 01:02:24.751 چیکار کردم ؟ رفتم داخل بانک شدم 01:02:25.208 --> 01:02:27.119 اون یارو بهم خوش امد گفت 01:02:27.744 --> 01:02:30.088 و گفت یه چیز خاص برام داره 01:02:31.348 --> 01:02:34.124 یه ماهی بزرگ . . . که من لیاقتشو دارم 01:02:34.718 --> 01:02:36.595 یه حساب پر پول 01:02:37.554 --> 01:02:38.726 ! داری دیوونم میکنی 01:02:38.888 --> 01:02:39.923 اصلا بامزه نیست نیست 01:02:40.123 --> 01:02:43.002 بامزه نیست اسپینارد 01:02:43.159 --> 01:02:45.332 بعد از از هم فروپاشی آرژانتین منو پسم زدن اینکارو با من کردن ؟ 01:02:45.495 --> 01:02:47.634 باورت میشه من چقدر احمقم ؟ 01:02:48.198 --> 01:02:50.542 نخند لاشی 01:02:53.637 --> 01:02:55.241 اوه لعنتی 01:03:03.446 --> 01:03:04.516 نه خواهش میکنم 01:03:04.681 --> 01:03:06.024 بسه بسه 01:03:06.182 --> 01:03:07.559 فکر بدی به سرت نزنه باشه ؟ 01:03:07.717 --> 01:03:09.492 من به زنا احترام میزارم 01:03:10.053 --> 01:03:13.091 برای من زنا راهی برای پیشرفت هستن 01:03:14.124 --> 01:03:15.569 من کد رو دارم 01:03:22.866 --> 01:03:24.470 همش مال تو 01:03:25.802 --> 01:03:27.213 بگیر 01:03:28.305 --> 01:03:31.309 قایم کن تو خشتکت یا هر جایی میخوای 01:03:31.474 --> 01:03:32.578 امروز شرت کوتاه هم داری 01:03:32.876 --> 01:03:33.718 . . . ولی 01:03:33.877 --> 01:03:35.117 برای منه عوضی 01:03:35.278 --> 01:03:36.780 کلی از اینا تو صندوقش داشت 01:03:37.113 --> 01:03:40.754 خیلی بیشتر از اینا هم داشت 01:03:43.253 --> 01:03:44.732 میدونی میگن 01:03:46.122 --> 01:03:47.897 هر کی از یه دزد . . . دزدی کنه 01:03:52.996 --> 01:03:54.475 بعدا اومدی بانک 01:03:54.831 --> 01:03:57.675 و بم پول رهنت رو دادی 01:03:57.834 --> 01:04:01.680 کسی نمیتونه چیزی که مال خودته رو بگیره 01:04:05.542 --> 01:04:06.885 ممنون 01:04:20.090 --> 01:04:21.933 حداقل تو رابط داری 01:04:22.659 --> 01:04:24.866 اونایی که بیرونن دوستای تو هستن نه ؟ 01:04:25.095 --> 01:04:27.336 دیدی چطور منو کمک کردن 01:04:28.798 --> 01:04:32.211 یه دقیقه وقت بده من زنگ میزنم 01:04:32.502 --> 01:04:35.415 وقتی تو زندان بودیم . . . کسی مارو به خاطر نداشت ولی تو 01:04:37.507 --> 01:04:39.544 حقیقت رو بهش بگو 01:04:40.343 --> 01:04:41.583 حقیقت ؟ 01:04:41.878 --> 01:04:42.913 آره حقیقت 01:04:43.413 --> 01:04:45.916 سوریانو همرو گول زده از جمله ما 01:04:49.219 --> 01:04:51.130 وقتی روسا آخر جنگ چهانی دوم 01:04:51.654 --> 01:04:53.565 برلین رو گرفتن 01:04:55.291 --> 01:04:57.430 دو تا سرباز وارد زاغه شدن 01:04:57.994 --> 01:05:01.464 و خاکسترهای هیتلر و استخون های اوا براون رو پیدا کردن 01:05:01.598 --> 01:05:03.635 از چی حرف میزنی ؟ دیوونه شدی ؟ 01:05:04.634 --> 01:05:06.545 سربازا برگشتن مسکو 01:05:07.137 --> 01:05:09.014 و تمام استخون هاشون شکسته بود 01:05:09.572 --> 01:05:10.516 میخواستن مطمئن بشن که 01:05:10.673 --> 01:05:12.584 سربازا داستان خودکشی رو از خودشون نساختن 01:05:14.110 --> 01:05:16.215 بعد اونارو فرستادن به سیبری 01:05:17.046 --> 01:05:19.253 هیچوقت باور نکردن که واقعا خاکستر خود هیتلره 01:05:20.049 --> 01:05:22.256 یه وقتایی حقیقت خیلی زنندست 01:05:23.052 --> 01:05:24.827 من از اون روسیا خوشم میاد 01:05:26.122 --> 01:05:27.328 . . . آدمایی که بیرونن فکر میکنن 01:05:27.490 --> 01:05:30.494 شریک جرم در بانک مخفی شده 01:05:31.094 --> 01:05:32.505 یه چیزی رو قایم میکنی 01:05:33.129 --> 01:05:35.473 هر چیزی بهتر از اینه که بگی چیزی نیست 01:05:35.632 --> 01:05:37.475 حق با توئه منطقی ه 01:05:37.567 --> 01:05:38.841 کدوم منطق ؟ 01:05:39.035 --> 01:05:42.141 من قضیه ی سوریانو رو به پلیسا نگفتم 01:05:42.872 --> 01:05:44.647 چرا باید به من مشکوک بشن ؟ 01:05:44.808 --> 01:05:46.617 کی نباید بهت مشکوک بشه ؟ 01:05:53.349 --> 01:05:54.555 لعنتی 01:05:56.085 --> 01:05:57.826 شاید داستان همینه 01:05:59.556 --> 01:06:01.502 میفرستنت سیبری ؟ 01:06:02.158 --> 01:06:04.104 باید تله هامون رو حفظ کنیم 01:06:05.495 --> 01:06:08.032 شاید وقت حرف زدن باشه 01:06:21.511 --> 01:06:22.546 میخوای چیکار کنی ؟ 01:06:24.113 --> 01:06:26.457 باید با یکی در دولت حرف بزنیم 01:06:28.284 --> 01:06:30.264 فایدش چیه ؟ 01:06:30.620 --> 01:06:32.622 اینکار درست نیست 01:06:33.122 --> 01:06:35.762 نه ولی ممکنه بی آبروت کنم 01:06:36.526 --> 01:06:40.099 جدای از همه ما سی نفر اونجان 01:06:40.463 --> 01:06:44.343 اگه تا دو ساعت دیگه خبری از نماینده دولت نشه 01:06:44.501 --> 01:06:45.878 یکی میتونه به اسم اونا مذاکره کنه 01:06:46.069 --> 01:06:49.141 ما آدمارو نمیکشیم بهشون تجاوز نمیکنیم 01:06:49.506 --> 01:06:52.612 ولی ممکنه اونارو بترسونیم 01:06:52.775 --> 01:06:55.346 تا درباره ی صندوق آقای سوریانو بهمون بگن 01:06:58.615 --> 01:06:59.423 خیلی خب 01:06:59.549 --> 01:07:02.496 اگه اینطوری میخوای من پیام میدم 01:07:02.652 --> 01:07:03.494 بکن 01:07:08.424 --> 01:07:09.494 برمیگردم 01:07:17.901 --> 01:07:19.505 الو ؟ چه خبر فرناندو ؟ 01:07:19.669 --> 01:07:21.171 خیلی وقته چی شده ؟ 01:07:21.337 --> 01:07:24.181 من تو مرکز شهر هستم سر این قضیه ی سرقت . . . میفهمم 01:07:24.340 --> 01:07:26.445 به نظرم ممکننه به چیزی که میگم علاقه داشته باشی 01:07:26.576 --> 01:07:28.783 چیه قضیه پیچیده میشه ؟ 01:07:29.012 --> 01:07:31.458 سرویس مخفی اینجاست تا بهت یه ایده بده 01:07:31.581 --> 01:07:32.787 ! لعنتی 01:07:33.016 --> 01:07:35.257 قضیه سوریانو رو بادته چند سال پیش ؟ 01:07:35.418 --> 01:07:36.920 آره مدارک 01:07:37.120 --> 01:07:39.259 باشه در همین مورد 01:07:47.830 --> 01:07:50.572 قضیه ی اصلی اینه که یکی تو والنسیا آشکارش کرده 01:07:50.733 --> 01:07:52.713 اگه بره تو اخبار قضیه سخت تر میشه 01:07:52.869 --> 01:07:54.041 گوش کن 01:07:54.203 --> 01:07:56.683 یه مکالمه ای رو شنیدم سوریانو هم توش بود 01:07:56.839 --> 01:07:59.080 خبر دارن که به سرقت مربوط میشه ولی فقط همین 01:08:00.043 --> 01:08:01.386 بعدا حرف میزنیم 01:08:02.178 --> 01:08:04.784 برای پوشش دادن تمام جناح ها به استراتژی نیاز داریم 01:08:05.281 --> 01:08:07.386 ممکنه هر چیزی تو اون صندوق باشه 01:08:07.483 --> 01:08:08.393 با همه حرف بزنم 01:08:08.484 --> 01:08:11.465 ببینم میدونن یا به چیزی مشکوک هستن 01:08:11.588 --> 01:08:12.430 همین الانم در جریانه 01:08:12.555 --> 01:08:15.661 یه لیست از کسایی که ممکنه نقش داشته باشن میخوام 01:08:16.192 --> 01:08:17.933 اگه گند بزنم و بره تو رسانه ها 01:08:18.127 --> 01:08:19.299 میخوام جواب همه دستم باشه 01:08:19.462 --> 01:08:20.668 نه سر هم بندی باشه 01:08:22.165 --> 01:08:25.078 نمیخوام جلوی دوربین چرت بگن 01:08:50.627 --> 01:08:52.664 . . . پس تو همونی که خواستی 01:08:54.530 --> 01:08:57.101 میتونم همینجا باهات معامله کنم 01:08:58.868 --> 01:09:00.176 ادامه بده 01:09:00.670 --> 01:09:03.708 فقط یه راه خروج هست در جلویی 01:09:03.873 --> 01:09:06.717 با وجود دوبین های تلویزیون و پلیس دست بند به دست 01:09:08.077 --> 01:09:10.557 به نظرم ون رو اشتباه گرفتیم 01:09:10.713 --> 01:09:13.023 اگه اون وسیله ی سوریانو رو برگردونیم و آروم بمونی 01:09:13.182 --> 01:09:16.163 میتونی از زندان اومدی بیرون یه قراری با هم بزاریم 01:09:16.819 --> 01:09:19.163 یه اقامت کوتاه مدت باشه میتونیم درستش کنیم 01:09:20.323 --> 01:09:22.929 داستان بیمارها و دندونپزشک رو میدونی ؟ 01:09:24.193 --> 01:09:26.537 بیمار میره تو اتاق و میشینه 01:09:26.696 --> 01:09:28.698 تخمای دندونپزشک رو میگیره و میگه 01:09:28.865 --> 01:09:32.039 باید خیلی خوب با هم رفتار کنیم 01:09:32.201 --> 01:09:33.339 نه ؟ 01:09:33.870 --> 01:09:36.146 تو چیزی رو میخوای که دست ماست 01:09:37.140 --> 01:09:40.451 ما هم میخوایم از این کشور بریم 01:09:40.576 --> 01:09:42.783 تخمامون ممکنه درد کنه 01:09:43.012 --> 01:09:44.514 ولی مال تو بیشتر درد میگیره 01:09:45.748 --> 01:09:49.594 ببین توهین نباشه ولی بیا روراست باشیم 01:09:50.153 --> 01:09:53.498 این اولین باری نیست که یه همچین پیشنهادی دادیم 01:09:53.656 --> 01:09:54.896 قبلا هم اینجا بودیم 01:09:55.091 --> 01:09:56.069 این چیزی ه به رئیست میگی 01:09:56.192 --> 01:09:58.103 وقتی ازت بپرسه که الان چی میشه ؟ 01:09:58.261 --> 01:09:59.365 چی میتونه پیش بیاد ؟ 01:10:00.329 --> 01:10:02.206 گروگان ها میگن که صدای یه نوار ضبط شده رو شنیدن 01:10:02.365 --> 01:10:04.709 از آدمایی که چیزی رو جابجا میکردن ؟ 01:10:05.134 --> 01:10:06.738 چند وقته ؟ 01:10:08.404 --> 01:10:10.577 ویدیو ها چی ؟ 01:10:15.044 --> 01:10:17.115 به نظر میاد دوستت از فیلم خوشش میاد 01:10:17.580 --> 01:10:19.116 اون همرو ضبط کرده 01:10:19.282 --> 01:10:21.091 خوب میشه 01:10:21.617 --> 01:10:25.588 با ستاره ریتینگ مثل روزنامه ها 01:10:25.755 --> 01:10:28.497 حدس میزنی کی یه ویدیوی 5 ستاره داره ؟ 01:10:28.658 --> 01:10:31.161 اون بیاد معلوم میشه 01:10:32.028 --> 01:10:33.939 میخوای بدونی کی ؟ 01:10:34.831 --> 01:10:36.538 رئیست 01:10:36.933 --> 01:10:38.207 میخوام ببینم نشونم بده 01:10:38.367 --> 01:10:40.369 آروم باش بهت نشون میدیم 01:10:41.537 --> 01:10:44.541 ولی مثل دیدن فیلم تو سینما اول باید بری باجه بلیط فروشی 01:10:44.707 --> 01:10:47.278 مراقب باش تا نیم ساعت دیگه اتوبوس میرسه 01:10:47.777 --> 01:10:49.518 مگه اینکه بخوای برای گروگان ها یه یادگاری 01:10:49.612 --> 01:10:51.250 تو موبایل هاشون بزاری 01:10:53.382 --> 01:10:54.486 یکم برگرد 01:10:55.251 --> 01:10:56.059 اونجا 01:10:58.421 --> 01:10:59.331 خودشه 01:10:59.489 --> 01:11:01.332 مطمئنی ؟ آره ، اون بود 01:11:01.491 --> 01:11:02.663 مطمئنم 01:11:03.493 --> 01:11:05.302 میتونی تصویر بهتری بدی ؟ 01:11:05.461 --> 01:11:06.872 نمیشه 01:11:07.096 --> 01:11:09.474 ولی میتونیم یخورده تغییرش بدیم 01:11:09.766 --> 01:11:11.837 وقتی گیر اوردی بیارش بیرون 01:11:12.034 --> 01:11:14.241 شاید هنوز والنسیارو ترک نکرده باشه 01:11:15.238 --> 01:11:19.880 بیمارستان دانشگاه 01:11:20.076 --> 01:11:21.851 به یه نقشه ی تصادفی نیازی داریم 01:11:22.044 --> 01:11:24.888 میتونیم وقتی گروگان ها اومدن بیرون موبایل هارو مصادره کنیم 01:11:25.081 --> 01:11:26.355 کار درستی نیست 01:11:26.516 --> 01:11:27.756 یه ویدیوئه نه یه تماس از دست رفته 01:11:27.917 --> 01:11:29.487 با لیست پرداخت و اسم های رمز 01:11:29.619 --> 01:11:30.597 باید بدونیم چی دارن 01:11:30.753 --> 01:11:31.663 من هستم 01:11:31.821 --> 01:11:34.665 هارد دیسکی که خونه ی سوریانو پیدا کردیم چی ؟ 01:11:34.824 --> 01:11:35.495 هنوز خبری نیست 01:11:35.658 --> 01:11:36.659 یالا 01:11:36.826 --> 01:11:37.861 باید جلوشو بگیریم 01:11:38.094 --> 01:11:39.698 ولی باید بدونیم از چی حرف میزنن 01:11:47.904 --> 01:11:48.905 ساندرا ؟ 01:11:51.641 --> 01:11:53.177 من به پلیس گفتم 01:11:53.843 --> 01:11:56.187 اون حتما رهبرای گروه بودن 01:11:56.345 --> 01:11:57.881 اسپینارد و اروگوئه ای 01:11:58.514 --> 01:12:00.050 اینجوری صداشون میزنن 01:12:00.516 --> 01:12:03.258 هر چی یادت بیاد میتونه مارو کمک کنه 01:12:03.419 --> 01:12:05.126 بفهمیم با کی طرفیم 01:12:05.555 --> 01:12:06.556 حتما 01:12:07.790 --> 01:12:09.463 اونا به هم اعتماد نداشتن 01:12:10.126 --> 01:12:12.197 اسپینارد به اون یکی میگفت بهش دروغ گفته 01:12:12.862 --> 01:12:15.536 واسه همین از خودش یه داستان ساخت تا ببرتشون اونجا 01:12:17.099 --> 01:12:19.841 اروگوئه ای کل حقیقت رو در مورد سرقت بهشون نگفت 01:12:21.304 --> 01:12:22.749 کدوم حقیقت ؟ 01:12:23.539 --> 01:12:24.711 چی رو قایم کرده ؟ 01:12:25.374 --> 01:12:26.512 نمیدونم 01:12:28.711 --> 01:12:30.850 این خط امنه میتونیم حرف بزنیم 01:12:31.514 --> 01:12:33.687 هر چی نیاز بود گفتیم 01:12:34.483 --> 01:12:36.895 ولی باید اون ویدیو رو ببینم 01:12:37.086 --> 01:12:39.123 قبل اینکه تصمیم بگیرم باید ببینیمش 01:12:39.288 --> 01:12:41.165 گلوم داره از این همه حرف خشک میشه 01:12:41.424 --> 01:12:42.562 . . . اگه میخوای کمکت کنم 01:12:43.593 --> 01:12:45.300 ! یه مشکلاتی اینجا هست 01:12:45.461 --> 01:12:48.101 کمکت میکنم گرفتی لاشی ؟ 01:12:48.264 --> 01:12:49.709 این تو و رئیست 01:12:49.866 --> 01:12:53.006 حالا میفهمی من وقتی ! حس گند بهم دست میده چطوری ه 01:12:59.508 --> 01:13:01.613 شنیدی یا برات ایمیل بفرستم ؟ 01:13:03.379 --> 01:13:07.020 ویدیو لاف زنی ه دیوونه شدی ؟ 01:13:07.183 --> 01:13:09.288 کارت همینه از خودت چیز میز بسازی 01:13:09.452 --> 01:13:11.329 مثل اون داستانی که دوستان میرن تو بانک 01:13:11.487 --> 01:13:12.488 و حالا میخوای منو گول بزنی 01:13:12.722 --> 01:13:14.793 من همیشه فکر میکردم شهروند درجه یکی مثل تو 01:13:14.991 --> 01:13:16.334 کوکائین خوب میزنه 01:13:16.492 --> 01:13:18.631 داری ژل مو میزنی لاشی ؟ 01:13:18.794 --> 01:13:20.273 هیچی نداری همش لافِ 01:13:20.429 --> 01:13:23.273 نه ویدیویی نه عکسی نه فیلمی همش لافِ 01:13:24.300 --> 01:13:26.302 فکر میکنی زرنگی نه ؟ 01:13:27.236 --> 01:13:30.706 مراقب غرورت باش میکشونتت به قهقرا 01:13:31.507 --> 01:13:35.580 نمیخوام بهت وقت بدم بازم دست به گول زدن بکنی 01:13:35.745 --> 01:13:39.420 اگه رئیس جمهورت هم مچش تو تی وی بشکنه 01:13:39.548 --> 01:13:42.392 صبر کن تا خطا آزاد شه 01:13:50.459 --> 01:13:51.938 چیزی نیست 01:13:55.097 --> 01:13:56.132 هیچی ندارن 01:13:56.299 --> 01:13:58.040 حداقل چیزی که میگن رو ندارن 01:13:58.200 --> 01:13:59.907 لاشی داره مارو بازی میده 01:14:00.136 --> 01:14:02.082 باید بریم تو و خارجشون کنیم 01:14:02.238 --> 01:14:03.683 باید صبر کنیم 01:14:03.839 --> 01:14:07.218 نه باید هر چه سریع تر تمومش کنم 01:14:09.111 --> 01:14:12.058 بزن بیرون برگرد مادرید 01:14:14.083 --> 01:14:16.393 چه خبره ؟ قضیه چیه ؟ 01:14:17.420 --> 01:14:18.797 باهاش حرف زدی ؟ 01:14:20.456 --> 01:14:22.800 بهش هر حرفی زدیم با اونا زدم گفتی ؟ 01:14:23.526 --> 01:14:25.164 فکر میکردم ربط داره 01:14:25.328 --> 01:14:26.636 فکر کردی ربط داره ؟ 01:14:26.796 --> 01:14:30.266 من تصمیم میگیرم ! چی ربط داره تا بهش بگی و همینطور کی بگی 01:14:30.433 --> 01:14:31.741 همه از دستورات طبعیت میکنن 01:14:31.901 --> 01:14:34.507 مال من اونو دائم بهش خبر میده 01:14:34.637 --> 01:14:36.742 بدون هیچ واسطه ای 01:14:36.906 --> 01:14:38.749 از جمله من رئیسش 01:14:38.908 --> 01:14:41.411 خواهش میکنم اصلا نمیدونیم اون ویدیو رو داره یا نه 01:14:47.783 --> 01:14:48.591 این چیه ؟ 01:14:48.751 --> 01:14:50.731 هارد دیسک خونه ی سوریانو 01:14:53.322 --> 01:14:55.996 یه کسایی اینجا هستن فقط ما نیستیم 01:14:57.360 --> 01:14:58.862 سر یکی تو کاره ، البته 01:14:59.095 --> 01:15:00.938 ولی تو دیسک نیست 01:15:01.130 --> 01:15:03.770 فقط 40 درصدو داریم پیداش میشه 01:15:03.933 --> 01:15:06.709 به نظر میاد خیلی مطمئنه که میاد 01:15:08.137 --> 01:15:11.209 دیگه چی گفت ؟ الان دستوراتت چیه ؟ 01:15:12.541 --> 01:15:14.680 تغییر در استراتژی 01:15:14.910 --> 01:15:16.787 همینو میتونم بگم 01:15:24.887 --> 01:15:26.924 اون از افراد ما تو اون ساختمون رد شده ؟ 01:15:27.123 --> 01:15:28.158 شکی نیست 01:15:28.324 --> 01:15:29.803 دوربین امنیتی پمپ بنزین 01:15:29.992 --> 01:15:31.494 تصویرشو نیم ساعت پیش گرفته 01:15:31.660 --> 01:15:32.502 پس گیرش آوردیم 01:15:32.661 --> 01:15:35.039 . . . اگه با کارت اعتباری داده باشه اون شهروند گاردیاست 01:15:35.197 --> 01:15:36.676 واقعی 01:15:36.832 --> 01:15:39.073 چی ؟ نمیشه هر کسی باشه که 01:15:39.468 --> 01:15:41.379 اسما و نام های مستعار 01:15:41.504 --> 01:15:42.710 همش با هم جوره 01:15:42.872 --> 01:15:45.216 به نظر میاد ماموریت داده شده برن مقر ملیزو 01:15:54.183 --> 01:15:56.322 چرا قبل ما هارد رو دادن به ملیزو ؟ 01:15:56.485 --> 01:15:57.828 نمیدونم ولی یه چیزی دستمون هست 01:16:09.498 --> 01:16:10.806 مال سالها پیشه 01:16:11.000 --> 01:16:13.071 از اول شروع کار سیاسیش 01:16:13.235 --> 01:16:15.511 اولین پست دولتیش بعد از برنده شدن تو انتخابات 01:16:15.638 --> 01:16:16.912 والنسیا سال 95 01:16:17.139 --> 01:16:18.743 در شرف وارد شدن به اکثریت 01:16:18.908 --> 01:16:21.912 برای انتخاب شدن نیاز به رای ممتنع داشت 01:16:22.211 --> 01:16:23.087 و گیرش اومد 01:16:23.245 --> 01:16:25.191 سوریانو هیچی از اون نداره 01:16:25.347 --> 01:16:26.291 خبر دارم 01:16:26.449 --> 01:16:28.827 چند تا بساز بفروش پشت قضیه بودن ولی حزب اینکارو نکرد 01:16:29.251 --> 01:16:32.789 اعضا تهدید شدن اگه حرفی بزنن 01:16:33.255 --> 01:16:34.757 براشون بد تموم میشه 01:16:34.924 --> 01:16:37.871 سالها بعد یه جلسه ای برگزار شد و اون اونجا بود 01:16:38.661 --> 01:16:41.699 با بررسی حسابش یه پرداختی رو پیدا کردیم 01:16:41.864 --> 01:16:44.276 که توسط سوریانو برای اداره ی کاراگاه نوشته شده بود 01:16:44.433 --> 01:16:45.707 به کسی که قبلا باهاش کار میکرد 01:16:46.669 --> 01:16:49.548 ممکنه ویدیوهای جلسه باشه 01:16:49.738 --> 01:16:51.046 گزارش چی ؟ 01:16:51.740 --> 01:16:53.014 هیچ جا پیدا نشد 01:16:53.876 --> 01:16:55.253 اداره هنوز فعاله ؟ 01:16:55.411 --> 01:16:57.288 آره ولی چند وقتی ه باهاشون کار نکردیم 01:16:57.446 --> 01:16:58.925 چند نفرو بفرست تا ویدیو رو پیدا کنن 01:16:59.115 --> 01:17:00.594 حتما یه نسخه باید تو آرشیو باشه 01:17:00.749 --> 01:17:01.454 . . . فران 01:17:01.584 --> 01:17:04.121 اگه همکاری نکردن بهشون فشار بیار ، بازرسی رو راه بنداز 01:17:04.286 --> 01:17:05.128 . . . فران 01:17:05.287 --> 01:17:07.062 باید گوش کنی برگردی مادرید 01:17:11.494 --> 01:17:15.340 ما پای ملیزو رو کشیدیم وسط چون اون بی رحمه 01:17:15.498 --> 01:17:17.671 . . . اگه معلوم بشه چیکار کرده 01:17:18.667 --> 01:17:22.080 یه وقتایی بهتره که از یه جهت دیگه نگاه کنی 01:17:30.746 --> 01:17:32.885 تو برو من با قطار بعدی میام 01:17:33.082 --> 01:17:34.527 نه فران باید با هم بریم 01:17:34.917 --> 01:17:35.987 این قضیه ولت نمیکنه 01:17:36.152 --> 01:17:37.426 اگه بکنه من به گا رفتم 01:17:38.320 --> 01:17:40.664 . . . ولی من بالاخره هستم . . . یه انتخاب بده 01:17:41.223 --> 01:17:43.328 کسی نگفت تو حق داری انتخاب کنی 01:17:43.492 --> 01:17:44.596 اینبار نه 01:18:09.919 --> 01:18:11.660 ! بزار کیفامون رو جمع کنیم 01:18:11.820 --> 01:18:14.130 مینی بوس اینجاست و قراره بریم سفر 01:18:14.290 --> 01:18:16.793 ! واسه همین یه لبخند گنده میخوام 01:18:17.860 --> 01:18:19.806 اونا منتظر وقت مقرر نشدن 01:18:19.995 --> 01:18:21.303 ترسیدن 01:18:21.997 --> 01:18:23.635 ناامید شدن 01:19:03.339 --> 01:19:05.410 تا 5 دقیقه دیگه میکشیمشون بیرون 01:19:06.342 --> 01:19:08.515 اینجوری برای جون گروگان ها خطری ه 01:19:08.611 --> 01:19:11.421 دولت تصمیم گرفته که ادعاهای آدم رباهارو جدی بگیره 01:19:11.547 --> 01:19:13.686 و اونارو از کشور خارج کنه 01:19:14.083 --> 01:19:15.289 شوخی ه 01:19:15.985 --> 01:19:17.487 چرا نمیری تو قطار 01:19:17.653 --> 01:19:19.633 و بزار کارمون رو بکنیم ؟ 01:19:19.788 --> 01:19:22.564 آدم رباها بدون بیمه عمر فرار نمیکنن 01:19:22.725 --> 01:19:25.501 اونا 6 تا گروگان دارن یکی به ازای هر نفرشون 01:19:25.828 --> 01:19:27.102 ریسک قابل قبولی نیست 01:19:27.263 --> 01:19:27.934 گوش کن فران 01:19:28.130 --> 01:19:30.474 شش تا از اونا جلیقه های انفجاری دارن 01:19:30.599 --> 01:19:32.579 یه خطا اونارو منفجر میکنه ، از جمله گروگان ها 01:19:32.735 --> 01:19:34.715 دیوونه شدی ؟ ! بزن به چاک 01:19:49.551 --> 01:19:51.155 اگه تو سرهنگ بودی 01:19:51.920 --> 01:19:54.059 و تو موقعیت اون قرار میگرفتی 01:19:54.456 --> 01:19:56.299 میزاشتی ما زنده بمونیم ؟ 01:19:57.293 --> 01:20:00.206 میدونستی این همه کپی های ویدیو دست ماست ؟ 01:20:01.497 --> 01:20:04.637 امکان نداره بزارم با اینا از کشور برن 01:20:05.501 --> 01:20:07.139 نیازی به ترک کشور نیست 01:20:08.003 --> 01:20:12.145 با تلفن میتونیم ده تا صد تا کپی بگیریم 01:20:14.543 --> 01:20:16.921 تا همیشه باید ترس و لرز داشته باشن 01:20:20.549 --> 01:20:23.052 میتونیم هر موقع بخوایم بهشون فشار بیاریم 01:20:23.652 --> 01:20:25.461 یه اخاذی تا ابد 01:20:28.490 --> 01:20:31.198 اونا مثل روسی ها درمون نمیزنن 01:20:40.669 --> 01:20:42.239 حالا چه کنیم ؟ 01:20:42.404 --> 01:20:43.849 من احمق نیستم ! یه خبرایی هست 01:20:44.039 --> 01:20:45.518 باید صبر کنیم برای چی ؟ 01:20:45.641 --> 01:20:46.619 اروگوئه ای 01:20:46.809 --> 01:20:48.345 من هر جوری شده باید منتظر اون بمونم 01:20:48.510 --> 01:20:49.716 منم همینطور 01:21:05.160 --> 01:21:06.161 جدی ؟ 01:21:06.328 --> 01:21:07.671 مشکلی هست ؟ 01:21:07.830 --> 01:21:09.173 تو بهم بگو 01:21:09.832 --> 01:21:12.210 نباید دیگه معطل کنیم 01:21:12.368 --> 01:21:15.508 نصف شهر اینجوری فلج میشن 01:21:15.637 --> 01:21:18.174 تو بیست دقیقه میرسی فرودگاه 01:21:20.075 --> 01:21:23.921 میدونی اگه بخوای چرت بگی همه چی رو داغون میکنیم باشه ؟ 01:21:24.613 --> 01:21:26.354 آدما ، اتوبوس همه چی 01:21:26.515 --> 01:21:28.051 همه میدونن چیکار کنن 01:21:28.217 --> 01:21:31.721 هیچ غافلگیری ای در کار نیست آماده ای ؟ 01:21:48.570 --> 01:21:49.640 اروگوئه ای ؟ 01:21:52.508 --> 01:21:53.851 ده دقیقه بهم وقت بده میریم بیرون 01:22:14.596 --> 01:22:17.634 ما گزارش رو داریم ویدیویی در کار نیست 01:22:18.033 --> 01:22:19.535 برگرد ! الان 01:22:36.985 --> 01:22:37.785 مقر 01:22:37.786 --> 01:22:39.891 فران ، باید با ملیزو حرف بزنم سرش شلوغه 01:22:40.088 --> 01:22:42.898 میدونم تو عملیاتِ ! ولی همین الان باید حرف بزنم 01:22:55.871 --> 01:22:58.351 گزارشا میگن که ویدیویی در کار نیست 01:22:58.507 --> 01:23:00.509 سوریانو اونارو برای پاکسازی استخدام کرده 01:23:00.676 --> 01:23:03.088 نمیخواسته این مکالمه ثبت بشه 01:23:03.245 --> 01:23:04.781 اون اتوبوس ! نباید منفجر بشه 01:23:10.252 --> 01:23:11.060 ! بریم 01:23:26.368 --> 01:23:28.405 تخم حروم ‍ دیوونه شدی ؟ 01:23:28.637 --> 01:23:31.516 میخوای گند بزنی ؟ میخوای سر به سر من بزاری ؟ 01:23:32.574 --> 01:23:34.781 برای تغییر نقشه دیگه دیر شده 01:23:35.177 --> 01:23:37.020 همه تو موقعیت 01:23:42.885 --> 01:23:44.796 اروم 01:23:53.795 --> 01:23:56.935 آروم برو خواهش میکنم 01:24:04.039 --> 01:24:06.918 سوار اتوبوس شین تک به تک 01:24:12.281 --> 01:24:14.625 ما گروگانیم شلیک نکنید 01:24:14.783 --> 01:24:17.923 ما گروگانیم ! خواهش میکنم 01:24:21.757 --> 01:24:22.667 ! سرهنگ 01:24:30.666 --> 01:24:32.577 چه خبره ؟ 01:24:32.734 --> 01:24:35.237 اونا نیستن اونا گروگان هستن 01:24:41.376 --> 01:24:42.753 داره خالی میشه 01:24:49.484 --> 01:24:51.395 ! کسی تکون نخوره 01:24:53.255 --> 01:24:54.996 ! مواد منفجره الکی ه 01:24:55.157 --> 01:24:56.329 ! کسی تکون نخوره 01:24:56.491 --> 01:24:58.129 ! بخوابید رو زمین 01:25:02.497 --> 01:25:03.532 نه خواهش میکنم 01:25:14.009 --> 01:25:15.044 ! هیچکس تکون نخوره 01:25:15.510 --> 01:25:18.548 ما گروگانیم ! ما گروگانیم خواهش میکنم 01:26:11.333 --> 01:26:12.004 میبینی ؟ 01:26:17.305 --> 01:26:18.409 ! امنه 01:26:55.677 --> 01:26:57.748 میخوام تمام افسرای والنسیا تو خروجی های مترو باشن 01:26:57.913 --> 01:26:58.584 نمیتونیم 01:26:58.747 --> 01:27:00.920 ! میدونم خیلی هستن ! تکون بخور 01:27:01.116 --> 01:27:03.323 سرهنگ تمام واحد ها حرکت میکنن 01:27:03.485 --> 01:27:06.261 برام مهم نیست که از کجا اومدین 01:27:52.400 --> 01:27:55.540 سرقت در والنسیا جستجو برای ویدیوهای سوریانو 01:27:55.704 --> 01:27:58.048 مدرک جدید از شریک جرمی ه ریاست جمهوری 01:28:01.276 --> 01:28:04.917 رازهای سوریانو در شراکت با دلت 01:28:06.114 --> 01:28:10.494 سرویس مخفی در دزدی والنسیا نقش داشته است 01:28:22.264 --> 01:28:23.800 بزن به چاک 01:28:29.037 --> 01:28:30.482 ! همه بیرون 01:28:46.254 --> 01:28:49.133 درباره ی اطلاعات رو شبکه ها چی میتونی بگی ؟ 01:28:49.291 --> 01:28:50.269 الان نه خواهش میکنم 01:28:50.425 --> 01:28:52.496 هنوز با رئیس جمهور حرف نزدی ؟ 01:28:52.661 --> 01:28:54.834 چی تو صندوق سوریانو بود ؟ از چی میترسیدن ؟ 01:28:55.030 --> 01:28:57.169 هیچ حرفی ندارم اگه اجازه هست من برم ممنون 01:29:17.652 --> 01:29:20.258 فران ، بس کن اون نمیخواد حرف بزنه 01:32:31.613 --> 01:32:35.618 " دزدی از یک دزد " 01:32:36.613 --> 01:35:35.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.