WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.814 --> 00:01:06.107
هتلت رو ميبينم
باشکوهه

00:01:06.316 --> 00:01:09.235
با 20 هزارتا رستوران چيني ديگه
و فرانسوي

00:01:09.403 --> 00:01:11.821
تو توي تمام دنيا معروف ميشي رافائل

00:01:11.989 --> 00:01:13.281
اين ورق‌ها دوستت دارن

00:01:13.449 --> 00:01:15.450
پولمه که برام شانس مياره

00:01:15.701 --> 00:01:18.703
يه بيماري کوچيکي هست که
ممکنه باعث سر دردت بشه

00:01:18.871 --> 00:01:19.871
صحيح

00:01:19.913 --> 00:01:22.457
سيگار زياد ميکشي؟ -
نه، ترک کردم -

00:01:22.833 --> 00:01:26.836
اين ميتونه تبديل به يه مشکل بشه
ازش خوشم نمياد

00:01:27.880 --> 00:01:31.716
و همونطور که ميبيني، کارتت
هنوز شاه خشته

00:01:31.884 --> 00:01:33.134
ديگه چي؟

00:01:33.510 --> 00:01:35.094
ديگه چي ميخواي؟

00:01:36.805 --> 00:01:38.681
درباره اين يکي چيزي نگفتي

00:01:39.892 --> 00:01:41.309
اين کيه؟

00:01:42.186 --> 00:01:43.936
يه نفر که تو رو به چشم
يه پدر ميبينه

00:01:46.940 --> 00:01:49.192
خب چه ماجراي قراره براش پيش بايد؟

00:02:43.872 --> 00:02:45.581
چه خبر جنيس؟

00:02:46.917 --> 00:02:48.751
بيا، يه هديه کوچيکه

00:02:51.588 --> 00:02:54.340
ميخواي با داداشت آنتونيو بري؟

00:02:58.011 --> 00:02:59.011
اون چيه؟

00:02:59.513 --> 00:03:00.805
لوسياي مقدس

00:03:01.139 --> 00:03:03.558
ازدواج با يه کافر رو رد کرد

00:03:03.767 --> 00:03:07.228
کافر لوش داد و سر همون
چشماش رو دراوردن

00:03:13.819 --> 00:03:15.361
چي شده تورو؟

00:03:16.780 --> 00:03:17.780
چي شده پسرجون؟

00:03:20.784 --> 00:03:21.826
من دارم ميرم

00:03:23.871 --> 00:03:25.705
اين آخرين کارمه

00:03:26.665 --> 00:03:28.666
مگه خوب بهت نرسيدم؟

00:03:28.959 --> 00:03:30.501
بهتر از هر کسي

00:03:31.712 --> 00:03:32.795
با من بمون تورو

00:03:39.094 --> 00:03:40.469
تو اينو بهم دادي

00:03:40.637 --> 00:03:42.221
چون بهش احتياج داشتي

00:03:43.932 --> 00:03:44.974
ديگه بهش احتياجي ندارم

00:03:46.643 --> 00:03:47.643
يا به اين

00:04:04.494 --> 00:04:06.537
تو براي من مثل يه پدر بودي

00:04:06.705 --> 00:04:07.997
ميخوام اينو بدوني

00:04:23.680 --> 00:04:25.181
اونو بذار همونجا

00:04:28.352 --> 00:04:30.561
اون شيپور هم دوباره روشنش کن

00:04:32.981 --> 00:04:35.441
منو اولين باجه تلفني که ديدي پياده کن

00:04:57.089 --> 00:04:58.130
چي شده تورو؟

00:04:58.298 --> 00:05:00.216
ببين امشب کي به ما ملحق شده

00:05:00.384 --> 00:05:01.676
هي، واستين

00:05:01.927 --> 00:05:03.052
خوزه اينجا چي کار ميکنه؟

00:05:03.220 --> 00:05:04.470
از بار انداختنش بيرون

00:05:05.806 --> 00:05:07.515
زودباش ديگه -
نگاش کن -

00:05:08.058 --> 00:05:11.143
عجب عوضي -
امشب قراره خوش بگذرونيم؟

00:05:12.270 --> 00:05:13.396
اينهمه عجله واسه چيه؟

00:05:14.231 --> 00:05:15.064
خب؟

00:05:15.232 --> 00:05:16.315
چه خبر رفيق؟

00:05:16.483 --> 00:05:18.363
رستوران چيني ميگوهاي ما رو نميفروشه

00:05:20.779 --> 00:05:23.948
لامصب خيلي هواي خودش رو داره

00:05:24.116 --> 00:05:25.116
شنيدم داري ميري

00:05:25.242 --> 00:05:26.367
کجا؟

00:05:26.535 --> 00:05:27.910
داري استعفا ميدي؟

00:05:28.370 --> 00:05:29.829
درست شنيدي

00:05:29.997 --> 00:05:31.038
کسخلي مگه؟

00:05:31.206 --> 00:05:32.915
ديگه پول دوست نداري؟

00:05:33.792 --> 00:05:35.751
آهان، پول کثيف دوست نداري

00:05:36.628 --> 00:05:38.838
همه پول‌ها کثيفن

00:05:39.006 --> 00:05:43.175
همينطوري کثيف ساخته ميشن
تو يه کارخونه پول‌سازي آشغال

00:05:43.343 --> 00:05:45.219
واقعيت همينه تورو

00:05:45.387 --> 00:05:47.263
تو اولني نفر بين مايي
که استعفا ميده

00:05:47.431 --> 00:05:48.681
خيلي تخم داري

00:05:49.057 --> 00:05:50.891
خب تو هم بيا -
کاش ميتونستم -

00:05:51.101 --> 00:05:53.019
بايد مراقب اين يارو باشم -
منظورت منم؟ -

00:05:53.186 --> 00:05:54.186
!نه بابا، ننمو ميگم

00:05:54.271 --> 00:05:55.938
حروم زاده

00:05:56.106 --> 00:05:57.982
جفتتون حروم زاده‌اين

00:05:58.191 --> 00:05:59.984
به مادر من توهين نکن

00:06:00.152 --> 00:06:02.570
ديگه دارم شک ميکنم نکنه
ننه جفتمون يکيه

00:06:02.738 --> 00:06:04.613
عمرا اينطوري نيست -
جفتتون حسوديتون ميشه -

00:06:04.781 --> 00:06:06.824
چون من بين سه تا داداش
از همه خوشتيپ‌ترم

00:06:07.159 --> 00:06:08.868
!ريدي آبم قطعه

00:06:45.947 --> 00:06:48.491
هي واستين
آنتونيو، تورو

00:06:48.867 --> 00:06:50.201
ون‌گوگ

00:06:50.494 --> 00:06:52.661
آره يا نه؟ -
عجب عوضي -

00:06:52.913 --> 00:06:55.372
اينم از هنرمند خانوادمون

00:06:55.540 --> 00:06:56.957
همه چيزاي خوشگل سمي هستن

00:06:57.125 --> 00:06:58.459
بياين بريم ديگه

00:06:59.044 --> 00:07:00.252
بياين

00:07:00.754 --> 00:07:02.588
خوزه، چي کار داري ميکني؟

00:07:02.756 --> 00:07:04.256
اينجاها پول نقده
ميتونم بوش رو حس کنم

00:07:04.424 --> 00:07:07.009
شما برين من ميام

00:07:07.260 --> 00:07:09.220
با اون ميگوها ميخواي چي کار کني؟

00:07:09.387 --> 00:07:12.348
واسه تيتا برداشتم
خيلي کم غذا ميخوره

00:07:16.645 --> 00:07:19.105
!لعنتي
پليسا

00:07:19.272 --> 00:07:20.523
!خوزه، پليسا

00:07:20.690 --> 00:07:21.690
!لعنتي

00:07:21.775 --> 00:07:23.818
خوزه بايد بريم -
ولش کن بيا بريم -

00:07:23.985 --> 00:07:25.236
ايست، پليس

00:07:27.155 --> 00:07:28.364
!زودباش

00:07:28.532 --> 00:07:29.824
زودباش عجله کن

00:07:36.039 --> 00:07:37.289
!لعنتي

00:08:06.653 --> 00:08:07.820
سرتو بدزد

00:08:26.673 --> 00:08:28.549
عوضيا

00:08:29.301 --> 00:08:30.676
بايد برگرديم لوپز رو برداريم

00:08:31.303 --> 00:08:33.929
عمکرا -
اون برادر ماست -

00:08:44.608 --> 00:08:47.359
!اون هميشه گند ميزنه به همه چي

00:08:49.863 --> 00:08:50.863
!لعنتي

00:08:56.119 --> 00:08:57.244
!مراقب باش

00:09:04.502 --> 00:09:05.502
انتونيو

00:09:07.005 --> 00:09:08.130
!انتونيو

00:09:08.381 --> 00:09:09.465
يا حضرت عباس
انتونيو

00:09:10.467 --> 00:09:11.467
!نه

00:12:58.445 --> 00:13:01.989
پج سال بعد

00:13:17.797 --> 00:13:20.257
من، رافائل رومانو گراسيا

00:13:21.009 --> 00:13:22.634
بعنوان برادر بزرگتر

00:13:22.927 --> 00:13:26.096
برادري مجلل و پر شور و شعف

00:13:26.264 --> 00:13:28.891
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:29.350 --> 00:13:32.978
قسم ياد ميکنم تا از قوانين

00:13:33.146 --> 00:13:35.105
برادري حمايت کرده

00:13:35.273 --> 00:13:40.652
و با اختياراتي که کليسا به من ميدهد

00:13:40.820 --> 00:13:45.365
از کساني که به من مراجعه کنند
محافظت ميکنم

00:13:54.083 --> 00:13:56.418
ممنون که اينقدر به انجمن ما لطف داريد

00:13:56.586 --> 00:13:57.920
تبريک ميگم -
ممنون -

00:14:12.644 --> 00:14:14.645
چطوري تونستي اينطوري لباس تنش کني؟

00:14:14.812 --> 00:14:16.212
با اون موهاش شبيه پسرا شده

00:14:16.397 --> 00:14:17.981
مگه دختره؟

00:14:18.608 --> 00:14:20.067
خودت خبر داشتي؟

00:14:20.235 --> 00:14:22.736
تو اصلا بلد نيستي چطوري
دخترت رو بزرگ کني

00:14:22.904 --> 00:14:25.531
اميدوارم مادرش يه روزي برگرده

00:14:35.041 --> 00:14:38.335
در آگوست گذشته، اندلس توسط 1.2 ميليون

00:14:38.503 --> 00:14:40.379
توريست از سراسر جهان مورد
بازديد قرار گرفت

00:14:40.547 --> 00:14:42.839
و اين بالاترين ميزان رکورد بازديد

00:14:43.007 --> 00:14:45.008
در تقويم توريستي بود

00:14:45.635 --> 00:14:47.553
اين رقم 5.1 درصد افزايش

00:14:47.720 --> 00:14:50.305
..نسبت به سال گذشته داشته و حدود 7.5 ميليون

00:14:50.473 --> 00:14:51.932
واحد 003

00:14:52.100 --> 00:14:54.059
سرويس براي فرودگاه

00:14:54.227 --> 00:14:56.937
برو دنبال آقا و خانم چيلتون
نوي پارادور

00:14:58.022 --> 00:15:00.857
شنيدي 003 ؟ -
دارم ميرم -

00:15:01.734 --> 00:15:03.860
دريافت شد 003

00:16:13.556 --> 00:16:15.724
وقتش که برسه

00:16:20.688 --> 00:16:21.938
واسه اون

00:16:22.106 --> 00:16:23.398
ممنون

00:16:29.989 --> 00:16:31.114
ممنون بخاطر ميگو

00:16:38.206 --> 00:16:39.498
چي شده؟

00:16:39.666 --> 00:16:41.416
دن رافائل يه لحظه
وقت داري؟

00:16:41.584 --> 00:16:43.085
بشين

00:16:45.338 --> 00:16:47.506
چي شده؟ -
ژاپني‌ها -

00:16:47.799 --> 00:16:50.092
اتوبوسشون امسال خيلي کمتر

00:16:50.259 --> 00:16:52.469
جلوي رستوران من توقف کرد

00:16:52.637 --> 00:16:55.222
چقدر کمتر؟ -
نصف -

00:16:55.765 --> 00:16:58.600
لوپز اونا رو ميبره به رستوران بغلي

00:16:58.810 --> 00:16:59.810
اونم مال ماست؟

00:17:00.645 --> 00:17:01.645
نه

00:17:01.771 --> 00:17:05.524
چقدر از دست ميديم؟ -
پنج هزار  تا -

00:17:05.858 --> 00:17:08.902
البته با اونايي که ميبره به فروشگاه شکلات
ميشه 20000 تا

00:17:09.070 --> 00:17:10.946
اونم مال ما نيست؟

00:17:16.077 --> 00:17:19.579
واقعا فکر ميکني امروز براي گفتن اين حرفا
روز خوبي باشه؟

00:17:22.834 --> 00:17:24.334
ميتوني بري

00:17:25.211 --> 00:17:26.837
باقيش رو فردا ميخوام

00:18:14.677 --> 00:18:17.095
وزارت دادگستري

00:18:28.816 --> 00:18:31.651
يادداشت کنيد
ساکت لطفا

00:18:31.819 --> 00:18:33.862
زودباشين ديگه، تقريبا تموم شد

00:18:34.030 --> 00:18:36.448
پنج تاي ديگه به هر کدوم
اضافه ميکنيم

00:18:36.616 --> 00:18:38.700
با عدد پاييني شروع کنيد

00:18:38.868 --> 00:18:41.620
اون از همه سخت‌تره
پس دقت کنيد

00:18:41.788 --> 00:18:43.538
!من تمومش کردم

00:18:43.915 --> 00:18:45.248
..خب

00:18:45.458 --> 00:18:49.628
همينطوري جاهاي خالي رو
تا عدد 300 پر کنيد

00:18:49.796 --> 00:18:51.588
حرفم نزنين
من الان برميگردم

00:18:53.424 --> 00:18:54.758
چي شده؟

00:18:59.347 --> 00:19:01.932
از دو ماه ديگه بايد هر شب منو تحمل کني

00:19:05.561 --> 00:19:06.686
کاهش محکوميت

00:19:06.854 --> 00:19:08.396
تا 2 ماه ديگه خلاص ميشم

00:19:15.863 --> 00:19:17.823
بسه ديگه سيندرلا

00:19:17.990 --> 00:19:19.115
تو شامپاين دوست داريا

00:19:19.283 --> 00:19:20.909
يه کم ميخواي؟ -
نميتونم -

00:19:21.077 --> 00:19:22.994
يه قلپ -
نميتونم -

00:19:23.162 --> 00:19:25.247
..اگه گير بيفتم -
نميفتي -

00:19:25.414 --> 00:19:26.414
نميتونم

00:19:26.666 --> 00:19:28.875
برندي با پرتقال رو ترجيح ميدم

00:19:29.544 --> 00:19:31.294
هنوزم باورم نميشه

00:19:31.462 --> 00:19:33.004
چي رو باورت نميشه؟

00:19:33.256 --> 00:19:35.966
اينکه دارم خلاص ميشم و هر شب
ميتونيم کنار هم بخوابيم

00:19:36.968 --> 00:19:38.385
ميدوني چيه؟

00:19:39.303 --> 00:19:40.804
من يه بچه ميخوام

00:19:41.222 --> 00:19:42.264
باشه

00:19:42.431 --> 00:19:44.224
ولي اول بايد دوست‌پسرم بشي

00:19:44.392 --> 00:19:46.810
الانم که هستم -
نه، منظورم جديه -

00:19:46.978 --> 00:19:51.022
ما خيلي با هم وقت نگذرونديم

00:19:51.190 --> 00:19:54.484
من هنوزم نميخوام تو رو با کسي
قسمت کنم

00:19:55.736 --> 00:19:57.237
تا دو سال صبر ميکنيم

00:19:57.405 --> 00:20:00.240
دو سال؟ خداروشکر

00:20:03.119 --> 00:20:05.161
ميخورمت -
تو هم باهام مياي؟ -

00:20:05.329 --> 00:20:07.539
ميخورمت -
تو هم مياي بريم زندان؟ -

00:20:07.707 --> 00:20:10.667
ميشه منو بذاري تو چمدون
با خودت ببري؟

00:20:11.377 --> 00:20:14.880
که منم بتونم شبا اونجا
پيشت بخوابم؟ توروخدا

00:20:15.047 --> 00:20:16.089
کاش ميتونستم

00:20:21.178 --> 00:20:22.387
..ده

00:20:22.597 --> 00:20:25.223
..نه -
چه چشماي خوشگلي داري -

00:20:25.892 --> 00:20:27.100
..شش

00:20:27.476 --> 00:20:29.436
به اين زودي رسيدي به شش؟ -
..پنج -

00:20:30.396 --> 00:20:31.605
..چهار

00:20:37.778 --> 00:20:38.987
صفر

00:20:48.247 --> 00:20:49.247
تورو

00:20:49.582 --> 00:20:50.665
چيه؟

00:20:51.459 --> 00:20:54.377
ميشه به خونه بگي تکون نخوره؟

00:20:54.545 --> 00:20:55.545
خونه

00:20:56.255 --> 00:20:57.547
تکون نخور

00:20:58.758 --> 00:21:00.884
فردا ميبينمت، عشقم

00:21:01.802 --> 00:21:02.969
فردا ميبينمت

00:21:25.534 --> 00:21:26.576
چي شده؟

00:21:33.626 --> 00:21:35.335
شب بخير تورو

00:21:57.066 --> 00:22:00.026
شخصيت من زندان منه

00:22:00.236 --> 00:22:02.904
هميشه با تو ميمونم انتونيو

00:22:28.556 --> 00:22:30.473
جنيس پيش دخترته؟

00:22:51.412 --> 00:22:53.079
برو بيرون

00:23:06.510 --> 00:23:08.845
لوپز داره ازم دزدي ميکنه

00:23:13.726 --> 00:23:16.895
بيا، واسه زنت پيژامه بخر

00:23:37.541 --> 00:23:41.711
لوپز

00:23:45.257 --> 00:23:48.009
هميشه لوپز صدام کن حالا

00:23:48.427 --> 00:23:51.721
نميتوني عين يه دختر معمولي
بهم بگي بابا؟

00:23:57.728 --> 00:23:59.687
برو تو اتاقت

00:24:04.568 --> 00:24:06.945
به به
آقايون خوب، بد، زشت

00:24:13.994 --> 00:24:15.495
چه پيژامه قشنگي

00:24:15.704 --> 00:24:16.996
تو هم ميخواي؟

00:24:23.838 --> 00:24:25.421
پول ژاپني‌ها

00:24:26.465 --> 00:24:28.133
ميخواي با اون چي کار کني؟

00:24:28.300 --> 00:24:31.469
بونساي پرورش بدي؟ -
آره، بونساي -

00:24:32.388 --> 00:24:33.555
من پولي ندارم

00:24:39.186 --> 00:24:41.646
دو روز بهم وقت بده، جنيس

00:24:41.981 --> 00:24:43.106
حالا

00:24:49.029 --> 00:24:50.029
باشه

00:24:54.577 --> 00:24:55.869
بگيرينش

00:24:56.495 --> 00:24:58.621
مثل يه مرد رفتار کن

00:24:58.789 --> 00:25:00.623
بيارينش روي ميز
تبر هم بيارين

00:25:02.334 --> 00:25:05.253
باشه باشه
جنيس باشه

00:25:05.462 --> 00:25:06.921
باشه باشه

00:25:07.506 --> 00:25:09.146
کجاست؟ -
قسم ميخورم ندارمش -

00:25:09.216 --> 00:25:10.216
زر نزن

00:25:10.301 --> 00:25:12.427
پيش من نيست
اريستا

00:25:12.595 --> 00:25:13.678
اريستا توروخدا

00:25:13.846 --> 00:25:14.846
!نه

00:25:15.389 --> 00:25:17.307
بگو کجاست لوپز

00:25:18.225 --> 00:25:19.684
دستت رو قطع ميکنيما

00:25:19.852 --> 00:25:20.852
اريستا، نه

00:25:24.190 --> 00:25:25.356
بهتون ميدم

00:25:25.691 --> 00:25:27.275
بهتون ميدم

00:25:30.821 --> 00:25:33.364
خب

00:25:35.117 --> 00:25:36.868
تو اصلا پدر خوبي نيستي

00:25:37.870 --> 00:25:39.370
سه سعت فرصت داري

00:25:42.708 --> 00:25:44.167
برو اونجا رو بگرد

00:25:55.763 --> 00:25:57.096
ولم کن توله‌سگ

00:25:57.431 --> 00:25:58.890
بيا پايين

00:25:59.475 --> 00:26:01.476
اينهمه تخم از کجات آوردي؟

00:26:02.353 --> 00:26:03.937
!جنده

00:26:06.065 --> 00:26:07.315
!تکون نخور

00:26:07.983 --> 00:26:08.983
کجا داري ميري

00:26:11.278 --> 00:26:12.320
ولم کن

00:26:12.655 --> 00:26:15.698
بذرم پايين

00:26:16.533 --> 00:26:19.160
ولم کن
نه

00:26:19.954 --> 00:26:21.412
بذارم زمين

00:27:01.328 --> 00:27:02.328
بله؟

00:27:02.371 --> 00:27:03.663
لوپز هستم

00:27:10.462 --> 00:27:11.462
بذار بيام تو

00:27:11.714 --> 00:27:13.548
خواهش ميکنم -
برو پي کارت -

00:27:13.841 --> 00:27:14.841
تورو، بيخيال

00:27:15.009 --> 00:27:17.719
تو دردسر افتادم
يه نگاه به دستم بنداز، بذار بيام تو

00:27:17.928 --> 00:27:19.762
صبح بخير -
صبحتون بخير -

00:27:20.264 --> 00:27:22.348
ميرين لباس بشورين؟ -
بله -

00:27:23.475 --> 00:27:25.059
صبح بخير کارملا -
صبح بخير -

00:27:27.354 --> 00:27:28.479
بغلم نميکني؟

00:27:29.606 --> 00:27:32.233
چند وقت شده؟
پنج سالي شده

00:27:33.360 --> 00:27:34.527
چي بهت گفتم؟

00:27:34.737 --> 00:27:35.903
چي؟

00:27:36.071 --> 00:27:36.446
..تورو

00:27:36.613 --> 00:27:38.656
توي زندان بهت گفتم
دست از سرم برداري

00:27:38.824 --> 00:27:40.575
اونوقت پاشدي اومدي دم در خونم؟ -
گوش کن چي ميگم -

00:27:40.743 --> 00:27:42.368
ميدوني تا 2 ماه ديگه قراره
خلاص بشم؟

00:27:42.536 --> 00:27:43.703
واقعا؟ -
آره -

00:27:48.042 --> 00:27:49.417
تورو، گوش کن چي ميگم

00:27:49.793 --> 00:27:51.753
توي بد دردسري افتادم

00:27:51.920 --> 00:27:54.464
وگرنه نميومدم پيشت
کلي پول بدهکارم

00:27:54.631 --> 00:27:55.631
بزن به چاک

00:27:57.885 --> 00:27:58.509
گوش کن يه دقيقه

00:27:58.677 --> 00:28:01.095
بايد با درکوني بندازمت بيرون؟ -
بيه لحظه گوش بگير ببين چي ميگم -

00:28:01.764 --> 00:28:03.139
دخترم رو بردن

00:28:03.724 --> 00:28:05.391
ديانا رو بردن

00:28:05.559 --> 00:28:07.060
منظورت چيه؟

00:28:12.900 --> 00:28:14.484
اون بزرگ شده

00:28:14.651 --> 00:28:16.235
ببينيش نميشناسيش

00:28:17.029 --> 00:28:18.154
اونو بردن

00:28:18.322 --> 00:28:20.156
..اگه پولشون رو پس ندم

00:28:24.078 --> 00:28:25.411
چقدره؟

00:28:27.414 --> 00:28:28.498
خيلي

00:28:28.665 --> 00:28:30.291
براي چي بدهکار شدي؟

00:28:31.460 --> 00:28:33.002
خودت چي فکر ميکني؟

00:28:35.506 --> 00:28:37.799
اي تو روحت، خوزه

00:28:40.636 --> 00:28:42.929
اونا به حرف تو گوش ميدن، تورو

00:28:43.347 --> 00:28:45.515
توروخدا به خاطر اون بچه
اين کار رو بکن

00:29:39.611 --> 00:29:40.611
بله؟

00:29:40.779 --> 00:29:42.363
بفرستينشون بالا

00:30:20.027 --> 00:30:21.402
بفرماييد

00:30:24.239 --> 00:30:26.073
موضوع چيه، رافائل؟

00:30:26.241 --> 00:30:28.242
لوپز بهت نگفته؟

00:30:28.952 --> 00:30:30.203
دستت چطوره؟

00:30:30.537 --> 00:30:32.079
خوشبختانه چپ دستم

00:30:32.289 --> 00:30:33.748
دختره کجاست؟

00:30:33.916 --> 00:30:36.250
برادرت کلي پول بهم بدهکاره

00:30:36.793 --> 00:30:38.169
اون الان پولي نداره

00:30:38.670 --> 00:30:40.463
واسه من مهم نيست

00:30:40.923 --> 00:30:42.632
من دارم ازت ميخوام

00:30:43.258 --> 00:30:45.134
اونه که بدهکاره

00:30:45.302 --> 00:30:46.969
درسته ولي اون برادرمه

00:30:47.137 --> 00:30:50.681
اسپانيا همينه ديگه
کشور برادراي بد

00:30:51.850 --> 00:30:54.435
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:54.937 --> 00:30:56.270
خودت تصميم بگير

00:30:56.438 --> 00:30:58.814
اون همش يه دختر بچه‌ست رافائل -
خب که چي؟ -

00:30:59.650 --> 00:31:01.984
تو هم بودي همين کار رو ميکردي

00:31:02.319 --> 00:31:04.946
يا نکنه کارايي که 5 سال پيش
ميکردي يادت رفته؟

00:31:05.113 --> 00:31:07.365
معلومه خب، چطوري بايد يادت بمونه؟

00:31:07.533 --> 00:31:08.533
خاطرات بديه

00:31:09.243 --> 00:31:12.662
گرچه توي اين خراب‌شده اينجور
خاطرات خيلي عاديه

00:31:14.540 --> 00:31:15.873
ميخوام ببينمش

00:31:23.173 --> 00:31:24.507
چقدر خوب موندي

00:31:25.384 --> 00:31:26.384
خوب ميخوابم

00:31:26.552 --> 00:31:27.677
شغلت چطوره؟

00:31:28.220 --> 00:31:29.220
قانونيه

00:31:36.436 --> 00:31:37.895
پاشو راه بيفت -
ولم کن -

00:31:38.063 --> 00:31:39.105
!ولم کن

00:31:40.524 --> 00:31:42.316
!ولم کن -
يالله -

00:31:43.569 --> 00:31:44.735
تکون نخور

00:31:50.033 --> 00:31:51.450
داري اذيتش ميکني

00:31:51.618 --> 00:31:53.369
بستگي به خودت داره

00:32:06.258 --> 00:32:08.092
اونا ميرن، من ميمونم

00:32:10.220 --> 00:32:12.471
من نميذارم اونا جايي برن، تورو

00:32:12.806 --> 00:32:14.807
هيچکدومشون

00:32:50.010 --> 00:32:52.303
تو چرا خودت رو قاطي اين
ماجرا کردي؟

00:32:52.888 --> 00:32:54.305
زودباش، شليک کن

00:32:54.473 --> 00:32:55.890
خودتم ميدوني که نميتوني

00:33:05.359 --> 00:33:06.567
پات رو ازون در بذاري بيرون

00:33:06.735 --> 00:33:08.855
ديگه چيزي بهت بدهکار نيستم
و تو رو هم ميکشم

00:34:19.349 --> 00:34:20.349
!لعنتي

00:34:28.942 --> 00:34:30.151
زودباش ديگه لامصب

00:35:01.433 --> 00:35:02.433
!تورو

00:35:11.026 --> 00:35:12.526
!از جلوي در برو کنار

00:35:19.451 --> 00:35:20.576
تورو، تورو

00:35:31.963 --> 00:35:33.297
ازين خروجي برو

00:35:52.901 --> 00:36:26.851
بخوابين زمين

00:37:01.928 --> 00:37:04.179
ماشين داغون شده

00:37:08.268 --> 00:37:10.936
عجب شانس تخمي دارم من

00:37:11.813 --> 00:37:13.856
تورو، شرمنده تو رو هم
تو اين دردسر انداختم

00:37:14.024 --> 00:37:16.525
ولي بايد منو ببري به آسياب‌بادي

00:37:16.693 --> 00:37:19.445
خونه تيتا
اونجا ميتونيم قايم بشيم

00:37:19.905 --> 00:37:22.907
ميدونم اين ماشين کارته
ولي بايد از شرش خلاص بشيم

00:37:23.074 --> 00:37:24.742
و منم ميدونم کجا

00:37:25.243 --> 00:37:27.202
تورو، رومانو دنبال منه

00:37:28.622 --> 00:37:31.332
اين دختر بدون من چي کار کنه؟

00:37:31.708 --> 00:37:34.835
ما رو ببر المريا
امشب هم برگرد خودت

00:37:37.631 --> 00:37:39.590
فقط يه روز، بعدش از زندگيم
محو ميشي

00:37:40.008 --> 00:37:41.383
يه جوري که انگار مردم

00:37:45.722 --> 00:37:49.141
ولوي نارنجي
8537-MXM

00:37:57.943 --> 00:37:58.943
همشون رو بفروش

00:37:59.110 --> 00:38:01.362
پاداشش چي؟ -
يا 2000 يورو يا تخمات -

00:38:01.905 --> 00:38:03.322
براي رومانوست

00:38:05.492 --> 00:38:07.660
اينا رو پخش کن
جايزش 1500 يوروست

00:38:10.205 --> 00:38:10.955
!پاکو

00:38:11.122 --> 00:38:12.122
بچه‌ها رو بيار

00:38:12.290 --> 00:38:13.958
يه کار واسه رومانوست

00:38:14.125 --> 00:38:15.834
يه کار واسه رومانوست

00:38:16.002 --> 00:38:17.795
هزار يورو جايزه

00:38:17.963 --> 00:38:20.005
يه کار واسه رومانو

00:38:33.103 --> 00:38:35.270
کاري از طرف رومانو
ولوي نارنجي 8537MXM

00:39:00.797 --> 00:39:02.423
الان برميگردم -
عجله کن -

00:39:02.799 --> 00:39:03.882
باشه

00:39:19.649 --> 00:39:21.608
بله؟ -
استرلا -

00:39:21.776 --> 00:39:24.653
تورو الان نميتونم حرف بزنم
کلاس شروع شده

00:39:25.363 --> 00:39:26.822
همه‌چي مرتبه؟

00:39:27.949 --> 00:39:28.949
من پيش داداش و

00:39:28.992 --> 00:39:32.119
و برادرزادم هستم، بايد ببرمشون
پيش تيتا

00:39:32.662 --> 00:39:34.079
يه چند ساعتي نيستم

00:39:34.247 --> 00:39:35.873
باشه، نگران نباش

00:39:36.041 --> 00:39:40.002
تا وقتي که ساعت 10 برگردي زندان
مشکلي پيش نمياد

00:39:41.004 --> 00:39:43.714
خوشحالم که با داداشتي

00:39:43.882 --> 00:39:45.215
مراقب باش، خب؟

00:39:45.383 --> 00:39:47.426
برگشتي بهم خبر بده

00:39:48.553 --> 00:39:50.512
ميدوني که دوستت دارم

00:39:50.680 --> 00:39:52.181
منم دوستت دارم

00:39:53.141 --> 00:39:55.434
خداحافظ -
بوس -

00:40:18.374 --> 00:40:19.833
مال خودتن

00:40:21.002 --> 00:40:23.295
وقتي خيلي بچه بودي برات ميخوندمشون

00:40:32.263 --> 00:40:33.347
اون چه شکلي بود؟

00:40:33.515 --> 00:40:35.057
کي چه شکلي بود؟

00:40:35.391 --> 00:40:37.810
مادرم، تو ديده بوديش

00:40:39.062 --> 00:40:41.814
خيلي با هم حرف نزديم -
چرا؟ -

00:40:41.981 --> 00:40:44.650
چون از حرف زدن خوشم نمياد -
جدي؟ -

00:40:45.485 --> 00:40:47.694
الان به کي زنگ زدي؟

00:40:51.449 --> 00:40:53.909
اسمش استرلاست
دوست دختره

00:40:54.911 --> 00:40:56.245
لوپز بهم گفت

00:40:58.915 --> 00:41:00.541
دستت چي شده؟

00:41:00.708 --> 00:41:04.002
خيلي تخمي شدي ناندي
قبلا خوشتيپ بودي

00:41:04.170 --> 00:41:06.088
تو هم مو داشته، کله کيري

00:41:06.256 --> 00:41:08.757
يولاندا چي کار ميکنه؟
ديگه هوات رو نداره؟

00:41:09.050 --> 00:41:11.927
ديگه الان هواي يکي ديگه رو داره

00:41:12.512 --> 00:41:13.512
چه خبر ناندي؟

00:41:13.555 --> 00:41:15.347
او اوه، رييست اصلا با
اين قضيه حال نميکنه

00:41:18.017 --> 00:41:20.269
چه ماشيني داري؟

00:41:20.562 --> 00:41:22.771
واسه چي ميخواي بدوني؟

00:41:23.022 --> 00:41:25.816
سليقت برعکس زن گرفتن، توي انتخاب
ماشين خيلي خوب بود

00:41:26.025 --> 00:41:28.944
مراقب باش، من ميشناسمتا

00:41:33.241 --> 00:41:35.325
عجب ماشينيه

00:41:36.661 --> 00:41:38.287
پولش رو از کجا آوردي؟

00:41:38.454 --> 00:41:39.872
تو که ديگه بهتر بايد بدوني

00:41:40.623 --> 00:41:41.790
سوييچش رو بده

00:41:43.501 --> 00:41:44.501
چرت نگو بابا

00:41:44.627 --> 00:41:46.003
واسه چي؟

00:41:46.171 --> 00:41:48.130
لوپز من هنوز دارم قسطاش رو ميدم

00:41:48.506 --> 00:41:49.548
تو بهم بدهکاري

00:41:49.757 --> 00:41:52.676
آره ولي اين عدالت نيست -
عدالت چيه ديگه؟ -

00:41:52.844 --> 00:41:54.011
مگه من شبيه قاضي‌هام؟

00:41:55.221 --> 00:41:56.889
تو از قاضي‌ها هم ديوث تري

00:41:57.265 --> 00:41:58.807
اينو راست گفتي

00:41:59.309 --> 00:42:00.309
سويچش رو بده

00:42:02.312 --> 00:42:03.729
تو خونه‌ست

00:42:03.897 --> 00:42:06.315
ناهار بمون -
نه، بايد بريم -

00:42:06.482 --> 00:42:08.108
بيا ديگه، يه شراب توپ هم دارم

00:42:08.276 --> 00:42:11.236
تا سوييچ رو ميارم يه گلاس بزن -
اينو هستم -

00:42:11.404 --> 00:42:14.823
همشون رو بيار
امروز يه روز خاصه

00:42:14.991 --> 00:42:16.700
صورتت چي شده؟

00:42:16.910 --> 00:42:19.578
اون کاري که بخاطرش رفتيم
سئوتا يادته؟

00:42:19.746 --> 00:42:23.874
داداشت انتونيو به تمام بچه‌هاي
محله واکمن ميفروخت

00:42:24.042 --> 00:42:26.168
عين امريکا شده بود

00:42:28.463 --> 00:42:30.923
عجب عوضي
بذار ببينم

00:42:34.552 --> 00:42:37.721
دستبندت کجاست؟
تو هميشه سوگلي رومانو بودي

00:42:42.727 --> 00:42:44.853
اين چيه ناندي؟ -
يه تيکه کاغذه -

00:42:46.814 --> 00:42:48.398
برش گردون

00:42:51.611 --> 00:42:52.611
اون چيه؟

00:42:53.738 --> 00:42:57.032
شماره پلاک -
واسه چي؟ -

00:42:57.200 --> 00:42:58.242
ماشين

00:42:59.744 --> 00:43:00.744
تو برو اون پشت

00:43:03.456 --> 00:43:04.790
يه ماشين مثل اون

00:43:05.583 --> 00:43:06.917
از کجا بدونم؟

00:43:07.085 --> 00:43:08.835
افتاده بود روي زمين
دختره انداختش

00:43:09.003 --> 00:43:11.338
نخير، روي يخچال کنار گوشي بود

00:43:11.714 --> 00:43:12.965
زنگ زدي؟ -
جوابشو بده -

00:43:13.299 --> 00:43:15.842
زنگ زدي؟ آره يا نه؟ -
اينو دختره نوشته -

00:43:16.010 --> 00:43:18.845
دست‌خط دخترست -
سر به سر من نذاز -

00:43:19.013 --> 00:43:21.682
اين دست‌خط من نيست اصلا -
ازت يه سوال پرسيد -

00:43:21.849 --> 00:43:23.767
تو بهترين دوست داداشمي، مگه نه؟

00:43:23.935 --> 00:43:26.228
!معلومه
کلي با هم عشق و حال کرديم

00:43:26.396 --> 00:43:27.688
به کي بايد زنگ بزنم آخه؟

00:43:31.276 --> 00:43:32.109
جوابشو بده

00:43:32.277 --> 00:43:33.360
!من به کسي زنگ نزدم

00:43:33.528 --> 00:43:36.154
صداتو نميشنونم -
بچه‌بازي درنيارين -

00:43:36.322 --> 00:43:38.323
ما که داشتيم حال ميکرديم -
حرومزاده -

00:43:38.491 --> 00:43:39.491
زنگ زدم

00:43:39.617 --> 00:43:40.617
کي؟

00:43:41.619 --> 00:43:42.452
سرت رو له ميکنم

00:43:42.620 --> 00:43:43.245
!نيم ساعت پيش

00:43:43.413 --> 00:43:44.162
اي پوفيوز

00:43:44.330 --> 00:43:45.539
خدايا

00:43:46.457 --> 00:43:48.125
!ما يه دختربچه همراهمونه

00:43:48.334 --> 00:43:50.627
تورو، ولش کن
بايد بريم

00:43:52.088 --> 00:43:53.714
تور وحت، ناندي

00:43:55.591 --> 00:43:56.800
بيا ديانا

00:44:04.350 --> 00:44:06.393
چرا همچين کاري کردي آخه؟

00:44:08.146 --> 00:44:11.273
چون اون ماشين تمام چيزيه
که توي دنيا دارم، لوپز

00:44:11.733 --> 00:44:14.234
و ميدونستم ديگه هيچوقت
قرار نيس پسش بدي

00:44:14.402 --> 00:44:16.111
چي داري ميگي؟

00:44:17.530 --> 00:44:20.198
من ميخواستم بهت پسش بدم
تو رفيقمي

00:44:22.327 --> 00:44:24.619
تو هيچوقت رفيقي نداشتي، لوپز

00:44:28.041 --> 00:44:29.374
دستم داره امونم رو ميبره

00:44:34.047 --> 00:44:35.339
لوپز

00:44:37.467 --> 00:44:39.301
من اينو از خونه ناندي برداشتم

00:44:41.220 --> 00:44:42.220
ممنون عزيزم

00:44:44.682 --> 00:44:47.976
يادت باشه هيچوقت به يه
دوست خيانت نکن

00:45:03.659 --> 00:45:04.659
چه پيژامه قشنگي

00:45:06.162 --> 00:45:07.704
کجان؟

00:45:08.039 --> 00:45:09.206
نميدونم

00:45:09.374 --> 00:45:11.083
کجان؟-
تبر رو بذار زمين -

00:45:11.250 --> 00:45:12.250
جوابم رو بده

00:45:12.460 --> 00:45:14.169
اون که ماشين توروست
مال تو کجاست؟

00:45:14.337 --> 00:45:15.856
نميدونم -
از کدوم جاده رفتن؟ -

00:45:15.880 --> 00:45:16.880
!نميدونم لامصب

00:45:17.048 --> 00:45:18.256
نميدونه

00:45:20.593 --> 00:45:21.343
جوابمو بده ناندي

00:45:21.594 --> 00:45:23.762
من بهتون زنگ نزدم
نميدونم کجا رفتن

00:45:23.930 --> 00:45:25.514
داري مسخرم ميکني؟

00:45:27.141 --> 00:45:28.221
بدجوري دهنتو سرويس ميکنيم

00:45:28.726 --> 00:45:30.060
!بس کنين

00:45:30.228 --> 00:45:31.228
بيارينش بيرون

00:45:31.270 --> 00:45:34.189
نه! بيرون نه

00:45:36.734 --> 00:45:39.319
رفتن المريا
توي آسياب‌بادي

00:45:39.487 --> 00:45:41.279
!خونه تيتو

00:46:13.980 --> 00:46:16.690
در سپتامبر گذشته 15,057

00:46:16.858 --> 00:46:18.984
کارگر ديگر نيز

00:46:19.152 --> 00:46:23.196
بابت دريافت حقوق بيکاري ثبت‌نام کردند

00:46:23.364 --> 00:46:25.782
..که اين بالاترين رکورد بيکاري در

00:46:39.797 --> 00:46:41.840
خوشگلترين دختر صحرا کجاست؟

00:46:42.008 --> 00:46:43.884
نگو از زندان فرار کردي که
بياي منو ببيني

00:46:44.051 --> 00:46:46.052
ديگه تحمل نداشتم

00:46:49.432 --> 00:46:51.558
واي، چقدر عکس داري

00:46:51.726 --> 00:46:54.144
اينطوري ميتونم خاطرات خوب رو
به ياد بيارم

00:46:54.604 --> 00:46:55.604
بيا عزيزم

00:46:56.606 --> 00:46:57.606
ممنون

00:46:59.442 --> 00:47:00.984
از مادر منم عکسي دارين؟

00:47:01.277 --> 00:47:02.861
فکر کنم

00:47:04.030 --> 00:47:05.447
تا حالا هيچ عکسي ازش نديدي؟

00:47:06.073 --> 00:47:08.158
لوپز از عکس خوشش نمياد

00:47:08.326 --> 00:47:09.910
منم صورتش يادم نمياد

00:47:13.247 --> 00:47:15.248
لوپز بهم قول داد منو ببره ديدنش

00:47:15.416 --> 00:47:16.541
واقعا؟

00:47:16.709 --> 00:47:19.127
چند روز پيش
ولي هنوز که نبرده

00:47:19.754 --> 00:47:21.838
فکر خوبيه
بالاخره وقتش شده بود

00:47:23.633 --> 00:47:26.551
حالا که اومدي بيا اينو بدم بهت

00:47:29.722 --> 00:47:32.766
ديگه نميخوام توي خونه نگهش دارم

00:47:33.768 --> 00:47:35.143
بازش نکردي

00:47:35.311 --> 00:47:37.020
واسه چي؟
خودم ميدونم توش چيه

00:47:38.272 --> 00:47:40.065
ممنون که برام نگهش داشتي

00:47:40.233 --> 00:47:41.233
شراب؟

00:47:41.400 --> 00:47:42.400
نه، نه

00:47:42.902 --> 00:47:43.902
نميتونم

00:47:44.070 --> 00:47:45.779
روي زن‌داداش رو زمين ننداز

00:47:45.947 --> 00:47:47.822
نگران نباش
نميريزمش دور

00:47:47.990 --> 00:47:48.698
عجب

00:47:48.866 --> 00:47:51.660
شب ميمونين؟ -
من شب برميگردم -

00:47:51.953 --> 00:47:54.287
بايد برگردم زندان

00:47:54.455 --> 00:47:57.707
اگه اشکالي نداشته باشه
ما يه چند روزي ميمونيم

00:47:57.875 --> 00:47:58.875
نه بابا، چه اشکالي

00:47:59.001 --> 00:48:02.546
شايد بعدش بريم آفريقا
من توي تعطيلاتم آخه

00:48:02.922 --> 00:48:04.881
دوست دارم تو بيابون زندگي کنم

00:48:08.010 --> 00:48:09.553
!يافتم

00:48:10.721 --> 00:48:14.641
اين مال توئه زن‌داداش -
نميخوام -

00:48:14.809 --> 00:48:16.059
خودم ميدونم از چه راهي بدست اومده

00:48:17.019 --> 00:48:18.979
سرقت از رستوران چيني

00:48:19.146 --> 00:48:21.898
من يه قرون هم از بي‌‌شرفي که
انتونيو رو به کشتن داد نميخوام

00:48:24.527 --> 00:48:25.527
چي؟

00:48:25.570 --> 00:48:28.405
انگار زيادي مشروب خوردي
بهتره باقيش رو بذاريم واسه بعد

00:48:29.907 --> 00:48:30.699
مگه بهت نگفته؟

00:48:30.866 --> 00:48:31.992
نه، چيزي نگفته

00:48:32.159 --> 00:48:33.243
ديانا

00:48:34.745 --> 00:48:36.621
چطوره بري يه کم کتاب بخوني

00:48:50.761 --> 00:48:52.053
چيه؟

00:48:52.221 --> 00:48:55.056
تيتا، قضيه انتونيو چيه؟

00:48:55.224 --> 00:48:57.517
اتفاق اون شب تصادفي نبود

00:48:57.685 --> 00:49:00.312
اون پليسي که به انتونيو شليک کرد
واسه رومانو کار ميکرد

00:49:00.605 --> 00:49:02.897
منظورت چيه؟ -
خودش گفت -

00:49:03.065 --> 00:49:04.274
و راستشم گفت

00:49:04.775 --> 00:49:08.903
يه روز قبل ازينکه مثل هر ماه برم
براي رومانو فال بگيرم

00:49:09.071 --> 00:49:12.073
و همونطور که ميبيني کارتت
هنوزم شاه خشته

00:49:12.950 --> 00:49:14.034
ديگه چي؟

00:49:14.201 --> 00:49:15.827
ديگه چي ميخواي؟

00:49:17.496 --> 00:49:19.664
درباره اين يکي هنوز چيزي نگفتي

00:49:20.708 --> 00:49:21.958
اين کيه؟

00:49:23.210 --> 00:49:24.919
يه نفر که تو رو به چشم
يه پدر نگاه ميکنه

00:49:29.383 --> 00:49:31.384
خب چه ماجراي قراره براش پيش بايد؟

00:49:31.719 --> 00:49:33.637
قراره منو بکشه؟

00:49:36.098 --> 00:49:37.515
کي؟

00:49:38.309 --> 00:49:39.309
نميدونم

00:49:40.227 --> 00:49:41.478
کي؟

00:49:42.188 --> 00:49:44.189
تمام چيزي که ميبينم چشمهاي يه باکره‌ست

00:49:44.940 --> 00:49:45.940
قسم ميخورم

00:49:49.945 --> 00:49:51.780
رومانو سعي کرد از
سرنوشت خودش فرار کنه

00:50:05.252 --> 00:50:07.128
اون گلوله براي اون شليک نشده بود

00:50:07.296 --> 00:50:08.296
براي تو شليک شده بود

00:50:10.049 --> 00:50:11.049
تورو، بشين

00:50:12.343 --> 00:50:13.343
اونو بذار زمين

00:50:14.470 --> 00:50:16.513
بگير بشين -
به حرف خان‌داداشت گوش بده -

00:50:16.681 --> 00:50:19.099
!خان داداش من مرده

00:50:19.266 --> 00:50:21.142
تورو، گوش کن چي ميگم
تورو

00:50:21.602 --> 00:50:24.396
تورو يه دقيقه گوش کن بهم -
سوييچ رو بده -

00:50:24.563 --> 00:50:27.273
..گوش کن
باشه باشه، بيا

00:50:32.446 --> 00:50:35.281
تورو خواهش ميکنم گوش بده
کجا داري ميري آخه؟

00:50:35.449 --> 00:50:36.908
!خودت ميدوني

00:50:37.159 --> 00:50:39.202
واسه چي؟ -
خودت ميدوني -

00:50:39.453 --> 00:50:40.829
که چي بشه؟

00:50:41.956 --> 00:50:44.958
اينطوري چي عوض ميشه؟

00:50:45.626 --> 00:50:48.002
اون انتونيو رو کشته -
ميدونم کشته -

00:50:48.170 --> 00:50:50.839
اون انتونيو رو کشته -
خودم ميدونم لامصب -

00:50:51.799 --> 00:50:54.217
فکر ميکني فقط دل خودت واسه
انتونيو تنگ شده؟

00:50:56.887 --> 00:50:58.930
منم دلم براش تنگ شده

00:50:59.640 --> 00:51:02.392
هر روز خدا دلم براش تنگ ميشه

00:51:03.519 --> 00:51:06.479
تورو، گند نزن به زندگيت
لامصب

00:51:06.647 --> 00:51:09.232
چيزي به آزاديت نمونده

00:51:09.400 --> 00:51:10.984
توروخدا به حرفم گوش بده

00:51:11.152 --> 00:51:14.612
اگه اونو بکشي، حداقل 20 سال
ميفتي گوشه هلفدوني

00:51:16.157 --> 00:51:17.907
تازه اگه بتوني قبلش از دست

00:51:18.075 --> 00:51:21.035
اون عوضيا جون سالم به در ببري

00:51:21.579 --> 00:51:23.413
اونجا عين قلعه نظامي ميمونه
خودتم اينو ميدوني

00:51:28.419 --> 00:51:31.546
اون عوضي به اندازه کافي
به خانواده ما ضربه زده

00:51:34.300 --> 00:51:36.551
واقعا بايد دهن اين حروم‌زاده رو
سرويس کنيم

00:51:40.306 --> 00:51:41.347
چطوري؟

00:51:43.517 --> 00:51:45.435
هر چيزي که داره ازش ميگيريم

00:51:46.020 --> 00:51:47.854
اينطوري زندگيش به گا ميره

00:51:48.355 --> 00:51:50.190
و من ميدونم چطوري بايد
اين کار رو بکنيم

00:51:51.400 --> 00:51:53.735
چون ميدونيم اون چه احمقيه

00:51:53.903 --> 00:51:55.528
همه پول‌هاش رو يه جا نگه ميداره

00:51:55.696 --> 00:51:58.323
تو يه گاوصندوق تو آپارتمانش

00:52:01.952 --> 00:52:04.037
پولش رو که ازش بگيري
به گا ميره

00:52:04.955 --> 00:52:07.957
اين بهترين راه انتقام مرگ انتونيوست

00:52:08.209 --> 00:52:10.668
اگه بخواي بري
منم بهت کمک ميکنم

00:52:12.213 --> 00:52:13.546
..هي

00:52:14.799 --> 00:52:17.467
..در هر صورت خواستي بري

00:52:19.512 --> 00:52:21.888
قبل از رفتن يه حرفي هم با تيتا بزن

00:52:22.473 --> 00:52:24.724
اين قضيه واسه اونم
خيلي سخت بود

00:53:11.272 --> 00:53:12.814
خيلي خوشمزست‌، تيتا

00:53:18.153 --> 00:53:21.531
يه مشروب ديگه بزنيم بعدش پاشيم
بريم پول اون بيشرف رو ازش بدزديم

00:53:23.993 --> 00:53:25.076
اين خواننده بامبينوست؟

00:53:26.954 --> 00:53:28.204
به سلامتي انتونيو

00:53:28.372 --> 00:53:30.498
اون صدامون رو شنيده
ميخواد که سلامت باشيم

00:53:34.086 --> 00:53:35.086
متاسفم

00:53:39.383 --> 00:53:40.884
انتونيو

00:53:43.888 --> 00:53:46.764
پس منم يه رقصي به
سلامتي انتونيو بکنم

00:53:55.357 --> 00:53:57.483
چيش خنده‌داره؟ -
اصلا با آهنگ هماهنگ نيستي -

00:53:57.651 --> 00:53:58.693
معلومه که هستم

00:53:58.861 --> 00:54:00.570
نه، نيستي

00:54:01.655 --> 00:54:03.865
تيتا خوب بلده، برقص

00:54:40.194 --> 00:54:41.778
بايد سريع بري تو و بياي بيرون

00:54:42.279 --> 00:54:45.239
تا حالا هزار دفعه اونجا رفتيم
مشکلي پيش نمياد

00:54:46.367 --> 00:54:48.952
گاوصندوق همونجاييه که بايد باشه
تو اتاق نشيمن

00:54:49.119 --> 00:54:50.787
زير مجسمه مقدس

00:54:51.413 --> 00:54:52.497
رمزش چيه؟

00:54:53.248 --> 00:54:54.248
خودت ميدوني

00:54:55.584 --> 00:54:57.043
فقط تو و اون ميدونين

00:54:57.753 --> 00:55:00.463
اون يه آدم سنتيه، فکر نميکنم
عوضش کرده باشه

00:55:01.548 --> 00:55:02.840
کوله‌پشتي رو بده

00:55:04.927 --> 00:55:07.261
فقط پول، خب؟

00:55:39.962 --> 00:55:42.296
اون اينجا چي کار ميکنه؟

00:56:11.994 --> 00:56:15.329
اون بزرگتر بود، واسه همين
از پشت رفتن سراغش

00:56:15.497 --> 00:56:17.290
نميتونستن بهش نزديک بشن

00:56:17.458 --> 00:56:18.875
هيولاييه

00:56:19.626 --> 00:56:21.419
بنگ بنگ، خيلي قوي بود

00:56:56.663 --> 00:56:58.456
داره چي کار ميکنه؟

00:58:03.188 --> 00:58:04.856
من جواب ميدم

00:58:12.531 --> 00:58:13.865
کيه؟

00:58:14.074 --> 00:58:15.533
جنيس

00:58:17.536 --> 00:58:18.536
خوشت مياد؟

00:58:22.541 --> 00:58:26.127
تو گنج پنهان مني

00:58:26.461 --> 00:58:28.379
درد خيسم

00:58:28.672 --> 00:58:31.132
من سگ اربابي تو هستم

00:58:32.301 --> 00:58:33.301
چه قشنگ

00:58:33.343 --> 00:58:34.719
از خودم نگفتم

00:58:34.887 --> 00:58:35.887
دزديدمش

00:58:36.054 --> 00:58:37.722
مثل خودت

00:58:39.474 --> 00:58:40.933
بيا ببين چي خريدم

00:59:04.708 --> 00:59:05.708
معذرت ميخوام

00:59:14.718 --> 00:59:17.010
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:18.722 --> 00:59:19.764
بله

00:59:20.098 --> 00:59:22.934
آره، همسر انتونيو رو خيلي
خوب ميشناسم

00:59:23.101 --> 00:59:25.686
توي کابو دگاتا يه آسياب‌بادي داره

00:59:26.021 --> 00:59:29.523
همونجا منتظرم بمونين
تا نيم ساعت ديگه ميام

00:59:29.691 --> 00:59:31.025
باشه؟ خيلي‌خب

00:59:48.877 --> 00:59:50.294
ايزابل، ما داريم ميريم

00:59:50.462 --> 00:59:51.796
گفتم داريم ميريم

00:59:54.758 --> 00:59:57.176
!تورو

00:59:59.930 --> 01:00:01.055
!نه

01:00:21.410 --> 01:00:22.451
!تورو

01:00:52.190 --> 01:00:54.358
!چه تخمي داري تو داداش

01:00:54.609 --> 01:00:55.776
!دهنت سرويسه بي‌شرف

01:01:26.767 --> 01:01:28.309
آفريقا اونطرفه؟

01:01:30.854 --> 01:01:32.938
چرا تو هم با ما نمياي؟

01:01:33.690 --> 01:01:35.024
مراکش؟

01:01:35.901 --> 01:01:37.234
نميتونم، بايد برگردم

01:01:37.736 --> 01:01:39.111
بايد توي زندان بخوابم

01:01:39.279 --> 01:01:41.572
وقتي آزاد شدي، ميتوني استرلا
رو هم بياري

01:01:41.740 --> 01:01:43.060
بعدش ميتونيم 4 تايي با هم زندگي کنيم

01:01:44.076 --> 01:01:45.159
باشه

01:01:49.206 --> 01:01:50.206
لامصب

01:01:50.290 --> 01:01:51.540
چقدره؟

01:01:51.708 --> 01:01:55.503
بعد از 2 ميليون و 800 هزار تا
ديگه شمارش از دستم در رفت

01:01:56.380 --> 01:01:58.631
بنابراين، خانومها و آقايون

01:01:58.799 --> 01:02:01.425
فکر کنم بتونيم رسما اعلام کنيم

01:02:03.178 --> 01:02:04.345
که ثروتمنديم

01:02:05.722 --> 01:02:06.847
دوشيزه فارمزورث

01:02:07.182 --> 01:02:08.808
تاج‌تون

01:02:13.230 --> 01:02:14.355
خوشگل شدي

01:02:14.523 --> 01:02:17.108
ميتونم شما رو تا ساحخل همراهي کنم؟ -
البته -

01:02:17.359 --> 01:02:18.651
خواهش ميکنم

01:02:22.489 --> 01:02:24.365
چه غروب زيبايي

01:02:25.117 --> 01:02:26.867
اون هم کنار بندر

01:02:28.620 --> 01:02:29.703
تورو

01:02:29.871 --> 01:02:31.664
تو ميخواي با سهم خودت
چي کار کني؟

01:02:32.040 --> 01:02:33.499
پول واسه خودتون

01:02:34.668 --> 01:02:36.627
ميشه مال من باشه؟

01:02:38.713 --> 01:02:41.215
خب پس، خدمه تغيير کرد

01:02:42.134 --> 01:02:43.676
چه غروب زيبايي

01:02:45.095 --> 01:02:47.513
حالا ديگه بايد بريم ديدن مامان
بهم قول دادي

01:02:49.724 --> 01:02:50.933
فردا

01:02:52.144 --> 01:02:54.645
قبل ازينکه راه بيفتيم
قول ميدم

01:03:29.639 --> 01:03:31.515
من ماشين رو گذاشتم واسه فروش

01:03:31.808 --> 01:03:33.476
سوييچش رو از خونت برداشتم

01:03:33.643 --> 01:03:37.563
به ايزابل زنگ بزن خبر بده
يه وقت نگران نشه ماشين رو دزديدن

01:03:38.857 --> 01:03:41.066
مشکلي که نيست؟

01:03:42.152 --> 01:03:43.444
نه

01:03:45.947 --> 01:03:47.490
بعدا بهش زنگ ميزنم

01:03:48.700 --> 01:03:50.993
ديدنشون که ازون خونه اومدن بيرون

01:03:51.495 --> 01:03:52.953
ميدونم

01:03:56.750 --> 01:03:57.917
منتظرم بمون

01:04:27.739 --> 01:04:29.156
ماري کارمن

01:04:30.033 --> 01:04:31.450
بفرماييد

01:04:33.578 --> 01:04:36.038
در رو نبند
اينجا خيلي بو ميده

01:04:38.333 --> 01:04:40.125
شام خوردي؟ -
نه -

01:04:41.002 --> 01:04:42.711
اتفاقا گشنمه

01:04:48.218 --> 01:04:50.844
به‌به
!مرباي مرزنگوش

01:04:51.221 --> 01:04:52.972
اسپرانزا هيچوقت برام ازين نميخره

01:04:53.139 --> 01:04:54.306
نون تازه هم هست

01:04:54.641 --> 01:04:57.893
من ميخواستم يه پک شراب بخورم -
دو تا بريز -

01:04:58.979 --> 01:05:00.563
تو نميخوري؟

01:05:00.730 --> 01:05:01.897
شراب کافيمه

01:05:17.998 --> 01:05:21.041
هنوز گوشواره‌هايي که روز عروسيت
بهت دادم ميندازي

01:05:22.377 --> 01:05:24.086
شکسته‌تر شدي

01:05:24.379 --> 01:05:25.629
من يه بيوه‌م

01:05:26.172 --> 01:05:27.548
تو هم خيلي پير شدي

01:05:27.716 --> 01:05:31.135
من از تو بيوه‌ترم
تو که اسپرانزا رو ديدي

01:05:34.097 --> 01:05:35.139
اونا کجان؟

01:05:36.349 --> 01:05:38.726
کيا؟ -
مديونم اومده بودن اينجا -

01:05:41.187 --> 01:05:43.063
فقط همينو دارم

01:05:43.398 --> 01:05:44.523
برش دار

01:05:44.941 --> 01:05:46.942
از هميني که هست هم
کثيف‌تر ميشه

01:05:55.577 --> 01:05:57.494
اوضاع خيلي بديه

01:06:02.417 --> 01:06:04.835
من يه بطري ديگه شراب ميارم

01:07:08.233 --> 01:07:10.484
اينا رو بده به ايزابل

01:07:10.652 --> 01:07:12.236
الانم ديگه برو

01:07:28.294 --> 01:07:30.796
تو خسته‌اي، يه کم استراحت کن

01:07:32.465 --> 01:07:33.465
نميتونم

01:07:33.633 --> 01:07:35.592
يه نفر بايد مراقب اون باشه

01:07:36.469 --> 01:07:37.636
من هستم ديگه، مگه نه؟

01:07:38.054 --> 01:07:39.888
آره ولي تو که داري ميري

01:07:45.228 --> 01:07:46.228
بيا اينجا

01:07:52.110 --> 01:07:53.736
من و استرالا ميايم ديدنتون

01:08:09.294 --> 01:08:12.296
بسته بود، آره؟ -
آره -

01:08:12.714 --> 01:08:14.840
ساعت 7 ميبندن

01:08:15.008 --> 01:08:16.717
اولين کشتي فردا ساعت 8 صبح
حرکت ميکنه

01:08:18.678 --> 01:08:22.306
همينجا ميخوابيم، صبح ميرم
بليطا رو ميگيرم

01:08:23.725 --> 01:08:25.684
اون اصرار داره مامانش رو ببينه

01:08:26.019 --> 01:08:28.270
اصلا خبري ازش داري؟ -
آره -

01:08:28.938 --> 01:08:30.898
هنوزم خيلي خوشگله

01:08:33.693 --> 01:08:36.236
تا نبريش ديدن مادرش
ول نميکنه

01:08:36.488 --> 01:08:37.821
خودتم ميدوني، مگه نه؟

01:08:37.989 --> 01:08:39.072
دختر لجبازيه

01:08:39.240 --> 01:08:40.449
به يکي که ميشناسمش رفته

01:08:42.202 --> 01:08:45.204
اگه مثل يه پدر رفتار ميکردي
اينهمه اصرار نميکرد

01:08:45.371 --> 01:08:47.247
آره خب، تو جاي من بودي چه غلطي ميکردي؟

01:08:50.293 --> 01:08:51.752
اينطوري سرما ميخوره

01:09:03.681 --> 01:09:04.723
اگه گفتي اين چيه؟

01:09:11.439 --> 01:09:12.439
سلام

01:09:15.985 --> 01:09:17.611
سرخپوسته

01:09:20.448 --> 01:09:23.242
بگير بخواب شازده خانوم

01:09:24.118 --> 01:09:26.078
من ميرم اتاق بگيرم

01:09:28.289 --> 01:09:30.123
گشنمه مشنه نيستين؟

01:09:30.667 --> 01:09:32.167
من ميرم يه چيزي بگيرم

01:09:32.335 --> 01:09:33.752
يه لقمه بخوريم

01:10:13.251 --> 01:10:15.210
اي تو روحت، خوزه

01:10:45.366 --> 01:10:46.969
فرنچسکو خاوير فرن امروز اظهار داشت

01:10:46.993 --> 01:10:49.661
حضور اينهمه توريست در اندلس

01:10:49.829 --> 01:10:53.248
بهترين تابستان در تاريخ را براي
اين شهر رقم زده

01:10:53.416 --> 01:10:56.752
و اين بازديدها در ماه اکتبر نيز ادامه
خواهد داشت

01:10:57.295 --> 01:11:00.756
نرخ هتل‌هاي اين منطقه

01:11:00.924 --> 01:11:04.092
در تعطيلاتي که پيش‌رو داريم
..بصورت چشمگيري افزايش

01:11:06.179 --> 01:11:10.557
ميدونم گفته بودي چيزي نميخواي
ولي اين سهم توست

01:11:12.936 --> 01:11:15.437
الان 6 ساله داري با يه
معلم قرار ميذاري

01:11:15.605 --> 01:11:18.148
براش يه حلقه بخر واسه شام
هم ببرش يه رستوران قشنگ

01:11:18.983 --> 01:11:21.652
تو ميخواي توي مراکش چي کار کني؟ -
ميخوام بخرمش -

01:11:21.903 --> 01:11:23.278
نصف افريقا رو واسه خودم ميخرم

01:11:23.446 --> 01:11:26.114
بقيه‌ش هم ميدزدي؟ -
تقريبا -

01:11:31.537 --> 01:11:32.955
اينجا رو داشته باش

01:11:35.166 --> 01:11:39.044
خونه‌هاي مجلل و اشرافي
..درست کنار ساحل

01:11:39.212 --> 01:11:42.005
اينا واحدهاي آزمايشيه

01:11:42.548 --> 01:11:46.051
مگه عربا ماربيا رو توي اسپانيا نخريدن؟

01:11:46.511 --> 01:11:48.887
از کي شروع کردي به ساختن اينا؟

01:11:49.055 --> 01:11:50.097
..اين فقط يه پروژه‌ست که

01:11:50.264 --> 01:11:51.723
از کي؟

01:11:53.476 --> 01:11:57.020
چند سالي بود توي سرم بودن

01:11:59.941 --> 01:12:01.316
بليطاي کشتي

01:12:03.695 --> 01:12:05.445
ميدونستي قراره بري -
نه -

01:12:05.655 --> 01:12:07.990
تو اينا رو چند روز پيش خريدي، خوزه

01:12:08.241 --> 01:12:08.907
..تورو

01:12:09.075 --> 01:12:11.868
تو به پول احتياج داشتي و
ميدونستي من کمکت ميکنم

01:12:12.036 --> 01:12:14.036
..اشتباه برداشت نکن -
چقدر ديگه ميخواي دروغ بگي؟ -

01:12:16.457 --> 01:12:19.042
اينا رو خريدم چون ميدونستم
ميان سراغم

01:12:19.210 --> 01:12:22.337
ولي خبر نداشتم ديانا رو ميگيرن
دزدي هم که به نفعمون شد

01:12:22.505 --> 01:12:24.798
فقط خودم و خودت بوديم
عين روزاي قديم

01:12:24.966 --> 01:12:26.216
..ديدم شانسش رو داريم واسه همين

01:12:28.428 --> 01:12:29.970
مرتيکه قرمساق

01:12:31.097 --> 01:12:32.931
همون قرمساقي که وقتي

01:12:33.099 --> 01:12:35.684
داشتن انتونيو رو ميکشتن، قايم شد

01:12:37.270 --> 01:12:39.479
ميخواي منم به کشتن بدي؟

01:12:40.857 --> 01:12:43.150
ميخواي من تو رو به کشتن بدم، خوزه؟

01:12:43.985 --> 01:12:45.360
..تورو، خواهش ميکنم

01:12:47.864 --> 01:12:50.532
اگه اون اينجا نبود
سرت رو ميذاشتم رو سينه‌ت

01:12:56.414 --> 01:12:59.207
تورو، توروخدا نرو -
بايد برم ديانا -

01:13:19.353 --> 01:13:20.729
سلام، منم

01:13:20.897 --> 01:13:23.648
دارم ميرم خونه، خواستم ببينم تو
کارت به کجا رسيد

01:13:24.317 --> 01:13:25.357
اميدوارم همه‌چيز خوب باشه

01:13:26.194 --> 01:13:27.652
ميبوسمت

01:13:29.947 --> 01:13:34.284
يه سر بهت ميزنم عزيزم

01:14:06.943 --> 01:14:08.235
..عزيزم

01:14:08.611 --> 01:14:10.237
خوابيدي؟

01:15:40.369 --> 01:15:41.369
استرلا

01:15:41.871 --> 01:15:43.371
..استرلا

01:16:06.437 --> 01:16:07.437
بله؟

01:16:07.480 --> 01:16:10.106
من رومانو هستم
گوشي رو بده به بابات

01:16:14.195 --> 01:16:15.445
با تو کار دارن

01:16:19.533 --> 01:16:20.533
بله؟

01:16:20.618 --> 01:16:23.286
من چشمهاي دوست‌دختر داداشت
رو درآوردم

01:16:23.454 --> 01:16:25.413
اونم قراره بياد سراغم

01:16:25.581 --> 01:16:29.417
اگه الان پولم رو بهم پس بدي
از جونش ميگذرم

01:16:32.922 --> 01:16:34.172
چي شده؟

01:16:35.299 --> 01:16:36.591
بايد بريم

01:16:37.218 --> 01:16:38.301
!تاکسي

01:18:36.420 --> 01:18:38.254
عزيزم، من برميگردم

01:18:39.215 --> 01:18:40.715
اين آقا شماره منو داره

01:18:40.925 --> 01:18:43.245
اگه اتفاق عجيبي افتاد، بهم زنگ بزن -
منم باهات ميام -

01:18:43.344 --> 01:18:44.511
نه -
چرا نه؟ -

01:18:44.678 --> 01:18:45.470
چونکه من ميگم

01:18:45.638 --> 01:18:46.846
چرا نه؟

01:18:48.516 --> 01:18:50.350
چون اينطوري ميدونم که برميگردم

01:18:55.564 --> 01:18:57.816
نذار بهت آسيبي بزنن

01:19:01.153 --> 01:19:03.238
اگه اتفاقي براش بيفته
خودم ميکشمشون

01:19:41.485 --> 01:19:42.569
چه خبر؟

01:19:43.237 --> 01:19:44.529
همونجا منتظرش بمونين

01:19:46.282 --> 01:19:48.825
توي لابي بمونين اگه يه وقت تونست
بياد تو جلوش رو بگيرين

01:20:23.277 --> 01:20:25.737
!لامصب، نميتوني ماشينت رو بذاري اونجا

01:22:00.082 --> 01:22:01.374
به‌به، تورو

01:24:39.199 --> 01:24:41.701
تو هيچوقت پات به طبقه بالا
!نميرسه، تورو

01:25:48.393 --> 01:25:50.269
!تورو طبقه بالاست

01:28:09.701 --> 01:28:11.035
!ميخوام با دخترت حرف بزنم

01:28:44.111 --> 01:28:45.236
!عزيزم

01:28:51.743 --> 01:28:52.785
!الان ميام

01:28:54.037 --> 01:28:55.037
چي شده؟

01:28:55.205 --> 01:28:56.414
!اي واي

01:28:58.750 --> 01:28:59.792
به جنيس زنگ بزن

01:28:59.960 --> 01:29:02.253
بهش بگو با رومانو چه غلطايي ميکنين

01:29:02.421 --> 01:29:03.129
چيزي واسه گفتن نيست

01:29:03.296 --> 01:29:05.131
من خودم آقاي حکايتي هستم
واسه من قصه تعريف نکن

01:29:05.298 --> 01:29:07.383
همين حالا زنگ ميزني همه‌چي
رو بهش ميگي

01:29:07.551 --> 01:29:09.385
من کاري نميکنم -
!مزخرف تحويل من نده -

01:29:15.225 --> 01:29:18.310
اگه بهش بگم اونو ميکشه -
نگي من ميکشمش -

01:29:19.312 --> 01:29:21.939
بهش بگو رومانو چند ماهه
داره بهت تجاوز ميکنه

01:29:22.107 --> 01:29:23.507
تو هم از ترست هيچي نگفتي

01:30:39.810 --> 01:30:56.742
!رافائل

01:31:58.471 --> 01:32:00.931
چرا مجبورم کردي همچين کاري کنم، تورو؟

01:32:01.683 --> 01:32:04.768
پول برام مهم نيست
دوباره بدستش ميارم

01:32:05.020 --> 01:32:10.191
ولي خودت خيلي بهتر ميدوني
نميذارم کسي بهم بي‌احترامي کنه

01:32:11.443 --> 01:32:13.194
بگيرش، مال توست

01:32:13.570 --> 01:32:15.571
بگيرش تورو، لطفا

01:32:16.323 --> 01:32:19.825
بايد ببرمت بيمارستان
داري کلي خون از دست ميدي

01:32:21.244 --> 01:32:22.244
هي، تورو

01:32:25.749 --> 01:32:28.709
تو به لطف من شدي ايني که هستي

01:32:30.712 --> 01:32:32.171
مگه من چي هستم؟

01:32:33.298 --> 01:32:34.632
من چي هستم، رافائل؟

01:32:34.799 --> 01:32:36.926
بدون من هيچکس نيستي
نميتوني ببيني؟

01:32:37.427 --> 01:32:40.596
ولي با من
هر کسي که دلت بخواد ميتوني باشي

01:32:41.848 --> 01:32:43.432
بگيرش، تورو

01:32:43.934 --> 01:32:45.601
لطفا بگيرش

01:32:46.436 --> 01:32:50.272
من و تو با بقيه فرق ميکنيم

01:32:54.444 --> 01:32:57.863
ما فرق داريم تورو
خودتم اينو خوب ميدوني

01:33:11.878 --> 01:33:14.004
ما مثل هم هستيم، تورو

01:33:14.172 --> 01:33:15.839
..مثل هم

01:33:38.780 --> 01:33:42.116
من مثل تو نيستم، رافائل

01:33:42.575 --> 01:33:44.868
من مثل تو نيستم

01:33:52.752 --> 01:33:53.460
منو ببين

01:33:53.628 --> 01:33:56.422
من تو رو عين پدر خودم دوست داشتم
مرتيکه بي‌شرف

01:35:12.457 --> 01:35:13.665
!تورو

01:35:21.299 --> 01:35:22.674
حالت خوبه؟

01:35:41.861 --> 01:35:43.487
بدجوري گند زدم

01:35:47.075 --> 01:35:48.075
بدجوري

01:35:50.912 --> 01:35:52.246
همشو

01:35:52.789 --> 01:35:54.415
معذرت ميخوام تورو
من يه عوضيم

01:35:56.292 --> 01:35:57.751
من يه عوضيم

01:36:05.301 --> 01:36:06.427
تو برادر مني، خوزه

01:36:19.399 --> 01:36:21.525
مثل هميشه، بازم مراقبش باش

01:36:21.901 --> 01:36:24.820
مجبورش کن روي قول‌هاش بمونه

01:36:42.255 --> 01:36:44.047
!اون پول رو بسوزون، خوزه

01:36:44.632 --> 01:36:46.175
!بسوزونش

01:37:06.821 --> 01:37:08.405
اون مامانه؟

01:37:09.657 --> 01:37:10.908
آره

01:37:14.370 --> 01:37:16.205
ميخواي منم باهات بيام

01:37:16.372 --> 01:37:17.372
نه

01:37:19.417 --> 01:37:21.168
همه‌چي درست ميشه

01:37:22.417 --> 01:40:21.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.