WEBVTT 00:00:01.192 --> 00:00:53.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.654 --> 00:01:12.690 . . . تا جايي که يادم مياد 00:01:12.692 --> 00:01:15.698 . . . منتظر بودم که پدر و مادرم بميرن 00:01:15.700 --> 00:01:18.058 تا بتونم خودکشي کنم . . . بدون اينکه حس 00:01:18.060 --> 00:01:20.936 حس گناه رو شونم سنگيني کنه 00:01:20.939 --> 00:01:26.337 تا اينکه مردن 00:01:26.340 --> 00:01:29.798 ولي من جرات پيدا نکردم که با اين قضيه کنار بيام 00:01:32.743 --> 00:01:34.076 فلورنس ؟ 00:01:35.980 --> 00:01:37.748 فلورنس ؟ 00:01:40.085 --> 00:01:42.487 ! فلورنس 00:01:42.490 --> 00:01:43.989 من دل و رودم داره ميريزه بيرون اونوقت تو خوابي ؟ 00:01:43.991 --> 00:01:48.061 چه حسي بهت دست ميده ؟ 00:01:48.064 --> 00:01:50.064 خشم 00:01:52.769 --> 00:01:54.636 خيلي خب ، ميدوني . . . چه تعداد از آدماي مسن 00:01:54.639 --> 00:01:56.105 ميخوان تا رانندگي متوقف بشه ؟ 00:01:56.107 --> 00:01:57.907 اينجوري نيست که همشون . . . ناتوان باشن 00:01:57.910 --> 00:02:00.946 براشون خيلي امن نيست که برن تو جاده 00:02:00.948 --> 00:02:02.514 . . . منظورم اينه که ، خلاصش اين ميشه که 00:02:02.516 --> 00:02:04.916 حسي که نسبت تو به عنوان يه روانپزشک دارم 00:02:04.919 --> 00:02:07.920 وقتشه که بيرون انداخته بشه 00:02:07.923 --> 00:02:11.125 حس ميکنم که بايد با دشمني زيادي از طرف تو روبرو بشم 00:02:13.663 --> 00:02:15.731 برو به جهنم ، فلورنس 00:02:27.114 --> 00:02:28.848 خوشگل شدي 00:02:32.989 --> 00:02:34.656 چي شده ؟ 00:02:36.561 --> 00:02:37.728 هيچي 00:02:41.567 --> 00:02:42.967 اينکارو با من نکن 00:02:42.970 --> 00:02:45.004 . . . خيلي وقته به خودم گفتم 00:02:45.006 --> 00:02:47.873 بايد ديگه بزرگ شي 00:02:47.876 --> 00:02:50.544 نميتونم اينکارو کنم بايد برم 00:02:50.547 --> 00:02:53.982 بس کن باشه ، خيلي خب باشه ؟ 00:02:53.984 --> 00:02:55.717 نرو 00:02:55.720 --> 00:02:57.921 من مصرف نوشيدنيم رو قطع ميکنم هر چي تو بخواي 00:02:57.924 --> 00:03:01.726 ما سه ساله که با هميم هيچي عوض نشده 00:03:01.728 --> 00:03:05.831 من تو رابطه نياز . . . به امنيت دارم 00:03:05.833 --> 00:03:09.336 ديگه اين مورد رو از تو دريافت نميکنم ، اوون 00:03:09.338 --> 00:03:11.705 ببخشيد خانم منو عفو کنيد 00:03:13.143 --> 00:03:14.944 ممنون 00:03:23.823 --> 00:03:28.161 من چرا هنوز اينجام ؟ معلومه که برات مهم نيست 00:03:28.164 --> 00:03:31.800 اصلا نميدونم ديگه چي بگم 00:03:31.802 --> 00:03:35.237 اينکارو با دستمال سفرت نکن آدماي واقعي اينجا هستن 00:03:35.239 --> 00:03:37.873 من يه دوست دختر ميخوام نه يه مادر 00:03:37.876 --> 00:03:39.776 من بايد از نظر جنسي . . . بايد جذب تو بشم 00:03:39.778 --> 00:03:41.979 تو زياد با من همکاري نميکني 00:03:44.918 --> 00:03:46.986 سالگرد کوفتي مبارک باشه 00:05:08.430 --> 00:05:10.497 ! ايزابل 00:05:24.217 --> 00:05:28.287 . . . باشه هي 00:05:31.159 --> 00:05:33.327 خيلي عوضي اي 00:05:36.266 --> 00:05:38.167 هفته پيش گند زدي 00:05:38.170 --> 00:05:41.205 سالگردمون گند خورد توش . . . بعد به تو حمله دست داد 00:05:41.207 --> 00:05:43.407 اومدم ازت مراقبت کنم 00:05:45.845 --> 00:05:48.847 خيلي خوبه 00:05:48.850 --> 00:05:53.888 اگه اينطوري نيست و براي زندگيت ارزش قائلي دروغ بگو 00:05:55.491 --> 00:05:57.826 ميشه حداقل يخورده نمک بريزم ؟ 00:05:57.829 --> 00:06:00.163 نه باشه 00:06:00.166 --> 00:06:02.266 . . . هي نيمه پر ليوان رو نگاه کن 00:06:02.268 --> 00:06:04.501 حداقلش اينبار خودم گند نزدم 00:06:06.473 --> 00:06:09.141 خداي من ، جدي ؟ 00:06:10.812 --> 00:06:12.479 يخورده بود 00:06:15.852 --> 00:06:19.355 دختري مثل تو بايد با پسري مثل من چيکار کنه ؟ 00:06:19.357 --> 00:06:21.424 کمک کنه مشکلات . . . خودخواهيم حل بشه 00:06:21.427 --> 00:06:23.494 قبل اينکه بخوام فرار کنم 00:06:27.467 --> 00:06:28.935 ممنون 00:06:41.552 --> 00:06:45.256 ايزابل ميشنوي ؟ اون چيه ؟ 00:06:45.259 --> 00:06:47.526 دوديابِ ؟ 00:06:47.528 --> 00:06:50.128 چيزي نيست 00:06:50.131 --> 00:06:53.334 واسه وقتي ه که باطري کم ميشه 00:06:53.336 --> 00:07:04.581 وقتي دود مياد يه بوق متفاوت ميزنه اوون ، باتري رو دربيار 00:07:04.584 --> 00:07:07.252 به نظرم داره حمله عصبي بهم دست ميده 00:07:19.403 --> 00:07:20.503 سلام سلام 00:07:20.505 --> 00:07:21.671 شرمنده دير کرديم 00:07:21.674 --> 00:07:23.240 ديشب خوب نخوابيدم 00:07:23.242 --> 00:07:27.487 يخورده وقتم تنگه . . . واسه همين واسه سه نفرمون از ليبرتي سفارش دادم ، عاشق تست فرانسوي ميشين 00:07:27.513 --> 00:07:29.306 ميشه قبل اينکه چيزي بخوريم سريع يه دعايي بخونم ؟ 00:07:30.285 --> 00:07:31.518 دستتو بده من 00:07:34.556 --> 00:07:38.427 خداي بزرگ ، ممنون اين وقت رو بهم دادي . . . با خواهر دوست داشتنيم باشم 00:07:38.429 --> 00:07:42.232 تا اينکه بازم بره پيش دوست پسرش 00:07:42.234 --> 00:07:44.701 لطفا به ما . . . و اين هدايايي که بهمون ارزاني داشتي برکت بده 00:07:44.704 --> 00:07:47.471 از گشاده دستيت ، از طريق عيسي مسيح خداي بزرگ ، آمين 00:07:48.676 --> 00:07:50.310 ميشه منم چند کلمه اي حرف بزنم ؟ 00:07:50.312 --> 00:07:53.514 خواهش ميکنم 00:07:53.516 --> 00:07:56.317 خداي تاريک اعماق آرزو ميکنيم که با تو يکي شويم 00:07:56.320 --> 00:07:58.720 بامزه نيست بامزه نيست 00:07:58.723 --> 00:08:01.424 کسي نخنده چون بامزه نيست 00:08:05.698 --> 00:08:08.366 مامان و بابا بهم ميگن کارت درسته 00:08:08.369 --> 00:08:11.471 ارتقاعت در کارت رو تبريک ميگم 00:08:11.473 --> 00:08:13.473 راستش ارتقاع نيست يخورده . . . حقوقم زياد شده 00:08:13.476 --> 00:08:15.276 ولي ممنون 00:08:15.278 --> 00:08:17.745 ميدوني چيه در هر سطحي هم باشه بازم برات خوشحالم 00:08:17.748 --> 00:08:20.082 همه به تو و موفقيت کوچيکت افتخار ميکنيم 00:08:20.085 --> 00:08:21.718 همه با آرزوي بهترين ها برگردن خونه 00:08:21.720 --> 00:08:23.619 دلم براي همه تنگ ميشه 00:08:23.622 --> 00:08:25.723 من با مامان و بابا . . . هر روز تلفني حرف ميزنم 00:08:25.726 --> 00:08:27.759 ولي فرق ميکنه 00:08:27.761 --> 00:08:29.461 اميدوارم به زودي بيايم ديدار شما 00:08:29.464 --> 00:08:32.131 خيلي دوست داريم اميدوارم اينکارو بکنيد 00:08:32.134 --> 00:08:34.134 لطفا اينکارو بکنيد بله 00:08:38.074 --> 00:08:39.341 من تو مراقبت از خواهرم . . . بهتون اعتماد دارم 00:08:39.343 --> 00:08:41.677 اينکه کاملا تواناييش رو دارين ؟ 00:08:47.153 --> 00:08:50.122 ميدوني اوون ، اگه بهت ميگفتم . . . ميام دنبالت بهت دروغ گفته بودم 00:08:50.125 --> 00:08:51.791 به عنوان يه همراه . . . ايده آل براي ايزابل 00:08:51.793 --> 00:08:55.195 ولي اگه اين عشقبازي رو ادامه بدي . . . واقعا 00:08:55.198 --> 00:08:58.234 بايد يه زن صادق ازش بکشي بيرون 00:09:01.071 --> 00:09:04.574 من دوست ندارم از يه کرم خاکي ه بدردنخور نصيحت گوش کنم 00:09:13.755 --> 00:09:15.189 واقعا از ديدنت خوشحال شدم 00:09:16.593 --> 00:09:18.326 بايد براي مسائل کاري برگردم به شهر 00:09:18.328 --> 00:09:20.295 اميدوارم بازم بتونيم با هم باشيم فقط خودمون دوتا 00:09:20.298 --> 00:09:22.598 دوستت دارم کيلب 00:09:22.601 --> 00:09:24.301 دوستت دارم 00:09:24.303 --> 00:09:25.636 دوستت دارم 00:09:34.082 --> 00:09:35.549 هي 00:09:35.552 --> 00:09:38.119 ميدونم . . . اون خانواده موضوع جالبي برات هستن 00:09:38.122 --> 00:09:39.721 شايد به اين فکر کني چرا چنين خانواده اي نداري 00:09:39.723 --> 00:09:41.523 . . . ولي اگه بتوني همراه من تلاش کني 00:09:41.526 --> 00:09:42.692 خيلي برام اهميت پيدا ميکنه 00:09:42.694 --> 00:09:45.261 خانوادت ازم متنفرن 00:09:45.264 --> 00:09:48.300 نيستن فقط تورو نميشناسن 00:09:48.302 --> 00:09:50.836 . . . فقط از چيزايي که کيلب بهشون ميگه يه چيزايي خبر دارن تو هم با اون مثل آشغال رفتار ميکني 00:09:50.839 --> 00:09:53.639 اون يه عوضي جانماز ابکشه 00:09:53.642 --> 00:09:56.143 هر دوتون آشغالين 00:09:57.213 --> 00:09:58.780 ميدوني چيه ؟ حق با توئه 00:09:58.783 --> 00:10:02.619 من ميخوام تلاشمو بيشتر کنم 00:10:04.455 --> 00:10:05.555 جدي ؟ 00:10:05.558 --> 00:10:06.858 آره 00:10:06.860 --> 00:10:10.462 دوستت دارم سر اين موضوع خيلي مديونتم 00:10:12.466 --> 00:10:14.300 ممنون اوون 00:10:14.303 --> 00:10:15.569 . . . نظرت چيه جشن بگيريم 00:10:15.571 --> 00:10:21.276 دگرديسي جديد من با يخورده سکس ؟ 00:10:21.279 --> 00:10:23.913 وانمود ميکنم که کير يه مرد ديگه تو من بوده 00:10:25.483 --> 00:10:27.885 من باهاش مشکلي ندارم 00:10:27.888 --> 00:10:29.721 باشه 00:10:33.327 --> 00:10:34.561 چه خبره ؟ 00:10:34.563 --> 00:10:36.329 معمولا خيلي طول نميکشه 00:10:36.332 --> 00:10:38.266 سي ثانيه شد 00:10:38.269 --> 00:10:41.371 ميدونم همه چي مرتبه ؟ 00:10:41.373 --> 00:10:44.608 شايد تو اصلا فاقد شور و شوق هستي 00:10:44.610 --> 00:10:46.844 تخمات بوي خيلي بدي ميده 00:10:46.846 --> 00:10:49.213 من ميخواستم لحظه اي با هم باشيم 00:10:49.216 --> 00:10:51.283 دفعه ي بعد يه دوشي بگير 00:10:51.286 --> 00:10:54.788 ميدوني چيه من ميرم تو دستشويي جق بزنم 00:10:54.790 --> 00:10:57.758 از حوله ها استفاده نکن 00:11:31.271 --> 00:11:32.938 چي شده ؟ 00:11:32.941 --> 00:11:35.809 هيچي ، عصبي ه 00:11:35.812 --> 00:11:38.312 ميخواي ببرمت خونه ؟ هميشه ميتونيم از نو برنامه ريزي کنيم 00:11:38.314 --> 00:11:40.381 نه ، نبايد بکشي کنار 00:11:40.384 --> 00:11:41.650 باشه 00:11:41.652 --> 00:11:43.619 من خوبم 00:11:47.760 --> 00:11:49.861 سلام سلام 00:11:49.863 --> 00:11:52.898 . . . فلورنس ، دوست دارم با عذرخواهي شروع کنم 00:11:52.900 --> 00:11:55.334 . . . بهت ميگم که يه کار جديد پيدا ميکنم 00:11:55.337 --> 00:11:56.970 تو جلسه ي اون روز که تک به تک برگزار شد 00:11:56.973 --> 00:11:59.707 به نظر ميومد . . . که متوجه شدي خيلي داغوني 00:11:59.709 --> 00:12:01.709 تو کارت صادقانه فکر ميکردم ميدوني 00:12:01.712 --> 00:12:04.680 اينجوري با فلورنس حرف نزن اون تو جلسات ما خوابش ميبره 00:12:04.683 --> 00:12:06.549 . . . آره منم خوابم ميبرد اگه به تو گوش ميکردم يه ساعت حرف ميزدي 00:12:06.552 --> 00:12:10.489 ميدوني دارم حس ميکنم که . . . رابطه ي من 00:12:10.491 --> 00:12:12.924 با شما دوتتا داره کاملا غير سالم ميشه 00:12:12.927 --> 00:12:17.031 بزار برگرديم تو مسير اصلي باشه ؟ 00:12:17.033 --> 00:12:20.969 ايزابل به نظر ميومد که در مورد نوشيدني خوردن اوون نگراني 00:12:20.971 --> 00:12:22.570 هنوزم باهاش مشکل داري ؟ 00:12:22.573 --> 00:12:24.040 نه 00:12:24.042 --> 00:12:25.875 چون بهش گفتم . . . کيرشو ميبرم 00:12:25.878 --> 00:12:29.047 ميدونست که جدي ميگم 00:12:29.049 --> 00:12:32.818 اون بهم گفت کيرمو ميبره . . . منم متوجه شدم 00:12:32.820 --> 00:12:34.687 . . . ولي سر اين موضوع خاص نگران نبودم 00:12:34.690 --> 00:12:36.956 حقيقت اينه که من خيلي براي شاشيدن ازش استفاده نميکنم 00:12:36.959 --> 00:12:39.427 راستش . . . دوست دارم ببينم ميره 00:12:39.430 --> 00:12:40.829 چون تمام کاري که ميکنم اينه که . . . هر روز نگاهش ميکنم 00:12:40.831 --> 00:12:42.698 ياد دوران خوبي ميفتم 00:12:42.701 --> 00:12:44.834 وقتي پاي کير تورو کشيدم وسط . . . قصدم اين نبود که 00:12:44.836 --> 00:12:47.804 اين بشه موضوع اصلي صحبت 00:12:47.807 --> 00:12:50.574 ميدوني همنجسبازا خيلي در مورد کير هيجان زده ميشن 00:12:50.577 --> 00:12:53.511 خيلي تو جمع خودشون خواهان داره 00:12:53.514 --> 00:12:56.082 تو عکس کيرو به يه زن نشون بدي خودشو ميکشه کنار 00:12:56.085 --> 00:12:58.118 منظورت چيه يعني تو همجنسبازي ؟ 00:12:58.121 --> 00:13:02.925 ميگم کاش بودم کاش بودم 00:13:02.927 --> 00:13:05.627 اين کير نيست که زنارو . . . ميکشه کنار 00:13:05.630 --> 00:13:07.597 به خصوص کير تو 00:13:07.600 --> 00:13:09.734 . . . تهديد کردن اوون کمکي بهش نميکنه 00:13:09.737 --> 00:13:10.902 به مشکل مصرف الکلش 00:13:10.904 --> 00:13:12.471 من مشکل مصرف الکل ندارم 00:13:12.473 --> 00:13:13.905 . . . چرا داري 00:13:13.908 --> 00:13:16.409 دوستاي احمقت هم تشويقت ميکنن 00:13:16.412 --> 00:13:18.712 خيلي خب ، من يه دائم الخمر . . . يا يه کير زشتم 00:13:18.715 --> 00:13:21.383 که بيماري رواني اي که داره . . . بايد فشارشو تحمل کنه 00:13:21.385 --> 00:13:24.987 تو با من قرار ميزاري 00:13:24.990 --> 00:13:28.693 يه وقتايي تو انتخاب نميکني که عاشق کي بشي 00:13:33.969 --> 00:13:37.605 خيلي خب ، يه نوشيدني اينجا هست يه نوشيدني سر شام باشه ؟ 00:13:37.607 --> 00:13:39.407 . . . بيشتر از دو تا نوشيدني براي من ارزش داره 00:13:39.409 --> 00:13:42.410 تا بي علاقه بشم که با دوستاي تو براي خوردن شام همراه بشم 00:13:42.413 --> 00:13:44.746 منظورت از دوستاي من چيه ؟ 00:13:44.749 --> 00:13:48.619 شلدون و ميمي دوستاي من هستن اينو دائم به خودت بگو 00:13:48.621 --> 00:13:50.888 بي خيال تو و شلدون خيلي باحالين 00:13:50.891 --> 00:13:52.857 . . . من و شلدون دوستي اي نداريم 00:13:52.860 --> 00:13:55.761 ما درک متقابل داريم 00:13:55.764 --> 00:13:57.964 خب ميخوام يه فرصتي بدم بهت . . . که متوفقش کني 00:13:57.966 --> 00:14:00.634 قبل اينکه عصبي شم و بهت پشت کنم 00:14:00.637 --> 00:14:03.705 کاملا مشخصه که . . . شلدون و خودم 00:14:03.707 --> 00:14:05.774 طبق به برنامه ي ماهانه با هم . . . ارتباط ميگيريم 00:14:05.777 --> 00:14:08.478 بهتون اجازه ميدم . . . بيشتر حرف بزنين 00:14:08.481 --> 00:14:10.648 صحبت رو تا سطح . . . شوخي هاي مبتذل کاهش ميديم 00:14:10.651 --> 00:14:12.884 همه از لاک خودشون ميان بيرون 00:14:12.886 --> 00:14:16.456 . . . من شباي زيادي با اون يارو بودم نميتونم بهت بگم براي امرار معاش چيکارا ميکنه 00:14:16.459 --> 00:14:20.195 اون کمک وکيلِ کمک وکيل باشه ؟ 00:14:20.197 --> 00:14:21.963 آخرين باري که رفتيم بيرون اينو سه بار پرسيدي ازش 00:14:21.965 --> 00:14:23.865 خجالت آور بود 00:14:23.868 --> 00:14:26.202 . . . نميتونم بفهمم چرا انقدر مهمه که 00:14:26.205 --> 00:14:28.171 من بايد حتما دوستاتو دوست داشته باشم 00:14:28.173 --> 00:14:30.173 همين که باهاشون ميپرم کافي نيست ؟ 00:14:30.176 --> 00:14:34.146 يه وقتايي واقعا ازت متنفر ميشم 00:14:34.148 --> 00:14:36.048 بريم ديگه داره دير ميشه 00:14:36.051 --> 00:14:38.918 باشه عاليه 00:14:43.961 --> 00:14:46.997 شما چتون شده ؟ بهم بگو ، چه خبره ؟ 00:14:46.999 --> 00:14:49.933 . . . آره ، آم 00:14:49.936 --> 00:14:52.904 پدرم تو سطح پيشرفته ي آلزايمر قرار داره 00:14:54.609 --> 00:14:56.775 آره بيماري وحشتناکي ه 00:14:56.778 --> 00:14:59.079 خيلي سخته ولي . . . تمام وقتم صرف 00:14:59.082 --> 00:15:01.749 رفت و برگشت بين خونمون . . . و خونه سالمندان ميشه 00:15:01.752 --> 00:15:03.919 شلدون هم سرش با کارش مشغوله 00:15:03.921 --> 00:15:07.590 ميخواي دوباره چيکار کني ؟ 00:15:07.592 --> 00:15:09.826 شوخي ميکني داداش 00:15:09.829 --> 00:15:11.829 يجور وکيله ؟ 00:15:13.733 --> 00:15:15.100 من کمک وکيلم 00:15:15.103 --> 00:15:17.537 آره درسته شگفت انگيزه 00:15:21.210 --> 00:15:23.645 واقعا متاسفم شدم خبر باباتو شنيدم 00:15:23.648 --> 00:15:25.247 آره واقعا سخت بود 00:15:25.249 --> 00:15:28.250 چيزي نياز داشتي خبرم کن ميدونم ، تو بهتريني 00:15:28.253 --> 00:15:30.687 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:30.690 --> 00:15:34.860 اوون منو ببخش . . . اگه- موضوع حساسي ه 00:15:34.862 --> 00:15:39.566 ولي من تا حالا نشنيده بودم که حرف از خانوادت بزني 00:15:39.569 --> 00:15:42.570 پدر و مادرم تو آتيش سوزي مردن 00:15:44.007 --> 00:15:46.708 خواهرش زنده مونده ؟ 00:15:46.711 --> 00:15:49.045 اون با مامان بزرگ ديوونم زندگي ميکنه 00:15:49.048 --> 00:15:50.781 وحشتناکِ متاسفم واقعا 00:15:50.784 --> 00:15:53.618 با خواهرت ارتباطت رو حفظ کردي ؟ 00:15:53.621 --> 00:15:58.158 نه معلومه که ازم متنفره 00:15:58.160 --> 00:16:01.329 من ميخوام اونو قانع کنم تورو بشناسه ، باهات ارتباط برقرار کنه 00:16:01.331 --> 00:16:03.097 خيلي احساس گناه داره ، عزيزم 00:16:03.100 --> 00:16:05.233 تا وقتي سر موضوع گناه بمونيم . . . ميدوني 00:16:05.235 --> 00:16:08.805 نميفهمم چرا محتويات کالري دار وارد منو کردن 00:16:08.808 --> 00:16:12.077 ميدوني من يه برگرد سفارش دادم ولي خودم نميتونم اينکارو بکنم ميدوني ؟ 00:16:12.079 --> 00:16:14.012 حس بدي بهش دارم 00:16:14.014 --> 00:16:16.982 آره سخته وقتي بدوني همونجاست 00:16:16.985 --> 00:16:20.087 اوون بهمون بگو داداش رازت چيه ؟ 00:16:20.089 --> 00:16:22.689 چطوري انقدر لاغر موندي پسر ؟ هر چي بخوام ميخورم 00:16:22.692 --> 00:16:24.125 بيشتر واسه سوخت و ساز بدنمه 00:16:24.128 --> 00:16:26.729 نه من بوليميک هستم 00:16:31.303 --> 00:16:33.204 اره فکر ميکردم اين بيماري واسه دختراست 00:16:33.207 --> 00:16:35.741 واسه همينم هست که احمقي 00:16:35.744 --> 00:16:37.777 واو 00:16:37.779 --> 00:16:39.746 با عذرخواهي از شلدون 00:16:39.749 --> 00:16:43.652 متاسفم متاسفم به اندازه ي کافي ننوشيدم 00:16:58.906 --> 00:17:01.976 نميتوني نوشيدني رو از کارتن بياري بيرون ؟ 00:17:01.978 --> 00:17:04.845 حال بهم زنه 00:17:04.848 --> 00:17:07.449 متاسفم که شلدون رو زدم 00:17:07.452 --> 00:17:09.852 صحبت از خانوادم منو عصبي ميکنه 00:17:09.855 --> 00:17:11.455 . . . در نهايت بايد از ادمايي که باهاشون 00:17:11.457 --> 00:17:13.290 ميچرخيم فرار کنيم 00:17:13.293 --> 00:17:16.362 اگه اين همه وقت گير تو ميفتادم ديوونه ميشدم 00:17:16.364 --> 00:17:18.831 ميفهمم 00:17:18.834 --> 00:17:23.404 اصلا دلت ميخواد گاييده بشي ؟ 00:17:23.406 --> 00:17:26.174 ميشه تو رمانتيک باشي ؟ 00:17:26.177 --> 00:17:30.480 باشه ، رابطه جنسي ؟ ميخواي رابطه جنسي داشته باشي ؟ 00:17:30.483 --> 00:17:33.417 ميزارم سه بار در هفته باهام سکس کني 00:17:33.420 --> 00:17:35.053 . . . به نظرم نبايد ديگه اينکارو بکنيم 00:17:35.055 --> 00:17:36.922 تا اينکه برگردم به حالت کنترل تولد 00:17:36.925 --> 00:17:39.392 ايزابل ما به اندازه ي کافي . . . سکس بدون مراقبت انجام داديم 00:17:39.395 --> 00:17:41.995 بدون کنترل تولد . . . حداقل سه تا نتيجه ميشه گرفت 00:17:41.997 --> 00:17:45.033 . . . يا من استاد عقب نشيني ام 00:17:45.035 --> 00:17:47.202 استريلم يا تو نازايي 00:17:47.205 --> 00:17:50.273 همه چيز مارو به اين سمت ميکشونه که امشب سکس داشته باشيم 00:17:53.145 --> 00:17:55.747 مطمئن نيستم بتونم . . . افزايش انگيزه سکسي تورو تحمل کنم 00:17:55.750 --> 00:17:58.350 از اونجايي که تو سرعت خوردن الکل رو کم کردي 00:17:58.353 --> 00:18:00.820 . . . هر شب دلت براي اون يارو تنگ ميشه 00:18:00.823 --> 00:18:03.491 تو يه وضعيت مسيتي با کيري شل و ول ، بريم 00:18:05.528 --> 00:18:10.333 ميشه حداقل پيرهنت رو دربياري ؟ 00:18:10.336 --> 00:18:12.503 سريع ميام 00:18:18.512 --> 00:18:20.412 . . . اروم باش هنوز آبم نيومده 00:18:20.415 --> 00:18:22.115 تو هيچوقت آبت نمياد 00:18:22.118 --> 00:18:24.152 يعني کارت اشتباهِ 00:18:39.106 --> 00:18:41.440 اين جديده 00:19:02.871 --> 00:19:04.572 غير منتظره بود 00:19:04.575 --> 00:19:06.208 به نظرم منظورت تکان دهنده باشه 00:19:06.210 --> 00:19:09.077 من تو بيمارستانم ؟ 00:19:09.080 --> 00:19:12.081 بدترين بار ممکن بود چند وقته اينجام ؟ 00:19:12.084 --> 00:19:14.852 سه ساعت 00:19:14.855 --> 00:19:17.422 سلام 00:19:19.493 --> 00:19:21.027 همه خوبن ؟ 00:19:21.029 --> 00:19:23.063 يکي بهم بگه هنوز دارم خواب ميبينم 00:19:23.066 --> 00:19:25.099 کيلب . . . سريع بايد برميگشت به شهر 00:19:25.101 --> 00:19:27.969 براي دقيقه ي ديگري از جلسه همکاري خب من هنوز نمردم 00:19:27.972 --> 00:19:31.174 پس ميتوني جشن مشن رو متوقف کني . . . خيلي جالبه ، ببين ايزابل بهم گفت 00:19:31.176 --> 00:19:33.209 چي شده و من خودمو سريع رسوندم 00:19:33.212 --> 00:19:36.381 بهت گفت هنگام سکسمون بهم حمله دست داده ؟ 00:19:36.383 --> 00:19:39.217 چي ؟ چي گفتي ؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.319 خداي من 00:19:40.321 --> 00:19:42.021 شما با هم معاشقه کردين ؟ 00:19:44.059 --> 00:19:47.263 سه ساله با هميم 00:19:47.265 --> 00:19:48.998 با من زندگي ميکنه 00:19:49.000 --> 00:19:50.933 با پيش زمينه اي که تو رياضيات داري . . . فکر ميکردم 00:19:50.936 --> 00:19:53.103 دليل قياسي بهتري داشته باشي 00:19:53.106 --> 00:19:55.039 به عبارت ديگه . . . انتظار داشتم فقط توهم باشه 00:19:55.041 --> 00:19:56.574 و مثل الان بدون مراقب باشي 00:19:56.577 --> 00:20:00.046 ايزابل تو اينجوري بزرگ نشدي 00:20:00.048 --> 00:20:01.581 واقعا ازت خجالت ميکشم 00:20:01.584 --> 00:20:04.546 خواهش ميکنم حداقل بهم بگو اون اولين فرده 00:20:04.548 --> 00:20:08.211 کيلب ، زندگي سکسي من به هيچکسي ربط نداره 00:20:08.214 --> 00:20:11.343 ميدوني چيه بزار برات روشن کنم 00:20:11.345 --> 00:20:13.608 من هيچوقت با يه باکره نبودم 00:20:13.611 --> 00:20:15.008 ريدم بهت اوون 00:20:15.011 --> 00:20:16.241 حقيقت داره ؟ 00:20:17.575 --> 00:20:19.939 ريدم به جفتتون 00:20:19.942 --> 00:20:22.538 . . . فکر کنم حرفي نمونه شما بايد خودتون رو يه بررسي اي بکنيد 00:20:22.540 --> 00:20:24.904 به خاطر امنيت جامعه 00:20:24.907 --> 00:20:27.003 من تو يه رابطه ي فعال هستم 00:20:27.006 --> 00:20:28.435 آره تو چي کيلب ؟ 00:20:28.438 --> 00:20:30.168 . . . چند بار کلينيک رو قدم زدي 00:20:30.170 --> 00:20:31.567 تو راهت به دوتا ازدواج شکست خورده برخوردي ؟ 00:20:31.570 --> 00:20:32.934 . . . اگه الان رو تخت بيمارستان نبودي 00:20:32.936 --> 00:20:34.033 من خودم کاري ميکردم بخوابي روش 00:20:34.036 --> 00:20:35.633 بچه ها ، بس کنيد ! هر دوتون 00:20:35.635 --> 00:20:38.331 . . . ميشه شما دوتا حداقل 00:20:38.334 --> 00:20:40.198 تو چشمان خداوند خودي نشون بدين و بعد ازدواج کنيد ؟ 00:20:40.200 --> 00:20:42.163 نه چون اين يعني اينکه . . . ديگه نميخوايم تو گناه زندگي کنيم 00:20:42.165 --> 00:20:44.528 و از زندگي غرق در گناه لذت ميبريم 00:20:44.531 --> 00:20:46.495 از جانب خودت حرف بزن 00:20:46.497 --> 00:20:50.059 کيلب متاسفم ، حس ميکنم بهتر باشه بري 00:20:50.062 --> 00:20:51.559 ولي هفته ي ديگه ميبينمت 00:20:51.562 --> 00:20:53.125 . . . تولد شلبي ميبينمت 00:20:53.127 --> 00:20:54.291 بايد به قطار برسم -- و 00:20:54.294 --> 00:20:56.924 تو دعوت نشدي 00:20:56.926 --> 00:20:59.955 نميخوام انرژي منفي دور و اطراف دخترم باشه 00:20:59.957 --> 00:21:01.888 ميدوني چيه ، تا وقتي که . . . رفتارتو درست نکردي 00:21:01.891 --> 00:21:04.220 حق نداري نزديک بچه ها بشي 00:21:19.414 --> 00:21:22.345 بي خيال کي اهميت ميده . . . ديگه خواهرزادت رو نميبيني 00:21:22.348 --> 00:21:23.944 چقدرم تو مخي ه 00:21:23.947 --> 00:21:26.377 . . . اون ميخواد نوه ي منو بکنه 00:21:26.379 --> 00:21:28.109 خيلي بي احساسي 00:21:28.112 --> 00:21:31.008 اگه يه روز بهت ميگفتم ميخوام بچه دار شم چي ميگفتي ؟ 00:21:31.011 --> 00:21:33.075 ادامه بده ، بدن خودته . . . هر کاري ميخواي بکن 00:21:33.077 --> 00:21:35.206 ولي به حاملگي مثل يجور موفقيت ويژه نگاه کن 00:21:35.209 --> 00:21:37.073 جنده منده ها هم بچه دار ميشن 00:21:37.075 --> 00:21:38.372 . . . فقط لازمه که پاتو باز کني 00:21:38.374 --> 00:21:40.137 يکي هم آبشو بريزه توت 00:21:40.140 --> 00:21:43.636 . . . کثيف ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم 00:21:43.639 --> 00:21:45.402 از دهنت مياد بيرون 00:21:45.404 --> 00:21:48.234 بهترين حالتش اينه که . . . يه بچه ي سالم خواهي داشت 00:21:48.237 --> 00:21:49.967 که بعدش تبديل ميشه به يه نوجوون تخمي 00:21:49.969 --> 00:21:51.498 و زندگيت رو جهنم ميکنه 00:21:51.501 --> 00:21:54.098 اين بهترين حالتشه 00:21:54.100 --> 00:21:57.496 حالم از وجودت بهم ميخوره 00:21:57.499 --> 00:21:59.396 آره ، ديگه چه خبري هست ؟ 00:21:59.398 --> 00:22:03.094 من حاملم 00:22:03.096 --> 00:22:07.325 چي ؟ من حاملم 00:22:07.328 --> 00:22:09.124 نگران نباش سقط ميکنم 00:22:09.127 --> 00:22:10.958 آره البته که ميکني 00:22:10.960 --> 00:22:12.990 منظورم اينه که چقدر ميشه مگه 400 دلار ؟ تقسيمش ميکنيم 00:22:15.224 --> 00:22:17.487 احمق عوضي 00:23:15.964 --> 00:23:18.061 سلام 00:23:18.064 --> 00:23:19.395 اين اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:23:19.397 --> 00:23:20.993 اسپري ه ختمِ 00:23:20.995 --> 00:23:22.959 آره ميبينم اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:23:22.961 --> 00:23:26.456 بخشي از کليت کاري ه که ميکنم ميشه بشيني ؟ 00:23:26.459 --> 00:23:28.423 نه 00:23:28.426 --> 00:23:31.089 بي خيال چند دقيقه صبر کن بعد ميرم 00:23:35.088 --> 00:23:36.920 دو تا داري 00:23:36.922 --> 00:23:40.118 نتونستم ديشب بخوابم داشتم اگهي فوت تورو مينوشتم 00:23:40.121 --> 00:23:43.317 نه چيز خوبي ه 00:23:47.383 --> 00:23:49.814 بده بياد 00:23:52.581 --> 00:23:55.845 ايزابل سوليوان ، 93 ساله . . . از لوس آنجلس ، کاليفرنيا 00:23:55.847 --> 00:23:59.010 ديروز در آرامش به مرگ طبيعي از دنيا رفت 00:23:59.013 --> 00:24:02.242 نميتونن . . . درجه ي مشخصي از قطعيت رو بگن 00:24:02.244 --> 00:24:03.808 . . . فکر کردن به خانواده و دوستا 00:24:03.811 --> 00:24:06.107 . . . انگار که اصلا وجود نداره 00:24:06.109 --> 00:24:08.572 شايد همونجايي باشه که اون رفته 00:24:08.575 --> 00:24:10.572 اون تو کارسون سيتي . . . به دنيا اومده ، نوادا 00:24:10.574 --> 00:24:13.037 با مدرک بيزنيس هم . . . از يه 00:24:13.039 --> 00:24:16.369 کالج درجه دو که حتي اسمشم درست يادش نمياد فارغ التحصيل شده 00:24:16.372 --> 00:24:20.001 با اوون رابرتز ازدواج کرده . . . يه طراح وب برجسته 00:24:20.003 --> 00:24:21.933 . . . که اونو خيلي دوست داشته 00:24:21.936 --> 00:24:24.832 اگرچه اون در ابراز عشقش مشکلاتي داشته 00:24:24.834 --> 00:24:26.798 . . . بعدا تو زندگي به سازش رسيدن 00:24:26.801 --> 00:24:28.831 . . . اونم گهگاهي ميشنيد که 00:24:28.833 --> 00:24:30.396 . . . پدر بزرگي بوده 00:24:30.398 --> 00:24:34.060 بر خلاف اين حقيقت که اون ميتونسته که حرومي عوضي باشه 00:24:34.063 --> 00:24:37.293 همه چيز اونو دوست داشت . . . حتي حقايق حال بهم زن 00:24:37.295 --> 00:24:39.259 اون لنزهاي کنتکات رو . . . 00:24:39.262 --> 00:24:40.992 پخش ميکرده تو اپارتمان تا خشک شه 00:24:40.994 --> 00:24:42.924 براي اون . . . بي نقص بود 00:24:42.926 --> 00:24:47.022 نميتونست خودشو با کس ديگه اي تصور کنه 00:24:50.089 --> 00:24:52.353 بابت ديشب متاسفم 00:24:57.919 --> 00:25:00.483 باشه 00:25:00.485 --> 00:25:07.113 اين واقعا نامناسب و بده 00:25:07.115 --> 00:25:10.545 . . . ولي برات يه چيز خوب ميگيرم 00:25:10.548 --> 00:25:14.210 به سبک عجيب خودت 00:25:14.212 --> 00:25:16.342 بزار وقتي رسيدم خونه در موردش حرف ميزنيم شب 00:25:16.345 --> 00:25:17.509 باشه 00:25:23.141 --> 00:25:25.139 ! اوون بله 00:25:25.141 --> 00:25:27.437 اينو ببر بيرون 00:25:27.440 --> 00:25:29.203 درسته 00:25:43.998 --> 00:25:45.963 ممنون 00:25:59.425 --> 00:26:04.454 چند وقته خبر داري ؟ 00:26:04.457 --> 00:26:06.321 دو هفته 00:26:06.323 --> 00:26:10.119 چرا اين همه مدت از من مخفي کردي ؟ 00:26:10.122 --> 00:26:13.284 چون مطمئن بودم که ميخوام مخفيش کنم يا نه 00:26:13.286 --> 00:26:16.016 ميدونستم . . . چطوري ميخواي واکنش نشون بدي 00:26:16.018 --> 00:26:17.282 منظورم اينه که فايدش چي بود ؟ 00:26:20.416 --> 00:26:23.747 بازم ميگم متاسفم ميخواستم غافلگيرت کنم 00:26:26.147 --> 00:26:28.178 بزار صادق باشيم . . . تو اصلا مسئوليت پذير نيستي 00:26:28.180 --> 00:26:31.343 تو رابطمون که نيستي چه بره به پدري کردن 00:26:31.345 --> 00:26:33.409 باشه ننداز تقصير من 00:26:33.411 --> 00:26:36.340 هر دو ميدونيم که الان وقت مناسبي نيست 00:26:36.343 --> 00:26:38.439 . . . اگه من تو يه رابطه ي غير متغيير بودم 00:26:38.442 --> 00:26:41.338 اين بچه رو نگه ميداشتم 00:26:41.341 --> 00:26:45.504 من ديگه جوونتر که نميشم من يه خانواده ميخوام 00:26:47.038 --> 00:26:51.202 نميخوام با تو تشکيلش بدم 00:26:55.834 --> 00:26:57.964 حرف بدي داري بهم ميزني 00:26:57.967 --> 00:27:00.297 اوون ، تو حتي با خانواده ي خودت . . . هم رابطه نداري 00:27:00.299 --> 00:27:03.161 منو از خودم گريزون کردي 00:27:03.164 --> 00:27:05.327 مطمئنم که . . . عشق من يه جاي ديگست 00:27:05.330 --> 00:27:07.194 ولي نه مثل قبل 00:27:07.197 --> 00:27:09.359 خب اول از همه اين درست نيست 00:27:09.361 --> 00:27:11.858 . . . من نميگم اين چيزي ه که ميخوام 00:27:11.861 --> 00:27:16.190 ولي به نظرم پدر فوق العاده اي ميشم 00:27:16.193 --> 00:27:18.456 ديوونه شدي ؟ 00:27:18.458 --> 00:27:20.887 يکي از گه ترين چيزايي که ديدم پدر و مادران 00:27:20.890 --> 00:27:22.387 فکر کنم از پسش بربيام 00:27:22.390 --> 00:27:24.986 . . . من نميخوام از تو بچه دار شم 00:27:24.988 --> 00:27:26.952 تا اينکه يه چيزي از خودت نشون بدي 00:27:53.709 --> 00:27:56.339 ايزابل ، من ميخوام اين بچه رو داشته باشم 00:27:58.739 --> 00:28:04.035 باشه پاشو پاشو ، باشه ؟ ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:28:04.038 --> 00:28:06.934 گوش کن ميدونم مسائل مثل قبل خوب نيست 00:28:06.936 --> 00:28:11.131 ولي برميگرديم اونجا از اين بابت مطمئن ميشيم 00:28:11.134 --> 00:28:13.831 اين ممکنه تنها شانس تو براي بچه دار شدن باشه 00:28:15.331 --> 00:28:17.996 ميتونه زندگيمون رو عوض کنه 00:28:17.999 --> 00:28:20.328 . . . منظورم وضع گندي که الان هست 00:28:20.330 --> 00:28:24.260 نميتونم تصور کنم اينکارو با کس ديگه اي بکنم 00:28:32.124 --> 00:28:34.921 واقعا ميخواي اين بچه رو نگه داري ؟ 00:28:34.924 --> 00:28:39.087 آره ميخوام با هم اين بچه رو نگه داريم 00:28:45.385 --> 00:28:50.182 اول ، ميخوام زنگ بزني کيلب و عذرخواهي کني 00:28:50.184 --> 00:28:51.914 البته باشه 00:28:51.917 --> 00:28:54.713 اولين قدم براي ايجاد خانواده دوست داشتنه 00:28:54.716 --> 00:28:56.780 باشه 00:28:56.782 --> 00:28:58.878 دوم ميخوام . . . بريم و مادر بزرگت رو ببينيم 00:28:58.881 --> 00:29:01.777 و خواهرتو و باهاشون آشتي کنيم 00:29:01.779 --> 00:29:06.907 ايزابل ، نه - اون 00:29:06.910 --> 00:29:09.206 . . . اگه قراره خانواده ي خودمون رو داشته باشيم 00:29:09.209 --> 00:29:11.040 دوست دارم ببينم با خانواده اي که داري ارتباط برقرار ميکني 00:29:11.042 --> 00:29:13.304 نميدوني داري چه درخواستي ميکني 00:29:16.172 --> 00:29:19.770 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:20.370 --> 00:29:24.234 برام مهمه 00:29:55.688 --> 00:29:59.418 نميتوني همش آدمارو تحقير کني که 00:29:59.420 --> 00:30:01.650 . . . آره خب اگه اين داروي جديد جواب بده 00:30:01.653 --> 00:30:05.914 ميتوني تا چند ماه ديگه مدرکت رو دوباره بگيري 00:30:05.917 --> 00:30:08.880 باورم نميشه با اينکار موافقت کردم 00:30:08.883 --> 00:30:10.147 منظورم اينه که . . . بايد بيفتيم تو جاده 00:30:10.149 --> 00:30:13.379 دستام همين الانم داره عرق ميکنه 00:30:13.381 --> 00:30:15.677 واقعا بايد منو دوست داشته باشي 00:30:15.680 --> 00:30:18.043 ميدوني از زمان ختم با خواهرم 00:30:18.046 --> 00:30:20.643 با مادر بزرگم حرف نزدم و نديدمشون ؟ 00:30:20.645 --> 00:30:23.074 بهشون گفتي ميايم ، درسته ؟ 00:30:23.076 --> 00:30:25.840 اره البته چي گفتن ؟ 00:30:25.842 --> 00:30:27.672 . . . تنها مادر بزرگم پشت خط بود 00:30:27.675 --> 00:30:31.038 گفت اين ناراحتي رو تحمل ميکنه 00:30:31.040 --> 00:30:34.636 خيلي شبيه تو ميده 00:30:34.639 --> 00:30:38.002 در مقايسه من خيلي دوست داشتني ترم 00:30:41.134 --> 00:30:44.631 واسه همين ديگه حرف نميزنين ؟ 00:30:44.634 --> 00:30:47.730 داستانش طولاني ه 00:30:47.733 --> 00:30:50.296 بيا پسر کلي راه جلو رومون داريم 00:30:50.298 --> 00:30:53.327 تو تمام رازهاي منو ميدوني 00:30:53.330 --> 00:30:57.659 باشه خيلي خب 00:30:57.662 --> 00:31:00.325 تنها جيزي که پدر و مادرم توش تفاهم داشتن مذهب بود 00:31:00.327 --> 00:31:04.323 خيلي خب بيا همينو يه امتحاني بکنيم 00:31:04.325 --> 00:31:05.822 اونا کنار نميان 00:31:05.825 --> 00:31:09.154 اينبار بخند اوون يه لبخند واقعي 00:31:09.156 --> 00:31:12.620 چونتو بيار پايين ، شل و ول نگاه نکن بايد خيلي محکم به نظر بياي 00:31:12.622 --> 00:31:14.151 ! لبخند 00:31:14.154 --> 00:31:17.050 من واقعا از هستي عميقا متنفر بودم 00:31:17.053 --> 00:31:20.782 بعد از اينکه خواهرم به دنيا اومد همه چي افتاد تو سرازيري 00:31:20.784 --> 00:31:22.715 فکر ميکردن ازدواجشون . . . محکم شده 00:31:22.718 --> 00:31:25.814 . . . ولي همه چي بدتر شد 00:31:25.816 --> 00:31:27.746 . . . تا جايي که به من ربط داشت 00:31:27.748 --> 00:31:29.944 متد اوليه ي . . . ارتباط پدرم 00:31:29.947 --> 00:31:31.611 نقل قول کردن از کتاب مقدس بود 00:31:31.614 --> 00:31:32.944 مامانم فرق ميکرد 00:31:32.946 --> 00:31:38.342 گناه اصلي اون سکس بود عاشق سکس کردن بود 00:31:38.344 --> 00:31:40.174 شايد من از اون به ارث بردم 00:31:40.176 --> 00:31:43.339 البته اون خيلي بهتر از من ميخوابيد 00:31:43.342 --> 00:31:46.072 بيشتر وقتا اينطوري نيست . . . مردم براي بار دوم 00:31:46.074 --> 00:31:48.037 سوم و چهارم برميگردن 00:31:48.039 --> 00:31:51.302 تو همون حول و حوش ديگه نرفتم کليسا 00:31:51.304 --> 00:31:54.100 همون موقع بود که منو فرستادن به . . . يه مدرسه براي بچه هاي دردسرساز 00:31:54.103 --> 00:31:56.733 از اونجا هم اخراج شدم 00:31:56.736 --> 00:31:59.699 يه شب وقتي . . . تو يکي از جلسات بودم 00:31:59.701 --> 00:32:01.598 خونه اتيش گرفت 00:32:01.601 --> 00:32:04.930 منم گاز پروپان رو فعال کردم . . . يه چيزي خراب شد 00:32:04.932 --> 00:32:06.963 گند زدم 00:32:06.965 --> 00:32:09.595 پدر و مادرم زنده زنده سوختن . . . خواهرم فرار کرد 00:32:09.597 --> 00:32:12.193 با سوختگي درجه سه هشتاد درصد بدنش سوخت 00:32:12.195 --> 00:32:15.291 ديگه نميشد شناختش 00:32:15.294 --> 00:32:16.857 . . . بعد از مرگ پدر و مادرم 00:32:16.860 --> 00:32:18.591 سر اخر رفتيم به خونه ي مامان بزرگم 00:32:21.224 --> 00:32:24.187 قصد کرديم که فرار کنيم ، ولي . . . با وضعيت پزشکي اون 00:32:24.190 --> 00:32:28.652 ميدونستم شانس ديگه اي نداريم با هم نه 00:32:28.655 --> 00:32:31.618 . . . واسه همين ولش کردم تنها زدم به جاده 00:32:31.620 --> 00:32:37.682 قصد داشتم برگردم پيشش ولي جراتشو پيدا نکردم 00:32:37.685 --> 00:32:40.048 البته تا الان . . . با نگاه به واقعيت 00:32:40.050 --> 00:32:43.579 واقعيتي که تو با سقط کردن بچه ي به دنيا نيومده منو باهاش تهديد کردي 00:32:43.582 --> 00:32:45.278 عزيزم حقيقت اينه که . . . اينو از من مخفي کردي 00:32:45.281 --> 00:32:48.611 اونم تو اين سالي که با هميم اين منو ميترسونه 00:32:48.613 --> 00:32:50.876 آره خب . . . ميدوني 00:32:50.879 --> 00:32:54.608 حرفي نيست که به طور معمول سر شام زده بشه 00:33:10.237 --> 00:33:12.633 فکر ميکردم از اون اهنگ خوشت مياد دارم نگران ميشم 00:33:12.635 --> 00:33:15.299 تو نگراني من مبهوتم 00:33:15.301 --> 00:33:17.131 يه چيز آرامش بخش بگو 00:33:17.134 --> 00:33:20.629 اين هنر براي من نيست تلاشتو بکن 00:33:20.632 --> 00:33:22.828 . . . باشه گمونم يه شانسي هست 00:33:22.831 --> 00:33:25.261 نبايد کاملا از بين رفته باشه 00:33:26.895 --> 00:33:29.293 خب بزار باز موزيک پخش شه 00:34:27.035 --> 00:34:29.066 اينم از اين 00:34:49.292 --> 00:34:53.055 نه نميتوني شب بموني ، نه 00:34:55.922 --> 00:34:59.652 اوون سلام مامان بزرگ 00:34:59.655 --> 00:35:01.918 کشيش استرلينگ رو يادته ؟ 00:35:01.921 --> 00:35:05.683 چطور ميتونم کشيش رو فراموش کنم ؟ 00:35:05.685 --> 00:35:08.282 آره خب . . . ميدوني 00:35:08.285 --> 00:35:13.047 من گاهي به مادر بزرگت سر ميزنم 00:35:13.049 --> 00:35:15.579 عالي نيست که ببيني اون داره بهبود پيدا ميکنه 00:35:15.581 --> 00:35:16.845 منظورت چيه ؟ 00:35:16.847 --> 00:35:18.777 خيلي ممنون استرلينگ 00:35:18.780 --> 00:35:22.110 صبح يکشنبه اوايل مراسم ميبينمت 00:35:22.112 --> 00:35:25.774 باشه 00:35:25.776 --> 00:35:27.040 ببخشيد 00:35:27.043 --> 00:35:28.640 باشه حتما 00:35:33.173 --> 00:35:36.270 کي اينجاست ؟ 00:35:36.272 --> 00:35:38.869 اين ايزابله دوست دخترمه سلام 00:35:38.872 --> 00:35:42.601 دوست دختر داري ؟ گفتي ازدواج کردي که 00:35:42.603 --> 00:35:44.999 حتما اشتباهي شنيدي 00:35:45.002 --> 00:35:51.563 البته ، شما بايد تو اتاق هاي جداگانه بخوابين 00:35:51.565 --> 00:35:56.760 تو بيا با من تو اتاق مهمان اوون ، تو روي مبل بخواب 00:37:13.062 --> 00:37:15.193 شب بخير مامان بزرگ 00:38:06.006 --> 00:38:07.904 بس کن 00:38:11.803 --> 00:38:15.433 سر ميز ؟ 00:38:18.534 --> 00:38:21.664 شرمنده نميدونستم 00:38:23.798 --> 00:38:26.694 اوون ، خوب بزرگ شديا 00:38:26.697 --> 00:38:29.593 ميدوني چنگال بايد دست راست باشه 00:38:35.126 --> 00:38:38.689 من دعا ميخونم 00:38:38.692 --> 00:38:41.655 . . . پدر آسمون بابت اين غذا ممنونيم 00:38:41.657 --> 00:38:44.686 غذايي که تو تقديسش کردي . . . دعا ميکنيم که 00:38:44.689 --> 00:38:47.819 قدرت اينو بهمون بدي تا اهداف مقدس مولامون عيسي مسيح رو انجام بديم 00:38:47.821 --> 00:38:49.684 آمين امين 00:38:49.687 --> 00:38:50.851 آره 00:38:53.118 --> 00:38:54.716 دوست داشتني بود 00:38:57.116 --> 00:38:58.981 کجا ميري کليسا ؟ 00:38:58.983 --> 00:39:02.478 نميريم 00:39:02.481 --> 00:39:04.878 منظورش اينه که . . . اونقدري که بايد 00:39:04.881 --> 00:39:05.944 نميريم 00:39:09.577 --> 00:39:12.408 مامان بزرگ پيرل کجاست ؟ 00:39:12.411 --> 00:39:14.474 برده تو اتاقش غذا بهش بده 00:39:14.476 --> 00:39:15.640 چرا ؟ 00:39:19.839 --> 00:39:22.970 . . . چون من غذاي خودمم سخته نگه دارم 00:39:22.973 --> 00:39:25.469 هواي اونم داشته باشم 00:39:34.934 --> 00:39:38.064 پيرل ؟ 00:39:38.066 --> 00:39:40.729 اون هنوز براي ديدن تو امادگي نداره 00:39:50.093 --> 00:39:55.689 اوو ، اسمش چيه منو تو آشپزخونه کمک ميکني ؟ 00:39:55.692 --> 00:39:57.622 ايزابل 00:39:57.624 --> 00:39:59.854 ايزابل 00:39:59.857 --> 00:40:01.787 پدر و مادرت بهت ادب ياد ندادن ، عزيزم ؟ 00:40:01.789 --> 00:40:04.651 من يه آشپزخونه پپر از ظرفاي کثيف دارم 00:40:04.654 --> 00:40:07.118 اره حتما الان ميام 00:40:10.984 --> 00:40:13.548 بهش سخت نگير باشه مامان بزرگ ؟ 00:40:43.503 --> 00:40:46.567 اوون چش شده ؟ دست به بشقابش نميزنه 00:40:46.569 --> 00:40:48.632 اين همه غذاي خوبو هدر ميده 00:40:48.634 --> 00:40:51.697 آره ، با غذا مشکل داره 00:40:51.700 --> 00:40:55.629 بحث کنترلي ه کنترل ؟ 00:40:55.631 --> 00:40:57.994 اون بوليميکِ 00:41:04.527 --> 00:41:07.925 اينجا ، براي دندون منه نندازش 00:41:13.391 --> 00:41:15.987 مامان ، يخورده درباره ي خودت بگو 00:41:15.989 --> 00:41:19.652 تمام چيزي که ميدونم اينه که سليقه ي بدي تو انتخاب مردا داري 00:41:21.753 --> 00:41:25.516 من اهل کارسون سيتي هستم نوادا 00:41:26.785 --> 00:41:28.686 کارم طراحي داخلي ه 00:41:28.688 --> 00:41:34.130 مثل وقتي که داخل يه خونه اي رو زيبا ميکني ، مثل اينجا 00:41:34.133 --> 00:41:40.543 مطمئنم نيستم اوون به شما گفته باشه يا نه ولي من حاملم 00:41:42.850 --> 00:41:44.618 - خب 00:41:44.621 --> 00:41:46.990 دخترم ديگه نميتونست پاهاشو بسته نگه داره 00:41:52.569 --> 00:41:54.138 اينجا زيباست 00:41:54.141 --> 00:41:58.013 منو ياد جايي تو انگليس ميندازه که توش بزرگ شدم 00:41:58.015 --> 00:42:00.518 من تا حالا انگليس نرفتم 00:42:00.521 --> 00:42:03.056 . . . هميشه ميخواستم برم ، شنيدم يه ادم ديگه شدي 00:42:03.058 --> 00:42:05.661 يه چيزي که هميشه بايد تجربه کني 00:42:05.664 --> 00:42:07.633 هي مامان بزرگ اينا چيه ؟ 00:42:07.635 --> 00:42:09.570 مال خواهرت 00:42:09.572 --> 00:42:12.041 . . . تو نگاه کردن به خودش خيلي مشکل داره 00:42:12.044 --> 00:42:14.547 واسه همين من نگاهش ميکنم 00:42:14.549 --> 00:42:16.149 خيلي چيز جالبي نيست 00:42:16.152 --> 00:42:18.188 مطمئنم منظوري نداشت 00:42:18.190 --> 00:42:20.625 خيلي عاليه 00:42:20.628 --> 00:42:22.931 از پنجره بيرون رو نگاه کني و اينو ببيني 00:42:22.933 --> 00:42:25.870 خوشگله هيچوقت دلت نميخواد از اينجا بري 00:42:25.872 --> 00:42:29.610 ميدوني بابت . . . همنشينيتون ممنونم 00:42:29.613 --> 00:42:31.815 ولي خواهشا حرف نزنيد 00:42:31.817 --> 00:42:33.651 نميشه بشينيم ؟ 00:42:33.654 --> 00:42:36.157 مامان بزرگ اينجوري باهاش حرف نزن 00:42:36.160 --> 00:42:40.099 به نظر مياد دوست داشتني باشه ولي هيچوقت خفه نميشه 00:42:40.101 --> 00:42:42.737 راستش نميدونم چطور تحمل ميکني 00:42:51.690 --> 00:42:54.060 خب مادر بزرگت يه جنده ي عوضي ه 00:42:54.063 --> 00:42:56.599 آره ميدونم بهت گفتم 00:42:56.601 --> 00:42:58.202 دلم خيلي براي خواهرت ميسوزه 00:43:01.010 --> 00:43:03.880 ميدوني شايد اين سفر اصلا فکر بدي نبوده باشه 00:43:03.883 --> 00:43:05.784 بيزاريمون نسبت به مامان بزرگ من . . . دو طرفست 00:43:05.787 --> 00:43:08.156 ممکنه مارو بهم نزديک تر کنه 00:43:08.158 --> 00:43:11.896 آره 00:43:11.899 --> 00:43:15.604 باشه من بايد برم تلاش کنم با خواهرم ارتباط برقرار کنم 00:43:15.607 --> 00:43:16.874 مشکلي نداره اينجا تنها بموني ؟ 00:43:16.876 --> 00:43:21.249 گمونم مشکلي نباشه فقط درو ببند 00:43:21.252 --> 00:43:24.021 بايد فشار از روم برداشته بشه 00:43:51.813 --> 00:43:53.181 پيرل ؟ 00:43:54.853 --> 00:43:56.287 پيرل ، اوونم ميخوام فقط حرف بزنم 00:44:00.865 --> 00:44:03.201 هر موقع آمادگي داشتي من اينجام 00:44:26.418 --> 00:44:29.154 اون دستمال سفره رو از رو پيرهنت بردار 00:44:32.362 --> 00:44:34.766 چرا بعد اين همه سال برگشتي اينجا ؟ 00:44:34.769 --> 00:44:36.804 پول لازم شدي ؟ 00:44:36.806 --> 00:44:41.446 چون اگه اومدي دنبال پول هيچي ندارم 00:44:41.449 --> 00:44:43.752 . . . . نه فکر کردم خوب باشه 00:44:43.754 --> 00:44:45.488 براي اوون بهتره که با خانوادش بازم ارتباط برقرار کنه 00:44:45.491 --> 00:44:50.799 يخورده پيچيده تر از اين حرفاست ولي لب مطلب همينه 00:44:50.801 --> 00:44:53.003 . . . شنيدم که ميخواستي 00:44:53.006 --> 00:44:54.874 عصري با خواهرت حرف بزني 00:44:54.877 --> 00:44:58.548 يه چيزايي هست که نميدوني 00:44:58.551 --> 00:45:03.191 اون دختر بدي ه خيلي بد 00:45:03.193 --> 00:45:06.297 منظورت چيه ؟ 00:45:06.300 --> 00:45:10.139 ببين اگه اومدي اينجا . . . ازم انتظار داري که رفتارم خوب باشه 00:45:10.141 --> 00:45:14.047 چون خارج از عرف و شرع بچه دار شدي ، اينطور نيست 00:45:14.049 --> 00:45:17.387 منظورم اينه که . . . حداقل کاري که ميتوني با اون دختر بيچاره بکني 00:45:17.389 --> 00:45:19.991 قبل اينکه بفهمه هرزست همينه 00:45:19.994 --> 00:45:21.829 پدرتم همينکارو کرد 00:45:21.832 --> 00:45:23.967 چطور ميتوني چنين چيزي در مورد دخترت بگي ؟ 00:45:23.969 --> 00:45:27.373 اوون بزرگ شو 00:45:27.376 --> 00:45:30.079 مادرت يه هرزه بود 00:45:30.081 --> 00:45:33.954 پدرت احمق بود خواهرت نفرت انگيزه 00:45:33.957 --> 00:45:36.927 . . . بايد برم بميرم 00:45:36.929 --> 00:45:39.933 با دونستن اينکه اين دودمان ادامه داره ؟ 00:45:42.907 --> 00:45:44.475 ببخشيد 00:46:08.493 --> 00:46:10.429 بايد همين الان بريم 00:46:10.431 --> 00:46:13.402 ميدونم ميدونم ولي پيرل چي ؟ 00:46:13.404 --> 00:46:15.439 اينجا راحت نيستم 00:46:15.441 --> 00:46:17.208 نميتونم تا براش جبران نکردم برم 00:46:17.211 --> 00:46:19.447 باشه ؟ خيلي نزديک شدم 00:46:19.449 --> 00:46:22.218 ميشه بريم تو متلي چيزي بمونيم ؟ 00:46:22.221 --> 00:46:23.655 نزديک ترين متل تا اينجا يه ساعت راهه 00:46:23.657 --> 00:46:25.325 هر چي دورتر باشه بهتره 00:46:25.328 --> 00:46:28.030 چند روز بهم وقت بده خواهش ميکنم 00:46:30.638 --> 00:46:33.275 اون هرزه رو ازم دور کن 00:46:40.023 --> 00:46:43.729 بهت گفتم چجوري ميشه ، باشه ؟ 00:46:43.732 --> 00:46:45.265 حق با تو بود 00:46:45.268 --> 00:46:51.145 . . . باشه ، به خاطر من تحمل کن يکم 00:47:52.171 --> 00:47:55.376 صبح بخير عزيزم 00:47:55.378 --> 00:47:58.349 ببين چي رو نايت استندم پيدا کردم 00:47:58.351 --> 00:48:00.185 واو خيلي قشنگه 00:48:00.188 --> 00:48:01.321 افتضاحن 00:48:01.323 --> 00:48:02.857 پس اونارو نپوش 00:48:02.860 --> 00:48:05.429 به نظرم يه هديه از . . . طرف مامان بزرگت باشه 00:48:05.432 --> 00:48:07.300 مثل يجور عذرخواهي ميمونه 00:48:07.303 --> 00:48:10.507 هميشه ميتوني به کسي که دوست نداري هديه بدي 00:48:10.509 --> 00:48:12.377 . . . مادربزرگت تنها کسي که ديدم 00:48:12.380 --> 00:48:14.214 از دادن اين چيزا خوشش نمياد 00:48:14.217 --> 00:48:17.321 ببين تن کن و تشکر کن 00:48:17.323 --> 00:48:19.224 نيازي نيست بازم اونارو بپوشي 00:48:19.227 --> 00:48:20.661 شوخي ميکني ؟ 00:48:20.664 --> 00:48:22.632 ميخواي بعد از اتفاقي که ديشب افتاد عذرخواهي کنم ؟ 00:48:22.634 --> 00:48:24.202 حداقل اون که قصد داره . . . عذرخواهي کنه 00:48:24.204 --> 00:48:26.506 اين بيشتر از کاري ه که براي من کرده 00:48:26.509 --> 00:48:29.546 ميشه حداقل تميزشون کنيم ؟ 00:48:29.548 --> 00:48:31.584 من اين مزخرف مامان بزرگت رو وصل نميکنم به گوشم 00:48:33.522 --> 00:48:36.560 صبح بخير مامان بزرگ چطوري ؟ 00:48:36.562 --> 00:48:40.835 بيکن رو اجاقِ نميتونم ديگه تحمل کنم 00:48:40.838 --> 00:48:42.807 فکر کنم با قهوه مشکلي نداشته باشيم 00:48:42.809 --> 00:48:45.378 ممنون براي گوشواره 00:48:55.367 --> 00:48:57.436 مامان بزرگ ، قضيه چي بود ؟ ميخواست درست رفتار کنه 00:48:58.940 --> 00:49:01.677 بعد اين قضيه . . . با من مياي به فروشگاه 00:49:01.680 --> 00:49:03.514 تا تو آوردن خوارو بار کمکم کني ؟ 00:49:03.517 --> 00:49:05.953 البته مامان بزرگ 00:49:13.338 --> 00:49:16.676 ممنون براي گوشواره 00:49:30.972 --> 00:49:33.911 اگه مردي با مرد ديگه ارتباط . . . جنسي داشته باشه 00:49:33.913 --> 00:49:37.050 مثل رابطه اي که با يه زن داره اونوقته که هر دو بايد 00:49:37.052 --> 00:49:39.588 از خشم خدا بترسن 00:49:39.591 --> 00:49:43.530 خدا بهشون گفت که وفادار باشيد و توليد مثل کنيد 00:49:43.532 --> 00:49:46.603 به افتخار پدرتون ، مادرتون اينجوري شايد 00:49:46.605 --> 00:49:50.511 ! عشق به حقيقت تبديل بشه 00:49:56.725 --> 00:50:00.766 پيرال ؟ ايزابل هستم دوست دختر اوون 00:50:00.768 --> 00:50:03.470 ميشه بيام تو ؟ 00:50:05.710 --> 00:50:07.679 اوون و مادر بزرگت رفتن شهر 00:50:07.681 --> 00:50:12.422 فقط منم ميشه حرف بزنيم ؟ 00:50:12.425 --> 00:50:14.994 چشم بندو بزن 00:50:25.818 --> 00:50:28.722 باشه زدم 00:50:34.803 --> 00:50:36.672 بيا تو 00:50:41.249 --> 00:50:45.823 اگه چشم بند رو دربيارم قول ميدي روتو برنگردوني ؟ 00:50:45.826 --> 00:50:47.260 قول ميدم 00:51:04.531 --> 00:51:07.101 گوشواره هديه اي از طرف تو بود 00:51:07.103 --> 00:51:09.906 خوشت اومد ؟ محبوب خودمن 00:51:09.909 --> 00:51:11.309 قشنگن 00:51:11.312 --> 00:51:13.314 ممنون 00:51:13.316 --> 00:51:15.017 بايد به صورت اينترنتي جواهر آلات بفروشي 00:51:15.020 --> 00:51:16.720 ميتوني کلي پول به جيب بزني 00:51:16.722 --> 00:51:18.791 اينترنتي چيه ؟ 00:51:21.131 --> 00:51:22.332 شوخي ميکني ديگه نه ؟ 00:51:22.334 --> 00:51:25.170 نه چيکار ميکنه ؟ 00:51:25.173 --> 00:51:28.277 آدمارو از سر تا سر دنيا به هم متصل ميکنه 00:51:28.279 --> 00:51:32.084 شبيه يه تلفن شيکِ ؟ 00:51:32.087 --> 00:51:36.895 خداي من آره يه همچين چيزي ه 00:51:36.897 --> 00:51:38.130 مراقب باش 00:51:38.133 --> 00:51:41.371 منم از اسم اون بيخودي استفاده کردم 00:51:41.373 --> 00:51:45.111 اونوقت بود که پدر و مادرم رو کشت و منو آتيش زد 00:51:48.152 --> 00:51:51.925 گمونم وقتش باشه که چشم بندو بزني 00:51:51.928 --> 00:51:53.695 باشه 00:52:02.883 --> 00:52:04.251 برگرد 00:52:04.253 --> 00:52:08.192 بزار خوب نگات کنم 00:52:08.194 --> 00:52:10.363 چشمات چه رنگي ه ؟ 00:52:10.365 --> 00:52:11.666 سبز 00:52:11.669 --> 00:52:13.036 رنگ قشنگي ه 00:52:13.038 --> 00:52:16.709 محبوب خودم نيست ولي خوبه 00:52:16.712 --> 00:52:18.981 ممنون ؟ 00:52:18.983 --> 00:52:24.224 اومدي چيه منو ببيني ؟ 00:52:24.227 --> 00:52:28.400 . . . برادرت چرا باهاش حرف نميزني ؟ 00:52:28.402 --> 00:52:31.840 اون هميشه با پدر و مادرم درگيري داشت 00:52:31.843 --> 00:52:36.049 من از درگيري خوشم نمياد حال درونيم رو خراب ميکنه 00:52:36.051 --> 00:52:40.859 باشه ولي ميدوني اومدي اينجا فقط باهات حرف بزنه 00:52:40.861 --> 00:52:43.865 ميخواد ازت معذرت خواهي کنه دوستت داره 00:52:43.867 --> 00:52:47.405 بهت گفته من چقدر خوشگل بودم ؟ 00:52:47.408 --> 00:52:50.378 نه مثل خوشگي مدلا ولي خيلي مورد تعريف قرار ميگرفتم 00:52:50.380 --> 00:52:53.250 مطمئنم هنوزم خوشگلي 00:52:53.253 --> 00:52:57.993 نه ديگه 00:52:57.996 --> 00:53:02.436 به اوون يه فرصت بده دربارش فکر کن باشه ؟ 00:53:02.439 --> 00:53:06.110 فکر کنم وقتش باشه که بزني بيرون 00:53:09.185 --> 00:53:11.221 چشم بندو بزار بيرون 00:53:16.065 --> 00:53:18.869 خدافظ پيرل خدانگهدار 00:54:19.328 --> 00:54:21.196 باورت نميشه 00:54:21.199 --> 00:54:24.137 مادر بزرگ قصد داشت مارو از سوپرمارکت بندازه بيرون 00:54:24.139 --> 00:54:25.973 چيکار کرد ؟ 00:54:25.976 --> 00:54:27.610 . . . داشت دنبال آجيل برزيلي ميگشت 00:54:27.613 --> 00:54:30.550 براي توضيح دادنش اتيکت نژادي به يکي از کارمنداي سياه زد 00:54:30.552 --> 00:54:33.121 عالي ه 00:54:33.123 --> 00:54:34.724 چيکار کردي ؟ 00:54:34.727 --> 00:54:37.129 . . . دارم براي روزي آماده ميشم که 00:54:37.132 --> 00:54:40.103 منتظر واکنش هاي بي نقص به درگيري هاي گذشته هستم 00:54:40.105 --> 00:54:42.274 به نظر عالي مياد 00:54:42.276 --> 00:54:45.447 تونستم با خواهرتم حرف بزنم 00:54:45.449 --> 00:54:47.751 چي ؟ واقعا ؟ چي گفت ؟ 00:54:47.754 --> 00:54:52.194 بهش يکم زمان بده فکر کنم خودش مياد 00:54:54.500 --> 00:54:57.270 خوبه خوبه 00:55:00.545 --> 00:55:03.349 لوبيا سبزو بده 00:55:03.352 --> 00:55:06.356 لوبيا سبزو بده چي ؟ 00:55:06.358 --> 00:55:09.696 فقط لوبيا سبزو بده 00:55:13.204 --> 00:55:16.410 لوبيا سبزو بده چي ؟ 00:55:16.413 --> 00:55:19.149 . . . همين الان لوبيا سبزو بده 00:55:19.151 --> 00:55:21.820 قبل از اينکه پوست پيرت کنده بشه 00:55:21.823 --> 00:55:26.631 تو اين خونه بايد به بزرگترا احترام بزاريم 00:55:26.633 --> 00:55:30.337 . . . اگه ميخواي مثل يه سگ ماده رفتار کني 00:55:30.340 --> 00:55:34.346 ميتوني مثل يه سگم کف زمين غذا بخوري 00:55:34.348 --> 00:55:36.149 رقت باري 00:55:36.152 --> 00:55:38.188 عجيب نيست که اوون از دستتون فرار کرد و پشتشم نگاه نکرد 00:55:38.190 --> 00:55:39.523 . . . صبح اول وقت 00:55:39.526 --> 00:55:41.294 از اينجا ميزنيم به چاک 00:55:42.798 --> 00:55:44.633 هرزه ي عوضي چه دهن گشادي هم داره 00:55:44.636 --> 00:55:45.703 . . . از وقتي از اون در رفتيم بيرون 00:55:45.705 --> 00:55:47.439 تو نخ کون اوني 00:55:47.442 --> 00:55:49.678 عجيب نيست که داره منفجر ميشه 00:55:49.680 --> 00:55:52.216 درست مثل پدرتي 00:55:52.219 --> 00:55:55.623 مادرت شايد فاحشه بود ولي اراده داشت 00:55:55.625 --> 00:55:57.627 چطور به خودت ميگي مسيحي ؟ 00:55:57.630 --> 00:56:00.601 همونطوري که تو به خودت ميگي انسان 00:56:00.603 --> 00:56:03.640 ميدوني ، تقريبا . . . آرزو داشتم اين انجيل کوفتي حقيقت داشت 00:56:03.642 --> 00:56:05.911 تا بتونم سوختنت رو کنار خودم نگاه کنم 00:56:07.683 --> 00:56:12.290 بسه من از درگير خوشم نمياد 00:56:14.496 --> 00:56:17.468 ! پيرل 00:56:23.549 --> 00:56:28.791 باشه پيرل درو باز کن پيرل ، ميخوام حرف بزنم 00:56:28.793 --> 00:56:32.866 لعنتي ، پيرل درو باز کن 00:56:32.868 --> 00:56:35.905 تو منو با اون تنها گذاشتي ولي حداقل اونموقع دعوا در کار نبود 00:56:35.908 --> 00:56:38.879 حالا که برگشتي بازم دعوا شروع شده 00:56:38.881 --> 00:56:42.753 باشه پيرل متاسفم ديگه از درگير خبري نيست 00:56:42.755 --> 00:56:44.489 من و ايزابل . . . صبح ميريم 00:56:44.491 --> 00:56:45.792 همه چي تموم ميشه 00:56:45.795 --> 00:56:48.899 اين آخرين فرصت براي حرف زدنه درو باز کن 00:56:52.608 --> 00:56:54.343 ! لعنتي 00:58:05.390 --> 00:58:09.497 چيزي نيست فقط منم پيرل 00:58:09.499 --> 00:58:14.072 سلام چيکار ميکني اينجا ؟ 00:58:14.075 --> 00:58:15.842 يه چيزي اوردم 00:58:15.845 --> 00:58:18.415 خودم درست نکردم مال مادرم بوده 00:58:18.418 --> 00:58:21.455 نه نه نه نميتونم قبولش کنم 00:58:21.457 --> 00:58:24.126 نه ميخوام مال تو باشه 00:58:24.128 --> 00:58:26.798 مادرم اونجوري که مامان بزرگم ميشه فاحشه نبود 00:58:26.801 --> 00:58:30.807 فقط از سکس خوشش ميومد سکس کردن هم که اشکالي نداره 00:58:37.021 --> 00:58:40.894 ايزابل ، لطفا نرو خواهش ميکنم منو با اون تنها نزار 00:58:40.896 --> 00:58:43.165 يخورده ديگه بمون خواهش ميکنم ؟ 00:58:43.167 --> 00:58:48.075 متاسفم عزيزم بايد واقعا برگرديم خونه 00:58:48.077 --> 00:58:50.480 من و اوون بايد بريم 00:58:50.483 --> 00:58:54.054 ولي اگه بموني . . . اوون ميتونه ازم عذرخواهي کنه 00:58:54.057 --> 00:58:57.495 براي اينکه منو اين شکلي کرده همونطور که خودشم ميخواست 00:58:57.497 --> 00:58:59.899 متاسفم 00:58:59.902 --> 00:59:02.638 خوشحالم که فرصت پيدا کردم اينجا باشيم 00:59:55.315 --> 01:00:00.390 . . . ويولت عجب سورپرايز دلنشيني 01:00:06.269 --> 01:00:07.938 پيرل چطوره ؟ 01:00:07.941 --> 01:00:09.943 مثل هميشه خل 01:00:09.945 --> 01:00:13.116 بايد براش دعا کنيم نه ؟ 01:00:13.118 --> 01:00:17.925 اون يه چيزي براي دوست دختر نوم گرفته 01:00:17.927 --> 01:00:19.828 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:19.831 --> 01:00:22.835 پسر خانوادت هنوز تو شهرن ؟ چقدر عالي 01:00:22.837 --> 01:00:27.177 بازم دارم يه چيزايي رو ميبينم 01:00:27.180 --> 01:00:31.988 چه چيزايي ؟ 01:00:31.990 --> 01:00:34.927 چيزاي وحشتناک 01:00:34.929 --> 01:00:38.067 خدا ميخواد همشون بميرن 01:00:38.069 --> 01:00:40.938 . . . ويولت واسه چي فکر ميکني 01:00:40.941 --> 01:00:43.210 خدا ميخواد کسي بميره ؟ 01:00:43.213 --> 01:00:47.886 اونا دفعه ي پيش که نجات پيدا نکردن 01:00:47.889 --> 01:00:50.759 هيچکدومشون 01:00:50.762 --> 01:00:52.964 چي داري ميگي ؟ 01:00:52.966 --> 01:00:57.172 من يه دستور العمل مشخص وضع کردم 01:00:57.174 --> 01:01:03.785 بايد همشون ميسوختن و من تماشا ميکردم 01:01:03.788 --> 01:01:05.388 اينکارم کردم 01:01:05.391 --> 01:01:07.427 دستور العمل براي چي ؟ 01:01:07.429 --> 01:01:10.433 پسره تو بهترين حالت . . . کم و بيش تناقض داشت 01:01:10.435 --> 01:01:16.311 واسه همين سخت نبود که قانعش کنم تقصير اونه 01:01:16.313 --> 01:01:25.463 هنوزم بدنم از جيغ و فرياد دخترم از عذاب ميلرزه 01:01:28.036 --> 01:01:35.884 براي اولين بار لحظه کوتاهي ، احساس لذت کردم 01:01:37.389 --> 01:01:40.460 لذتي که . . . از اون ناشي ميشد 01:01:40.462 --> 01:01:45.437 از اپيزودهاي جنسي ه بي شمار اون 01:01:45.440 --> 01:01:50.515 بعد فهميدم که . . . بايد کار خدارو انجام بدم 01:01:50.517 --> 01:01:54.456 اون بهم پاداش داد 01:01:54.458 --> 01:01:57.194 . . . حالا ، ويولت 01:01:57.197 --> 01:02:00.235 اگه فکر ميکني کاري که ميکني . . . خواست خداست 01:02:00.237 --> 01:02:02.939 کاملا در خطايي 01:02:02.942 --> 01:02:04.944 . . . نه داري از اسم مقدس خداوند 01:02:04.946 --> 01:02:07.115 براي يه کار شخصي سو استفاده ميکني 01:02:07.117 --> 01:02:09.086 کاري که ميکني يجور تجاوز به مقدساتِ 01:02:09.088 --> 01:02:16.600 نه نه بعد از اينکه اوون رو راضي کردم . . . که اون کار غلطي کرده 01:02:16.603 --> 01:02:23.080 سيستم گرمايشي خونه رو فعال کردم اونم پر شده بود از حس گناه 01:02:23.083 --> 01:02:26.488 فکر ميکردم جون خودشو ميگيره 01:02:26.490 --> 01:02:30.061 اما به جاش فرار کرد 01:02:32.502 --> 01:02:37.377 ولي ميدونستم يه روزي به خاطر پيرل برميگرده 01:02:37.379 --> 01:02:42.988 صداهايي تو سرم ميگفت الان برگشته 01:02:42.991 --> 01:02:47.497 ميخوان کاري که شروع کردم رو تموم کنم 01:02:47.499 --> 01:02:50.570 ويولت به من گوش کن 01:02:50.573 --> 01:02:55.246 اين صداهايي که ميشنوي همش توهمه 01:02:55.248 --> 01:02:58.586 فکر کنم بايد با مسئولان تماس بگيرم 01:02:58.589 --> 01:03:01.258 چنين کاري نميکني 01:03:01.261 --> 01:03:03.497 فکر کنم چاره اي نداشته باشم 01:03:03.499 --> 01:03:08.507 نه تا وقتي که . . . اونا بفهمن 01:03:08.509 --> 01:03:13.182 با دخترم چيکار کردي 01:03:16.190 --> 01:03:23.604 اون پونزده سالش بود استرلينگ اون فاحشه به دنيا نيومده بود 01:03:23.607 --> 01:03:26.309 ولي تو تبديلش کردي به يه فاحشه 01:03:28.582 --> 01:03:31.654 بي خيال ، استرلينگ 01:03:31.657 --> 01:03:38.101 فکر ميکردم هيجان زده ميشي . . . بشيني و آروم بگيري 01:03:38.103 --> 01:03:44.413 و ببيني که حامل خداوند کارشو ميکنه 01:04:29.207 --> 01:04:31.710 . . . ويولت من بايد 01:04:34.284 --> 01:04:35.785 ويولت ؟ 01:04:40.664 --> 01:04:42.465 ويولت ؟ 01:04:55.760 --> 01:04:57.529 . . . يخورده به پيرل لوازم آرايش دادم 01:04:57.532 --> 01:04:59.433 تا بتونه جلوي تو خوشگل باشه 01:04:59.436 --> 01:05:00.869 الان داره ميزنه 01:05:00.872 --> 01:05:02.773 جدي ؟ 01:05:02.776 --> 01:05:04.611 ممنون 01:05:04.614 --> 01:05:08.318 روز قشنگي ه نه؟ 01:05:11.860 --> 01:05:13.729 . . . بايد قهوه رو تموم کنم 01:05:13.732 --> 01:05:15.800 يه ساعت آينده رو بايد خودمو آشکار کنم 01:05:15.802 --> 01:05:19.274 نميدونستم حاملگي انقدر تورو يبس کرده 01:05:19.277 --> 01:05:23.283 اطلاعات زيادي نيازه عزيزم 01:05:53.446 --> 01:05:54.880 مامان بزرگ چي بود ؟ 01:05:54.882 --> 01:05:56.650 يه رخداد طبيعي 01:05:56.653 --> 01:05:59.389 ! همينه ! ديگه آينه اي در کار نيست 01:05:59.392 --> 01:06:00.992 بايد برم بهش سر بزنم منم ميام 01:06:00.994 --> 01:06:02.963 نه خواهش ميکنم ترجيح ميدم تنها برم 01:06:13.553 --> 01:06:15.120 پيرل ؟ 01:06:18.723 --> 01:06:21.623 پيرل خوبي ؟ 01:06:21.626 --> 01:06:23.125 فکر کنم 01:06:23.127 --> 01:06:25.025 چي شده ؟ 01:06:25.027 --> 01:06:26.893 اليزابت يخورده از وسايل آرايشش . . . رو بهم قرض داد 01:06:26.896 --> 01:06:30.929 چون ميخواستم جلو روي تو خوشگل باشم بعد غمگين شدم 01:06:30.931 --> 01:06:32.830 من ظاهر برام مهم نيست پيرل 01:06:32.833 --> 01:06:35.066 برام مهم نيست 01:06:35.068 --> 01:06:37.768 . . . يخورده نگران شدم که اين همه بد شانسي 01:06:37.770 --> 01:06:42.036 به خاطر اين آينه هاي شکستست 01:06:42.038 --> 01:06:46.572 فکر کنم به اندازه ي يه عمر بدشانسي داشتم 01:06:46.575 --> 01:06:50.409 شب تاريک شد برگرد اونوقت حرف ميزنيم 01:06:50.411 --> 01:06:52.943 يالا پيرل يه شب ديگه منو معطل نکن 01:06:52.945 --> 01:06:54.577 پيرل درو باز کن 01:06:57.781 --> 01:07:00.547 چيز ديگه اي غير از انجيل ميخوني ؟ 01:07:00.550 --> 01:07:02.716 تازه چيزي که آورده بودم رو تموم کردم . . . حس خوبي نداشت 01:07:02.719 --> 01:07:05.185 خوندن کتاب مقدس تو توالت 01:07:05.187 --> 01:07:08.620 خوبه که بدوني تو وقار داري 01:07:11.123 --> 01:07:14.490 چرا انقدر ازم متنفري ؟ 01:07:14.492 --> 01:07:16.858 منو ياد دخترم ميندازي 01:07:16.861 --> 01:07:19.428 به اصطلاح فاحشه ؟ 01:07:19.430 --> 01:07:25.964 کسي که با اوون سکس داشته باشه نميتوننه انقدر با بصيرت باشه 01:07:25.966 --> 01:07:29.666 به نظر مياد سيستم حمايتي خوبي براي رشدش داشته 01:07:31.969 --> 01:07:35.069 مطمئني بچه ي اونه ؟ 01:07:35.072 --> 01:07:38.872 ببخشيد دقيقا منظورت چيه ؟ 01:07:38.875 --> 01:07:42.175 دقيقا ميدوني منظورم چيه 01:07:42.177 --> 01:07:44.910 که خوابيدي 01:07:44.912 --> 01:07:51.447 اوون نميتونه يه بچه رو پدري که 01:07:51.450 --> 01:07:54.916 هر چي دکتر بهت گفته غلطه 01:07:54.919 --> 01:07:57.751 اوون و دوست دختر کالجش سقط داشتن 01:07:57.754 --> 01:08:00.986 من تو اين سال ها با کس ديگه اي سکس نکردم 01:08:00.989 --> 01:08:02.955 نميتوني نارضايتي جنسي خودتو پنهان کني 01:08:02.957 --> 01:08:05.123 رو پيشونيم نوشته 01:08:10.761 --> 01:08:12.694 من باورت دارم 01:08:14.897 --> 01:08:17.131 پس حله ؟ 01:08:17.133 --> 01:08:19.699 من فاحشه نيستم ديگه ازم متنفر نيستي ؟ 01:08:19.701 --> 01:08:24.702 معلومه دروغگو نيستي 01:08:24.704 --> 01:08:30.805 ولي بازم فاحشه اي من ازت خوشم نمياد 01:08:30.808 --> 01:08:35.008 حداقل يه قدمي به سوي راه راستِ 01:08:35.010 --> 01:08:38.677 ببخشيد 01:08:38.680 --> 01:08:40.612 جمع شيد 01:08:40.614 --> 01:08:42.513 مشکل پولي دارين ؟ 01:08:44.749 --> 01:08:49.084 مامان بزرگ ميشه به ايزابل بگي من برميگردم ؟ 01:08:49.086 --> 01:08:51.686 کجا ميري ؟ 01:08:51.688 --> 01:08:55.521 راستش ميخواستم برم ملک قديمي رو ببينم 01:09:02.227 --> 01:09:03.626 ممنون 01:09:08.865 --> 01:09:11.731 خداي خوبه خدا عاليه ! زنده باد نامش 01:09:11.734 --> 01:09:14.100 خيلي در مورد آب مقدس هيجان دارم نميتونم درست صحبت کنم 01:09:14.102 --> 01:09:16.568 چه هديه ي بهشتي اي فرستاده شده دارم بهتون ميگم 01:09:16.570 --> 01:09:18.135 دوستان ، با بهاي ناچيزي 01:09:24.608 --> 01:09:26.975 زنان براي مردان ساخته شدن 01:09:26.977 --> 01:09:29.576 انجيل در اين مورد خيلي روشن حرف ميزنه 01:09:29.578 --> 01:09:32.078 در حالي که همسر فوق العاده . . . تاج شوهرشه 01:09:32.081 --> 01:09:34.780 اشتباه نکنيد . . . اون کسي ه که باعث شرم اونم هست 01:09:34.782 --> 01:09:36.982 مثل پوسيدگي در استخوانش 01:09:52.692 --> 01:09:54.792 هي 01:09:58.696 --> 01:10:00.796 خانواده ي من مالک اين زمين بودن 01:10:00.798 --> 01:10:02.664 يه خونه اين وسط بود 01:10:02.666 --> 01:10:05.165 توي همون خونه اي زندگي ميکردي که سوخته ؟ 01:10:05.168 --> 01:10:07.735 . . . يه وقتايي شبا با چراغ قوه ميومديم 01:10:07.737 --> 01:10:09.669 ميخواستيم ارواح رو ببينيم 01:10:11.304 --> 01:10:12.803 يه چيزي رو بهت بگم 01:10:12.806 --> 01:10:14.839 . . . اگه روحي ديدي 01:10:14.841 --> 01:10:17.806 يه لطفي بکن بهشون بگو اوون ميگه متاسفم 01:10:24.746 --> 01:10:26.178 ميبينمت بچه 01:11:03.204 --> 01:11:07.673 ار نظر قدرت جنسي . . . شوهر سرتر از زنه 01:11:07.675 --> 01:11:09.173 درست مثل سر عيسي مسيح که سر در کليساست 01:11:25.285 --> 01:11:31.254 همسران ! خودتون رو تقديم شوهرتون کنيد 01:11:31.256 --> 01:11:35.823 اين چيزي ه که مسيح ازتون ميخواد 01:11:57.873 --> 01:12:01.773 ! خداي من ! خداي من 01:12:19.052 --> 01:12:21.252 ! مامان بزرگ 01:12:26.991 --> 01:12:29.324 ! بچه ي خبيث 01:12:29.326 --> 01:12:32.993 مامان بزرگ چي شده ؟ 01:12:32.996 --> 01:12:34.628 -- اون 01:12:34.630 --> 01:12:36.295 ايزابل ، چه خبره ؟ 01:12:36.298 --> 01:12:39.364 اون مار تو توالت بود 01:12:39.367 --> 01:12:41.633 چي ؟ خوبي ؟ 01:12:41.635 --> 01:12:44.034 آره نيشت زد ؟ 01:12:44.036 --> 01:12:47.802 . . نه پيرل اينکارو کرد 01:12:47.805 --> 01:12:49.237 خونه ي خيلي قديمي اي ه 01:12:49.239 --> 01:12:51.939 شايد تو لوله هاي سوراخي ايجاد شده باشه 01:12:51.941 --> 01:12:54.740 نبايد ديگه بازم اون اتفاق تکرار شه 01:12:54.743 --> 01:12:58.709 اوون ميتوني سوراخ هارو تو لوله ها پيدا کني 01:12:58.712 --> 01:13:00.711 باشه بايد چيکار کنم ؟ 01:13:00.713 --> 01:13:04.313 سينه خيز برو به فضاي زير کف اتاق خيلي سادست 01:13:04.316 --> 01:13:06.148 بهت نشون ميدم 01:13:06.150 --> 01:13:09.182 باشه ، يه لحظه برم با ايزابل حرف بزنم 01:13:09.185 --> 01:13:11.051 بيا اينجا بيا اينجا 01:13:17.390 --> 01:13:20.423 هي هي خوبي ؟ بيا اينجا 01:13:20.426 --> 01:13:24.026 ديوونگي بود ميتونم تصور کنم 01:13:32.899 --> 01:13:35.166 چرا چشمات اينجوري شده ؟ 01:13:35.168 --> 01:13:36.366 آلرژي ه 01:13:36.369 --> 01:13:37.901 گريه کردي ؟ 01:13:37.903 --> 01:13:40.336 شايد 01:13:40.339 --> 01:13:43.171 ميدوني که احساساتي شدن اشکالي نداره 01:13:43.174 --> 01:13:46.240 ميدونم من زيادي اينطوري نيستم 01:13:49.877 --> 01:13:52.710 بار اولي که همديگرو ديديم يادته ؟ 01:13:54.380 --> 01:13:56.079 . . . تو آشغال ترين آشغال ها بودي 01:13:56.082 --> 01:13:57.681 که تو زندگيم ديده بودم 01:13:57.683 --> 01:13:58.981 نميتونستم تحملت کنم 01:13:58.984 --> 01:14:01.250 اره ، اين نگاه اول بود 01:14:01.252 --> 01:14:04.351 دوم سوم چهارم 01:14:04.354 --> 01:14:10.088 ولي وقتي بار پنجم بهت برخوردم يه چيزي عوض شد 01:14:10.091 --> 01:14:11.289 تو تنها بودي 01:14:11.291 --> 01:14:14.824 مست بودي 01:14:14.827 --> 01:14:20.095 . . . ديوونه کنندست الان حامله اي 01:14:27.068 --> 01:14:31.002 ميخوام کنار تو اين بچه رو داشته باشم 01:14:31.004 --> 01:14:35.137 منم همينطور 01:14:35.140 --> 01:14:38.273 پس حله ؟ آره 01:14:41.476 --> 01:14:43.876 باشه ميرم به مامان بزرگ کمک کنم باشه 01:14:43.879 --> 01:14:45.211 . . . از دل پيرل دربيار 01:14:45.213 --> 01:14:46.945 . . . اول صبحم بايد 01:14:46.947 --> 01:14:48.345 از اينجا بريم 01:14:48.348 --> 01:14:49.413 آمين 01:14:49.416 --> 01:14:51.215 اوون ؟ 01:14:52.349 --> 01:14:55.084 اوون ؟ آره من اينجام مامان بزرگ 01:14:55.087 --> 01:14:56.952 بجنب 01:14:57.986 --> 01:14:59.720 خيلي خب بفرما 01:14:59.723 --> 01:15:01.855 اين چيه ؟ روغن لامپِ 01:15:01.857 --> 01:15:03.389 اره ميبينم مگه چراغ قوه نداري ؟ 01:15:03.391 --> 01:15:06.190 نه عالي شد 01:15:06.193 --> 01:15:07.958 . . . اگه انقدر براي نياکانت خوب بوده 01:15:07.961 --> 01:15:09.359 پس براي تو هم بدرد ميخوره 01:15:09.361 --> 01:15:11.327 نميدونم بايد با فلسفش موافقت کنم يا نه 01:15:11.330 --> 01:15:14.129 اينا قديمي ه ورم دست ديگه خوبي اي نداره 01:15:14.132 --> 01:15:15.864 بدش من 01:15:19.735 --> 01:15:21.367 اونجاست ميبيني ؟ 01:15:24.404 --> 01:15:26.204 خوبه 01:15:26.206 --> 01:15:29.038 فکر کنم همينه کارت عالي بود درسته 01:15:29.041 --> 01:15:32.907 بزار تمومش کنيم 01:15:32.910 --> 01:15:35.943 صبر کن چيکار کنم ؟ 01:15:35.946 --> 01:15:39.312 لوله هاي کنار کف اتاقو تا پشت دنبال کن 01:15:39.314 --> 01:15:43.314 بعد هر سوراخي پيدا کردي اونو با نوار بپوشون 01:15:43.317 --> 01:15:46.983 يه اقدام موقتي ه ولي بهتر از هيچي ه 01:16:31.547 --> 01:16:34.114 باشه 01:16:44.155 --> 01:16:47.288 نه سوراخي نيست مامان بزرگ 01:16:47.291 --> 01:16:49.457 باشه الان ميام 01:17:03.333 --> 01:17:05.133 اينجا خيلي حال بهم زنه 01:17:05.135 --> 01:17:07.535 ممنون براي يادآوري خوبي که هيچوقت مالک نباشي 01:17:07.538 --> 01:17:09.069 بوي چيه 01:17:09.071 --> 01:17:13.839 من چراغ لامپ رو ريختم 01:17:13.841 --> 01:17:15.473 بايد برم تازه شم و آماده 01:17:15.476 --> 01:17:17.475 من و ايزابل صبح ميريم 01:17:17.477 --> 01:17:22.411 ميخوام آخرين شامو درست کنم يه شام خوشمزه 01:17:22.413 --> 01:17:26.079 ايزابل مياد کمک ميکنه نه من تنهايي ميپزم ، اوون 01:17:26.082 --> 01:17:29.215 تا جايي که يادم مياد از مرغ و بيسکوييت خوشت مياد ؟ 01:17:29.218 --> 01:17:31.083 . . . راستش ميخوام سلامت باشم 01:17:31.085 --> 01:17:33.351 شايد يه چيز سبک بهتر باشه 01:17:33.353 --> 01:17:35.052 چرا زحمت ميکشي ؟ 01:17:35.055 --> 01:17:37.121 بايد بندازيش بره اوون 01:17:37.123 --> 01:17:40.589 ميخوام برم پيرل رو ببينم 01:17:45.394 --> 01:17:46.927 لعنتي 01:17:58.603 --> 01:18:01.602 . . . پيرل منم 01:18:01.605 --> 01:18:07.906 من بايد برم وقت زيادي ندارم 01:18:07.909 --> 01:18:09.208 خواهش ميکنم 01:18:14.846 --> 01:18:16.612 بيا تو 01:18:28.588 --> 01:18:30.855 بشين 01:18:51.002 --> 01:18:53.869 قرار نبود اونجا باشم 01:18:53.872 --> 01:18:56.471 از چي حرف ميزني ؟ 01:18:56.473 --> 01:18:59.539 شب آتش سوزي 01:18:59.542 --> 01:19:03.208 قرار بود بمونم پيش اميلي 01:19:03.211 --> 01:19:06.277 مامان بزرگ مارو بوس کرد . . . و به مادر و پدر گفت 01:19:06.279 --> 01:19:08.311 من بايد تنبيه بشم 01:19:08.314 --> 01:19:11.347 شرمنده اميلي رو يادم نيست 01:19:11.350 --> 01:19:13.549 مهم نيست 01:19:13.551 --> 01:19:17.584 ازدواج کرده دو تا بچه داره 01:19:17.586 --> 01:19:20.485 متاسفم اينو ميشنوم 01:19:20.488 --> 01:19:23.487 اشکال نداره به نظر مياد خوشحاله 01:19:25.891 --> 01:19:30.192 آخرين باري که حرف زدين کي بود ؟ 01:19:30.195 --> 01:19:33.127 از زمان آتش سوزي به اينور حرف نزديم 01:19:35.264 --> 01:19:39.098 من سوختگي درجه سه داشتم هشتاد درصد بدنم سوخته بود 01:19:40.634 --> 01:19:43.368 ماه ها تو بيمارستان بودم 01:19:43.370 --> 01:19:47.436 کسي نيومد ديدنم جز مامان بزرگ 01:19:47.439 --> 01:19:49.605 اون ازت مراقبت کرد ؟ 01:19:52.341 --> 01:19:55.375 فکر ميکنه ميتونه با خدا حرف بزنه 01:19:55.378 --> 01:19:58.277 يه وقتايي اون بهش ميگه کاراي وحشتناکي بکنه 01:19:58.280 --> 01:20:00.379 تورو که اذيت نميکنه درسته ؟ 01:20:00.381 --> 01:20:03.213 نه منو نه 01:20:10.252 --> 01:20:12.552 اوون ؟ بله 01:20:12.554 --> 01:20:17.422 تو مرد خيلي خوش شانسي هستي 01:20:17.425 --> 01:20:21.258 نبايد يه چيزايي رو بپذيري 01:20:21.260 --> 01:20:23.359 دارم روش کار ميکنم 01:20:30.399 --> 01:20:34.600 من مادر خوبي ميشدم 01:20:34.602 --> 01:20:39.036 من همه چيزو درک ميکردم ميدوني ؟ 01:20:39.039 --> 01:20:43.272 هواي بچه هام رو داشتم 01:20:43.274 --> 01:20:45.707 ازشون مراقبت ميکردم 01:20:45.709 --> 01:20:48.641 پيرل هنوزم ميتوني مادر بشي 01:20:48.644 --> 01:20:51.576 چرا ولم کردي اوون ؟ چرا ؟ 01:20:55.081 --> 01:20:59.950 نميتونم بگم نميدونم 01:20:59.952 --> 01:21:04.285 فقط ميتونم بگم که . . . يه چيزي داره از اون موقع روحمو ميخوره 01:21:04.288 --> 01:21:09.556 بايد ازت طلب بخشش کنم 01:21:09.558 --> 01:21:12.657 باشه بايد منو ببخشي پيرل 01:21:14.260 --> 01:21:16.427 باشه ؟ 01:21:36.607 --> 01:21:39.708 نميبخشمت اوون 01:21:41.410 --> 01:21:44.544 نميبخشمت هيچوقت 01:21:44.547 --> 01:21:46.379 پيرل 01:21:46.381 --> 01:21:50.514 بزار من و ايزابل تورو از اين مکان دور کنيم 01:21:50.517 --> 01:21:53.450 من به اينجا تعلق دارم 01:21:53.453 --> 01:21:56.418 پيرل هنوز دير نشده باشه ؟ ميتونيم از اينجا بريم 01:21:56.421 --> 01:22:01.322 من به اينجا تعلق دارم 01:22:05.293 --> 01:22:07.293 من به اينجا تعلق دارم 01:22:07.295 --> 01:22:09.361 نه پيرل ما به خوبي ازت مراقبت ميکنيم 01:22:09.363 --> 01:22:13.096 ! بيرون ! بيرون ! بيرون 01:22:13.099 --> 01:22:14.597 ! بيرون 01:23:24.143 --> 01:23:27.710 هي . . . هيس منم خواب بودم 01:23:27.713 --> 01:23:30.212 ميشه شبو پيش تو بخوابم ؟ 01:23:30.214 --> 01:23:32.313 من ميرم رو کاناپه 01:23:32.315 --> 01:23:33.781 نگران مادر بزرگت نيستي ؟ 01:23:33.784 --> 01:23:36.383 بره به درک 01:23:36.385 --> 01:23:39.118 تمام چيزي که بهش اهميت ميدم تو اين اتاقه 01:23:43.089 --> 01:23:47.423 صبر کن الان برميگردم 01:24:45.395 --> 01:24:46.694 چه خبره 01:24:46.696 --> 01:24:48.562 نميدونم 01:24:48.564 --> 01:24:51.230 يخورده سرگيچه دارم 01:24:51.232 --> 01:24:53.765 داروت رو خوردي ؟ 01:24:53.768 --> 01:24:56.401 لعنتي نه تو کشوئه 01:24:59.270 --> 01:25:00.636 ممنون 01:25:02.238 --> 01:25:03.704 شايد بهتر باشه يه چيزي بخوره 01:25:03.707 --> 01:25:06.240 آره بزار برات يه ساندويچ درست کنم 01:25:06.242 --> 01:25:07.774 باشه 01:25:22.818 --> 01:25:25.352 لعنتي 01:25:30.389 --> 01:25:31.622 آمبولانس خبر کن 01:25:31.625 --> 01:25:33.491 اصلا منطقي نيست 01:25:33.493 --> 01:25:35.758 داروي جديدش خيلي کمک کرده 01:25:35.760 --> 01:25:37.793 خيلي بهتر شده 01:25:37.796 --> 01:25:39.695 نه بزار بپوسه 01:25:39.697 --> 01:25:43.530 چي گفتي ديوونه رواني ؟ 01:25:43.533 --> 01:25:46.266 اگه اوون بميره خودم ميکشمت 01:25:46.268 --> 01:25:50.535 فکر کنم تو و بچت هم بايد باهاش برين 01:25:50.537 --> 01:25:53.170 اونوقت همه چيز تموم ميشه 01:25:53.172 --> 01:25:55.371 اينجا جايي ه که بايد تموم بشه 01:25:59.876 --> 01:26:04.244 چند بار بايد بگم ؟ 01:26:05.579 --> 01:26:09.480 ديگه . . . درگيري . . . بسه 01:26:11.150 --> 01:26:12.716 ! پيرل 01:26:13.149 --> 01:27:12.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.