WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:01:57.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.626 --> 00:02:02.334 پلیس 00:02:02.334 --> 00:02:04.251 کارت شناسایی تو نشون بده 00:02:10.292 --> 00:02:12.209 کارت شناساییش رو بررسی کن چشم قربان 00:02:12.917 --> 00:02:14.709 تو کیفت چیه مرکز عملیات 00:02:14.709 --> 00:02:19.042 بذار ببینم لطفن شماره شناسایی C532743 رو بررسی کنین 00:02:19.042 --> 00:02:20.626 پرانتز 1 کویی چین چانگ 00:02:22.209 --> 00:02:23.459 بازش کن 00:02:33.084 --> 00:02:35.376 توافق برای هنگ کنگ 00:02:35.376 --> 00:02:40.376 مشمول توافق زیاد مهم نیست 00:02:40.376 --> 00:02:44.584 اونها سیاست ها ی دراز مدتی هستند که ثبت شده اند 00:02:44.584 --> 00:02:47.001 در قانون اساسی برای هنک کنگ 00:02:47.001 --> 00:02:51.917 و به مدت 50 سال از 1997 دست نخورده حفظ شده اند 00:02:52.792 --> 00:02:55.292 علایق مشترک هست 00:02:55.292 --> 00:02:59.792 که مسئولیت های(وظایف) چین و انگلیس رو تقسیم می کند 00:02:59.792 --> 00:03:07.209 برای اطمینان از اینکه بیانیه الحاقی بدون هیچ مزاحمتی کاملن اجرا شود 00:03:28.584 --> 00:03:30.876 و تجهیزات دزدیده شده نظامی عصر به کوآن تنگ برگرداننده شود. 00:03:30.876 --> 00:03:34.959 چهار تا مظنون 5 تا مغازه طلا رو توی خیابونه مات واه سرقت کردند 00:03:34.959 --> 00:03:36.167 گاییدمت 00:03:36.167 --> 00:03:39.167 اونچه از ناظران بدست اومده 00:03:39.167 --> 00:03:42.542 سارقان متقابلن شلیک کرده اند 00:03:42.542 --> 00:03:44.626 به واحد نگهبانان ویژه 00:03:44.626 --> 00:03:48.292 دو تا عابر و 3 تا پلیس توی درگیری کشته شدن 00:03:48.292 --> 00:03:51.292 در مجموع 5 تا مغازه طلا فروشی 10 میلیون دلار از دست دادن 00:03:51.292 --> 00:03:53.584 پلیس معتقده که مغز متفکرشون 00:03:53.584 --> 00:03:55.501 مجرم تحت تعقیب ایپ کوک فون هستش 00:03:58.167 --> 00:04:02.334 داداش فون تو شکست ناپذیری 00:04:02.876 --> 00:04:04.959 ولی این بوی لعنتی داره واقعن هوا رو کثیف می کنه 00:04:05.667 --> 00:04:07.626 بهت گفته بودم روزنامه های بیشتری بذارین 00:04:07.626 --> 00:04:09.751 ببین خون همه جا هست 00:04:09.751 --> 00:04:11.917 بگیرش کثافت 00:04:15.209 --> 00:04:17.084 این بوی لعنتی داره واقعن هوا رو کثیف می کنه 00:04:17.084 --> 00:04:20.459 من حداکثر بهت 20 درصد می دم. متاسفم 00:04:20.459 --> 00:04:22.001 سر 40 درصد توافق کرده بودیم 00:04:22.001 --> 00:04:23.626 هیچ اصول اخلاقی ای نداری؟ 00:04:23.626 --> 00:04:26.001 تو داری 2 میلیون واسه 10 میلیون کالای دزدیده شده می دی؟ 00:04:26.001 --> 00:04:27.501 معمولن 50 درصد می گیرم 00:04:27.709 --> 00:04:29.501 حالا مسروقاتت دارن همشو می گیرن 00:04:29.501 --> 00:04:31.292 چیزی داری به ما نمی دی 00:04:31.292 --> 00:04:33.334 زمونه عوض شده 00:04:33.334 --> 00:04:35.876 پلیسا در جستجو هستن 00:04:42.417 --> 00:04:45.334 مخصوصن دنبال کالای دزدیده شده ی تو برادر فون 00:04:45.334 --> 00:04:49.001 آخرین بار دو سال طول کشید تا آبشون کنم 00:04:49.209 --> 00:04:52.417 انبارها، خرید زمین حتی اسب خرمایی بیشتر سود داره 00:04:55.126 --> 00:04:56.917 به من یه لطفی کن 00:04:56.917 --> 00:04:58.167 40%. 00:05:00.876 --> 00:05:04.626 برادر فون تو همش راه خودتو می ری 00:05:09.584 --> 00:05:11.792 چطور دنبال یه مال خر دیگه باشی 00:05:11.792 --> 00:05:14.376 اگه من نتونم بخرم شک دارم کسی دیگه ایی جرات این کار رو داشته باشه 00:05:14.376 --> 00:05:15.959 گاییدمت 00:05:17.876 --> 00:05:19.876 گاو صندوق باز کن 00:05:20.084 --> 00:05:21.501 داری ازم دزدی می کنی 00:05:31.209 --> 00:05:33.334 مجبورم نکن این کار رو بکنم 00:05:58.667 --> 00:06:00.709 خیلی ممنون برادر فون 00:06:02.334 --> 00:06:04.792 در آینده دنبال من نباش 00:06:04.792 --> 00:06:06.792 دیگه با هم کار نمی کنیم 00:06:09.542 --> 00:06:11.417 راهمون از هم جداست 00:06:45.667 --> 00:06:47.876 آتیش، برادر فون 00:07:17.042 --> 00:07:18.376 ماهی گیر 00:07:28.084 --> 00:07:29.501 نگران نباش 00:07:29.501 --> 00:07:31.459 این کشتیا واسه ایی فای هستش 00:07:31.959 --> 00:07:32.792 ای فای کیه؟ 00:07:32.792 --> 00:07:34.126 ای فای از پانیو گوانگژو 00:07:34.126 --> 00:07:35.626 اونا وسایل برقی قاچاق می کنن 00:07:36.667 --> 00:07:39.501 چه آب و تابی؟ چه گستاخانه؟ 00:07:39.501 --> 00:07:43.292 پشت شون گرمه، کارشون قانونیه 00:07:43.876 --> 00:07:49.667 یه تلویزیون $2 فروخته می شه تو هنگ کنگ و $8 تویه چین 00:07:53.251 --> 00:07:55.292 تو هر انتقالی میلیونا دلار گیرشون میاد 00:07:55.292 --> 00:07:57.376 پول نقد زیادی به دست میاد 00:08:10.209 --> 00:08:12.251 از اسکاناسای بدون سریال متوالی بده 00:08:12.542 --> 00:08:13.792 امروز لازمشون دارم 00:08:13.792 --> 00:08:15.501 تو 8 میلیون بیشتر داری 00:08:15.501 --> 00:08:19.209 تا ساعت 5 اونا رو می خوام 00:08:19.209 --> 00:08:22.001 می ری و میاری همین الان می خوام 00:08:23.042 --> 00:08:25.459 مدیر شام، چقدر پول داریم 00:08:26.209 --> 00:08:27.584 مدیر فاک 00:08:42.459 --> 00:08:45.834 ما عاشق همیم ولی نمی تونیم با هم باشیم 00:08:45.834 --> 00:08:54.834 من هر روز منتظرتم ولی تو هیچوقت بر نمی گردی 00:08:54.834 --> 00:09:04.167 می خوام که تو رو فراموش کنم ولی تو در حافظه من هستی 00:09:06.251 --> 00:09:07.959 آقای چوئک 00:09:07.959 --> 00:09:10.542 بیا سر قیمت صحبت کنیم 00:09:15.542 --> 00:09:17.667 امکان کم کردنش هست؟ 00:09:18.626 --> 00:09:20.459 راه نداره، بذار دوباره شروع کنم 00:09:21.959 --> 00:09:24.167 صورت قرمز 00:09:24.626 --> 00:09:27.459 دامن قرمز، روسری قرمز، 00:09:28.376 --> 00:09:30.751 مثه کاغذ سفید 00:09:40.792 --> 00:09:43.501 گفتم بذار دوباره شروع کنم. نشنیدی؟ 00:09:46.667 --> 00:09:49.542 گفتم بذار دوباره شروع کنم نشنیدی؟ 00:09:49.542 --> 00:09:51.459 بذار وقت رو تلف نکنیم 00:10:07.001 --> 00:10:08.417 آقای تایکون 00:10:10.876 --> 00:10:13.667 ما سر 3 بیلیون توافق کردیم 00:10:13.667 --> 00:10:15.292 آخرشه 00:10:15.834 --> 00:10:18.584 ممکنه که یهویی پول نقد بیشتری دستم بیاد 00:10:18.584 --> 00:10:21.542 در حال حاضر 500 میلیون دارم 00:10:27.376 --> 00:10:30.084 بهت گفتم می تونی بری؟ 00:10:30.459 --> 00:10:33.001 همین حالا 500 میلیون رو بگیر 00:10:33.001 --> 00:10:34.542 خیلی حریص نباش 00:10:34.542 --> 00:10:36.251 پس نصف پسرت رو بهت پس می دم 00:10:36.251 --> 00:10:38.834 نیمه بالایی رو می خوای یا نیمه پایینی رو 00:10:38.834 --> 00:10:41.292 واقعن فک می کنی به پلیس زنگ نمی زنم؟ 00:10:42.959 --> 00:10:45.167 پلیسا می دونن پسرت کجاست؟ 00:10:47.209 --> 00:10:53.209 تموم کاری که می تونن بکنن اینه که منو دستگیر کنن و شکنجم کنم 00:10:53.209 --> 00:10:55.459 ولی بعد از 48 ساعت مجبورن منو ول کنن 00:10:55.459 --> 00:10:58.042 تا اون موقع به هر حال پسرت 00:11:01.626 --> 00:11:03.792 زنگ بزن به کمیسر پلیس 00:11:06.792 --> 00:11:09.376 گفتم بذار دوباره شروع کنم نشنیدی؟ 00:11:11.542 --> 00:11:14.876 شنیدی یا نه؟ 00:11:14.876 --> 00:11:17.084 اگه با گوشات نمی شنوی 00:11:17.084 --> 00:11:19.876 بهتره قطعشون کنم، اوکی؟ 00:11:19.876 --> 00:11:23.209 لطفن نکن 00:11:23.209 --> 00:11:25.542 متاسفم متاسفم 00:11:29.751 --> 00:11:32.542 باید خیلی زودتر می گفتی 00:11:45.667 --> 00:11:47.126 چه خبر 00:11:47.126 --> 00:11:48.959 کمیسر جواب نمیده؟ 00:11:59.042 --> 00:12:01.376 داری منو بازی می دی، درسته؟ 00:12:01.376 --> 00:12:02.959 بذار تا آخرش بازی رو انجام بدیم 00:12:19.417 --> 00:12:21.459 خیلی زود داری می ری، افسر وو 00:12:22.126 --> 00:12:23.626 آقای تایکون دنبالته 00:12:23.626 --> 00:12:26.959 آقای تایکون به پلیسا زنگ نزن، بیا اینجا 00:12:30.126 --> 00:12:31.334 آقای هو 00:12:31.792 --> 00:12:33.584 اونا دارن سگا رو دنبال من می فرستن 00:12:33.584 --> 00:12:35.167 ولی فایده ای نداره 00:12:35.417 --> 00:12:38.542 عجیب نیست که پسرت دزدیده شده 00:12:39.501 --> 00:12:41.167 خب، اعتراف می کنی؟ 00:12:41.584 --> 00:12:42.792 افسر 00:12:43.084 --> 00:12:46.459 اگه بگم مادرتو گاییدم، من واقعن گاییدمش؟ 00:12:46.459 --> 00:12:49.542 از آقای هو نپرسیدی که پسرش کجاست 00:12:50.751 --> 00:12:52.126 پسرم 00:12:52.417 --> 00:12:53.792 حالش خوبه 00:12:54.459 --> 00:12:57.001 اومدم اینجا که از آقای تایکون پول قرض بگیرم 00:12:57.001 --> 00:12:59.251 این جرمه؟ 00:12:59.251 --> 00:13:01.709 آقای هو، بهمون بگو اگه تهدیدت می کنه؟ 00:13:01.709 --> 00:13:03.001 فورن می تونیم دستگیرش کنیم 00:13:03.417 --> 00:13:04.167 نه تهدید نکردم 00:13:04.167 --> 00:13:06.251 شفاف و واضح شنیدی افسر؟ 00:13:06.459 --> 00:13:08.709 گفتم که تهدیدم نکرده 00:13:10.251 --> 00:13:13.292 آروم باش، پلیس وفادار هنگ کنگ 00:13:14.667 --> 00:13:15.667 آقای تایکون 00:13:15.667 --> 00:13:17.584 چقد می خوای بهم قرض بدی؟ 00:13:18.042 --> 00:13:19.334 خب 3 بیلیون 00:13:41.084 --> 00:13:42.959 واسه تجارت یا تفریح می ری گوانگژو 00:13:46.334 --> 00:13:47.334 ببخشید 00:13:49.459 --> 00:13:51.584 تجارت؟ مسافرت؟ 00:13:53.084 --> 00:13:55.126 بله، من یه تاجرم 00:14:01.417 --> 00:14:05.042 ایستگاه راه آهن گوانگژو 00:14:25.792 --> 00:14:27.709 من یه اتاق خصوصی رزرو کردم 00:14:30.459 --> 00:14:31.917 واسه ساعت 00:14:33.001 --> 00:14:36.084 اسمم چنه، ممنون 00:15:00.792 --> 00:15:02.376 سلام فرمانده 00:15:02.376 --> 00:15:04.417 هشت بعدازظهر فردا توی رستوران فنگمن 00:15:06.501 --> 00:15:08.751 من کدوم بکنی هستم؟ من چیوام. 00:15:09.042 --> 00:15:10.626 منو معطل خودت نکن 00:15:10.626 --> 00:15:19.834 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:15:57.917 --> 00:16:01.501 رستوران فنگمن 00:16:02.459 --> 00:16:04.584 تقریبن اونجا، آقای فونگ 00:16:04.584 --> 00:16:05.584 خیلی خب 00:16:06.501 --> 00:16:07.876 کدوم اتاق 00:16:08.084 --> 00:16:10.042 خیلی خب، دارم میام 00:16:10.042 --> 00:16:11.459 بگیرش چی؟ 00:16:11.459 --> 00:16:13.667 بگیرش، بذار کروات رو ببندم 00:16:15.417 --> 00:16:16.626 دا بائو این طرف 00:16:16.626 --> 00:16:17.459 آقای فونگ 00:16:17.459 --> 00:16:18.501 گلدون کجاست؟ 00:16:18.876 --> 00:16:19.876 اون یه گلدون ارزونه 00:16:19.876 --> 00:16:21.251 بی خیال، بریم 00:16:23.167 --> 00:16:24.501 رییس چن 00:16:28.917 --> 00:16:30.459 رییس چن 00:16:33.001 --> 00:16:37.792 این ژانگ با دائویه، رییس ژانگ 00:16:37.792 --> 00:16:38.917 که ای فای رو خریده 00:16:38.917 --> 00:16:41.626 این رییس چنه از صنعت و بازرگانی 00:16:41.626 --> 00:16:43.167 ما رفیقیم 00:16:43.417 --> 00:16:44.334 خوشبختم رییس چن 00:16:44.334 --> 00:16:45.626 خوشبختم 00:16:45.876 --> 00:16:46.501 بیا یه چی بنوشیم 00:16:46.501 --> 00:16:47.417 بیا با هم بنوشیم 00:16:47.417 --> 00:16:49.334 بشینین 00:16:51.334 --> 00:16:52.459 برین بالا(بنوشین) 00:16:56.584 --> 00:16:58.209 رییس ژانگ نمی تونه بنوشه 00:16:58.209 --> 00:16:59.292 برین بالا(بنوشین) 00:16:59.292 --> 00:17:01.001 گفتم برین بالا(بنوشین) 00:17:01.001 --> 00:17:01.876 آره 00:17:01.876 --> 00:17:03.501 برین بالا(بنوشین) 00:17:08.209 --> 00:17:09.876 دائو بائو رفیقمه 00:17:10.292 --> 00:17:12.626 ما تازگیا همو دیدیم 00:17:12.626 --> 00:17:15.376 ما بی درنگ در اون باره با هم همعقیده هستیم 00:17:15.376 --> 00:17:16.751 رییس چن 00:17:17.626 --> 00:17:19.126 رییس چن 00:17:19.667 --> 00:17:21.126 لطفن کمکش کن 00:17:21.126 --> 00:17:25.209 این گلدون باید گرون باشه 00:17:25.709 --> 00:17:27.417 یه هدیه فروتنانه 00:17:27.667 --> 00:17:29.001 اینجوری کار می کنه 00:17:29.001 --> 00:17:32.584 وقتی رییس چن بزرگ بشه، رییس ژانگ می تونه پسش بده 00:17:32.584 --> 00:17:35.334 300 تا می ارزه 00:17:37.251 --> 00:17:39.209 سر 200 تا مگه توافق نکردیم 00:17:40.126 --> 00:17:41.709 قیمتو اشتباه گفتم؟ 00:17:42.376 --> 00:17:44.459 وای، حتی کفتر خونگیم گاهی سرشو واسه توافق تکون می ده 00:17:44.459 --> 00:17:45.667 راه نداره 00:17:45.667 --> 00:17:48.917 رییس چن خبره ست 00:17:48.917 --> 00:17:50.709 ما چی می دونیم؟ 00:17:50.709 --> 00:17:53.126 اگه رییس چن بگه 300 تا پس 300 تاست 00:17:54.251 --> 00:17:56.167 بیا تصدیق تجاری شو فردا بگیر 00:17:56.167 --> 00:17:59.501 من واست تنظیمش کردم 00:17:59.501 --> 00:18:00.751 خیلی ممنون رییس چن 00:18:00.751 --> 00:18:02.501 ما رفیقیم 00:18:02.501 --> 00:18:05.251 رییس ژانگ چی دوست داری بخوری؟ 00:18:06.209 --> 00:18:08.292 گوشت خوک پخته شده با سبزیجات 00:18:09.292 --> 00:18:11.501 واسه من خیلی آبکیه 00:18:13.834 --> 00:18:15.042 بذار من سفارش بدم 00:18:15.292 --> 00:18:18.042 باید یه دیس غذای دریایی داشته باشیم؟ 00:18:18.459 --> 00:18:19.876 برم سفارش بدم 00:18:19.876 --> 00:18:21.167 پیش خدمت 00:18:21.167 --> 00:18:23.167 آقای ژانگ کار با شما مایه افتخاره 00:18:23.167 --> 00:18:24.709 خیلی ممنون 00:18:25.292 --> 00:18:26.167 به سلامتی 00:18:26.167 --> 00:18:26.834 برین بالا(بنوشین) 00:18:27.209 --> 00:18:28.542 برین بال(بنوشین) 00:18:38.376 --> 00:18:42.209 این یارو گلف بازی می کنه توی کلیر واتر بای 00:18:42.209 --> 00:18:47.501 جاده یکطرفه. خارج شو. هیچ سیگنالی نیس. شاید جواب بده 00:18:47.501 --> 00:18:49.292 هی، برنج ما کجاست 00:18:49.292 --> 00:18:50.501 بعدی 00:18:51.334 --> 00:18:53.126 این یکی راحته 00:18:53.126 --> 00:18:55.251 یه جوون خیلی عیاش 00:18:55.251 --> 00:18:57.667 هر شب می نوشه 00:18:58.959 --> 00:19:01.709 اون اخیرن یه نقشی مثه معشوقه داره 00:19:04.709 --> 00:19:05.626 هی 00:19:05.626 --> 00:19:06.542 برنجمون کجاست 00:19:06.542 --> 00:19:07.917 برنج! یه لحظه بهم فرصت بده 00:19:07.917 --> 00:19:09.626 بی درنگ برنجتون می رسه 00:19:11.084 --> 00:19:13.001 گاهی وقتا راننده شو دک می کنه 00:19:13.001 --> 00:19:15.126 متاسفم که منتظر موندین 00:19:15.126 --> 00:19:16.334 از غذا تون لذت ببرین 00:19:16.751 --> 00:19:18.001 در رو ببند 00:19:21.626 --> 00:19:23.542 آقا، لطفن دنبالم بیاین 00:19:23.792 --> 00:19:25.042 یه فنجون چای بهم بده 00:19:25.042 --> 00:19:26.542 هی، همین الان که حموم نرفتی؟ 00:19:26.542 --> 00:19:28.376 صبر کن، استفراغ نکنی هی، برنج سرده 00:19:28.376 --> 00:19:29.459 یه لحظه بهم فرصت بده 00:19:29.459 --> 00:19:30.959 متاسفم! برنج سرده چایی می خوام 00:19:30.959 --> 00:19:32.459 عجله کن شماره اتاق رو بهم بگو 00:19:32.459 --> 00:19:34.626 چایی می خوام یه لحظه بهم فرصت بدین، راهو بهتون نشون می دم 00:19:34.626 --> 00:19:35.542 مطمئن باشین، بهتون چایی می دم 00:19:35.542 --> 00:19:38.042 یه لحظه بهم فرصت بدین، الان بر می گردم 00:19:40.667 --> 00:19:42.626 سخت نگیر 00:19:42.626 --> 00:19:45.334 ما چین اومدیم که از دست سگای پلیس راحت باشیم 00:19:45.334 --> 00:19:46.459 آخرین بار خیلی دور شدی 00:19:46.459 --> 00:19:48.751 من به تمامه زندگی می کنم 00:19:49.834 --> 00:19:51.959 زندگی همینه 00:19:51.959 --> 00:19:53.584 راه دیگه ایی نیستش 00:19:57.251 --> 00:20:01.876 ما ماشینا رو می دزدیم، دزدهای تحت تعقیب 00:20:01.876 --> 00:20:03.251 و ون های پول نقد رو می دزدیم 00:20:04.251 --> 00:20:07.126 ما حتی پسر تایکون رو دزدیدیم 00:20:07.126 --> 00:20:08.626 باید بیشتر بچه دزدی کنیم؟ 00:20:10.584 --> 00:20:12.334 چی تو سرته؟ 00:20:13.251 --> 00:20:15.292 بگو، می تونیم راجع بهش بحث کنیم 00:20:38.876 --> 00:20:41.209 من یه کوهنوردم 00:20:41.876 --> 00:20:43.584 بعد ازینکه یه کوه رو فتح کردم 00:20:43.584 --> 00:20:47.209 باید یه کوه بلندتر و سخت تر پیدا کنم 00:20:48.126 --> 00:20:49.709 خودشه 00:20:52.417 --> 00:20:54.001 قبل از پیدا کردن اون کوه 00:20:54.001 --> 00:20:55.876 بتا اول پول رو پیدا کنیم 00:20:57.584 --> 00:20:58.792 بریم تو نخش 00:21:00.001 --> 00:21:02.376 چنگ، 53 ساله 00:21:02.376 --> 00:21:05.792 بچه ای نداره، زنش مقصره 00:21:06.542 --> 00:21:10.126 گوشی موبایلی که بیشتر از 10 تا هزینه داشته کی از پسش بر میاد؟ 00:21:10.126 --> 00:21:12.792 کسی نمی تونه جز یه فرزند مقامات رسمی 00:21:14.376 --> 00:21:16.501 حالا ارزونتر و بهتر 00:21:17.834 --> 00:21:20.251 ما 10 میلیون جمعیت داریم 00:21:27.209 --> 00:21:30.834 ما چاق تر از چو یون چاقه هستیم 00:21:31.917 --> 00:21:35.709 بیپر از مد افتاده 00:21:36.959 --> 00:21:41.542 باشه، بعدن باهات صحبت می کنم 00:21:44.667 --> 00:21:47.126 ببخشید رییس 00:21:50.917 --> 00:21:52.334 لطفن ادامه بده 00:21:53.251 --> 00:21:56.751 زیاد بهمون سخت نگیر ما کار و کاسبی کوچیکی داریم 00:21:56.751 --> 00:22:01.834 برادر بزرگ، این بچه ها عالین 00:22:02.584 --> 00:22:04.542 اونایی که اول اومدن توی هنگ کنگ سابقه جنایی دارن 00:22:04.542 --> 00:22:06.209 نمی دونم واسه چی اینجا آوردیشون 00:22:06.917 --> 00:22:08.751 بهت گفتم یه آدمای محترم بیار 00:22:08.751 --> 00:22:11.459 همه اونا مجرم و احمق بنظر می رسن 00:22:12.001 --> 00:22:15.376 شما باید بیرون از کار و تجارت باشین؟ 00:22:20.542 --> 00:22:22.084 واسه چی به من زل زدی؟ 00:22:25.917 --> 00:22:29.417 اون باهوش و مفیده 00:22:31.917 --> 00:22:33.751 من آدم افسرده و غمگین نمی خوام 00:22:35.126 --> 00:22:37.001 این دفعه فقط دو نفر لازم داری؟ 00:22:37.917 --> 00:22:40.792 بقیه رو واسه دیلاقیشون نگه دار 00:22:46.501 --> 00:22:49.251 ولش کن 00:22:49.251 --> 00:22:50.917 بذار نگاشون کنم 00:22:52.751 --> 00:22:55.834 به چی داری نگاه می کنی؟ 00:22:55.834 --> 00:22:58.376 تو، تو، گم شو 00:22:58.376 --> 00:23:01.709 دست بردار از نوشیدن و فورا برو 00:23:01.709 --> 00:23:03.959 شما دو تا با من بیاین 00:23:08.001 --> 00:23:09.834 سریع 00:23:09.834 --> 00:23:11.417 خیلی شکیل 00:23:14.209 --> 00:23:15.542 برادر بزرگ چیو 00:23:15.542 --> 00:23:16.667 وانگ لی 00:23:16.667 --> 00:23:17.959 هونگ چی 00:23:17.959 --> 00:23:19.001 بگو برادر بزرگ چیو 00:23:19.001 --> 00:23:19.917 برادر بزرگ چیو 00:23:21.376 --> 00:23:22.334 اونا لهجه کانتونی رو می فهمن؟ 00:23:22.334 --> 00:23:25.209 صد در صد 00:23:26.417 --> 00:23:29.334 بیا یه نوشیدنی بزن 00:23:29.667 --> 00:23:31.126 مرتبشون کن قبل از اینکه بفرستیشون هنگ کنگ 00:23:31.126 --> 00:23:33.584 حتمن 00:23:48.126 --> 00:23:49.417 مادر جنده 00:23:49.417 --> 00:23:51.042 بشینین و بخورین 00:23:54.834 --> 00:23:56.084 فرمانده 00:23:56.084 --> 00:23:57.876 این برادر بزرگ چیو کیه؟ 00:23:59.209 --> 00:24:02.167 واسه کی مهمه که اون برادر بزرگ چیو هست یا نه؟ 00:24:05.959 --> 00:24:07.501 اون یه دوشبگه 00:24:07.542 --> 00:24:09.251 اون یه نابکاره 00:24:09.251 --> 00:24:11.334 روباه پیری که هویتا رو عوض می کنه 00:24:12.792 --> 00:24:16.501 اون شبیه کوایی چنگ چانگه 00:24:16.501 --> 00:24:18.292 پادشاه نامرئی دزدا تویه هنگ کنگ 00:24:19.126 --> 00:24:21.959 کوایی چنگ چانگ ناپدید شده 00:24:21.959 --> 00:24:23.542 بعد از کشتن پلیسا 00:24:23.626 --> 00:24:26.417 بعدش یه دفعه برادر بزرگ چیو سر و کلش پیدا شد 00:24:26.417 --> 00:24:30.334 برادر بزرگ چیو فقط یه اسمه 00:24:51.917 --> 00:24:53.459 فایی اینجایه؟ 00:24:54.251 --> 00:24:55.792 فایی 00:24:56.667 --> 00:24:57.417 چه خبره؟ 00:24:57.417 --> 00:24:59.084 یکی دنبالته هی 00:25:01.334 --> 00:25:02.626 برادر کوکی؟ 00:25:03.334 --> 00:25:04.167 هی 00:25:04.167 --> 00:25:04.917 اون تایلندیه 00:25:04.917 --> 00:25:06.376 ظهر به خیر، برو یه دو جین کوک(کوکائین) بخر 00:25:06.376 --> 00:25:07.584 پس کی تو بر می گردی؟ 00:25:07.584 --> 00:25:08.792 الان 00:25:09.542 --> 00:25:12.126 خیلی لطف کردی. بیا و اینجا بشین 00:25:12.126 --> 00:25:13.126 فقط تایلندی بلدی؟ 00:25:13.126 --> 00:25:15.251 فک می کنی من فرانسوی صحبت می کنم؟ 00:25:33.001 --> 00:25:34.209 بو گند می دی 00:25:34.209 --> 00:25:35.709 واقعن 00:25:35.917 --> 00:25:37.001 بو 00:25:37.001 --> 00:25:38.751 چطور می تونی اینقده گستاخ باشی؟ 00:25:38.751 --> 00:25:40.542 بیا کمک کن میزو بچینیم 00:25:41.084 --> 00:25:42.626 الانه که شام رو بکشیم 00:25:43.417 --> 00:25:44.709 دختر شیطون 00:25:45.001 --> 00:25:45.834 برو دستات رو بشور 00:25:45.834 --> 00:25:47.334 دستامو شستم 00:25:48.084 --> 00:25:51.334 دیروز خوردی امروزم می خوای بخوری؟ 00:25:52.917 --> 00:25:55.709 بو آروم باش، عجله نکن 00:25:55.709 --> 00:25:57.126 برادر کوک 00:25:59.417 --> 00:26:00.417 یه کم می خوای 00:26:00.417 --> 00:26:02.209 تقسیمش کنم 00:26:03.917 --> 00:26:04.876 نذار اون بنوشه 00:26:04.876 --> 00:26:07.292 اون سرفه می کنه نمی خوام پولمو خرج دارو کنم 00:26:07.292 --> 00:26:09.251 من سرفه نمی کنم فقط یه کم تب دارم 00:26:09.251 --> 00:26:11.001 خوبه که یه جرعه بزنی 00:26:11.001 --> 00:26:13.042 سرفه نه؟ داری پر رو میشی 00:26:13.042 --> 00:26:14.417 گفتم کوک نه 00:26:21.792 --> 00:26:24.792 فایی من نمی خوام بخورم، داره دیرم میشه 00:26:26.042 --> 00:26:27.126 الان می خوای بری؟ 00:26:27.126 --> 00:26:27.876 آره 00:26:31.709 --> 00:26:33.667 دختر خوبی باش 00:26:36.751 --> 00:26:38.334 برادر کوک، مشغول شو 00:26:39.167 --> 00:26:40.251 اون با ما غذا نمی خوره؟ 00:26:40.251 --> 00:26:42.167 اون باید شیفت شب کار کنه 00:26:45.251 --> 00:26:47.167 اون یه ماساژور قانونیه 00:26:48.376 --> 00:26:49.917 یه کم گوشت خوک کبابی بخور 00:26:50.251 --> 00:26:51.917 بو، یه کم سبزی بخور 00:26:51.917 --> 00:26:53.542 خیلی گم سبزی می خوری 00:26:55.876 --> 00:26:57.751 باید به پارک اقیانوس بریم 00:27:00.459 --> 00:27:02.209 ما باید رولر کوستر سوار شیم؟ 00:27:06.501 --> 00:27:10.084 ما باید دورتر و بالاتر پرواز کنیم؟ 00:27:10.084 --> 00:27:14.126 قلقلک قلقلک 00:27:18.626 --> 00:27:20.584 دست بردار از سر و صدا کردن، وگرنه صاحبخونه ناراحت میشه 00:27:20.584 --> 00:27:22.834 اون ناراحته بخاطر اینکه تو اجاره رو ندادی 00:27:22.834 --> 00:27:24.334 داری گستاخ میشی، صداتو بیار پاییین 00:27:24.334 --> 00:27:27.001 چه دختر آتیشی ایی، داری با بابات صحبت می کنی 00:27:27.417 --> 00:27:30.376 این دختر خیلیی بازیگوشه، کفشاتو بپوش 00:27:30.376 --> 00:27:33.459 تکالیفتو انجام دادی، تکالیف اولیه تو 00:27:33.459 --> 00:27:34.542 سریع 00:27:36.001 --> 00:27:37.792 در کونت می زنم دختر خوب 00:27:38.751 --> 00:27:40.626 ای دختر شیطون 00:27:43.126 --> 00:27:44.417 من سیگار کشیدنو ترک کردم 00:27:44.792 --> 00:27:45.501 ترک؟ 00:27:45.834 --> 00:27:46.501 من سیگار کشیدنو ترک کردم 00:27:46.501 --> 00:27:47.917 جنده بازی، قمار بازی، نوشیدن، گشتن 00:27:47.917 --> 00:27:49.584 و سیگار کشیدن تفریح شاهانه هستش 00:27:49.584 --> 00:27:51.126 مانترای شما 00:27:54.042 --> 00:27:56.709 من دارم تجزیه میشم باید برم 00:27:57.751 --> 00:27:59.001 گفتم بهت که ناتوانی عنینی 00:27:59.001 --> 00:28:00.084 تو احساس سرگیجه می کنی وقتی چمباتمه می زنی 00:28:00.084 --> 00:28:01.126 لعنت 00:28:02.626 --> 00:28:04.209 ربطش به تو چیه؟ 00:28:04.542 --> 00:28:06.292 من چکار می تونم بکنم؟ 00:28:06.292 --> 00:28:08.334 عادت دارم کارای ساختمانی موقتی انجام بدم 00:28:08.334 --> 00:28:09.626 حالا من یه بیبی سیسترم پرستار بچه ام 00:28:09.626 --> 00:28:11.376 تو چی؟ 00:28:11.376 --> 00:28:12.376 من؟ 00:28:13.084 --> 00:28:15.209 من اینو تو چین می فروشم. 00:28:16.542 --> 00:28:18.584 مردم دیگه از بیپر استفاده نمی کنن 00:28:18.876 --> 00:28:20.709 هر چینی ای در آینده یه موبایل خواهد داشت 00:28:23.459 --> 00:28:24.792 من چاق تر از چو یون چاق می شم 00:28:24.792 --> 00:28:26.459 چاق با یه عالمه پول؟ 00:28:26.959 --> 00:28:29.251 عالیه 00:28:32.167 --> 00:28:35.167 خیلی خوب داری کار می کنی بزودی تو رییس میشی 00:28:36.751 --> 00:28:41.667 مستقیم بری بهتر از اینه که بیراهه بری 00:28:41.667 --> 00:28:44.584 ما زیاد خشن نیستیم تا پادشاه دزدا باشیم 00:28:44.584 --> 00:28:47.292 همه کارایی که ما کردیم یه سری جرمای جزئی و کوچیک بودش 00:28:47.292 --> 00:28:51.501 زندگی ما ناامن بود و نمی تونستیم خوب بخوابیم 00:28:51.501 --> 00:28:54.959 و چیزی زیادی هم بدست نمی آوردیم خب فایده ش چی بود؟ 00:29:01.251 --> 00:29:03.084 دوست دارم واسه چن روز اینجا بمونم 00:29:03.084 --> 00:29:03.834 چی؟ 00:29:03.834 --> 00:29:05.292 من نمی تونم رو تخت بخوابم 00:29:06.626 --> 00:29:07.501 واسه چی؟ 00:29:07.501 --> 00:29:11.334 بگیرش، این بار مسئولیت همسرتو کمتر می کنه 00:29:12.751 --> 00:29:16.209 بابا، نمی تونم کتاب مدرسه مو پیدا کنم 00:29:16.834 --> 00:29:18.292 بابا، بابا 00:29:18.292 --> 00:29:19.584 دارم میام 00:29:21.542 --> 00:29:22.667 خوبه 00:29:38.084 --> 00:29:40.626 (مغازه طلا فروشی) 00:29:51.126 --> 00:29:54.334 (باشگاه اسب سواری) 00:29:54.334 --> 00:29:57.084 مغازه ایی فای پانیو 00:29:59.167 --> 00:30:01.667 سی ست از تلویزیون 29 اینچ 00:30:01.667 --> 00:30:04.376 بعلاوه 80 تا ویدیو سی دی پلیر. هر دونه 4 تا 00:30:04.376 --> 00:30:06.042 680تا . ممنون 00:30:09.084 --> 00:30:10.959 باید بهم 700 تا بدی 00:30:11.501 --> 00:30:12.751 وقتی که وسایل رسید بهت خبر می دم 00:30:12.751 --> 00:30:13.959 بعدی 00:30:13.959 --> 00:30:17.167 واسه رییس چن 30 تا حسابش کن 00:30:19.667 --> 00:30:23.209 تصدیق تجارت 00:30:35.167 --> 00:30:38.126 30تا . مقدارش درسته 00:30:39.209 --> 00:30:40.959 وقتی وسایل سوار کشتی شد بهت خبر می دیم 00:30:43.084 --> 00:30:45.126 لطفن تشکرم رو به رییس چن بگو 00:30:46.167 --> 00:30:49.751 ویدئو سی دی پلیرم شکسته 00:30:49.751 --> 00:30:51.834 کم یه دونه جدیدش رو بهت می دم 00:30:51.834 --> 00:30:52.751 باشه 00:30:54.334 --> 00:30:57.667 جدیدترین تلویزیون 33 اینج 00:30:57.667 --> 00:30:59.084 چیزه خوبیه 00:30:59.084 --> 00:31:00.459 اونم بهت می دم 00:31:00.459 --> 00:31:01.959 رییس ژانگ خیلی ممنون 00:31:01.959 --> 00:31:03.001 خواهش می کنم 00:31:04.709 --> 00:31:08.959 گویی و گوآنگ یه تلویزیون و یه ویدیو سی دی پلیر 00:31:08.959 --> 00:31:10.292 حتمن 00:31:11.459 --> 00:31:14.167 الکترونیکی دائو بو 00:31:15.792 --> 00:31:17.626 اون طماعه 00:31:18.376 --> 00:31:20.167 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:20.417 --> 00:31:22.542 نذار یه لب و لوچه کل روز آویزون باشه 00:31:22.542 --> 00:31:24.209 رییس ژانگ، رییس ژانگ 00:31:24.209 --> 00:31:26.584 نگران نباش، اونا مواظبشن 00:31:26.667 --> 00:31:28.167 سریع مشکل چیه؟ 00:31:28.376 --> 00:31:30.167 رییس ژانگ 00:31:30.167 --> 00:31:31.542 مشکل چیه؟ 00:31:35.042 --> 00:31:36.042 وسایلا یه مشکلی دارن 00:31:36.042 --> 00:31:38.042 نه در رو ببند 00:31:38.042 --> 00:31:39.667 در رو ببند 00:31:44.917 --> 00:31:49.376 می خوای ادای آدمای خشن و قاطع رو در بیاری؟ زنگ بزن به زنت 00:31:59.709 --> 00:32:01.292 همین حالا زنگ بزن زنت 00:32:01.584 --> 00:32:02.876 به زن و بچت بگو که سالمی، نادون 00:32:02.876 --> 00:32:05.001 اگه منو بکشی یه سنت هم گیرت نمیاد 00:32:05.001 --> 00:32:06.626 داری منو تهدید می کنی؟ 00:32:10.876 --> 00:32:12.751 چئوک، صبور باش 00:32:12.751 --> 00:32:15.167 اگه زنگ نزد بهش آب و غذا ندین 00:32:22.292 --> 00:32:24.667 تو خیلی پر سر و صدایی 00:32:25.417 --> 00:32:27.334 هی، داری چکار میکنی 00:32:27.334 --> 00:32:29.376 برش گردون، برش گردون 00:32:29.792 --> 00:32:31.959 این مغازه طلافروشیه 00:32:31.959 --> 00:32:34.042 اینجا معمولن تو ورودی یه واگن پلیس هستش 00:32:34.042 --> 00:32:35.959 باشگاه اسب سواری اونور خیابونه 00:32:35.959 --> 00:32:38.167 ما واگن پلیس رو زیر نظر می گیریم 00:32:38.167 --> 00:32:42.084 همینطور که ساعت 8 بعدازظهر اونجا رو ترک کرد ما بی درنگ طلا فروشی رو سرقت می کنیم 00:32:42.584 --> 00:32:45.126 شب مسابقه ست، شلوغ میشه بعده سرقت 00:32:45.126 --> 00:32:47.376 پول زیادی این یکی نداره نزدیکم باش 00:32:48.876 --> 00:32:50.001 چی گفتی؟ 00:32:52.167 --> 00:32:54.376 تو جرمای بزرگی مرتکب شدی 00:32:54.376 --> 00:32:57.042 چرا می خوای این طلا فروشی کوچیک رو بزنی 00:32:57.042 --> 00:32:58.126 آره 00:32:58.126 --> 00:33:01.417 شنیدم سه تا از پادشاهای دزدا(3 تا سرکرده) به نیروها ملحق شدن 00:33:01.626 --> 00:33:04.126 حرفه یه میلیون دلاره حداقل 00:33:04.917 --> 00:33:06.751 کدوم سه تا پادشاه دزدا؟ 00:33:07.501 --> 00:33:08.876 بگو 00:33:09.876 --> 00:33:13.584 برادر فون، می خوای جواب بدی؟ 00:33:13.584 --> 00:33:16.126 این دفعه با چئوک تی زی کئونگ و کوآیی چینگ چانگ 00:33:16.126 --> 00:33:20.709 سه تا پادشاه دزدا با هم کار می کنن 00:33:21.626 --> 00:33:24.001 یکی دیده شما سه تا تو چین با هم ملاقات کردین 00:33:25.459 --> 00:33:27.084 اینو از کجا شنیدی؟ 00:33:27.792 --> 00:33:29.376 همه همینو می گن 00:33:29.626 --> 00:33:31.209 توام باورت شد؟ 00:33:31.209 --> 00:33:35.167 مگه برادر بزرگ نمی گه، با ادای تفنگ نمی تونی پول بدست بیاری؟ 00:33:35.792 --> 00:33:36.876 اگه من کوآیی ام 00:33:36.876 --> 00:33:38.209 مجبور نیستم با تو غذا بخورم 00:33:40.001 --> 00:33:41.542 احمقا 00:33:44.001 --> 00:33:45.542 مسخرست 00:33:45.792 --> 00:33:47.459 ایپ همش سر و صدا و خشمه 00:33:47.459 --> 00:33:49.167 کوایی ام آروم و ساکته 00:33:49.167 --> 00:33:51.376 ما متفاوتیم، چطور می تونه جواب بده؟ 00:33:51.542 --> 00:33:53.626 وسایل بیشتری با من قاچاق کن 00:33:53.626 --> 00:33:55.459 بیا با هم پول بیشتری در بیاریم 00:33:56.542 --> 00:33:57.876 موافقم 00:33:57.876 --> 00:33:59.001 عالیه 00:33:59.001 --> 00:34:03.084 بعضی وقتا دوست دارم دوباره تفنگ حمل کنم 00:34:03.084 --> 00:34:04.751 دزدی دزدی 00:34:04.751 --> 00:34:05.876 خیلی حال میده 00:34:05.876 --> 00:34:07.209 فک می کنی باحاله؟ 00:34:07.709 --> 00:34:09.792 برادر بزرگ فک می کنه AK-47 با حاله 00:34:10.584 --> 00:34:12.001 نه مثه این 00:34:12.501 --> 00:34:14.042 AK-47 لگدش قویه 00:34:14.042 --> 00:34:15.334 نگهش ندار 00:34:15.334 --> 00:34:16.459 فشارش بده 00:34:16.459 --> 00:34:17.459 محکم وایستا 00:34:17.459 --> 00:34:19.167 به هر جهنمی شلیک کن باهاش 00:34:28.917 --> 00:34:32.084 چه مخمصه ایه؟ بهم ملحق شو 00:34:33.167 --> 00:34:35.126 یا برو خونه و یه گوهی بخور 00:34:38.917 --> 00:34:41.501 برادر بزرگ چیو 00:34:41.917 --> 00:34:45.542 با دزدی از این مغازه طلا فروشی چقد گیرمون میاد؟ 00:34:52.459 --> 00:34:53.292 زنگ زدی یا نه؟ 00:34:53.292 --> 00:34:57.209 اگه سه تا پادشای دزدا بهمون بپیوندند 00:34:57.209 --> 00:34:59.042 اگه بساط کوفته ماهی و سیب زمینی هم باز کنیم 00:34:59.042 --> 00:35:01.417 ما یه حرکتی زدیم، درسته؟ 00:35:01.876 --> 00:35:03.876 واسه چی من باید زنگ بزنم به غرفه مون؟ 00:35:03.876 --> 00:35:05.126 به خونوادت زنگ زدی یا نه؟ 00:35:23.209 --> 00:35:24.876 هی، پا شو 00:35:27.251 --> 00:35:28.459 خزانه طلا؟ 00:35:29.001 --> 00:35:30.251 دور مسابقه؟ 00:35:35.084 --> 00:35:37.084 بچه فرماندار هنگ کنگ کریس پیتون رو بدزدین 00:35:37.084 --> 00:35:38.959 سردسته هنگ کنگ و امور ماکائو لو پینگ؟ 00:35:39.501 --> 00:35:40.709 راه نداره 00:36:03.126 --> 00:36:04.251 چی گوش می کنین؟ 00:36:04.251 --> 00:36:06.334 چهار خدای آسمانی دارن رو صحنه با هم می خونن. 00:36:06.334 --> 00:36:07.626 چی میخونن؟ 00:36:09.459 --> 00:36:11.667 واسه چی من نمی شنوم، چیشون خوبه؟ 00:36:12.042 --> 00:36:14.042 وقتی چهار خدای آسمون با هم می خونن 00:36:14.042 --> 00:36:15.959 خیلی خوبه و مهم نیست چی میخونن 00:36:18.084 --> 00:36:20.792 آب، بهم آب بده 00:36:21.084 --> 00:36:24.001 من زنگ می زنم 00:36:36.292 --> 00:36:38.334 شوهرم چطوره؟ التماست می کنم 00:36:38.334 --> 00:36:40.709 وضع سلامتیش خوب نیس، اذیتش نکنین 00:36:40.709 --> 00:36:44.209 اونطور که بنظر میاد ما پولدار نیستیم 00:36:44.209 --> 00:36:46.501 آقای چئوک میشه شوهرمو ول کنین؟ 00:36:46.501 --> 00:36:49.126 به قیمتی بگو، از جیب خودم بهت میدم 00:36:56.876 --> 00:36:58.042 الو؟ 00:36:58.042 --> 00:37:01.209 من 80 میلیون نقد دارم 00:37:01.209 --> 00:37:02.501 بسه؟ 00:37:02.792 --> 00:37:04.251 هشتاد میلیون 00:37:04.251 --> 00:37:06.209 ایپ و کوآیی رو پیدا کن 00:37:09.584 --> 00:37:10.376 چه جهنمی؟ 00:37:10.376 --> 00:37:11.959 واسه اولین بار سه تا پادشاه به نیروها ملحق میشن 00:37:11.959 --> 00:37:14.084 این خیلی خوبه مهم نیس چیکار کنیم 00:37:14.376 --> 00:37:15.501 تو هنوز هیچ نقشه ای هم نداری 00:37:15.501 --> 00:37:17.084 و دو تا مرد تحت تعقیب رو دور و ورت می خوای 00:37:17.084 --> 00:37:17.834 می دونی که می خوام 00:37:17.834 --> 00:37:19.167 یه نقشه ای بکش 00:37:19.667 --> 00:37:21.876 این کوهی یه که من دنبالش بودم 00:37:21.876 --> 00:37:23.959 هیمالیا 00:37:52.584 --> 00:37:54.084 شب خوراک سر پاییه؟ 00:37:54.376 --> 00:37:55.334 تو یخچال کوک هستش 00:37:55.334 --> 00:37:57.042 باشه واسه خودم می گیرمش 00:38:10.292 --> 00:38:13.834 فایی، چقد دیگه رفیقت می مونه؟ 00:38:16.334 --> 00:38:18.126 سه چهار شب دیگه 00:38:18.459 --> 00:38:19.917 ما یه دختر داریم 00:38:19.917 --> 00:38:21.792 راحت نیستم 00:38:21.792 --> 00:38:23.751 با یه نفر که یهویی پیشمون می مونه 00:38:24.709 --> 00:38:28.042 چکارست؟ 00:38:29.626 --> 00:38:32.834 موبایل فروشه 00:38:32.834 --> 00:38:34.251 نگران نباش 00:38:34.751 --> 00:38:36.251 برو بخواب 00:38:36.251 --> 00:38:36.792 باشه 00:38:36.792 --> 00:38:41.042 بعده دوخت و دوز به رختخواب می رم 00:38:47.209 --> 00:38:50.084 منم با مشتریا سه دقیقه دیگه می ر سم 00:38:50.251 --> 00:38:51.584 باشه 00:38:55.209 --> 00:38:58.959 گویی و گئونگ، وسایل رو خالی کنین، سریع باشین 00:39:17.292 --> 00:39:18.501 برادر بزرگ یه موقعیتی پیش اومده 00:39:18.501 --> 00:39:20.334 محله پانیو 00:39:21.709 --> 00:39:23.709 کم! کم 00:39:23.709 --> 00:39:25.209 چانگ، بزن کنار 00:39:29.667 --> 00:39:31.542 یه نگاهی به اونجا بنداز 00:39:31.542 --> 00:39:32.917 دوباره یه نگاهی به اونجا بنداز 00:39:34.626 --> 00:39:36.126 تکون نخور، دستا رو سر 00:39:36.751 --> 00:39:38.167 حرکت کن 00:39:40.251 --> 00:39:41.584 حرکت کن 00:39:42.417 --> 00:39:44.042 درباره کم چی؟ 00:39:44.042 --> 00:39:45.792 آقای فونگ رو پیدا کن 00:39:49.126 --> 00:39:52.542 محله چینی ها 00:39:56.459 --> 00:39:57.959 رفیق 00:39:57.959 --> 00:39:59.126 چی می خوای؟ 00:39:59.126 --> 00:40:00.709 دنبال رییس لونگ هستیم 00:40:00.709 --> 00:40:02.334 متعجب میشیم 00:40:02.334 --> 00:40:06.542 اگه اون اموال و مردان لیونهاشان رو پس بده 00:40:11.667 --> 00:40:13.751 آقای فونگ رو می شناسیم 00:40:15.376 --> 00:40:17.417 تو چهار روز، اموال توقیف میشن 00:40:17.417 --> 00:40:19.834 و مردا اعدام میشن 00:40:20.376 --> 00:40:22.126 بله، می فهمیم 00:40:43.209 --> 00:40:45.167 رییس یکی می خواد ببینتتون 00:40:45.167 --> 00:40:47.876 باشه 00:40:51.542 --> 00:40:53.209 رییس لونگ امروز مشغوله 00:40:53.209 --> 00:40:54.709 فردا دوباره بیاین 00:41:11.251 --> 00:41:13.501 باشه، 00:41:18.167 --> 00:41:20.042 رییس لونگ امروز هیچ مهمونی رو نمی بینه 00:41:20.042 --> 00:41:21.292 فردا بیاین 00:41:21.626 --> 00:41:22.459 کونی 00:41:22.459 --> 00:41:24.417 فک می کنی کی هستی 00:41:25.459 --> 00:41:27.209 تو نمی خوای اصن کم رو نجات بدی؟ 00:41:29.084 --> 00:41:30.751 چشم، چشم 00:41:36.709 --> 00:41:38.709 رییس لونگ گفت می خواد بعد شام صحبت کنه 00:41:38.709 --> 00:41:40.459 یه رستوران پیدا کن و منتظرش باش 00:41:40.459 --> 00:41:41.584 خوبه 00:41:41.584 --> 00:41:43.626 رستوران فنگمن 00:41:52.751 --> 00:41:53.542 الو؟ 00:41:53.542 --> 00:41:55.626 من تو رستوران فیوگی با رییس لونگ هستم 00:41:55.917 --> 00:41:57.251 فورن میام 00:41:57.251 --> 00:41:58.292 بریم 00:41:58.751 --> 00:42:00.501 یادت باشه گلدون رو بیاری 00:42:02.626 --> 00:42:03.501 گلدون رو بگیر 00:42:03.501 --> 00:42:04.876 سریع 00:42:04.876 --> 00:42:06.042 باشه 00:42:12.167 --> 00:42:13.209 عجله کن 00:42:15.917 --> 00:42:17.542 رفیقمه 00:42:17.542 --> 00:42:19.167 رییس لونگ، از دیدنتون خوشوقتم 00:42:19.167 --> 00:42:22.959 من یه مامورم ولی شما من رو آزاد کردین 00:42:24.376 --> 00:42:25.334 متاسفم 00:42:25.334 --> 00:42:26.501 تو رستوران فنگمن بودم 00:42:26.501 --> 00:42:28.334 اگه غذا اونجا خوردنیه؟ 00:42:29.001 --> 00:42:31.209 هیچی درباره غذا نمی دونه 00:42:31.209 --> 00:42:34.667 رییس لونگ اهل غذاست 00:42:34.959 --> 00:42:36.542 درسته، هستین 00:42:38.084 --> 00:42:40.834 رییس لونگ، اون رفیقمه 00:42:40.834 --> 00:42:43.292 این دفعه کمکش کن 00:42:43.709 --> 00:42:45.334 ممنون 00:42:45.334 --> 00:42:47.626 رفیق تو هستش نه من 00:42:47.876 --> 00:42:51.917 من فقط به رفقام کمک می کنم 00:42:51.917 --> 00:42:54.917 اگه همعقیده باشیم، ما رفیقیم 00:42:55.334 --> 00:42:56.501 گرسنه هستم 00:42:56.501 --> 00:42:57.251 خب اول سفارش بدیم 00:42:57.251 --> 00:42:59.584 باشه، سفارش بدیم 00:43:00.459 --> 00:43:02.667 چی دوست داری؟ 00:43:02.667 --> 00:43:03.834 گوشت خوک پخته شده با سبزیجات 00:43:03.834 --> 00:43:06.584 زیاد واسه من پالوده نیستش 00:43:07.209 --> 00:43:08.417 بیا یه چیز لذیذتر سفارش بدیم 00:43:08.417 --> 00:43:09.959 پیشخدمت 00:43:17.251 --> 00:43:18.834 خیلی ممنون 00:43:21.209 --> 00:43:24.001 اسمت چیه؟ 00:43:24.001 --> 00:43:25.459 رییس ژانگ 00:43:25.792 --> 00:43:27.626 رییس ژانگ، درسته؟ 00:43:28.209 --> 00:43:31.667 آدم بامزه ای هستی، بامزه 00:43:31.667 --> 00:43:33.667 ممنون 00:43:34.209 --> 00:43:36.792 رییس لونگ، ممنون از کمکتون 00:43:37.334 --> 00:43:41.667 بیا اول کاراوکه بخونیم 00:43:41.667 --> 00:43:43.626 باشه، اول کاراوکه 00:43:45.042 --> 00:43:46.251 چانگ 00:43:46.626 --> 00:43:48.834 به من فهرست اسامی کارااوکه و تلفن رو بده 00:43:48.834 --> 00:43:49.834 بریم بیشتر خوش بگذرونیم 00:43:49.834 --> 00:43:52.042 نمی تونم 00:43:53.917 --> 00:43:55.751 بیا یه حمومی بگیریم 00:43:57.042 --> 00:43:58.459 خوبه که یه حمومی بگیریم 00:43:58.459 --> 00:44:00.459 یه سونا پیدا کن 00:44:03.542 --> 00:44:06.001 گلدون یادت نره 00:44:06.001 --> 00:44:07.417 بله 00:44:16.626 --> 00:44:19.667 رسوم چینی 00:44:19.667 --> 00:44:22.376 ممنون بابت روابط لازم نیست تو زندون بپوسم 00:44:22.709 --> 00:44:24.251 تو متل می مونیم 00:44:24.251 --> 00:44:26.792 با تختخواب، تلویزیون و غذای خوب 00:44:26.792 --> 00:44:28.376 اگر چه بدون جنده 00:44:28.542 --> 00:44:30.126 بد نیستش ها؟ نظرت چیه؟ 00:44:30.126 --> 00:44:31.501 آره، آره 00:44:33.876 --> 00:44:36.792 کونی، لازم نیست با اون مقامات خوشگذرونی کنی 00:44:37.209 --> 00:44:39.084 درباره خوشگذرونی گله نکنی 00:44:43.959 --> 00:44:45.751 هی، بیا اینجا 00:44:45.751 --> 00:44:47.501 دارایی ما 00:44:53.751 --> 00:44:55.084 بیا 00:44:55.751 --> 00:44:59.626 اموالت اینجاست 00:45:00.209 --> 00:45:01.501 یه نگاهی بنداز، مشکلی هست 00:45:01.501 --> 00:45:04.001 خیلی ممنون 00:45:04.001 --> 00:45:06.001 بذار یه نگاهی بندازم 00:45:06.001 --> 00:45:10.417 اینجا رو امضا کن اگه مشکلی نیستش 00:45:10.417 --> 00:45:11.959 خیلی خیلی ممنون 00:45:34.167 --> 00:45:35.626 خیلی خب 00:47:38.792 --> 00:47:41.834 جاسوست سوابق کوآیی رو پیدا نکرده 00:47:41.834 --> 00:47:43.209 تو اداره پلیس؟ 00:47:49.792 --> 00:47:53.251 خبری از ایی پین تو چین نیستش؟ 00:47:56.542 --> 00:47:59.126 درباره نوچه هاش چی؟ سرقتی هاش چی؟ 00:47:59.126 --> 00:48:02.667 مهاجرت غیرقانونیش؟ هم روستایی هاش؟ 00:48:03.042 --> 00:48:04.584 نمی تونی پیداشون کنی؟ 00:48:05.792 --> 00:48:07.126 اصن هیچی؟ 00:48:11.501 --> 00:48:12.709 خوبه 00:48:14.084 --> 00:48:15.459 خوبه 00:48:25.376 --> 00:48:26.751 گاییدمت 00:48:27.251 --> 00:48:29.167 گاییدمت 00:48:30.751 --> 00:48:33.251 پلیسا 1 میلیون براش جایزه تعیین کردن 00:48:33.251 --> 00:48:34.834 ولی بیشتر این سالها خبری ازش نیست 00:48:34.834 --> 00:48:37.376 بهم یه کم وقت بده 00:48:37.376 --> 00:48:39.501 جایزه پولی فکر خوبیه 00:48:41.001 --> 00:48:43.542 پلیسا یه میلیون پیشنهاد دادن من بیشترش می کنم تا 10 میلیون 00:48:43.542 --> 00:48:45.417 کافی نیستش، پس 100 میلیون 00:48:45.876 --> 00:48:47.709 یه خط تلفن جدید راه میندازم 00:48:47.709 --> 00:48:51.126 هر کی جاش رو بگه پولو می گیره 00:48:52.584 --> 00:48:55.292 خیلی بی پرواییه؟ پلیسا از تلفن بهره برداری می کنن 00:48:55.292 --> 00:48:59.001 اون احمقا می خوان جلوی ملاقات سه تا پادشاه رو بگیرن 00:48:59.376 --> 00:49:00.917 نه لزومن 00:49:01.542 --> 00:49:03.584 پلیسا هم اونا رو می خوان متقابلن 00:49:03.584 --> 00:49:05.792 یه عالمه نفر پی مون میفرستن 00:49:06.626 --> 00:49:08.876 یه راهی واسه راحت شدن از شرشون پیدا کن 00:49:16.751 --> 00:49:17.709 الو؟ 00:49:17.709 --> 00:49:18.667 چئوکی؟ 00:49:18.667 --> 00:49:19.417 آره 00:49:23.834 --> 00:49:26.042 ظهر فردا، با یه چتر زرشکی بیا خیابون تمپل 00:49:26.042 --> 00:49:27.334 من برت می دارم از اونجا 00:49:28.126 --> 00:49:29.251 سوار شو 00:49:33.001 --> 00:49:33.959 لباساتو در بیار 00:49:33.959 --> 00:49:34.792 همشون رو 00:50:01.292 --> 00:50:04.667 من یه بار با کوآیی کار کردم، اون خیلی متوسطه 00:50:04.667 --> 00:50:08.584 می دونم ایپ. اون تو گوانگدونگ زندگی می کنه 00:50:08.584 --> 00:50:09.876 اسم واقعیش ژیان ژنانه 00:50:09.876 --> 00:50:11.334 خونه اجدادیش توسط من ساخته شده 00:50:11.501 --> 00:50:12.584 آره 00:50:13.584 --> 00:50:14.292 خیلی خب 00:50:34.626 --> 00:50:37.542 من واسه ایپ رانندگی کردم و توسط پلیس تعقیب شدم 00:50:37.542 --> 00:50:39.001 من واسه ایپ وسیله دزدیم 00:50:39.042 --> 00:50:40.501 من تو همه دزدیا ایپ بودم 00:50:40.542 --> 00:50:41.542 AK-47 رو باهم راه انداختیم 00:50:41.584 --> 00:50:44.251 آقای چئوک من بهتون حسودیم میشه من کل کاراتون رو تحسین می کنم 00:50:44.251 --> 00:50:46.751 ایپ کارای سکسش با من بود 00:50:46.751 --> 00:50:49.376 خیلی پر سر و صدا و مغرور بود 00:50:51.709 --> 00:50:54.667 دزدی ها؟ بچه های هنگ کنگ 00:50:54.667 --> 00:50:57.834 این سگای عو عو کن بی جرات و آب زیرکاه هستن 00:50:57.834 --> 00:51:02.501 من سربازای بازنشسته چینی رو به هنگ کنگ می آوردم 00:51:03.084 --> 00:51:05.917 قبل دزدی چی بهشون یاد می دادم 00:51:05.917 --> 00:51:07.959 اصول اخلاقی. 00:51:07.959 --> 00:51:10.042 پدر سربازای بازنشسته چینی 00:51:10.042 --> 00:51:11.501 می تونی دست از تعقیب کردن بکشی؟ 00:51:11.501 --> 00:51:13.751 ایپ یا کوآیی رو می شناسی؟ 00:51:13.751 --> 00:51:16.626 وقتی حرف می زنم صحبتمو قطع نکن 00:51:16.834 --> 00:51:19.167 اگه من تند حرف می زنم و متوجه نمی شی 00:51:19.751 --> 00:51:21.209 کجا بودم؟ 00:51:21.626 --> 00:51:23.167 اصول اخلاقی 00:51:23.167 --> 00:51:28.084 یه بار سه تا مینلندی رو آوردم 00:51:28.084 --> 00:51:32.084 برا یه نمایش با پلیسا! بنگ! 00:51:32.084 --> 00:51:35.001 یکی از اونا به نام وی، ترسید و اسحله اش رو انداخت 00:51:35.001 --> 00:51:37.917 می دونی چه کردم؟ دویدم و نجاتش دادم. 00:51:37.917 --> 00:51:41.501 خیلی مدیونم شد 00:51:42.292 --> 00:51:44.292 می دونی کوآن ژی کیه؟ 00:51:47.251 --> 00:51:48.876 رییس قبلی ایپ؟ 00:51:50.417 --> 00:51:53.459 کوئنسی پسر بزرگ وی هستش؟ 00:51:53.459 --> 00:51:54.917 می خوای ببینیش؟ 00:51:56.001 --> 00:51:57.251 یه میلیون 00:51:59.126 --> 00:52:00.376 بهتره باهاش کاملن تصفیه حساب کنی 00:52:00.376 --> 00:52:02.334 تصفیه حساب؟ مادر جنده 00:52:02.751 --> 00:52:04.334 فقط یه میلیونه 00:52:04.917 --> 00:52:06.292 سریع عمل کن 00:52:07.001 --> 00:52:09.084 کوئنسی فردا روبروت وای میسته 00:52:09.084 --> 00:52:10.376 پولو بهم بده 00:52:26.834 --> 00:52:27.834 هی 00:52:29.959 --> 00:52:31.584 خیلی ممنون 00:52:32.584 --> 00:52:34.251 بریم یه کم خوش بگذرونیم 00:52:53.876 --> 00:52:57.084 این اواخر کاملن دست به نقد بودی، تایشان بوی؟ 00:52:57.084 --> 00:52:59.876 چطور سه قسمت می تونه کافی باشه؟ 00:53:09.501 --> 00:53:14.042 تفنگ واسه شلیک کردنه نه موس موس کردن 00:53:20.751 --> 00:53:24.167 فرماندمون بهمون گفته: اول امنیت 00:53:24.792 --> 00:53:30.167 متوجه شدی که چئوک دنبال ایپ و کوآییه؟ 00:53:31.417 --> 00:53:35.834 آقای چئوک می گه که می خواد اون دو تا رو ببینه 00:53:36.501 --> 00:53:39.084 ببین اون یه خط تلفن مخصوص راه اندازی کرده 00:53:39.084 --> 00:53:41.626 اطلاعات دادن واسه پول 00:53:41.626 --> 00:53:43.417 چقد بخشنده 00:53:45.167 --> 00:53:47.126 جفتشون خطرناکن 00:53:47.709 --> 00:53:50.667 کدوم شخص مهمی خطرناک نیست؟ 00:53:50.667 --> 00:53:52.751 اونا خیلی پر رو ان 00:53:52.751 --> 00:53:54.417 محاصره نزدیکه 00:53:54.417 --> 00:53:57.292 چون محاصره نزدیکه تو باید یه کار بزرگ کنی 00:53:57.292 --> 00:54:01.376 بعد محاصره یه برداشت کوچیک خواهد بود، احمق 00:54:02.792 --> 00:54:04.167 گوش کن 00:54:04.167 --> 00:54:05.542 محلشون رو پیدا کن 00:54:05.542 --> 00:54:09.251 تجدید این همکاری به تو بستگی داره 00:54:10.084 --> 00:54:14.209 منو در جریان بذار بچه جوون 00:54:14.209 --> 00:54:16.959 منو در جریان بذار 00:54:30.584 --> 00:54:31.584 هنوز وایستادی، آقا 00:54:31.584 --> 00:54:32.667 مشکل چیه؟ 00:54:32.667 --> 00:54:33.292 کجا میری؟ 00:54:33.292 --> 00:54:34.584 خونه 00:54:34.584 --> 00:54:36.001 کارت شناسایی لطفن 00:54:43.417 --> 00:54:44.334 بو 00:54:44.334 --> 00:54:47.042 چرا بعد از مدرسه خونه نیومدی 00:54:47.042 --> 00:54:49.251 چن بار بهت گفتم 00:54:49.542 --> 00:54:51.084 کجا بودی؟ 00:54:51.084 --> 00:54:53.501 ما همه جا رو دنبالت گشتیم. 00:54:54.751 --> 00:54:57.459 برادر کوک، تو باید زودتربه خبر می دادی 00:54:57.459 --> 00:54:59.584 من فک کردم تو راهمم. تو از جهنم بیرون از ما ترسیدی. 00:55:10.792 --> 00:55:12.417 خفه شو 00:55:14.042 --> 00:55:15.917 هنوز می نوشی ، دختر بد 00:55:15.917 --> 00:55:17.334 چی شده 00:55:19.876 --> 00:55:21.501 شیطون شده 00:55:21.501 --> 00:55:23.626 دختر ت رو تو خونه ادب کن نه تو خیابون 00:55:23.626 --> 00:55:25.042 متاسفم ترسوندیش 00:55:25.042 --> 00:55:27.417 آره، متاسفم 00:55:27.959 --> 00:55:29.459 بیا بریم خونه 00:55:30.209 --> 00:55:31.417 ممنون، آقا 00:55:46.126 --> 00:55:47.501 متاسفم 00:55:56.917 --> 00:55:58.209 عزیزم 00:55:58.876 --> 00:56:00.292 بابایی دوست داره 00:56:00.292 --> 00:56:01.334 دخترک خوبم 00:56:03.792 --> 00:56:05.126 سه روز 00:56:05.126 --> 00:56:08.751 رییس سانگ کمکمون می کنه تو سه روز اموال رو بدست بیاریم 00:56:08.751 --> 00:56:11.417 رییس سانگ، رفیقم 00:56:12.959 --> 00:56:19.459 این واسه پلیس ضروریه که از دستور پشتیبانی کنه 00:56:19.459 --> 00:56:20.709 رییس ژانگ 00:56:20.917 --> 00:56:23.126 یه لطفی در حقم می کنین؟ 00:56:29.667 --> 00:56:30.792 بگو 00:56:37.876 --> 00:56:39.792 بذارین خشمش رو خالی کنه 00:56:40.584 --> 00:56:50.667 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:56:56.834 --> 00:57:01.084 رییس سانگ تو یه چایی خور حرفه ای هستی 00:57:05.917 --> 00:57:07.459 بسه 00:57:09.459 --> 00:57:11.251 می خوام که یه لطفی در حقم کنی 00:57:11.251 --> 00:57:12.751 منظورتون چیه؟ 00:57:13.667 --> 00:57:18.209 اینا پسرای دوست فرمانده سابقم هستن 00:57:18.626 --> 00:57:20.709 ببخششون 00:57:21.751 --> 00:57:23.751 بیا نزدیک 00:57:27.834 --> 00:57:29.501 ازم دزدی کردن 00:57:30.959 --> 00:57:33.709 چی از دست دادی؟ 00:57:35.042 --> 00:57:37.292 اونا ازم دزدی کردن ازمن 00:57:38.959 --> 00:57:41.084 ما دوستای خوبی هستیم 00:57:41.084 --> 00:57:43.001 فک می کنی کی هستی؟ 00:57:43.001 --> 00:57:44.751 یه سوداگر خرده پا 00:57:45.501 --> 00:57:49.917 یه سوداگر حریص قاچاق کنه مالیات فرار کنه خرده چا 00:57:50.751 --> 00:57:53.001 فک نمی کنی خیلی خودتو بالا بردی 00:57:53.001 --> 00:57:56.417 ما دوستای خوبی هستیم 00:57:56.709 --> 00:57:58.251 از شرشون راحت شو 00:57:59.251 --> 00:58:01.459 ما دوستای خوبی هستیم 00:58:02.959 --> 00:58:04.417 بهش شلیک کن 00:58:04.417 --> 00:58:06.709 من طبق قانون عمل می کنم 00:58:22.834 --> 00:58:23.626 عالیه یه گلدون تویه توالته 00:58:23.626 --> 00:58:24.667 ما چقد خوش شانسیم 00:58:24.667 --> 00:58:26.334 کوچیکه ولی کار راه اندازه 00:58:55.417 --> 00:58:57.584 ما دوستای خوبی هستیم 00:59:23.376 --> 00:59:25.667 2 میلیون، ممنون 00:59:25.667 --> 00:59:27.084 1.3 میلیون ازت دریافت کردم، ممنون 00:59:27.084 --> 00:59:28.292 بهت خبر می دم وقتی اموال به دستم رسید 00:59:28.292 --> 00:59:29.501 بعدی 00:59:29.501 --> 00:59:30.876 وقتته 00:59:30.876 --> 00:59:32.417 دیوونگیه 00:59:32.417 --> 00:59:34.626 همه بیرون 00:59:34.626 --> 00:59:36.917 بیرون 00:59:37.126 --> 00:59:39.459 دیوونگیه 00:59:39.459 --> 00:59:40.376 چی شده؟ 00:59:40.376 --> 00:59:42.834 برادر فون و چئوک عصبانی شدن 00:59:42.834 --> 00:59:45.917 اون یه خط تلفن ویژه واسه پیدا کردن تو راه انداخته بود 01:00:01.209 --> 01:00:02.709 بازرس وو 01:00:03.084 --> 01:00:05.334 تعقیب کردنت سخته 01:00:05.334 --> 01:00:07.001 مجبور شدم اینجا منتظرت بشم 01:00:07.459 --> 01:00:08.792 این یارو رو واست دستگیر کردم 01:00:08.792 --> 01:00:11.959 میگه واسه پیدا کردن محل کوآن شی یه میلیون بهش دادین 01:00:14.501 --> 01:00:15.792 جرم دنبال کسی باشی؟ 01:00:15.792 --> 01:00:17.917 نه 01:00:17.917 --> 01:00:19.751 اما باهاش تصفیه حساب کردین؟ 01:00:19.751 --> 01:00:22.042 بیست ساله که تو زندونه 01:00:22.042 --> 01:00:24.792 شماره تلفن بعد از 6 تا تماس جمع شد 01:00:24.792 --> 01:00:25.959 الان خارج از دسترسه 01:00:25.959 --> 01:00:26.834 خارج از دسترس 01:00:26.834 --> 01:00:29.251 اگه برم به چین، وئه ایی منو کمک میکنه 01:00:29.251 --> 01:00:30.209 وئه ایی 01:00:30.209 --> 01:00:32.001 دو سال پیش مرده 01:00:32.001 --> 01:00:33.959 کوآن شی بهش خیانت کرد 01:00:34.667 --> 01:00:35.751 تو گول خوردی؟ 01:00:35.751 --> 01:00:37.501 می تونم دستگیرش کنم اگه شما بگین؟ 01:00:37.834 --> 01:00:39.501 چش در برابر چش 01:00:39.501 --> 01:00:40.417 این اصول اخلاقیه 01:00:40.417 --> 01:00:41.417 آروم باش 01:00:41.417 --> 01:00:43.167 من خیلیم آرومم 01:00:43.792 --> 01:00:46.042 وگرنه دهن تو رو هم سرویس می کنم 01:00:49.584 --> 01:00:51.126 می خوای اعلام جرم کنی؟ 01:00:51.501 --> 01:00:53.876 اگه نکنی، میزارم بره 01:00:54.667 --> 01:00:55.709 خب؟ 01:00:58.876 --> 01:01:01.917 اگه ندم، میزاری بره 01:01:01.917 --> 01:01:02.876 گم شو 01:01:02.876 --> 01:01:04.042 داری به یه افسر پلیس توهین می کنی؟ دغل بازی نکن 01:01:04.042 --> 01:01:06.167 خب که چی؟ مادر جنده 01:01:06.501 --> 01:01:07.792 تسلیم نشو 01:01:07.792 --> 01:01:09.251 به گشتنت دنبالش ادامه بده 01:01:09.251 --> 01:01:13.959 پلیس وفادار هنگ کنگ حواسش به تلفنت هست 01:01:22.959 --> 01:01:24.709 چرا بی خیالش نمی شی 01:01:25.251 --> 01:01:28.667 سابقه بی عیب و نقصت رو خراب نکن 01:01:30.334 --> 01:01:32.251 اگه بتونم کمکت می کنم 01:01:33.334 --> 01:01:34.709 حتی اگه بخوای بهم آسیب برسونی 01:01:34.709 --> 01:01:38.251 بهت می گم اون یه پایان مرگباره 01:01:43.209 --> 01:01:45.084 می دونم، می دونم 01:01:45.417 --> 01:01:47.459 الان دیگه شب شده 01:01:47.459 --> 01:01:49.084 آخرین قسمت تریپل تریو 01:01:49.084 --> 01:01:53.126 170میلیون پول روی هم انباشته قمار 01:01:53.126 --> 01:01:56.584 علاوه بر مقدار صندوق و تنها یک برنده 01:01:56.584 --> 01:01:59.584 می تونه 300 میلیون بدست بیاره 01:01:59.584 --> 01:02:02.626 بسیاری از طرفداران اسب دارن شرط بندی می کنن 01:02:02.626 --> 01:02:03.959 همه شهر سرزنده و فعاله 01:02:03.959 --> 01:02:06.501 تنها یه بلیط برنده می تونه تو رو پولدار از شاه کنه 01:02:06.501 --> 01:02:08.001 می فهمی اگه ببری 01:02:08.001 --> 01:02:12.709 روی ویند چیسر شرطها بسته شده 01:02:13.084 --> 01:02:14.292 گلد ودر اسبی یه که انتظار می ره که برنده شه 01:02:14.292 --> 01:02:17.959 99 درصد شانس 01:02:18.834 --> 01:02:20.417 برنده و جایگاه 01:02:23.959 --> 01:02:27.209 مادر جنده، تقریبن 400 میلیون تو یه مخزن 01:02:27.834 --> 01:02:30.667 شهروندان هنگ کنگ دارن بوسیله تریپل تریو سرقت می شند 01:02:32.084 --> 01:02:34.334 تریپل تریو چیه دیگه؟ 01:02:35.542 --> 01:02:39.042 170 میلیون پول تویه مخزن انباشتس 01:02:39.042 --> 01:02:41.126 بسیاری از طرفدارا سر شرطی که بستن با هم دارن صحبت می کنن 01:03:01.876 --> 01:03:02.626 دیگه عذر و بهونه ای نیست؟ 01:03:02.626 --> 01:03:03.334 نه. 01:03:03.334 --> 01:03:04.167 برو یه کمی از تو اتاق بگیر 01:03:04.167 --> 01:03:05.376 مطمئنی 01:04:02.001 --> 01:04:04.001 مسابقه نزدیکه که شروع بشه 01:04:04.001 --> 01:04:07.001 170 میلیون پول تو مخزنه 01:04:07.001 --> 01:04:08.251 تنها یه برنده 01:04:08.251 --> 01:04:10.084 می تونه بیشتر از 300 میلیون بدست بیاره! 01:04:10.209 --> 01:04:12.126 اون شخص خوش شانس کیه؟ 01:04:12.209 --> 01:04:14.209 اسب سیاه افزایش داده مقدار 01:04:14.209 --> 01:04:16.001 مخزن شرط رو 01:04:16.251 --> 01:04:18.834 اسب ها تو جایگاه هستندو آماده حرکت 01:04:18.834 --> 01:04:20.626 کدوم اسب اول حرکت می کنه 01:04:20.626 --> 01:04:22.834 ویند چیسره 01:04:22.834 --> 01:04:24.626 داره سریعتر و سریعتر می دوه 01:04:24.626 --> 01:04:25.917 بقیه سخت می تونن بهش برسن 01:04:25.917 --> 01:04:29.167 برو! برو! برو! 01:04:32.376 --> 01:04:39.417 سریعتر! سریعتر! سریعتر! 01:04:42.667 --> 01:04:46.251 هیچکی نمی بره، مخزن باید پر پول باشه 01:05:07.501 --> 01:05:08.751 برادر بزرگ چیو 01:06:57.334 --> 01:06:58.001 هی 01:06:58.001 --> 01:07:01.709 آقای چیو می دونی کوآن شی کیه 01:07:02.209 --> 01:07:04.501 اونی که صحبت می کنه کوآن شیه 01:07:04.501 --> 01:07:08.709 تو گانگنام دنبال اطلاعات باش، نمی تونم مایوست کنم 01:07:19.959 --> 01:07:23.334 داری واقعن می ری؟ این یه کاره بی دردسره 01:07:23.334 --> 01:07:24.751 داری به من می گی 01:07:26.001 --> 01:07:27.626 با برادر بزرگترت صحبت کن 01:07:28.709 --> 01:07:33.959 هر چی بدست آوردم تو اموال سرمایه گذاری کردم 01:07:39.209 --> 01:07:42.751 تو همه مقامات رو می شناسی 01:07:42.751 --> 01:07:44.751 و روابط خوب 01:07:44.917 --> 01:07:46.334 تو چی می گی؟ 01:07:47.834 --> 01:07:49.209 ماهی گیر 01:07:49.209 --> 01:07:50.584 بله برادر فون 01:07:52.876 --> 01:07:54.667 شماره چئوک رو بهم بده 01:07:55.917 --> 01:07:57.167 برادر فون 01:07:57.167 --> 01:07:58.834 چیزی واسه گفتن داری؟ 01:07:58.834 --> 01:08:00.209 نه 01:08:00.209 --> 01:08:01.709 شماره رو بهم بده 01:08:01.709 --> 01:08:03.042 حتمن 01:08:11.709 --> 01:08:15.834 لعنت، فک می کردم امشب شب مشهور شدنمه 01:08:16.251 --> 01:08:17.667 چه وقت تلف کنی الکی ایی 01:08:19.917 --> 01:08:21.792 موضوع شهرت نیست 01:08:21.792 --> 01:08:24.751 نمی تونم با دست خالی برگردم 01:08:24.751 --> 01:08:26.876 لازم به یادآوری نیست که دارم نون می جوم اینجا 01:08:35.084 --> 01:08:36.626 برادر بزرگ چیو 01:08:36.626 --> 01:08:39.001 اومدن به هنگ کنگ واسه ما آسون نیست 01:08:39.001 --> 01:08:42.167 ما نمی تونیم همینجوری برگردیم اونجا 01:08:50.001 --> 01:08:53.167 برادر بزرگ چیو، واقعن می خوای ما بریم 01:08:56.959 --> 01:08:59.042 اگه چیزی ذهنتون رو مشغول کرده 01:08:59.042 --> 01:09:00.917 به ما هم بگین 01:09:00.917 --> 01:09:02.917 ما همه کاری می کنیم 01:09:06.251 --> 01:09:07.917 می تونم راز نگه دارم 01:09:07.917 --> 01:09:10.376 اگه تو بگی برادر بزرگ چیو هستی پس همینطوره 01:09:10.376 --> 01:09:12.751 درک می کنم، نگران نباش. 01:09:13.084 --> 01:09:16.792 قوانین رو می دونم. فقط بین من و شمایه 01:09:17.251 --> 01:09:19.376 ما اصول اخلاقی داریم 01:09:33.167 --> 01:09:34.417 تو اینو بردار 01:09:47.917 --> 01:09:49.626 جدن کاری می کنیم جواب بده 01:09:49.626 --> 01:09:51.209 سه تا پادشاه دزدا به نیروها ملحق میشن 01:10:27.917 --> 01:10:32.334 سرت به کار خودت باشه 01:11:00.834 --> 01:11:02.834 مگه تحلیل گر نیستی؟ هنوز سیگار می کشی 01:11:06.251 --> 01:11:08.792 عادات کهنه دیر از بین میرن 01:11:12.751 --> 01:11:14.959 هنوز از من عصبانی هستی 01:11:14.959 --> 01:11:17.667 نقشه داری مغازه طلا فروشی پایین رو بدزدی 01:11:23.376 --> 01:11:25.584 فک کردم داری ترتیب یه ملاقات رو میدی 01:11:26.167 --> 01:11:28.084 تو واسه تعیین محل اینجایی 01:11:29.501 --> 01:11:30.167 گوشت به من باشه 01:11:30.167 --> 01:11:31.251 دیگه نه 01:11:31.251 --> 01:11:31.709 گوشت به من باشه 01:11:31.709 --> 01:11:33.167 من باهات مثه برادرم رفتار می کنم تو مثه یه احمق باهام رفتار می کنی 01:11:33.167 --> 01:11:33.792 هیچوقت مثه یه احمق باهات رفتار نکردم 01:11:33.792 --> 01:11:35.959 بی خیال، خفه شو 01:11:37.792 --> 01:11:40.334 حالا من یه زن و دختر دارم 01:11:40.876 --> 01:11:43.209 زندگیم عالیه 01:11:43.209 --> 01:11:45.751 می تونی خانوادمو تنها بذاری 01:11:58.001 --> 01:11:59.792 تو این لحظه جای اشتباهی هستم 01:12:04.917 --> 01:12:07.417 می دونم که ساختن یه زندگی سخته 01:12:16.501 --> 01:12:18.251 ما بردارای قسم خورده هستیم 01:12:19.792 --> 01:12:21.626 این لحظه رو مدیونتم 01:12:24.876 --> 01:12:27.792 فراموش کن اونچه این چن روز اتفاق افتاده 01:12:28.876 --> 01:12:30.584 تو خودت نگهش دار 01:12:52.751 --> 01:12:54.376 فردا صبح زود می رم 01:12:54.667 --> 01:12:56.626 دیگه منو نمی بینی 01:13:16.501 --> 01:13:17.751 عمو کوک 01:13:20.709 --> 01:13:22.126 هنوز تو تختخواب نرفتی؟ 01:13:35.417 --> 01:13:38.084 استان گوآنگ دونگ 01:13:45.834 --> 01:13:49.917 پایانه سایی وان، هنگ کنگ 01:14:56.209 --> 01:14:57.334 آقای چئوک 01:14:57.334 --> 01:14:59.126 زیاد دربارت شنیدم 01:15:03.084 --> 01:15:04.334 ایپ کجاست؟ 01:15:04.792 --> 01:15:07.792 بذار یه چیزی رو نشونت بدم 01:15:07.792 --> 01:15:09.084 اینطرف 01:15:11.792 --> 01:15:14.751 آقای چئوک سفرتون چطور بود؟ 01:15:14.751 --> 01:15:16.959 من به یه چیز مخصوص مهمونت می کنم 01:15:16.959 --> 01:15:19.834 میگو و خرچنگ چیزای مخصوصی هستن 01:15:19.834 --> 01:15:23.126 بعد غذا یه دو تا دختر تر و تمیز برات پیدا می کنم 01:15:23.126 --> 01:15:25.167 لطفن از اینطرف 01:15:26.959 --> 01:15:30.584 54 تا هفت تیز، نارنجک و سلاح ak 01:15:30.584 --> 01:15:32.292 همه اونایی رو که می خوای گرفتم 01:15:32.542 --> 01:15:33.959 ایپ کجاست؟ 01:15:35.876 --> 01:15:39.334 ماشین بیرون حامل یه تن دینامیته 01:15:40.042 --> 01:15:41.584 بنگ! 01:15:41.584 --> 01:15:43.084 می تونی هر چی رو می خوای منفجر کنی 01:15:44.126 --> 01:15:46.042 ایپ کجاست 01:15:51.417 --> 01:15:53.251 همه ی اونای سربازای بازنشسته بودن 01:15:53.251 --> 01:15:54.834 اونا سربازای کهنه کار بی باکی تو نبرد بودن 01:15:54.834 --> 01:15:56.542 من ایپ رو می خوام 01:16:01.834 --> 01:16:03.084 سکه! 01:16:10.167 --> 01:16:11.292 بدش به من 01:16:15.876 --> 01:16:18.542 برادر بزرگ بیا فک کنیم همه چی تموم شده 01:16:18.542 --> 01:16:20.042 بدش به من 01:16:20.626 --> 01:16:21.542 ما سر به راه شدیم 01:16:21.542 --> 01:16:23.584 چرا به کارای قبلیمون برگردیم؟ 01:16:24.542 --> 01:16:25.667 داری واسه من سخنرانی می کنی؟ 01:16:25.667 --> 01:16:27.584 ما می خوایم پول بدست بیاریم 01:16:27.584 --> 01:16:29.334 ما می تونیم واسه تمام عمرمون دزد باشیم 01:16:29.334 --> 01:16:31.209 تو انجامش میدی 01:16:31.209 --> 01:16:32.959 تو یه معامله ای رو با ماهی گیر شروع کردی 01:16:34.126 --> 01:16:36.459 برادر بزرگ اون فقط داشت بلند بلند فک می کرد 01:16:36.459 --> 01:16:37.792 ولش کن اگه می خوای 01:16:37.792 --> 01:16:39.126 نمی خوام مانعت بشم 01:16:39.126 --> 01:16:41.084 می دونی ساعت چنده؟ و تو نخوابیدی 01:16:41.084 --> 01:16:42.959 برو کونت رو بده 01:16:44.501 --> 01:16:45.959 گاییدمت 01:16:45.959 --> 01:16:46.876 یواش تر 01:17:02.167 --> 01:17:04.376 ایپ بازنشسته شده 01:17:04.376 --> 01:17:06.084 رییس من بوده 01:17:06.084 --> 01:17:07.167 من یه شریک بهتر نیستم؟ 01:17:07.167 --> 01:17:09.459 کدوم خری تو هستی 01:17:14.334 --> 01:17:15.084 الو؟ 01:17:15.084 --> 01:17:16.917 سلام، چئوک 01:17:16.917 --> 01:17:18.792 ایپ کوک فون داره صحبت می کنه 01:17:22.126 --> 01:17:23.209 داری باهام شوخی می کنی؟ 01:17:24.042 --> 01:17:25.709 چرا من باید باورم کنم؟ 01:17:25.709 --> 01:17:27.834 من هستم کی من هستم 01:17:27.834 --> 01:17:29.542 اگه باورم نداری، بذار ببینمت 01:17:30.876 --> 01:17:32.334 صبر کن یه تماس دیگه دارم 01:17:32.334 --> 01:17:33.001 گاییدمت 01:17:33.001 --> 01:17:34.417 منتظر واسه چی؟ الو 01:17:34.959 --> 01:17:35.667 الو؟ 01:17:35.959 --> 01:17:36.792 هی 01:17:37.251 --> 01:17:37.876 هی 01:17:42.001 --> 01:17:43.084 مردی! 01:17:43.501 --> 01:17:44.751 برین بالا 01:17:44.917 --> 01:17:46.001 برین بالا 01:17:48.209 --> 01:17:49.167 الو 01:17:49.792 --> 01:17:51.001 صحبت کن 01:17:51.542 --> 01:17:53.209 تو چئوکی؟ 01:17:54.042 --> 01:17:55.001 کی داره صحبت می کنه؟ 01:18:01.042 --> 01:18:02.501 کوآیی چنگ چانگ 01:18:04.959 --> 01:18:06.542 کمکمو لازم داری؟ 01:18:07.959 --> 01:18:09.542 داری باهام شوخی می کنی؟ 01:18:11.292 --> 01:18:13.334 هیچ مدرکی هم داری؟ 01:18:14.251 --> 01:18:17.084 من ساعت تینگ شانگ رو تو 1986 دزدیدم 01:18:17.876 --> 01:18:19.376 من سه تا غیر نظامی رو کشتم 01:18:19.376 --> 01:18:21.042 تو 1988 01:18:21.334 --> 01:18:22.626 و نشان اختصاصی در 1992 01:18:23.876 --> 01:18:27.459 ایپ نبود که نشان اختصاصی رو تو 1992 دزدید 01:18:29.876 --> 01:18:31.959 خیلی کودن نباش 01:18:32.584 --> 01:18:36.084 ساعت جامبو در 1994 و لاکی گای جولری دو سال پیش. 01:18:36.084 --> 01:18:37.834 همشون کار خودمه 01:18:37.834 --> 01:18:39.876 فک می کنی فقط ایپ AK-47 داره؟ 01:18:39.876 --> 01:18:42.584 اون دوست جلو دوربین باشه پلیسام که احمقن 01:18:42.584 --> 01:18:45.792 من فقط مزیت موقعیت رو گرفتم صب کن ، قطع نکن 01:18:58.334 --> 01:18:59.667 دقیقن چی گفتی؟ 01:18:59.667 --> 01:19:00.501 گاییدمت 01:19:00.501 --> 01:19:01.251 داری منو بازی میدی؟ 01:19:03.417 --> 01:19:06.251 خودتی ایپ. 01:19:08.459 --> 01:19:11.626 نشان اختصاص در 1992، جامبو در 1994 لند لاکی گای دو سال پیش 01:19:11.626 --> 01:19:12.459 تو مسئول همه اونایی؟ 01:19:12.459 --> 01:19:13.501 No!نه 01:19:13.501 --> 01:19:14.501 من هیچوقت کارامو مخفیانه انجام ندادم 01:19:14.667 --> 01:19:17.292 چرا باید خودمو مخفی کنم؟ 01:19:52.584 --> 01:19:53.542 هممون اینجاییم 01:19:53.792 --> 01:19:54.751 الان کجایی؟ 01:19:54.751 --> 01:19:56.126 هنگ کنگ 01:19:57.417 --> 01:19:59.292 بهت زنگ می زنم وقتی به هنک کنگ برگشتم 01:20:22.792 --> 01:20:23.792 الو؟ 01:20:27.042 --> 01:20:28.042 الو؟ 01:20:33.376 --> 01:20:34.542 الو؟ 01:20:34.542 --> 01:20:36.626 کوآیی چینگ چانگ هنوز اونجایی؟ 01:20:37.292 --> 01:20:37.917 الو؟ 01:20:37.917 --> 01:20:38.584 بله 01:20:39.417 --> 01:20:40.917 کجایی؟ 01:20:43.709 --> 01:20:44.626 هنگ کنگ 01:20:49.459 --> 01:20:51.417 بهت زنگ می زنم وقتی به هنگ کنگ برگشتم 01:20:51.417 --> 01:20:52.626 بعدن صحبت می کنیم 01:21:03.334 --> 01:21:04.876 مادرجنده! سه پادشاه 01:21:04.876 --> 01:21:06.209 دزدا هیچ کاری با تو ندارن 01:21:06.876 --> 01:21:08.542 از موقعی که اینجایی 01:21:09.584 --> 01:21:11.626 تو نمی تونی بری بدون از دست دادن چیزی 01:21:16.834 --> 01:21:18.001 درسته 01:21:39.709 --> 01:21:41.751 اینجا کمتر از 10 میلیونه 01:21:42.501 --> 01:21:44.376 زندگی آقای چئوک 01:21:46.167 --> 01:21:48.584 10 میلیون می ارزه 01:22:00.542 --> 01:22:01.542 تفنگاتون رو زمین بذارین 01:22:04.251 --> 01:22:06.626 سربازان بازنشسته؟ بریم 01:22:11.917 --> 01:22:13.042 کلید ماشین 01:22:13.751 --> 01:22:15.042 کلید ماشین 01:22:29.584 --> 01:22:31.584 فک کردین دارم کسشر میگم 01:22:33.501 --> 01:22:35.417 اگه مثه برادر بزرگتر باهام رفتار نکنی بذار جدا شیم 01:22:36.251 --> 01:22:38.376 برادر بزرگ، ما همیشه پیرو دستوراتت بودیم 01:22:38.376 --> 01:22:40.501 گفتی تفنگا رو کنار بذارین ما هم تفنگا رو کنار گذاشتیم 01:22:40.501 --> 01:22:41.459 برات خیلی سخته؟ 01:22:41.459 --> 01:22:43.751 نه، ما همیشه پیروت بودیم، برادر بزرگ 01:22:43.751 --> 01:22:45.501 ما همیشه حمایتت می کردیم مهم نبود چی باشه 01:22:49.417 --> 01:22:50.917 شما دارین منو مسخره می کنین؟ 01:22:51.251 --> 01:22:53.126 من خیلی درب و داغونم که نیاز به حمایت شما داشته باشم؟ 01:22:53.626 --> 01:22:54.917 شما رو لازم ندارم 01:22:54.917 --> 01:22:56.751 شما فقط پیروان منید 01:22:59.167 --> 01:23:00.709 هی تو 01:23:02.209 --> 01:23:03.501 واسه چی دعوا می کنین؟ 01:23:03.501 --> 01:23:06.667 متاسفم ما گردشگریم 01:23:06.667 --> 01:23:10.459 گم شدیم و داریم جر و بحث می کنیم 01:23:10.459 --> 01:23:12.417 ساکنان طبقه بالا شاکی ان 01:23:13.376 --> 01:23:14.959 کارتای شناساییتون کجاست؟ اینجا 01:23:23.167 --> 01:23:26.167 نقشه داریم یه قایق واسه ماکائو بگیریم 01:23:26.959 --> 01:23:28.376 ولی اینجا گم شدیم 01:23:28.376 --> 01:23:30.001 نمی تونیم اسکله رو پیدا کنیم 01:23:30.001 --> 01:23:33.001 بخاطر همین جر و بحثمون شده 01:23:35.584 --> 01:23:36.751 با مرکز تماس بگیر 01:23:37.542 --> 01:23:40.209 افسر 1844 اعزام شد، گزارش رو بفرستین 01:23:45.501 --> 01:23:47.584 سریع 01:23:47.584 --> 01:23:49.376 نذارین فرار کنه 01:23:49.376 --> 01:23:50.751 مادر جنده 01:23:51.834 --> 01:23:53.751 اون جلوئه 01:23:54.292 --> 01:23:55.501 برو دنبالش 01:24:22.167 --> 01:24:24.126 الو؟ عمو داگ. پیداشون کردم 01:24:24.417 --> 01:24:26.792 باور کنی یا نه اونا خودشون زنگ زدن و معرفی کردن 01:24:26.792 --> 01:24:28.334 من حتی یه تن کامل دینامیت گرفتم 01:24:28.334 --> 01:24:30.501 این دفعه کار می کنم، یه قایق بهم بده 01:24:30.501 --> 01:24:32.667 یه نظری درام 01:24:32.667 --> 01:24:34.042 ما جشنی رو که می خواد برگزار شه رو منفجر می کنیم 01:24:34.042 --> 01:24:36.042 می تونیم ملکه انگلیس رو تهدید کنیم یا دولت چین رو 01:24:36.042 --> 01:24:38.042 واسه زهر چشم یه حرکتی بزنیم 01:24:38.042 --> 01:24:39.292 لعنت 01:25:27.417 --> 01:25:28.751 یه مشکل کوچکی اینجاست، زود بر می گردم؟ 01:25:28.751 --> 01:25:29.626 برگرد 01:25:29.667 --> 01:25:31.959 ما می خواهیم وارد ساختمون شاکیا بشیم 01:25:32.334 --> 01:25:35.167 مشکل رفع شد دیگه اینجا خبری نیست 01:25:36.584 --> 01:25:39.876 متمدن باشین و بلند صحبت نکنین 01:25:39.876 --> 01:25:42.376 اگه می خوای ماکائو بری تو شوآنگ وان یه قایق موتوری بگیر 01:25:42.834 --> 01:25:44.084 برو سایی وان 01:25:44.084 --> 01:25:44.959 وای 01:25:45.376 --> 01:25:48.042 برو به خیابونه اصلی یه تاکسی بگیر 01:25:48.334 --> 01:25:49.167 تاکسی بگیر 01:25:53.876 --> 01:25:56.501 مینلندی های کسخل 01:28:26.167 --> 01:28:37.292 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:45.292 --> 01:28:46.876 میلندی ها؟ 01:28:47.501 --> 01:28:49.334 کم ایپ کوئک فون هستم 01:30:01.584 --> 01:30:04.334 پلیس نظامی 01:31:26.084 --> 01:31:26.959 پیش خدمت 01:31:28.001 --> 01:31:29.876 آقا، یه میز رزور کردین 01:31:29.876 --> 01:31:31.417 یه اتاق به نام چن رزرو کردم 01:31:31.417 --> 01:31:33.542 یه لحظه بهم فرصت بدین 01:31:34.876 --> 01:31:38.042 آقای چن لطفن دنبالم بیاین 01:31:38.459 --> 01:31:39.751 لطفن اینطرف 01:31:39.751 --> 01:31:40.792 هی 01:31:40.792 --> 01:31:41.584 برنجمون کجاست؟ 01:31:41.584 --> 01:31:42.917 برنج؟ یه لجظه بهم فرصت بدین 01:31:42.917 --> 01:31:44.751 برنجتون بزودی میاد 01:31:47.251 --> 01:31:49.167 ببخشین که منتظر میشین 01:31:49.167 --> 01:31:50.376 ممنون 01:31:50.376 --> 01:31:51.834 از غذاتون لذت ببرین 01:31:52.334 --> 01:31:54.042 آقای چن از این طرف لطفن 01:31:54.667 --> 01:31:57.209 هی هنوز نرفتی؟ 01:31:57.209 --> 01:32:01.001 صب کن، استفراغ نکن 01:32:01.542 --> 01:32:03.834 حالت خوبه؟ 01:32:03.834 --> 01:32:06.876 فک کردم به اتاق خواب رفتین چرا هنوز اینجایین؟ 01:32:07.417 --> 01:32:08.751 متاسفم، از اینطرف لطفن. 01:32:08.751 --> 01:32:10.084 امروز خیلی سرمون شلوغه 01:32:10.084 --> 01:32:11.292 هی از اینطرف لطفن 01:32:11.292 --> 01:32:12.792 این برنج سرده 01:32:13.084 --> 01:32:14.126 یه لحظه بهم فرصت بدین 01:32:14.126 --> 01:32:15.792 متاسفم که برنج سرده من چایی می خوام 01:32:15.792 --> 01:32:17.001 یه لحظه بهم فرصت بدین الان بهتون یه فنجون دیگه میدم 01:32:17.001 --> 01:32:18.459 -سریع شماره اتاق رو بهم بگو، خودم دنبالش می گردم. 01:32:18.459 --> 01:32:20.709 من چایی میخوام یه لحظه بهم فرصت بدین 01:32:20.709 --> 01:32:21.542 حتمن بهتون چایی میدم 01:32:21.542 --> 01:32:24.334 یه لحظه بهم فرصت بدین الان برمی گردم 01:32:29.376 --> 01:32:31.626 ما فراموشت نمی کنیم 01:32:31.626 --> 01:32:35.126 ما باید با بیشترین و صمیمی ترین علایق نگاه کنیم 01:32:35.126 --> 01:32:40.917 همچنانکه تو عازم دوره جدید تاریخ باشکوهت میشی. 01:32:40.941 --> 01:33:59.541 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.