WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:01:00.001 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:46.499 --> 00:02:48.667 تا به حال از دست من فرار نکردي؟ 00:02:48.669 --> 00:02:51.703 پول من کجاست ؟ 00:02:51.705 --> 00:02:53.705 برگرد 00:02:53.707 --> 00:02:56.308 لعنتي برگرد 00:03:06.486 --> 00:03:08.554 پليس خبر کن 00:04:04.677 --> 00:04:06.678 از اينجا بريم 00:04:40.647 --> 00:04:42.447 تو کي هستي ؟ 00:04:42.449 --> 00:04:44.049 وينسنت 00:04:45.585 --> 00:04:48.287 قبلا ملاقات کرديم ؟ 00:04:48.289 --> 00:04:50.055 نه 00:04:50.757 --> 00:04:55.394 قبلا ملاقات نکرديم؟ 00:04:56.329 --> 00:04:57.829 نه 00:04:59.732 --> 00:05:01.500 چرا بهم کمک کردي؟ 00:05:03.002 --> 00:05:04.603 نميدونم 00:05:04.605 --> 00:05:06.471 کي نميدونه ؟ 00:05:10.009 --> 00:05:12.077 اين کاري هست که ميکني ؟ 00:05:12.079 --> 00:05:15.747 سوار ماشيني و سعي ميکني دخترا رو بلند کني 00:05:15.749 --> 00:05:17.783 نميدونم 00:05:23.856 --> 00:05:25.791 من روکسي هستم 00:05:33.633 --> 00:05:35.834 کجا ميري؟ 00:05:36.869 --> 00:05:39.037 جنوب غربي 00:05:39.039 --> 00:05:40.939 700 مايل. 00:05:40.941 --> 00:05:43.442 فکر ميکني بتوني 00:05:45.378 --> 00:05:47.112 منو ول کن .. 00:05:48.047 --> 00:05:50.048 تو ايستگاه اتوبوس يا جايي مثل اين 00:05:50.050 --> 00:05:52.384 .. من تو رو ميرسونم اونجا اگه بخواي 00:05:52.386 --> 00:05:54.786 يکمي برون 00:06:02.662 --> 00:06:04.963 چيزي براي پرسيدن داري؟ 00:06:08.067 --> 00:06:10.535 چيزي براي پنهان ندارم 00:06:13.573 --> 00:06:15.640 تو اون ادم رو از کجا ميشناسي؟ 00:06:19.412 --> 00:06:21.146 اسمش کوردل هستش 00:06:24.851 --> 00:06:27.486 برادرم سه روز پيش کشته شد 00:06:29.589 --> 00:06:31.790 اون خودش رو به درد انداخته بود 00:06:34.494 --> 00:06:37.829 من رفتم به مکانش 00:06:37.831 --> 00:06:39.664 کوردل اونجا بود 00:06:42.034 --> 00:06:44.002 اومد دنبال من 00:06:44.604 --> 00:06:46.505 من فرار کردم 00:06:47.907 --> 00:06:49.574 تو بقيه اش رو ميدوني 00:06:51.110 --> 00:06:53.879 تو به پليس رفتن فکر کردي؟ 00:06:56.783 --> 00:06:59.851 اين انتخاب بين ما نيست 00:07:26.813 --> 00:07:29.214 روکسي - اره 00:07:31.818 --> 00:07:33.952 کجا ميري؟ 00:07:35.488 --> 00:07:37.456 هرجا که بتونم فرار کنم 00:07:37.458 --> 00:07:39.858 تو ادم خوبي هستي وينسنت 00:07:39.860 --> 00:07:42.227 نميخاي با من درگير بشي 00:07:43.162 --> 00:07:44.863 بهم اعتماد کن 00:07:47.834 --> 00:07:52.070 خانواده ما يه مزرعه داريم 00:07:52.839 --> 00:07:55.207 جاي خيلي خوبيه 00:07:55.209 --> 00:07:58.844 اونجا بمون تا قدم بعديت رو انتخاب کني 00:07:58.846 --> 00:08:01.179 نميتونم اين کارو بکنم 00:08:01.181 --> 00:08:03.582 من تو رو نميشناسم 00:08:03.584 --> 00:08:05.917 نميشناسم تو رو 00:08:05.919 --> 00:08:08.220 دقيقا 00:08:08.222 --> 00:08:10.188 هي گوش کن 00:08:10.190 --> 00:08:12.057 نظرت عوض ميشه 00:08:12.059 --> 00:08:14.559 از وينسنت بپرس 00:08:14.561 --> 00:08:16.862 من و برادرم رو پيدا ميکني 00:08:16.864 --> 00:08:18.663 شکي نيست 00:11:09.368 --> 00:11:11.036 من بيرون ميام 00:11:11.038 --> 00:11:13.304 يه دوستمون هست بيرون نشسته 00:11:13.306 --> 00:11:17.042 با خودم گفتم چيه لعنتي اون بيخانمان هستش 00:11:17.044 --> 00:11:21.212 وقتي عمه من ميگه بيا شروع به کارم ميکنم 00:11:21.214 --> 00:11:23.748 اون ميگه اسمش تري هستش 00:11:23.750 --> 00:11:25.717 ولي ميخاد برسونش 00:11:25.719 --> 00:11:29.287 اسم عمه من ژولز هستش 00:11:29.289 --> 00:11:32.223 ما سعي نداريم کسي رو به کاري وادار کنيم 00:11:32.225 --> 00:11:34.059 تو ديوونه اي 00:11:34.061 --> 00:11:36.795 اصرار ميکرد اين ادم رو گذاشتم بياد 00:11:36.797 --> 00:11:38.463 اينه کنار ماشين 00:11:38.465 --> 00:11:42.333 الان متوجه شدم اين کيف رو داره يه کيفي که خيلي مسخره ست ظاهرش 00:11:42.335 --> 00:11:44.903 چرمي که روش هست 00:11:44.905 --> 00:11:49.240 يه کيف بخصوص هستش 00:11:49.242 --> 00:11:53.244 بهش ميگم هي مرد داخل کيف چي هست؟ 00:11:53.246 --> 00:11:56.715 اون ميگه به تو مربوط نيست 00:11:56.717 --> 00:11:59.718 سرد مثل يخ من شروع به عصباني شدن کردم 00:11:59.720 --> 00:12:03.154 من نميخوام وسط معامله شما خودمو بندازم 00:12:03.156 --> 00:12:05.190 من سعي نميکنم خودمو با تو درگير کنم 00:12:05.192 --> 00:12:07.425 من دنبال عمه هستم و خودم 00:12:07.427 --> 00:12:09.461 من ميپرسم - چي داخل کيف هست؟ 00:12:09.463 --> 00:12:12.397 اون جلوي چشمم اين کارو ميکنه 00:12:12.399 --> 00:12:15.100 ميگه به تو ربطي نداره 00:12:15.102 --> 00:12:16.935 دوباره از من بپرس 00:12:16.937 --> 00:12:19.137 من حال شما مادرجنده ها رو ميگيرم 00:12:19.139 --> 00:12:21.506 خم شو 00:12:22.942 --> 00:12:25.210 به ژولي نگاه کن 00:12:25.212 --> 00:12:26.778 ژولي ترسيده 00:12:28.782 --> 00:12:30.448 ما چندين مايل رونديم 00:12:30.450 --> 00:12:32.450 نگراني... 00:12:32.452 --> 00:12:34.452 مثل يه مادرجنده .. 00:12:34.454 --> 00:12:36.454 اون گفت بزنيد کنار ما هم زديم کنار 00:12:36.456 --> 00:12:38.223 نگه داشتيم کنار جاده 00:12:38.225 --> 00:12:40.759 و از ماشين اومد بيرون موادي چيزي زده بود 00:12:40.761 --> 00:12:44.062 فکر ميکنم داشت دسشويي ميکرد يه غلطي ميکرد که دوست نداشت ما ببينيم 00:12:44.064 --> 00:12:45.964 ميدوني منظورم چيه ؟ 00:12:45.966 --> 00:12:47.966 من به صندلي عقب نگاه کردم 00:12:47.968 --> 00:12:49.801 اون کيف هستش 00:12:49.803 --> 00:12:53.304 پشت من بودش و منو نگاه ميکرد 00:12:53.306 --> 00:12:55.373 من به اون ادم نگاه ميکنم 00:12:56.308 --> 00:12:58.977 بيست فيت از اونجا فاصله داشت 00:12:58.979 --> 00:13:02.313 رو به جولي کردم "جولي . برونش ... بيا به سمت ما" 00:13:02.315 --> 00:13:05.817 و ما انجامش ميديم. ما اونو طرف جاده داريمش 00:13:05.819 --> 00:13:07.485 کيف اون پشت 00:13:07.487 --> 00:13:09.087 ممم... 00:13:09.089 --> 00:13:11.523 داخل کيف بود ؟ 00:13:12.992 --> 00:13:15.059 به تو مربوط نيست 00:13:15.995 --> 00:13:19.130 اين چيزيه که داخل کيف هستش 00:13:19.132 --> 00:13:20.999 داري شوخي ميکني 00:13:21.001 --> 00:13:24.335 واسه يه چيز مسخره اين کارها رو کرديد 00:13:24.337 --> 00:13:27.038 ويني.. هي مادرجنده 00:13:28.007 --> 00:13:32.510 همه چي در مورد زمانه بيا داخل 00:13:32.512 --> 00:13:35.413 اره ..لعنتي 00:13:37.183 --> 00:13:40.018 لعنتي خودتو ببين 00:13:40.020 --> 00:13:42.187 اره... 00:13:42.189 --> 00:13:43.988 خودتون ببين 00:13:47.526 --> 00:13:49.928 بچه ها زودباشيد 00:13:51.096 --> 00:13:53.598 چطوري؟ 00:13:55.034 --> 00:13:56.835 خوبم 00:13:56.837 --> 00:14:00.438 اون شهر چطوره؟؟ کص هاي زيادي گيرت اومده نه؟ 00:14:02.875 --> 00:14:05.276 لعنتي.. کص خوب 00:14:07.046 --> 00:14:09.047 اينجا سخت پيدا ميشه 00:14:09.049 --> 00:14:11.382 اره همه جا سخته 00:14:11.384 --> 00:14:13.284 اره همينطوره 00:14:14.553 --> 00:14:16.287 خوبه که برگشتي 00:14:21.393 --> 00:14:23.461 هي عزيزم 00:14:27.233 --> 00:14:29.067 کيت.. 00:14:29.069 --> 00:14:32.136 اين برادرم هستش ويني 00:14:33.405 --> 00:14:36.574 خوشحالم بالاخره ملاقاتتون کردم 00:14:36.576 --> 00:14:39.244 جالبه 00:14:40.179 --> 00:14:42.080 سلام 00:14:42.082 --> 00:14:44.249 وينسنت خوشحالم مي بينمت 00:14:44.251 --> 00:14:46.284 چقدر قرار بموني ؟ 00:14:46.286 --> 00:14:49.254 هنوز بهش فکر ميکنم 00:14:49.256 --> 00:14:53.424 خونه خودته هرچقدر دوست داشتي بمون 00:14:53.426 --> 00:14:55.560 من هيجان زده هستم 00:14:55.562 --> 00:14:58.363 زودباش. ما قرار جشن بگيريم اينطور نيست ؟ 00:14:58.365 --> 00:15:01.466 اين مشروب رو بخور و لبخند بزن و دست از احمق بازي بردار 00:15:03.103 --> 00:15:05.169 دلم برات تنگ شده 00:15:06.272 --> 00:15:09.540 براي برادرم ويني 00:15:13.679 --> 00:15:15.446 مممم 00:15:15.448 --> 00:15:17.949 الان يه کار خوب انجام بديم 00:15:17.951 --> 00:15:19.350 اه 00:16:24.350 --> 00:16:26.084 اه 00:16:26.086 --> 00:16:28.486 لعنتي از اينجا بيرونه 00:16:30.522 --> 00:16:32.423 چطوري؟ 00:16:33.359 --> 00:16:35.193 خوب.چطوري؟ 00:16:35.195 --> 00:16:37.328 بهتر از تصوري . رفيق 00:16:37.330 --> 00:16:40.765 سيگار داري؟ 00:16:46.038 --> 00:16:47.505 مرسي 00:16:49.541 --> 00:16:51.442 چه کلمه اي هستش؟ 00:16:52.478 --> 00:16:54.779 مزرعه به نظر خوب مياد 00:16:56.548 --> 00:16:59.283 همه چي درست ميشه 00:17:00.386 --> 00:17:02.553 تو اجازه دادي ادمات اين کارو انجام بدن 00:17:02.555 --> 00:17:06.224 ديشب يه جشن براي تو بود 00:17:08.394 --> 00:17:10.561 من جشن نخواستم 00:17:10.563 --> 00:17:12.630 اره .. تو رفته بودي 00:17:12.632 --> 00:17:16.667 و من از اون مزرعه لعنتي خوب مراقبت کردم 00:17:16.669 --> 00:17:18.636 اينطور بنظر نميرسه 00:17:19.638 --> 00:17:23.508 پول سخت گير مياد تموم تمرکزت رو روي مغازه بزار 00:17:26.412 --> 00:17:28.746 تو اينکارو درست انجام ميدي 00:17:28.748 --> 00:17:30.748 بالاست انجام ميشه 00:17:30.750 --> 00:17:34.152 اگه خواستي کاري کني بيا اينجا 00:17:35.421 --> 00:17:37.321 باشه فردا بيا 00:17:37.323 --> 00:17:39.724 يه چک کن به من بگو چيکار کنم 00:17:40.759 --> 00:17:43.594 بتشه انجامش ميدم 00:17:51.270 --> 00:17:54.572 زير درخت همه اونا دفن ميشن 00:17:54.574 --> 00:17:57.341 سمت شرقي املاکت 00:18:06.285 --> 00:18:08.219 ميدونم خيلي زياد نيست بهش نگاه کرد 00:18:08.221 --> 00:18:11.456 ولي جاي خوبي داره الکتريکي جديد 00:18:11.458 --> 00:18:16.294 موقعيت خوبي در شهر هستش و ارزون هستش 00:18:16.296 --> 00:18:21.199 تموم کاري که بايد انجام بده اينه که ناخن و موهاش رو کوتاه کنه 00:18:22.134 --> 00:18:25.136 بيشتر از اين مورد نياز هستش بايد از يه جا شروع کني- 00:18:25.138 --> 00:18:29.207 خيلي سخته براي کسي بخاد اين کارو بکنه 00:18:29.875 --> 00:18:31.542 چي فکر ميکني؟ 00:18:31.544 --> 00:18:33.144 در مورد چي؟ 00:18:33.146 --> 00:18:35.813 کمک کردن من شريک من باشي 00:18:35.815 --> 00:18:37.882 شريک؟ - اره 00:18:39.485 --> 00:18:41.319 من تو رو نميشناسم 00:18:41.321 --> 00:18:43.321 لعنتي چي؟ 00:18:43.323 --> 00:18:45.156 باشه.. 00:18:45.158 --> 00:18:47.325 تو بهم کمک کن 00:18:47.327 --> 00:18:50.228 تو بهترين مکانيکي هستي که ميشناسم 00:18:50.230 --> 00:18:53.164 تو برادر مني محض رضاي خدا 00:18:57.836 --> 00:18:59.837 من ميتونم انجامش بدم 00:18:59.839 --> 00:19:01.606 براي الان 00:19:01.608 --> 00:19:03.241 باري الان 00:19:03.243 --> 00:19:04.909 احمق 00:19:06.178 --> 00:19:08.846 ازت خواهش ميکنم 00:19:08.848 --> 00:19:10.781 ممنون 00:19:13.352 --> 00:19:14.852 بسيارخب 00:19:14.854 --> 00:19:17.321 ميخاي اول چيکار کني؟ 00:19:19.858 --> 00:19:23.227 اين مکشل توست 00:19:23.229 --> 00:19:25.363 بچه ها دست از اين کاراشون برنميدارن 00:19:25.365 --> 00:19:28.566 هچيوقت کسي بهت نميگه برو بشين رو صندلي 00:19:28.568 --> 00:19:30.868 و دليل اينکه چرا اينطوره بخاطر اينه که 00:19:30.870 --> 00:19:33.804 بايد بچه ها رو کنترل کنيم اونا نبايد چيزي برنده بشن 00:19:33.806 --> 00:19:36.541 اين عجيبه چون به عنوان يه بزرگسال هميشه بهم گفته شده ممکن نيستش 00:19:36.543 --> 00:19:38.609 هي 00:19:38.611 --> 00:19:40.278 روکسي 00:19:40.280 --> 00:19:42.547 ابسولوت گرفتي؟ 00:19:42.549 --> 00:19:44.715 اره . خوبي؟ 00:19:44.717 --> 00:19:46.884 اره خوبم 00:19:46.886 --> 00:19:49.554 ببخشيد که اينطوري ظاهر شدم 00:19:49.556 --> 00:19:51.956 نه اصلا. خوبه 00:19:57.729 --> 00:19:59.297 ببين . من 00:19:59.299 --> 00:20:02.300 ادمي نيستم که از بقيه کمک بخوام 00:20:04.236 --> 00:20:07.271 من جايي براي موندن .و پولي ندارم 00:20:07.273 --> 00:20:11.542 اگه پيشنهادت هنوز پا برجاست ميتونم از کمکت استفاده کنم 00:20:11.544 --> 00:20:13.911 اره اره . البته 00:21:08.900 --> 00:21:10.968 چه مدت اونجا زندگي کردي؟ 00:21:11.970 --> 00:21:13.771 شايد تموم زندگيم 00:21:14.806 --> 00:21:16.741 تا وقتي شهر رو به حرکت در اوردم 00:21:17.643 --> 00:21:20.444 زيباست به نظر زيبا مياد 00:21:24.983 --> 00:21:28.486 وقتي جوان تر بوديم خانواده ها بيشتر سراغ هم ديگه رو ميگرفتد 00:21:28.488 --> 00:21:30.054 اونا اينجا زندگ ميکردن 00:21:31.823 --> 00:21:33.658 يه تخت تاشو هست 00:21:33.660 --> 00:21:36.494 اره ميشه ازش خوب استفاده کرد 00:21:36.496 --> 00:21:39.330 ولي تو حريم شخصي خودت رو داري 00:21:39.332 --> 00:21:41.899 عاليه ممنون 00:21:43.001 --> 00:21:46.771 وقتي رو پا شدم پولت رو بهت ميدم 00:21:46.773 --> 00:21:48.673 نه نه ضروري نيستش 00:21:48.675 --> 00:21:51.575 راحت باش خودت درستش ميکني 00:22:11.029 --> 00:22:12.697 خوبي؟ 00:22:12.699 --> 00:22:14.065 اره 00:22:15.033 --> 00:22:17.702 چيزي در مورد حادثه شنيدي ؟ 00:22:19.371 --> 00:22:21.038 منظورت چيه ؟ 00:22:21.040 --> 00:22:23.040 کسي دنبال ما نيست؟ 00:22:23.042 --> 00:22:25.710 من چيزي نشنيدم 00:22:25.712 --> 00:22:29.613 فکر نميکني که پليس ها دنبال ما هستند ؟ 00:22:30.549 --> 00:22:32.616 من نگران پليس ها نيستم 00:22:36.388 --> 00:22:38.122 چطوره ؟ مزه خوبي ميده ؟ 00:22:38.124 --> 00:22:40.591 خوشمزه ست واقعا / - 00:22:40.593 --> 00:22:42.360 عاليه ممنون- 00:22:42.362 --> 00:22:43.627 واوو.. 00:22:52.571 --> 00:22:54.672 چه بلايي به صورتت اومده؟ 00:22:54.674 --> 00:22:56.807 تصادف ماشين بودم 00:22:58.944 --> 00:23:01.812 بد بودش؟ - اره خيلي بد بود 00:23:01.814 --> 00:23:04.815 خوشحالم که خوبي 00:23:06.051 --> 00:23:07.818 تصادف کي بودش ؟ 00:23:08.553 --> 00:23:10.988 روز قبلي 00:23:10.990 --> 00:23:12.823 بيمارستان رفتي؟ 00:23:12.825 --> 00:23:14.458 نه 00:23:14.460 --> 00:23:16.527 چرا نه؟ / - همش اين سوال ميشه 00:23:16.529 --> 00:23:20.498 من از روکسي ميپرسم چطور اين کارو کردش 00:23:20.500 --> 00:23:22.099 عزيزم - چيه ؟ 00:23:22.101 --> 00:23:24.902 ميخواي چيکار کني تا وقتي اينجا هستي ؟ 00:23:24.904 --> 00:23:27.505 بايد يه کاري پيدا کنم 00:23:27.507 --> 00:23:30.074 ميتونم تو باري که کار ميکنم بيارمت 00:23:30.076 --> 00:23:32.543 عالي ميشه - باشه 00:23:32.545 --> 00:23:36.080 اگه چيزي نياز داشتي لباسي چيزي به من بگو واست جور ميکنم 00:23:36.082 --> 00:23:37.848 مرسي 00:23:38.517 --> 00:23:40.684 جالبه 00:23:44.824 --> 00:23:46.457 اين خنده داره 00:23:46.459 --> 00:23:47.958 من هيجان زده هستم 00:24:17.656 --> 00:24:19.223 هي 00:24:26.832 --> 00:24:28.899 شب قشنگيه اينطور نيست ؟ 00:24:29.835 --> 00:24:31.535 اره 00:24:31.970 --> 00:24:34.905 دختر قشنگي هست که به خونه ما اوردي 00:24:36.508 --> 00:24:38.576 اره... ممم 00:24:39.678 --> 00:24:41.245 چيکار ميکنه ؟ 00:24:42.180 --> 00:24:44.081 منظورت چيه ؟ 00:24:45.851 --> 00:24:48.152 تو مغازه خودشو نشون ميده 00:24:48.154 --> 00:24:50.855 بدون کيف و پول و .. 00:24:50.857 --> 00:24:53.023 به نظر مياد بگا رفته 00:24:53.025 --> 00:24:55.926 تو تصادف بدي بودش 00:24:55.928 --> 00:24:58.529 من ديدمش اونجا بودم 00:24:58.531 --> 00:25:00.531 بايد سريع بريم 00:25:00.533 --> 00:25:02.266 اون به کمک نياز داريم 00:25:03.034 --> 00:25:06.203 تو در مشکل هستي ؟ - نه 00:25:06.205 --> 00:25:08.639 مطمئني بابتش ؟ 00:25:08.641 --> 00:25:10.875 گفتم نه 00:25:10.877 --> 00:25:13.043 همه چي خوبه 00:25:13.045 --> 00:25:18.148 ميخوام بدونم 100 فيت از ما فاصله ميگيري 00:25:18.150 --> 00:25:20.284 دنبالشيم اره 00:25:20.286 --> 00:25:22.887 نميخاد نگرانش باشي 00:25:22.889 --> 00:25:24.922 من نگران تو هستم 00:25:26.892 --> 00:25:28.559 ممم 00:26:09.267 --> 00:26:10.935 اين خوبه ؟ 00:26:10.937 --> 00:26:12.836 بنظر عالي مياي 00:26:31.791 --> 00:26:33.624 هي 00:26:33.626 --> 00:26:35.960 خيلي خوب هستي 00:26:35.962 --> 00:26:38.195 مرسي 00:26:39.297 --> 00:26:42.132 گري هي 00:26:42.134 --> 00:26:44.034 چي؟ - روکسي هستم 00:26:44.036 --> 00:26:45.736 خوشحالم از ديدنت 00:26:45.738 --> 00:26:48.606 خوشحالم از ديدنت - يادت مياد؟ 00:26:48.608 --> 00:26:50.174 در موردش صبح صحبت ميکردم 00:26:50.176 --> 00:26:52.276 بايد براي يه کارايي اونو استخدام کنم.. 00:26:52.278 --> 00:26:54.378 جالبه چيزايي که در موردش ميگي 00:26:54.380 --> 00:26:56.246 اخرين باري که چک کردم همراهمون بود 00:26:56.248 --> 00:26:58.782 اون بايد شگفت زده باشه 00:26:58.784 --> 00:27:00.384 براي اين مکان 00:27:01.653 --> 00:27:03.687 - مشروب ميکس زدي؟ - چهار سال پيش 00:27:03.689 --> 00:27:06.890 من هميشه به موقع هستم سعي ميکنم کارم رو به بهترين وجه انجام بدم 00:27:06.892 --> 00:27:08.959 ممم - دختر خودم هست 00:27:08.961 --> 00:27:13.230 ميتوني پنجشنبه و شنبه شبها کار کني 00:27:13.232 --> 00:27:15.833 کتي اينجا مياد تو رو پشتيباني ميکنه 00:27:15.835 --> 00:27:19.003 - مرسي گري - بسيارخب.. - ممنون 00:27:19.005 --> 00:27:20.871 خيلي خب - مرسي 00:29:33.471 --> 00:29:36.306 عزيزم - گمشو 00:29:36.308 --> 00:29:39.843 چطور اون کوني رو اين اطراف نمياري؟ 00:29:39.845 --> 00:29:42.479 خفه شو زودباش 00:29:42.481 --> 00:29:46.016 اون احمق خاطرات رو به ياد ما مياره 00:29:46.018 --> 00:29:49.419 از وقتي که کنار هم بوديم 00:29:49.421 --> 00:29:53.123 تو نبايد اينطوري با من حرف بزني اوکي؟ 00:29:53.125 --> 00:29:55.025 بهم اينطوري دست نميزني 00:29:55.027 --> 00:29:56.460 برو گمشو 00:29:56.462 --> 00:29:58.061 باشه 00:29:59.998 --> 00:30:02.399 مشکلي داريم اينجا ؟ 00:30:07.839 --> 00:30:09.506 نه 00:30:09.508 --> 00:30:11.408 نه ولي تو ميتوني 00:30:14.112 --> 00:30:17.314 چرا قبل از رفتن اين کارو نميکني؟ 00:30:20.852 --> 00:30:22.452 هي هي اروم باش 00:30:22.454 --> 00:30:25.055 ميتونيم اين اشغال رو بيرون ببريم 00:30:25.057 --> 00:30:26.590 براي مبارزه اينجا نيستيم 00:30:26.592 --> 00:30:28.892 چرا سرت به کار خودت مشغول نيست ؟ 00:30:28.894 --> 00:30:31.395 اين برادرم هستش 00:30:31.397 --> 00:30:33.831 لعنت به تو و برادرت 00:30:33.833 --> 00:30:36.033 خيلي خب همه تون بريد 00:30:36.035 --> 00:30:37.935 ما رو بيرون ميکني 00:30:37.937 --> 00:30:41.371 لعنت به تو و اون بار مسخره تون 00:30:41.373 --> 00:30:44.474 بريد - برو برو 00:30:44.476 --> 00:30:46.476 بريد... 00:30:46.478 --> 00:30:48.111 لعنت به تو بيشعور 00:30:49.047 --> 00:30:51.381 حرکت کن -مادرجنده 00:30:51.383 --> 00:30:52.950 برو گمشو 00:30:54.385 --> 00:30:56.520 اون در موردش از ما سوال ميکرد 00:30:56.522 --> 00:30:58.388 يه بيشعور 00:30:58.390 --> 00:31:00.190 مشکلش چيه ؟ 00:31:00.192 --> 00:31:02.092 ببين چي پيدا کرديم 00:31:02.094 --> 00:31:04.595 اين عوضي چيز خوبي براي ما ميزنه 00:31:04.597 --> 00:31:08.866 تا ده سال پيش چز خوبي بودش 00:31:08.868 --> 00:31:11.535 اون و پسراش دوست دارن از انجام اين کار 00:31:11.537 --> 00:31:14.938 هر کدوم اونا يه احمق بيش نيستند 00:31:15.573 --> 00:31:17.441 مشکلت چيه ؟ 00:31:20.378 --> 00:31:22.913 من با داريل بودم قبل از جي سي - اره 00:31:22.915 --> 00:31:25.582 اون يه مشکلي داره 00:31:25.584 --> 00:31:27.284 لعنتي 00:31:27.286 --> 00:31:30.587 اخرين چيزي که نياز داريم حل مسئله اين دوستمون هست 00:31:30.589 --> 00:31:32.389 کاري باهاش نداشته باش 00:31:32.391 --> 00:31:33.991 لعنت بهش 00:31:35.093 --> 00:31:37.060 براي تو ساده ست اين حرف 00:31:50.275 --> 00:31:52.175 سلام عزيزم 00:31:53.278 --> 00:31:56.280 - چيکار ميکني؟ - با خودت پنير اوردي؟ 00:31:56.282 --> 00:31:59.316 خفه شو با اون به من دست نزن 00:31:59.318 --> 00:32:01.685 قسم ميخورم به خدا 00:32:05.957 --> 00:32:07.958 سلام - هي 00:32:07.960 --> 00:32:09.626 روزت چطوره ؟ 00:32:09.628 --> 00:32:11.461 خوبه 00:32:11.463 --> 00:32:13.563 واسه تو چطوره؟ - خوب 00:32:13.565 --> 00:32:15.032 جالبه 00:32:15.034 --> 00:32:17.634 ميخواي يه گاز بزني؟ 00:32:17.636 --> 00:32:20.137 گاز بزنم؟ - اره 00:32:20.139 --> 00:32:22.472 فکر ميکني بتونيم اين کارو بکنيم ؟؟ 00:32:22.474 --> 00:32:26.143 نميدونم ما ميتونيم هر کاري مد نظرمون باشه انجام بديم 00:32:26.145 --> 00:32:28.979 اره ميتونيم انجامش بديم 00:32:28.981 --> 00:32:30.480 باشه 00:32:30.482 --> 00:32:32.149 بزار تغييرش بدم 00:32:32.151 --> 00:32:33.550 باشه 00:32:39.691 --> 00:32:42.559 - تو چرا مون شاين نميخوري؟؟ - تنفر برانگيزه باورم نميشه اونو ميخوري 00:32:42.561 --> 00:32:44.695 همه مون شاين اينجا ميخورن 00:32:44.697 --> 00:32:47.064 نور سفيد حالتو جا مياره 00:32:47.066 --> 00:32:48.665 بنزين خالص ميخوره 00:32:48.667 --> 00:32:51.001 ما چمن زني شروع کرديم 00:32:51.003 --> 00:32:54.104 با اتش بازي 00:32:54.106 --> 00:32:56.139 ببين اين خوب نيست - اينطوري نيست 00:32:58.276 --> 00:33:00.110 چيز خوبي نيست 00:33:00.112 --> 00:33:02.746 قديمي هستش 00:33:05.016 --> 00:33:07.184 ميخواي انتخاب کني؟ 00:33:09.187 --> 00:33:10.587 بسيارخوب 00:33:23.701 --> 00:33:25.268 واقعا ؟ 00:33:28.206 --> 00:33:30.407 اهنگ عالي هستش؟ 00:33:30.409 --> 00:33:32.109 اه.. 00:33:32.111 --> 00:33:34.077 وينسنت رمانتيک هستي 00:33:37.249 --> 00:33:39.182 جالبه 00:33:45.757 --> 00:33:47.624 ام.. 00:33:48.726 --> 00:33:52.729 جيسي و کيت امشب به کارناوال ميرن امشب هم تو ميري؟ 00:33:52.731 --> 00:33:54.564 اره خوش ميگذره 00:33:54.566 --> 00:33:57.034 مرسي - ممنون 00:33:58.236 --> 00:34:00.437 اصلا فکرشو نکن من پولش رو ميدم 00:34:00.439 --> 00:34:02.639 بيخيال بزار من پرداخت ميکنم -ممکن نيست 00:34:02.641 --> 00:34:05.375 من نميزارم تو پول چيزي رو بدي 00:34:08.079 --> 00:34:09.479 باشه 00:34:09.481 --> 00:34:11.815 مرسي -خوش اومدي 00:34:12.784 --> 00:34:15.619 در مورد اين کارناوال خوشحالم 00:34:18.256 --> 00:34:20.323 داشتم فکر ميکردم در مورد.. 00:34:21.426 --> 00:34:24.594 يه سبيل مصنوعي واسه اين کارناوال بزارم 00:34:24.596 --> 00:34:27.097 چي فکر ميکني ؟ 00:34:27.099 --> 00:34:29.066 زيبا بنظر مياد ؟ 00:34:30.268 --> 00:34:34.104 اينطور نيست من تصميم خودمو ميگيرم 00:34:34.106 --> 00:34:35.772 عالي ؟ - بنظر مياد 00:34:35.774 --> 00:34:37.774 شگفت انگيزه - جالبه 00:34:46.452 --> 00:34:49.453 اي کاش يکي داشتيم 00:34:51.457 --> 00:34:53.523 اه.. 00:34:53.525 --> 00:34:55.192 بسيارخب مشروب هستش 00:34:55.194 --> 00:34:58.628 ميمر و اون چادر رو بهم ميزنم شما هم مياييد ؟ 00:34:58.630 --> 00:35:01.364 من خوبم همه يه دور ميزنيم 00:35:01.366 --> 00:35:04.868 چند دقيقه ديگه ملاقات ميکنيم اوکي؟ - جالبه. - خدافظ بچه ها 00:35:09.807 --> 00:35:11.708 بايد کار خوبي ميکردم - بله ؟ 00:35:11.710 --> 00:35:14.311 مم - بازي ميکني؟ 00:35:14.313 --> 00:35:15.812 نمايش ترسناک 00:35:15.814 --> 00:35:18.215 سگ دو سر 00:35:18.217 --> 00:35:20.484 خودن شمشير شير خوبي بايد باشه 00:35:20.486 --> 00:35:23.220 فکر ميکنم بتوني انجامش بدي 00:35:23.222 --> 00:35:23.887 مطمئنم ميتوني 00:35:28.826 --> 00:35:32.162 فکر ميکني شبها اينا چقدر در بيارن ؟ 00:35:32.164 --> 00:35:33.897 سخته گفتنش 00:35:34.832 --> 00:35:36.833 فکر ميکني.. 00:35:36.835 --> 00:35:38.568 هر يه شب 25 ؟ 00:35:39.837 --> 00:35:42.172 من ميگم 100 00:35:42.174 --> 00:35:45.408 قيمت هاي ارزون 00:35:46.177 --> 00:35:49.679 اين براي يه هفته هستش 00:35:49.681 --> 00:35:51.515 به طمع انداخته 00:35:51.517 --> 00:35:54.751 چيزي که هر روز براي ما خوب نيست 00:35:58.189 --> 00:36:00.357 چطور اينکارو ميکني؟ 00:36:00.359 --> 00:36:02.926 چيکار؟ دزدي از کارناوال - 00:36:07.533 --> 00:36:10.600 نميدونم چطور اين کارو ميکني 00:36:11.369 --> 00:36:14.638 اول همه چيزو برانداز ميکنم 00:36:14.640 --> 00:36:17.941 بعدش بيشترين قيمت بازي رو ميگيرم 00:36:18.342 --> 00:36:21.211 يه بليط ميگيرم و واردش ميشم 00:36:21.213 --> 00:36:22.812 يا بليط رو ميخرم 00:36:22.814 --> 00:36:25.515 بايد بيشتريت مقدار پرداختي باشه 00:36:25.517 --> 00:36:28.218 و بيشترين ويديو ديده شده 00:36:28.220 --> 00:36:32.289 اگه قرار جاهاي مختلفي رو بررسي کنيم 00:36:33.224 --> 00:36:36.793 فکر ميکني بهترين مکانش کجاست ؟ 00:36:39.564 --> 00:36:41.298 همممم 00:36:50.808 --> 00:36:52.642 از بلندي ميترسي؟ 00:36:52.644 --> 00:36:55.579 نه .. تو ميترسي؟ 00:36:55.581 --> 00:36:57.581 اره - نه 00:36:57.583 --> 00:36:59.950 تو بهم بگو 00:36:59.952 --> 00:37:03.253 اين راه مرگ ما رو بدترش ميکنه 00:37:03.255 --> 00:37:05.589 چرا اينو ميگي؟ - خيلي بده 00:37:05.591 --> 00:37:07.757 اوه .. 00:37:07.759 --> 00:37:10.727 نميتونم دست از خنديدن بردارم 00:37:10.729 --> 00:37:12.929 جالبته - سعي خودم رو بخاطرش ميکنم 00:37:16.434 --> 00:37:18.768 به اين مکان نگاه کن 00:37:18.770 --> 00:37:22.772 ميتونيم قبل از اينکه کسي بفهمه انجامش بديم 00:37:22.774 --> 00:37:25.609 فکر ميکنم بعد از رئيس بايد بريم 00:37:25.611 --> 00:37:28.445 سر اون مار رو گاز بزن 00:37:28.447 --> 00:37:31.014 اونقدر خوش نميگذره 00:37:32.617 --> 00:37:36.519 چقدر طول ميکشه اينو بخاد ببره ؟ 00:37:37.622 --> 00:37:39.422 ممم... 00:37:40.291 --> 00:37:41.858 دو 00:37:49.967 --> 00:37:51.868 متاسفم - نه 00:38:02.713 --> 00:38:04.547 قرمز يا سفيد ؟ 00:38:05.483 --> 00:38:06.883 قرمز 00:38:06.885 --> 00:38:09.052 سفيد چطور؟ 00:38:09.987 --> 00:38:11.755 سفيدم خوبه 00:38:13.825 --> 00:38:15.725 اين تموم چيزي هست که داريم 00:38:33.844 --> 00:38:35.745 مرسي - خوش اومديد 00:38:36.881 --> 00:38:40.016 به سلامتي 00:40:13.477 --> 00:40:15.979 کرديش؟ 00:40:15.981 --> 00:40:17.614 چي؟ 00:40:23.120 --> 00:40:25.889 روکسي رو کردي؟ 00:40:27.458 --> 00:40:30.560 چرا اينو ميگي؟ - شيمي 00:40:30.562 --> 00:40:34.464 مي بينم شما سکس نکرديد ؟ 00:40:35.466 --> 00:40:37.700 نه - لعنتي 00:40:38.569 --> 00:40:41.704 .. وقتي که ميره 00:40:41.706 --> 00:40:44.140 قابل انفجار ميشه 00:40:44.142 --> 00:40:47.944 بهتره مراقب باشي عاشق ميشي 00:40:47.946 --> 00:40:49.879 بهرحال 00:40:49.881 --> 00:40:53.550 من در موقعيتي نيستم با اين زن درگير بشم 00:40:53.552 --> 00:40:55.985 اره داداش تو درگير هستي 00:40:55.987 --> 00:40:59.856 اميدوارم تو رو در موقعيت هاي مختلف قرار بده 00:40:59.858 --> 00:41:03.159 يزو گمشو . اون دختر خوبيه 00:41:03.161 --> 00:41:06.529 دختر عالي هست خيلي مهربونه 00:41:06.531 --> 00:41:08.932 بخاطر اين تو مشکل هستي 00:41:12.503 --> 00:41:15.171 مرسي ممم- 00:41:15.173 --> 00:41:17.073 خب.. 00:41:18.008 --> 00:41:20.910 ميخاي چيکار کني براي رفع اين مشکل ؟ 00:41:22.012 --> 00:41:23.813 نقشه اي ندارم 00:41:23.815 --> 00:41:27.550 ميخاي يه دور بزني؟ 00:41:27.552 --> 00:41:29.986 با تو ؟ 00:41:29.988 --> 00:41:32.021 اره 00:41:35.025 --> 00:41:36.593 کجا؟ 00:41:36.595 --> 00:41:38.261 ممم 00:41:39.530 --> 00:41:41.197 يه فکري ميکنم 00:41:43.534 --> 00:41:45.235 باشه 00:42:09.561 --> 00:42:11.794 چي شد ؟ 00:42:13.898 --> 00:42:15.565 خب.. 00:42:15.567 --> 00:42:18.067 اونا تراک منو بهم زدن 00:42:18.069 --> 00:42:20.803 با اون اسلحه 00:42:27.244 --> 00:42:29.579 تو داريل رو ديدي اين کارو ميکنه 00:42:29.581 --> 00:42:33.550 من نديدم کي اينکارو کرد فقط يه کاميون ديدم 00:42:33.552 --> 00:42:35.218 اون بايد داريل بوده باشه 00:42:35.220 --> 00:42:36.853 اين مادرجنده تقاضا شو داره 00:42:36.855 --> 00:42:39.255 فکر ميکنه کي هستش؟ 00:42:39.257 --> 00:42:41.824 مطمئني کاميون داريل هستش؟ 00:42:43.594 --> 00:42:45.662 البته 00:43:39.350 --> 00:43:40.984 برو 00:43:54.798 --> 00:43:57.667 چه مدت هست اين بسته ست ؟ 00:43:57.669 --> 00:43:59.335 بيست سال 00:43:59.337 --> 00:44:02.672 وقتي بچه بودم يه چندتا فيلم اينجا ديدم 00:44:02.674 --> 00:44:06.175 خيلي جالب بودش 00:44:06.177 --> 00:44:09.345 دوست دارم فيلم ببينم 00:44:09.347 --> 00:44:12.248 نديدي؟ - نه نديدم 00:44:20.691 --> 00:44:22.692 علامتت چيه ؟ 00:44:22.694 --> 00:44:24.360 چي..؟ 00:44:24.362 --> 00:44:26.195 منظورت چيه؟ 00:44:26.197 --> 00:44:29.932 خودت ميدوني نشانه ات چيه ؟ 00:44:33.037 --> 00:44:35.438 من لئو هستم - يه لئو 00:44:36.707 --> 00:44:38.274 معني ميده 00:44:39.710 --> 00:44:41.711 من گميني هستم 00:44:41.713 --> 00:44:44.213 .. ميدوني 00:44:44.215 --> 00:44:47.216 لئو و گميني کنار هم خيلي خوب ميشن 00:44:47.218 --> 00:44:51.454 اينطوره ؟ - اره درسته 00:44:51.456 --> 00:44:54.390 درسته 00:44:54.392 --> 00:44:57.126 بقيه شبت چطور بود ؟ 00:44:58.395 --> 00:45:00.063 خوب بود 00:45:00.065 --> 00:45:02.765 کيت تموم تراک رو خراب کرد 00:45:02.767 --> 00:45:06.235 من تموم شب رو داشتم ارومش ميکردم 00:45:06.237 --> 00:45:07.904 اره 00:45:07.906 --> 00:45:10.073 جيسي چطوره ؟ 00:45:10.075 --> 00:45:14.077 اون ادمي نيست بزار همه چي طبق روال پيش بره 00:45:14.079 --> 00:45:16.946 اره فهميدم 00:45:19.917 --> 00:45:22.485 وقتي بچه بودي چه شکلي بودي؟ 00:45:24.088 --> 00:45:26.289 نميدونم چطوري بودي؟ 00:45:26.291 --> 00:45:28.758 تو يه سرکش بودي؟ 00:45:28.760 --> 00:45:31.160 لعنتي يه مرد 00:45:35.432 --> 00:45:38.301 بهم بگو ميدونم چطور بوديش 00:45:38.303 --> 00:45:40.236 مي بينمت 00:45:40.238 --> 00:45:44.140 کلاس پنجم با يکي از اون بچه هايي که چيزي نميدونند 00:45:44.142 --> 00:45:48.778 اون همه چيزو با خودش داشت 00:45:48.780 --> 00:45:50.847 اره درست هستش 00:45:51.782 --> 00:45:55.318 من عادي هستم 00:45:55.320 --> 00:45:56.919 فکرش رو ميکنم 00:45:57.788 --> 00:46:00.123 ورزش زيادي کردم 00:46:00.125 --> 00:46:02.191 .. ولي من هميشه 00:46:04.461 --> 00:46:07.130 تو شهر دام افتاده بودم 00:46:08.799 --> 00:46:12.869 ميترسيدم که برم 00:46:14.071 --> 00:46:16.205 از چي؟ 00:46:17.141 --> 00:46:19.108 نا اميدي 00:46:20.144 --> 00:46:23.146 تو دنياي بيرون از اين شهر 00:46:23.148 --> 00:46:25.548 هيچي بهتر نبود 00:46:26.817 --> 00:46:29.018 چيز بخصوصي 00:46:30.154 --> 00:46:32.355 هنوز اينو احساس ميکني؟ 00:46:33.323 --> 00:46:35.958 يه چيز بخصوصي هست 00:46:42.332 --> 00:46:44.967 چرا اينطوري به من نگاه ميکني؟ 00:46:48.338 --> 00:46:50.439 مثل چي؟ 00:49:11.248 --> 00:49:13.049 منو ببين 00:49:13.984 --> 00:49:16.552 - روکسي - کي هستي؟ 00:49:17.554 --> 00:49:19.989 - نميدونم ..چه خبره 00:49:19.991 --> 00:49:21.991 اون اسلحه رو بزار زمين 00:49:21.993 --> 00:49:24.060 تو کي هستي؟ 00:49:25.996 --> 00:49:28.064 لطفا اروم باش 00:49:28.066 --> 00:49:30.132 منظورت چيه ؟ 00:49:32.002 --> 00:49:34.603 اين ادرس رو کجا گير اوردي؟ 00:49:37.074 --> 00:49:39.275 اين ادرس داداشمه 00:49:40.177 --> 00:49:41.744 برادرت؟ 00:49:41.746 --> 00:49:44.747 جوابمو بده - اونطور نيست که فکر ميکني 00:49:45.682 --> 00:49:47.183 اينطور نيست 00:49:47.185 --> 00:49:49.652 برادرم رو کشتي؟ 00:49:49.654 --> 00:49:53.189 نه البته که نه - بهم دروغ نگو 00:49:53.191 --> 00:49:54.757 قسم ميخورم 00:49:55.525 --> 00:49:57.426 قسم ميخورم 00:50:00.464 --> 00:50:02.598 بايد صحبتت رو شروع کني 00:50:03.533 --> 00:50:07.069 واسه مردي که واسش کار ميکنم تامين ميشم 00:50:07.071 --> 00:50:09.205 چند شب مراقب خونه هستم 00:50:09.207 --> 00:50:12.575 من برادرت رو نميشناسم چيزي در موردش نميدونستم 00:50:12.577 --> 00:50:15.044 باهاشون درگيري؟ - نه چيزي نميدونم 00:50:15.046 --> 00:50:18.180 اون ادمي که واسش کار ميکردم 00:50:27.057 --> 00:50:28.791 لعنتي 00:50:41.171 --> 00:50:42.571 روکسي 00:50:42.573 --> 00:50:44.407 از من دور باش 00:50:44.409 --> 00:50:48.244 من چيزي در مورد تو نميدونم برادرت 00:50:48.246 --> 00:50:50.179 احمقم - اروم بگير 00:50:50.181 --> 00:50:52.415 لعنت بهت 00:50:52.417 --> 00:50:54.750 لعنت بهت 00:50:56.586 --> 00:50:58.421 بهت اعتماد کردم 00:50:59.389 --> 00:51:01.590 ميدونم 00:51:02.592 --> 00:51:04.560 تو دروغگويي 00:51:05.529 --> 00:51:07.296 روکسي 00:51:07.298 --> 00:51:09.765 تو منو نميشناسي 00:51:12.669 --> 00:51:14.837 تو کي هستي ؟ 00:51:15.739 --> 00:51:18.274 کي هستي وينسنت 00:51:22.312 --> 00:51:24.180 هيشکي 00:51:25.115 --> 00:51:26.782 خودشه 00:51:28.285 --> 00:51:30.252 تو کسي نيستي 00:51:32.289 --> 00:51:34.857 يه اشتباهيي بود اومدي اينجا 00:51:53.643 --> 00:51:56.145 شب خوش کيت - باي 00:51:56.147 --> 00:51:58.214 فردا مي بنيمت 00:52:02.319 --> 00:52:04.553 هي 00:52:04.555 --> 00:52:06.822 مشکل چيه ؟ 00:52:06.824 --> 00:52:09.492 تو تموم شب به زور حرف ميزني 00:52:09.494 --> 00:52:11.227 من خوبم 00:52:12.662 --> 00:52:14.897 مشکل چيه ؟ 00:52:16.500 --> 00:52:18.234 هيچي 00:52:18.236 --> 00:52:20.402 زودباش با من حرف بزن 00:52:21.505 --> 00:52:23.405 من شهر رو ترک ميکنم 00:52:24.174 --> 00:52:26.342 چرا ؟ 00:52:26.344 --> 00:52:28.911 فکر کردم اينجا خوشحالي 00:52:28.913 --> 00:52:30.880 من بودم 00:52:30.882 --> 00:52:32.381 چي؟ 00:52:33.316 --> 00:52:35.851 همه چي تغيير کرد 00:52:36.686 --> 00:52:38.420 اره 00:52:38.422 --> 00:52:41.891 هميشه چيزاي خوبي رخ ميده 00:52:41.893 --> 00:52:43.459 منظورم. . 00:52:43.461 --> 00:52:46.428 ولي ميدونم تو بهم اهميت ميدي 00:52:48.532 --> 00:52:51.267 اره ببين .. ازت تشکر ميکنم 00:52:51.868 --> 00:52:53.669 خيلي.. 00:52:53.671 --> 00:52:56.505 هرکار براي من ميکني 00:52:56.507 --> 00:52:58.707 من متعلق به اينجا نيستم 00:52:58.709 --> 00:53:01.477 تو اهل اينجاي نيستي قبل از اينکه اينجا بياي 00:53:01.479 --> 00:53:03.512 من هيچ دوست دختري نداشتم 00:53:03.514 --> 00:53:06.549 روکسي خوبه که تو اينجايي 00:53:06.551 --> 00:53:10.886 اگه تو بري وينسنت هم ميره 00:53:10.888 --> 00:53:13.289 پيچيده ست 00:53:15.225 --> 00:53:17.893 جواب ميده با وينسنت 00:53:17.895 --> 00:53:20.296 من مدت زيادي هست تو اين شهر بودم 00:53:21.898 --> 00:53:24.400 وينسنت مثل کس ديگه نيست 00:53:24.402 --> 00:53:27.903 اون بخاطر کارهايي که ما کرديم خشنود نيستش 00:53:27.905 --> 00:53:30.906 يه محقق هستش مثل او 00:53:31.741 --> 00:53:33.976 هرچي که مشکل هستش 00:53:33.978 --> 00:53:37.546 شايد صداي اونو بشنوي 00:53:37.548 --> 00:53:39.982 ميدونم بهت اهميت ميده 00:53:43.253 --> 00:53:44.987 باشه ؟ 00:53:45.989 --> 00:53:48.290 باشه 00:53:52.929 --> 00:53:54.630 بسيارخب 00:53:54.632 --> 00:53:57.800 فکر ميکنم يه چيز قوي تر از مشروب نياز داريم 00:53:57.802 --> 00:53:59.602 چي فکر ميکني ؟ 00:53:59.604 --> 00:54:01.437 اره لطفا - باششه 00:54:08.613 --> 00:54:10.913 ميشه راديو ورزش رو خاموش کني؟ 00:54:10.915 --> 00:54:13.716 ما از صبحه داريم به اون لعنتي گوش ميديم 00:54:13.718 --> 00:54:17.853 ميتوني هر وقت خواستي عوضش کني و خاموشش کني 00:54:17.855 --> 00:54:20.756 چطور به همه اينا گوش ميدي؟ 00:54:20.758 --> 00:54:23.726 عوضش کني هر طور که ميخاي 00:54:23.728 --> 00:54:25.794 مشکلت چيه ؟ 00:54:25.796 --> 00:54:28.264 اينجا واسه من داره غريب ميشه 00:54:28.266 --> 00:54:31.634 - وقت استراحت ميخواي ؟ چرا نميري يکمي استراحت کني ؟ 00:54:31.636 --> 00:54:35.638 خودتو يه کم راحت کني نظرت چيه ؟ 00:54:35.640 --> 00:54:37.906 چه معني داره؟ 00:54:37.908 --> 00:54:40.309 من تو رو به حال خودت ميزارم 00:54:40.311 --> 00:54:42.711 تو هيچکاري الان نداري 00:54:42.713 --> 00:54:44.647 چطور اينو متوجه ميشي؟ 00:54:44.649 --> 00:54:46.482 بخاطر اين اتفاقي هستش که افتاده 00:54:46.484 --> 00:54:49.285 وقتي نميتوني خودت رو جمع کني 00:54:49.287 --> 00:54:51.887 من ازت خواستم به بيزينس من بياي 00:54:51.889 --> 00:54:53.989 يه چيزي با هم تقسيم ميکنيم 00:54:53.991 --> 00:54:55.624 خيلي تقسيم کرديم 00:54:55.626 --> 00:54:59.328 بايد بيشتر خراب کاري ها رو تميز کنم 00:55:03.667 --> 00:55:07.036 بايد دستت رو مراقب باشي 00:55:07.038 --> 00:55:09.371 اينطوري نميتوني با من صحبت کني 00:55:09.373 --> 00:55:11.607 چطور صحبت کردي؟ 00:55:11.609 --> 00:55:14.576 تو شاه حرفاي کصشعر هستي اين تو هستي 00:55:14.578 --> 00:55:18.447 هر دفعه بر ميگردي اين مسخره بازي ها رو شروع ميکني 00:55:18.449 --> 00:55:22.518 تو منو گذاشتي مادرت رو تنهايي خاک کنم 00:55:22.520 --> 00:55:24.887 بهت نياز داشتم 00:55:24.889 --> 00:55:27.489 خانواده ات بهت نياز داشتن 00:55:27.491 --> 00:55:29.825 خانواده؟ چي در موردش ميدونستي؟ 00:55:29.827 --> 00:55:32.628 من سه سال مراقب خودم بودم 00:55:32.630 --> 00:55:35.030 درحاليکه اون مريض بود و داشت ميمرد 00:55:36.032 --> 00:55:37.866 کجا بودي؟ 00:55:37.868 --> 00:55:40.469 تو بايد خودت رو نشون بدي 00:55:40.471 --> 00:55:44.039 نميتوني دست به کاري بزني که دوست داري 00:55:44.041 --> 00:55:46.075 خريدن من قسمت ساده اين کار هستش 00:55:46.077 --> 00:55:48.410 لعنت به تو 00:55:48.412 --> 00:55:50.045 لعنت بهت 00:55:50.047 --> 00:55:52.715 چرا فکر ميکني ميتوني منو ترک کني؟ 00:55:52.717 --> 00:55:55.751 من دليل بدبختي تو نبودم 00:55:55.753 --> 00:55:58.053 چون خراب کردي 00:55:58.055 --> 00:56:00.055 تو در گذشته زندگي ميکني داداش 00:56:00.057 --> 00:56:04.059 واسه خيلي وقته پيشه و نه الان 00:56:08.898 --> 00:56:10.799 شما خوبيد ؟ 00:56:11.835 --> 00:56:13.736 هي 00:57:40.657 --> 00:57:42.224 سلام ؟ 00:57:43.159 --> 00:57:44.793 چي؟ 00:57:54.838 --> 00:57:57.005 چه اتفاقي افتاد 00:57:57.007 --> 00:57:59.575 ترسو 00:58:00.877 --> 00:58:03.779 کجان ؟ - نميدونم 00:58:03.781 --> 00:58:06.915 - نگران داريل و اونا نباش اونا حقشون رو ميگيرن 00:58:06.917 --> 00:58:08.650 اون حرومزاده رو ميکشم 00:58:13.022 --> 00:58:15.057 مادرجنده 00:58:59.736 --> 00:59:02.137 يکمي ميخواي مادرجنده؟ 00:59:22.893 --> 00:59:25.827 اگه يه بار ديگه به خانواده من فحش بدي دهنت سرويس ميکنم 00:59:25.829 --> 00:59:28.330 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:59:28.332 --> 00:59:30.599 بايد بشنوم چي ميگي اوکي؟ 00:59:30.601 --> 00:59:32.768 بگو .. 00:59:32.770 --> 00:59:37.105 من توي لعنتي رو ميکشم 00:59:37.107 --> 00:59:39.775 تو منو ميکشي 00:59:39.777 --> 00:59:41.743 منو بکش 00:59:58.995 --> 01:00:01.363 چطور اونو ميزنيش؟ 01:00:05.034 --> 01:00:06.768 خيلي بد 01:00:08.638 --> 01:00:10.872 اون دنبال توست 01:00:13.977 --> 01:00:15.711 بکنش 01:00:18.648 --> 01:00:22.317 فکر ميکردم قرار خوب بازي کنيم 01:00:22.319 --> 01:00:23.885 اره 01:00:27.156 --> 01:00:28.724 خوبي؟ 01:00:33.329 --> 01:00:35.397 اره.. 01:00:38.167 --> 01:00:40.902 من خوبم 01:00:42.672 --> 01:00:45.874 از ين متنفرم 01:00:47.010 --> 01:00:48.844 پساي کوچيک 01:00:48.846 --> 01:00:52.247 فکر ميکنند ميتونند همه چيزو خراب کاري کنند 01:00:53.683 --> 01:00:55.417 لعنت بهشون 01:01:01.424 --> 01:01:02.924 هي 01:01:05.695 --> 01:01:09.197 ببخشيد بابت حرفي که زدم 01:01:12.035 --> 01:01:14.036 منظوري نداشتم 01:01:14.038 --> 01:01:15.937 تو برادرمي 01:01:16.839 --> 01:01:18.707 واقعا ميگي 01:01:18.709 --> 01:01:20.442 تو بايد متاسف باشي 01:01:23.713 --> 01:01:27.015 ميدونم خيلي وقته خراب کردم 01:01:27.017 --> 01:01:29.785 سعي ميکنم درست رفتار کنم رفيق 01:01:34.891 --> 01:01:38.293 ميدوني امروز از جلو قبرم رد شدم 01:01:41.898 --> 01:01:44.466 کارت عالي بود 01:01:45.401 --> 01:01:46.935 هي... 01:01:50.073 --> 01:01:54.076 من اونو سمت غرب بردمش 01:01:54.078 --> 01:01:56.745 غروب خورشيد رو با هم ديديدم 01:02:03.252 --> 01:02:05.821 خيلي دلم براش تنگ شده 01:02:09.358 --> 01:02:10.992 ميدونم 01:02:15.932 --> 01:02:18.133 چي شد بعد؟ 01:02:22.105 --> 01:02:25.006 هنوز سعي ميکنم درکش کنم 01:02:41.124 --> 01:02:43.158 ميتونم بيام داخل؟ 01:02:43.160 --> 01:02:45.026 مکان توست ؟ 01:02:48.798 --> 01:02:51.133 چيکار ميکني؟ 01:02:51.135 --> 01:02:53.301 فردا ميرم 01:02:53.303 --> 01:02:55.270 اينکارو نکن 01:02:55.272 --> 01:02:57.105 بايد برم 01:02:57.107 --> 01:03:00.075 سعي خودم رو ميکنم يکمي پول در ميارم 01:03:00.077 --> 01:03:03.211 بايد از اينجا برم - ميدونم از دست من ناراحتي 01:03:03.213 --> 01:03:07.916 من اون خونه رو نميشناسم خونه رو نگاه ميکردم ولي چيزي پيدا نکردم 01:03:07.918 --> 01:03:10.252 صبح حادثه شهر رو ترک کردم 01:03:10.254 --> 01:03:12.821 ما هيچکدوم اينا کاري نداشتم 01:03:12.823 --> 01:03:14.389 مهم نيست 01:03:17.994 --> 01:03:20.829 اين مکان تو نيست 01:03:20.831 --> 01:03:22.531 اينجا بمون 01:03:22.533 --> 01:03:24.065 بزار بهت کمک کنم 01:03:24.067 --> 01:03:26.501 چرا ميخواي بهم کمک کني؟ 01:03:26.503 --> 01:03:30.405 چرا ميخواي به من کمک کني ؟ 01:03:31.507 --> 01:03:33.341 من مراقب خودم هستم 01:03:33.343 --> 01:03:35.577 فکر کردم نياز داري بهش 01:03:35.579 --> 01:03:38.413 نگران نباش من درستش ميکنم 01:03:39.849 --> 01:03:42.250 نيازي نيست خودت رو به دردسر بياندازي 01:03:45.021 --> 01:03:47.088 نگران چيزي باش که بهش اهميت ميدي 01:03:48.858 --> 01:03:52.194 ميخوام اين کارو واست بکنم 01:03:52.196 --> 01:03:54.196 نميفمهي؟ 01:03:54.198 --> 01:03:57.098 هيچي براي تو درست نميشه 01:03:59.202 --> 01:04:01.002 همه جاست 01:04:02.538 --> 01:04:04.439 اين توي واقعي هستش 01:04:06.375 --> 01:04:08.276 تو خون توست 01:04:12.048 --> 01:04:13.949 و اون چيه ؟ 01:04:19.055 --> 01:04:20.622 خشونت 01:04:22.892 --> 01:04:24.459 همممم؟ 01:04:33.069 --> 01:04:34.569 نه 01:04:34.571 --> 01:04:36.304 روکسي نه 01:04:42.578 --> 01:04:44.312 تمومش کن 01:04:53.422 --> 01:04:56.324 من ميخوام کنار هم باشيم .. 01:04:58.094 --> 01:04:59.995 ميتونيم 01:08:01.777 --> 01:08:04.345 لطفا نه 01:08:05.581 --> 01:08:07.115 لعنتي 01:08:07.117 --> 01:08:09.284 لعنتي 01:08:09.286 --> 01:08:10.852 لعنتي 01:08:13.289 --> 01:08:15.490 وينسنت خداي من 01:08:15.492 --> 01:08:17.192 وينسنت 01:08:18.862 --> 01:08:21.162 اين پسر ماست اره هستش 01:08:21.164 --> 01:08:24.466 ببرش بالا نه 01:08:24.468 --> 01:08:26.468 نه 01:08:26.470 --> 01:08:28.103 زودباش ويني- 01:08:28.105 --> 01:08:31.206 نه لطفا .. نه - بزار بره 01:08:31.208 --> 01:08:34.375 بزار بره لعنتي 01:08:35.144 --> 01:08:36.644 نه نه 01:08:38.482 --> 01:08:40.348 ويني 01:08:43.119 --> 01:08:45.320 ويني 01:08:45.322 --> 01:08:47.322 تو خراب کردي 01:08:47.324 --> 01:08:49.324 لعنتي - عاشق اين اشغال هستم 01:08:58.501 --> 01:09:00.835 نه لعنتي 01:09:00.837 --> 01:09:04.139 بزارش زمين 01:09:04.141 --> 01:09:06.207 کي ميدونه من کي هستم ؟ 01:09:06.209 --> 01:09:08.510 هممم؟ 01:09:08.512 --> 01:09:10.645 لعنت به تو مادرجنده 01:09:10.647 --> 01:09:14.182 زودباش اون عوضي رو بيار پيش من عوضي رو بيار پيش من مادرجنده 01:09:14.184 --> 01:09:15.750 عزيزم لطفا - اره 01:09:15.752 --> 01:09:18.219 باهات صحبت ميکنم - ببرش 01:09:18.221 --> 01:09:21.723 لعنت به تو 01:09:21.725 --> 01:09:23.625 نه نه نه 01:09:23.627 --> 01:09:25.693 نه نه نه 01:09:25.695 --> 01:09:28.363 خداي من لطفا 01:09:28.365 --> 01:09:30.198 لطفا 01:09:30.200 --> 01:09:32.233 نه... 01:09:33.536 --> 01:09:36.271 دهنت رو ببند 01:09:37.206 --> 01:09:40.275 گريه کن 01:09:41.410 --> 01:09:43.711 توجه همه رو داريم ؟ 01:09:43.713 --> 01:09:45.380 خوبه 01:09:45.382 --> 01:09:47.215 من سوگا هستم 01:09:47.217 --> 01:09:48.716 من حقيقتم 01:09:48.718 --> 01:09:51.753 اين دو تا در مورد من ميدونند 01:09:51.755 --> 01:09:55.390 شما در پروسه ياد گرفتن هستيد 01:09:55.392 --> 01:09:58.626 من نيگا هستم هموني که هيچ اهميتي بهش نميدي 01:10:00.229 --> 01:10:03.431 برادرت هميشه به من پول بدهکار بود 01:10:04.500 --> 01:10:06.367 تو هميشه به من مديوني 01:10:07.236 --> 01:10:09.304 خودش رو به کشتن داد 01:10:11.574 --> 01:10:15.410 ميدوني پول کجاست نه ؟ 01:10:16.312 --> 01:10:18.213 نميدونم چيزي 01:10:18.215 --> 01:10:20.615 گفتم ميدوني بلند بگو 01:10:20.617 --> 01:10:22.951 يا همه ميميرن 01:10:22.953 --> 01:10:24.419 همگي 01:10:24.421 --> 01:10:26.654 من چيزي نميدونم 01:10:26.656 --> 01:10:29.757 من يه احمقم 01:10:29.759 --> 01:10:32.260 نه نه نه نه - نه نه 01:10:32.262 --> 01:10:35.330 نهه لطفا - لطفا لطفا 01:10:35.332 --> 01:10:36.965 لطفا 01:10:36.967 --> 01:10:38.600 تمومش کن 01:10:49.311 --> 01:10:51.646 دو - لطفا 01:10:53.282 --> 01:10:55.883 نميدونم چيزي 01:11:06.962 --> 01:11:08.796 انجامش بده 01:11:08.798 --> 01:11:10.365 نه 01:11:11.700 --> 01:11:13.568 لطفا 01:11:21.310 --> 01:11:23.745 لطفا صبرکن 01:11:29.551 --> 01:11:31.719 نه 01:11:41.330 --> 01:11:43.431 هرکاري ميگه بکن 01:11:43.433 --> 01:11:45.566 اونجا رو اتيش بزن 01:13:52.961 --> 01:13:55.062 نه نه 01:14:09.611 --> 01:14:11.546 مادرجنده 01:14:38.240 --> 01:14:39.907 اوه.. 01:14:42.511 --> 01:14:44.245 متاسفم 01:14:45.514 --> 01:14:47.248 نباش 01:14:56.525 --> 01:14:58.926 اين اشتباه منه 01:15:04.032 --> 01:15:05.867 نه اينطور نيست 01:15:09.872 --> 01:15:13.641 برو 01:15:13.643 --> 01:15:15.877 به مکان ما 01:15:15.879 --> 01:15:17.612 باشه 01:15:17.614 --> 01:15:20.047 يه کيف هست 01:15:20.049 --> 01:15:21.949 خاک شده 01:15:24.720 --> 01:15:26.821 پيداش کن 01:15:26.823 --> 01:15:28.623 باشه 01:15:29.558 --> 01:15:31.726 باشه 01:15:31.728 --> 01:15:33.961 باشه 01:15:52.581 --> 01:15:54.315 نه لطفا 01:15:58.587 --> 01:16:00.821 دوستت دارم 01:21:10.899 --> 01:21:14.401 روکسي نميدونم از کجا شروع کنم 01:21:14.403 --> 01:21:16.604 اشتباه ميکردم 01:21:16.606 --> 01:21:19.473 بهت گفتم 01:21:19.475 --> 01:21:21.242 براي سه شب حقيقت داشت 01:21:21.244 --> 01:21:23.978 چيزي که بهت نمگفتم واسه شب سوم هستش 01:21:23.980 --> 01:21:25.913 من يه فرصت پيدا کردم براي انجامش 01:21:25.915 --> 01:21:28.415 اون فرصت 80000 دلار بودش 01:21:28.417 --> 01:21:31.886 يه تصميم بد داشتم ميگرفتم 01:21:31.888 --> 01:21:33.921 صبح تصادفت 01:21:33.923 --> 01:21:35.923 من حقيقت رو ميدونم 01:21:35.925 --> 01:21:39.159 پول لعنتي هستش که من خجالت ميکشم 01:21:40.128 --> 01:21:42.596 حق با تو بود اينجا امن نيست 01:21:42.598 --> 01:21:44.431 نميشه 01:21:44.433 --> 01:21:47.268 اين پول رو بگير و برو 01:21:49.138 --> 01:21:52.439 بابت تموم اين دردها متاسفم 01:21:52.441 --> 01:21:55.943 اميدوارم يه روزي منو ببخشي 01:21:55.945 --> 01:21:58.345 عشق وينسنت 01:23:54.229 --> 01:23:55.662 خونه من 01:23:55.664 --> 01:23:57.231 سوگا شاک 01:25:59.587 --> 01:26:01.555 چخبر؟ 01:26:02.690 --> 01:26:05.392 سلام براي جشن اماده ام 01:26:05.394 --> 01:26:08.328 ميخواي خودت رو اماده کني ؟ 01:26:08.330 --> 01:26:10.364 مشکلت چيه ؟ 01:26:10.366 --> 01:26:13.901 ميخاستم پارک کنم ولي اگه چيز خوبي نباشه 01:26:15.537 --> 01:26:17.538 پارتي برقراره 01:26:17.540 --> 01:26:20.541 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:26:20.543 --> 01:26:22.576 تو خوبي لعنتي 01:27:46.294 --> 01:27:47.995 از اينجا برو گمشو 01:28:13.988 --> 01:28:15.989 او.. 01:28:20.328 --> 01:28:21.995 انجامش بده عوضي 01:28:23.766 --> 01:28:27.434 اون برادرت رو برنميگردونه 01:28:27.436 --> 01:28:29.036 دوست پسرت 01:28:29.038 --> 01:28:33.073 تو حتي گلوله کافي تو اسلحه ات نداري 01:29:33.368 --> 01:29:35.602 واسه من ؟ 01:29:35.604 --> 01:29:37.738 با واسه من چيکار داري؟ 01:29:48.015 --> 01:29:50.117 اين چيه ؟ 01:29:51.986 --> 01:29:54.588 اومدي منو با خودت ببري 01:29:54.590 --> 01:29:56.423 زودباش 01:29:58.059 --> 01:30:00.127 بلندشو 01:30:00.129 --> 01:30:02.429 زودباش 01:30:06.835 --> 01:30:09.736 اره زود باش 01:30:09.738 --> 01:30:11.438 اره اونجا 01:31:07.995 --> 01:31:10.230 من پول تو رو دارم 01:31:13.534 --> 01:31:15.936 نه صبح زيادي نکن 01:31:15.938 --> 01:31:18.071 من ..دارم 01:31:19.173 --> 01:31:22.242 هشتاد هزار 01:31:30.017 --> 01:31:32.752 چي گفتي ؟ 01:31:35.023 --> 01:31:36.756 دوباره بگو 01:31:45.200 --> 01:31:47.200 تو هيچوقت نمي بينيش 01:31:47.535 --> 01:31:49.870 تو هيچوقت نمي بينيش 01:31:49.871 --> 01:31:58.871 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:31:59.872 --> 01:32:59.872 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.