WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.084 --> 00:00:46.084 دروازه ي سلحشوران 00:03:56.894 --> 00:03:59.217 . . . قهرمان من 00:04:01.134 --> 00:04:03.244 شما برنده ايد 00:04:03.254 --> 00:04:08.492 اوه شليک ميکنه ، امتياز ميگيره يالا شواليه هاي سياه بازم ضربه بزنيد 00:04:09.615 --> 00:04:12.494 ! جک 00:04:17.714 --> 00:04:20.072 کي ميخواي يخورده تميزکاري کني ؟ 00:04:20.980 --> 00:04:23.054 ميدوني که آدما قراره براي ديدن اين خونه بيان 00:04:23.066 --> 00:04:26.158 آره منم دارم تکاليفمو انجام ميدم تکاليف ؟ 00:04:26.194 --> 00:04:29.417 آره تکاليف فکر ميکني من احمقم ؟ 00:04:30.503 --> 00:04:33.382 نه دارم روش کار ميکنم تکليف 00:04:33.389 --> 00:04:37.453 تا حالا چنين چيزي نديده بودم ميخواي کامپيوتر رو آپگريد کنم ؟ 00:04:37.490 --> 00:04:39.984 هي ، من نميخوام تورو تحت فشار بزار عزيزم 00:04:39.996 --> 00:04:42.384 ولي بايد تو مدرسه هم يه نمره اي بياري 00:04:42.911 --> 00:04:43.978 يه نمره به خوبي نمره ي آ 00:04:44.024 --> 00:04:46.903 فقط نميتونم هزينه ي کالج رو پرداخت کنم 00:04:46.944 --> 00:04:49.089 بايد بورسيه بشي 00:04:49.099 --> 00:04:51.006 نياز به نصيحت کردن نيست 00:04:51.045 --> 00:04:54.232 . . . شش ماه ، نه خونه اي نه آپارتماني 00:04:54.243 --> 00:04:56.368 آقا چانگ ميگه . . . هر اتفاقي يه دليلي داره 00:04:56.398 --> 00:04:59.645 آره ميدوني چيه ؟ آقاي چانگ 00:04:59.656 --> 00:05:03.803 که خونشو قرار نيست 90 رو ديگه ازش بگيرن 00:05:04.740 --> 00:05:06.814 متاسفم 00:05:06.859 --> 00:05:08.409 . . . ميدونم دوستت بود و 00:05:08.421 --> 00:05:12.061 . . . لطف کرد که بهت کار داد و باقي چيزا ولي 00:05:12.073 --> 00:05:14.052 نياز به فلسفه بازي نداريم 00:05:14.089 --> 00:05:16.269 وقت ميخوايم يخورده استراحت کنيم 00:05:16.314 --> 00:05:18.328 . . . هي 00:05:18.364 --> 00:05:22.523 اوضاع با تراويس و بقيه چطوره ؟ اوه خوبه 00:05:22.534 --> 00:05:25.485 ديگه قلدر بازي در کار نيست بهت که گفتم 00:05:25.490 --> 00:05:27.599 باشه 00:05:28.618 --> 00:05:31.948 دوستت دارم منم همينطور 00:05:34.839 --> 00:05:38.169 تا تکاليفتو انجام ندادي ديگه از بازي خبري نيست 00:05:38.210 --> 00:05:41.197 اين تهديد بود ؟ آره 00:05:44.258 --> 00:05:49.578 ! من مرد اختاپوسي ام ( پذيرش چالش ) 00:05:50.445 --> 00:05:55.682 هکتور کودن ، اختاپوس هشت تا دست داره بي خيال 00:06:19.605 --> 00:06:21.655 ببين کي اينجاست ؟ 00:06:21.656 --> 00:06:24.951 ! اين احمقو ببين اوه نه تراويس 00:06:26.904 --> 00:06:31.064 بزار اين مسيرو امتحان کنيم ، خوشت مياد ! خوشت مياد - آره 00:06:33.404 --> 00:06:37.291 خوشت مياد نه ؟ ! باي باي 00:06:38.583 --> 00:06:42.470 ! يالا جک يالا پسر بزن به چاک 00:06:42.510 --> 00:06:46.813 حتما بهش نشون بده تراويس 00:06:46.821 --> 00:06:48.966 گمشو 00:06:51.999 --> 00:06:58.150 هي تراويس خوبي پسر ؟ اوه تراويس واقعا متاسفم 00:06:58.151 --> 00:07:00.296 چند بار بايد بهت بگم ؟ 00:07:00.341 --> 00:07:01.443 اينجا پاتوق ماست 00:07:01.453 --> 00:07:04.613 خودت گفت پارک مغولي پاتوقته حرفي از اينجا نزدي 00:07:04.651 --> 00:07:06.630 هر جايي يه رمپ داره 00:07:06.667 --> 00:07:08.681 مال ماست 00:07:08.718 --> 00:07:10.827 نزديک بود بزني منو بکشي اسکول 00:07:10.838 --> 00:07:13.717 شرمندم باشه ؟ تصادفي شد 00:07:13.757 --> 00:07:16.008 . . . تصادفي باشه يا نه 00:07:16.121 --> 00:07:19.143 بازم ميخوام دهنتو سرويس کنم 00:07:23.176 --> 00:07:26.269 به اين راحتي نميتوني خلاص شي 00:07:28.320 --> 00:07:30.465 ! نزار در بره پسر ! يالا 00:07:30.509 --> 00:07:33.567 ! يالا پسر ! بجنب 00:07:33.603 --> 00:07:35.890 ! برو پسر ! يالا بچه ها 00:07:45.247 --> 00:07:48.198 ! برو برو برو برو 00:07:50.182 --> 00:07:52.327 ! اوه لعنتي 00:08:01.930 --> 00:08:04.881 ! هي مراقب باش پسر 00:08:11.106 --> 00:08:13.322 ! برو کنار پسر ! مراقب باش 00:08:13.330 --> 00:08:15.475 ! اون سمتِ 00:08:22.541 --> 00:08:24.864 ! يالا يالا يالا 00:08:29.909 --> 00:08:33.026 ! واو واو واو 00:08:38.113 --> 00:08:40.293 ! شرمنده خانم 00:08:42.352 --> 00:08:44.497 . . . خيلي خب 00:09:11.751 --> 00:09:12.727 ! يالا يالا ، بجنبيد 00:09:12.739 --> 00:09:14.233 ! نه نه نه 00:09:15.650 --> 00:09:18.743 واو ! هي چيکار ميکني ؟ ميخواين برين پارتي دانشجويي ؟ 00:09:18.778 --> 00:09:19.916 کجا رفت ؟ ! بريد کنار آقايون 00:09:19.925 --> 00:09:22.876 مشکلت چيه ؟ 00:09:25.243 --> 00:09:28.265 بازم تو دردسر افتادي ؟ هنوزم تو دردسرم 00:09:28.301 --> 00:09:31.453 بايد يخورده از اون حرکاتي که تو بازي ميزني استفاده کني جک 00:09:31.464 --> 00:09:32.543 بزني در کونشون 00:09:32.554 --> 00:09:35.589 دنياي بازي که مثل دنياي واقعي نيست آقاي چانگ 00:09:35.599 --> 00:09:37.505 در افتادن باهاشون فايده اي نداره 00:09:37.547 --> 00:09:40.734 شجاعت شجاعتِ منو نگاه کن 00:09:40.744 --> 00:09:42.995 من شبيه کسي ام که يه شجاعت فوق العاده درونم باشه ؟ 00:09:43.003 --> 00:09:46.890 نگاه کردن و بودن دو تا چيز متفاوتِ ، جک جوان 00:09:46.931 --> 00:09:50.083 . . . تو اين مورد هر چي ببيني گيرت مياد 00:09:50.094 --> 00:09:53.246 بزار ببينم ميشه چيزي از کارگرم گيرم بياد يا نه 00:09:53.256 --> 00:09:55.235 خيلي خب باشه 00:09:55.238 --> 00:09:57.311 اوضاع خونه چطوره ؟ 00:09:57.358 --> 00:09:58.580 مامان نگران پوله ، 00:09:58.592 --> 00:10:01.671 بازار املاک دچار رکود شده ماه هاست چيزي نفروخته 00:10:01.702 --> 00:10:03.609 به نظر مياد بايد نقل مکان کنيم 00:10:03.615 --> 00:10:05.629 کاش ميتونستم يه کمکي بهش بکنم 00:10:05.630 --> 00:10:06.909 اپليکيشن پزشکي و از اين چيرا ؟ 00:10:06.951 --> 00:10:08.752 اينا چيه ؟ 00:10:08.758 --> 00:10:13.096 محموله ي جديدم که پسر عموم از پکن فرستاده کمک کن بازش کنيم 00:10:23.321 --> 00:10:28.488 آقاي چانگ اين چيه ؟ چندين و چند ساله که تو خانواده ي من بوده 00:10:31.836 --> 00:10:35.901 دوستش داري ؟ آره 00:10:35.903 --> 00:10:38.996 پرنسس رقاص آره به نظر مياد داره بريک ميزنه 00:10:38.997 --> 00:10:41.011 . . . ميدوني . . . اوه خدا 00:10:41.047 --> 00:10:42.255 ميبيني ؟ 00:10:42.264 --> 00:10:44.373 من اينطوري فکر نميکنم جک 00:10:44.419 --> 00:10:49.621 اون خيلي خيلي وقت پيش زندگي کرده يه کشور رو از دست وحشيا نجات داده 00:10:49.632 --> 00:10:52.441 حرف از شجاعت شد اون شجاع بوده 00:10:52.482 --> 00:10:56.677 اين دختر کوچولو ميتونه دخلتو بياره 00:10:56.723 --> 00:10:58.868 کجا بزارمش ؟ 00:10:58.982 --> 00:11:02.004 خونت چطوره ؟ منظورت چيه ؟ 00:11:02.041 --> 00:11:05.228 . . . منظورم اينه که . . . يه هديست 00:11:06.072 --> 00:11:08.252 . . . نه آقاي چانگ . . . نميتونم . . . نميتونم قطعا ميتوني 00:11:08.263 --> 00:11:10.313 من که ميرم سفر تو مراقب اين مغازه باش 00:11:10.348 --> 00:11:15.491 اوه ولي شما پول اينکارو بهم دادين بي ادبي نخواي هديه رو قبول کني 00:11:19.836 --> 00:11:22.626 ممنون خواهش ميکنم 00:11:22.950 --> 00:11:24.908 يه فکري دارم چي ؟ 00:11:24.910 --> 00:11:28.940 . . . اين خونه خيلي براي ما دو نفر بزرگِ 00:11:28.977 --> 00:11:31.051 منظورم اينه که وقتي بابا بود . . . همه چي خوب بود ولي الان 00:11:31.063 --> 00:11:33.298 ميدوني شايد بهتر باشه تو فکر اجاره ي اتاق سالن باشيم 00:11:33.322 --> 00:11:37.351 به يه بچه دانشجويي چيزي 00:11:39.370 --> 00:11:41.515 من چيکار کردم که بچه اي مثل تو گيرم اومده ؟ 00:11:41.559 --> 00:11:43.609 تو لاتاري ؟ 00:11:43.645 --> 00:11:45.695 شب بخير 00:12:29.628 --> 00:12:33.693 شواليه سياه کجاست ؟ چي ؟ 00:12:33.729 --> 00:12:35.839 ! هي 00:12:36.683 --> 00:12:39.800 شواليه سياه کجاست ؟ 00:12:40.055 --> 00:12:44.084 من شواليه سياه هستم ! دروغ ميگي ! ميميري 00:12:44.086 --> 00:12:49.229 شواليه سياه ، من مرد اختاپوسي هستم 00:12:49.266 --> 00:12:53.532 هي وايسا وايسا تورو به دوئل مرگ دعوت ميکنم 00:12:54.479 --> 00:12:57.667 ! اين يه بازي ه ! بازي ه ويديويي ه 00:12:57.677 --> 00:13:01.872 باشه ؟ من فقط ميخوام بهت نشون بدم مرد 00:13:07.930 --> 00:13:11.189 من الان هشت دستم داداش 00:13:11.267 --> 00:13:15.391 ميبيني که رقيبِ و من شواليه سياه 00:13:16.238 --> 00:13:17.304 . . . درسته 00:13:17.349 --> 00:13:20.607 آره منم ، هي ببين . . . من چيکار ميکنم 00:13:20.617 --> 00:13:22.761 اون حرکت ميزنه 00:13:22.772 --> 00:13:25.580 ! شروع 00:13:30.071 --> 00:13:31.310 شما برنده اين 00:13:31.322 --> 00:13:34.976 - صبر کن مرد تا با دوازده تا دست برگردم 00:13:35.006 --> 00:13:37.293 پس تو شواليه سياهي تو دنياي بازي ، من شواليه سياهم 00:13:37.300 --> 00:13:40.417 تو اين دنيا جک برانسون هستم 00:13:42.409 --> 00:13:45.597 جک برانسون ارزشي براي من نداره 00:13:47.623 --> 00:13:50.645 ولي چاره اي ندارم 00:13:53.775 --> 00:13:56.963 جک برانسون به کمکت نياز دارم 00:13:56.972 --> 00:13:58.014 براي چي ؟ 00:13:58.017 --> 00:14:02.149 بايد از با ارزش ترين گنجينه ي امپراطوري مراقبت کني 00:14:02.221 --> 00:14:04.330 جان ؟ 00:14:07.365 --> 00:14:10.623 سرورم ، ميتونيد بريد بيرون 00:14:12.578 --> 00:14:16.678 پرنسس و امپرس آينده 00:14:20.816 --> 00:14:22.059 سلام من جک هستم 00:14:22.101 --> 00:14:25.194 هر کسي که به پرنسس دست بزنه ميميره اين قانونِ 00:14:25.195 --> 00:14:26.236 استثنايي وجود نداره ؟ 00:14:26.272 --> 00:14:30.195 اگه استثنا باشي که قانون بي فايده ميشه 00:14:30.200 --> 00:14:33.388 يه وقتايي خوبه که يخورده انعطاف داشته باشي 00:14:33.398 --> 00:14:35.649 فايده اي نداره 00:14:35.692 --> 00:14:39.816 ولي چاره اي ندارم 00:14:39.827 --> 00:14:43.927 من خيلي زود برميگردم 00:14:43.964 --> 00:14:47.116 . . . اگه بلايي سرش بياد 00:14:59.639 --> 00:15:03.561 دارم توهم ميزنم ، واقعا مسخرست اين امکان نداره امکان نداره 00:15:03.601 --> 00:15:05.746 سلاح هات کجاست ؟ سلاح هاي من ؟ 00:15:05.791 --> 00:15:08.777 سلحشور ژائو گف که قراره از من مراقبت کني 00:15:08.780 --> 00:15:11.873 براي مراقبت از من نياز به مهارت و سلاح داري 00:15:11.908 --> 00:15:16.103 هي ميدوني . . . به نظرم . . . سلحشور ژائو يخورده گيجِ چون 00:15:16.149 --> 00:15:18.223 من شواليه سياه نيستم 00:15:18.234 --> 00:15:21.493 من مهارت يا سلاح ندارم 00:15:21.535 --> 00:15:24.557 پس حق با اون بود تو بي ارزشي 00:15:24.559 --> 00:15:27.652 باشه ميدوني چيه ؟ . . . ميشه از نو شروع کنيم ؟ من جک هستم 00:15:27.653 --> 00:15:29.833 من چي صدات بزنم ؟ سرورم 00:15:29.877 --> 00:15:34.984 من يه اسم ميخوام سوئين 00:15:35.022 --> 00:15:37.071 باشه من گشنمه جک 00:15:37.072 --> 00:15:40.023 سوپ لانه پرنده بيار 00:15:40.027 --> 00:15:42.136 حلزون سرخ شده ، بزرگ باشه 00:15:42.181 --> 00:15:46.246 و زبان اردک که در سس چيلي آغشته شده باشه 00:15:46.492 --> 00:15:49.406 بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:15:51.670 --> 00:15:57.951 [Music] 00:17:03.408 --> 00:17:05.518 بد نيست 00:18:16.328 --> 00:18:18.343 سوئين ؟ 00:18:22.654 --> 00:18:24.633 نه نه نه نه 00:18:24.670 --> 00:18:28.900 هي درست سر وقت اومدي هي چطور خوابيدي ؟ 00:18:28.910 --> 00:18:31.091 عالي تو چي ؟ 00:18:31.135 --> 00:18:33.150 خوب بود 00:18:40.380 --> 00:18:46.459 ميخواي بشيني ؟ نه نه 00:18:46.498 --> 00:18:50.800 آخه خوندم که اگه ايستاده غذا بخوري هضم راحت تر صورت ميگيره 00:18:52.719 --> 00:18:54.769 تا حالا نشنيده بودم 00:18:57.029 --> 00:18:58.167 خب من بايد ظرفارو بشورم 00:18:58.210 --> 00:19:02.097 نه نه من ميشورم مامان امروز من ميشورم 00:19:02.103 --> 00:19:03.347 جانم ؟ 00:19:03.390 --> 00:19:06.447 تو بايد بري سر کار پل پايينِ ، با اين ترافيک ، ممکنه ديرت بشه 00:19:06.448 --> 00:19:08.579 پل ؟ آره ، نه بايد بري ديرت ميشه 00:19:08.603 --> 00:19:11.590 خب کليدامو ميخوام من ميارم خواهش ميکنم . . . باشه 00:19:11.592 --> 00:19:14.578 هي من فردا ميخوام برم ديدن خاله سوفي مياي ؟ 00:19:14.616 --> 00:19:16.831 اوه نه کلي کار دارم مثلا همين تکاليف 00:19:16.875 --> 00:19:18.854 باشه باي باي 00:19:20.073 --> 00:19:23.059 ديگه بايد بياي داخل 00:19:24.140 --> 00:19:27.126 هي شوخي نميکنم 00:19:27.198 --> 00:19:29.141 ! خدايا 00:19:29.179 --> 00:19:32.474 همينجا بمون تکون نخور 00:19:33.524 --> 00:19:36.510 چه خبر دادا ؟ 00:19:37.521 --> 00:19:39.666 نظرت در مورد اختاپوسم چيه داداش ؟ 00:19:39.710 --> 00:19:40.549 بدردنخوره 00:19:40.560 --> 00:19:42.863 لعنتي مدل اوليست ، يخورده بهم زمان بده 00:19:42.873 --> 00:19:46.973 ميخوام هشت دستش کنم سلام 00:19:47.009 --> 00:19:49.119 سلام ؟ 00:19:49.999 --> 00:19:52.322 ميخواي منو معرفي کني داداش ؟ 00:19:53.370 --> 00:19:56.463 اين هکتوره مرد اختاپوسي 00:19:56.464 --> 00:20:00.623 مرد اختاپوسي ، اين سرورته 00:20:01.433 --> 00:20:04.526 واقعا ؟ اسمش اينه ؟ آره همينه 00:20:04.561 --> 00:20:07.654 حريف ميطلبم ، سروروم 00:20:07.690 --> 00:20:08.933 ! نه 00:20:11.061 --> 00:20:13.135 اوه پسر متاسفم 00:20:13.147 --> 00:20:15.019 متاسفم خوبي ؟ 00:20:15.024 --> 00:20:18.354 آره چيزي نيست يجورايي نگرانم 00:20:18.395 --> 00:20:20.302 خب داستان چيه ؟ 00:20:20.306 --> 00:20:22.472 پيچيدست ، الان نميخوام دربارش حرف بزنم 00:20:22.496 --> 00:20:25.518 ميدوني منظورم چيه که پسر دختره خيلي هاتِ 00:20:25.555 --> 00:20:27.665 ميخواي باهاش باشي ؟ . . . نه اگه بخواي 00:20:27.675 --> 00:20:30.732 از اين سئوال هاي احمقانه بپرسي 00:20:30.769 --> 00:20:32.711 دربارش بهم ميگي که درسته ؟ 00:20:32.750 --> 00:20:36.909 تا آخرين جزئياتش درسته ، شما دو تا پرنده ي عاشق رو بعدا ميبينم 00:20:37.129 --> 00:20:39.108 ! نميتوني اينکارو بکني 00:20:39.145 --> 00:20:41.228 ميخواست منو بزنه ! نه ميخواست مشت به مشت بزنه 00:20:41.230 --> 00:20:43.173 يجور احوال پرسي مثل دست دادن 00:20:43.177 --> 00:20:44.163 نشنيدي سلحشور ژائو چي گفت ؟ 00:20:44.174 --> 00:20:46.234 نبايد به پرنسس دست زده بشه ، ممکنه سرت از تنت جدا شه 00:20:46.235 --> 00:20:48.309 اين يه قانونِ . . . باشه شايد از جايي که تو مياي اينجوري باشه 00:20:48.355 --> 00:20:50.500 اونجا قانونه ولي اينجا قوانين فرق ميکنن 00:20:50.510 --> 00:20:51.946 وقتي برگشتي به دنياي خودت 00:20:51.957 --> 00:20:54.550 ميتوني هر چقدر سر بخواي قطع کني ، قول ميدم بهت 00:20:54.577 --> 00:20:57.765 ولي اينجا دنياي منه ، قانون منه باشه ؟ 00:20:57.775 --> 00:20:59.884 باشه 00:21:01.042 --> 00:21:03.021 ! نه 00:21:04.066 --> 00:21:06.008 چيکار ميکني ؟ تو دنيات يه چرخي بزنم 00:21:06.047 --> 00:21:07.274 تا بتونم قوانين رو بهتر ياد بگيرم 00:21:07.298 --> 00:21:09.348 نه نه نه بايد برگردي داخل 00:21:09.349 --> 00:21:12.466 اگه نبينم چطور توقع داري قوانين دنياي تورو ياد بگيرم ؟ 00:21:12.477 --> 00:21:15.464 نميتوني با اين لباس بري 00:21:15.501 --> 00:21:17.681 چرا ؟ . . . چون 00:21:17.691 --> 00:21:21.850 چون بهت زل ميزنن و براشون سئوال ميشه چه خبره 00:21:21.896 --> 00:21:24.989 اگه يجور ديگه لباس تن ميکردم ميتونستم اينجا وايسم ؟ 00:21:24.990 --> 00:21:27.064 آره . . . پس يه خياط خبر کن 00:21:27.075 --> 00:21:30.192 يه لباس جديد برام آماده کنه ما لباس هامون رو از خياط نميگيريم 00:21:30.203 --> 00:21:33.260 پس ببر جايي که ميخري 00:21:44.731 --> 00:21:46.841 اين مردونست 00:22:04.439 --> 00:22:06.725 خوبي ؟ اون چيه ؟ 00:22:07.741 --> 00:22:11.734 بستني ه ، اغذيست چه حسي داره ؟ 00:22:11.738 --> 00:22:14.925 سرد و شيرينِ 00:22:16.047 --> 00:22:17.919 يکي ميخوام 00:22:17.924 --> 00:22:22.261 چه طعمي ميخواي ؟ . . . شکلاتي ، وانيلي ، توت فرنگي ، گيلاس و نعنا 00:22:22.303 --> 00:22:24.353 همشون رو ميخوام 00:22:24.354 --> 00:22:26.499 همشون ؟ 00:22:26.509 --> 00:22:28.559 باشه 00:22:37.840 --> 00:22:39.890 خيلي خب 00:23:21.703 --> 00:23:24.855 دختره ي ان هي هي بستنيت 00:23:24.866 --> 00:23:26.845 بايد بريم خوش گذشت 00:23:26.882 --> 00:23:30.982 جدي ؟ همشون رو دوست دارم جک ، ممنون که منو اوردي اينجا 00:23:30.983 --> 00:23:32.855 خواهش ميکنم 00:23:32.895 --> 00:23:35.181 منظورش چيه من انم ؟ 00:23:36.231 --> 00:23:39.383 وقتي يه چيزي رو دوست داري اينو ميگي 00:23:41.271 --> 00:23:43.522 هي مامان 00:23:43.530 --> 00:23:45.675 سلام من بستني خوردم 00:23:45.685 --> 00:23:48.529 آره ميبينم 00:23:48.744 --> 00:23:53.816 مامان يادم رفت بهت بگم .. . . ديروز تو مدرسه از اونايي که ميخوان براي 00:23:53.819 --> 00:23:55.869 . . . بورسيه تحصيلي داوطلب بشن سئوال کردن و 00:23:55.904 --> 00:23:58.197 سوئين امروز اومده اوه پس تازه از قايق پياده شدي 00:23:58.198 --> 00:24:01.006 با قايق با صندوق اومدم 00:24:01.014 --> 00:24:03.158 چي ؟ منظورش هواپيماست 00:24:03.203 --> 00:24:06.260 هواپيما چون جعبه و هواپيما تو زبونشون يه معني ميدن 00:24:06.261 --> 00:24:08.477 هواپيما چيه ؟ 00:24:09.390 --> 00:24:11.534 هميشه همينکارو ميکنه فکر ميکردم بياد اينجا 00:24:11.545 --> 00:24:14.602 اومد ولي خودت هميشه ميگفتي 00:24:14.707 --> 00:24:19.850 درست منظورم اينه که اون موقع اينجا بود 00:24:19.886 --> 00:24:22.102 با اين قضيه مشکل نداري ؟ . . . نه منظورم اينه که 00:24:22.110 --> 00:24:26.270 نه نه نه سوئين از آشناييت خوشوقتم 00:24:27.185 --> 00:24:29.330 من مامان جک هستم آني 00:24:29.341 --> 00:24:32.255 خيلي گشنمه 00:24:32.295 --> 00:24:37.497 سالاد داريم ذرت تازه و همبرگر هم داريم 00:24:37.508 --> 00:24:39.618 سوئين همبرگر دوست داري ؟ 00:24:39.663 --> 00:24:41.949 من حلزون دوست دارم از اونايي که جک ديشب بهم داد 00:24:41.957 --> 00:24:44.872 ديشب ؟ 00:24:45.989 --> 00:24:52.175 گرامر چيني ه ، زمان گذشته و آينده خيلي قاطي ميکنن 00:24:52.210 --> 00:24:54.258 ميدوني خيلي داري عجيب رفتار ميکني 00:24:54.259 --> 00:24:56.370 چرا برگرهارو نميزاري روش ؟ 00:24:56.381 --> 00:24:59.604 من و سوئين هم کاناپه و اتاق مهمان رو براش درست ميکنيم 00:24:59.614 --> 00:25:03.161 من فردا ميخوام برم ولي وقتي برگشتم 00:25:03.173 --> 00:25:05.597 شايد بتونيم همديگرو يکم بهتر بشناسيم ؟ 00:25:05.626 --> 00:25:08.956 شايد بتونيم بريم بازار ، خيلي انِ 00:25:09.797 --> 00:25:13.055 کي بهت گفته ؟ جک 00:25:16.263 --> 00:25:18.205 بايد اينجا بخوابي 00:25:18.208 --> 00:25:21.301 اون گفت ؟ به مامانم 00:25:21.302 --> 00:25:24.419 خيلي خرابه وضعش پسر هکتور بي خيال 00:25:24.430 --> 00:25:30.711 نميدونم دختره خيلي هاتِ . . . يه کارايي باهاش ميکنم 00:25:31.659 --> 00:25:33.910 شب بخير هکتور 00:25:34.822 --> 00:25:39.159 ببخشيد ، تخت کنار در جاش اشتباهِ 00:25:39.167 --> 00:25:43.196 فنگ شويي بدي نداره نميتونم بخوابم 00:25:52.722 --> 00:25:55.744 اين يکي فنگ شويي خوبي داره 00:26:20.667 --> 00:26:21.769 يادت نره خونه رو تميز کني 00:26:21.779 --> 00:26:24.872 نگران نباش وقتي برگردي اينجارو نميشناسي ديگه 00:26:24.873 --> 00:26:27.965 به خاله سوفي سلام برسون حتما 00:26:33.109 --> 00:26:35.432 دختره کجاست ؟ تو کي هستي ؟ 00:26:35.473 --> 00:26:38.352 پرنسس کجاست ؟ گوش کن مرد ، نميدونم باشه ؟ 00:26:38.358 --> 00:26:40.503 من اينجام 00:28:38.408 --> 00:28:40.458 ! نه نه نه 00:28:58.046 --> 00:29:01.233 ! جک ! جک 00:29:07.292 --> 00:29:13.786 ! جک !جک ! جک !جک 00:30:01.477 --> 00:30:04.700 بهت که گفتم نزار از جلوي چشات دور شه 00:30:04.745 --> 00:30:07.767 ! بدرد نخور من سلحشور که نيستم 00:30:07.769 --> 00:30:08.856 نميدونم چه انتظاري داري 00:30:08.880 --> 00:30:09.982 ازت بيشتر انتظار داشتم 00:30:09.993 --> 00:30:14.057 خب آخه چه خبره . . . وقتي ديدم اونا دارن ميبرنش 00:30:14.094 --> 00:30:17.080 هر چي بودن من پريدم و رفتم دنبالشون باشه پسر ؟ 00:30:17.083 --> 00:30:17.871 ديگه چي ميخواي ؟ 00:30:17.882 --> 00:30:20.484 ما تو يه مسير از هم جدا شديم بايد اينجا باشه 00:30:20.490 --> 00:30:23.333 نيست پس کجاست ؟ 00:30:23.374 --> 00:30:25.625 نميدونم چطور نميدوني ؟ من پشت سرش بودم 00:30:25.633 --> 00:30:27.683 ! سرم گرم بود 00:30:27.719 --> 00:30:29.698 شايد اومده تو و رفته بيرون احتمالا بيرون باشه 00:30:29.700 --> 00:30:31.809 ! صبر کن نه 00:30:32.968 --> 00:30:34.982 اووپس 00:30:44.472 --> 00:30:46.486 باشه باشه 00:30:46.488 --> 00:30:48.430 نميخوام فکر کني دارم پشتتو خالي ميکنم 00:30:48.434 --> 00:30:50.544 اينجوري نيست ، ميدوني . . . من کلي تکليف دارم که بايد انجام بدم 00:30:50.554 --> 00:30:53.541 ديگه بايد تا الان برگشته باشم برگردم جايي که ازش اومدم 00:30:53.578 --> 00:30:55.688 همچين چيزي امکان نداره 00:30:55.733 --> 00:30:56.871 يعني اينجا گير کردم هيچ راه خروجي وجود نداره ؟ 00:30:56.880 --> 00:30:58.930 من همچين حرفي نزدم 00:30:59.800 --> 00:31:01.945 من مسئول انتقال نيستم خب کيه ؟ 00:31:01.990 --> 00:31:07.192 جادوگر کجاست ؟ 00:31:14.467 --> 00:31:16.611 جک برانسون من کاري نميکنم 00:31:16.656 --> 00:31:20.886 ! پاشو بسه ! هيچوقت نبايد يه جادوگري که خوابيده رو بيدار کني 00:31:20.897 --> 00:31:23.776 چي ؟ يعني سرم قراره از تن جدا شه ؟ 00:31:23.782 --> 00:31:24.991 آره از کجا خبر داري ؟ 00:31:25.033 --> 00:31:30.141 شانسي حدس زدم ، واسه چي سر از تن جدا ميکنين ؟ جدي ميگم 00:31:30.177 --> 00:31:32.286 تاثير گذاره 00:31:41.717 --> 00:31:43.767 ! درو ببند 00:31:49.884 --> 00:31:51.934 ! طنابو ببر 00:32:09.626 --> 00:32:11.676 ! بيا پشت کن 00:32:28.430 --> 00:32:30.610 درو باز کن 00:32:32.497 --> 00:32:33.776 . . . نزديک هزاران نفرن 00:32:33.817 --> 00:32:36.909 بازش کن 00:32:45.044 --> 00:32:47.094 خيلي خب 00:32:54.358 --> 00:33:00.640 شرمنده ، سلام اسمت چيه مرد جوان ؟ 00:33:00.650 --> 00:33:04.917 جک اوه جک خوش اومدي جک 00:33:08.157 --> 00:33:10.231 چيزي شده ؟ 00:33:10.277 --> 00:33:13.121 نه شبيه يکي هستي که ميشناسمش 00:33:13.127 --> 00:33:16.385 خوشتيپِ ؟ 00:33:17.264 --> 00:33:18.543 آره 00:33:18.584 --> 00:33:22.543 حالا بريم سراغ پيدا کردن پرنسس 00:33:22.547 --> 00:33:24.692 ميشه يه چيزي رو بهم توضيح بدي ؟ اگه بتونم 00:33:24.736 --> 00:33:27.758 با صندوقچه شروع کنيم سلحشور دروازه 00:33:27.795 --> 00:33:29.904 اسم واقعيشه چطور کار ميکنه ؟ 00:33:29.915 --> 00:33:32.024 پيچيدست 00:33:32.035 --> 00:33:35.022 به زمان ، مکان . . . جادو 00:33:35.059 --> 00:33:37.133 و چيزاي فراي توضيح دادن ربط داره 00:33:37.145 --> 00:33:40.332 مسئله ي اصلي اينه که جواب ميده 00:33:40.342 --> 00:33:42.522 پس چطور برگردم ؟ با يه صندوقچه ي ديگه 00:33:42.567 --> 00:33:45.659 يه صندوقچه ي ديگه ؟ عاليه ، کجاست ؟ 00:33:45.695 --> 00:33:49.819 پيچيدست ، بايد چهار تا . . . جنگل مختلف رو بگردم 00:33:49.866 --> 00:33:54.796 چهار تا درختي که تو چهار بخش مختلف کشور رشد ميکنن 00:33:54.835 --> 00:33:58.094 شمال جايي که چوب زيپا قرار گرفته 00:33:58.103 --> 00:34:02.132 جنوب جايي که منبع اصلي رشد بامبوهاست 00:34:02.170 --> 00:34:05.357 شرق جايي که درخت ماهون سياه نفس ميکشه 00:34:05.402 --> 00:34:09.502 و غرب جايي که نادر ترين درخت اين سرزمين قرار گرفته 00:34:09.503 --> 00:34:11.648 اين تنها راه ساخت يه صندوق جديده 00:34:11.658 --> 00:34:13.768 ولي اول بايد پرنسس رو پيدا کنيم 00:34:13.813 --> 00:34:15.863 ميدوني کجاست ؟ 00:34:15.864 --> 00:34:17.938 يه سئوال پيجيده ي ديگه 00:34:17.983 --> 00:34:21.041 نظر در مورد يه سئوال راحت چيه ها ؟ 00:34:21.043 --> 00:34:24.195 ژائو ، درباره ي ژائو بهم بگو 00:34:24.205 --> 00:34:26.279 راحته 00:34:26.291 --> 00:34:29.383 . . . سلحشور ژائو يکي از هفت ملازمي بود که 00:34:29.419 --> 00:34:32.476 توسط راهبان مقدس بزرگ شد 00:34:32.477 --> 00:34:35.570 تنها براي يک چيز و يک هدف 00:34:35.605 --> 00:34:37.679 مراقبت از امپراطور 00:34:37.691 --> 00:34:40.878 راهب ها شب و روز ملازم هارو تمرين ميدادن 00:34:40.923 --> 00:34:48.009 سال ها ميومد و ميرفت تا اينکه به قدرتي مغلوب نشدني دست پيدا کردن 00:34:48.014 --> 00:34:52.114 تنها هدفشون حفاظت از جون . . . امپراطور بود 00:34:52.115 --> 00:34:55.373 همون وقتي که آرامش رو به اين سرزمين مياوردن 00:34:55.382 --> 00:34:59.613 مرد زنده اي نبود که بتونه جلوشون ايستادگي کنه 00:35:00.492 --> 00:35:02.743 به جز يه نفر 00:35:03.758 --> 00:35:09.838 آرون بي رحم پادشاه وحشيا 00:35:11.996 --> 00:35:17.305 از سر شانس ، ژائو به يه ماموريتي رفته بود و اونا کارو يکسره کردن 00:35:17.314 --> 00:35:20.466 غذا رو مسموم کردن حس بدي بهش دست داد 00:35:20.511 --> 00:35:23.391 سريع براي مراقبت از امپراطور دويد 00:35:23.396 --> 00:35:27.626 ولي دير رسيده بود 00:35:42.304 --> 00:35:46.404 همه جا آشوب به پا شد 00:35:49.429 --> 00:35:54.631 و آرامشي که امپراطور کلي براش زحمت کشيده بود از بين رفت 00:35:54.643 --> 00:35:56.894 در حالي که رهبري حضور نداشت ارتش شکست خورد 00:35:56.936 --> 00:36:00.930 مردم شکست خوردن 00:36:01.942 --> 00:36:05.272 ژائو از اين قضيه خيلي ناراحت بود ولي اون سلحشور بزرگي بود 00:36:05.278 --> 00:36:09.343 اون به کمک بزرگترين سلحشوري که ميتونست پيدا کنه نياز داشت 00:36:09.345 --> 00:36:13.504 با استفاده از سنگ کلبي تورو پيدا کردم 00:36:13.551 --> 00:36:14.618 آره 00:36:14.628 --> 00:36:16.982 ما از دروازه ي سلحشوران رد شديم 00:36:16.994 --> 00:36:20.636 تا کمکي براي گنجينه ي با ارزشي که داشتيم پيدا کنيم 00:36:20.641 --> 00:36:21.849 شومن ؟ سوئين 00:36:21.857 --> 00:36:24.879 تنها کسي ه که ميتونه مردم رو دعوت به مبارزه کنه 00:36:24.916 --> 00:36:28.945 وحشيارو شکست بديم و پادشاهي خودمون رو نجات بديم 00:36:28.982 --> 00:36:32.099 ولي من نميتونم کمکي بهش بکنم فکر ميکنه من بدردنخورم 00:36:32.146 --> 00:36:34.255 تو به نظر مياد اينجوري باشي ولي من نه 00:36:34.266 --> 00:36:37.489 بر چه اساسي ميگي ؟ تو اينجايي ، نيازي نبود اينجا باشي 00:36:37.533 --> 00:36:39.476 ميتونستي بموني خونه 00:36:39.479 --> 00:36:42.536 تو يه همچين کسي هستي 00:36:42.538 --> 00:36:44.611 من ديوونم ؟ 00:36:44.623 --> 00:36:49.825 اگه اجازه بدي من بايد کلي چوب جمع کنم 00:36:50.080 --> 00:36:53.031 ميبينمت باي باي 00:36:55.016 --> 00:36:57.267 يالا بريم 00:37:26.471 --> 00:37:29.422 تو اون گفته ي قديمي رو در مورد سرزنش خبر بد ميدوني 00:37:29.459 --> 00:37:30.597 بله سرورم 00:37:30.606 --> 00:37:34.706 به نظرت درسته ؟ اميدوارم نباشه ، سرورم 00:37:36.758 --> 00:37:42.032 خبر خوب اينه که داري ازدواج ميکني خبر بد اينه که 00:37:42.076 --> 00:37:46.200 سلحشور ژائو تو راهه 00:37:47.221 --> 00:37:49.330 بکشش 00:37:52.434 --> 00:37:56.629 بروتوس ، اون نه ژائو رو بکش 00:37:56.640 --> 00:37:58.619 اووپس 00:37:58.759 --> 00:38:02.718 به نظرم مياد يه نقشه اي داشته باشي بله ، نجات پرنسس 00:38:02.757 --> 00:38:04.807 جلوگيري از ازدواج 00:38:06.024 --> 00:38:08.133 اوه ؟ قراره ازدواج کنه ؟ 00:38:08.144 --> 00:38:12.102 به زور وگرنه بايد جلوشونو بگيريم 00:38:12.142 --> 00:38:16.372 داماد کيه ؟ آرون بي رحم 00:38:17.459 --> 00:38:19.367 اين اسمشه ؟ 00:38:19.371 --> 00:38:21.675 اسم کاملش آرون بي رحم وحشتناک ، نامرد ، نگون بختِ 00:38:21.699 --> 00:38:24.685 ولي خلاصش ميکنيم . . . اگه ازدواجي سر بگيره 00:38:24.689 --> 00:38:26.869 به محض اينکه اون امپرس بسه اونم امپراطور ميشه 00:38:26.878 --> 00:38:32.021 به محض اينکه اون امپراطور بشه ، امپرس رو ميکشه و کل کشور دچار سرنوشت بدي ميشه 00:38:32.126 --> 00:38:35.005 شامت تموم شد ؟ 00:38:35.046 --> 00:38:39.146 گمونم بايد بگيريم بخوابيم 00:38:39.217 --> 00:38:44.359 ميدونم ميدونم ، با جاله سفر ميکنيم ولي بالشت و پتو دارين ؟ 00:38:44.639 --> 00:38:47.625 پتو ؟ نه 00:38:48.775 --> 00:38:53.705 بالشت آره 00:39:02.122 --> 00:39:03.366 شب بخير 00:39:05.354 --> 00:39:08.447 بايد بگم که تو بايد پرنسس رو نجات بدي 00:39:08.482 --> 00:39:13.720 با کس ديگه اي ميخواد ازدواج کنه ؟ فعلا نه 00:39:15.816 --> 00:39:18.968 ميدوني دنبال چجور شوهري ميگرده ؟ 00:39:19.014 --> 00:39:22.900 به خاطر مدت کوتاهي که با هم گذرونديم ميگم ، ميدوني چيه ؟ 00:39:23.115 --> 00:39:27.108 فکر ميکردم يه رابطه اي بينمون هست 00:39:27.147 --> 00:39:30.204 چون از يه لباس خوشمون مياد از يه موزيک خوشمون مياد 00:39:33.611 --> 00:39:38.683 . . . ميدوني ، فکر نميکني که نه فکر نميکنم جک برانسون 00:39:38.686 --> 00:39:42.953 اون دنبال يه مرد خوب شجاع و قهرمان ميگرده 00:39:44.873 --> 00:39:46.923 آره 00:39:46.924 --> 00:39:50.111 سمت راست مرکز استان چونگهاي مرتب شده 00:39:50.121 --> 00:39:57.279 هزار ششصد شمش نقره ، 1800 شمش طلا شش صندوق پر از الماس 00:39:57.281 --> 00:40:01.619 و بيست شش برده 00:40:02.633 --> 00:40:05.691 فقط 26 نفر ؟ آره ميدونم 00:40:05.727 --> 00:40:07.801 تو اون بخش هنوز کار داريم 00:40:07.847 --> 00:40:10.063 کي مسئول برده هاست ؟ 00:40:11.045 --> 00:40:13.924 پسر عموي من 00:40:13.965 --> 00:40:16.180 از شرش خلاص شين 00:40:18.170 --> 00:40:21.393 بروتوس ، منظورم پسر عموش بود ! نه اون 00:40:21.438 --> 00:40:23.380 ! اووپس 00:40:23.383 --> 00:40:25.528 اين بار دومه ، دوست عزيز 00:40:25.539 --> 00:40:30.646 ميدونم ميخواي منو راضي کني . . . ولي دفعه ي بعد 00:40:30.682 --> 00:40:34.806 قبل اينکه کسي رو بکشي شايد بهتر باشه يه پيامي بينمون داشته باشيم ؟ 00:40:34.853 --> 00:40:38.953 يه همچين چيزي ؟ مثل پيام ؟ همين ؟ يه همچين پيامي ؟ 00:40:38.990 --> 00:40:41.040 اينجوري ؟ آره بکشش ، اين پيامِ 00:40:41.041 --> 00:40:43.114 آره اين پيامِ 00:40:43.160 --> 00:40:44.369 سرورم 00:40:46.323 --> 00:40:47.496 بزارش زمين بالاخره رسيد 00:40:47.505 --> 00:40:52.613 عروس زيبا رسيد سلام عزيزم 00:40:52.649 --> 00:40:56.808 چطوري ؟ به خاطر اين سفر حتما خسته شدي 00:40:56.890 --> 00:40:58.832 يه حموم داغ اماده کنيم ؟ ! همونجا بمون 00:40:58.871 --> 00:41:01.051 شايد بهتره پر از شير باشه ؟ ! وايسا 00:41:03.110 --> 00:41:06.132 به زودي عشقم به زودي 00:41:06.239 --> 00:41:08.181 تو و من 00:41:08.220 --> 00:41:11.277 ! بريم 00:41:11.314 --> 00:41:13.363 ! تو و من 00:41:13.364 --> 00:41:16.622 ! برو برو خياط رو خبر کن بياد اندازه بگيره 00:41:23.756 --> 00:41:26.944 چيکار ميکني ؟ قراره بارون بياد 00:41:32.202 --> 00:41:33.304 ابري نيست که 00:41:33.349 --> 00:41:37.307 همه ي بارونا که از ابر ناشي نميشه 00:41:37.520 --> 00:41:39.629 ! اوه خداي من 00:41:45.757 --> 00:41:47.973 ! خداي من ! اينو ببين 00:41:51.979 --> 00:41:55.072 چه خبره ؟ 00:41:55.107 --> 00:41:57.086 مرده ي منو ميخواد 00:41:57.123 --> 00:41:59.339 پس ميدونن اينجاييم ؟ ميدونن همين اطرافيم 00:41:59.348 --> 00:42:02.500 واسه همين دائما پيکان پرت ميکنن تا شايد شانسي بهمون بخوره 00:42:02.545 --> 00:42:04.559 بهش ميگيم دوش صبحگاهي 00:42:04.561 --> 00:42:07.548 چرا بيدارم نکردي ؟ ممکن بود بميرم 00:42:07.690 --> 00:42:09.799 اگه بخوام بميري خودم اينکارو ميکنم 00:42:09.844 --> 00:42:12.866 بايد ياد بگيري گوش بدي 00:42:13.980 --> 00:42:17.002 چي نوشته ؟ وارد نشويد 00:42:17.004 --> 00:42:20.156 اونجا چي ؟ سرزمين ناشناخته 00:42:20.202 --> 00:42:23.153 تو سرزمين ناشناخته چي هست چيزاي ناشناخته 00:42:23.191 --> 00:42:27.255 . . . خب صبر کن ، ولي منو ميبري پيش جادوگر ديگه درسته ؟ 00:42:27.292 --> 00:42:28.589 اشتباه ميکني . . . باشه ، ببين به نظرم 00:42:28.613 --> 00:42:30.663 وقتي ميرسه که به اينکه من برم خونه فکر کنيم ؟ 00:42:30.664 --> 00:42:33.650 دارم همينکارو ميکنم ، بيا اين چيه ؟ 00:42:33.652 --> 00:42:36.639 نقشه ، تورو ميبره پيش جادوگر 00:42:36.676 --> 00:42:41.120 نميتونم اينو بخونم ، من فقط ميخوام برم خونه و تو هم کمکي نميکني 00:42:42.099 --> 00:42:46.164 من بهت نقشه دادم اين يعني برو به درک ، جک 00:42:46.165 --> 00:42:48.380 من تورو بر خلاف ميلت آوردم اينجا دزديدمت 00:42:48.390 --> 00:42:50.348 ولي اون آدمي نيستي که فکرشو ميکردم 00:42:50.371 --> 00:42:53.488 خدافظ رفيق تو مشکل من نيستي 00:42:53.533 --> 00:42:56.685 شماره يک اشتباهِ من تورو ندزديدم 00:42:56.697 --> 00:42:58.747 هيچکس نيازي نداره تو بپري تو اون صندوق 00:42:58.782 --> 00:43:01.875 شماره دو درسته تو مشکل من نيستي 00:43:01.910 --> 00:43:05.940 مشکل من اينه که از سرزمين ناشناخته رد شم 00:43:06.011 --> 00:43:08.085 راهي به ارتش آرون پيدا کنم 00:43:08.131 --> 00:43:10.074 از نگهبان هاي شخصيش رد شم 00:43:10.078 --> 00:43:12.093 از نگهبان هاي ترور رد شم 00:43:12.128 --> 00:43:15.316 پرنسس رو پيدا کنم وارد نيروهاي پشتيباني ترور شم 00:43:15.360 --> 00:43:18.347 وارد نيروهاي پشتيباني ه شخصي بشم 00:43:18.350 --> 00:43:19.558 آرون رو بکشم 00:43:19.567 --> 00:43:23.797 بعد پرنسس رو برگردونم تا بتونه امپرس شه و کشور رو نجات بده 00:43:23.842 --> 00:43:26.899 مشکل من اينه 00:43:37.153 --> 00:43:39.227 پس ميگي حق انتخابي هم ندارم 00:43:39.239 --> 00:43:44.405 داري ميتوني خودتو نجات بدي يا ميتوني اونو نجات بدي 00:43:46.711 --> 00:43:51.819 ! من نميتونم يه پرنسس رو نجات بدم تو شواليه ي سياه هستي 00:43:52.725 --> 00:43:58.034 اوه آره ، داشت يادم ميرفت . . . قربان قربان 00:43:58.981 --> 00:44:01.031 . . . قربان 00:44:01.101 --> 00:44:03.246 خبر خوب دارم 00:44:04.368 --> 00:44:07.460 نگران نباش تا الان که روز شانسم بوده 00:44:07.461 --> 00:44:10.519 به اين يکي هم حس خوبي دارم بله قربان 00:44:10.555 --> 00:44:13.613 مطمئنم خبر خوبي ه 00:44:13.788 --> 00:44:15.659 خبر بدي ه 00:44:15.699 --> 00:44:20.866 نه امکان نداره خبري از سلحشور ژائو نيست 00:44:24.006 --> 00:44:26.257 قربان . . . قربان 00:44:29.428 --> 00:44:32.415 . . . بروتوس 00:44:33.564 --> 00:44:34.605 . . . نه نه 00:44:34.606 --> 00:44:37.758 پيام ، يادته ، پيام ؟ پيام ؟ 00:44:37.804 --> 00:44:40.826 ! بکشش ! نه نه نه نه 00:44:40.828 --> 00:44:42.843 ! قربان قربان 00:44:43.886 --> 00:44:48.994 داشتم به اين يارو آرون فکر ميکردم شايد اگه چيزي که بخواد گيرش بياد ، عوض شه ميدوني 00:44:49.031 --> 00:44:51.081 تبديل بشه به آرون مهربون ؟ 00:44:51.290 --> 00:44:55.390 تو دنيات کسايي رو ميشناسي که که با تهديد کردن به کاراي بد چيزي که ميخوان رو گير بيارن ؟ 00:44:55.426 --> 00:44:57.263 حداقل يکي هست 00:44:57.268 --> 00:44:59.554 هر چي ميخواد بهش ميدي عوض ميشه ؟ 00:44:59.597 --> 00:45:01.540 نه والا 00:45:01.544 --> 00:45:04.660 ممکنه درست نشه جک درستي درستي به بار مياره 00:45:04.706 --> 00:45:06.872 اگه براي چيزي که درسته ايستادگي نکني چرا اصلا به پا ميخيزي ؟ 00:45:06.896 --> 00:45:10.854 ميدوني گفتنش راحته اين يارو بزرگتر از منه 00:45:10.858 --> 00:45:11.960 قوي تر از منه 00:45:11.971 --> 00:45:14.151 خب ميخواي چيکار کني ؟ 00:45:14.229 --> 00:45:18.223 فرار مشکلتو حل ميکنه ؟ 00:45:19.165 --> 00:45:21.309 نه 00:45:27.576 --> 00:45:29.626 تو دوست دختر داري ؟ نه 00:45:29.627 --> 00:45:32.779 چون ؟ چون کار داشتم 00:45:32.825 --> 00:45:35.942 کارت چيه که وقت براي زندگي شخصيت نداري ؟ 00:45:35.988 --> 00:45:38.132 کار من زندگيمه 00:45:40.089 --> 00:45:42.139 آره باحال تره 00:45:43.356 --> 00:45:45.299 ببخشيد ؟ 00:45:45.302 --> 00:45:48.525 آره ميدوني کارايي ميکني که حالتو خوب ميکنه 00:45:48.534 --> 00:45:52.493 من از کارم حس خوبي دارم 00:45:52.497 --> 00:45:55.614 . . . شما هميشه ميدوني ، پسر بي خيال 00:45:56.946 --> 00:46:01.876 قبلا اينو ديدي ؟ نه باشه ، ببين 00:46:01.916 --> 00:46:06.218 بهش ميگن رقص باشه ؟ . . . مثل 00:46:12.274 --> 00:46:15.640 نه ؟ باشه اينو امتحان کن 00:46:16.583 --> 00:46:21.691 تکون نخور چشماتو باز کن ، اينم از اين 00:46:22.770 --> 00:46:24.014 جادوئه ؟ باحاله 00:46:24.022 --> 00:46:28.051 خيلي خب من بيت رو ميزنم بايد کمرو تکون بدي باشه ؟ 00:46:36.534 --> 00:46:40.421 من وقت براي تفريح ندارم 00:46:40.461 --> 00:46:42.606 پسر بي خيال 00:46:50.020 --> 00:46:53.943 ! يالا کل روزو وقت نداريم 00:46:58.153 --> 00:47:00.227 واو 00:47:01.246 --> 00:47:02.525 ببخشيد 00:47:02.532 --> 00:47:04.404 بايد از اينجا رد شيم 00:47:04.444 --> 00:47:07.702 منم بايد پختن سوپم رو تموم کنم 00:47:07.711 --> 00:47:10.591 چقدر طول ميکشه ؟ 00:47:11.673 --> 00:47:14.790 تمام شب ما تمام شبو وقت نداريم 00:47:17.060 --> 00:47:19.170 الان داري 00:47:20.293 --> 00:47:22.343 . . . شايد اگه اينو 00:47:22.378 --> 00:47:26.301 به بزرگترت احترام بزار بي احترامي نکردم 00:47:26.306 --> 00:47:29.529 ولي ما ماموريت مهمي داريم بايد رد شيم 00:47:29.539 --> 00:47:37.539 ماموريت خيلي مهمتون ميتونه ! منتظر بمونه 00:47:37.915 --> 00:47:41.102 به خاطر اينکه سيب زميني هاي من حل ميشه 00:47:41.877 --> 00:47:43.986 متاسفم 00:47:44.032 --> 00:47:46.082 نميشه ! نه 00:48:11.211 --> 00:48:14.364 ! اينجا 00:48:19.553 --> 00:48:22.540 خوشحال نيستي 00:48:23.551 --> 00:48:25.767 ! اينجا 00:48:26.714 --> 00:48:28.929 به نظرم عاليه 00:48:40.477 --> 00:48:43.428 ! منو بکش بالا ! ژائو 00:48:43.467 --> 00:48:47.496 ! يالا جک ! يالا 00:48:48.749 --> 00:48:51.771 نتونستم بيام بالا 00:49:37.722 --> 00:49:42.758 ! دارم آتيش ميگيرم ! از اتيش متنفرم 00:49:54.335 --> 00:49:57.523 شايد اصلا ارزشش رو نداشته باشه 00:49:58.402 --> 00:50:00.476 خواهش ميکنم 00:50:12.061 --> 00:50:15.178 عروس من 00:50:16.302 --> 00:50:19.395 اميدوارم از قصر جديدت خوشت بياد 00:50:20.369 --> 00:50:25.405 تا دو روز ديگه ، اينجارو به عنوان ميراث مال خودت ميکني ، البته 00:50:25.408 --> 00:50:27.624 راضي تر ميشي 00:50:27.668 --> 00:50:29.777 ! خيلي بيشتر ! من ترجيح ميدم بميرم 00:50:29.788 --> 00:50:31.838 هر چيزي که تورو خوشحال کنه عزيزم 00:50:31.873 --> 00:50:33.947 ميخواي منو خوشحال ببيني ؟ 00:50:33.994 --> 00:50:38.959 بهم بگو چي ميخواي انجام شده بدون 00:50:39.138 --> 00:50:41.152 . . . خب 00:50:41.223 --> 00:50:46.366 گوشتو بيار 00:50:46.367 --> 00:50:48.511 بگم 00:50:48.556 --> 00:50:51.471 ! بهم بگو عزيزم 00:50:51.511 --> 00:50:53.763 عزيزم 00:50:53.805 --> 00:50:57.905 بايد چيکار کنم خوشحال شي ؟ 00:51:01.000 --> 00:51:03.074 ! بمير 00:51:09.238 --> 00:51:13.575 همونقدر که دوست دارم خوشحالت کنم مرگت دست خودت نيست ، عزيزم 00:51:13.617 --> 00:51:20.905 کسي که اصرار به مرگ داره رو ميشه ترتيبش رو داد 00:51:22.688 --> 00:51:24.903 ببريدش 00:51:24.982 --> 00:51:27.056 ! يالا 00:51:27.136 --> 00:51:29.980 بيا داخل 00:51:35.444 --> 00:51:38.466 غذات 00:51:40.657 --> 00:51:42.707 ! بيرون 00:51:48.860 --> 00:51:49.998 زن نامرئي 00:51:50.042 --> 00:51:54.035 چطور آدماي معنوي وارد صندوق ميشن و در زمان سفر ميکنن 00:51:54.074 --> 00:51:55.282 هيچکدوم از ما عجيب نيستيم درسته ؟ 00:51:55.290 --> 00:51:58.133 عجيب نيست 00:51:58.209 --> 00:51:59.382 فقط جادوئه 00:51:59.426 --> 00:52:01.405 ما جادو نداريم 00:52:01.407 --> 00:52:04.559 پس چطوري چيزي که نميشه توضيح داد رو توضيح ميدين ؟ 00:52:05.474 --> 00:52:07.654 صليب داريم صليب همه چيزه 00:52:07.698 --> 00:52:11.798 صليب رنگين کمان يا دانه برف رو توضيح ميده ؟ بله 00:52:11.834 --> 00:52:15.934 توضيح ميده وقتي رنگين کمان يا دانه برف ميبيني چه حسي داري ؟ 00:52:15.935 --> 00:52:20.166 نه احساس جادو نيست پس جادو ندارين 00:52:20.176 --> 00:52:23.198 پس چيه ؟ نميدونم حسه 00:52:23.234 --> 00:52:27.536 باشه ، مجبورت ميکنن چيزايي رو بگي . . . کارايي رو بکني که معمولا نميکني ، مثل 00:52:27.579 --> 00:52:30.636 اگه دختري رو ببيني که هيچوقت نميشناختي . . . يهو 00:52:30.638 --> 00:52:33.552 نميتوني فکر کني چيزي بگي ولي نميتوني حرف نزني 00:52:33.592 --> 00:52:35.878 بدنت داغ ميشه . . . و همزمان سردم ميشه و 00:52:35.886 --> 00:52:39.951 . . . قلب همچين ميزنه انگار يه مايل دوئيدي . . . و انگار 00:52:39.988 --> 00:52:42.902 جادوئه 00:52:46.244 --> 00:52:49.195 آره به گمونم 00:53:03.866 --> 00:53:05.975 ! کمک 00:53:07.064 --> 00:53:08.971 ! کمک 00:53:09.009 --> 00:53:10.051 خوبي ؟ 00:53:10.052 --> 00:53:12.102 خواهر گير افتاده چي ؟ 00:53:12.138 --> 00:53:13.204 اونجاست 00:53:13.215 --> 00:53:14.388 لطفا بيا کمکمون کن 00:53:14.397 --> 00:53:16.340 . . . ببين من واقعا بايد بمونم 00:53:16.343 --> 00:53:18.357 خواهش ميکنم 00:53:18.394 --> 00:53:19.602 . . . من 00:53:19.610 --> 00:53:21.684 خواهش ميکنم 00:53:21.730 --> 00:53:25.854 باشه باشه باشه خواهش ميکنم ممنون 00:53:48.736 --> 00:53:51.723 ! خداروشکر ، يالا 00:53:51.726 --> 00:53:53.705 . . . صبر کن شما دو قلو هستين ؟ 00:53:53.742 --> 00:53:55.021 نه نيستيم 00:53:55.028 --> 00:53:57.078 سه قلو هستيم 00:53:57.114 --> 00:54:00.100 . . . و تو 00:54:00.136 --> 00:54:01.107 ! شام مايي 00:54:05.246 --> 00:54:07.461 ! يالا منو بياريد پايين 00:54:09.521 --> 00:54:14.628 ! ژائو ! ژائو ! ژائو 00:54:14.630 --> 00:54:15.601 ! ژائو 00:54:15.639 --> 00:54:16.776 ! کمک 00:54:16.785 --> 00:54:17.888 ! ژائو 00:54:17.968 --> 00:54:19.840 ! ژائو 00:54:19.844 --> 00:54:22.095 ! آه خيلي دوست داشتني ه 00:54:22.139 --> 00:54:23.157 دوست داشتني ها هميشه مزه ي بهتري دارن 00:54:23.181 --> 00:54:26.060 اوه نه چاقا مزه ي بهتري دارن 00:54:26.066 --> 00:54:28.140 چاقا حالمو بهم ميزنن 00:54:28.185 --> 00:54:30.295 اگه بزاري خون بياد بيرون سريع تر پخته ميشه 00:54:31.314 --> 00:54:32.522 ! نه نه نه 00:54:32.566 --> 00:54:35.517 ! بريد گم شيد 00:54:41.845 --> 00:54:43.990 ! کمک 00:55:13.960 --> 00:55:16.070 ! کمک 00:55:50.629 --> 00:55:52.703 ! کمک 00:56:05.193 --> 00:56:07.267 ! ژائو 00:56:18.608 --> 00:56:20.774 هي از اونجايي که . . . هر 20 دقيقه ميفتيم تو دردسر 00:56:20.798 --> 00:56:22.907 شايد بهتر باشه چند تا حرکت بهم ياد بدي 00:56:22.919 --> 00:56:23.890 محض احتياط 00:56:23.926 --> 00:56:25.941 ياد گرفتن هنرهاي رزمي سالها زمان ميبره 00:56:25.977 --> 00:56:28.051 نه ازت نميخوام همه چيزو يادم بدي 00:56:28.063 --> 00:56:29.033 يه چيزاي جزئي 00:56:29.035 --> 00:56:31.085 هنرهاي رزمي با کاراي جزئي پيش نميره 00:56:31.121 --> 00:56:34.178 خب کلي چيز ياد بده هر چي 00:56:34.180 --> 00:56:37.332 فقط بتونم دفعه ي بعدي که تو دردسر افتاديم يه کاري بکنم 00:56:37.377 --> 00:56:40.672 يه چيزي که فرصت مبارزه داشته باشم 00:56:41.514 --> 00:56:43.588 خواهش ميکنم 00:56:45.754 --> 00:56:47.769 بيا 00:56:47.804 --> 00:56:49.878 بيا 00:56:52.079 --> 00:56:55.066 پاشو 00:56:58.197 --> 00:57:00.377 پاتو جدا کن 00:57:00.421 --> 00:57:01.463 خيلي باحاله 00:57:01.499 --> 00:57:03.514 زانوت رو خم کن 00:57:03.515 --> 00:57:04.522 شرمنده 00:57:04.523 --> 00:57:06.502 باشه 00:57:06.539 --> 00:57:10.698 حالا تصور کن يه درخت بزرگ روبرو توئه 00:57:10.709 --> 00:57:12.819 ميبينيش ؟ 00:57:12.899 --> 00:57:13.870 آره 00:57:13.872 --> 00:57:15.045 بزرگِ ؟ 00:57:15.054 --> 00:57:16.096 آره 00:57:16.097 --> 00:57:17.068 خب 00:57:17.070 --> 00:57:22.106 بقلش کن 00:57:22.179 --> 00:57:23.186 چيکار کنم ؟ 00:57:23.188 --> 00:57:26.280 منظورم اينه که درخت رو بقل کن 00:57:32.676 --> 00:57:34.726 خوبه 00:57:35.873 --> 00:57:37.888 همينه ؟ همينه 00:57:37.924 --> 00:57:40.981 چقدر بايد اينجوري بمونم ؟ 00:57:53.356 --> 00:57:55.404 ميدوني اگه نميخواي يادم بدي بهم بگو 00:57:55.405 --> 00:57:56.447 دارم يادت ميدم 00:57:56.449 --> 00:57:57.764 اره درسته ممنون خيلي ممنون 00:57:57.770 --> 00:57:59.820 هي هي صبر کن 00:57:59.855 --> 00:58:01.834 چيکار ميکني ؟ 00:58:01.836 --> 00:58:03.886 يالا 00:58:04.860 --> 00:58:06.934 حالا توجه کن 00:58:06.946 --> 00:58:11.283 راز هنرهاي رزمي يه دايرست 00:58:11.325 --> 00:58:16.255 وقتي تکون ميخوري دايره هم با تو تکون ميخوره 00:58:16.434 --> 00:58:19.421 بيا بزار نشونت بدم 00:58:22.622 --> 00:58:24.696 منو بزن 00:58:26.897 --> 00:58:29.006 بازم بزن 00:58:37.220 --> 00:58:39.270 دوباره 00:58:40.348 --> 00:58:43.465 براي درک دايره . . . بايد دايره درست کني 00:58:43.510 --> 00:58:46.461 دايره رو زنده کني . . . حالا دايره تويي 00:58:46.465 --> 00:58:49.652 و تو دايره اي 00:58:50.705 --> 00:58:52.815 ميفهمي ؟ 00:59:18.789 --> 00:59:21.075 به محض اينکه گفت بله بايد کارمون رو شروع کنيم 00:59:21.118 --> 00:59:23.167 اول به من توجه کنيد 00:59:23.168 --> 00:59:26.011 فورا به سوي مرکز 00:59:26.018 --> 00:59:27.226 ارتش دوم 00:59:27.270 --> 00:59:28.241 به سوي اقيانوس 00:59:28.277 --> 00:59:30.457 ارتش سوم چي ؟ 00:59:31.267 --> 00:59:32.369 ارتش سوم داريم ؟ 00:59:32.378 --> 00:59:34.357 بله 00:59:34.395 --> 00:59:35.518 برن روستارو غارت کنن 00:59:35.542 --> 00:59:37.484 ببخشيد قربان 00:59:37.488 --> 00:59:38.625 قبه ي عروسي 00:59:38.634 --> 00:59:40.885 آبي يا قرمز ؟ 00:59:44.856 --> 00:59:49.194 آبي يا قرمز عزيزم ؟ 00:59:54.241 --> 00:59:56.315 اووپس 00:59:56.360 --> 00:59:59.347 اين اصلا خوب نيست 00:59:59.384 --> 01:00:00.557 زيباست ؟ 01:00:00.567 --> 01:00:03.553 آره ولي دژ اون سمتِ 01:00:03.555 --> 01:00:06.778 روزها طول ميکشه پياده برسيم اون سمت درياچه 01:00:06.823 --> 01:00:09.880 يا اينکه ميتونيم سريع شنا کنيم 01:00:11.064 --> 01:00:13.114 نه جک ، امکان نداره 01:00:13.149 --> 01:00:15.164 چرا ماهي آدم خور توشه ؟ 01:00:15.165 --> 01:00:16.206 نه 01:00:16.207 --> 01:00:18.317 مارهاي سمي ؟ نه 01:00:18.327 --> 01:00:22.427 اژدها ؟ اين وقت سال نه 01:00:24.409 --> 01:00:26.590 پس مشکل چيه ؟ 01:00:26.634 --> 01:00:29.786 من شنا بلد نيستم 01:00:30.631 --> 01:00:32.776 شوخي ميکني ؟ 01:00:34.003 --> 01:00:39.004 تو ميتوني همزمان دخل کل . . . ان اف ال رو بياري 01:00:39.007 --> 01:00:41.294 اونوقت نميتوني شنا کني داستان چيه ؟ 01:00:41.336 --> 01:00:43.173 . . . هيچوقت ياد ندادن 01:00:43.178 --> 01:00:44.406 آره بي خيال کجا ميري ؟ 01:00:44.430 --> 01:00:46.338 نبايد وقتو حروم کنيم 01:00:46.342 --> 01:00:47.347 ميخواي پياده بري ؟ 01:00:47.348 --> 01:00:48.390 چاره اي نداريم 01:00:48.427 --> 01:00:50.678 همش ميخواي رو دور چاره اي نداريم بچرخي درسته ؟ 01:00:50.686 --> 01:00:52.594 تو چاره داري 01:00:52.632 --> 01:00:54.611 قوي و متمرکز باشي 01:00:54.614 --> 01:00:56.829 خب شايد بتونيم يه کار ديگه بکنيم باشه ؟ 01:00:56.873 --> 01:01:00.796 من بهت شنا ياد ميدم . . . تو هم بايد بيشتر هنرهاي رزمي بهم ياد بدي 01:01:03.199 --> 01:01:04.170 قبول ؟ 01:01:08.377 --> 01:01:10.451 يالا 01:01:14.495 --> 01:01:15.466 . . . اوه ه 01:01:15.502 --> 01:01:16.569 تو ميتوني 01:01:16.580 --> 01:01:17.753 تو ميتوني يالا 01:01:17.797 --> 01:01:20.641 بهم اعتماد کن 01:01:20.647 --> 01:01:22.661 هي همينه 01:01:22.697 --> 01:01:24.842 آفرين 01:01:24.956 --> 01:01:27.136 حالا اونو بزار 01:01:29.231 --> 01:01:31.246 بپر 01:01:33.368 --> 01:01:36.390 . . . اوه هي 01:01:36.392 --> 01:01:38.536 همينه 01:01:40.563 --> 01:01:41.604 خوش ميگذره ؟ 01:01:41.605 --> 01:01:42.647 آره 01:01:42.648 --> 01:01:45.670 مطمئنم به خاطر روشي که بزرگ شدي زياد بهت خوش نگذشته 01:01:45.672 --> 01:01:47.817 خوش گذشتن ؟ نه 01:01:47.826 --> 01:01:50.848 اگه بتوني . . . رديفش کني 01:01:50.850 --> 01:01:53.030 شايد بتوني بياي ديدن من 01:01:53.075 --> 01:01:56.192 من اطراف رو نشونت ميدم شايد مامانم مارو ببره ديزني لندي جايي 01:01:56.203 --> 01:01:58.218 بهت گفتم 01:01:58.219 --> 01:02:00.269 من هيچوقت از کارم دست نميکشم 01:02:00.304 --> 01:02:02.520 . . . هي پسر ببين بايد يه زندگي واقعي داشته باشي 01:02:02.528 --> 01:02:07.671 وقتي تو مسئول يه زندگي باشي خودت يه زندگي نداري 01:02:08.716 --> 01:02:10.588 باشه 01:02:10.627 --> 01:02:11.871 . . . تو 01:02:11.878 --> 01:02:15.872 دوست داري بري مدرسه ياد بگيري اين چيزا چطوري ه ؟ 01:02:15.910 --> 01:02:18.020 چيا ؟ 01:02:18.100 --> 01:02:21.252 وقتي مسئول يه زندگي هستي زندگي اي نداري 01:02:21.297 --> 01:02:23.133 چشه ؟ 01:02:23.140 --> 01:02:26.232 اشکالي نداره . . . ولي 01:02:26.302 --> 01:02:27.546 به نظر هوشمندانست 01:02:27.589 --> 01:02:28.559 واقعا ؟ 01:02:28.561 --> 01:02:31.441 آره واقعا 01:02:32.732 --> 01:02:34.747 باحاله 01:02:35.722 --> 01:02:36.824 تو ديزني لند چي هست ؟ 01:02:36.833 --> 01:02:37.875 کلي پرنسس 01:02:37.911 --> 01:02:39.014 اوه 01:02:39.023 --> 01:02:42.045 چيني هم هست اوه 01:02:46.114 --> 01:02:54.114 ! پادشاه ما پيروز باد ! پادشاه ما پيروز باد 01:02:57.723 --> 01:03:00.674 ! بشين بشين بشين 01:03:01.928 --> 01:03:03.871 خب نقشه مقشه داري ديگه درسته ؟ 01:03:03.909 --> 01:03:05.889 بهت نقشه رو که گفتم 01:03:05.891 --> 01:03:07.940 بايد از ارتش بگذريم 01:03:07.941 --> 01:03:09.099 آره از نگهبان هاي شخصي بگذريم 01:03:09.123 --> 01:03:11.254 درسته از نگهبان هاي برج بگذريم ، پرنسس رو پيدا کنيم 01:03:11.278 --> 01:03:13.150 از نيروهاي پشتيباني هم بگذريم ؟ خوبه 01:03:13.190 --> 01:03:14.292 آرون رو بکشيم دقيقا 01:03:14.302 --> 01:03:17.419 تاج گذاري سوئين کشورو نجات ميده 01:03:17.465 --> 01:03:18.506 داري گوش گرفتن رو ياد ميگيري 01:03:18.507 --> 01:03:19.478 آره 01:03:19.516 --> 01:03:21.458 . . . سئوال اصلي اينه که 01:03:21.461 --> 01:03:25.799 برنامه اي براي اجرا نقشه داري ؟ 01:03:25.841 --> 01:03:27.713 همم ؟ 01:03:27.752 --> 01:03:28.854 . . . آه منظورم اينه که 01:03:28.865 --> 01:03:33.024 کي پيروز ميشه ؟ ! پادشاه ما پيروز ميشه 01:03:33.035 --> 01:03:36.022 ! پادشاه ما پيروز ميشه 01:03:37.346 --> 01:03:38.388 صبح بخير 01:03:38.389 --> 01:03:40.463 همم ؟ 01:03:45.583 --> 01:03:47.633 نقشه عالي اي بود 01:03:47.669 --> 01:03:49.648 تو دژ هستيم ؟ آره 01:03:49.649 --> 01:03:51.865 از ارتش گذشتيم ؟ آره 01:03:51.908 --> 01:03:55.025 از نگهبان هاي شخصي گذشتيم ؟ 01:03:55.036 --> 01:03:56.007 تقريبا 01:03:56.045 --> 01:03:57.988 به نظرم نقشه داره جواب ميده 01:03:57.991 --> 01:03:59.970 به نظرم نقشه ي وارد شدن داره جواب ميده 01:04:00.007 --> 01:04:02.152 در مورد بيرون رفتن چه نقشه اي داري ؟ 01:04:02.197 --> 01:04:04.342 دارم روش کار ميکنم 01:04:10.469 --> 01:04:12.720 سلحشور ژائو 01:04:13.597 --> 01:04:16.927 براي من باعث افتخاره اين همه راه براي حضور در عروسي من اومدي 01:04:16.933 --> 01:04:19.007 من براي حضور در عروسي تو اينجا نيستم 01:04:19.054 --> 01:04:22.041 براي مراسم ختمت اومدم 01:04:27.256 --> 01:04:28.298 تو چي ؟ 01:04:28.334 --> 01:04:29.401 شواليه سياهِ 01:04:29.411 --> 01:04:32.363 من شواليه سياه نيستم باشه ؟ . . . من 01:04:32.366 --> 01:04:33.407 من جک برانسون هستم 01:04:33.408 --> 01:04:35.553 جک برانسون 01:04:35.564 --> 01:04:38.478 خبراي خوب دارم 01:04:38.518 --> 01:04:39.761 خبراي بد هم دارم 01:04:39.804 --> 01:04:41.819 . . . خبر خوب اينه که 01:04:41.820 --> 01:04:45.944 . . . فردا وقتي من و عروسم ازدواج کنيم 01:04:45.991 --> 01:04:50.055 اونجا وايميسيم 01:04:50.126 --> 01:04:54.285 . . . شما دو نفر هم 01:04:54.367 --> 01:04:56.441 اونجا 01:04:57.495 --> 01:04:59.402 خب خبر بد چيه ؟ 01:04:59.406 --> 01:05:02.558 به محض اينکه . . . پيمان زناشويي ما بسته شه 01:05:02.604 --> 01:05:05.792 ميدوني . . . زندگي جديدي شروع ميشه 01:05:13.101 --> 01:05:16.088 زندگي شما به پايان ميرسه 01:05:28.672 --> 01:05:29.809 بلوف که نميزنه درسته ؟ 01:05:29.854 --> 01:05:31.726 آرون بلوف نميزنه 01:05:31.730 --> 01:05:34.870 شايد به خاطر روز عروسيش خيرخواهي به خرج بده مارو ببخشه 01:05:34.894 --> 01:05:35.996 آرون خير خواهي سرش نميشه 01:05:36.005 --> 01:05:38.130 اگه اينکارو نکنه . . . اينکارو نکنه 01:05:38.160 --> 01:05:40.175 کاري هست بتونه بکنه ؟ 01:05:40.176 --> 01:05:42.285 اون تجاوز ميکنه ، ميکشه و غارت ميکنه 01:05:42.331 --> 01:05:43.398 گمونم تو يه دنياي ديگه مرديم 01:05:43.409 --> 01:05:48.340 وقتي يه در بسته ميشه يه در ديگه باز ميشه 01:05:50.603 --> 01:05:52.653 ميبيني ؟ 01:05:54.635 --> 01:05:57.752 وقت شامِ 01:06:02.004 --> 01:06:03.142 . . . آه 01:06:03.151 --> 01:06:06.244 انتظار اينو نداشتم 01:06:07.148 --> 01:06:08.321 وقت خوردنه 01:06:08.365 --> 01:06:11.351 ببخشيد ؟ 01:06:11.353 --> 01:06:14.340 . . . ميشه 01:06:14.621 --> 01:06:17.678 . . . ميدوني ، ميتونيم 01:06:18.548 --> 01:06:20.622 ممنون 01:06:24.874 --> 01:06:26.983 بيا 01:06:53.966 --> 01:06:57.189 بچه ها من دارم دنبال پرنسس ميگردم 01:06:57.198 --> 01:06:59.343 ميدونين کجاست ؟ 01:07:04.393 --> 01:07:04.629 حالا چي ؟ 01:07:04.635 --> 01:07:06.709 حالا وقت استفاده از چيزايي ه که بهت ياد دادم 01:07:06.721 --> 01:07:07.692 آمادگي ندارم 01:07:07.729 --> 01:07:08.771 البته که داري 01:07:08.772 --> 01:07:09.814 تو شواليه سياهي 01:07:09.815 --> 01:07:11.722 مهارت داري 01:07:11.726 --> 01:07:12.864 . . . باشه ، من نميفهمم 01:07:12.873 --> 01:07:15.943 چون يه دقيقه بهم ميگي بدردنخورم ، يه دقيقه بعد ميگه نيستم ؟ 01:07:15.967 --> 01:07:18.953 فقط من نيستم که فکر ميکنه تو بي ارزش نيستي جک 01:07:18.991 --> 01:07:23.091 اونجوري که پرنسس نگات ميکنه معلومه بهت باور داره 01:07:23.127 --> 01:07:26.315 واقعا ؟ ! برو نجاتش بده برو 01:07:29.452 --> 01:07:30.494 چه خبره ؟ 01:07:30.495 --> 01:07:32.545 همم ؟ 01:08:04.035 --> 01:08:08.135 ! جک جک اوه 01:08:08.136 --> 01:08:09.938 ! خوبي 01:08:09.979 --> 01:08:12.195 شرمنده باشه 01:08:12.239 --> 01:08:15.225 اومدي منو نجات بدي 01:08:16.305 --> 01:08:18.450 گمونم 01:08:19.538 --> 01:08:22.489 ميدونستم مياي 01:08:25.690 --> 01:08:27.740 واقعا ؟ 01:08:28.852 --> 01:08:31.909 از همون اولش 01:08:40.288 --> 01:08:41.293 ! پرنسس 01:08:41.294 --> 01:08:42.266 ژائو 01:08:42.303 --> 01:08:44.554 خوبي ؟ خوبم 01:08:45.431 --> 01:08:48.583 ببخشيد دير براي نجات دادنت اومدم 01:08:49.602 --> 01:08:52.968 . . . خب نقشه چي چطوري از اينجا بريم بيرون ؟ 01:08:53.877 --> 01:08:54.848 دارم روش کار ميکنم 01:08:54.850 --> 01:08:56.077 بهتره سريع باشي دارن ميان 01:09:01.106 --> 01:09:02.173 چند نفرن ؟ 01:09:02.184 --> 01:09:04.234 نميدونم ، 25 ؟ 01:09:04.270 --> 01:09:07.363 بايد دقيق بدونم چند نفرن 01:09:09.448 --> 01:09:12.505 1, 2, 3 01:09:12.542 --> 01:09:16.736 4, 5, 6, 7 01:09:16.747 --> 01:09:18.892 8, 9, 10 01:09:18.902 --> 01:09:21.011 13, 14, 15 01:09:21.057 --> 01:09:23.000 27, 28, 29 01:09:23.003 --> 01:09:24.045 30 01:09:24.046 --> 01:09:25.017 سي ؟ 01:09:25.054 --> 01:09:26.025 سي 01:09:26.027 --> 01:09:26.264 مطمئني ؟ 01:09:26.271 --> 01:09:27.242 ! آره 01:09:27.278 --> 01:09:29.150 ! يالا ! بياين دنبال من ! دنبال من 01:09:29.155 --> 01:09:30.197 31 01:09:30.232 --> 01:09:32.519 31 31 01:09:51.156 --> 01:09:54.273 26, 27, 28, 29 01:09:56.509 --> 01:09:59.318 چطوري ؟ 01:09:59.568 --> 01:10:01.713 تکون نخوريد ، تکون نخوريد 01:10:04.607 --> 01:10:06.657 تکون نخوريد 01:10:22.542 --> 01:10:24.592 جواب داد 01:10:30.779 --> 01:10:33.730 چرا اين هنوز تنته ؟ 01:10:33.769 --> 01:10:35.914 دوستش دارم 01:10:43.396 --> 01:10:46.418 يالا سوار شو 01:10:46.455 --> 01:10:48.327 برو 01:10:48.367 --> 01:10:52.775 سوار شدي ؟ ! سوار شدي ؟ سوار شو 01:11:08.352 --> 01:11:12.275 برو يالا 01:11:14.434 --> 01:11:17.586 ديگه چيزي نمونده 01:11:29.171 --> 01:11:32.228 يالا 01:11:43.630 --> 01:11:47.695 حيوون هاي محشر 01:11:49.052 --> 01:11:54.089 تک تکشون از موقع تولدشون با من هستن 01:11:54.092 --> 01:11:57.078 با دستاي خودم بهشون غذا دادم 01:11:57.081 --> 01:12:00.174 وقتي مريض شدن ازشون پرستاري کردم 01:12:00.209 --> 01:12:04.369 از تمام افرادم وفادارتر هستن 01:12:05.527 --> 01:12:08.549 برام جونم ميدن 01:12:08.551 --> 01:12:11.703 مثل شما دوتا 01:12:11.783 --> 01:12:12.885 . . . و تو عزيزم 01:12:12.930 --> 01:12:16.082 فردا همين موقع من و تو زن و شوهر خواهيم بود 01:12:16.128 --> 01:12:21.235 امپراطور و امپرس 01:12:22.106 --> 01:12:25.294 اجازه بده عزيزم 01:12:38.963 --> 01:12:42.921 ببرينشون 01:12:51.371 --> 01:12:54.594 چيکار ميکنن ؟ رسم باستاني ه 01:12:54.603 --> 01:12:57.554 . . . سيگار آخر ، غذاي آخر 01:12:57.593 --> 01:13:00.709 خودت ميدوني چي رو نگفتم 01:13:00.755 --> 01:13:03.813 لعنتي 01:13:13.233 --> 01:13:15.378 چطور ميتوني بخوري ؟ گشنمه 01:13:15.423 --> 01:13:17.532 قراره مارو بکشن بايد تلاشتو بکني 01:13:17.543 --> 01:13:21.572 واقعا عاليه برام مهم نيست بهترين غذاي دنياست يا نه ، پسر 01:13:21.609 --> 01:13:24.667 من بچم هنوز 01:13:24.703 --> 01:13:26.753 کلي زندگي پيش رو دارم 01:13:26.754 --> 01:13:29.847 کلي کار هست که نميتونم بکنم 01:13:29.882 --> 01:13:31.932 مثلا چي ؟ 01:13:31.968 --> 01:13:35.060 پسر من تا حالا هيچ دختري رو نبوسيدم 01:13:38.154 --> 01:13:41.271 منم همينطور 01:13:43.610 --> 01:13:46.668 ميدوني قبل اينکه بياي تو اتاق نزديک بود 01:13:46.670 --> 01:13:49.621 آره فايده اي نداره 01:13:49.624 --> 01:13:53.961 با پرنسس ؟ چقدر نزديک شدي ؟ چه فايده اي داره 01:14:19.967 --> 01:14:22.076 چي بود ؟ پروانه 01:14:22.086 --> 01:14:25.073 تو با پروانه حرف زدي ؟ ظاهرا 01:14:25.110 --> 01:14:30.384 ميفهمن چي ميگي ؟ اميدوارم 01:15:00.598 --> 01:15:08.598 ! زنده باد پادشاه ! زنده باد پادشاه ! زنده باد پادشاه 01:15:09.913 --> 01:15:15.055 . . . امروز اينجا جمع شديم تا شاهد 01:15:15.092 --> 01:15:20.294 ازدواح آرون بي رحم خرابکار ، وحشتناک ، ددمنش 01:15:20.305 --> 01:15:24.607 ! و قوي باشيم ميشه بري سر اصل مطلب ؟ 01:15:28.751 --> 01:15:34.997 هي ميخوام ازت تشکر کنم براي چي ؟ 01:15:36.084 --> 01:15:38.194 سعي کردي ازم سلحشور بسازي 01:15:38.204 --> 01:15:41.119 از اولش هم سلحشور بودي جک 01:15:41.124 --> 01:15:45.189 درونت بود فقط بايد بروز ظاهري پيدا ميکرد 01:15:45.191 --> 01:15:48.378 . . . آره کلي کار خوب کردم هنوز تموم نشده 01:15:48.389 --> 01:15:49.581 منظورت چيه هنوز تموم نشده ؟ 01:15:49.605 --> 01:15:52.556 تا چند لحظه ي ديگه ازدواج ميکنه و ما هم ميميريم 01:15:52.559 --> 01:15:55.782 جک ، نگراني چيزي رو عوض نميکنه 01:15:55.826 --> 01:15:58.777 تو لحظه زندگي کن 01:15:58.780 --> 01:16:00.890 بي ادبي نباشه ولي به نظرم لحظه اي برامون نمونده 01:16:00.935 --> 01:16:05.130 آرون شما سوئين . . . رو در مريضي و سلامتي 01:16:05.176 --> 01:16:09.205 در وضعيت بد و خوب به شوهري قبول ميکني ؟ من قبول ميکنم اونم قبول ميکنه 01:16:09.207 --> 01:16:12.395 و زنم ميشه 01:16:12.441 --> 01:16:18.592 براي رسمي کردن اين اتفاق بايد عروس رو ببوسي 01:16:43.686 --> 01:16:45.701 سلام ! جادوگر 01:16:45.738 --> 01:16:46.840 چطور اومدي اينجا ؟ 01:16:46.850 --> 01:16:50.038 ميبيني ؟ سادست 01:16:50.082 --> 01:16:53.174 حالا برو نجاتش بده صبر کن چطوري ؟ 01:16:53.175 --> 01:16:57.133 بپر بپرم ؟ بي خيال مرد 01:16:57.138 --> 01:17:00.325 يه پودر پرش ديگه هست يالا 01:17:01.308 --> 01:17:04.425 همينه حالا بپر چطوري ؟ 01:17:04.436 --> 01:17:06.617 منظورت چيه اين پودر کار به خصوصي نميکنه 01:17:06.626 --> 01:17:09.613 تو ميتوني جک ! بپر 01:17:09.616 --> 01:17:11.902 باشه 01:17:28.558 --> 01:17:31.509 بيا 01:17:32.764 --> 01:17:35.821 ! اون سمت 01:17:55.564 --> 01:17:58.585 سوئين 01:18:08.111 --> 01:18:12.070 وو ، ميشه لطفا بس کني خيلي تو مخي ه 01:18:14.194 --> 01:18:17.346 يالا بريم 01:18:22.605 --> 01:18:25.698 ! برگرد 01:19:33.509 --> 01:19:36.697 جک بيا 01:19:37.541 --> 01:19:42.743 هي هي صبر کن ، نميدونم چطوري اينکارو بکنم - پرتش کن 01:19:42.754 --> 01:19:45.847 ممنون 01:20:28.599 --> 01:20:31.857 ! برو پرنسس رو نجات بده 01:20:46.290 --> 01:20:49.382 يالا بريم 01:21:07.318 --> 01:21:10.340 يالا 01:21:18.719 --> 01:21:21.741 عجله کن 01:21:21.777 --> 01:21:24.894 يالا جک 01:21:24.905 --> 01:21:28.057 ! مراقب باش 01:21:37.348 --> 01:21:40.535 وقت رفتنِ 01:22:23.123 --> 01:22:25.446 سوئين 01:22:30.492 --> 01:22:33.679 سوئين 01:22:34.801 --> 01:22:40.988 سوئين سوئين . . . جک 01:22:44.047 --> 01:22:48.349 خوبي ؟ طاقت بيار 01:23:14.250 --> 01:23:18.517 ديگه چيزي نمونده تموم شه نميتوني بري 01:24:13.720 --> 01:24:16.907 چرا اينکارو ميکني پسر ؟ 01:24:16.952 --> 01:24:20.910 تو سلحشور نيستي آدم بزرگ هم نيستي 01:24:20.949 --> 01:24:26.092 ولش کن ميزارم زنده بموني 01:24:26.163 --> 01:24:33.356 تو تنهاش بزار من ميزارم زنده بموني بزار بهش فکر کنم 01:24:34.539 --> 01:24:37.655 نه فکر کنم من بايد اينجا بمونم 01:24:37.667 --> 01:24:42.774 يه پاتو ميگيرم اون يکي پاتو 01:24:42.811 --> 01:24:45.928 حالا دستت 01:24:47.955 --> 01:24:51.107 ميکشمت 01:25:31.715 --> 01:25:37.059 ! جک ! جک تو حرف نداري 01:25:37.136 --> 01:25:40.988 ممنون 01:27:12.624 --> 01:27:14.605 به لطف ازدواج آنها آرامش به کشور بازگشت 01:27:15.114 --> 01:27:20.059 با همراهي مردم تخت پادشاهي را به پرنسس سوئين تحويل ميدهيم 01:27:20.434 --> 01:27:23.586 وزرا بايد متحد بشن و تمام انرژي خودشون رو صرف خدمت به پادشاهي جديد کنن 01:27:23.883 --> 01:27:25.722 تمام خدمتگزاران کشور 01:27:25.995 --> 01:27:30.241 بايد قلبشون با هم متحد باشه و به به کشور کمک کنن 01:27:30.441 --> 01:27:31.962 اين دستورات رو تکرار کنيد 01:27:52.833 --> 01:27:54.042 سلام ژائو 01:27:54.085 --> 01:27:56.965 امپرس ميخواد تورو به حضور ببينه 01:27:56.970 --> 01:27:59.079 باشه من منتظر جادوگرم 01:27:59.090 --> 01:28:02.313 جک اگه امپرس تورو فراميخونه بايد سريع بري 01:28:02.323 --> 01:28:05.416 گفت سريع برميگرده قانونِ 01:28:05.451 --> 01:28:10.452 وگرنه چي ميشه ها ؟ سرمو ميزني ؟ 01:28:13.723 --> 01:28:16.816 شما هم مارو با قانوناتون کشتين پسر 01:28:16.851 --> 01:28:20.975 گمونم خنديدنم بايد قانون بشه 01:28:27.174 --> 01:28:33.561 سلام سلام ، واو 01:28:33.569 --> 01:28:35.619 چيه ؟ مطمئن باشم سرم زده نميشه ؟ 01:28:35.620 --> 01:28:40.763 اينجا کسي نيست ببينه باشه 01:28:42.745 --> 01:28:45.932 ميخواستم قبل اينکه برگردي ببينمت 01:28:45.977 --> 01:28:48.086 راستش دوست داشتم همراهت بيام 01:28:48.097 --> 01:28:50.277 حتي براي يک روز تو الان امپرسي 01:28:50.322 --> 01:28:52.194 ميتوني هر کاري بخواي بکني 01:28:52.199 --> 01:28:54.450 چون امپرسم نميتونم 01:28:54.493 --> 01:28:58.379 هر دقيقه از روزاي زندگيم از الان به بعد پر ميشه از 01:28:58.420 --> 01:29:02.650 وزير ، سفير و امضاي برگه و تصميم گيري 01:29:02.660 --> 01:29:06.891 نه رقصي نه آوازي نه تفريحي 01:29:06.935 --> 01:29:11.035 دوست دارم برم بازار بستني بخورم . . . ولي 01:29:11.036 --> 01:29:15.101 نميتونم 01:29:15.139 --> 01:29:19.369 پدرم خيلي تلاش کرد آرامش به کشور برگرده 01:29:19.378 --> 01:29:21.523 نميتونم نااميدش کنم 01:29:21.569 --> 01:29:25.563 جونشو براي مردممون داد من بهش مديونم 01:29:25.566 --> 01:29:28.753 ميفهمم 01:29:30.848 --> 01:29:36.927 ولي ميخواستم واسه خاطراتي که برام ساختي ازت تشکر کنم 01:29:39.259 --> 01:29:43.383 منم چيزي ميخوام بهت بدم که اميدواري داشته باشي 01:29:57.466 --> 01:30:01.530 به نظرم بدرد نخور نيستي 01:30:02.401 --> 01:30:04.688 هيچوقت اين فکرو نميکردم 01:30:04.695 --> 01:30:08.618 خدافظ جک 01:30:28.713 --> 01:30:31.592 به امپرس دست زد 01:30:31.597 --> 01:30:34.784 ! بايد بميره 01:30:46.299 --> 01:30:49.321 هي ! هي 01:31:01.905 --> 01:31:05.899 ! جادوگر ! جادوگر 01:31:05.938 --> 01:31:08.260 من اينجام گير اوردم بايد برم 01:31:08.266 --> 01:31:10.173 بايد الان برم الان بايد برم 01:31:10.213 --> 01:31:13.365 ميدونم همينجاها گذاشتم بايد برم 01:31:13.409 --> 01:31:15.459 ميبيني ؟ 01:31:15.460 --> 01:31:16.598 خيلي خب 01:31:16.607 --> 01:31:19.629 ! هنوز آماده نيست ؟ يالا بجنب آروم باش 01:31:19.631 --> 01:31:22.618 ! جک 01:31:28.981 --> 01:31:32.074 بعد اين همه زجري که کشيديم ؟ 01:31:32.109 --> 01:31:35.226 واقعا بايد منو بکشي ؟ قانون قانونِ 01:31:35.238 --> 01:31:41.389 اگه باهاشون کنار نيايم هيچي جز يه مشت وحشي نيستيم 01:31:52.964 --> 01:31:56.957 مگه اينکه بتونيم يه استثنايي قائل شيم 01:31:56.995 --> 01:32:02.161 خوبه يه وقتايي انعطاف پذير باشيم درسته ؟ ازت متنفرم 01:32:04.398 --> 01:32:07.384 بيا 01:32:08.500 --> 01:32:10.786 ممنون 01:32:12.775 --> 01:32:15.892 خدافظ جک برانسون 01:32:16.007 --> 01:32:20.973 هيچوقت فراموشت نميکنم درسي که بهم ياد بدي 01:32:21.013 --> 01:32:22.221 تمومه 01:32:22.228 --> 01:32:26.115 آخرين تکه ي گم شده هم سر جاش قرار گرفت 01:32:26.156 --> 01:32:28.230 شايد من ياد گرفته باشم منعطف باشم ولي اونا نه 01:32:28.276 --> 01:32:30.326 يالا بجنب باشه 01:32:30.327 --> 01:32:32.578 يالا پسر برو تو بجنب 01:32:32.655 --> 01:32:36.649 ! برو ، برو ! يالا 01:32:55.526 --> 01:32:58.513 جک ؟ 01:32:58.515 --> 01:33:01.572 سلام مامان 01:33:02.790 --> 01:33:06.890 چي شده ؟ 01:33:06.926 --> 01:33:09.913 پيچيدست 01:33:11.097 --> 01:33:14.083 مطمئنم 01:33:21.384 --> 01:33:22.522 سلام اسکول 01:33:22.567 --> 01:33:24.546 بي خيال تراويس کلاسم دير ميشه 01:33:24.548 --> 01:33:28.850 براي هميشه ديرت ميشه 01:33:29.726 --> 01:33:32.819 ببين اين راهش نيست راست ميگي نيست 01:33:32.854 --> 01:33:37.049 ميتوني فرار کني آره عاليه 01:33:37.060 --> 01:33:40.118 ترسو 01:33:41.161 --> 01:33:43.271 باشه 01:33:43.281 --> 01:33:46.339 من بهت يه انتخاب دادم 01:33:47.383 --> 01:33:50.535 تو بهم انتخاب دادي ؟ 01:33:53.778 --> 01:33:55.923 چيکار ميکني ؟ 01:33:56.003 --> 01:33:58.847 چيکار ميکني ؟ ميخواي برقصي ؟ 01:33:58.853 --> 01:34:00.026 بزار تمومش کنيم 01:34:00.070 --> 01:34:03.257 اوه پسر اسکول 01:34:04.345 --> 01:34:08.196 ! عوضي 01:34:13.625 --> 01:34:17.619 تمومه ؟ دخلت اومده ‍ 01:34:22.035 --> 01:34:25.057 ! به من دست نزن 01:34:25.095 --> 01:34:28.081 بست نيست ؟ 01:34:36.459 --> 01:34:38.675 خوبي ؟ خوبي پسر ؟ 01:34:38.719 --> 01:34:41.598 هي پاشو پاشو پسر 01:34:41.639 --> 01:34:44.696 يالا پاشو ! به من دست نزن 01:34:44.697 --> 01:34:46.948 ! پاشو 01:35:39.892 --> 01:35:44.086 " مرکز آنويل " 01:35:58.869 --> 01:36:01.783 چيکار ميکني ؟ 01:36:02.831 --> 01:36:04.905 عزيزم بايد اسباب کشي کنيم 01:36:04.917 --> 01:36:09.219 نميتونم قبضارو بدم خونه رو از دست ميديم 01:36:11.346 --> 01:36:14.297 شايدم نه 01:36:17.394 --> 01:36:19.680 چکِ ؟ 01:36:19.688 --> 01:36:23.610 آره بيست و پنج هزار دلار ؟ 01:36:23.650 --> 01:36:24.692 آره 01:36:24.728 --> 01:36:28.094 خودت درآوردي ؟ آره 01:36:28.099 --> 01:36:30.114 نميفهمم 01:36:30.115 --> 01:36:32.165 . . . خب 01:36:32.200 --> 01:36:35.317 يه ايده اي براي يه بازي به سرم زد و فروختمش 01:36:35.328 --> 01:36:37.307 شوخي ميکني 01:36:37.345 --> 01:36:40.259 نه 01:36:41.516 --> 01:36:44.538 خداي من 01:36:44.713 --> 01:36:47.865 متاسفم بايد بشينم 01:36:47.876 --> 01:36:50.791 بازي ويديويي ؟ اسمش چيه ؟ 01:36:50.830 --> 01:36:53.010 دروازه ي سلحشوران 01:36:53.020 --> 01:36:56.006 چي ؟ 01:37:04.490 --> 01:37:10.569 سوئين ميبرد 01:37:30.419 --> 01:37:31.592 بستني شکلاني بديد لطفا 01:37:31.600 --> 01:37:38.723 منم شکلاتي و وانيلي و گيلاسي و توت فرنگي ميخوام 01:37:38.899 --> 01:37:41.850 سلام 01:37:41.853 --> 01:37:43.927 . . . تو اينجا چيکار ميکنم ؟ 01:37:43.939 --> 01:37:48.039 يه قانون جديد وضع کردم همه به سفر ميرن حتي امپرس 01:37:48.075 --> 01:37:50.220 خيلي مدرنِ نه ؟ 01:37:50.230 --> 01:37:52.280 . . . صبر کن چطوري اومدم اينجا ؟ 01:37:52.316 --> 01:37:54.460 جادوگر رو مجبور کردم يه صندوق بسازه 01:37:54.470 --> 01:37:59.672 . . . اوه اين محشره 01:40:11.933 --> 01:40:18.120 دروازه ي سلحشوران 01:40:22.520 --> 01:41:26.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.