WEBVTT

00:00:01.114 --> 00:00:41.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.539 --> 00:00:48.074
من يه بچه بودم

00:00:48.108 --> 00:00:50.243
يه بچه قوي

00:00:51.712 --> 00:00:54.981
من هميشه ميخواستم برنده باشم

00:00:55.316 --> 00:00:58.184
همه چي براي من مبارزه بود

00:01:00.220 --> 00:01:02.555
هاکي ورزش من

00:01:03.624 --> 00:01:06.326
و اون ورزش من مواد من

00:01:35.588 --> 00:01:38.323
تو هاکي خيلي کتک خوردم

00:01:38.325 --> 00:01:40.192
من به سختي ضربه خوردم

00:01:40.194 --> 00:01:44.429
من خيلي زمين خوردم
شانه هام به شدت اسيب ديد

00:01:44.431 --> 00:01:48.500
نميتونستم تابستون حرکت کنم

00:01:48.768 --> 00:01:52.471
با صورتم افتادم
با ني غذا ميخوردم

00:01:52.473 --> 00:01:57.275
من ضربه خوردم
افتادم

00:01:58.244 --> 00:02:00.412
اينطوري بود که برنده شدم

00:02:02.115 --> 00:02:07.518
تا وقتي توسط چيزي ضربه خوردم
که نميتونستم تحملش کنم

00:02:45.791 --> 00:02:49.392
من به مواد ديگه اعتياد پيدا کردم

00:02:49.827 --> 00:02:54.230
اين حس پيروزي ديگه اي بهم داد

00:02:54.598 --> 00:02:56.433
من در تاريکي بودم

00:02:57.168 --> 00:02:59.069
من راهم رو گم کردم

00:03:06.644 --> 00:03:08.244
24ساعت روز

00:03:08.246 --> 00:03:11.681
.. مطمئنم تنها چيزي که اونجا بود

00:03:16.253 --> 00:03:20.390
شايد تنها راه توقفش مرگ بود

00:03:20.825 --> 00:03:22.559
ما بهت ميديم

00:03:22.561 --> 00:03:23.460
چيزي بيشتر از اوني که فکرش رو ميکني

00:03:23.462 --> 00:03:26.229
بزاريد به شما چيزي رو که طلبش رو داريد نشون بدم

00:03:26.231 --> 00:03:31.101
اينو فوريه دوست داشتني 2004 خطابش ميکنم

00:03:31.202 --> 00:03:32.235
به نظر طوفان طولاني مياد

00:03:32.237 --> 00:03:33.569
يه طوفاني که اين بعدازظهر ادامه داره

00:03:33.571 --> 00:03:38.407
اين مسخره ترين
زمستوني بود که رو به رو شدم باهاش

00:03:38.409 --> 00:03:39.808
جدي..

00:03:40.210 --> 00:03:41.410
رمان هفت ميگه

00:03:41.412 --> 00:03:44.313
من براي کارهايي که ميکنم
هدفي در نظر دارم

00:03:44.315 --> 00:03:46.281
ولي نميتونم تحملش کنم

00:03:46.283 --> 00:03:48.450
من نميتونم کار درستي انجام بدم

00:03:48.452 --> 00:03:51.386
ولي شيطان من نميخوام
اينکارو ميکنم

00:03:51.588 --> 00:03:52.721
اين منو مجبور به انجام ميکنه

00:04:56.785 --> 00:05:00.720
ميدوني چند ميليون بچه ارزو دارن

00:05:00.722 --> 00:05:02.789
که ورزشکار حرفه اي بشن

00:05:02.791 --> 00:05:04.558
اگه فرصتش رو داشتن؟

00:05:04.560 --> 00:05:10.197
و شما داريد با اين کارا کنار ميزنيدش

00:05:11.532 --> 00:05:13.400
اريک

00:05:14.335 --> 00:05:15.902
من ديگه تموم کردم

00:05:15.904 --> 00:05:17.604
ديگه بهت کمک نميکنم

00:05:17.606 --> 00:05:19.873
تا اينکه نخواي به خودت کمک کني

00:05:22.577 --> 00:05:23.944
من يه وکيل براي تو استخدام کردم

00:05:23.946 --> 00:05:26.947
اون گفتش بايد تو دادگاه نشون بدي

00:05:26.949 --> 00:05:27.914
دس هفت روز

00:05:27.916 --> 00:05:29.683
تو بايد متعهد بشي

00:05:29.685 --> 00:05:32.552
به دوازده برنامه اصلاحي

00:06:41.420 --> 00:06:43.821
خداي من

00:07:00.372 --> 00:07:01.606
خداي من

00:07:12.050 --> 00:07:14.351
احمق

00:07:19.357 --> 00:07:22.659
بجنب
خدايا -

00:07:22.960 --> 00:07:27.731
اين بي انصافي توست

00:07:55.860 --> 00:07:57.026
صبرکن

00:07:57.028 --> 00:08:00.663
صبرکن صبرکن

00:08:01.064 --> 00:08:02.765
صبرکن

00:08:04.668 --> 00:08:06.068
خدايا

00:08:32.896 --> 00:08:33.528
هي

00:08:33.530 --> 00:08:35.397
هي
- .. ولي

00:08:35.399 --> 00:08:39.167
چها دليل هست که تو
بايد اين کارو بکني

00:08:39.169 --> 00:08:41.903
اوليش اينه
جايي هست که
جکسون ادرار ميکنه

00:08:45.775 --> 00:08:46.474
اره

00:08:46.476 --> 00:08:47.976
دماي بدنت رو کاهش ميده

00:08:47.978 --> 00:08:49.778
و تو رو مقاوم ميکنه

00:08:49.780 --> 00:08:51.780
ولي چيزي که بيشتر مردم نميدونند

00:08:51.782 --> 00:08:53.615
اينه که ميتونه براي تو بدتر باشه

00:08:53.617 --> 00:08:56.151
ايده خوبي نيست

00:08:56.153 --> 00:08:57.685
خوبه بدوني

00:08:57.687 --> 00:08:59.788
من سارا هستم در ضمن

00:08:59.790 --> 00:09:01.890
اريک
- بالاي کوهستان ميري؟

00:09:01.892 --> 00:09:04.592
اره
- تو رو ميرسونم

00:10:11.625 --> 00:10:13.993
اين اندازه کافي براي تو خوب هست ؟

00:10:13.995 --> 00:10:18.030
جکسون ول کن
بايد بريم

00:10:18.032 --> 00:10:19.532
اونجا مراقب باش
- ممنون

00:10:19.534 --> 00:10:22.902
به مادرت اين راز بين مون رو نگو باشه ؟

00:10:27.674 --> 00:10:29.675
از هواي کوهستان لذت ببر

00:10:29.977 --> 00:10:31.878
هميشه ميبرم

00:12:51.349 --> 00:12:53.348
پاترول 2 به بيس

00:12:53.350 --> 00:12:54.850
بايد يه کاري کنيم

00:12:54.852 --> 00:12:57.886
کوري ميخواد ببينت
ميگه مهم هستش

00:12:57.888 --> 00:12:59.655
ميدونم بهش گفتم
- نه مهمه

00:12:59.657 --> 00:13:03.291
اون به اين زودي نميره
ما بايد اين کارو تمومش کنيم

00:13:35.157 --> 00:13:36.457
با سوزان
لامارک تماس گرفتيد

00:13:36.459 --> 00:13:39.994
لطفا پيام بزاريد

00:13:40.762 --> 00:13:44.198
هي مامان

00:13:45.233 --> 00:13:46.734
من بيرونم

00:13:46.736 --> 00:13:49.837
چند روزي رفتم
براي هواي تازه

00:13:50.005 --> 00:13:51.739
اه...

00:13:56.078 --> 00:13:59.346
..من هيچوقت نميخواستم تو
رو وارد اين ماجرا کنم

00:14:00.949 --> 00:14:02.450
سخته

00:14:09.725 --> 00:14:11.926
بعدا با تو صحبت ميکنم
باشه ؟

00:14:27.942 --> 00:14:30.410
قرار اينجا رو بزنه

00:14:30.412 --> 00:14:31.811
محوطه بزرگي هستش

00:14:31.813 --> 00:14:33.179
از اوني که فکر ميکرديم بدتر هستش

00:14:33.181 --> 00:14:36.816
دو سه فيت هستش
فکر ميکني

00:14:37.151 --> 00:14:39.919
پاترول2
موقعيتت چيه ؟

00:14:39.921 --> 00:14:44.257
من بالاي تريل هستم

00:14:44.992 --> 00:14:47.293
ديدت اونجا چطوره ؟

00:14:47.461 --> 00:14:50.196
خيلي بده

00:14:50.198 --> 00:14:51.030
وقتي رفتي بالا

00:14:51.032 --> 00:14:54.134
اونجا بسته هايي هستن

00:14:54.168 --> 00:14:54.968
شايد لازم شد

00:14:54.970 --> 00:14:57.470
زودتر کوهستان رو ببنديم

00:17:30.553 --> 00:17:32.288
اخ

00:17:37.227 --> 00:17:39.094
احمق

00:18:07.456 --> 00:18:09.324
جدي؟

00:18:12.127 --> 00:18:13.695
خدايا

00:18:16.398 --> 00:18:18.299
عزيزم

00:18:19.436 --> 00:18:21.336
من و تو هستيم

00:19:36.376 --> 00:19:38.711
اره اوکي

00:19:51.391 --> 00:19:53.125
زودباش

00:19:55.395 --> 00:19:57.096
لعنتي

00:20:04.470 --> 00:20:05.837
اره

00:20:34.166 --> 00:20:35.800
اخ..

00:20:37.336 --> 00:20:39.304
لعنتي

00:20:49.481 --> 00:20:51.548
چندتا به من بدهکار هستش؟

00:20:51.550 --> 00:20:53.383
براي اينکه ده دقيقه دير کرده ؟

00:20:55.154 --> 00:20:57.321
ولي تقصير من نيست

00:21:07.365 --> 00:21:08.799
بلند شو

00:21:09.200 --> 00:21:10.400
نميتونم

00:21:10.402 --> 00:21:11.835
متاسفم
چي؟

00:21:11.837 --> 00:21:14.171
نميتونم بلند شم

00:21:14.173 --> 00:21:17.307
پنج تاي ديگه

00:21:18.510 --> 00:21:20.511
هي اريک

00:21:20.578 --> 00:21:21.778
پسر

00:21:21.780 --> 00:21:26.617
پسر .. هووووو

00:21:26.718 --> 00:21:29.218
تو بخشي از اين تيم هستي

00:21:29.520 --> 00:21:31.420
ميفهمي ؟

00:21:32.890 --> 00:21:35.625
هميشه عادلانه ست ؟
نه

00:21:35.627 --> 00:21:38.161
هميشه ساده ست ؟
نه

00:21:38.163 --> 00:21:39.829
اون يخ رو بردار

00:21:39.831 --> 00:21:43.366
داري تيمت رو نا اميد ميکني

00:21:43.700 --> 00:21:46.235
نميتونم بزارم اين کارو کني

00:21:47.571 --> 00:21:49.872
چون تو يه لمارک هستي

00:21:51.341 --> 00:21:54.844
و لمارک کنار نميکشه

00:22:02.786 --> 00:22:04.554
زودباش

00:22:34.317 --> 00:22:36.785
تمومش کن

00:22:36.787 --> 00:22:38.520
عه

00:23:32.942 --> 00:23:34.608
اروم

00:23:37.511 --> 00:23:39.479
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:12.446 --> 00:24:16.482
اه

00:25:56.781 --> 00:26:00.650
تموم چيزي که اهميت ميده
مراقبت از توست

00:26:00.652 --> 00:26:03.520
ميخاد با تو خوب باشه

00:26:03.522 --> 00:26:04.821
فهميدم

00:26:04.823 --> 00:26:06.623
ميخواي بزارم اين کارو براي تو بکنه ؟

00:26:06.625 --> 00:26:08.425
بزار هر کاري دوست داره بکنه

00:26:08.427 --> 00:26:10.894
شايد پسرمون شادتر از اين بشه

00:26:10.896 --> 00:26:13.630
اگه وقت داشته باشه بازي کنه
و دوستاش رو ببينه

00:26:13.632 --> 00:26:15.465
و يکمي تلويزيون ببينه
خداي ناکرده

00:26:15.467 --> 00:26:17.834
به جاي نگراني بابت هاکي

00:26:17.836 --> 00:26:19.436
هر مهارت جديدي که براش خوبه ياد بگيره

00:26:19.438 --> 00:26:21.571
اون هيچوقت براي تو کامل نيست

00:26:21.573 --> 00:26:22.839
تو داري به اون پسر استرس وارد ميکني

00:26:22.841 --> 00:26:24.140
اون بالاخره ميشکنه

00:26:24.142 --> 00:26:28.211
فهميدم ... ميخوام يه چي بهت بگم

00:26:28.213 --> 00:26:28.877
.. اون پسر

00:26:28.879 --> 00:26:31.947
اون پسر هيچوقت يه بازنده نميشه

00:26:31.949 --> 00:26:34.483
من نميزارم اون بازنده بشه

00:26:34.485 --> 00:26:35.984
اين اتفاق هيچوقت رخ نميده

00:26:35.986 --> 00:26:37.986
اون 25 سالگي برميخيزه

00:26:37.988 --> 00:26:40.088
و يه مشکلي هم براش پيش نمياد

00:26:40.090 --> 00:26:43.125
اون اينده شو ميسازه

00:26:43.127 --> 00:26:44.526
و همسرش رو ميبوسه

00:26:44.528 --> 00:26:46.962
با کسي که بايد ازدواج کنه

00:26:46.964 --> 00:26:49.865
نبايد ازدواج کنه
اصلا ممکن نيست

00:26:49.867 --> 00:26:51.467
اون از 9 به 5 ميرسه

00:26:51.469 --> 00:26:54.236
اگه من بخوام اين کارو بکنم

00:28:19.020 --> 00:28:21.187
هرجا که لازم باشه اين کارو ميکنيم

00:28:21.189 --> 00:28:23.690
از اول شروع ميکنيم
توي احمق

00:28:34.969 --> 00:28:36.770
باشه

00:28:41.308 --> 00:28:44.276
اه

00:28:53.254 --> 00:28:54.987
باشه

00:28:58.124 --> 00:29:02.895
تو منو خواب اوردي

00:29:06.266 --> 00:29:11.770
ميخواي منو از اينجا
به جاي ديگه بفرستي

00:29:12.739 --> 00:29:14.106
..و تو

00:29:14.108 --> 00:29:19.044
اون دوستا به من پول دادن

00:29:27.686 --> 00:29:29.320
اين يعني

00:29:30.322 --> 00:29:32.090
طبعاتش..

00:29:36.228 --> 00:29:38.663
بايد اينجا باشه

00:30:53.470 --> 00:30:55.104
اوه

00:32:05.508 --> 00:32:07.475
اوه

00:33:14.374 --> 00:33:16.209
اه

00:34:09.128 --> 00:34:11.029
لمارک
چيکار ميکني  -

00:34:11.031 --> 00:34:14.032
اين همه خودخواه نباش

00:34:15.134 --> 00:34:17.102
الان حرکت کن

00:34:17.670 --> 00:34:20.538
پاتو تکون بده

00:34:21.340 --> 00:34:22.673
حرکت بده
بده

00:34:22.675 --> 00:34:26.577
تکون بخور

00:34:26.579 --> 00:34:28.479
لعنتي
برو

00:34:29.949 --> 00:34:33.183
تکون بخور

00:34:42.327 --> 00:34:44.461
خوبي؟

00:34:47.933 --> 00:34:49.633
شوخي ميکني ؟

00:34:49.635 --> 00:34:51.302
اون چي بودش ؟

00:34:53.438 --> 00:34:55.339
لمارک ؟

00:34:56.175 --> 00:34:59.276
داري چيکار ميکني ؟

00:34:59.278 --> 00:35:02.346
تو يه بازيگر تيم هستي

00:35:02.348 --> 00:35:03.981
من يه گل زدم

00:35:03.983 --> 00:35:05.315
اينطور نيست
اين ما هستيم

00:35:05.317 --> 00:35:08.384
ما همه به جلو حرکت ميکنيم

00:35:08.386 --> 00:35:11.254
بايد اينو بفهمي

00:36:12.248 --> 00:36:13.515
اه

00:38:25.411 --> 00:38:26.745
هي مامان

00:38:28.182 --> 00:38:29.615
من بيرون رفتن

00:38:29.617 --> 00:38:34.253
بايد چند روزي براي هواخوري

00:38:35.355 --> 00:38:39.224
من نميخواستم شما رو وارد اين کار کنم

00:38:40.292 --> 00:38:42.326
سخته

00:38:43.362 --> 00:38:46.264
بعدا در موردش صحبت ميکنم

00:38:59.678 --> 00:39:02.346
من از اين کوه ميام پايين

00:39:04.416 --> 00:39:06.784
از اين کوه ميام پايين

00:39:07.653 --> 00:39:10.521
از اين کوه ميام پايين

00:39:17.696 --> 00:39:19.263
لعنتي

00:39:19.631 --> 00:39:21.465
تو نميتوني منو بگيري

00:39:21.467 --> 00:39:23.700
نميتوني جلوي منو بگيري

00:39:43.956 --> 00:39:45.355
اره

00:39:45.357 --> 00:39:47.891
اره اره اره

00:39:49.795 --> 00:39:51.494
اوه

00:39:51.496 --> 00:39:52.529
اره

00:39:52.531 --> 00:39:54.965
اره

00:39:54.967 --> 00:39:58.602
خداي من خداي من

00:39:58.604 --> 00:40:01.838
خداي من

00:40:02.306 --> 00:40:03.707
اوه

00:40:03.709 --> 00:40:05.609
خداي من

00:40:05.611 --> 00:40:06.742
اوه

00:40:06.744 --> 00:40:08.577
احمق

00:40:08.579 --> 00:40:11.947
هووو

00:43:24.203 --> 00:43:25.603
اوه

00:43:30.443 --> 00:43:31.910
اوه

00:43:50.462 --> 00:43:53.130
خدايا

00:44:51.088 --> 00:44:55.191
رو شيشه ست

00:44:55.692 --> 00:44:57.026
گل

00:44:57.028 --> 00:44:59.295
هوو

00:44:59.297 --> 00:45:01.831
يکي از اينا رو ميخواي؟
- نه مرسي

00:45:01.833 --> 00:45:04.667
خيلي دلم تنگ شده

00:45:04.669 --> 00:45:07.602
خيلي دلم تنگ شده
ميدونم چي شده

00:45:07.604 --> 00:45:09.104
تو دلت تنگ ميشه

00:45:09.106 --> 00:45:12.674
من از بوستون دلتنگ نميزم

00:45:12.742 --> 00:45:13.842
يه قانون تو شهرمون

00:45:13.844 --> 00:45:16.945
اين قانون من با دروغگوها بازي نميکنم

00:45:16.947 --> 00:45:19.614
واسه توست
بزن

00:45:19.616 --> 00:45:21.082
فهميدم

00:45:21.084 --> 00:45:23.985
بايد براي تو خيلي سخت باشه ديدن من

00:45:23.987 --> 00:45:26.121
زندگي عالي و خونه

00:45:26.123 --> 00:45:30.025
فوق العاده ام رو ببيني
تنها دليل که اينجا هستم

00:45:30.027 --> 00:45:32.694
بخاطر اينه که تو تصميم گرفتي نباشي

00:45:41.037 --> 00:45:42.704
متاسفم

00:45:42.738 --> 00:45:44.172
...من

00:45:46.709 --> 00:45:48.176
فهميدم

00:45:48.744 --> 00:45:50.678
من اينجام در کنارت

00:45:50.680 --> 00:45:52.613
فهميدم.. منم دلم تنگ شده

00:45:52.681 --> 00:45:55.583
هرکسي که بازي کرده دلش تنگ شده

00:45:55.585 --> 00:45:58.852
بخاطر اين من
اينکارو انجام ميدم

00:45:58.854 --> 00:46:00.921
اين به من هيجان برگشت دوباره رو ميده

00:46:00.923 --> 00:46:03.090
احساسي که نميتونم ناديده بگيرمش

00:46:03.092 --> 00:46:06.160
ميدونم دلت براش تنگ ميشه

00:46:07.028 --> 00:46:08.829
ميدونم اين کارو ميکني

00:46:25.780 --> 00:46:28.349
بده من

00:47:32.679 --> 00:47:33.912
اوه

00:47:33.914 --> 00:47:36.148
خدايا

00:47:44.924 --> 00:47:46.758
اوه

00:47:59.771 --> 00:48:01.238
نه

00:48:29.935 --> 00:48:31.836
يک...

00:48:33.238 --> 00:48:34.805
دو..

00:48:38.343 --> 00:48:40.277
اه

00:49:53.817 --> 00:49:57.119
ترک کجاست ؟

00:50:06.563 --> 00:50:09.463
ترم بايد اونجا باشه

00:50:25.380 --> 00:50:26.948
چي؟

00:50:36.925 --> 00:50:38.960
از من چي ميخواي ؟

00:50:39.962 --> 00:50:42.263
از من چي ميخواي ؟

00:50:46.168 --> 00:50:49.604
لعنتي
از من چي ميخواي ؟

00:51:12.260 --> 00:51:14.194
از اين راه ميرم

00:51:15.029 --> 00:51:16.663
از اين راه ميرم

00:51:17.098 --> 00:51:19.065
از اين راه ميرم

00:52:32.604 --> 00:52:35.306
خورشيد
در روز برتو نخواهد تابيد

00:52:35.308 --> 00:52:36.607
و نه ماه در شب

00:52:36.609 --> 00:52:38.743
خداوند از تو محافظت خواهد کرد

00:52:38.745 --> 00:52:41.145
روح تو را محافظت خواهد کرد

00:52:41.147 --> 00:52:44.048
خداوند از تو محافظت خواهد کرد

00:52:44.050 --> 00:52:47.485
از زمان هايي که
بر تو حاصل مي شود

00:52:47.487 --> 00:52:49.988
و حتي بيشتر از
انچه فکر ميکني

00:52:49.989 --> 00:53:06.988
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:53:10.609 --> 00:53:13.243
اريکم
پيام بزار

00:53:16.114 --> 00:53:18.382
سلام .. منم مامان

00:53:19.183 --> 00:53:22.753
.. ميخواستم مطمئن بشم که تو

00:53:24.756 --> 00:53:26.123
..گوش کن

00:53:26.125 --> 00:53:28.525
.. در مورد چيزي که بهت گفتم

00:53:29.727 --> 00:53:33.663
ميخوام بدونم اينجام

00:53:34.065 --> 00:53:37.667
و مجبور نيستي تنهايي با
اين مسائل رو به رو بشي

00:53:39.804 --> 00:53:41.538
پس بهم زنگ بزن

00:53:42.340 --> 00:53:43.706
لطفا

00:53:45.542 --> 00:53:48.277
باشه؟ باي

00:54:12.803 --> 00:54:17.406
تو بهترين چيز در دنيايي

00:54:18.442 --> 00:54:21.110
مامان خيلي دوستت داره

00:55:38.887 --> 00:55:40.888
.. دو

00:55:47.328 --> 00:55:49.863
اه

00:55:54.601 --> 00:55:56.669
اه

00:57:32.831 --> 00:57:34.765
اين سرپيچي هست

00:57:34.767 --> 00:57:37.801
لمارک
اون شليک ميکنه

00:57:45.644 --> 00:57:47.811
لعنتي

00:57:49.047 --> 00:57:51.415
اريک

00:57:51.983 --> 00:57:54.285
اريک
چه خبره ؟

00:57:54.287 --> 00:57:57.288
چه اتفاقي اينجا رخ داده؟
تو خوبي؟

00:57:57.290 --> 00:58:00.324
خوبم مامان
- چه خبر

00:58:02.493 --> 00:58:03.660
اريک

00:58:03.662 --> 00:58:05.028
تو شش ماهه داري اين پايين زندگي ميکني

00:58:05.030 --> 00:58:08.298
بدون پول و کار و هيچي

00:58:08.300 --> 00:58:08.831
همه چيزو نابود کردي

00:58:08.833 --> 00:58:11.301
فکر ميکني ميخوام اينجا باشم ؟
فکر ميکني ميخوام وضع اين باشه ؟

00:58:11.303 --> 00:58:15.038
فکر ميکني دوست دارم
اينطور در مورد من فکر کنيد؟

00:58:15.040 --> 00:58:15.872
نه نميخوام

00:58:15.874 --> 00:58:18.941
نه من ميخوام کمکت کنم
من مادرت هستم

00:58:18.943 --> 00:58:22.312
ميخوام کمک کنم
ولي بايد بزاري بيام

00:58:39.630 --> 00:58:41.764
يه سيگنال

00:58:42.866 --> 00:58:45.567
شايد يه سيگنال دستم برسه

00:58:46.570 --> 00:58:48.570
اونا بتونند رد منو بگيرن

00:58:50.340 --> 00:58:51.773
منو پيدا کن

00:59:07.123 --> 00:59:09.524
زودباش

00:59:09.659 --> 00:59:11.493
لعنتي؟
- سلام

00:59:11.495 --> 00:59:13.028
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:13.030 --> 00:59:16.498
سلام توني
سوزان هستم

00:59:16.500 --> 00:59:18.967
من مادر اريک هستم
هي -

00:59:18.969 --> 00:59:21.570
ميدونم زياد صحبت نکرديم

00:59:21.572 --> 00:59:23.438
چون.. حالا بهرحال

00:59:23.440 --> 00:59:26.641
ميدونم در موردش صحبت کردش

00:59:26.643 --> 00:59:28.943
وينتر هاون هست

00:59:28.945 --> 00:59:30.878
اخرين باري بود که
باهاش صحبت کرد

00:59:30.880 --> 00:59:34.382
ولي فرصت خوبي رو از دست داد

00:59:34.416 --> 00:59:35.383
من خيلي نگرانش هستم

00:59:35.385 --> 00:59:37.084
من شش روزه باهاش حرف نزدم

00:59:37.086 --> 00:59:38.519
اين چه ارتباطي به من داره

00:59:38.521 --> 00:59:40.054
ميخواستم ببينم با تو
در تماس هست

00:59:40.056 --> 00:59:42.390
وقتي بالا بودش
باهاش تماس گرفتم

00:59:42.392 --> 00:59:44.558
گرفتي؟
- کي بودش؟

00:59:44.560 --> 00:59:45.793
چهارشنبه ود

00:59:45.795 --> 00:59:48.028
ادرسي ازش داري؟

00:59:48.030 --> 00:59:51.031
اره بزار ببينم
- عاليه

00:59:51.033 --> 00:59:53.033
اون تو کابين وينتر هاون

00:59:53.035 --> 00:59:53.501
عاليه

00:59:53.503 --> 00:59:55.803
خيلي راحت ميشه اونجا رو پيدا کرد
- اين عاليه . توني

00:59:55.805 --> 00:59:58.739
خيلي ممنون ازت

00:59:58.741 --> 01:00:00.474
اره اره

01:00:33.808 --> 01:00:35.108
اه

01:02:17.843 --> 01:02:22.846
لطفا نميخوام رو زمين افتاده پيداش کنم

01:02:22.848 --> 01:02:24.681
لطفا

01:02:27.084 --> 01:02:30.654
اريک؟

01:02:31.622 --> 01:02:33.156
چي؟

01:02:33.291 --> 01:02:34.991
اريک

01:02:40.965 --> 01:02:43.266
لباس هاش هنوز اينجاست

01:02:52.877 --> 01:02:54.644
لعنتي

01:03:03.620 --> 01:03:05.154
اريک

01:03:18.335 --> 01:03:20.269
سارا
- سوزان

01:03:20.271 --> 01:03:21.971
خوشوقتم

01:03:22.772 --> 01:03:25.975
از اخرين باري که پسرتون ديديد
چقدر ميگذره ؟

01:03:25.977 --> 01:03:28.777
هفت روز
من به کابينش رفتم

01:03:28.779 --> 01:03:30.379
هيچ گوشي کيف پولي نبود

01:03:30.381 --> 01:03:32.348
ولي همه چي اونجا بودش

01:03:32.350 --> 01:03:34.283
اخرين باري که ازش شنيدي

01:03:34.285 --> 01:03:35.084
مطمئني اينجا بود ؟

01:03:35.086 --> 01:03:37.152
يه پيام واسم گذاشت

01:03:37.154 --> 01:03:38.721
من گوشيمو نديدم

01:03:38.723 --> 01:03:40.823
اولين کاري که اينجا ميکنيم

01:03:40.825 --> 01:03:43.792
به دفتر کلانتر گزارش مفقودي ميديم

01:03:43.794 --> 01:03:45.628
اگه سرنخي نداشتند

01:03:45.630 --> 01:03:46.694
من براي جستجو تماس ميگيرم

01:03:46.696 --> 01:03:49.697
و پروسه يکي دو روزه به عمل ميرسه

01:03:49.699 --> 01:03:51.733
نه سارا
تو درک نميکني

01:03:51.735 --> 01:03:55.169
پسرم ديروز يه قرار دادگاه داشت
که از دستش داد

01:03:55.171 --> 01:03:58.740
و پيغامي که گذاشت عادي نبود

01:03:58.742 --> 01:04:01.943
در مورد کاري که ميکرد به من گفتش

01:04:01.945 --> 01:04:03.778
اون هيچوقت اين کارو نميکنه

01:04:03.780 --> 01:04:05.179
ميخواي بدوني چرا اين کارو کردش؟

01:04:05.181 --> 01:04:06.280
چون ميخواست به ما نشون بده

01:04:06.282 --> 01:04:08.683
تا تاريخ دادگاه

01:04:08.685 --> 01:04:10.752
خودش رو جمع ميکنه

01:04:10.754 --> 01:04:12.253
و وقتي که وارد دادگاه شدم

01:04:12.255 --> 01:04:15.223
اونجا نبودش
و بعد وارد کابين شدم

01:04:15.225 --> 01:04:19.694
من لباساش رو ديدم
و غذاي موندش

01:04:19.696 --> 01:04:22.196
اونجا نبودش ؟

01:04:22.198 --> 01:04:24.098
نميتونم ديگه صبرکنم

01:04:24.100 --> 01:04:25.967
اگه اون بيرون هستش

01:04:25.969 --> 01:04:28.869
تو کوهستان نميتونه باشه

01:04:30.838 --> 01:04:32.939
عکسي داري؟

01:04:32.941 --> 01:04:34.908
اره دارم

01:04:38.112 --> 01:04:38.912
تحقيق و جستجو

01:04:38.914 --> 01:04:41.815
من هستم تو وينتر هاون

01:04:41.817 --> 01:04:43.150
ميخوام گزارش مفقودي بدم

01:04:43.152 --> 01:04:44.217
اسم چيه؟

01:04:44.219 --> 01:04:46.920
اسم کامل
- اريکم لمارک

01:04:47.689 --> 01:04:48.922
اريک .. لمارک

01:04:48.924 --> 01:04:50.157
چه مدتي هست که گم شده

01:04:50.159 --> 01:04:52.192
هفت روز
- عکسي داري؟

01:04:52.194 --> 01:04:54.695
اره يه عکس دارم ميگيرم

01:04:58.466 --> 01:05:01.134
من ميرم اطراف جستجو براش

01:05:01.136 --> 01:05:03.837
پانزده کپي
مرسي-

01:05:03.839 --> 01:05:04.771
پسر منو ميشناسي؟

01:05:04.773 --> 01:05:06.907
با من بيا
- پسر منو ديدي ؟

01:05:06.909 --> 01:05:08.909
من پسرت رو ديدم
رسوندمش

01:05:08.911 --> 01:05:10.911
به کوهستان
ولي تا همين ميدونم

01:05:10.913 --> 01:05:13.746
من سعي ميکنم خودمو اماده کنم

01:05:13.748 --> 01:05:14.013
کوري

01:05:14.015 --> 01:05:15.848
تيم داره خودش رو اماده ميکنه

01:05:15.850 --> 01:05:17.717
در مورد گوشي صحبت ميکنم

01:05:17.719 --> 01:05:20.052
هرچي که سيگنال دريافت ميکنه

01:05:20.054 --> 01:05:20.419
تو داريش

01:05:20.421 --> 01:05:22.955
اون بالاي کوهستان ميره

01:05:22.957 --> 01:05:25.157
فکر ميکني اون بالا هستش؟

01:05:27.060 --> 01:05:29.195
ميدونم اون بالاست

01:05:32.499 --> 01:05:35.468
اماده اي؟
- اره . بريم

01:05:49.516 --> 01:05:52.785
پاترول يک
تحقيقات ادامه داره

01:05:52.787 --> 01:05:56.020
مرد سفيد
6.3 قد

01:06:06.465 --> 01:06:09.067
چيزي هستش؟؟

01:06:09.235 --> 01:06:11.169
سل

01:06:11.171 --> 01:06:14.072
.واستا

01:06:41.065 --> 01:06:45.169
پانزده دقيقه وقت داريم

01:07:47.231 --> 01:07:48.631
صبرکن

01:07:50.100 --> 01:07:51.634
صبرکن

01:07:54.271 --> 01:07:56.038
صبرکن صبرکن

01:07:56.040 --> 01:07:57.506
اه

01:08:01.645 --> 01:08:03.346
صبرکن

01:08:04.947 --> 01:08:06.581
اه

01:08:12.021 --> 01:08:14.089
صبرکن

01:08:16.592 --> 01:08:18.293
صبرکن

01:08:22.131 --> 01:08:25.367
صبرکن صبرکن

01:08:30.673 --> 01:08:32.307
صبرکن

01:09:35.069 --> 01:09:38.538
سارا بايد اين کارو بکنيم

01:10:06.266 --> 01:10:10.503
ببخشيد عزيزم

01:10:10.671 --> 01:10:12.438
مامان دوستت داره

01:10:12.440 --> 01:10:14.639
با تموم قلبش

01:10:23.383 --> 01:10:25.117
نه

01:10:29.288 --> 01:10:32.724
نميتونم بزارم منو
اين وضع پيدا کنه

01:10:38.731 --> 01:10:42.367
هي
فکر کنم اينا رو بخواي

01:10:42.369 --> 01:10:44.169
خيلي سرده اين بالا

01:10:44.171 --> 01:10:45.170
خيلي خوبه

01:10:45.172 --> 01:10:47.706
فکر کنم پسشون بخواي

01:10:48.041 --> 01:10:50.542
اره البته ممنون

01:10:52.311 --> 01:10:56.147
به محض اينکه خورشيد بالا بياد ما ميريم

01:10:57.149 --> 01:10:58.482
امشب چي ؟

01:10:58.484 --> 01:11:00.718
اريک امشب چيکار ميکنه ؟

01:11:00.720 --> 01:11:01.786
اگه امشب تيممون رو بيرون ببرم

01:11:01.788 --> 01:11:05.589
اين يه ماموريت مخفي ميشه براي ما

01:11:05.591 --> 01:11:08.225
نميتونم ريسک کنم
ببخشيد

01:11:12.130 --> 01:11:15.633
با مادرت نزديک هستي ؟

01:11:16.268 --> 01:11:17.835
بعضي موقع؟

01:11:19.337 --> 01:11:22.606
..شرط ميبندم بهش زنگ ميزدي

01:11:22.641 --> 01:11:24.742
هر هفته

01:11:24.744 --> 01:11:26.444
اگه اينطوره

01:11:26.446 --> 01:11:29.513
من قول ميدم اون هفت دقيقه

01:11:29.515 --> 01:11:32.817
توي ماه

01:11:33.485 --> 01:11:34.518
چون بايد يه احساسي پيدا ميکرد

01:11:34.520 --> 01:11:37.354
بخشي از زندگيه

01:11:37.489 --> 01:11:39.289
اون هنوز به ياد مياره

01:11:39.291 --> 01:11:42.092
تو رو تا خواب نگه ميداره

01:11:42.094 --> 01:11:46.229
شادترين زمان
زندگيش بود

01:11:48.632 --> 01:11:50.633
ميخوام تصور کني

01:11:50.635 --> 01:11:53.803
اگه اتفاقي براي کارت رخ بده

01:11:53.805 --> 01:11:55.505
تو ديگه اينجا نيستي

01:11:55.507 --> 01:12:00.310
مادرت اينو تمومش ميکنه

01:12:00.411 --> 01:12:03.746
اين ميتونه براي شما ناراحت کننده باشه

01:12:04.381 --> 01:12:06.883
من بايد درک کنم

01:12:07.618 --> 01:12:10.453
بايد پسرم رو پيدا کني

01:12:11.155 --> 01:12:12.589
لطفا

01:12:14.825 --> 01:12:17.260
بايد پيداش کني

01:14:29.523 --> 01:14:31.991
بايد اين کارو انجام بدي

01:14:54.781 --> 01:14:59.918
اين سردترين زمستون اين چند ساله

01:14:59.920 --> 01:15:01.320
سه چهار روز حداکثر

01:15:01.322 --> 01:15:02.921
اين طولاني ترين
مدت زنده موندن يه نفر هست

01:15:02.923 --> 01:15:05.491
تحت اين شرايط

01:15:05.493 --> 01:15:07.393
من گزارش رو ميدم

01:15:08.328 --> 01:15:09.728
مرسي

01:15:11.865 --> 01:15:14.299
مرکز
نجات

01:15:14.301 --> 01:15:15.967
از مرکز برو

01:15:15.969 --> 01:15:17.769
ميتوني جستجو رو متوقف کني

01:15:17.771 --> 01:15:20.605
بايد پيدا کردن جسد باشه

01:16:15.126 --> 01:16:17.661
اه

01:16:47.657 --> 01:16:49.959
حدود 12 قدم

01:16:56.833 --> 01:16:58.467
اه

01:18:36.531 --> 01:18:37.965
بسيارخب
نتايج مشخصه

01:18:37.967 --> 01:18:40.767
بچه هاي تو ادم برقي درست کردن
فرستادن

01:18:40.769 --> 01:18:43.003
.. ايستگاه راديويي ما

01:18:43.005 --> 01:18:45.873
ميشه منو يه دقيقه ببخشيد

01:18:45.875 --> 01:18:47.541
ما اطلاعات خبري داريم

01:18:47.543 --> 01:18:50.810
اين يه ماشين هستش

01:18:50.812 --> 01:18:52.945
ادم برفي حساب نميشه

01:18:53.113 --> 01:18:55.615
اين فقط يه ماشينه

01:19:01.556 --> 01:19:03.856
برف درستش کرده

01:19:09.097 --> 01:19:10.730
کمک

01:19:47.667 --> 01:19:49.568
زودباش

01:19:55.074 --> 01:19:56.841
داري شوخي ميکني ؟

01:19:56.843 --> 01:19:58.243
اين سازمان منو بيرون کردن

01:19:58.245 --> 01:19:59.311
داري به من دروغ ميگي

01:19:59.313 --> 01:20:02.180
وقتي اومدي تو من بودم

01:20:02.182 --> 01:20:04.916
تو اينده اين سازمان بودي

01:20:04.918 --> 01:20:06.618
از من بهتر بودي

01:20:06.620 --> 01:20:08.620
ميدوني چقدر بدهستش؟

01:20:08.622 --> 01:20:10.889
وقتي ببيني يکي همه چيزو داره

01:20:10.891 --> 01:20:14.125
همه چي
و بعد ميزاري ميري

01:20:14.127 --> 01:20:15.993
تو ساکت

01:20:27.339 --> 01:20:32.309
لمارک
داري چيکار ميکني؟

01:20:32.344 --> 01:20:33.377
اين من نيستم
ما هستيم

01:20:33.379 --> 01:20:36.280
اين چيزي نيست که فکرش رو ميکني

01:20:36.282 --> 01:20:38.215
بايد يه راهي جور کني

01:20:38.217 --> 01:20:43.187
من به اندازخ کافي برات کار کردم

01:20:43.189 --> 01:20:45.122
براي امروز اره

01:20:45.890 --> 01:20:47.691
يخ منو بده

01:20:48.026 --> 01:20:51.862
درست ميگي
تموم شدش

01:20:55.233 --> 01:20:57.701
اصلا بهش فکر نکن

01:20:57.703 --> 01:21:00.737
بليط يه طرفه هستش

01:21:05.110 --> 01:21:07.143
بابا
- نه اريک

01:21:07.145 --> 01:21:10.346
نرو دنبالش
- بابا

01:21:11.415 --> 01:21:13.049
بابا

01:21:13.751 --> 01:21:15.818
کجا ميري بابا؟

01:21:15.820 --> 01:21:17.954
بابا
نميتوني بري

01:21:18.422 --> 01:21:20.790
تو نميتوني بري

01:21:20.792 --> 01:21:23.793
در رو باز کن
نميتوني بري

01:21:23.795 --> 01:21:25.328
بيا اينجا عزيزم

01:21:28.233 --> 01:21:29.832
کجا ميري؟

01:21:29.834 --> 01:21:34.103
نميتوني بچه خودت رو بزاري

01:21:34.105 --> 01:21:35.271
نه

01:21:37.808 --> 01:21:40.410
چيکار ميکني؟

01:21:40.412 --> 01:21:42.177
نکن

01:21:45.381 --> 01:21:47.249
بابا

01:22:10.206 --> 01:22:14.710
اين تقصير من نيست
اونا اسکيت منو گرفتند

01:22:14.712 --> 01:22:16.845
اين همه به بقيه ربط نده

01:22:16.847 --> 01:22:18.914
چون کاري که تو با زندگيت کردي
به خودت اسيب ميزني

01:22:18.916 --> 01:22:22.317
بدتر از اين رخ ميده
درک ميکني؟

01:22:22.785 --> 01:22:26.153
درک ميکني؟
- بله قربان

01:22:27.122 --> 01:22:31.025
تموم دنيا تعجب ميکنه

01:22:37.866 --> 01:22:39.333
چرا رفتي

01:23:34.421 --> 01:23:38.191
اون ادم برقي

01:23:38.193 --> 01:23:41.394
.. اين برف زيادي هست

01:25:03.609 --> 01:25:05.276
سلام مامان

01:25:10.282 --> 01:25:11.883
منم

01:25:14.586 --> 01:25:18.154
واقعا نميدونم چي ميخوام بگم

01:25:21.325 --> 01:25:24.561
فکر نميکنم وقت زيادي داشته باشيم

01:25:33.271 --> 01:25:38.441
ميخوام بدوني که حالم خوبم

01:25:49.253 --> 01:25:52.422
متاسفم

01:25:57.161 --> 01:25:59.229
بابت همه چي متاسفم

01:26:07.270 --> 01:26:11.140
من يه بزدل هستم

01:26:36.433 --> 01:26:38.334
خنده داره

01:26:41.237 --> 01:26:44.439
بايد زندگي خودمونو کنيم

01:26:46.675 --> 01:26:51.145
هيچوقت

01:27:05.394 --> 01:27:10.231
بايد بدونم تحقيقات رو کنسل کرديم

01:27:10.299 --> 01:27:11.499
چرا ؟

01:27:11.501 --> 01:27:14.035
ما براي پيدا کردن جسد تحقيق ميکنيم

01:27:22.277 --> 01:27:24.145
دوستت دارم مامان

01:28:53.732 --> 01:28:57.168
هي .. يه سيگنال پيدا شدش

01:28:58.839 --> 01:29:00.238
صبرکن
واستا

01:29:00.240 --> 01:29:02.540
يه سيگنال پيدا کرديم

01:29:02.542 --> 01:29:04.409
کجا؟
- پنجره

01:29:04.411 --> 01:29:06.444
يکي از ما نبوده
مطمئني ؟

01:29:06.446 --> 01:29:07.412
اره مطمئن

01:29:07.414 --> 01:29:08.813
بقيهه تيم رو شناسايي کنيد

01:29:08.815 --> 01:29:12.150
بقيهه تيم رو شناسايي کنيد

01:29:24.697 --> 01:29:31.569
مختصات..

01:29:31.571 --> 01:29:37.708
غرب 111-4-1-3.07.

01:29:47.886 --> 01:29:49.720
واستا اريک

01:30:09.774 --> 01:30:11.375
هي گرفتمش

01:30:11.377 --> 01:30:13.577
ساعت دو

01:30:56.853 --> 01:30:59.388
بزار زنده باشه

01:30:59.390 --> 01:31:00.789
لطفا
بزار زنده بمونه

01:31:00.791 --> 01:31:03.258
لطفا
بزار زنده بمونه

01:31:31.254 --> 01:31:33.421
جستجو به پايين

01:31:33.423 --> 01:31:35.890
دو دقيقه
قبل فرود

01:31:56.645 --> 01:31:58.512
تو حالت خوب ميشه

01:31:58.514 --> 01:32:00.447
تو حالت خوب ميشه

01:32:34.348 --> 01:32:36.482
اريک

01:32:39.453 --> 01:32:41.721
تو زنده اي

01:32:44.425 --> 01:32:47.427
دوستت دارم عزيزم

01:32:48.696 --> 01:32:50.830
بعضي موقع ضربه ميخوري

01:32:50.832 --> 01:32:51.698
مي افتي

01:32:51.700 --> 01:32:56.869
نميتوني برگردي

01:32:58.339 --> 01:33:02.642
من نميتونستم جلوتر رو ببينم

01:33:03.043 --> 01:33:05.778
شايد تنها راه مقابله همين بود

01:33:06.380 --> 01:33:08.381
براي زندگي اخر

01:33:10.383 --> 01:33:12.617
بعضي موقع خودت رو به کشتن ميدي

01:33:12.619 --> 01:33:14.953
شايد اين اخرين بخش زندگيت باشه

01:33:14.955 --> 01:33:17.589
قبل از اينکه فکرش رو بکني

01:33:17.591 --> 01:33:22.027
از ما بزرگتر هست

01:33:22.595 --> 01:33:23.995
اگه در تاريکي هست
بيا داخل

01:33:23.997 --> 01:33:28.400
با ديدن چيزي که فکرش رو نميکني

01:33:28.402 --> 01:33:32.371
بايد با خودت صادق باشي

01:33:32.373 --> 01:33:33.805
به سمت جلو بري

01:33:33.807 --> 01:33:34.573
اينطوري معنا پيدا ميکنه

01:33:34.575 --> 01:33:37.676
وقتي روشنايي رو مي بيني

01:33:37.710 --> 01:33:40.579
من از مادرم تشکر ميکنم
بابت کارهايي که براي من کردش

01:33:40.581 --> 01:33:42.581
من از همسرم تشکر ميکنم

01:33:42.583 --> 01:33:45.517
از بچه هام

01:33:45.519 --> 01:33:47.452
و با فيض خدا

01:33:47.454 --> 01:33:50.822
از تو ممنونم
هاکي

01:33:50.824 --> 01:33:53.591
که اميدم رو بهم دادي

01:33:53.692 --> 01:36:03.692
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.