WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.555 --> 00:02:23.857 و الان واسه یه سرگرمی عصرونه.... 00:02:23.859 --> 00:02:27.193 دستاتونو بیارین جلو و قلباتون رو باز کنین 00:02:27.195 --> 00:02:30.499 لطفا خوش امد بگید به مایکل واگن 00:02:52.553 --> 00:02:55.591 برایان داره ازم میخواد که دستت رو بگیرم!میتونم؟ 00:03:02.264 --> 00:03:05.398 پسرت عاشق حیوونا بود مگه نه؟ 00:03:05.400 --> 00:03:07.734 اوه اره اون کل زندگیش اسب داشت 00:03:07.736 --> 00:03:09.536 تا اخرش 00:03:09.538 --> 00:03:12.906 و دارم میبینم که دار نشونم میده یه اسب خاصه 00:03:12.908 --> 00:03:17.610 براق با موهای قهوه ای یا مشکی شاید 00:03:17.612 --> 00:03:21.413 وقتی بچه بود ما یه قهوه ایش رو داشتیم به اسم ایندی 00:03:21.415 --> 00:03:22.749 حیوون خویب بود 00:03:22.751 --> 00:03:24.017 داری ایندی رو میبینی؟ 00:03:24.019 --> 00:03:25.685 خب از دست دادنش خیلی سخت بود 00:03:25.687 --> 00:03:27.924 برایان تمام مدت سوارش بود 00:03:29.957 --> 00:03:32.359 و میدونی دیگه چیه؟ 00:03:32.361 --> 00:03:35.461 تو هیچوقت اون لبخد رو روی صورتش ندیدی 00:03:35.463 --> 00:03:41.368 هیچ دردی نیست فقط لذته 00:03:41.370 --> 00:03:44.603 ولی با لذت من یه دیوار سنگی میبینم 00:03:44.605 --> 00:03:46.906 و وقتی که یه دیوار یا حصار رو نشون میدم به این معنیه که.... 00:03:46.908 --> 00:03:50.410 یه رابطه بوده شاید چیزای ناگفته مونده 00:03:50.412 --> 00:03:54.714 کلی عشق اونجاست ولی به ندرت پیدا میشد 00:03:54.716 --> 00:03:58.717 ایده تو نبود که امشب بیایم !بود ارل؟ 00:03:58.719 --> 00:04:00.319 نه مطمئنا نبود 00:04:00.321 --> 00:04:02.688 سینتیا چیزی نیست 00:04:02.690 --> 00:04:05.392 تو طبیعت توئه اینطوری باشی 00:04:05.394 --> 00:04:07.494 تو یه مردی هستی که از ایده خوشش نمیاد 00:04:07.496 --> 00:04:08.894 از سریع حرف زدن 00:04:08.896 --> 00:04:10.729 وارد شخصیت یکی شدن 00:04:10.731 --> 00:04:12.931 ولی حقیقت اینه که گذاشتی سینتیا امشب بیارتت اینجا 00:04:12.933 --> 00:04:15.869 که بهم میگه که تو یه قلب بزرگی داری 00:04:15.871 --> 00:04:19.072 که هرکاری با خونوادت میکنی 00:04:19.074 --> 00:04:21.441 برایانم اونو میدونه 00:04:21.443 --> 00:04:23.913 و به این معنیه که تو اینجایی 00:04:25.681 --> 00:04:27.347 الان که اینجا داریش 00:04:27.349 --> 00:04:28.884 چیز دیگه ای هست بخوای به پسرت بگی؟ 00:04:32.487 --> 00:04:34.853 عاشقشم 00:04:34.855 --> 00:04:36.826 بهش مستقیم بگو. 00:04:39.761 --> 00:04:41.827 عاشقتم برایان 00:04:41.829 --> 00:04:43.796 بهش همونطوری بگو 00:04:43.798 --> 00:04:46.368 طوری بگو که قبلا نشنیده 00:04:48.403 --> 00:04:53.540 عاشقتم پسر و دلم واست خیلی تنگ شده 00:04:53.542 --> 00:04:55.975 برایان هم عاشقته 00:04:55.977 --> 00:04:58.911 ولی باید اون دیوار سنگی رو دور کنی 00:04:58.913 --> 00:05:01.680 نه فقط واسه برایان!واسه بچت 00:05:01.682 --> 00:05:03.048 که هنوز رد نشده 00:05:03.050 --> 00:05:04.351 بچه دیگه ای هم داری مگه نه؟ 00:05:04.353 --> 00:05:05.552 اره دوتا دختر 00:05:05.554 --> 00:05:07.353 باید این کارو بخاطر دخترات انجام بدی ارل 00:05:07.355 --> 00:05:09.355 اره اره 00:05:09.357 --> 00:05:11.423 و واسه اون نوه 00:05:11.425 --> 00:05:14.961 کسی که به زودی به خونواده ملحق میشه 00:05:14.963 --> 00:05:17.396 نوه ای توی راه میبینی؟ 00:05:17.398 --> 00:05:19.132 ممکنه زیاد بگم 00:05:19.134 --> 00:05:21.037 از جفتتون ممنون که امشب اومدین 00:05:26.908 --> 00:05:29.875 من یه روح قوی ای دارم.... 00:05:29.877 --> 00:05:31.444 واسه کسی که اینجاست 00:05:31.446 --> 00:05:33.880 اول اسمش با جوه شروع میشه 00:05:33.882 --> 00:05:37.720 پس یا جِی یا جی!شایدم جان جفری جیم 00:05:39.153 --> 00:05:40.790 قربان این باهات ارتباط داره؟ 00:05:42.490 --> 00:05:45.457 مطمئنی؟ 00:05:45.459 --> 00:05:51.733 این یه نوع از پدریه جکوب،جورج 00:05:53.100 --> 00:05:54.901 معمولا واسه یکی اره 00:05:54.903 --> 00:05:58.103 من کلی عکس دارم 00:05:58.105 --> 00:05:59.706 باشه میخوام ولشون کنم 00:05:59.708 --> 00:06:00.873 یه حسی دارم که اون برمیگرده 00:06:00.875 --> 00:06:02.808 این ادم چیزای زیادی واسه گفتن داره 00:06:02.810 --> 00:06:05.678 رفقا میخوام کمک کنم به کسی که عاشقشین وصل شین... 00:06:05.680 --> 00:06:07.814 ولی نمیتونم اون کار رو بکنم اگه در درسترس نباشین 00:06:07.816 --> 00:06:11.683 پس لطفا باز باشید و ارتباط ها رو قبول کنین 00:06:11.685 --> 00:06:13.819 خب؟ 00:06:13.821 --> 00:06:17.723 اوم من یه روح زنون دارم 00:06:17.725 --> 00:06:18.992 واسه یکی که اینجاست 00:06:18.994 --> 00:06:21.728 اونا میخوان من با دبی یا دارلن حرف بزنم 00:06:21.730 --> 00:06:24.497 کسی توی این بخش همچین اسمی داره؟ 00:06:24.499 --> 00:06:26.466 اسم من دبراست 00:06:26.468 --> 00:06:31.504 دبرا چرا روح داره بهم یه البوم رو نشون میده 00:06:31.506 --> 00:06:33.473 واسه مامان بزرگ و بابابزرگ؟ 00:06:33.475 --> 00:06:37.743 اوه خدای من اسم مامانبزرگم کسیه 00:06:37.745 --> 00:06:42.548 همیشه صداش میزدیم مامان کس 00:06:42.550 --> 00:06:45.454 خب به مامان کست سلام کن اون توی اتاق با مائه 00:06:53.627 --> 00:06:55.495 کپی از کتابم داری؟ 00:06:55.497 --> 00:06:59.766 پرینتر میگه که اونا مشکلاتی دارن 00:06:59.768 --> 00:07:04.172 جایی هست که بتونم ارزونتر بگیرم؟ 00:07:05.874 --> 00:07:08.475 هی بهت میگم چیه اون یکی با من 00:07:08.477 --> 00:07:09.875 جدی میگی؟ 00:07:09.877 --> 00:07:11.478 فقط اگه قول بدی که همسرت... 00:07:11.480 --> 00:07:13.112 دفعه بعدی که میام شهر... 00:07:13.114 --> 00:07:16.081 قول میدم 00:07:16.083 --> 00:07:18.586 خیلی ممنون خواهش میکنم 00:07:21.622 --> 00:07:22.889 مایک 00:07:22.891 --> 00:07:24.557 چطوری؟ 00:07:24.559 --> 00:07:26.192 اوه نمیتونم شکایت کنم 00:07:26.194 --> 00:07:27.827 مامان کجاست؟ 00:07:27.829 --> 00:07:29.629 خونست داره واسه فردا اماده میشه 00:07:29.631 --> 00:07:31.096 صبح دوتا سرویس داشتیم 00:07:31.098 --> 00:07:34.500 واسه خونواده پاستور 00:07:34.502 --> 00:07:36.935 خب اون یه خوبشو از دست داد 00:07:36.937 --> 00:07:39.639 کلی ارتباط قوی 00:07:39.641 --> 00:07:42.541 میخوای واسش سوغاتی ببری؟ 00:07:42.543 --> 00:07:44.546 یه تقویم با عکس من؟ 00:07:49.149 --> 00:07:50.916 ناشر گفت اونا واست میفرستن 00:07:50.918 --> 00:07:52.654 چند نمونه کپیشو!گرفتی؟ 00:07:54.122 --> 00:07:57.059 باور دارم انجام دادیم اره 00:07:58.759 --> 00:08:00.062 خوبه 00:08:01.196 --> 00:08:02.661 از داداشت شنیدی؟ 00:08:02.663 --> 00:08:04.596 اون گفت چندتا پیام گذاشته 00:08:04.598 --> 00:08:07.000 اره باید بهش زنگ بزنم 00:08:07.002 --> 00:08:11.204 خیلی درگیر بودم،تور ،کتاب 00:08:11.206 --> 00:08:13.540 اون و خونوادش بیرون بودن 00:08:13.542 --> 00:08:16.942 به نظر میاد بیشتر از اینا داره که بتونه الان از پس کار بر بیاد 00:08:16.944 --> 00:08:20.882 یکی گفت ممکنه بتونه از یکی با استعداد های تو استفاده کنه 00:08:22.117 --> 00:08:24.149 واقعا؟ 00:08:24.151 --> 00:08:26.718 اون داره خونه ها رو به مرده ها میفروشه؟ 00:08:26.720 --> 00:08:30.723 باور دارم این قدرت توئه که تو ذهنش داره 00:08:30.725 --> 00:08:35.060 خوبه که به من فکر میکنه ولی دستام فرق دارن 00:08:35.062 --> 00:08:36.795 کلی شهر باید برم 00:08:36.797 --> 00:08:38.865 کلی مردم رو کمکم حساب باز کردن 00:08:38.867 --> 00:08:44.938 مایک وقتی که تو یه جادوگر شعبده باز بودی... 00:08:44.940 --> 00:08:47.743 حداقل اونا میدونستن مزخرفه 00:08:53.114 --> 00:08:54.917 این یکی رو فراموش نکن 00:08:56.216 --> 00:08:58.120 به مامان سلامت رو میرسونم 00:09:05.360 --> 00:09:06.925 هی اسکاچ دوبل با یخ لطفا 00:09:06.927 --> 00:09:08.261 اوه برندت چیه؟ 00:09:08.263 --> 00:09:09.898 ارزونترینه 00:09:44.999 --> 00:09:49.401 اوه سلام اقای واگن امشب یکی دیگه رو نشون دادی 00:09:49.403 --> 00:09:51.304 امشب تو اتاقم بمون 00:09:51.306 --> 00:09:54.707 خب اون خیلی جلوتر از توئه ولی میترسم من... 00:09:54.709 --> 00:09:56.845 بس کن چلسی لطفا 00:09:58.746 --> 00:10:00.345 چیکار میکنی؟ 00:10:00.347 --> 00:10:02.216 39. 00:10:03.350 --> 00:10:05.752 میتونیم یه جا دیگه انجام بدیم؟ 00:10:05.754 --> 00:10:07.085 ولی ما امشب 39 رو پر کردیم 00:10:07.087 --> 00:10:09.421 بخاطر جشنه 00:10:09.423 --> 00:10:11.991 واسه اون نور!اولین باره اینجاییم 00:10:11.993 --> 00:10:13.392 و اخرین بار 00:10:13.394 --> 00:10:15.261 برو بخواب مایکل 00:10:15.263 --> 00:10:17.195 بیا قبول کنیم این کار نمیکنه 00:10:17.197 --> 00:10:21.034 ما یه تقویم داریم همچنین یه کتاب 00:10:21.036 --> 00:10:22.968 که هیچکسی نمیخره 00:10:22.970 --> 00:10:25.738 ولی از این نظر جان ادوارد هر شب تو تلویزیون بود 00:10:25.740 --> 00:10:28.174 همه چیز رو با هم مقایسه میکرد 00:10:28.176 --> 00:10:33.311 و حرف میزنه که یه چیزی اذیت کنندست اون تویی 00:10:33.313 --> 00:10:35.047 پیشخدمت کجاست؟ 00:10:35.049 --> 00:10:37.816 ببین چیزی که میخوای رو میگیری... 00:10:37.818 --> 00:10:39.419 تا زمانی که اینجاییم 00:10:39.421 --> 00:10:41.387 به این معنیه که قوانین رو پیروی میکنی 00:10:41.389 --> 00:10:44.323 مثلا منو درگیر خوندن نمیکنی مگه اینکه غرقش شده باشی 00:10:44.325 --> 00:10:46.358 من شدم 00:10:46.360 --> 00:10:48.393 چند سال رو روی این گذاشتم 00:10:48.395 --> 00:10:50.095 تو نباید دست بکشی 00:10:50.097 --> 00:10:51.799 چون بابایی نگفت که امشب بهت افتخار میکنه 00:10:53.234 --> 00:10:54.967 اینجا چطوریم؟ 00:10:54.969 --> 00:10:56.234 ی شراب سفید دیگه خانوم؟ 00:10:56.236 --> 00:10:57.936 نه ما خوبیم 00:10:57.938 --> 00:10:59.906 نه ما خوبیم هنوز دارم میخورم 00:10:59.908 --> 00:11:02.041 من اسکاچ دوبل با یخ میخوام لطفا 00:11:02.043 --> 00:11:03.111 فهمیدم 00:11:06.880 --> 00:11:10.818 ببخشید ببخشید اونطوری گفتم 00:11:16.057 --> 00:11:17.759 امشب با من بمون 00:11:21.028 --> 00:11:22.862 دوباره اونو شروع نمیکنیم 00:11:22.864 --> 00:11:27.333 یالا این اخرین کارمون 00:11:27.335 --> 00:11:30.136 لطفا صبح اذیت نکن 00:11:30.138 --> 00:11:32.807 راه زیادی تا توکسونه 00:11:34.374 --> 00:11:36.275 من نمیرم توکسون 00:11:36.277 --> 00:11:38.478 8 صبح پایین لابی 00:11:38.480 --> 00:11:40.682 افتخار زیادیه خانوم میلز 00:11:44.119 --> 00:11:46.084 ممنون ازت دبرا 00:11:46.086 --> 00:11:48.890 واس اینکه عصر منو سرگرم کردی 00:12:11.913 --> 00:12:13.882 عوضی 00:12:39.841 --> 00:12:41.844 ببخشید مرد زدم به ماشینت؟ 00:13:15.310 --> 00:13:17.246 الو؟ 00:13:23.851 --> 00:13:25.550 این چیه؟ 00:13:28.056 --> 00:13:29.324 تو خوبی؟ 00:13:32.192 --> 00:13:35.294 این چیه؟داره چی میشه؟ 00:13:35.296 --> 00:13:39.802 امشب رو یادت میاد؟جیم؟ 00:13:43.203 --> 00:13:49.108 اوه ببین درسته متسافم هیچ جیمی در کار نیست 00:13:49.110 --> 00:13:53.512 اون نشونت داد چی شده!میتونم بگم 00:13:53.514 --> 00:13:55.647 بحث اینه من چیزی ندیدم 00:13:55.649 --> 00:13:58.517 چون نمیتونم با ادمای مرده کانکت شم 00:13:58.519 --> 00:14:00.486 نه نه.... 00:14:00.488 --> 00:14:06.258 خیلی خب یه نمایشه من بهش عادت کردم 00:14:06.260 --> 00:14:09.094 مردم دیوونه نیستن 00:14:09.096 --> 00:14:11.396 نه دارم بهت میگم که من دیوونه نیستم 00:14:11.398 --> 00:14:13.666 امشب اومدم کارت رو ببینم 00:14:13.668 --> 00:14:17.936 برنامه واقعی رو میدونم وقتی دیدمش 00:14:17.938 --> 00:14:20.071 خیلی خب میخوای بدونی چطوری شدم جیم؟ 00:14:20.073 --> 00:14:21.607 مایکل 00:14:21.609 --> 00:14:23.242 چون هرکسی یه مرد رو با حرف جی میشناسه 00:14:23.244 --> 00:14:24.443 این یه حقیقته 00:14:24.445 --> 00:14:25.478 واسه تو کافیه 00:14:25.480 --> 00:14:27.179 من فرد بازی میکنم 00:14:27.181 --> 00:14:28.513 تا وقتی که یکی از جمعیت پر کنه جاها رو 00:14:28.515 --> 00:14:30.952 دست بردار 00:14:33.553 --> 00:14:37.259 داری منو دست میندازی؟ 00:14:52.105 --> 00:14:53.908 متاسفم 00:14:57.211 --> 00:15:03.951 فقط یکم درگیر این شدم 00:15:06.287 --> 00:15:09.155 ولی اوم میدونی 00:15:09.157 --> 00:15:15.560 داره یادم میاد یه سری چیزارو که جیم بهم یاد داد 00:15:15.562 --> 00:15:18.363 چه چیزایی؟ 00:15:18.365 --> 00:15:21.132 اون گفت یه سری چیزا... 00:15:21.134 --> 00:15:23.304 شاید خیلی خوب بین من و تو تموم نشن 00:15:25.038 --> 00:15:27.540 و اون تویی که داری حملش میکنی 00:15:27.542 --> 00:15:29.411 یه مقدار زیادی گناه 00:15:32.279 --> 00:15:34.546 ازت میخوام یه چیزی از طرف من بهش بگی 00:15:34.548 --> 00:15:37.418 میتونی خودت بهش بگی اینجا با مائه 00:15:49.129 --> 00:15:54.403 میخوام بدونی که چقدر متاسفم 00:15:57.471 --> 00:16:01.007 عقلم رو از دست داده بودم 00:16:01.009 --> 00:16:02.210 اگه دوباره انجامش دادم... 00:16:04.111 --> 00:16:07.113 هیچوقت بدون بابا ترکت نمیکنم 00:16:07.115 --> 00:16:08.984 هیچ راهی تو جهنم نیست 00:16:13.020 --> 00:16:16.724 هی میدونی اونو و تورو میبخشه 00:16:17.792 --> 00:16:20.026 از من ناراحت نیست؟ 00:16:20.028 --> 00:16:24.162 نه نه چون مردم رد شدن 00:16:24.164 --> 00:16:28.767 اون احساسات رو مثل خشم تجربه نمیکنن... 00:16:28.769 --> 00:16:33.571 و اونا حتی نمیدونن کجاست 00:16:33.573 --> 00:16:37.376 ولی داره روشنش میکنه که این خیلی واسش مهمه 00:16:37.378 --> 00:16:40.478 که گذاشتی از اینجا بیام بیرون باشه؟ 00:16:40.480 --> 00:16:43.150 خب چطوره منو دست بندازی؟ 00:16:47.288 --> 00:16:49.588 داری چیکار میکنی؟هی یالا برگرد 00:16:49.590 --> 00:16:52.259 چرا نمیزاری من برم؟ 00:16:54.428 --> 00:16:56.829 بزار برم 00:16:56.831 --> 00:17:02.170 لطفا یکی کمک کنه 00:17:03.171 --> 00:17:04.672 کمک 00:17:22.622 --> 00:17:25.494 مایکل؟این منم 00:17:29.530 --> 00:17:34.200 ببخشید شب سختی داشتی 00:17:34.202 --> 00:17:36.471 فردا برمیگردی همون بالا 00:17:44.812 --> 00:17:47.612 هی گوش کن 00:17:47.614 --> 00:17:52.053 واقعا کمک میکنه اگه اسمت رو بدونم 00:17:53.854 --> 00:17:55.855 باشه خب یه راهی هست واسم معنی زیادی داره 00:17:55.857 --> 00:17:58.691 که تو طرفدار کارمی و من میخوام بهت.... 00:17:58.693 --> 00:18:02.328 یه چیزی بدم که به ندرت به بقیه پیشنهاد میکنم!مطالعه خصوصی 00:18:02.330 --> 00:18:04.296 فقط ما دوتا 00:18:04.298 --> 00:18:06.764 تو میزاری از اینجا بیام بیرون میتونیم بشینیم و بعدش... 00:18:06.766 --> 00:18:10.569 این وسایل جیم یا هرچیزیه که بخوای بگردی 00:18:10.571 --> 00:18:13.239 و اگه نگرانی که برم پیش پلیس 00:18:13.241 --> 00:18:14.807 فقط فراموشش کن 00:18:14.809 --> 00:18:17.143 اگه یه چیزی رو از دنیای ارواح یاد گرفته باشم... 00:18:17.145 --> 00:18:19.878 اینه که میزاری اتفاقا بیفتن 00:18:19.880 --> 00:18:22.450 احمقانه بود که امشب اومدم 00:18:24.918 --> 00:18:27.153 این چیه!داری چیکار میکنی؟ 00:18:27.155 --> 00:18:31.423 واقعا متاسفم مایکل!کس دیگه ای نمیدونه 00:18:31.425 --> 00:18:35.528 ولی نمیدونم!من ندیدم چیکار کردی 00:18:35.530 --> 00:18:37.796 هی صبر کن صبر کن. 00:18:37.798 --> 00:18:40.398 نه صبر کن صبر کن بیا حرف بزنیم 00:18:40.400 --> 00:18:42.333 میتونیم راجبش حرف بزنیم لطفا 00:18:42.335 --> 00:18:45.404 میتونیم راجبش حرف بزنیم لطفا این کار رو نکن 00:18:45.406 --> 00:18:47.306 لطفا این کار رو نکن 00:18:47.308 --> 00:18:48.874 لطفا 00:18:48.876 --> 00:18:51.342 من چیزی ندیدم!چیزی نمیدونم 00:18:51.344 --> 00:18:52.578 صبر کن صبر کن 00:18:52.580 --> 00:18:54.245 جیم بهم نیاز داره 00:18:54.247 --> 00:18:57.782 واسه چی؟واسه چی نیاز داره؟ 00:18:57.784 --> 00:19:00.452 اون باید دوباره با دخترش حرف بزنه 00:19:00.454 --> 00:19:02.655 استیسی؟ استیسی اره 00:19:02.657 --> 00:19:05.723 تمام دلیل اینه که ما رو امشب دور هم جمع کرد 00:19:05.725 --> 00:19:07.826 چون هنوز درد داره و میخواد کمکش کنم 00:19:07.828 --> 00:19:11.496 خب میتونم کمک کنم میتونم درستش کنم میتونه بره 00:19:11.498 --> 00:19:14.602 جفتمون میتونیم بریم ولی من نمیتونم کمکت کنم اگه منو بکشی 00:19:25.545 --> 00:19:29.517 لعنتی باید فکر کنم 00:19:36.523 --> 00:19:38.560 سعی کن یکیم بخوابی 00:19:42.929 --> 00:19:45.964 اسمم نیتنه 00:19:45.966 --> 00:19:48.602 صبر کن نیتن! 00:19:56.710 --> 00:19:57.845 خدایا... 00:20:01.514 --> 00:20:03.616 لعنت بهش مایکل 00:20:36.883 --> 00:20:38.583 چطوری خوابیدی؟ 00:20:38.585 --> 00:20:40.685 نخوابیدم 00:20:40.687 --> 00:20:43.358 اره منم همینطور 00:20:54.334 --> 00:20:56.270 چطوری تخم مرغ دوست داری؟ 00:21:33.474 --> 00:21:34.772 اونجا خوبی؟ 00:21:34.774 --> 00:21:36.578 اوه اره همه چیز خوبه 00:21:44.118 --> 00:21:48.087 بابت خرابکاری متاسفم !انتظار مهمون نداشتم 00:21:48.089 --> 00:21:49.922 هی مجبور نیستی واسم صبحونه درست کنی 00:21:49.924 --> 00:21:51.522 فقط میتونم تو هتل بخورم 00:21:51.524 --> 00:21:53.559 هتل خیلی دورتره 00:21:53.561 --> 00:21:55.394 ما داریم سقوط میکنیم 00:21:55.396 --> 00:21:56.794 واسه چی؟ 00:21:56.796 --> 00:21:59.098 استیسی 00:21:59.100 --> 00:22:02.971 اون نقشه اونجا تمام مسیر رو دارم 00:22:10.378 --> 00:22:11.944 نوادا؟ 00:22:11.946 --> 00:22:14.112 میدونستی که اونا بهش میگن ایالت نقره ای؟ 00:22:14.114 --> 00:22:17.418 من امشب دو تا نمایش تو توکسون دارم نمیتونم برم نوادا 00:22:22.089 --> 00:22:24.326 پس تصمیم گرفتی بیرون نیای 00:22:26.092 --> 00:22:28.726 حدس میزنم عالیه 00:22:28.728 --> 00:22:30.495 کل دنیا به کادت نیاز داره 00:22:30.497 --> 00:22:32.697 چیزیه که دقیقا نمیتونم هرجایی بزارمش 00:22:32.699 --> 00:22:34.532 و تنهایی برم جایی 00:22:34.534 --> 00:22:35.768 20 سال دشه 00:22:35.770 --> 00:22:37.836 اون میخواد با دخترش حرف بزنه 00:22:37.838 --> 00:22:41.406 ولی گوش کن من چند تا نمایش تو رنو دارم ماه بعد 00:22:41.408 --> 00:22:44.111 میرم و با استیسی حرف میزنم 00:22:46.112 --> 00:22:50.751 اون باید انجام بشه...امروز میریم 00:22:52.152 --> 00:22:53.854 کار خودته 00:23:05.166 --> 00:23:08.000 باشه هممون میریم 00:23:08.002 --> 00:23:09.667 عالیه 00:23:09.669 --> 00:23:10.969 و متنفرم از داشتن این 00:23:10.971 --> 00:23:13.204 ولی به یه سری قوانین نیاز داریم 00:23:13.206 --> 00:23:15.473 هیمشه سرعت رو محدود کن 00:23:15.475 --> 00:23:18.042 فقط وقتی من بگم میتونیم وایسیم 00:23:18.044 --> 00:23:20.681 و هیچ زنگ یا ارتباط با کس دیگه ای نیست 00:23:22.750 --> 00:23:24.452 کمربند 00:23:30.824 --> 00:23:32.523 چرا اونجا برگشتی؟ 00:23:32.525 --> 00:23:34.158 همینطوری 00:23:34.160 --> 00:23:35.726 همینطوری چیه؟ 00:23:35.728 --> 00:23:38.665 در صورتی که قانون شکنی کنی 00:24:02.723 --> 00:24:05.089 همه ی بیمارستان های محلی رو چک کردم 00:24:05.091 --> 00:24:08.159 اونجا ماشین رو برنگردونده 00:24:08.161 --> 00:24:10.127 و طوری رفتار میکرده که اخرین نفر تو دیدیش؟ 00:24:10.129 --> 00:24:13.732 اون نوشیدنی خورده و ما درگیرش شدیم 00:24:13.734 --> 00:24:15.666 یه مجادله؟ 00:24:15.668 --> 00:24:18.270 یه مخالفت هیچی جدی نیست 00:24:18.272 --> 00:24:22.139 دلیل اینو میدونی که چرا همه میخوان به اقای واگن اسیب بزنن؟ 00:24:22.141 --> 00:24:24.909 نه میتونم بهش فکر کنم. 00:24:24.911 --> 00:24:27.514 اون به مردم کمک میکنه 00:24:35.022 --> 00:24:36.954 پول 00:24:36.956 --> 00:24:38.857 هاه؟ 00:24:38.859 --> 00:24:41.862 دارم پول میبینم واسه چیه؟ 00:24:43.030 --> 00:24:45.163 راجب چی حف میزنی؟ 00:24:45.165 --> 00:24:47.933 جیم داره پول نشون میده 00:24:47.935 --> 00:24:50.705 یا یه چیز با ارزش 00:24:53.541 --> 00:24:55.610 ارومتر 00:24:57.878 --> 00:25:00.779 نباید بهم بگی فقط حس میکنم... 00:25:00.781 --> 00:25:04.816 به عنوان همکارت تو این مورد باید بدونم 00:25:04.818 --> 00:25:06.784 ولی مطمئنم جیم بقیه رو پر میکنه 00:25:06.786 --> 00:25:09.954 داره نشونت میده که یه تصادف بود درسته؟ 00:25:09.956 --> 00:25:12.991 دارم میبینمش اره 00:25:12.993 --> 00:25:16.328 من الان 12 ساله پاکم 00:25:16.330 --> 00:25:19.798 حتی ابجو هم نخوردم 00:25:19.800 --> 00:25:25.736 ولی اون موقع چیزای بدی شنیدم 00:25:25.738 --> 00:25:29.174 و تو پول زیادی نیاز داشتی 00:25:29.176 --> 00:25:34.879 اره ولی واسه بنزین بود 00:25:34.881 --> 00:25:37.049 داشتم از نوادا رد میشدم 00:25:37.051 --> 00:25:41.587 کنار بزرگراه اصلی بودم و این پمپ بنزین بود 00:25:41.589 --> 00:25:43.224 فقط یه نفر اونجا کار میکرد 00:25:45.626 --> 00:25:47.358 همونطور که رفتم 00:25:47.360 --> 00:25:52.233 یه ایده به سرم زد شاید بتونم اونجا بمونم 00:25:54.702 --> 00:25:58.669 همونطور که داشتم میرفتم یکی اومد بیرون 00:25:58.671 --> 00:26:00.371 و فقط تصمیم گرفتم که 00:26:00.373 --> 00:26:04.909 کیفش رو بزنم 00:26:04.911 --> 00:26:08.081 اون برگشت دعوا کنه هوووا هووا خیلی خب اروم باش 00:26:13.187 --> 00:26:15.753 یه تصادف بود 00:26:15.755 --> 00:26:19.127 همش اشتباه 00:26:23.930 --> 00:26:25.763 ولی الان دارم اجر ها رو خراب میکنم 00:26:25.765 --> 00:26:29.935 پس از شر بدنش خلاص شدم و از اونجا رفتم بیرون 00:26:29.937 --> 00:26:34.005 ده روز به فنا رفته بودم 00:26:34.007 --> 00:26:36.073 و وقتی که ازش اومدم بیرون 00:26:36.075 --> 00:26:39.110 فهمیدم همه چیز فقط یه کابوس بوده 00:26:39.112 --> 00:26:40.579 هیچکدوم اتفاق نیفتاده 00:26:40.581 --> 00:26:42.414 پس اگه یکی اون بیرون بابامو دیده 00:26:42.416 --> 00:26:44.081 یا میدونه کجاست 00:26:44.083 --> 00:26:45.416 ولی اون... 00:26:45.418 --> 00:26:46.484 لطفا یه چیزی به پلیس بگو 00:26:46.486 --> 00:26:48.689 تو تلویزیون 00:26:48.956 --> 00:26:51.022 من دلم واسش تنگ شده و میترسم 00:26:51.024 --> 00:26:52.424 اخرین قربانی ای که دیدیم 00:26:52.426 --> 00:26:54.059 شب هشتم بود 00:26:54.061 --> 00:26:55.726 صورتش رو هر صفحه ای بود 00:26:55.728 --> 00:26:59.366 و هرروزنامه ای 00:27:01.235 --> 00:27:05.236 صبر کن همون جیم بیشاپ؟ 00:27:05.238 --> 00:27:07.873 از کجا میدونی؟تو بچه بودی 00:27:07.875 --> 00:27:11.175 استیسی بیشاپ باباش رو از دست داده؟ 00:27:11.177 --> 00:27:13.715 مثل یه امریکاییه 00:27:17.418 --> 00:27:19.885 متاسفم نیتن 00:27:19.887 --> 00:27:23.858 تو لایق اتفاقی که افتاد اون شب نیستی 00:27:26.694 --> 00:27:29.027 ولی راجب موقعیتی که توشی فکر کن 00:27:29.029 --> 00:27:32.100 یه شانس واسه برگشتن داری 00:27:34.068 --> 00:27:35.770 خوبه که منو پیدا کردی 00:28:28.321 --> 00:28:30.888 نیتن 00:28:30.890 --> 00:28:33.325 این چیه؟چرا قراره باشیم؟ 00:28:33.327 --> 00:28:35.292 نمیخوام نگرانت کنم 00:28:35.294 --> 00:28:37.095 ولی فکر کنم مشکل داریم 00:28:37.097 --> 00:28:38.964 چی؟ این جیمه 00:28:38.966 --> 00:28:40.432 ارتباطم باهاش رو از دست دادم 00:28:40.434 --> 00:28:42.533 خب برش گردون 00:28:42.535 --> 00:28:46.404 یه ایده دارم ولی تو قرار نیست خوشت بیاد 00:28:46.406 --> 00:28:48.173 چی؟ 00:28:48.175 --> 00:28:50.712 ازت میخوام نشونم بدی بدنش رو کجا گذاشتی؟ 00:28:52.312 --> 00:28:54.012 امکان نداره 00:28:54.014 --> 00:28:55.513 یه ابزاره 00:28:55.515 --> 00:28:57.948 میتونم بیشتر با یه روح ارتباط برقرار کنم 00:28:57.950 --> 00:29:00.487 اگه به بقیه چیزا دسترسی داشته باشم 00:29:03.223 --> 00:29:05.123 نمیدونم 00:29:05.125 --> 00:29:07.125 نیتن بدون ارتباط با اون 00:29:07.127 --> 00:29:09.397 هیچ صحبتی با استیسی نیست 00:29:30.818 --> 00:29:32.920 ما کجایی؟ 00:29:53.873 --> 00:29:54.908 اونجا 00:30:02.349 --> 00:30:04.316 مطمئنی؟ 00:30:04.318 --> 00:30:06.885 اره فکر کنم 00:30:06.887 --> 00:30:09.588 خب میخوام مطمئن شی 00:30:09.590 --> 00:30:12.092 اره همونه 00:30:29.943 --> 00:30:31.376 خیلی خب بیا از اینجا بریم بیرون 00:31:01.041 --> 00:31:03.073 بیشتر دوستای قدیمی مایک شهر رو ترک کردن 00:31:03.075 --> 00:31:05.210 ولی اینا هنوز تو منطقن 00:31:05.212 --> 00:31:07.145 اوه این عالیه ممنون 00:31:07.147 --> 00:31:08.512 بازم چای میخوای؟ 00:31:08.514 --> 00:31:11.515 نه نه باید این کارارو بکنم 00:31:11.517 --> 00:31:14.219 واقعا بابت کمکت ممکنونم 00:31:14.221 --> 00:31:17.088 راجب مامانبرگت کسی کنجکاوم 00:31:17.090 --> 00:31:19.323 چطوری مرد؟ 00:31:19.325 --> 00:31:21.158 اون یه قسمت از برنامست؟ 00:31:21.160 --> 00:31:24.029 سم بیا نریم سمت این 00:31:24.031 --> 00:31:26.464 لطفا اگه اومد بزار بدونم 00:31:26.466 --> 00:31:28.465 سعی دارم نگران نباشم 00:31:28.467 --> 00:31:30.935 حتما !بدون اون تو نباید کاری کنی... 00:31:30.937 --> 00:31:32.604 تو میکنی؟ 00:31:32.606 --> 00:31:35.373 اون بهترین دوستمه میخوام مطمئن شم خوبه 00:31:35.375 --> 00:31:37.008 و ما هم... 00:31:37.010 --> 00:31:39.444 ولی این غیب شدن و گرفتن همه 00:31:39.446 --> 00:31:42.146 همش برنامست خب 00:31:42.148 --> 00:31:46.216 سعی ندارم باهاش بد باشم ولی پسر عجیبیه 00:31:46.218 --> 00:31:48.319 همیشه اینطور بوده 00:31:48.321 --> 00:31:51.356 وقتی باباش وسط یه جایی بوده 00:31:51.358 --> 00:31:55.060 مایک ادای یه روح رو دراورد که دخلش رو بیاره 00:31:55.062 --> 00:31:58.329 الان تصور کن که یه کلیسا.... 00:31:58.331 --> 00:32:00.368 تظاهر به حرف زدن میکنه؟ 00:32:01.968 --> 00:32:04.668 واسه ما خیلی خجالت اوره 00:32:04.670 --> 00:32:08.239 به نظر میاد که سعی داشته توجت رو جلب کنه 00:32:08.241 --> 00:32:10.411 تو خونواده ای؟ 00:32:11.544 --> 00:32:13.243 نه 00:32:13.245 --> 00:32:16.080 تو یه خونواده شش نفره نمیتونی بچه داشته باشی 00:32:16.082 --> 00:32:17.749 این واقعیته 00:32:17.751 --> 00:32:21.285 و مایک همیشه بیشتر از اینا میخواسته 00:32:21.287 --> 00:32:25.056 به نظر میاد زرنگ باشی 00:32:25.058 --> 00:32:27.291 چرا از کیفیت اونا استفاده نمیکنی... 00:32:27.293 --> 00:32:32.230 که بتونی به یه چیز با ارزش افتخار کنی 00:32:32.232 --> 00:32:34.566 میدونی تو و مایکل قرار نیست اونطوری متفاوت باشین 00:32:34.568 --> 00:32:36.368 اون چطوره؟ 00:32:36.370 --> 00:32:39.236 جفتتون با مردم راحتین با قولی که دادی 00:32:39.238 --> 00:32:41.172 و یه چیز بزرگ و قشنگ هست 00:32:41.174 --> 00:32:42.674 پایان خط 00:32:42.676 --> 00:32:44.608 خانوم ممنون که نیومدی تو خونم... 00:32:44.610 --> 00:32:47.779 و منو با اون پسرم مقایسه نکردی 00:32:47.781 --> 00:32:49.646 فکر کنم وقتشه دست به کار شیم 00:32:49.648 --> 00:32:52.317 برعکس اون حرفی که میزنم رو باور دارم 00:32:52.319 --> 00:32:54.618 فکر کنم این اذیتت میکنه که اون قراره به ادمای بیشتری برسه 00:32:54.620 --> 00:32:56.389 بیشتر از تو 00:32:59.559 --> 00:33:01.658 که بزاری چیزی داشته باشه 00:33:01.660 --> 00:33:03.461 همونطور که بهش گفته بودم 00:33:03.463 --> 00:33:06.667 بهتره که با یکی دیگه صادق باشی 00:33:10.236 --> 00:33:12.072 خب... 00:33:16.043 --> 00:33:19.210 اگه چیزی از پسرت شنیدم با خبرت میکنم 00:33:19.212 --> 00:33:21.148 اره 00:33:23.382 --> 00:33:25.619 فقط میبرمش بیرون 00:33:31.257 --> 00:33:33.358 منم خوشم نمیاد ولی نمیتونیم با هم ببینیم 00:33:33.360 --> 00:33:35.393 چی میشه اگه مدرکی اون بیرون باشه 00:33:35.395 --> 00:33:37.361 که برگرده به جیم؟ 00:33:37.363 --> 00:33:39.464 مطمئنم نیست ولی چرا باید شانسش رو قبول کنیم 00:33:39.466 --> 00:33:40.831 کی مخیوایم اینو تموم کنیم؟ 00:33:40.833 --> 00:33:42.466 خب نظرت چیه؟ 00:33:42.468 --> 00:33:44.636 تو همینجا بمون من اتاق رو چک میکنم 00:33:44.638 --> 00:33:47.137 و بعد میرم پیش استیسی کاری که لازم هست رو میکنم 00:33:47.139 --> 00:33:48.673 چرا به گوشیش زنگ نمیزنی؟ 00:33:48.675 --> 00:33:51.141 بجز اون میتونه رد این متل رو بگیره 00:33:51.143 --> 00:33:52.609 چیزی که تورو توی خطر میندازه 00:33:52.611 --> 00:33:55.515 نه نمیخوام اون کار رو باهات بکنم 00:33:57.316 --> 00:33:58.849 از چی میترسی نیتن؟ 00:33:58.851 --> 00:34:01.418 که من از اینجا برم بیرون و دخلت رو بیارم؟ 00:34:01.420 --> 00:34:03.221 تو تو ماشین خوابیده بودی 00:34:03.223 --> 00:34:05.156 میتونستم ببرمت به نزدیکترین ایستگاه پلیس 00:34:05.158 --> 00:34:08.525 و کارت رو یه سره کنم درسته؟ 00:34:08.527 --> 00:34:10.227 حدس میزنم 00:34:10.229 --> 00:34:12.396 میدونم به اعتماد کردن عادت نداری 00:34:12.398 --> 00:34:14.631 ولی باید بهم اعتماد کنی 00:34:14.633 --> 00:34:18.703 نمیتونم کارمو بکنم اگه نگران این باشم که امن نیستی 00:34:18.705 --> 00:34:23.308 ولی این تصمیم توئه باشه؟رئیس تویی 00:34:23.310 --> 00:34:24.779 ما کاری که تصمیم میگیری رو میکنیم 00:34:29.348 --> 00:34:31.882 منظورم اینه باید بری 00:34:31.884 --> 00:34:34.719 فکر کنم ایده خوبی باشه 00:34:34.721 --> 00:34:39.590 نیتن رفیق این چیز خوبیه 00:34:39.592 --> 00:34:42.196 دفعه بعدی که منو ببینی همش تموم میشه 00:34:45.297 --> 00:34:47.167 طاقت بیار 00:34:50.237 --> 00:34:51.472 ممنون 00:34:53.839 --> 00:35:01.779 من واقعا خوشحالم که نکشتمت 00:35:01.781 --> 00:35:04.185 منم همینطور 00:36:23.529 --> 00:36:25.365 همونجا 00:36:30.237 --> 00:36:32.936 سلام مونیکا لویس مسئول اخبار 00:36:32.938 --> 00:36:35.239 مایکل واگن 00:36:35.241 --> 00:36:37.375 چیکار میتونم واست بکنم اقای واگن؟ 00:36:37.377 --> 00:36:39.944 من یه ارتباطی با یه مرد گمشده دارم... 00:36:39.946 --> 00:36:42.779 اینجا از سال 96 00:36:42.781 --> 00:36:45.782 که به نظر عجیب میاد و نمیتونم صبر کنم 00:36:45.784 --> 00:36:48.353 کارتی چیزی داری که بتونم باهات تماس بگیرم؟ 00:36:48.355 --> 00:36:50.520 میتونم کاراشو نشون بدم 00:36:50.522 --> 00:36:52.322 ببخشید؟ 00:36:52.324 --> 00:36:55.793 روح جیم منو به اون لوکیشن برد 00:36:55.795 --> 00:36:57.494 الان شاید فکر کنی عجیبه 00:36:57.496 --> 00:36:59.663 میتونم دوربین و خودت رو ببرم اونجا 00:36:59.665 --> 00:37:02.833 چیزیه که با پلیس راجبش حرف زدی؟ 00:37:02.835 --> 00:37:05.570 پلیس منو رد میکنه 00:37:05.572 --> 00:37:07.572 مثل خودت 00:37:07.574 --> 00:37:09.773 مطمئنم که رد نمیشه خوبه 00:37:09.775 --> 00:37:11.875 وقتی به مردم بگی که با یه مرده حرف میزنی 00:37:11.877 --> 00:37:14.811 به اون نگاه عادت میکنی 00:37:14.813 --> 00:37:19.049 بزار اینو واست اسون کنم!داستان رو بپوشون 00:37:19.051 --> 00:37:21.386 من پر از مزخرفاتم!بعد میتونی گزارش بدی 00:37:21.388 --> 00:37:22.520 کسی که اطراف کوه هاست 00:37:22.522 --> 00:37:24.054 واسه یه جسدی که اونجا نیست 00:37:24.056 --> 00:37:29.793 ولی اگه باشه و بدونم کیه... 00:37:29.795 --> 00:37:32.832 به نظر میاد میخوای یه داستانی رو بشنوی 00:37:47.813 --> 00:37:49.681 هی استیس؟ بله 00:37:49.683 --> 00:37:51.549 باید اینو ببینی 00:37:51.551 --> 00:37:53.750 بعد از دو دهه تیم تحقیقاتی 00:37:53.752 --> 00:37:56.054 دارن کوه غربی رو میگردن واسه سرنخ های دیگه 00:37:56.056 --> 00:37:58.556 در پرونده مفقود شدن جیم بیشاپ 00:37:58.558 --> 00:38:01.893 ولی چیزی که این تحقیق رو عجیب میکنه اینه که 00:38:01.895 --> 00:38:04.761 توسط مایکل واگن هدایت میشه یکی که 00:38:04.763 --> 00:38:08.498 در نظر گرفته روح اقای بیشاپ این چند روز باهاش ارتباط داشته 00:38:08.500 --> 00:38:11.436 اون عکسای یکشنبه شب رو با من به اشتراک میزاره 00:38:11.438 --> 00:38:13.371 و هرچی بیشتر فاش میکنه 00:38:13.373 --> 00:38:15.907 بیشتر واسه من روشن میشه که جیم امادست که پیدا بشه 00:38:15.909 --> 00:38:18.775 من نشون دادم که اون سرش ترکیده 00:38:18.777 --> 00:38:21.978 مهاجمش اوردتش اینجا و دفعش کرده 00:38:21.980 --> 00:38:24.081 ممکنه زمان درستی باشه 00:38:24.083 --> 00:38:26.717 ولی جین اطمینان داده که این مرگ اتفاقی و بدون درد بوده 00:38:26.719 --> 00:38:28.619 هیچ دردی نکشیده 00:38:28.621 --> 00:38:30.621 اقای واگن یه تیم راه انداخت 00:38:30.623 --> 00:38:32.389 از طرف خود دانشگاه 00:38:32.391 --> 00:38:34.025 که به تحقیقات کمک کنن 00:38:34.027 --> 00:38:35.993 و وقتی که باید برگردن به همون نقطه... 00:38:35.995 --> 00:38:39.063 معمولش اینه که هیچ امیدی نیست 00:38:39.065 --> 00:38:42.400 یه پدر جوون و مجرد از دخترش جدا شده 00:38:42.402 --> 00:38:45.469 و این انجمن سال ها قبل داشتتش 00:38:45.471 --> 00:38:47.105 امیدوار بودم که اون اطلاهات 00:38:47.107 --> 00:38:49.674 که دارم بهت میدم یکم اروم کنه 00:38:49.676 --> 00:38:51.976 هر کسی که عاشقش بوده رو 00:38:51.978 --> 00:38:54.112 زندگی کردن تو غرب... 00:38:54.114 --> 00:38:57.818 من لیسا رینولدزم اخبار کی ال ام بی کانال 6 00:39:00.453 --> 00:39:03.420 هوووا هووا استراحت واسه شام؟ 00:39:03.422 --> 00:39:05.456 به زودی تاریک میشه فکر کنم بهش گفتیم روز 00:39:05.458 --> 00:39:07.491 باشه خب اولین چیز فردا صبح 00:39:07.493 --> 00:39:08.793 من قهوه و دونات میارم 00:39:08.795 --> 00:39:10.494 نمیتوم!کلاس دارم باید درس بدم 00:39:10.496 --> 00:39:12.130 بقیتون خوبین درسته؟ 00:39:12.132 --> 00:39:14.766 مایکل صادقانه بگم ما هیچی ندیدیم 00:39:14.768 --> 00:39:16.967 که چیزی پیشنهاد کنه 00:39:16.969 --> 00:39:19.404 جیم واسم روشن کرد که اون... 00:39:19.406 --> 00:39:21.773 و اون روت حساب باز کرده که پیداش کنی 00:39:21.775 --> 00:39:24.909 و اگه پیداش نکی ممکنه هیچوقت پیدا نشه 00:39:24.911 --> 00:39:27.981 فکر کنم هر کدوممون اماده ایم قبول کنیم 00:39:29.482 --> 00:39:32.150 پس برو یکم بخواب باشه؟ 00:39:32.152 --> 00:39:33.784 باشه شماها امروز کار کردین 00:39:33.786 --> 00:39:35.686 جیم خوشش اومد 00:39:35.688 --> 00:39:39.090 و من اول صح میبینمتون 00:39:39.092 --> 00:39:41.192 فکر کنم واقعا خوب باشه 00:39:41.194 --> 00:39:43.494 اوه داری چیکار میکنی؟ 00:39:43.496 --> 00:39:46.630 دارم واسه داستان فردا فیلم میگیرم 00:39:46.632 --> 00:39:49.099 اونایی که توی کوهن 00:39:49.101 --> 00:39:51.134 اون بالاست خوبه 00:39:51.136 --> 00:39:53.770 چون همه اینجا محافظه کارن واسه استیسی بیشاپ... 00:39:53.772 --> 00:39:55.739 و اگه حس کنن تو داری خراب میکنی... 00:39:55.741 --> 00:39:58.678 خیلی قشنگ سرویس میشی 00:40:00.513 --> 00:40:02.549 خیلی خب تو خوبی یالا 00:40:18.230 --> 00:40:20.797 پس باید بری سر اخبار ساعت 5؟ 00:40:20.799 --> 00:40:23.467 نیتن من چیزی از این نمیخوام 00:40:23.469 --> 00:40:26.837 خیلی خب فقط دارم دستورای جیم رو دنبال میکنم 00:40:26.839 --> 00:40:29.507 نیتن واسه این کار باید یه چیزی رو بدونم 00:40:29.509 --> 00:40:31.476 اون نقطه ای که نشونم دادی 00:40:31.478 --> 00:40:32.976 همونجاییه که جسدش رو انداختی؟ 00:40:32.978 --> 00:40:34.712 باید باشه. 00:40:34.714 --> 00:40:36.547 منظورم اینه حس کردی اونجاست درسته؟ 00:40:36.549 --> 00:40:39.916 اره ولی یه سری چیزا هست... 00:40:39.918 --> 00:40:41.953 که من وقت ندارم الان بهت توضیح بدم 00:40:41.955 --> 00:40:43.487 20 سال پیشه 00:40:43.489 --> 00:40:45.755 نصف شب بود که به فنا رفتم 00:40:45.757 --> 00:40:50.430 تا اونجایی که میتونم به یاد بیارم اره!همونجاییه که دفنش کردم 00:40:51.797 --> 00:40:53.764 چرا اونا روی دیوارن؟ 00:40:53.766 --> 00:40:57.768 خب الان چی؟کی میخوای استیسی رو ببینی؟ 00:40:57.770 --> 00:40:59.837 نمیدونم نمیتونم تصور کنم میخواد حرف بزنه 00:40:59.839 --> 00:41:02.172 باهام اگه باباش نباشه 00:41:02.174 --> 00:41:04.911 اوه عالیه 00:41:07.980 --> 00:41:11.516 من اونجا گیر کردم که هیچوقت نقشه برگشتن ندارم 00:41:11.518 --> 00:41:12.949 خیلی خب فقط اروم باش 00:41:12.951 --> 00:41:14.951 پس میخوای کاری رو بکنی که جیم ما رو بخاطرش فرستاده اینجا 00:41:14.953 --> 00:41:18.556 فکر نمیکنی دارم سعی میکنم همون کار رو انجام بدم؟ 00:41:18.558 --> 00:41:21.592 واقعا گیج شدم دیگه چیزی نمیدونم! 00:41:26.065 --> 00:41:28.833 فقط اینجا چه خبره؟ 00:41:28.835 --> 00:41:30.735 مشکلت چیه تو؟ 00:41:30.737 --> 00:41:33.136 من اونطوری حرف نمیزنم 00:41:33.138 --> 00:41:34.605 خانوم اون منظوری نداشت 00:41:34.607 --> 00:41:36.206 من با کلانتر رفتم کلیسا. 00:41:36.208 --> 00:41:38.241 و میتونی مطمئن شی که اون قراره کی رو داشته باشه... 00:41:38.243 --> 00:41:40.844 اینجا باهات سر و کله بزنه 00:41:40.846 --> 00:41:43.179 لعنت بهش 00:41:43.181 --> 00:41:44.884 اماده شو فرار کنی 00:41:50.255 --> 00:41:52.290 متاسفم خانوم قابل قبول نیست 00:41:52.292 --> 00:41:53.724 در منو محکم نزن 00:41:53.726 --> 00:41:56.627 شماها بهم یه لامپ بدهکارین 00:41:56.629 --> 00:41:59.165 میدونی چیه!این میپوشونتش؟ 00:42:01.134 --> 00:42:03.034 اون 200 دلار خرجشه 00:42:03.036 --> 00:42:04.835 میدونم ولی لایق یه چیز بیشتری 00:42:04.837 --> 00:42:07.174 واسه کاری که امشب کردیم 00:42:09.942 --> 00:42:13.244 نمیدونم چه خونه ای داری... 00:42:13.246 --> 00:42:15.246 ولی اینجا قوانین داریم 00:42:15.248 --> 00:42:17.248 دقیقا 00:42:17.250 --> 00:42:19.916 الان ممکنه جاهای بهتری باشه 00:42:19.918 --> 00:42:22.186 ولی من مشتری های معمول رو دارم 00:42:22.188 --> 00:42:25.156 کسایی که اصرار میکنن اینجا بمونن چون من یه کشتی رو اداره میکنم 00:42:25.158 --> 00:42:30.328 سر و صدا نمیکنم!دعوا نمیکنم 00:42:30.330 --> 00:42:33.598 و احمق بازی در نمیارم 00:42:33.600 --> 00:42:35.132 نباید در بیاری 00:42:35.134 --> 00:42:39.603 تو خیلی سخت کار میکنی که همچین مهمونایی داشته باشی 00:42:39.605 --> 00:42:44.074 صبر کن تو همونی نیستی که تو اخبار نشونت داد؟ 00:42:44.076 --> 00:42:47.143 واقعا فکر میکنی که جسد جیمی اونجاست... 00:42:47.145 --> 00:42:49.045 رو کوه؟ 00:42:49.047 --> 00:42:50.880 همینطوره 00:42:50.882 --> 00:42:53.083 مگه اینکه سعی کرده باشه منو گول بزنه 00:42:53.085 --> 00:42:55.753 واقعا با... 00:42:55.755 --> 00:42:58.755 با اونا حرف میزنی؟بله خانوم 00:42:58.757 --> 00:43:00.991 ولی مکالمه کوتاهیه که بتونم... 00:43:00.993 --> 00:43:05.029 عکس و یه سری چیزا رو نشون بدم 00:43:05.031 --> 00:43:10.868 الان من یه جنتلمنم 00:43:10.870 --> 00:43:12.869 کسی که زمان زیادی رو تو دفتر گذرونده 00:43:12.871 --> 00:43:15.239 اول اسمش با کی یا سی شروع میشه؟ 00:43:15.241 --> 00:43:18.708 کن همسرم بود 00:43:18.710 --> 00:43:21.779 ولی الان دو ساله رفته 00:43:21.781 --> 00:43:25.882 دلت واسش تنگ شده مگه نه؟ اوه همینطوره 00:43:25.884 --> 00:43:27.817 خب دل کن تنگ نشده 00:43:27.819 --> 00:43:31.054 چون یکی رو واسه طولانی مدت از دست داده 00:43:31.056 --> 00:43:36.360 کن دلش واست تنگ نشده چون همیشه پیشته 00:43:36.362 --> 00:43:39.797 حسش میکنم 00:43:39.799 --> 00:43:41.132 اسمت چیه؟ 00:43:41.134 --> 00:43:43.433 فیلیس میتونم دستت رو بگیرم فیلیس؟ 00:43:43.435 --> 00:43:45.369 اره 00:43:45.371 --> 00:43:49.172 کن به کاری که کردی افتخار میکنه 00:43:49.174 --> 00:43:50.907 متل رو اداره کن 00:43:50.909 --> 00:43:52.777 و مطمئن نیستم این چه معنی ای میده 00:43:52.779 --> 00:43:55.849 ولی میگه که راجب اون تغییر درست میگفتی 00:43:57.949 --> 00:44:01.052 همیشه فکر میکرده که پول هدر دادنه 00:44:01.054 --> 00:44:03.286 که اتاق ها رو دوباره فرش کنیم 00:44:03.288 --> 00:44:06.090 اولین کاری بود که کردم وقتی مرد 00:44:06.092 --> 00:44:08.328 خب کن عاشق رنگیه که انتخاب کردی 00:44:11.297 --> 00:44:14.331 میدونی نباید اینو بگم 00:44:14.333 --> 00:44:18.902 که مرد اتاق 3 مشتری منه 00:44:18.904 --> 00:44:21.404 دارم بهش تو یه چیز سخت کمک میکنم 00:44:21.406 --> 00:44:22.473 الان واقعا راحت میشکنه 00:44:22.475 --> 00:44:24.308 اره 00:44:24.310 --> 00:44:26.811 پس میخوام ازت تشکر کنم که چیزی نگفتی 00:44:26.813 --> 00:44:30.081 به کسی راجب مشتریم یا کاری که باهاش میکنم 00:44:30.083 --> 00:44:34.118 نه معلومه که نمیگم 00:44:34.120 --> 00:44:35.822 ممنون فیلیس 00:44:43.196 --> 00:44:44.994 ما اوکی ایم؟ 00:44:44.996 --> 00:44:46.933 داریم دیوونه بازی در میاریم؟ 00:44:48.935 --> 00:44:50.366 اره 00:44:50.368 --> 00:44:52.872 خب اره همینطوره. 00:45:05.384 --> 00:45:07.050 سلام 00:45:07.052 --> 00:45:08.918 مایکل این مونیکاست 00:45:08.920 --> 00:45:12.288 لعنتی تو شگفت انگیزی اونا پیداش کردن 00:45:12.290 --> 00:45:14.023 چی؟ 00:45:14.025 --> 00:45:15.425 یکی از اونا شروع کرد به یه کاری.... 00:45:15.427 --> 00:45:17.460 رفت جنوب و اونا رو پیدا کرد 00:45:17.462 --> 00:45:20.797 چیزی که از لباس ها مونده بود 00:45:20.799 --> 00:45:22.333 چیزی که جیم میپوشید 00:45:22.335 --> 00:45:24.435 متاسفم که به شک انداختمت مایکل 00:45:24.437 --> 00:45:26.402 لطفا معذرت خواهی نکن 00:45:26.404 --> 00:45:29.442 چیزی که الان مهمه اینه که داره درمان شروع میشه 00:45:49.027 --> 00:45:51.895 اقای واگن نظری داری سر صبحی؟ 00:45:51.897 --> 00:45:56.065 خب واقعا افتخار میکنم و خوشحالم که... 00:45:56.067 --> 00:45:59.837 یه قسمت از این برنامه مهمم 00:45:59.839 --> 00:46:01.239 ممنون از تماستون 00:46:01.241 --> 00:46:03.239 معمولا من یه کاری میکنم 00:46:03.241 --> 00:46:06.177 پس مایکل پیشت نرسید؟ 00:46:06.179 --> 00:46:09.880 اوه باشه خب اگه ازش میشنوی 00:46:09.882 --> 00:46:11.849 میشه بهش بگی که به شمارم زنگ بزنه؟ 00:46:11.851 --> 00:46:15.052 جیم بیشاپ کسی که سکوت رو شکست و منو اورد اینچا 00:46:15.054 --> 00:46:17.387 و ارتباطی با دختر جیم داری؟ 00:46:17.389 --> 00:46:20.456 متاسفانه هنوز خانوم بیشاپ رو ندیدم 00:46:20.458 --> 00:46:23.226 ولی یه مجمعی رو میشناسم 00:46:23.228 --> 00:46:24.828 ک میتونه واسش عالی باشه 00:46:24.830 --> 00:46:26.864 اقای بیشاپ چیزی نشونت داد 00:46:26.866 --> 00:46:28.833 که کمک کنه راحت تر قاتل رو پیدا کنی؟ 00:46:28.835 --> 00:46:32.335 من عکس واضح از اون ندارم ولی میدونم که... 00:46:32.337 --> 00:46:34.371 اون مرد مسئولیت پذیر دیگه با ما نیست 00:46:34.373 --> 00:46:36.840 داشتم نشون میدادم که زندگیش گرفته شده 00:46:36.842 --> 00:46:38.377 نه بعد از مرگ جیم 00:47:02.335 --> 00:47:04.435 مایکل واگن؟ 00:47:04.437 --> 00:47:06.603 کاراگاه بیل بنینگ 00:47:06.605 --> 00:47:08.906 متنفرم که مزاحم یکی بشم وسط شامش 00:47:08.908 --> 00:47:10.940 ولی باید میومدم اینجا و شخصا ازت تشکر میکردم 00:47:10.942 --> 00:47:14.210 واسه هر کمکی که به پرونده بیشاپ کردی 00:47:14.212 --> 00:47:16.346 از کمک هام خوشحالم کاراگاه 00:47:16.348 --> 00:47:18.349 میتونم تو رو به همکارم معرفی کنم؟فقط یه ثانیه 00:47:18.351 --> 00:47:19.549 زیم بله 00:47:19.551 --> 00:47:21.554 زیم دارم میام 00:47:23.022 --> 00:47:25.188 مایکل واگن 00:47:25.190 --> 00:47:26.556 همون ادم؟ اره 00:47:26.558 --> 00:47:28.324 این کاراگاه ران زیمره واو 00:47:28.326 --> 00:47:31.395 الان زمین اولین کسی بود که مفقودی بیشاپ رو گزارش داد 00:47:31.397 --> 00:47:33.197 همون روزی که اولین اتفاق افتاد 00:47:33.199 --> 00:47:35.165 اره میتونستم تورو تو سال 96 استفاده کنم!کدوم گوری بودی؟ 00:47:35.167 --> 00:47:39.003 خب سال 96 فقط 14 سالم بود پس احتمالا شلوغ بوده سرم 00:47:39.005 --> 00:47:40.407 واسه از دست دادن باکرگیم 00:47:44.210 --> 00:47:47.347 واو بشین 00:47:48.647 --> 00:47:51.215 خب...واسه پیدا کردن جیم 00:47:51.217 --> 00:47:53.983 واسه پیدا کردن جیم 00:47:53.985 --> 00:47:55.418 و پیداکردن مایکل 00:47:55.420 --> 00:47:56.920 ما پرونده های نزدیکی داریم 00:47:56.922 --> 00:47:58.225 الان هستیم؟ 00:48:00.393 --> 00:48:04.027 نشنیدی؟تو یه ادم گمشده ای 00:48:04.029 --> 00:48:06.063 اونا تورو گزارش کردن 00:48:06.065 --> 00:48:07.464 یکشنبه بود فکر کنم 00:48:07.466 --> 00:48:09.967 اره توسط خانوم میلز بود 00:48:09.969 --> 00:48:11.567 چلسی 00:48:11.569 --> 00:48:14.637 چلسی میلز درسته 00:48:14.639 --> 00:48:17.074 فقط بخاطر اینکه یه نفر بدون خداحافظی شهر رو ترک کرده 00:48:17.076 --> 00:48:18.641 به این معنی نیست که گم شده 00:48:18.643 --> 00:48:21.045 خدایا بیا امیدوار باشیم اینطور نیست 00:48:21.047 --> 00:48:22.712 من عجله داشتم 00:48:22.714 --> 00:48:24.982 وقتی که روحی مثل جیم داری... 00:48:24.984 --> 00:48:27.286 اونا میخوان یه کاری کنی همین الان 00:48:30.690 --> 00:48:32.623 چطوری لان والی رو دوست داری؟ 00:48:32.625 --> 00:48:35.391 عاشقشم !ادمای اینجا ازشون استقبال نمیشه 00:48:35.393 --> 00:48:38.161 اونا خوبن مگه نه؟ 00:48:38.163 --> 00:48:41.465 ادمای عالی 00:48:41.467 --> 00:48:43.467 یه سری از شماها باید دوشنبه برید 00:48:43.469 --> 00:48:45.369 میتونم تصور کنم درسته؟ 00:48:45.371 --> 00:48:47.670 روشن و واضح!خورشید رو دیدم که از کوه ها میاد 00:48:47.672 --> 00:48:51.308 چیز قشنگیه اره 00:48:51.310 --> 00:48:53.310 وقتی که بچه ها کوچیک بودن ما از اون استفاده کردیم 00:48:53.312 --> 00:48:55.612 پایین سانتا فه هر سال 00:48:55.614 --> 00:48:59.116 قشنگه اره !18 یا 19 ساعتی بود 00:48:59.118 --> 00:49:01.085 اگه مستقیم بری طرفش 00:49:01.087 --> 00:49:04.121 من همسرم پیشم بود پس خاموشش کردیم 00:49:04.123 --> 00:49:05.723 کل راه رو تنهایی رانندگی کردی؟ 00:49:05.725 --> 00:49:09.994 اره همش رو نه جیم هم باهام بود 00:49:09.996 --> 00:49:12.596 میدونی تو خط کاریم تو هیچوقت نباید خودت کاری کنی 00:49:12.598 --> 00:49:15.465 پس... واو نمیتونم تصور کنم 00:49:15.467 --> 00:49:17.136 شگفت انگیزه 00:49:20.138 --> 00:49:22.406 باید بزاریم استیکت رو تموم کنی 00:49:22.408 --> 00:49:24.040 ممنونم ازت 00:49:24.042 --> 00:49:25.675 دیدن شماها باعث افتخاره 00:49:25.677 --> 00:49:28.244 و چیزایی که جیم هست 00:49:28.246 --> 00:49:30.246 معمولا تخقیقاتت راجب مرگ اینطوریه 00:49:30.248 --> 00:49:32.215 پس میخوایم توی شهر بمونی 00:49:32.217 --> 00:49:34.550 یه چند روز که کاری کنیم 00:49:34.552 --> 00:49:36.552 دقیقا 00:49:36.554 --> 00:49:39.757 اگرچه گفتم قاتل 00:49:39.759 --> 00:49:41.791 زنده نیست 00:49:41.793 --> 00:49:44.561 اره ولی داره کار واقعی ای میکنه 00:49:44.563 --> 00:49:47.230 همه ی موقعیت ها هست 00:49:47.232 --> 00:49:50.433 فهمیدم 00:49:50.435 --> 00:49:53.603 به هر حال تو خوبی مگه نه؟ 00:49:53.605 --> 00:49:55.239 عالیم 00:49:55.241 --> 00:49:57.507 مطمئنی ؟چون گزارش آلبوکرک 00:49:57.509 --> 00:50:00.310 گفته که رد خون کنار گوشیت پیدا شده 00:50:00.312 --> 00:50:05.114 اوه میدونی چیه؟اون شب یکم نوشیدنی خوردم 00:50:05.116 --> 00:50:08.418 یه اتفاقی تو پارکینگ افتاد لحظه خوبی نبود 00:50:08.420 --> 00:50:10.623 سه شنبه بود بخاطر زیم 00:50:14.692 --> 00:50:16.560 خوبه که میبینمت 00:50:16.562 --> 00:50:18.565 همینطوره 00:50:20.766 --> 00:50:22.302 همون ادمه 00:50:56.435 --> 00:50:58.138 نیتن 00:50:59.839 --> 00:51:02.042 نیتن این مایکله 00:51:11.650 --> 00:51:14.220 نیتن ؟اونجایی 00:51:15.888 --> 00:51:17.654 خاموشش کن 00:51:17.656 --> 00:51:20.326 چیکار میکنی؟ خاموشش کن 00:51:24.462 --> 00:51:27.264 همه اینجا خوبن؟ 00:51:27.266 --> 00:51:29.799 باید صدای اینا رو بشنوی 00:51:29.801 --> 00:51:33.270 اون چیزی نیست که کاری کنه 00:51:33.272 --> 00:51:36.340 میدونم حال بهم زنه 00:51:36.342 --> 00:51:38.641 ولی خبرای خوبی دارم 00:51:38.643 --> 00:51:40.811 میخوام امشب از اینجا ببرمت بیرون 00:51:40.813 --> 00:51:43.447 خب تموم شده؟ 00:51:43.449 --> 00:51:46.817 باید تموم بشه 00:51:46.819 --> 00:51:49.853 همون موقع یه اتوبوس بود ساعت 9:30 00:51:49.855 --> 00:51:52.255 امشب ترمینال گری هاند رو ترک میکنه باشه؟ 00:51:52.257 --> 00:51:56.592 اینو بگیر برو خون منم میام 00:51:56.594 --> 00:51:59.395 تا وقتی که کار تموم نشده من نمیرم 00:51:59.397 --> 00:52:01.598 نیتن همه جا پلیس هست 00:52:01.600 --> 00:52:04.370 به این معنیه که در امان نیستی باید بری 00:52:07.739 --> 00:52:12.208 قبل از اومدنت تصور کردم برم بیرون و بشینم 00:52:12.210 --> 00:52:16.746 پیش اون احمق ها و همه چیز رو بهشون بگم 00:52:16.748 --> 00:52:19.819 کل داستان رو 00:52:21.554 --> 00:52:23.554 میتونی صورتشون رو تصور کنی 00:52:23.556 --> 00:52:24.788 من...اوه... 00:52:24.790 --> 00:52:27.192 جیم نمیخواد اون کار رو بکنی 00:52:31.697 --> 00:52:36.632 اون میدونه چقدر خستم 00:52:36.634 --> 00:52:43.509 همه ی این سال ها قایم شده کنار شونم؟ 00:52:44.909 --> 00:52:47.513 نیتن ما با هم رفیقیم؟ 00:52:48.681 --> 00:52:50.514 اره 00:52:50.516 --> 00:52:53.916 چطوری دوست داری منو ببینی!دوستت یا برم زندون؟ 00:52:53.918 --> 00:52:56.753 اگه همچین کاری میکردی اون اتفاق میفتاد 00:52:56.755 --> 00:52:58.721 من قتل رو در نظر میگرفتم 00:52:58.723 --> 00:53:00.893 این چیزیه که میخوای؟ 00:53:03.895 --> 00:53:07.699 فقط میخوام عجله کنی و باهاش حرف بزنی 00:53:14.906 --> 00:53:16.672 اقای واگن میتونیم باهات حرف بزنیم؟ 00:53:16.674 --> 00:53:18.942 زمان خوبی نیست لطفا به کمکت نیاز داریم 00:53:18.944 --> 00:53:20.476 واسه ی خانوم چیکار میکنی؟ 00:53:20.478 --> 00:53:21.344 من یه پیشخدمتم 00:53:21.346 --> 00:53:22.311 چی میشه اگه بیام تو خیابون... 00:53:22.313 --> 00:53:24.547 و واست یه املت درست کنم؟ 00:53:24.549 --> 00:53:27.016 یکم با ادب باش!من کارم تموم شده 00:53:27.018 --> 00:53:32.288 پسرمون دزدیده شده فقط باید بدونیم که زندست یا نه 00:53:32.290 --> 00:53:35.291 این همه راه از قلوریدا اومدیم که ببینیمت 00:53:35.293 --> 00:53:39.663 لطفا فقط چند دقیقه از وقتت 00:53:39.665 --> 00:53:41.498 ارتورو برده شده... 00:53:41.500 --> 00:53:44.567 تقریبا یک سال پیش و پلیس نمیتون چیزی بهمون بگه 00:53:44.569 --> 00:53:46.737 ما اینجا اومدیم به امید اینکه بتونی...نمیدونم 00:53:46.739 --> 00:53:50.909 باید بدونیم رابطه ای باهاش داری یا نه 00:53:58.549 --> 00:54:01.384 من چیزی از آرتورو نمیگیرم 00:54:01.386 --> 00:54:05.557 خب اون هنوز زندست؟ 00:54:07.993 --> 00:54:10.797 میتونه یه سری چیزا باشه... 00:54:14.632 --> 00:54:19.404 ولی اره فکر کنم هنوز زندست 00:54:20.973 --> 00:54:24.808 ممنون اوه.. 00:54:24.810 --> 00:54:26.545 خدا ببخشتت 00:54:32.051 --> 00:54:34.083 چطوری این تموم میشه؟ 00:54:34.085 --> 00:54:36.052 وقتی تموم میشه که برم پیش استیسی بیشاپ 00:54:36.054 --> 00:54:38.989 و این نیتن میره که تو راه اون باشه؟ 00:54:38.991 --> 00:54:41.460 اره 00:54:45.096 --> 00:54:50.467 اون احمقه و زود باور میکنه بهم اعتماد کن 00:54:50.469 --> 00:54:52.668 یه مشکل که هست اینه که اون بی قراره 00:54:52.670 --> 00:54:54.971 میتونم از چشمای دیگه استفاده کنم فقط با خبرم کن 00:54:54.973 --> 00:54:57.040 اگه جایی رفت یا کاری کرد 00:54:57.042 --> 00:54:59.710 اوه به کمکم نیاز داری؟ 00:54:59.712 --> 00:55:02.078 من همیشه به کمکت نیاز دارم ما همکاریم 00:55:02.080 --> 00:55:03.846 چلسی و مایکل 00:55:03.848 --> 00:55:06.451 باید سی ان ان رو ببینم تا بفهمم کجایی 00:55:07.618 --> 00:55:09.585 میدونم متاسفم 00:55:09.587 --> 00:55:11.387 بهم زنگ نزدی چون میدونستی 00:55:11.389 --> 00:55:12.855 سعی دارم باهات راجب این حرف بزنم 00:55:12.857 --> 00:55:14.558 اره 00:55:14.560 --> 00:55:17.627 قانون اینه که ما تصمیمای بزرگی نمیگیریم 00:55:17.629 --> 00:55:19.829 بدون اینکه با هم مشورت کنیم 00:55:19.831 --> 00:55:25.101 تو اون قانون رو شکستی و الان میخوای سایه ی یه قاتل رو بزنم 00:55:25.103 --> 00:55:28.003 ما راجب قاتل زودیاک اینجا حرف نمیزنیم 00:55:28.005 --> 00:55:30.507 راجب یکی حرف میزنیم که 20 سال پیش سعی داشته... 00:55:30.509 --> 00:55:32.375 یه کاری کنه و اتفاقی گردنش رو شکسته 00:55:32.377 --> 00:55:35.578 و تورو بست به صندلی و گلوت رو برید 00:55:35.580 --> 00:55:38.114 دراماتیک تر از اینا به نظر میاد 00:55:38.116 --> 00:55:41.118 مایکل داریم خوب پیش میریم بدون این 00:55:41.120 --> 00:55:45.154 دیدن اینکه تنهایی هر شب داری تو هتل غذا میخوری... 00:55:45.156 --> 00:55:50.527 ایده من نیست تو لایق بهتر از اینایی 00:55:50.529 --> 00:55:54.398 ما لایق بهتر از ایناییم 00:55:54.400 --> 00:55:57.567 منظورم اینه گوشیم بپر از برنامه و کتابه 00:55:57.569 --> 00:55:59.668 ما اونا رو گرفتیم 00:55:59.670 --> 00:56:03.375 مایکل هیچ کدوم مهم نیست اگه بری زندان یا بمیری 00:56:08.080 --> 00:56:10.714 نمیتونم دیگه به اونا نگاه کنم 00:56:10.716 --> 00:56:16.455 فقط صبر کن لطفا من گند زدم 00:56:18.891 --> 00:56:20.523 متاسفم 00:56:20.525 --> 00:56:24.661 تو بهترین کسی هستی که میشناسم 00:56:24.663 --> 00:56:30.000 ولی اگه فقط بمونی قول میدم کاری نکنم 00:56:30.002 --> 00:56:31.868 با هر حرکتت 00:56:31.870 --> 00:56:36.808 فقط نرو لطفا...بهت نیاز دارم 00:56:42.947 --> 00:56:45.915 به خونوادت سر زدم. 00:56:45.917 --> 00:56:47.550 چرا؟ 00:56:47.552 --> 00:56:49.755 چون دنبالت میگشتم 00:56:51.857 --> 00:56:53.493 اونا نگران بودن؟ 00:57:03.569 --> 00:57:05.871 خوشجالم که خوبی 00:57:58.156 --> 00:57:59.788 سلام تو باید بن باشی 00:57:59.790 --> 00:58:03.895 منم سلام ببخشید شما؟ 00:58:06.797 --> 00:58:09.199 مایکل واگن همون که... 00:58:09.201 --> 00:58:13.203 میگفت یه شوخی بود!میدونم کی هستی از دیدنت خوشحالم 00:58:13.205 --> 00:58:17.607 باشه متاسفم اینطوری شد ولی... 00:58:17.609 --> 00:58:20.277 میتونیم داخل حرف بزنیم؟دوربینا... 00:58:20.279 --> 00:58:23.045 بهشون عادت میکنیم. 00:58:23.047 --> 00:58:26.215 باشه من میخوام با استیسی حرف بزنم 00:58:26.217 --> 00:58:27.317 در دسترسه؟ 00:58:27.319 --> 00:58:30.953 اوه الان وقت مناسبی نیست 00:58:30.955 --> 00:58:35.824 وقت بهتری هست؟!شاید فردا عصر 00:58:35.826 --> 00:58:37.826 هفته سختیه مایکل 00:58:37.828 --> 00:58:41.297 اون اماده نیست هنوز با کسی حرف بزنه 00:58:41.299 --> 00:58:43.099 فهمیدم 00:58:43.101 --> 00:58:45.201 فقط باباش هست.. 00:58:45.203 --> 00:58:46.770 که با این دختر دوباره حرف میزنه 00:58:46.772 --> 00:58:49.739 و تو تجربه من!یه تجدید دیدار این شکلی ای... 00:58:49.741 --> 00:58:51.007 میتون راحت باشه 00:58:51.009 --> 00:58:52.576 من بهش میگم 00:58:52.578 --> 00:58:54.677 خوبه خیلی خب باشه 00:58:54.679 --> 00:58:56.078 خب این کارت منه 00:58:56.080 --> 00:58:58.848 وقتی اماده شد بهم زنگ بزن 00:58:58.850 --> 00:59:00.983 اوه دیر یا زود بالاخره امیدوارم 00:59:00.985 --> 00:59:04.688 همونطور که گفتم باباش فقط میخواد با اون حرف بزنه 00:59:04.690 --> 00:59:09.826 اونا واسه اونن و از طرف منن 00:59:09.828 --> 00:59:11.795 خدایا!خیلی سخت بود 00:59:11.797 --> 00:59:15.364 ممنون ازت مراقب باش 00:59:15.366 --> 00:59:17.000 تو فهمیدی اره گرفتم ممنون 00:59:17.002 --> 00:59:18.237 بیا ممنون 00:59:20.638 --> 00:59:21.771 ما بیرون خونه استیسی ایم 00:59:21.773 --> 00:59:24.007 جایی که مایکل واگن چند لحظه پیش رسید 00:59:24.009 --> 00:59:25.308 بحث توی خونست.. 00:59:25.310 --> 00:59:26.312 اون اینجاست 00:59:28.313 --> 00:59:29.913 ببخشید چی تو رو کشونده اینجا اقای واگن؟ 00:59:29.915 --> 00:59:31.815 تو و استیسی میخواین حرف بزنین؟ 00:59:31.817 --> 00:59:33.315 واکنشی ب گزارش دکتر داری؟ 00:59:33.317 --> 00:59:34.650 اون چیه؟ گزار دکتر 00:59:34.652 --> 00:59:36.920 نظری داری؟ متاسفم نخوندمش 00:59:36.922 --> 00:59:38.788 تازه اومده... 00:59:38.790 --> 00:59:40.657 میگه که مثل مرگ اقای بیشاپه.... 00:59:40.659 --> 00:59:42.759 سرش ترکیده ولی چند تا جای زخم بوده 00:59:42.761 --> 00:59:45.395 نظری داری؟ 00:59:45.397 --> 00:59:47.262 اوم همونطور که گفتم 00:59:47.264 --> 00:59:49.398 فقط اون عکسا رو دارم که نشونم دادی 00:59:49.400 --> 00:59:52.101 پس بعضی وقتا قراره به چیزی باشه 00:59:52.103 --> 00:59:54.103 شاید یه حقایقی بخاطر دلایل نامعلوم از بین رفتن 00:59:54.105 --> 00:59:56.706 ولی مساله مهم اینه که جیم بیشاپ... 00:59:56.708 --> 00:59:59.174 اطلاعات لازم رو بهم داد که این جسد رو پیدا کنم 00:59:59.176 --> 01:00:01.110 خب اگه منو ببخشی 01:00:01.112 --> 01:00:02.945 اون جواب مایکل واگنه 01:00:02.947 --> 01:00:04.984 واسه اخرین مساله توی پرونده جیم بیشاپ 01:00:13.924 --> 01:00:15.991 اون حرومزاده قراره همه چیز رو خراب کنه 01:00:15.993 --> 01:00:17.793 پس برو سمتش 01:00:17.795 --> 01:00:19.828 برو پیش پلیس راجب نیتن بهشون بگو 01:00:19.830 --> 01:00:23.232 بهشون بگو که حس میکنی زندگیت تو خطره!دروغ بگو 01:00:23.234 --> 01:00:25.435 نه هنوز حرکاتی اینجا هست 01:00:25.437 --> 01:00:26.902 فقط باید اینو تموم کنم 01:00:26.904 --> 01:00:28.237 قبل از اینکه برینه به کارم 01:00:28.239 --> 01:00:29.973 چطوری؟ 01:00:29.975 --> 01:00:31.741 یادبود جیم فرداست 01:00:31.743 --> 01:00:33.777 استیسی میاد اونجا کاری میکنم باهام حرف بزنه 01:00:33.779 --> 01:00:35.177 و بعد میریم بیرون 01:00:35.179 --> 01:00:37.880 میترسم که اینجا باشم 01:00:37.882 --> 01:00:39.049 تو خوبی... 01:00:39.051 --> 01:00:41.116 فقط درارو قفل کن 01:00:41.118 --> 01:00:45.221 مگه اینکه با من حس بهتری داشته باشی امشب 01:00:45.223 --> 01:00:48.424 من جدیم 01:00:48.426 --> 01:00:51.960 میتونیم به بحث بچسبیم؟ 01:00:51.962 --> 01:00:54.933 چطوری قراره به حرف بیاریش مایکل؟ 01:01:09.413 --> 01:01:12.348 خیلی ممنون که امروز اومدی 01:01:12.350 --> 01:01:15.317 حدس میزنم یه سری اتفاقا تو کلیسا افتاده 01:01:15.319 --> 01:01:20.422 ولی همه بابام رو میشناختن!میدونن که کلیساش بوده 01:01:20.424 --> 01:01:24.460 عاشق نقاشی کردن اینجا بوده 01:01:24.462 --> 01:01:27.496 درواقع اولین بار من اینجا قلمو برداشتم 01:01:27.498 --> 01:01:32.067 منو نگه داشت و گذاشت گند بزنم 01:01:32.069 --> 01:01:35.070 به یکی از کاراش!یه نقاشی بزرگ 01:01:35.072 --> 01:01:38.411 خورشید زرد و خندون اون گوشه اش 01:01:41.112 --> 01:01:45.315 بابام رفته الان اونو میدونیم 01:01:45.317 --> 01:01:52.855 ولی یه چیزی رو در نظر گرفتم... 01:01:52.857 --> 01:01:56.326 واسه برادرا و خواهرا!بخاطر همینه 01:01:56.328 --> 01:01:58.761 شماها خونواده منین 01:01:58.763 --> 01:02:02.801 و من خیلی ممنونم 01:02:34.498 --> 01:02:37.032 یالا یالا یالا 01:02:40.971 --> 01:02:43.172 لعنتی 01:03:10.601 --> 01:03:12.435 مایکل 01:03:12.437 --> 01:03:15.572 میخوام بهم بگی چه خبر شده؟ 01:03:15.574 --> 01:03:17.574 ببخشید قربان همدیگرو میشناسیم؟ 01:03:17.576 --> 01:03:20.275 همینه دوباره داری منو دست میندازی 01:03:20.277 --> 01:03:21.578 به نظر مزخرف میای 01:03:21.580 --> 01:03:23.579 همه چیز خوبه؟ اون کیه؟ 01:03:23.581 --> 01:03:25.882 اون زن که زل زده بهم کیه؟ 01:03:25.884 --> 01:03:27.282 نمیدونم داری راجب کی حرف میزنی 01:03:27.284 --> 01:03:28.951 ولی به نظر میاد که یکم نوشیدنی خوردی 01:03:28.953 --> 01:03:30.219 گاییدمت 01:03:30.221 --> 01:03:32.322 ببخشید اینجا بچه هست 01:03:32.324 --> 01:03:34.456 باشه شاید باید یه جای خوب و اروم واسه حرف زدن پیدا کنیم 01:03:34.458 --> 01:03:36.358 فقط من و تو باشه؟ 01:03:36.360 --> 01:03:40.496 الان استیسی رو ببین!داری ناراحتش میکنی 01:03:40.498 --> 01:03:43.333 و جیم عصبانی شده 01:03:43.335 --> 01:03:46.235 بزن بریم بزن بریم 01:03:46.237 --> 01:03:49.873 ببخشید روز احساسی اییه واسه همه 01:03:54.478 --> 01:03:56.145 کجا داریم میریم؟ 01:03:56.147 --> 01:03:57.913 جیم خواست ببرمت خونه 01:03:57.915 --> 01:04:00.084 اوه کارمون تموم نشده 01:04:01.319 --> 01:04:03.219 لطفا صدات رو بالا نبر 01:04:03.221 --> 01:04:06.225 به اندازه کافی همینطوریش ترسناک هست 01:04:09.594 --> 01:04:13.996 متاسفم بهت نگفته بودم 01:04:13.998 --> 01:04:16.034 حقیقت در مورد اتفاق جیم؟ 01:04:18.435 --> 01:04:22.874 اره دقیقا کمک نکرد که اعتماد استیسی رو جلب کنم!کرد؟ 01:04:25.042 --> 01:04:28.543 من کاملا باهات از اولش صادق بودم 01:04:28.545 --> 01:04:31.850 فقط فهمیدم توئم اینطور بودی باهام 01:04:33.951 --> 01:04:37.286 فقط دروغ نیست دوباره همون حقیقته که داری میخوری 01:04:37.288 --> 01:04:40.993 توهم زدی اون زن داره بهت نگاه میکنه 01:04:44.395 --> 01:04:49.933 گفتی از دستم عصبانی بوده!درسته؟ 01:04:49.935 --> 01:04:52.067 اره 01:04:52.069 --> 01:04:55.273 همیشه فکر میکردم اونا نمیتونن اون احساسات رو حس کنن 01:04:57.275 --> 01:04:59.912 چرا یکم ساکت نمیشیم لطفا؟ 01:05:00.645 --> 01:05:01.980 اره 01:05:09.420 --> 01:05:10.686 بعد از ظهر 01:05:10.688 --> 01:05:13.056 اوه ببخشید رفقا اتاقامون همه پرن 01:05:13.058 --> 01:05:15.491 امروز دنبال اتاق نمیگردیم 01:05:15.493 --> 01:05:18.293 من کاراگاه بنینگم!این کاراگاه زیمره 01:05:18.295 --> 01:05:22.031 امیدوار بودیم که یه نگاهی به عکس بندازی 01:05:22.033 --> 01:05:24.333 همینطوره 01:05:24.335 --> 01:05:26.069 خوبه 01:05:26.071 --> 01:05:30.174 خب این ادم اینجا مایکل واگن 01:05:31.643 --> 01:05:34.580 میشناسیش یا نه 01:05:36.047 --> 01:05:39.251 هممم اینجا اومده؟ 01:05:42.754 --> 01:05:45.188 اره 01:06:01.205 --> 01:06:02.640 میشه عجله کنی؟ 01:06:15.020 --> 01:06:17.288 خدایا اسمون رو ببین 01:06:19.056 --> 01:06:22.224 اسمون قشنگی توی صحرا دارم 01:06:22.226 --> 01:06:24.429 ولی هیچی مثل غروب توی کوه نمیشه. 01:06:29.333 --> 01:06:32.236 یه نگاه بنداز قبل از اینکه بره 01:07:08.540 --> 01:07:10.105 چلز 01:07:10.107 --> 01:07:11.407 کجایی؟ 01:07:11.409 --> 01:07:12.708 سه ساعت بیرون شهره 01:07:12.710 --> 01:07:14.076 اون باهاته؟ 01:07:14.078 --> 01:07:15.378 اره ما بیرونیم 01:07:15.380 --> 01:07:16.445 خدا رو شکر 01:07:16.447 --> 01:07:17.746 تماس دریافت کردی؟ 01:07:17.748 --> 01:07:18.915 اره ولی رد تماس دادیم 01:07:18.917 --> 01:07:20.516 خوبه به همون کار ادامه بدین 01:07:20.518 --> 01:07:22.351 چرا؟ 01:07:22.353 --> 01:07:23.552 ادمای استیسی ازاد کردن 01:07:23.554 --> 01:07:25.288 یه چیزی رو توی رسانه 01:07:25.290 --> 01:07:27.623 دارن این کار رو با تو میکنن 01:07:27.625 --> 01:07:29.491 خب این خیلی دیره اون شانسش رو داشت 01:07:29.493 --> 01:07:32.427 دقیقا!میتونه دیوونه کننده باشه 01:07:32.429 --> 01:07:34.429 یه مطالعه زنده مثلا جلو دوربین؟ 01:07:34.431 --> 01:07:35.697 مهمه؟ 01:07:35.699 --> 01:07:37.699 چرا اون کار رو میکنه؟ 01:07:37.701 --> 01:07:39.534 نمیدونم شاید یکی.... 01:07:39.536 --> 01:07:41.003 بهش پول زیادی پیشنهاد داده ولی تو این کار رو نمیکنی 01:07:41.005 --> 01:07:43.206 خب حدس میزنم تصمیمم همین بوده 01:07:43.208 --> 01:07:44.574 هیچی واسه تصمیم گیری نیست 01:07:44.576 --> 01:07:46.275 یه کارایی نباید انجام میشدن 01:07:46.277 --> 01:07:48.677 چیزی که واقعا دلیلش معلومه 01:07:48.679 --> 01:07:49.878 نباید انجام میشد 01:07:49.880 --> 01:07:51.581 چون نمیتونه کنترل بشه 01:07:51.583 --> 01:07:53.382 اگه بری من نمیتونم اونجا باشم که بیارمت بیرون 01:07:53.384 --> 01:07:54.784 ولی اگه کاری نکنم چی؟ 01:07:54.786 --> 01:07:55.884 نه 01:07:55.886 --> 01:07:57.719 میتونه افسانه ای باشه 01:07:57.721 --> 01:07:59.489 مایکل دارم بهت التماس مبکنم 01:07:59.491 --> 01:08:01.157 بخاطر هرچیزی که درست کردیم 01:08:01.159 --> 01:08:03.159 لطفا به رانندگی ادامه بده 01:08:03.161 --> 01:08:05.161 انقدر دراماتیک نباش فقط داریم حرف میزنیم 01:08:05.163 --> 01:08:06.561 باید برم 01:08:06.563 --> 01:08:08.232 مایکل لطفا نیا اینجا 01:08:16.273 --> 01:08:18.708 رفته 01:08:18.710 --> 01:08:23.315 اگه جیم بهت یه شانس دیگه بده اون بهت اعتماد میکنه؟ 01:08:33.657 --> 01:08:35.191 مایکل؟ 01:08:35.193 --> 01:08:37.826 فیلیس....سلام 01:08:37.828 --> 01:08:41.664 میونی همه ی اتاقا در دارن درسته؟ 01:08:41.666 --> 01:08:44.467 رضایت مشتری رو خیلی جدی میگیرم 01:08:44.469 --> 01:08:47.303 واست صبر میکنم دوباره 01:08:47.305 --> 01:08:50.173 از کن شنیدن میتونه عالی باشه 01:08:50.175 --> 01:08:53.508 به یه سری چیزا فکر میکردم که ازش بپرسم 01:08:53.510 --> 01:08:55.178 خوبه خوبه خوب 01:08:55.180 --> 01:08:57.413 وقتی که یه لحظه وقت دارم قول میدم بیام پیدات کنم 01:08:57.415 --> 01:09:00.549 میدونی یه سریا قبلتر اومدن 01:09:00.551 --> 01:09:04.486 بهم یه عکس از تو نشون دادن و... 01:09:04.488 --> 01:09:07.225 میخواستن بدونن میشناسمش یا نه 01:09:08.592 --> 01:09:09.925 بهشون چی گفتی؟ 01:09:09.927 --> 01:09:12.695 که هیچوقت تو زندگیم همچین کسی رو ندیدم 01:09:12.697 --> 01:09:15.498 باشه کار خوبی کردی ممنون 01:09:15.500 --> 01:09:19.768 زیاد نمیخوام اونطوری بهشون دروغ بگم 01:09:19.770 --> 01:09:21.637 تو بهشون دروغ نگفتی 01:09:21.639 --> 01:09:23.606 از یه سری اطلاعات محافظت کردی که به یکی کمک کنی 01:09:23.608 --> 01:09:24.973 هیچ جرمی نیست 01:09:24.975 --> 01:09:29.978 میدونم ولی دست وبال منو میبنده 01:09:29.980 --> 01:09:31.780 اگرچه.... 01:09:31.782 --> 01:09:33.415 چی؟ 01:09:33.417 --> 01:09:36.886 حرف زدن با کن همیشه یه راهی بوده... 01:09:36.888 --> 01:09:39.291 واسه اروم کردن من 01:09:40.891 --> 01:09:46.497 خب پس شاید باید ببینیم که کن در دسترس هست یا نه 01:10:28.439 --> 01:10:31.606 استیسی ما اینو تو اتاق خوابت پیدا کردیم 01:10:31.608 --> 01:10:34.043 و من دوست دارم از پس زمینه ات استفاده کنم 01:10:34.045 --> 01:10:36.512 مشکلی باهاش نداری درسته؟ 01:10:36.514 --> 01:10:40.282 اره اره حتما عالیه 01:10:40.284 --> 01:10:41.916 داریم ساعت ها رو حساب میکنیم 01:10:41.918 --> 01:10:45.321 تا امشب داخل امریکا وقتی که استیسی بیشاپپ... 01:10:45.323 --> 01:10:47.589 و مایکل واگن با هم بحث کنن 01:10:47.591 --> 01:10:49.659 هممون منتظرش بودیم 01:10:49.661 --> 01:10:51.761 بهش میگن اتفاقات واگن 01:10:51.763 --> 01:10:54.429 شهر معمولی که توی نوادا قرا داره 01:10:54.431 --> 01:10:57.866 امشب میره توی تلویزیون 01:10:57.868 --> 01:10:59.802 استیسی بیشاپ و مایکل لاگن 01:10:59.804 --> 01:11:01.837 واسه اولین بار قراره... 01:11:01.839 --> 01:11:03.571 رو در رو حرف بزنن 01:11:03.573 --> 01:11:07.343 اونم داخل امریکا 01:11:07.345 --> 01:11:08.678 مردم نمیتونن صبر کنن که ببینن 01:11:08.680 --> 01:11:10.646 استیسی دوباره با باباش ارتباط برقرار میکنه 01:11:10.648 --> 01:11:12.914 کلی امید و انگیزه هست 01:11:12.916 --> 01:11:14.517 راجب چیزی که امشب فاش میشه 01:11:14.519 --> 01:11:16.451 میدونی باید بهت بگم 01:11:16.453 --> 01:11:18.587 این مایکل لاگن اومده بیرون 01:11:18.589 --> 01:11:20.822 و همه ی اتفاقا پای اینه 01:11:20.824 --> 01:11:22.657 برداشتت از اتفاقی که قراره بیفته چیه؟ 01:11:22.659 --> 01:11:24.459 هممون پیش بینی میکنیم که 01:11:24.461 --> 01:11:26.995 مایکل لاگن و استیسی بیشاپ با هم میشنن 01:11:26.997 --> 01:11:29.632 و به استیسی روحیه میده 01:11:29.634 --> 01:11:30.732 توجه رسانه های اجتماعی 01:11:30.734 --> 01:11:32.067 بهش جلب شده 01:11:36.607 --> 01:11:37.906 بزرگترین سوال 01:11:37.908 --> 01:11:39.709 هنوز اینه که 01:11:39.711 --> 01:11:42.314 کی مسئول مرگ باباشه 01:11:45.515 --> 01:11:47.415 اقای لاگن من ران کسیدیم.. 01:11:47.417 --> 01:11:48.683 امشب کاراتونو درست میکنم 01:11:48.685 --> 01:11:50.820 عالیه یالا بلند شو 01:12:12.542 --> 01:12:16.348 خیلی خب همگی تا ده ثانیه دیگه همه چیز شروع میشه خیلی خب 01:12:18.882 --> 01:12:22.987 و پنج چهار سه 01:12:26.491 --> 01:12:27.889 سلام و خوش امد میگیم به این. 01:12:27.891 --> 01:12:29.791 نسخه مخصوص امریکایی 01:12:29.793 --> 01:12:31.761 من پاولین ویلیامزم 01:12:31.763 --> 01:12:34.496 اومدیم به ایالت توی نوادا 01:12:34.498 --> 01:12:36.831 و همینطور خونه ی استیسی بیشاپ 01:12:36.833 --> 01:12:40.035 میدونم این هفته خیلی احساسی ای واستون بوده 01:12:40.037 --> 01:12:43.172 پس ممنون که ما رو دعوت کردین 01:12:43.174 --> 01:12:46.642 همچنین مایکل لاگن رو هم داریم 01:12:46.644 --> 01:12:48.511 کسی که به پلیس توی فاش کردن 01:12:48.513 --> 01:12:51.045 مفقودی پدر استیسی یعنی جیم بیشاپ کمک کرد 01:12:51.047 --> 01:12:52.748 ممنون پاولین 01:12:52.750 --> 01:12:55.517 من با یه سوال خیلی واضح شروع میکنم 01:12:55.519 --> 01:12:58.954 الان جیم با استیسیه؟ 01:12:58.956 --> 01:13:02.458 یه سوال بهتر ممکنه این باشه که کی با اون نیست 01:13:02.460 --> 01:13:05.694 تمام چیزی که دارم میپرسم زمانیه که مردم عاشق میشن 01:13:05.696 --> 01:13:08.798 و همیشه من میگم 01:13:08.800 --> 01:13:10.732 که مثل غروبه میدونی؟ 01:13:10.734 --> 01:13:13.636 سعی کن قشنگ ترین غروب افتابی که دیدی رو به یاد بیاری 01:13:13.638 --> 01:13:15.571 هی مرد باید اینو ببینی 01:13:15.573 --> 01:13:17.039 بجز چیزی که رفته 01:13:17.041 --> 01:13:20.008 مال فیلم قدیمی پمپ بنزینه 01:13:20.010 --> 01:13:22.678 ما نتونستیم مشخصات این ادم رو تو سال 96 پیدا کنیم 01:13:22.680 --> 01:13:24.547 سه ساعت قبل از بیشاپ وایساد 01:13:24.549 --> 01:13:27.081 و از نوار غیب شد درسته؟ 01:13:27.083 --> 01:13:28.987 اینو ببین 01:13:30.854 --> 01:13:33.023 همم اون ادم ماست 01:13:34.724 --> 01:13:36.157 اون ادم ماست 01:13:36.159 --> 01:13:38.026 بیا بریم سمتش 01:13:38.028 --> 01:13:42.231 جسد بابات از بین رفته 01:13:42.233 --> 01:13:46.735 ولی روحش هنوز 01:13:46.737 --> 01:13:49.205 و همیشه باهاته 01:13:49.207 --> 01:13:52.740 اون داره یه چیزی نشونم میده 01:13:52.742 --> 01:13:55.177 اون زمانی رو دیدم که اسیب دیدی 01:13:55.179 --> 01:13:59.013 شاید ده سال پیش استخونت شکسته؟ 01:13:59.015 --> 01:14:02.151 وقتی 11 سالم بود مچ پام تو بازی شکست 01:14:02.153 --> 01:14:05.187 درسته و یادت میاد 01:14:05.189 --> 01:14:08.490 که اونجا دراز کشید بودی و اشک میریختی؟ 01:14:08.492 --> 01:14:10.092 اره اره 01:14:10.094 --> 01:14:11.727 پس بابات... 01:14:11.729 --> 01:14:14.062 بخاطر اون بود که اونجا بودی کل مدت 01:14:14.064 --> 01:14:16.531 جیم اونو نشونت داد؟ 01:14:16.533 --> 01:14:18.066 اره نشون داد 01:14:18.068 --> 01:14:21.904 واو اون قویه 01:14:21.906 --> 01:14:24.940 استیسی چیزی هست که بخوای به بابات بگی؟ 01:14:24.942 --> 01:14:27.509 سوالی داری که بخوای ازش بپرسی؟ 01:14:27.511 --> 01:14:31.946 اوممم چیزای زیادی هست 01:14:31.948 --> 01:14:36.285 اوم مایکل من درواقع 01:14:36.287 --> 01:14:38.853 امیدوار بودم یکی رو نشونت بده 01:14:38.855 --> 01:14:41.856 یه زنی به اسم انجلین 01:14:41.858 --> 01:14:44.526 خانوم انجلین؟ 01:14:44.528 --> 01:14:46.594 دنی،مایکل 01:14:46.596 --> 01:14:50.532 اره جواب اون اسم رو دارم میگیرم 01:14:50.534 --> 01:14:52.300 لعنتی 01:14:52.302 --> 01:14:54.203 دارم میبینم که روت تاثیر گذاشته 01:14:54.205 --> 01:14:55.905 همینطوره اره 01:14:55.907 --> 01:14:57.806 دیگه چی داری راجب خانوم انجلین میبینی؟ 01:14:57.808 --> 01:15:01.843 خب کلی انرژی مثبت و قوی دورش هست 01:15:01.845 --> 01:15:04.045 حس میکنم اون مثل یه معلمه 01:15:04.047 --> 01:15:06.080 یا تو موقعیت معلمیه 01:15:06.082 --> 01:15:08.052 یه چیز دیگه 01:15:09.586 --> 01:15:11.286 شاید اونطوری نیست 01:15:11.288 --> 01:15:13.955 ولی از اون راه جیم نقشش رو تو زندگیت نشون داد 01:15:13.957 --> 01:15:15.223 واقعا؟ 01:15:15.225 --> 01:15:17.595 استیسی خانوم انجلین کیه؟ 01:15:19.630 --> 01:15:23.065 چند ماه پیش بعد از اینکه بابام گم شد 01:15:23.067 --> 01:15:24.799 من یه ثحبتی کردم 01:15:24.801 --> 01:15:28.036 این یکی رو دوست داشتم 01:15:28.038 --> 01:15:31.173 و اونا خانوم انجلین رو اوردن 01:15:31.175 --> 01:15:35.076 و همونجایی که نشستی نشست مایکل 01:15:35.078 --> 01:15:39.949 و بهم لبخند زد و گفت که بابام... 01:15:39.951 --> 01:15:42.718 تا قبل از 13 سالگیم برمیگرده 01:15:42.720 --> 01:15:47.155 عصبانی بودم 01:15:47.157 --> 01:15:52.160 منظورم اینه هرروز از مدرسه میدوییدم امیدوار بودم 01:15:52.162 --> 01:15:55.230 که اونروز برسه 01:15:55.232 --> 01:15:58.200 اون بالاخره خودش رو نشون داد 01:15:58.202 --> 01:16:04.138 همون شب 13 سالگیم 01:16:04.140 --> 01:16:07.343 من یه قدم جلوتر رفتم 01:16:07.345 --> 01:16:10.980 و این چراغ قوه رو داشتم 01:16:10.982 --> 01:16:14.717 نور انداختم به خیابون و صبر کردم 01:16:14.719 --> 01:16:20.722 و فقط صبر کردم که ببینمش و بعد نصف شب 01:16:20.724 --> 01:16:26.797 مامانبزرگم منو برد تو خونه 01:16:27.898 --> 01:16:30.231 متاسفم 01:16:30.233 --> 01:16:34.136 فقط یه حسی دارم که 01:16:34.138 --> 01:16:38.173 بابام دوباره گم شده 01:16:38.175 --> 01:16:42.410 خب واسه من عجیب بود که 01:16:42.412 --> 01:16:45.916 این همه انرژی مثبت دورشه 01:16:48.318 --> 01:16:53.288 موافقم ولی میتونم بگم که ما همیشه نمیدونیم 01:16:53.290 --> 01:16:54.990 دلیل هرچیزیو 01:16:54.992 --> 01:16:58.861 خب شاید بابات حس کنه یه درسی بود 01:16:58.863 --> 01:17:01.929 که یادش بگیری 01:17:01.931 --> 01:17:05.769 سه هفته بعدش سعی کردم خودکشی کنم 01:17:13.844 --> 01:17:17.047 استیسی میتونم دستت رو بگیرم؟ 01:17:18.314 --> 01:17:20.014 ترجیح میدم نگیری 01:17:20.016 --> 01:17:22.817 همچنین به رابطه کمک میکنه 01:17:22.819 --> 01:17:26.922 ترجیح میدم نگیری 01:17:26.924 --> 01:17:29.357 باشه 01:17:29.359 --> 01:17:33.962 نمیتونم واسه این خانوم ترجیح میدم نگیری حرف بزنم 01:17:33.964 --> 01:17:37.199 ولی ممکنه که اون... 01:17:37.201 --> 01:17:38.901 با روح بابات باشه 01:17:38.903 --> 01:17:41.270 یا شاید هیچ قدرتی هم نیست 01:17:41.272 --> 01:17:44.706 و من دروغ میگفتم که از داستانم سود ببرم 01:17:44.708 --> 01:17:46.374 میتونه دلهره آور باشه 01:17:46.376 --> 01:17:47.976 اگه اون پرونده بود 01:17:47.978 --> 01:17:49.078 تو داری دروغ میگی 01:17:49.080 --> 01:17:50.978 که از داستان من سود ببری؟ 01:17:50.980 --> 01:17:52.981 برعکس خانوم دلهره آور من یه ارتباطی دارم 01:17:52.983 --> 01:17:55.049 با بابات و این واسش مهمه 01:17:55.051 --> 01:17:56.384 که بهش اعتماد کنی 01:17:56.386 --> 01:17:59.221 استیسی باور داری که اقای واگن 01:17:59.223 --> 01:18:02.023 به بابات چیزی قرض داده درسته؟ 01:18:02.025 --> 01:18:06.128 اره ولی نه توسط بابام 01:18:06.130 --> 01:18:07.830 پس توسط کی؟ 01:18:07.832 --> 01:18:10.132 شاید یه مردی اونجا باشه 01:18:10.134 --> 01:18:11.333 که کاملا غیر ممکنه 01:18:11.335 --> 01:18:13.134 همونطور که گفتم اون مرد 01:18:13.136 --> 01:18:14.770 دیگه زنده نیست 01:18:14.772 --> 01:18:16.472 تو گفتی که بابام مرده 01:18:16.474 --> 01:18:18.272 از دردی که توی سرش بود 01:18:18.274 --> 01:18:21.810 تو داری میگی که اقای واگن اطلاعات داره 01:18:21.812 --> 01:18:23.445 از یه منبع دیگه؟ میتونم یه چیزی بگم؟ 01:18:23.447 --> 01:18:27.516 میگم که اقای واگن دیوونه نیست 01:18:27.518 --> 01:18:31.453 به این معنیه که این اطلاعات رو از یه منبع دیگه گرفته 01:18:31.455 --> 01:18:34.022 پاولین اینو زیاد دیدم 01:18:34.024 --> 01:18:36.959 مردم زیادی واردش شدن 01:18:36.961 --> 01:18:40.094 که اونا برمیگردن وقتی پیشنها بدم 01:18:40.096 --> 01:18:43.531 این یه حالت دفاعی احساسیه که نمیشه فهمید 01:18:43.533 --> 01:18:45.469 من مچ پام رو نشکوندم 01:18:47.805 --> 01:18:51.240 هیچوقت استخونم نشکسته 01:18:51.242 --> 01:18:53.040 دفعات زیادی مجروح شدم 01:18:53.042 --> 01:18:57.012 میتونم یه مساله احساسی درست کنم 01:18:57.014 --> 01:18:59.313 تو یه دزدی مایکل 01:18:59.315 --> 01:19:01.415 تو و خانوم انجلین 01:19:01.417 --> 01:19:07.222 مردم اومدن ببین تورو و تو داری عشقشون رو میدزدی 01:19:07.224 --> 01:19:09.157 من به مردم کمک میکنم 01:19:09.159 --> 01:19:12.427 و بعد عشقشون رو به یکی دیگه میفروشی 01:19:12.429 --> 01:19:16.298 ولی تو عوضشون کردی !دروغات درگیر اونا شدن 01:19:16.300 --> 01:19:20.067 رفت سمت یکی دیگه خب این دفعه نه 01:19:20.069 --> 01:19:23.741 تو بابام رو نمیگیری 01:19:27.010 --> 01:19:31.079 خب من بابت این متاسفم 01:19:31.081 --> 01:19:32.981 ثابت نمیکنه که چیزی هست 01:19:32.983 --> 01:19:35.450 که ماها امید داشه باشیم 01:19:35.452 --> 01:19:39.288 چیز دیگه ای هست که اقایو اگن بتونه بگه یا کاری کنه 01:19:39.290 --> 01:19:43.592 که این دفعه راحتت کنه؟ 01:19:43.594 --> 01:19:48.362 بابام به قتل رسیده و برنمیگرده 01:19:48.364 --> 01:19:50.068 پس نه 01:19:55.372 --> 01:19:57.940 اونطوری ما برش میگردونیم 01:19:57.942 --> 01:19:59.941 به استودیومون تو نیویورک 01:19:59.943 --> 01:20:01.310 ممنون استیسی 01:20:01.312 --> 01:20:03.145 ممنون مایکل 01:20:03.147 --> 01:20:06.280 و ممنون واسه این مکالمه مفید 01:20:06.282 --> 01:20:10.521 از ایالت نوادا!من پاولین ویلیامزم شب بخیر 01:20:13.189 --> 01:20:14.424 و تموم شد 01:20:18.362 --> 01:20:20.064 از خونم برو بیرون 01:20:34.510 --> 01:20:36.947 چطوری ب کارای خانوم بیشاپ جواب میدی مایکل؟ 01:21:14.050 --> 01:21:15.217 مایکل؟ 01:21:15.219 --> 01:21:16.285 ازت میخوام بیای پیشم 01:21:16.287 --> 01:21:17.652 نمیتونم 01:21:17.654 --> 01:21:19.487 چلسی خدا لعنت کنه!متاسفم باشه؟ 01:21:19.489 --> 01:21:22.025 حق با تو بود به کمکت نیاز دارم 01:21:24.528 --> 01:21:26.231 اون با توئه؟ 01:21:29.032 --> 01:21:30.868 اره 01:21:37.107 --> 01:21:38.406 کجایی؟ 01:21:38.408 --> 01:21:41.276 اوه لعنتی 01:21:41.278 --> 01:21:42.710 نیتن داری چیکار میکنی رفیق؟ 01:21:42.712 --> 01:21:45.013 اونطوری که قول دادی پیش نرفت 01:21:45.015 --> 01:21:47.249 تا اینجا من هیچ قولی ندادم 01:21:47.251 --> 01:21:50.352 هیچکسی بهش قول ندادی 01:21:50.354 --> 01:21:52.420 و فک کنم باید راجبش حرف بزنیم باشه؟ 01:21:52.422 --> 01:21:55.222 این خانوم چقدر واست مهمه؟ 01:21:55.224 --> 01:21:57.025 نیتن این راجب اون نیست باشه؟ 01:21:57.027 --> 01:21:58.263 این راجب من و توئه 01:22:00.363 --> 01:22:01.963 خیلی خب گوش کن من میام پیشت باشه؟ 01:22:01.965 --> 01:22:03.400 ولی باید قول بدی که بهش اسیب نزنی 01:22:05.034 --> 01:22:08.273 نیتن لعنتی 01:22:43.707 --> 01:22:46.141 یالا یالا 01:22:46.143 --> 01:22:47.312 نیتن من بیرونم 01:22:49.013 --> 01:22:50.948 باشه باید بدونم که حالش خوبه 01:23:01.024 --> 01:23:03.025 باشه ما نمیتونیم اینجا بمونیم!پلیس داره 01:23:03.027 --> 01:23:05.697 دنبال جفتمون میگرده پس ماشین چلسی رو بگیر و بیا دنیالم 01:23:12.168 --> 01:23:13.470 لعنتی 01:23:16.806 --> 01:23:20.441 ببخشید نمیتونی اینجا پارک کنی 01:23:20.443 --> 01:23:22.343 مایکل اینجا چیکار میکنی؟ 01:23:22.345 --> 01:23:23.512 داستانش طولانیه. 01:23:23.514 --> 01:23:25.513 یکم قبل تو برنامه دیدمت. 01:23:25.515 --> 01:23:28.517 امیدوار بودم که بتونی کاملا باهام صادق باشی 01:23:28.519 --> 01:23:31.152 میشه برگردی بخوابی لطفا؟ 01:23:31.154 --> 01:23:32.454 واست خبرای خوبی دارم 01:23:32.456 --> 01:23:34.222 احساس نزدیکتری به همسرت داری 01:23:34.224 --> 01:23:36.360 میتونی خوشحال باشی و برگردی تو تختت لطفا؟ 01:23:43.599 --> 01:23:45.669 یالا یالا یالا 01:24:31.415 --> 01:24:33.147 سلام؟ 01:24:33.149 --> 01:24:34.415 مایک 01:24:34.417 --> 01:24:36.183 بابا؟ 01:24:36.185 --> 01:24:40.254 من و مامان تورو توی تلویزیون دیدیم 01:24:40.256 --> 01:24:42.557 میلیون ها بار فکر کنم گفتی 01:24:42.559 --> 01:24:45.263 که این سناریو تو ذهنم نیست 01:24:47.264 --> 01:24:48.629 گوش کن واقعا نمیتونم از پسش بر بیام 01:24:48.631 --> 01:24:50.664 الان یه چیزی هست 01:24:50.666 --> 01:24:53.537 داریم میگیم کاری هست بتونیم بکنیم یا نه 01:24:58.341 --> 01:25:02.177 مطمئن نیستم الان چی میشه 01:25:02.179 --> 01:25:06.414 ولی به یه چیز دیگه ای نیاز دارم 01:25:06.416 --> 01:25:10.819 شاید بتونم با تو و مامان بمونم یکم؟ 01:25:10.821 --> 01:25:13.588 خوبه 01:25:13.590 --> 01:25:15.656 هر چی که نیاز داشته باشی مایک 01:25:15.658 --> 01:25:18.627 باشه باید برم 01:25:18.629 --> 01:25:21.862 من و مامان داریم واست دعا میکنیم 01:25:21.864 --> 01:25:26.601 میدونم چیزی نیست که باور کنی... 01:25:26.603 --> 01:25:32.676 ولی چیزی که میگی حال مردم رو بهتر میکنه 01:25:36.479 --> 01:25:37.712 مرسی 01:25:37.714 --> 01:25:39.484 باشه 01:25:52.729 --> 01:25:57.635 اون میتونه بیاد ما رو ببینه و یکم باهامون بمونه 01:26:16.886 --> 01:26:21.291 اون همش دروغ گفت مگه نه؟ 01:26:25.895 --> 01:26:27.631 مگه نه؟ 01:26:30.000 --> 01:26:32.904 مایکل به مردم چیزی که میخواستن بشنون رو گفته 01:26:36.907 --> 01:26:39.710 و دارن واس خودشون زندگی میکنن 01:26:43.479 --> 01:26:45.849 چلسیه درسته؟ 01:26:47.283 --> 01:26:49.351 اوه 01:26:49.353 --> 01:26:52.721 یه مرد رو اینجا کشتن چلسی 01:26:52.723 --> 01:26:55.926 اون قرار بود مرده باشه 01:26:58.327 --> 01:27:03.833 خوش شانس ترین تایم زندگیم بود اون هنوز زنده بود 01:27:06.702 --> 01:27:09.540 میتونستم بزارم بره 01:27:16.046 --> 01:27:19.350 میتونستیم جفتمون الان زندگی کنیم 01:27:40.037 --> 01:27:41.806 کلیدا 01:27:44.006 --> 01:27:45.976 ببخشید اگه ترسوندمت 01:27:52.381 --> 01:27:54.949 مایکل بزار حرف بزنم نیتن 01:27:54.951 --> 01:27:56.550 خیلی خب خیلی چیزا هست 01:27:56.552 --> 01:27:58.953 که امشب معلوم میشه 01:27:58.955 --> 01:28:02.022 خیلی خب کلی اعتراف و خشم هست 01:28:02.024 --> 01:28:05.994 ولی قبل از اینکه کاری کنی جیم میخواد که بشنویش 01:28:05.996 --> 01:28:07.762 وقتشه که دروغات رو تموم کنی 01:28:07.764 --> 01:28:09.630 جیم باید توضیح بده که تو کامل بفهمی 01:28:09.632 --> 01:28:11.735 ازت میخوام حرف نزنی 01:28:13.437 --> 01:28:17.472 باشه چلسی درارو قفل کن 01:28:20.109 --> 01:28:22.710 من بهت اسیب نمیزنم 01:28:22.712 --> 01:28:25.049 مزخرفه!پس واسه چیه؟ 01:28:36.126 --> 01:28:38.860 خب الان چی میشه؟ 01:28:38.862 --> 01:28:42.397 من میرم همونطور که میخواستم 01:28:42.399 --> 01:28:44.699 اون شب کارم با جیم تموم شد 01:28:44.701 --> 01:28:50.504 خب خوبه نیتن نشون میده 01:28:50.506 --> 01:28:53.344 واقعا رشد رو نشون میده بهت افتخار میکنم 01:28:55.379 --> 01:28:56.945 دارم سعی میکنم 01:28:56.947 --> 01:29:01.319 بهت گفته بودم این چیز قشنگی بود درسته؟ 01:29:03.052 --> 01:29:05.355 خب بزن بریم بزن بریم خونه 01:29:07.090 --> 01:29:08.923 تو برو 01:29:08.925 --> 01:29:11.558 نمیتونی اینجا بمونی اونا دارن دنبالت میگردن 01:29:11.560 --> 01:29:14.596 برای همینه میخوان یه کاری کنن!چون کارشونه 01:29:14.598 --> 01:29:17.632 داری چیکار میکنی؟سعی دارم بهت کمک کنم 01:29:17.634 --> 01:29:21.169 تو بهم کمک کردی منو متقاعد کردی که من... 01:29:21.171 --> 01:29:24.075 یه ادم خوبی بودم 01:29:26.809 --> 01:29:29.009 وقعا اونو دوست دارم 01:29:29.011 --> 01:29:31.178 ولی تو یه ادم خوبی هستی 01:29:31.180 --> 01:29:37.651 همونطور که گفتم کارمون با دروغگویی تموم شده 01:29:37.653 --> 01:29:38.986 تو خودت رو توی اون قرار نمیدی 01:29:38.988 --> 01:29:40.657 ما راجب اینکه چرا ایده بدیه حرف زده بودیم 01:29:43.693 --> 01:29:48.132 راجبش فکر کرده بودم!فکر کنم خوب میشه 01:29:49.965 --> 01:29:55.637 تو کاری که لازم بود رو انجام دادی چون داشتی به مردم کمک میکردی 01:29:55.639 --> 01:29:58.106 واقعا فکر کنم اونا یه کاری کنن 01:29:58.108 --> 01:30:00.074 اونطوری کار نمیکنه نیتن 01:30:00.076 --> 01:30:03.076 باید ماشینت رو قرض بگیرم 01:30:03.078 --> 01:30:05.946 صبر کن صبر کن فقط نیتن... 01:30:05.948 --> 01:30:08.715 نیتن کار دیگه ای هم هست اینجا بشه انجام داد باشه؟ 01:30:08.717 --> 01:30:10.517 من معامله کتاب و تلویزیون دارم 01:30:10.519 --> 01:30:11.953 میتونم تو رو خیلی راحت کنم 01:30:11.955 --> 01:30:14.789 واقعا نظر لطفته که پیشنهاد دادی 01:30:14.791 --> 01:30:17.659 نمیتونم بزارم این کار رو با من بکنی نیتن 01:30:17.661 --> 01:30:18.993 عقب وایسا 01:30:18.995 --> 01:30:20.864 نه اگه بری پیش پلیس 01:30:23.833 --> 01:30:25.967 کار نمیکنه 01:30:25.969 --> 01:30:27.938 واسه من میکنه 01:30:30.674 --> 01:30:31.876 نیتن 01:30:33.876 --> 01:30:35.843 اون یه هشدار بود 01:30:35.845 --> 01:30:38.612 باشه من نمیخواستم که اون کار رو بکنم ولی تو مجبورم کردی 01:30:38.614 --> 01:30:40.481 فقط بیا راجب یه راه حل حرف بزنیم 01:30:40.483 --> 01:30:42.916 که واسه هرکسی جواب بده باشه؟ 01:30:42.918 --> 01:30:48.589 بسه نیتن بزار بره 01:30:48.591 --> 01:30:51.124 نکن بسه 01:30:51.126 --> 01:30:53.096 نه بسه بسه 01:30:54.864 --> 01:30:55.965 اوه خدای من 01:31:00.504 --> 01:31:02.870 من بهش هشدار دادم تو شنیدی 01:31:02.872 --> 01:31:04.905 ما خوبیم مشکلی نیست 01:31:04.907 --> 01:31:06.974 ما خوبیم خب؟ مشکلی نیست 01:31:06.976 --> 01:31:08.175 من ترتیبش رو میدم 01:31:47.684 --> 01:31:51.555 همش درسته ما خوبیم 01:31:52.922 --> 01:31:55.088 باید اتفاق میفتاد 01:31:55.090 --> 01:31:58.258 تو شنیدی اون میخواست همه چیز رو داغون کنه 01:31:58.260 --> 01:32:03.565 و لایقش بود!اون با جیم چیکار کرد؟ 01:32:03.567 --> 01:32:05.235 اون یه هیولاست 01:32:08.837 --> 01:32:10.707 تو خوبی؟ 01:32:12.341 --> 01:32:14.511 داری به چی فکر میکنی؟ 01:32:18.014 --> 01:32:19.783 دارم فکر میکنم که تو درست میگفتی 01:32:22.184 --> 01:32:27.155 من لایق بهتر این بودم که هرشب تنهایی تو بار هتل غذا بخورم 01:32:27.157 --> 01:32:29.324 و الان توئم مجبور نیستی 01:32:29.326 --> 01:32:32.259 بخاطر اون معامله های تلویزیون و کتاب؟ 01:32:32.261 --> 01:32:34.227 دقیقا 01:32:34.229 --> 01:32:39.968 و میدونم استیسی مطالعه امشبش ایده ال نبود 01:32:39.970 --> 01:32:45.205 ولی بهم اعتماد کن مردم تو یه ماه فراموش میکنن 01:32:45.207 --> 01:32:48.278 هنوز قراره کلی چیز در مورد مایکل واگن بدونن 01:32:50.279 --> 01:32:53.114 خب نقشه بزرگت چیه؟ 01:32:53.116 --> 01:32:55.782 نقشه هرچیزیه که تو بگی 01:32:55.784 --> 01:32:57.250 رئیس تویی 01:32:57.252 --> 01:33:00.655 من نمیخوام بدون رضایتت کاری کنم 01:33:00.657 --> 01:33:01.955 حداقل قول دادی که... 01:33:01.957 --> 01:33:04.193 من با یه چاقو توی گلوم تموم کردم 01:33:06.129 --> 01:33:09.931 قراره واسه ادامه زندگیم پشیمون بشم 01:33:09.933 --> 01:33:13.334 ولی راجب این فکر کن 01:33:13.336 --> 01:33:16.971 تو یه چیز جدیدی داری که واسه من خوبه 01:33:16.973 --> 01:33:22.613 تو منو داری چلس 01:33:29.085 --> 01:33:33.254 باید اول با اون سر و کله بزنی 01:33:33.256 --> 01:33:38.258 درسته ببین من یه جایی میبرمش 01:33:38.260 --> 01:33:41.130 اونوقت میتونی بیای دنبالم و از اینجا بریم بیرون 01:33:44.000 --> 01:33:45.269 خیلی خب 01:33:48.805 --> 01:33:50.307 برو بیرون 01:33:57.781 --> 01:34:02.353 چلسی و مایکل...یه راهیه که باید باشه 01:34:20.437 --> 01:34:21.904 پلیس 01:34:25.308 --> 01:34:30.277 چلسی تو بهشون گفتی؟ 01:34:30.279 --> 01:34:33.414 قراره چیکار کنم؟میخوای چه اتفاقی واسم بیفته؟ 01:34:33.416 --> 01:34:37.154 تو مایکل واگنی!به یه چیزی فکر میکنی 01:34:59.309 --> 01:35:01.275 اوه خدای من اوه خدای من 01:35:01.277 --> 01:35:03.377 اوه خدا رو شکر اینجایی!مایکل اونو کشت 01:35:03.379 --> 01:35:04.846 من باهاش میمونم!برو دنبالش دنی 01:35:04.848 --> 01:35:06.481 فکر میکردم میخواد منم بکشه 01:35:06.483 --> 01:35:08.415 بهت اسیب زد؟ نه نه من خوبم 01:35:08.417 --> 01:35:12.018 خیلی خب میخوام خیلی سریع تر ازت بشنوم 01:35:15.157 --> 01:35:17.960 تو گرفتیش؟من میبینمش همونجاست 01:35:20.330 --> 01:35:22.032 همونجا درست همونجا 01:35:36.779 --> 01:35:39.280 اوه کارتت چیه؟ 01:35:39.282 --> 01:35:40.350 سه تا کلوپ 01:35:46.389 --> 01:35:48.822 یو چطوری اون کار رو میکنی؟ 01:35:48.824 --> 01:35:51.459 من جدی میگم رفیق نشونم بده چطوری اون کار رو میکنی 01:35:51.461 --> 01:35:54.928 عاشقشم ولی نمیتونم مزخرف نگو رفیق 01:35:54.930 --> 01:35:57.798 ترفند رو بهم یاد بده 01:35:57.800 --> 01:36:00.034 خب نمیتونم بهت یاد بدم چطوری جادو کنم!این یه کادوئه 01:36:00.036 --> 01:36:01.803 یه چیزیه که منو خاص میکنه 01:36:01.805 --> 01:36:03.170 خاص؟حس خاصی داری؟ 01:36:03.172 --> 01:36:04.972 اگه تو خیلی خاصی 01:36:04.974 --> 01:36:07.508 اونوقت چرا یه کار جادویی نمیکنی؟ 01:36:07.510 --> 01:36:09.179 لعنتی پسر 01:36:19.322 --> 01:36:23.891 صادقانه بگم این یه کابوس بود 01:36:23.893 --> 01:36:28.361 یه کمکی از مردم گرفتم 01:36:28.363 --> 01:36:33.437 عالی بود و واقعا به پروسه کمک کرد 01:36:35.071 --> 01:36:36.504 هی میتونی اونو برگردونی؟ 01:36:36.506 --> 01:36:38.205 گاییدمت 01:36:38.207 --> 01:36:43.076 میتونی یه دقیقه اونو برگردونی؟ 01:36:43.078 --> 01:36:45.245 من یه جور متخصصم 01:36:45.247 --> 01:36:51.419 بعد از همه ی اون سال ها تو هیچ نظری نداشتی حتی یه سرنخ هم نداشتی 01:36:51.421 --> 01:36:53.053 که مایکل واگن کلاهبرداره؟ 01:36:53.055 --> 01:36:55.121 میدونم این دیوونگیه 01:36:55.123 --> 01:36:59.994 ولی واقعا فکر میکردم اون بتون با دنیای ارواح حرف بزنه 01:36:59.996 --> 01:37:03.030 و اگه یکی تورو قانع کرد 01:37:03.032 --> 01:37:04.999 اونا میتونن تورو با خیلی چیزا قانع کنن 01:37:05.001 --> 01:37:09.570 ولی همش بخاطر دروغای مایکله چون من... 01:37:09.572 --> 01:37:14.407 من باید باور کنم یه هدف بوده 01:37:14.409 --> 01:37:18.980 چه دیوونگی باشه چه نباشه این یه داستان خوبیه باید بگم 01:37:18.982 --> 01:37:21.648 الان رفقا اگه مجله نیویورک تایمز برنداشتین 01:37:21.650 --> 01:37:24.919 بهترین کتابه واسه مطالعه و فروش 01:37:24.921 --> 01:37:28.388 بهش میگن لیگ شیطان... 01:37:28.390 --> 01:37:31.124 چطوری من کمک کردم حقیقت برملا بشه 01:37:31.126 --> 01:37:33.494 در مورد قتل جیم بیشاپ 01:37:33.496 --> 01:37:35.399 چلسی میلز همگی 01:37:38.568 --> 01:37:40.504 نوبت توئه 01:37:46.870 --> 01:38:07.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.