WEBVTT 00:00:08.950 --> 00:00:48.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.794 --> 00:01:24.529 اونجاست 00:01:25.830 --> 00:01:28.865 خدايا حتما ميخواي بهش بگي که بخاطر دلايلي دير کرديم درسته؟ 00:01:28.866 --> 00:01:30.633 ...يالا بيا نميدونم 00:01:30.634 --> 00:01:32.235 نميخوام فکر کنه که به زمان و از اين چيزا اهميت نميدم 00:01:32.236 --> 00:01:33.837 !دخترم 00:01:33.838 --> 00:01:35.971 !پدر 00:01:37.140 --> 00:01:39.843 پدر اين مارتينه دوست پسرم 00:01:39.844 --> 00:01:41.611 !از آشناييتون خوشحالم آقاي مارتين 00:01:41.612 --> 00:01:42.979 !آقاي گالو البته مارتين منم 00:01:42.980 --> 00:01:44.547 شما آقاي گالو هستين 00:01:44.548 --> 00:01:45.615 ميدونم 00:01:45.616 --> 00:01:47.449 از ديدارت خوشبختم مارتين 00:01:53.156 --> 00:01:54.723 گه توش 00:01:55.825 --> 00:01:57.727 خيلي خوبه که ميبينمت 00:01:57.728 --> 00:01:59.128 خوب بنظر مياي 00:01:59.129 --> 00:02:01.130 خسته بنظر مياي از کجا اومدي الان؟ 00:02:01.131 --> 00:02:02.932 سنگاپور 00:02:02.933 --> 00:02:04.167 تا حالا اونجا بودي؟ 00:02:04.168 --> 00:02:05.869 !نه نبودم 00:02:05.870 --> 00:02:09.606 !شنيدم که خيلي امم تميزه که خوب دوس دارم اينشو 00:02:09.607 --> 00:02:13.142 !اينم شنيدم که اگه تف کني رو زمين اونا با عصا ميزننت 00:02:13.143 --> 00:02:16.212 البته از اينجاش خوشم نمياد آره اينشو دوس ندارم 00:02:16.213 --> 00:02:19.549 عصر بخير ميتونم براتون چيزي براي نوشيدن بيارم؟ 00:02:19.550 --> 00:02:22.085 بهتر نيست با يه بطري شراب قرمز شروع کنيم؟ 00:02:22.086 --> 00:02:25.021 !مارتين به سولفات آلرژي داره 00:02:25.022 --> 00:02:27.657 !آلرژي به سولفات 00:02:27.658 --> 00:02:29.959 اووم خيليم بد نيس در واقع 00:02:29.960 --> 00:02:33.196 فقط يخورده اذيت ميکنه 00:02:33.197 --> 00:02:36.232 اما با آب راحتم 00:02:36.233 --> 00:02:37.534 !يا مرگ 00:02:37.535 --> 00:02:39.636 ...اوکي پس يه 00:02:39.637 --> 00:02:41.271 يه بطري "چتيونيف دو پاپ"ميخوايم 00:02:41.272 --> 00:02:42.805 !چه انتخابي 00:02:42.806 --> 00:02:45.141 و تو مارتين مطمعني؟ هيچي؟ 00:02:45.142 --> 00:02:47.644 مثلا يه آبجو؟ حتما به اونم آلرژي داري؟ 00:02:47.645 --> 00:02:49.077 !هه 00:02:55.585 --> 00:02:57.320 مطمعني چيز ديگه اي لازم نداري مارتين؟ 00:02:57.321 --> 00:02:59.989 !نه اين لذيذه 00:02:59.990 --> 00:03:02.357 اين چغندر ها فوق العاده بخارپز شدن 00:03:04.161 --> 00:03:06.528 منو ببخشين بايد جواب بدم 00:03:10.199 --> 00:03:11.701 ازم متنفره 00:03:11.702 --> 00:03:12.969 نه ازت متنفر نيس 00:03:12.970 --> 00:03:14.337 چرا هست 00:03:14.338 --> 00:03:16.706 نه اون ازم متنفره خودمم دارم از خودم متنفر ميشم 00:03:16.707 --> 00:03:20.043 هرچي که من دارم بهش فک ميکنم اينه که طرفدارتم 00:03:20.044 --> 00:03:21.277 خدايي؟ 00:03:21.278 --> 00:03:22.278 طرفدار بزرگ 00:03:22.279 --> 00:03:24.346 طرفدار خفن 00:03:27.150 --> 00:03:28.585 خيله خب 00:03:28.586 --> 00:03:31.019 فهميدم 00:03:33.223 --> 00:03:34.891 خودمو پيدا ميکنم 00:03:34.892 --> 00:03:36.391 رانده دوم 00:03:37.260 --> 00:03:38.595 معذرت ميخوام 00:03:38.596 --> 00:03:40.029 مشکلي نيست 00:03:40.030 --> 00:03:42.098 شبيه يه معامله کاري عالي بود 00:03:42.099 --> 00:03:45.100 فقط رفتي اونجا کنار بار؟ 00:03:47.370 --> 00:03:50.006 خب مارتين چيکارا ميکني؟ 00:03:50.007 --> 00:03:52.609 پدر بهتون که گفتم مارتين موزيسينه 00:03:52.610 --> 00:03:54.143 ...آها آها اون 00:03:54.144 --> 00:03:55.345 اوکو له له؟ 00:03:55.346 --> 00:03:57.313 بانجو هستش 00:03:57.314 --> 00:04:00.149 بانجو درسته مثل يه نوع قورباغه 00:04:00.150 --> 00:04:01.851 هه.حدس ميزدم به خودت بگيري 00:04:01.852 --> 00:04:03.252 بانجو يه سرگرمي بود 00:04:03.253 --> 00:04:04.821 خب من يه گروه دارم 00:04:04.822 --> 00:04:06.122 مهربانيه خنده دار 00:04:06.123 --> 00:04:08.758 جمعي از چمن گره زده شده 00:04:08.759 --> 00:04:11.628 صاف تر " و "استراگز" و "مشت برادران 00:04:11.629 --> 00:04:15.164 "بعدش ميدوني"سگ مامفورد و پسر بچه هاي سرحال 00:04:15.165 --> 00:04:16.899 مشکلت با مامفورد و پسر ها چيه؟ 00:04:16.900 --> 00:04:18.901 اونا عالي بازي ميکننن مگه نه؟ 00:04:18.902 --> 00:04:22.103 اون مامفورد و پسرا رو دوس داره 00:04:23.806 --> 00:04:25.842 حب بچه کجايي؟ 00:04:25.843 --> 00:04:27.777 خب من توي شيکاگو بدنيا اومدم 00:04:27.778 --> 00:04:29.979 اما توي "گواف"بزرگ شدم 00:04:29.980 --> 00:04:31.681 گواف؟ 00:04:31.682 --> 00:04:33.983 گواف توي شهر اونتاريو(در کانادا) 00:04:33.984 --> 00:04:36.852 ...گواف؟مم 00:04:37.854 --> 00:04:38.888 کانادا 00:04:38.889 --> 00:04:40.823 !گواف؟ 00:04:40.824 --> 00:04:42.392 !باشه 00:04:42.393 --> 00:04:44.060 گروهت چيکار ميکنه؟ 00:04:44.061 --> 00:04:45.762 !خدايااا پدر چرا اينقد سوال پيچش ميکني؟ 00:04:45.763 --> 00:04:47.397 سوال پيچ؟ من فقط ميخوام اين پسرو بشناسم 00:04:47.398 --> 00:04:48.831 !تو که مشکلي باهاش نداري درسته مارتين؟ 00:04:48.832 --> 00:04:50.033 نه نه نه خيليم خوبه 00:04:50.034 --> 00:04:51.401 خيلي خوبه که ميخواين يکيو بشناسين 00:04:51.402 --> 00:04:53.368 ميدونين با حاله 00:04:55.838 --> 00:04:57.140 خب پدر و مادرت چي؟ 00:04:57.141 --> 00:04:58.875 ...خب اووووم 00:04:58.876 --> 00:05:02.679 مادرم توي کانادا طب سوزني داره 00:05:02.680 --> 00:05:05.748 ...و پدرمم هم ممم 00:05:05.749 --> 00:05:10.118 تو آلبوکرک يه فعال محيط زيسته 00:05:12.321 --> 00:05:15.124 تو آلبوکرک يه فعال محيط زيسته پدر 00:05:15.125 --> 00:05:16.125 قبولش کن 00:05:16.126 --> 00:05:18.593 چيزي نگفتم 00:05:19.862 --> 00:05:21.731 مطمعنم که اين يه کاره رضايت بخشه 00:05:21.732 --> 00:05:24.933 !اون هيچوقت يه درختو نديده مگر اينکه خودشو بهش ببنده 00:05:28.438 --> 00:05:31.339 عزيز دلم کنار لبت امم يکم سس هست 00:05:32.376 --> 00:05:34.877 وااي آقاي گالو 00:05:34.878 --> 00:05:37.345 خيلي ببخشيد 00:05:38.314 --> 00:05:41.316 خيلي ببخشيد 00:05:41.640 --> 00:06:01.640 شب زنده داران 00:06:05.341 --> 00:06:08.144 شام امشب از اين بدتر هم ميتونست بشه؟ 00:06:08.145 --> 00:06:10.747 راستش آره ميتونست 00:06:10.748 --> 00:06:13.783 !!من گمان کردم سر ميز ميخواد عقيمم کنه 00:06:13.784 --> 00:06:15.852 آخرين بار که پدر رو به يه دوست پسر معرفي کردم 00:06:15.853 --> 00:06:17.520 ..ديگه هيچي از طرفش نشنيدم پس 00:06:17.521 --> 00:06:19.522 اوووي موقعي که بار بعدي ناپديد بشم 00:06:19.523 --> 00:06:21.524 از پدرت بپرس جنازمو کجا دفن کردن 00:06:21.525 --> 00:06:24.393 فقط اينکه ميدوني خب به عنوان ادب به مادرم 00:06:24.394 --> 00:06:27.130 مارتين ميدونم که اون خشنه 00:06:27.131 --> 00:06:29.631 اما مجبور نيستي که باهاش کنار بياي 00:06:30.767 --> 00:06:32.301 من شايد ديگه نبينمش 00:06:32.302 --> 00:06:34.703 ...براي سالهاي ديگه پس 00:06:35.973 --> 00:06:38.341 در اين موضوع من فکر ميکنم بايد برنامه بريزيم 00:06:38.342 --> 00:06:40.208 تا زود تر از اين ها ببينيمش 00:06:41.778 --> 00:06:44.213 آماده اي براش؟ 00:06:44.214 --> 00:06:46.382 کاملا 00:06:46.383 --> 00:06:48.551 من بايد يبار ديگه از اين جهنم عبور کنم 00:06:48.552 --> 00:06:51.252 از همش فقط براي تو 00:07:18.522 --> 00:07:20.522 شش ماه بعد 00:07:25.888 --> 00:07:27.456 اومدم 00:07:27.457 --> 00:07:29.124 اوومدم 00:07:39.068 --> 00:07:41.204 آقاي گالو؟ 00:07:41.205 --> 00:07:42.438 خونه ي جينيه؟ 00:07:42.439 --> 00:07:44.841 خونه؟نه نه 00:07:44.842 --> 00:07:48.743 ...منظورم اينه که ممکنه خونه باشه اما 00:07:50.279 --> 00:07:53.048 جيني ديگه اينجا زندگي نميکنه 00:07:55.418 --> 00:07:57.152 بهم زديم 00:07:58.221 --> 00:07:59.421 باش 00:08:01.625 --> 00:08:03.392 نميخواي دعوتم کني تو؟ 00:08:03.393 --> 00:08:05.294 البته 00:08:05.295 --> 00:08:06.529 آره نه معلومه 00:08:06.530 --> 00:08:08.130 ببخشيد 00:08:08.131 --> 00:08:11.266 فقط داشتم کارامو انجام ميدادم 00:08:13.537 --> 00:08:16.973 اون بهتون نگفت وقتي بهم زديم؟ 00:08:16.974 --> 00:08:18.474 از کريسمس تا حالا با هم حرف نزديم 00:08:18.475 --> 00:08:21.510 خب فکر کنم ميتونستي بهش زنگ بزني 00:08:21.511 --> 00:08:25.481 ميدوني تا ازش آدرس خونه جديدشو بگيري تا بري اونجا 00:08:25.482 --> 00:08:26.649 جوابمو نميده 00:08:26.650 --> 00:08:28.584 جواب زنگ ها و پيام هامو هم نميده 00:08:28.585 --> 00:08:31.252 اميدوار بودم اينجا باشه 00:08:33.456 --> 00:08:35.091 ...فقط 00:08:35.092 --> 00:08:37.526 يکم خوردم ...باهم ماه پيش خورديم اينارو پس 00:08:37.527 --> 00:08:38.561 مشکلي نيست 00:08:38.562 --> 00:08:40.630 بهر حال بايد اينجا رو مرتب کنم 00:08:40.631 --> 00:08:42.064 آره خب 00:08:42.065 --> 00:08:44.267 هيچي به ذهنت نميرسه که کجا ميتونم دخترمو پيدا کنم؟ 00:08:44.268 --> 00:08:47.470 از "گري" و "روبرتو" خبر نداري؟ 00:08:47.471 --> 00:08:48.471 "گري" و "روبرتو" 00:08:48.472 --> 00:08:49.538 ...آره وقتي رفت 00:08:49.539 --> 00:08:51.474 رفت که پيش اونا بمونه 00:08:51.475 --> 00:08:53.976 قهوه ميخواي؟ 00:08:53.977 --> 00:08:55.411 اون...نه خوبه زحمت نکش 00:08:55.412 --> 00:08:58.314 ميخواستم يکم درست کنم 00:08:58.315 --> 00:09:00.615 ...پس 00:09:02.452 --> 00:09:04.487 شما دوتا کي قطع رابطه کردين؟ 00:09:04.488 --> 00:09:06.555 حدود سه ماه پيش 00:09:06.556 --> 00:09:09.158 سه ماه و نه روز يا همچين چيزي 00:09:09.159 --> 00:09:11.661 من نميخوام...ميدونين...من 00:09:11.662 --> 00:09:13.562 ...مطمعنم اون 00:09:13.563 --> 00:09:16.933 شما گفتين که...اون ميدونسته شما دارين مياين شهر؟ 00:09:16.934 --> 00:09:20.902 يه ندا دادم بهش که تا چند لحظه ديگه ميام اما جواب قطعي ندادم بهش 00:09:30.280 --> 00:09:32.581 ...نه نه اين جيموتيه 00:09:32.582 --> 00:09:34.684 هم اتاقي جديدم 00:09:34.685 --> 00:09:35.685 "گاتچا" 00:09:35.686 --> 00:09:38.120 جيموتي 00:09:38.121 --> 00:09:40.022 مثل تيموتي با يه "جي" 00:09:40.023 --> 00:09:42.525 نه 00:09:42.526 --> 00:09:45.428 جيموتي ايشون آقاي گالو هستن 00:09:45.429 --> 00:09:46.495 پدر جيني 00:09:46.496 --> 00:09:47.563 کي؟ 00:09:47.564 --> 00:09:49.898 پدر دوست دختر قبليم 00:09:51.200 --> 00:09:53.234 بنگ داري؟ 00:09:54.270 --> 00:09:56.572 چي؟من...نميدونم منظورت چيه؟ 00:09:56.573 --> 00:09:58.341 منظورت چيه؟ 00:09:58.342 --> 00:10:01.644 بنگ هموني که کل روزو باهاش گل ميکشم 00:10:01.645 --> 00:10:04.280 اين...اين...منظورت اينه؟ 00:10:04.281 --> 00:10:05.648 من داشتم...آره قبلا پيداش کرده بودم اينو 00:10:05.649 --> 00:10:07.416 فقط...کنجکاو بودم 00:10:07.417 --> 00:10:09.618 داشتي منو نگران ميکردي پسر 00:10:09.619 --> 00:10:10.686 !پريشون شدي؟ 00:10:10.687 --> 00:10:12.021 چي شده؟جي..جيموتي 00:10:12.022 --> 00:10:13.322 ...ميتوني ممم 00:10:13.323 --> 00:10:15.257 اون وسيله عجيب و غريبتو ببري يه گوشه 00:10:15.258 --> 00:10:17.660 و اجازه بدي آقاي گالو و من حرف بزنيم؟ 00:10:17.661 --> 00:10:20.329 مشکل منم؟داره شما رو نگران ميکنه؟ 00:10:20.330 --> 00:10:21.330 نه تو مشکلي نداري 00:10:21.331 --> 00:10:23.032 آره 00:10:23.033 --> 00:10:25.067 امشب ميخوام همه ي مردمو جمع کنم 00:10:25.068 --> 00:10:27.136 در واقع ميخواي تو اتاق قايم بشي 00:10:27.137 --> 00:10:28.304 تو ميتوني بياي 00:10:28.305 --> 00:10:30.139 من فکر کردم...ميدوني من فکر کردم که حرف زديم 00:10:30.140 --> 00:10:33.175 موافقت کرديم ميدوني بار آخر 00:10:33.176 --> 00:10:35.077 ...ميدوني با پليسا 00:10:35.078 --> 00:10:38.314 يعني من اجازه ندارم مردمو تو خونه ي خودم جمع کنم؟ 00:10:38.315 --> 00:10:40.648 نه مشکلي نداره همين جوري گفتم 00:10:41.717 --> 00:10:42.785 پياممو ديدي؟ 00:10:42.786 --> 00:10:44.553 کدوم؟؟ 00:10:44.554 --> 00:10:46.055 ويلونيست گروهت 00:10:46.056 --> 00:10:47.323 خواست که بدوني 00:10:47.324 --> 00:10:49.025 يه نمايش آخر اين هفته داري 00:10:49.026 --> 00:10:51.427 وايسا منظورت چيه؟ ما نمايش داريم؟ 00:10:51.428 --> 00:10:52.661 فکر کنم 00:10:52.662 --> 00:10:55.264 خب نگفت کي و کجا؟ 00:10:55.265 --> 00:10:56.699 نگفت کي 00:10:56.700 --> 00:10:59.400 نگفت کجا 00:11:06.642 --> 00:11:08.711 ميدوني...من 00:11:08.712 --> 00:11:10.112 ...هه اون 00:11:10.113 --> 00:11:11.514 ما...ما دوست نيستيم 00:11:11.515 --> 00:11:12.815 به من ربطي نداره- ما فقط دوستيم- 00:11:12.816 --> 00:11:14.250 باش 00:11:14.251 --> 00:11:15.818 جيني که اينجا رو ترک کرد لازم بود 00:11:15.819 --> 00:11:17.553 که يه هم اتاقي داشته باشم تا از پس اجاره اين اتاق بر بيايم 00:11:17.554 --> 00:11:19.155 ...آره خب نميخواي اجازه بدي از دستت بره 00:11:19.156 --> 00:11:20.689 اينجور جايي با اين قيمت 00:11:20.690 --> 00:11:23.858 آره نه اين چوبا شما هميشه نميخواين 00:11:26.797 --> 00:11:28.798 برم قهوه رو درستش کنم 00:11:28.799 --> 00:11:31.567 ...ببين مارتين ميتونم ببينم که 00:11:31.568 --> 00:11:33.702 اينجا سرت شلوغه 00:11:33.703 --> 00:11:36.338 فردا بايد به پرواز "جنيوا"م برسم 00:11:36.339 --> 00:11:38.474 تنها کاري که ميخوام بکنم اينه که دخترمو پيدا کنم 00:11:38.475 --> 00:11:41.077 پس اگه ميتوني يه کمکي بهم بکن تا آدرس جديدشو گير بيارم 00:11:41.078 --> 00:11:42.378 زحمتو کم ميکنم 00:11:42.379 --> 00:11:44.180 شير که نداريم 00:11:44.181 --> 00:11:47.216 شکرم همينطور...اما شهد داريم 00:11:47.217 --> 00:11:49.118 توي قهوت شهد دوس داري؟ 00:11:49.119 --> 00:11:50.619 يا اينکه...يا عجيبه؟ 00:11:50.620 --> 00:11:53.089 شهد نميخوام مرسي 00:11:53.090 --> 00:11:54.090 باشه 00:11:54.091 --> 00:11:56.325 ...خب آدرس اين 00:11:56.326 --> 00:11:58.327 "گري" و "روبرتو" رو داري؟ 00:11:58.328 --> 00:12:02.164 نه ولي خيلي از اينجا دور نيستش 00:12:02.165 --> 00:12:04.667 آدرسشونو ندارم اما قبلا اونجا بودم 00:12:04.668 --> 00:12:06.402 پس نزديکه؟- آره- 00:12:06.403 --> 00:12:08.270 آره چنتا ساختمون بالا تره 00:12:08.271 --> 00:12:09.705 ...باشه ميخواي لباس بپوشي 00:12:09.706 --> 00:12:11.107 تا منو ببري اونجا؟ 00:12:11.108 --> 00:12:12.308 الان؟ 00:12:12.309 --> 00:12:14.642 آره الان مارتين مشکلي هست؟ 00:12:17.581 --> 00:12:19.381 لعنتي 00:12:19.382 --> 00:12:21.250 گه توش 00:12:21.251 --> 00:12:24.320 هي مارتين مشکلي نداري من چند لحظه با اين کامپيوتر کار کنم؟ 00:12:24.321 --> 00:12:25.521 ايميلمو چک کنم؟ 00:12:25.522 --> 00:12:27.590 !اممم نه البته بفرما 00:12:27.591 --> 00:12:28.824 !لعنتي وايسا 00:12:28.825 --> 00:12:30.226 ص صبر کن ...چرا تو 00:12:30.227 --> 00:12:33.295 !يا مريم مقدس 00:12:33.296 --> 00:12:34.663 ...ميدوني من فقط 00:12:34.664 --> 00:12:37.233 به جيموتي گفتم که از اين کامپيوتر استفاده نکنه 00:12:37.234 --> 00:12:38.766 اما استفاده کرد 00:12:42.705 --> 00:12:44.306 ببين مارتين فيلم سوپر فيلم سوپره 00:12:44.307 --> 00:12:46.575 ميدوني اما پنهانشون کن 00:12:46.576 --> 00:12:48.744 !تو يه فايلي کوفتي بزارشون 00:12:48.745 --> 00:12:50.746 !فيلما رو همينجوري به امان خدا ول نکن 00:12:50.747 --> 00:12:52.715 ...ميدوني اصلا نميتونم باور کنم 00:12:52.716 --> 00:12:55.384 که اونا يه همچين سايتايي روي اينترنت دارن !زنيکه هاي ضعيف 00:12:55.385 --> 00:12:57.952 باشه نميخواي شلوار پات کني بزنيم به جاده؟ 00:13:05.829 --> 00:13:08.463 بيا تو ميدوني کجا ميخوايم بريم رانندگي کن 00:13:11.401 --> 00:13:13.202 !آماده نبودم براش 00:13:13.203 --> 00:13:16.104 راستش من رانندگي نميکنم 00:13:20.342 --> 00:13:22.178 منظورت چيه رانندگي نميکنم؟ 00:13:22.179 --> 00:13:23.646 گواهينامه ندارم 00:13:23.647 --> 00:13:27.048 !و بعلاوه اصلا نميدونم رانندگي چطوري هست 00:13:33.789 --> 00:13:35.156 پرتاب خوبي بود 00:13:36.926 --> 00:13:40.663 چطوري تو لس آنجلس زندگي ميکني و بلد نيستي رانندگي کني؟ 00:13:40.664 --> 00:13:43.199 يه مرد بايد رانندگي بلد باشه 00:13:43.200 --> 00:13:44.466 دوچرخه دارم 00:13:44.467 --> 00:13:46.435 !خب مبارکت باشه 00:13:46.436 --> 00:13:49.872 !آره والا اين تو هلند خيلي مردونه حساب ميشه(دوچرخه سواري) 00:13:49.873 --> 00:13:54.777 ميدوني اخيرا اصلا با جيني در ارتباط نبودم 00:13:54.778 --> 00:13:56.512 پس- پس؟- 00:13:56.513 --> 00:13:58.814 پس بهتره من نيام- حله- 00:13:58.815 --> 00:14:00.749 ميدوني آخه ما دوست نيستيم 00:14:00.750 --> 00:14:02.551 ميدوني ما هنوز دوستيم !فکر ميکنم دوستيم هنوز 00:14:02.552 --> 00:14:03.886 !فکر ميکنم دوستيم هنوز تو فيسبوک ...و 00:14:03.887 --> 00:14:05.554 مارتين بايد بريم کجا؟ 00:14:05.555 --> 00:14:08.824 يه چندتا خونه بالاتره 00:14:08.825 --> 00:14:11.159 دومي از چپ 00:14:23.272 --> 00:14:26.408 يکي از ايناس 00:14:26.409 --> 00:14:28.476 ميتونم بهش نگم کدومه 00:14:29.011 --> 00:14:30.679 !اين دوتا يکين 00:14:30.680 --> 00:14:33.481 !صندوق پيام هاي صوتي هم پره 00:14:34.283 --> 00:14:36.083 فک کنم اين يکي باشه 00:14:41.391 --> 00:14:42.858 صداي دعوا مياد 00:14:42.859 --> 00:14:44.692 قطعا همينه ديگه 00:14:49.299 --> 00:14:51.867 خب باشه يادداشتش کن رو پاک کن بنويسش 00:14:51.868 --> 00:14:53.535 چون شنبه تولد بابامه 00:14:53.536 --> 00:14:55.604 واي سلام سلام چه خبر پسر؟ 00:14:55.605 --> 00:14:56.839 اممم...گري 00:14:56.840 --> 00:14:58.307 !آره سلام گري سلام 00:14:58.308 --> 00:15:00.576 !ببخشيد اينجوري در زديم 00:15:00.577 --> 00:15:02.578 آره اين ...اين 00:15:02.579 --> 00:15:04.513 داريم دنبال دخترم ميگرديم 00:15:04.514 --> 00:15:05.648 جيني 00:15:05.649 --> 00:15:07.816 ايشون پدرشون هستن آقاي گالو 00:15:07.817 --> 00:15:09.752 آدرس جديدي ازش نداره 00:15:09.753 --> 00:15:10.753 ...اون اممم 00:15:10.754 --> 00:15:13.087 سلام مارتين 00:15:14.491 --> 00:15:17.693 ...اونا دارن دنبال جيني ميگردن عزيزم 00:15:17.694 --> 00:15:18.894 امم ايشون پدر جينيه 00:15:18.895 --> 00:15:21.897 روبرتو هستم خوشحالم که بالاخره ديدمتون 00:15:21.898 --> 00:15:23.299 جک درسته؟ 00:15:23.300 --> 00:15:25.601 !اون ميتونست پدر خونده جيني باشه 00:15:25.602 --> 00:15:27.670 درسته خب نگرانش نباش 00:15:27.671 --> 00:15:29.704 اون خيلي درمورد شما صحبت ميکرد خيلي 00:15:30.907 --> 00:15:33.475 دعوتشون نميکني داخل؟ 00:15:33.476 --> 00:15:36.577 همين الان درو باز کردم 00:15:37.414 --> 00:15:38.881 بياين تو بياين 00:15:38.882 --> 00:15:40.949 آره بفرمايين آره 00:15:40.950 --> 00:15:42.951 بعد از تو آره بفرماييد بفرما 00:15:42.952 --> 00:15:44.820 "مي کاسا" هه هه 00:15:44.821 --> 00:15:47.389 براتون نوشيدني بيارم؟ 00:15:47.390 --> 00:15:49.458 آب يا کامبوچا؟ 00:15:49.459 --> 00:15:50.559 چاي کوهي؟ 00:15:50.560 --> 00:15:52.628 شراب با خواص افزايش ميل جنسي هم دارم 00:15:52.629 --> 00:15:54.897 زحمت نکش لطفا ما فقط دنبال جيني ميگرديم 00:15:54.898 --> 00:15:56.665 مارتين گفت اون اينجا مونده 00:15:56.666 --> 00:15:57.866 آره مونده بود 00:15:57.867 --> 00:15:59.935 سه هفته پيش رفت 00:15:59.936 --> 00:16:01.503 بهش زنگ نزدين؟ ميتونم زنگ بزنم بهش 00:16:01.504 --> 00:16:05.040 موبايلم خاموشه پيام صوتي رو هم نميتونم دريافت کنم تا يه چند روزي 00:16:05.041 --> 00:16:06.608 !پسر مث خودمي 00:16:06.609 --> 00:16:08.577 خب شايد خارج از شهر زندگي ميکنه ميدوني؟ 00:16:08.578 --> 00:16:11.880 مارتين جيني دوست داشت زنده بمونه ميدوني؟ 00:16:11.881 --> 00:16:13.449 مث يکي از پرپر ها(پرپر:کسي که احساس ميکنه در آينده اتفاق مصيبت باري اتفاق ميافته و خودشو براي اون حادثه آماده ميکنه) 00:16:13.450 --> 00:16:15.384 ...يا گري بسه ديگه 00:16:15.385 --> 00:16:18.487 وقتي اينجا رو ترک کرد ميدونين کجا رفت؟ 00:16:18.488 --> 00:16:19.987 ...آره ام 00:16:21.524 --> 00:16:22.791 اسمش چي بود؟ 00:16:22.792 --> 00:16:24.827 مارتين ميشناسيش 00:16:24.828 --> 00:16:27.363 ...امم دختر وحشت زده 00:16:27.364 --> 00:16:29.798 انگار هميشه در حال گريه بود ميشناسيش 00:16:29.799 --> 00:16:33.035 نميدونم ولي واسم آشناس 00:16:33.036 --> 00:16:35.037 خب جيني آدرسي براي شما جا نذاشت؟ 00:16:35.038 --> 00:16:35.470 چرا 00:16:36.106 --> 00:16:38.407 !!فک ميکنم تو يخچاله 00:16:38.408 --> 00:16:40.942 گري ميشه اون آدرسو برام بياري لطفا؟ 00:16:43.646 --> 00:16:45.580 بفرماييد خواهش ميکنم 00:16:49.485 --> 00:16:51.487 !نميبينمش 00:16:51.488 --> 00:16:53.122 تو يخچاله- نيستش- 00:16:53.123 --> 00:16:54.990 مطمعن باش اون تو هستش 00:16:54.991 --> 00:16:56.458 همين الان اونجا رو نگاه کردم 00:16:56.459 --> 00:16:58.060 خدايا ببخشيد معذرت ميخوام 00:16:58.061 --> 00:16:59.428 هيچ آدرسي تو يخچال نيس 00:16:59.429 --> 00:17:00.996 روي کاغذ ژاپنيه 00:17:00.997 --> 00:17:02.998 آره نه ميدونم که تو فکر ميکني اينجاست 00:17:02.999 --> 00:17:04.967 اما اينجا نيست خدايي- ميگم روي کاغذ ژاپني يا عيسي مسيح- 00:17:04.968 --> 00:17:06.435 از سر راهم برو کنار 00:17:06.436 --> 00:17:07.836 خب من نميدونم چطوري نگاه کردي 00:17:07.837 --> 00:17:09.103 نيست نگرد 00:17:10.105 --> 00:17:11.974 مطمعنين که چيزي لازم ندارين 00:17:11.975 --> 00:17:12.975 مث...يه آبجو؟ 00:17:12.976 --> 00:17:15.611 حتما من که ميخوام والا 00:17:15.612 --> 00:17:17.513 ميدوني 00:17:17.514 --> 00:17:18.947 نميخواد خوبه همينطوري 00:17:18.948 --> 00:17:20.783 گري تو کجا بودي؟ 00:17:20.784 --> 00:17:23.852 ...من اممم 00:17:23.853 --> 00:17:25.687 کارا خوب پيش ميره آره همينطوره 00:17:25.688 --> 00:17:27.189 !!گري وان حموم کجاس؟ 00:17:27.190 --> 00:17:29.792 دستورالعمل هارو کجا نگه ميداريم ما؟ 00:17:29.793 --> 00:17:31.627 !وان حموم چيه؟من...نميدونم 00:17:31.628 --> 00:17:33.862 ببخشيد خجالتم بايد برم کمکش 00:17:33.863 --> 00:17:35.497 وان حموم ديگه چه کوفتيه منظورت قوطيه؟ 00:17:35.498 --> 00:17:36.932 !!اون قوطيه نه وام حموم 00:17:36.933 --> 00:17:39.168 وان قوطي هر مرضي که هس- نميدونم- 00:17:39.169 --> 00:17:41.003 ميشه کمکت کنم دنبال چي ميگردي؟ 00:17:41.004 --> 00:17:42.438 برو...برو کشو رو بگرد 00:17:42.439 --> 00:17:43.205 کشو چيه؟ 00:17:43.206 --> 00:17:44.706 خرت و پرت تو کشو رو ميگم 00:17:44.707 --> 00:17:46.208 خيله خب ضايع نکني 00:17:46.209 --> 00:17:47.843 پيداش ميکنيم 00:17:47.844 --> 00:17:49.845 چيزي براتون نيارم؟ 00:17:49.846 --> 00:17:52.181 مطمعنين؟ نوشيدني يا پنير؟ 00:17:52.182 --> 00:17:53.749 پنيراي خوشمزه اي داريم 00:17:53.750 --> 00:17:56.018 عزيزم پنيرمون تموم شده 00:17:56.019 --> 00:17:57.886 کي تموم شد؟ 00:17:57.887 --> 00:17:59.655 !از وقتي که همشو خورديم 00:17:59.656 --> 00:18:01.089 من که نخوردم ازش 00:18:01.090 --> 00:18:02.524 پس نگو "ما" 00:18:02.525 --> 00:18:03.826 گذاشته بودمشون تو يخچال 00:18:03.827 --> 00:18:05.861 براي نمايشگاه مراقبت از بچه اي که ماه بعد داشتم 00:18:05.862 --> 00:18:08.197 نميخواد پنير لازم نداريم 00:18:08.198 --> 00:18:09.598 !گمون کنم يکي پنيرا رو خورده 00:18:09.599 --> 00:18:11.467 آره يکي تو خونشون گرسنش بوده 00:18:11.468 --> 00:18:13.068 و همه پنيرو هم خورده 00:18:13.069 --> 00:18:14.536 همشو خورده به هر صورت 00:18:14.537 --> 00:18:15.604 باشه 00:18:15.605 --> 00:18:17.139 جيني رو اخيرا نديدين؟ 00:18:17.140 --> 00:18:18.574 برادر 00:18:18.575 --> 00:18:20.142 مشخصا نه 00:18:20.143 --> 00:18:22.578 ما جيني رو دوستش داريم 00:18:22.579 --> 00:18:23.879 !سو تفاهم نشه 00:18:23.880 --> 00:18:27.249 اما بعضيا يکمي بيشتر دوستش دارن 00:18:27.250 --> 00:18:29.651 ميدوني منظورم کيه 00:18:29.652 --> 00:18:30.953 بعضي چيزا بايد گفته بشه 00:18:30.954 --> 00:18:33.222 آره بعضي چيزا بايد گفته بشه الان گفتيش 00:18:33.223 --> 00:18:35.023 آره گفتمش آره همينه که هست 00:18:35.024 --> 00:18:36.558 چونکه يه شخصي ميخواست يه چيزايي بگه 00:18:36.559 --> 00:18:38.026 چونکه يه شخص در اين خونه 00:18:38.027 --> 00:18:39.661 !ميخواست با دختر اين آقا سکس کنه 00:18:39.662 --> 00:18:40.996 آها چي شده؟جانم؟ 00:18:40.997 --> 00:18:42.598 نه؟نه نه آقاي گالو 00:18:42.599 --> 00:18:45.567 شما خودتون ميدونين که دخترتون به شدت جذابه 00:18:45.568 --> 00:18:47.135 و متاسفانه تو اين خونه 00:18:47.136 --> 00:18:49.938 !باعث ميشه بعضي افراد اينجا امن نباشن 00:18:49.939 --> 00:18:53.542 !خيله خب بزار براي آقاي حساس همين جا اين حرفتو ترجمه کنم 00:18:53.543 --> 00:18:56.044 جيني يکمي خسته و مريض شده بود 00:18:56.045 --> 00:18:58.714 از نگاهاي هيز ايشون بعدش رفت سر يخچال 00:18:58.715 --> 00:19:01.817 يبار بود تازه اونم ميخواستم بهش بگم که اون شير فاسد شده ديگه 00:19:01.818 --> 00:19:03.819 ...آقاي گالو مارتين جيني 00:19:03.820 --> 00:19:05.787 ميخواست شير فاسده تو يخچالو بخوره 00:19:05.788 --> 00:19:09.958 پس منم با دقت ديدم که اون داره چي از تو يخچال بر ميداره 00:19:09.959 --> 00:19:12.194 تا اينکه بهش گفتم "هي اونو نخوري آره" 00:19:12.195 --> 00:19:14.663 چونکه ممکنه مسموم بشي من لطف کردم بهش 00:19:14.664 --> 00:19:16.798 تو يه شواليه هستي با زره فلزي در اولين لحظات خورشيد مگه نه گري؟(تيکه ميندازه بهش) 00:19:16.799 --> 00:19:18.901 ...يه ايده اي دارم شايد بخواي با اين آقايون به تفاهم برسي 00:19:18.902 --> 00:19:20.068 !سر پاارتي هات تو کلوب هاي شبانه (کلوب هاي که رقاص هاي آنها با گذشت زمان کلوب آرام آرام براي افراد لخت ميشوند) 00:19:20.069 --> 00:19:22.671 !!اون توي پارتي مجردي بود 00:19:22.672 --> 00:19:24.940 !!اونا رقاصن خب از همه جات ميکشن بالا 00:19:24.941 --> 00:19:26.742 !نميتوني جلوشونو بگيري شما که ميدونين خودتون 00:19:26.743 --> 00:19:28.143 اونا...اونا مث ميموناي تو جنگلن 00:19:28.144 --> 00:19:29.645 !آره نميشه جلوشونو گرفت 00:19:29.646 --> 00:19:30.879 ميمونا ازت بالا ميکشن تو جنگل؟ 00:19:30.880 --> 00:19:32.080 !!جدي؟چه باغ وحش جالبيه پس 00:19:32.081 --> 00:19:34.816 خب ديگه فکر کنم بهتر باشه بريم ديگه 00:19:34.817 --> 00:19:36.151 اگه آدرسي ازش پيدا کردين 00:19:36.152 --> 00:19:37.953 يه ندا بهم برين خيلي ممنون ميشم ازتون 00:19:37.954 --> 00:19:38.954 پيداش ميکنيم 00:19:38.955 --> 00:19:40.055 نگران نباش- ممنونم- 00:19:40.056 --> 00:19:42.824 !راجع به پنيرا ببخشيدا 00:19:42.825 --> 00:19:45.093 ميدوني پنيراي گروني بودن 00:19:45.094 --> 00:19:47.996 !خدايا آخه روبرتو اون براش چه اهميتي داره اون پنير لعنتي؟ 00:19:47.997 --> 00:19:50.832 شما شايد دوست داشته باشين قهوه بخورين 00:19:50.833 --> 00:19:52.134 مارتين ميدونه کجاس 00:19:52.135 --> 00:19:53.268 شايد اصن اونجا کار کنه(جيني منظورشه) 00:19:53.269 --> 00:19:54.636 کافي شاپ؟- آره- 00:19:54.637 --> 00:19:56.605 خيلي هم عالي مارتين؟ 00:19:56.606 --> 00:19:57.706 آره آره باشه 00:19:57.707 --> 00:19:59.708 خيلي خب ممنونم بچها 00:19:59.709 --> 00:20:01.677 ...ممنونم واسه 00:20:01.678 --> 00:20:04.178 !همون 00:20:05.914 --> 00:20:07.816 چرا اينقد تند باهام برخورد ميکني؟ 00:20:07.817 --> 00:20:09.818 ...چرا چرا اينقد رفتارت خصومت آميزه آخه؟ 00:20:09.819 --> 00:20:11.620 الان کاملا از چشم اونا افتادم 00:20:11.621 --> 00:20:14.590 بايد برم بخاطر کاري که اصلا انجام ندادم ازشون عذر خواهي کنم 00:20:15.464 --> 00:20:16.001 هي ما مارتين 00:20:16.025 --> 00:20:17.326 مشکلي که نداريم باهم مطمعن باشم؟ 00:20:17.327 --> 00:20:19.027 ...فقط ميخوام بدونين که 00:20:19.028 --> 00:20:20.128 واقعا- آره نه- 00:20:20.129 --> 00:20:21.229 ...داداش من اصلا 00:20:21.230 --> 00:20:22.631 گري مشکلي نيس 00:20:22.632 --> 00:20:24.366 ...منظورم اينه ميدوني ما هرگز 00:20:24.367 --> 00:20:25.634 ...ميدونم ما 00:20:25.635 --> 00:20:27.369 ....اما هنوزم بهتون قول ميدم 00:20:27.370 --> 00:20:29.338 !من هيچوقت...آقاي گالو 00:20:29.339 --> 00:20:31.106 من هرگز- باشه ميدونم ولش کن- 00:20:31.107 --> 00:20:32.307 نگرانش نباش 00:20:32.308 --> 00:20:34.676 هي عزيزان شما بهترينين حتما قهوه هم بخورين 00:20:34.677 --> 00:20:35.978 شايد اونجا باشه اوکي؟ 00:20:35.979 --> 00:20:37.946 هي و بهش بگين که گري گفت "چه خبرا؟" 00:20:37.947 --> 00:20:40.716 خيلي خب تو ميخواي تا غروب آفتاب تخته گاز بري همينجوري 00:20:40.717 --> 00:20:42.117 بعدش بپيچي راست 00:20:42.118 --> 00:20:43.719 و نبايد گمش کنيم 00:20:43.720 --> 00:20:45.053 ...امم قبل از اينکه پيادم کني 00:20:45.054 --> 00:20:46.788 ميتونم يه نقشه کوچولو واست بکشم 00:20:46.789 --> 00:20:48.657 چي؟ مث دورا اکسپلورر(يه انيميشن ساخته تلويزيون ملي آمريکا)؟ 00:20:48.658 --> 00:20:50.092 کير توش تو داري مياي باهاش 00:20:50.093 --> 00:20:51.093 آره 00:20:51.094 --> 00:20:52.361 دوستش دارم 00:20:52.362 --> 00:20:54.229 فقط ضاهرا به زودي يه نمايش دارم 00:20:54.230 --> 00:20:55.764 و احتياج دارم که يخورده تمرين کنم 00:20:55.765 --> 00:20:57.032 !!پولتو ميدوم ولم ميکني ديگه؟ 00:20:57.033 --> 00:21:00.102 ...پولمو ميدي؟نه...نه من نميخوام پولمو بدي 00:21:00.103 --> 00:21:02.704 تو چي؟ مگه پول لازم نداري؟ 00:21:02.705 --> 00:21:03.972 !!عمم بود يجور ديگه درخواست کرد الان 00:21:03.973 --> 00:21:05.173 مارتين نگا کن 00:21:05.174 --> 00:21:06.908 من باهات صادقم 00:21:06.909 --> 00:21:08.276 من نگرانم ميفهمي؟ 00:21:08.277 --> 00:21:09.487 در مورد دخترمم نيستش 00:21:10.279 --> 00:21:13.081 که مث اين غيب شده 00:21:13.082 --> 00:21:15.350 اگه بهش اصلا اهميت نميدي 00:21:15.351 --> 00:21:19.019 ولي فک کنم که حداقل ميخواي بدوني که سالم هست يا بلايي سرش اومده 00:21:20.188 --> 00:21:21.957 آره خب آره 00:21:21.958 --> 00:21:24.259 البته که ميخوام بدونم 00:21:24.260 --> 00:21:25.526 خيلي هم خوب 00:21:27.329 --> 00:21:29.029 !بهم بگو کي بپيچم راست 00:21:41.777 --> 00:21:43.345 دخترم اينجا کار ميکنه؟ 00:21:43.346 --> 00:21:45.280 آره خيليم..آره خيليم بد نيست 00:21:45.281 --> 00:21:47.182 اونا يه نمايشگاه جمع و جورم دارن اون تو 00:21:47.183 --> 00:21:48.917 راستش ايده ي جيني بود 00:21:48.918 --> 00:21:50.918 !اينجا رو خيلي جيگر کرده ناموسن 00:21:55.425 --> 00:21:57.826 هيچي همين الان دوتا آدم خوش پوش تشريف آوردن 00:21:57.827 --> 00:21:59.127 اينو ميشناسي؟ 00:21:59.128 --> 00:22:01.528 آره "تريسي" 00:22:02.699 --> 00:22:04.299 !چه جنده اي هستي تو 00:22:04.300 --> 00:22:07.201 طرف پير باشه شايد 00:22:08.070 --> 00:22:09.471 خيلي وحشي اي 00:22:09.472 --> 00:22:11.373 بايد برم ديگه 00:22:11.374 --> 00:22:13.374 !بهم خبر بده اگه خون اومدنش بند نيومد (پريوده دوستش) 00:22:14.943 --> 00:22:16.845 تريسي سلام عرض شد 00:22:16.846 --> 00:22:18.847 مارتينم 00:22:18.848 --> 00:22:20.415 يادت مياد منو؟ 00:22:20.416 --> 00:22:21.783 نه 00:22:21.784 --> 00:22:22.918 دوست پسر جيني 00:22:22.919 --> 00:22:24.352 دوست پسر قبليش البته 00:22:24.353 --> 00:22:26.421 امروز جيني اينجا کار نميکنه؟ 00:22:26.422 --> 00:22:28.090 جيني کلا اينجا کار نميکنه ديگه 00:22:28.091 --> 00:22:29.124 چي؟ از کي تا حالا؟ 00:22:29.125 --> 00:22:31.760 !از وقتي که ميخوام بدونم فضولش کيه 00:22:31.761 --> 00:22:33.395 ...پدرشم 00:22:33.396 --> 00:22:35.030 ...دارم تلاش ميکنم پيداش کنم 00:22:35.031 --> 00:22:37.432 اون حدودا ماه پيش از اينجا رفت 00:22:37.433 --> 00:22:39.468 نميدوني الان کجا مشغول به کار شده؟ 00:22:39.469 --> 00:22:41.870 فکر کنم که تو رستوران کار ميکنه 00:22:41.871 --> 00:22:43.438 ليزي مديرمون شايد بدونه 00:22:43.439 --> 00:22:45.841 اما الان تو موگلو هستش 00:22:45.842 --> 00:22:49.244 مگلو؟خانه يوگا درسته؟روي هايپريون؟(هايپريون: پدر هليوس از اساطير باستان يونان) ::همينجوري داره واسه خودش کص ميگه:: 00:22:49.245 --> 00:22:51.246 فيسبوکشو چک کردي؟ 00:22:51.247 --> 00:22:52.914 آره بابا- توييترش رو چي؟- 00:22:52.915 --> 00:22:54.416 آره توييترش رو هم چک کردم 00:22:54.417 --> 00:22:56.151 تو توييت ميزني مگه نه؟ 00:22:56.152 --> 00:22:58.887 من...من 00:22:58.888 --> 00:23:01.223 يا توييته يا توالته؟ميدوني 00:23:01.224 --> 00:23:02.958 ميدونستم اصلا نميدوني توييت چيه 00:23:02.959 --> 00:23:05.460 ...ببين تريسي ممکنه که 00:23:05.461 --> 00:23:06.795 ....يکم تقلا کني که 00:23:06.796 --> 00:23:08.430 کردم- تو...تو چيکار کردي مثلا؟- 00:23:08.431 --> 00:23:09.798 همين الان توييت کردم 00:23:09.799 --> 00:23:11.532 خوبه خب چي...چي نوشتي تو توييتت؟ 00:23:12.434 --> 00:23:15.504 !پيرمرد بسکتباليست و مرد جوان وحشت زده 00:23:15.505 --> 00:23:19.374 دارن دنبال جيني ميگردن تصادفي# شدني# 00:23:19.375 --> 00:23:22.177 من وحشت زدم؟کجاي من ترسيده آخه؟ 00:23:22.178 --> 00:23:25.380 چند باره که من اونو ملاقات کردم چند باره 00:23:25.381 --> 00:23:27.783 آره ولي بنظر ميومد که اون..معتاده؟ 00:23:27.784 --> 00:23:29.017 !اينجا همه همسايه ها همينجورين؟ 00:23:29.018 --> 00:23:30.819 شايد اون تحت تاثير مواد بوده 00:23:30.820 --> 00:23:33.355 ميدوني...اين...شايد يه 70 درصدي همسايه ها اينجوري باشن 00:23:33.356 --> 00:23:35.390 !يکشنبه ها 80 درصده البته 00:23:35.391 --> 00:23:37.459 خيلي خب خانه يوگا کجاس؟ 00:23:37.460 --> 00:23:40.461 يکمي بالاتره 00:23:56.444 --> 00:23:58.280 خب راستي بهم گفتي که از کجا اومدي؟ 00:23:58.281 --> 00:23:59.581 مومباي 00:23:59.582 --> 00:24:00.882 !مومباي 00:24:00.883 --> 00:24:02.017 آره اونجا بودي تا حالا؟ 00:24:02.018 --> 00:24:04.286 نه نه ولي دوست دارم باشم 00:24:04.287 --> 00:24:05.619 خيلي تخميه 00:24:07.123 --> 00:24:12.159 خب گمون کنم که ميتونم از ليستم خطش بزنم 00:24:17.266 --> 00:24:18.934 بايد جواب بدم 00:24:18.935 --> 00:24:20.402 باشه 00:24:20.403 --> 00:24:22.536 بري حرف بزن 00:24:25.507 --> 00:24:27.508 آره آره ممنونم بازم بخاطر اينکه اومدين 00:24:31.546 --> 00:24:32.914 سلام ليزي 00:24:32.915 --> 00:24:33.915 مارتين 00:24:33.916 --> 00:24:35.350 اينجا چيکار ميکني تو؟ 00:24:35.351 --> 00:24:37.452 خواهشا 00:24:37.453 --> 00:24:39.254 خواهشا با ورور کردن گند نزن به يوگام 00:24:39.255 --> 00:24:41.256 ...نه نه 00:24:41.257 --> 00:24:43.258 ...فقط تعجب کردم دارم دنبال جيني ميگردم 00:24:43.259 --> 00:24:45.460 ...مارتين مارتين مارتين 00:24:45.461 --> 00:24:48.897 مارتين از فکر جيني بيا بيرون 00:24:48.898 --> 00:24:51.099 اون رفته تو ام بايد بري 00:24:51.100 --> 00:24:54.002 منظورت چيه اون رفته؟ ...چي 00:24:54.003 --> 00:24:55.536 باشه همه چي آمادست 00:24:56.539 --> 00:24:58.473 بري نگا گوشيم داره خاموش ميشه 00:24:58.474 --> 00:25:00.208 باشه بري حرف نزن ديگه 00:25:00.209 --> 00:25:03.011 من فکر نميکنم اين بهترين ايده باشه برات مارتين 00:25:03.012 --> 00:25:06.281 ولي اگه ميخواي حقيقتو ازم بشنوي يا هرچي که اسمشو ميزاري 00:25:06.282 --> 00:25:07.949 اون توي بيبولا مشغول به کاره 00:25:07.950 --> 00:25:09.885 بيبولا؟اين ديگه چيه؟ 00:25:09.886 --> 00:25:11.653 رستورانه مارتين 00:25:11.654 --> 00:25:15.223 يه رستوران بزرگ و جديد توي غرب هاليووده 00:25:15.224 --> 00:25:18.660 !ريدم حس يوگاييم رفت همين الان 00:25:18.661 --> 00:25:20.662 خيلي خب ممنونم ليزي براي اطلاعاتت- گوه توش- 00:25:20.663 --> 00:25:22.264 ...آره مارتين تو بايد بدوني که 00:25:22.265 --> 00:25:24.933 و بعلاوه اينکه خسته نباشي ميدوني اينو ادامه بده(يوگا رو ميگه) 00:25:24.934 --> 00:25:26.534 "خسته نباشي" ديگه چه کوفت و زهر ماريه که داري تحويل من ميدي؟ 00:25:26.535 --> 00:25:28.136 ...نه منظورم اين نيست ...منظورم 00:25:28.137 --> 00:25:29.638 منظورت چي بود خب؟- منظورم يوگاست- 00:25:29.639 --> 00:25:31.006 !ميدوني مثلا خسته نباشي يوگا 00:25:31.007 --> 00:25:32.007 !مثل اينکه تو چقد داف شدي 00:25:32.008 --> 00:25:33.008 خفه شو مارتين باش؟ 00:25:33.009 --> 00:25:34.042 حق با توعه آره ممنونم 00:25:34.043 --> 00:25:35.043 خدافظ 00:25:35.044 --> 00:25:36.578 !خيلي کوني هستي 00:25:36.579 --> 00:25:37.646 ور نزن ديگه بري 00:25:37.647 --> 00:25:40.181 فقط اون کار کوفتيتو انجام بده افتاد؟ 00:25:40.182 --> 00:25:44.953 اون گفتش که جيني توي يه رستوران تو غرب هاليوود داره کار ميکنه- 00:25:44.954 --> 00:25:46.220 خب بريم 00:25:47.355 --> 00:25:48.356 !فرانک 00:25:48.357 --> 00:25:50.158 !واي کيلي 00:25:50.159 --> 00:25:52.160 سلام- سلام- 00:25:52.161 --> 00:25:54.229 !انگار يه دقيقه پيش تو بار ديدمت توضيح:اين دختره همونيه که وقتي توي ابتداي فيلم جيني و اين پسره و آقاي گالو تو رستوران بودن يه لحظه آقاي گالو رفت پيشش و باهاش ريخت رو هم 00:25:54.230 --> 00:25:56.398 اومدي شهر که فقط سر بزني؟ 00:25:56.399 --> 00:25:58.967 آره فقط يه ملاقات کوچيکي با کسي دارم خوب بنظر مياي 00:25:58.968 --> 00:26:01.202 تمام بدنم عرقه ولي ممنون 00:26:01.203 --> 00:26:02.971 !جذاب شديا 00:26:02.972 --> 00:26:04.406 چند وقت ميموني تو شهر؟ 00:26:04.407 --> 00:26:06.241 خيلي کوتاه 00:26:06.242 --> 00:26:09.244 ...خيلي ببخشيد ولي ما ديرمونه ميخوايم دخترم رو ملاقات کنيم پس 00:26:09.245 --> 00:26:11.646 ...نميخواستم نميخواستم مزاحم بشم 00:26:11.647 --> 00:26:14.249 خيلي هم خوب خوشحال شدم از ديدارت 00:26:14.250 --> 00:26:15.350 به همچنين 00:26:15.351 --> 00:26:17.185 خب هروقت که کارات تموم شد 00:26:17.186 --> 00:26:18.720 خوشحال ميشم يه ندا بهم بدي- چشم- 00:26:18.721 --> 00:26:20.254 مراقب خودت باش کيلي خداحافظ 00:26:23.091 --> 00:26:25.427 بايد تا اونجا هواپيما بگيري بجنب 00:26:25.428 --> 00:26:28.129 اين همون خدمتکاره نبود که اونشب واسه شام تو اون رستوران رفتي پيشش؟ 00:26:28.130 --> 00:26:29.464 نميدونم شايد حالا که چي مثلا؟ 00:26:29.465 --> 00:26:31.166 نه من...هيچي منظورم اينه که ميدوني 00:26:31.167 --> 00:26:33.268 بايد خيلي روش تاثير گذاشته باشي 00:26:33.269 --> 00:26:35.537 کجا بايد بريم؟- يه چندتا خيابون بالاتره- 00:26:35.538 --> 00:26:38.406 !بالغ بر 15 باره که توي تخمي قيافه داري بهم ميگي چندتا خيابون بالاتره 00:26:38.407 --> 00:26:39.741 مگه تو "هپلانگ کسيدي" هستي آخه؟ 00:26:39.742 --> 00:26:41.475 "هپلانگ کسيدي" کيه ديگه؟ توضيح:هپلانگ کسيدي بازيگر معروف فيلم هاي سبک وسترن در زمان هاي دوره آمريکاست 00:26:42.510 --> 00:26:44.511 ...ها !سوار شو 00:26:47.449 --> 00:26:49.684 !من فکر ميکردم که يه چيزاي کوچيکي اون شب داره رخ ميده 00:26:49.685 --> 00:26:51.252 فراموشش کن 00:26:51.253 --> 00:26:54.422 نه ميدونم ميدونم به من ربطي نداره 00:26:54.423 --> 00:26:56.257 اون جذابه 00:26:56.258 --> 00:26:59.094 آره خانوم جذابيه 00:26:59.095 --> 00:27:00.462 باشه؟قبولش کن 00:27:00.463 --> 00:27:02.564 !خيلي جذابه 00:27:02.565 --> 00:27:04.099 چيکار کردي راستي؟ 00:27:04.100 --> 00:27:05.400 ...همينجوري اتفاقي شمارشو بهت داد 00:27:05.401 --> 00:27:07.235 ميشه اون موضوع لعنتي رو فراموش کني؟ خواهشا؟ 00:27:07.236 --> 00:27:10.837 خدايا- باشه باشه خيلي خب- 00:27:13.209 --> 00:27:14.376 !ايول 00:27:14.377 --> 00:27:15.709 !چه جيگر (دوباره قفله رو اون دختره) 00:27:17.679 --> 00:27:19.247 "باب سگر" رو دوستش داري؟ 00:27:19.248 --> 00:27:22.050 آره معلومه "باب سگر" رو دوستش دارم 00:27:22.051 --> 00:27:24.352 "بازنده زيبا" "غريبه اي در شهر" توضيح:"باب سگر" خواننده و ترانه سراي مشهور اهل دترود ميشيگان 00:27:24.353 --> 00:27:26.853 اين دوتا دوست داشتي ترين آلبوم هاي مورد علاقه منن 00:27:30.159 --> 00:27:32.226 !گمون کنم ترشي نخوري يه چيزي ميشي 00:27:49.778 --> 00:27:52.113 اين آقاهه ميگه حدود 10 روزي هست که از اينجا رفته 00:27:52.114 --> 00:27:54.149 خيلي غير منتظره بوده و حتي نميدونه چرا رفته 00:27:54.150 --> 00:27:55.717 ميگه که فقط دو هفته اينجا کار کرده 00:27:55.718 --> 00:27:57.719 !خيلي عجيبه 00:27:57.720 --> 00:27:59.953 آره همينطوره 00:28:03.159 --> 00:28:05.560 خب نظرت چيه يه ناخونکي به غذاهاي اينجا بزنيم؟ 00:28:05.561 --> 00:28:06.628 اينجا؟ 00:28:06.629 --> 00:28:07.829 آره چرا که نه؟ 00:28:07.830 --> 00:28:09.497 يه تجديد قوايي بکنيم نه؟ 00:28:09.498 --> 00:28:11.766 !منظورم اينه مثل اين قحطي زده ها شدي بزار برات شام بگيرم 00:28:11.767 --> 00:28:14.536 !لطف ميکني 00:28:14.537 --> 00:28:16.471 گمون کنم خيلي گرسنمه 00:28:16.472 --> 00:28:17.804 خب 00:28:20.342 --> 00:28:22.310 آره جيني 00:28:22.311 --> 00:28:23.745 آره دوستش داشتم جيني خيلي خوب بود 00:28:23.746 --> 00:28:25.380 وقتي رفت ناراحت شدم 00:28:25.381 --> 00:28:27.582 ولي فکر کنم که يه کار بهتري پيدا کرد که رفت 00:28:27.583 --> 00:28:29.384 ميدوني کجا؟- متاسفم- 00:28:29.385 --> 00:28:30.518 اما ميتونم برات بپرسم 00:28:30.519 --> 00:28:33.755 تا وقت شام چيزي براتون بيارم که باهاش شروع کنيد؟ (پيش غذا) 00:28:33.756 --> 00:28:35.657 فکر کنم که بهتره مستقيم بريم سر غذاي اصلي 00:28:35.658 --> 00:28:36.858 يکم عجله داريم 00:28:36.859 --> 00:28:38.393 من استيک فريتس ميخورم آبدار باشه 00:28:38.394 --> 00:28:40.795 ...گمون کنم که منم 00:28:40.796 --> 00:28:43.398 ميدوني چيه؟هرچي که ايشون بخوره منم ميخورم 00:28:43.399 --> 00:28:44.399 اس...استيک 00:28:44.400 --> 00:28:46.367 عاليه آبدار ميخواين شما هم؟ 00:28:46.368 --> 00:28:48.436 آره آره آبدار باشه 00:28:48.437 --> 00:28:51.038 باشه 00:28:55.343 --> 00:28:58.413 اين رستوران زيباست شيشي 00:28:58.414 --> 00:29:00.315 آره براي تو همينطوره گمون کنم 00:29:00.316 --> 00:29:02.851 !توفو رو بدون لايه زيرش ميخوري و از اين کصشعرا توضيح:"توفو"غذاي مليه زاپنه و لايه زيرينش از جنس جلبک آبپز شدست 00:29:02.852 --> 00:29:05.719 خب راستش من معمولا اينجوري ميخورم 00:29:08.823 --> 00:29:10.258 پيداش ميشه آقاي گالو 00:29:10.259 --> 00:29:11.893 !حتما ميشه 00:29:11.894 --> 00:29:14.395 ...شما 00:29:14.396 --> 00:29:17.499 با مادرش تا حالا صحبت کردين؟- نه- 00:29:17.500 --> 00:29:20.502 داشتم فکر ميکردم که شايد ازش خبري داشته باشه 00:29:20.503 --> 00:29:22.237 نميخوام نگرانش کنم 00:29:22.238 --> 00:29:23.505 ...درسته اما ميدوني 00:29:23.506 --> 00:29:24.906 اونا بهم نزديکن 00:29:24.907 --> 00:29:26.908 منظورم اينه که شايد بدونه اون کجاست 00:29:26.909 --> 00:29:28.443 و اگه ندونه چي؟ 00:29:28.444 --> 00:29:29.844 بعدش مضطرب ميشه 00:29:29.845 --> 00:29:31.812 و اونوقت تقصير کيه؟ 00:29:32.514 --> 00:29:33.748 شما؟ 00:29:33.749 --> 00:29:36.217 !خب نه تقصير تو ميشه در واقع 00:29:36.218 --> 00:29:38.485 چون ايده تو بوده 00:29:39.788 --> 00:29:42.323 شايد تلفنشو گم کرده اگه تلفنشو گم کرده باشه 00:29:42.324 --> 00:29:44.159 خب نميتونه پيام شما رو دريافت کنه 00:29:44.160 --> 00:29:47.162 مارتين احساس ميکنم تو فکر ميکني من مريض روانيم درسته؟ 00:29:47.163 --> 00:29:49.396 اما باور کن هر روز اتفاقات تخمي رخ ميده 00:29:50.165 --> 00:29:51.533 يکي از دوستاي دخترم 00:29:51.534 --> 00:29:52.734 يه سفر کوتاه به اروپا داشته 00:29:52.735 --> 00:29:54.169 حدود يه 20 دقيقه اي تو فرودگاه "اورلي" دزديدنش 00:29:54.170 --> 00:29:55.503 يا خدا- آره- 00:29:55.504 --> 00:29:57.305 خوشبحالشون حداقل من يه چيزايي از دستم بر مياد 00:29:57.306 --> 00:29:59.541 يچيزايي آخرشم کارشو درست کردم 00:29:59.542 --> 00:30:01.509 يه چيزايي؟ 00:30:01.510 --> 00:30:03.578 يه شرايطي مثل اون حالا بگو 00:30:03.579 --> 00:30:04.579 وايسا مثل فيلماي "ليام نسون" 00:30:04.580 --> 00:30:05.847 چي؟- ...ميدوني 00:30:05.848 --> 00:30:07.348 فيلماي "ليام نسون" 00:30:07.349 --> 00:30:09.784 دخ..دخترش رو ميدزدن يا زنشو 00:30:09.785 --> 00:30:12.052 مارتين اين فيلم نيست اين زندگي واقعيه 00:30:13.822 --> 00:30:15.690 چي..کجاش خنده داره الان؟ 00:30:15.691 --> 00:30:17.392 ...هيچي 00:30:17.393 --> 00:30:19.661 ...منو ياده 00:30:19.662 --> 00:30:22.564 جيني هيچوقت توضيح نميداد که تو چه کارايي ميکني 00:30:22.565 --> 00:30:24.832 اين هميشه يه موضوع مرموز و مبهم بود بينمون 00:30:24.833 --> 00:30:27.835 ...ما به شوخي ميگفتيم که تو 00:30:27.836 --> 00:30:32.874 امم...ميگفتيم تو يه دلال اسلحه هستي و از اين چيزا ميدوني مثل آدماي کله خر مثلا 00:30:32.875 --> 00:30:34.909 آره يچيزي تو همون مايه ها 00:30:34.910 --> 00:30:36.877 ولي نه خيلي فريبنده گمون کنم 00:30:37.812 --> 00:30:40.480 خب دقيقا کارت چيه پس؟ 00:30:41.349 --> 00:30:43.183 من تهيه کنندم 00:30:45.653 --> 00:30:47.853 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.923 --> 00:30:50.925 تهيه کننده 00:30:50.926 --> 00:30:53.628 از خودت بگو اوضاع موسيقي چطور پيش ميره؟ 00:30:53.629 --> 00:30:57.232 خب به گمونم به زودي يه نمايش دارم 00:30:57.233 --> 00:30:58.800 با گروهم 00:30:58.801 --> 00:31:02.003 اما مطمعن نيستم که انجامش ميدم يا نه 00:31:02.004 --> 00:31:03.571 مطمعن نيستي؟ 00:31:03.572 --> 00:31:04.839 خب مشکلت چيه؟ 00:31:04.840 --> 00:31:06.608 ...خب يه مدتي ميشه که 00:31:06.609 --> 00:31:07.976 گمونم دارم سعي ميکنم 00:31:07.977 --> 00:31:10.177 ...که راستش بعضي چيزا رو متوجه بشم منظورم اينه که 00:31:11.546 --> 00:31:12.914 آخرش منو داغون ميکنه 00:31:12.915 --> 00:31:15.583 آخر بازي چيه؟ 00:31:15.584 --> 00:31:17.885 ...منظورم اينه که ممکنه هيچوقت 00:31:17.886 --> 00:31:19.621 نتونم توش زندگي کنم 00:31:19.622 --> 00:31:21.623 يا حداقلش يه زندگي شرافتمندانه 00:31:21.624 --> 00:31:23.957 ...تا خانواده ي خودمو حمايت کنم يا 00:31:25.793 --> 00:31:27.994 استعداده اينو داري؟ 00:31:28.863 --> 00:31:30.999 آره دارم 00:31:31.000 --> 00:31:33.567 پس بايد نمايشت رو اجرا کني 00:31:35.670 --> 00:31:37.338 بفرماييد 00:31:37.339 --> 00:31:40.875 نه هيچکس نميدونست جيني کجا رفته ببخشيد که مجبورم اينو بگم 00:31:40.876 --> 00:31:42.543 خيلي خب ممنون که تلاشتو کردي 00:31:42.544 --> 00:31:44.512 ميدوني امروز پنج شنبست 00:31:44.513 --> 00:31:46.347 ميدوني شايد بخواين روکوکو رو امتحان کنين 00:31:46.348 --> 00:31:48.750 دوستش ترو رو ميشناسي؟ !خيلي خفنه 00:31:48.751 --> 00:31:50.351 !هر پنج شنبه مياد اينجا دي جي بازي از خودش در مياره 00:31:50.352 --> 00:31:52.287 آره ترور رو ميشناسم 00:31:52.288 --> 00:31:53.820 ميدوني کجاست؟ 00:31:54.722 --> 00:31:55.989 از شامتون لذت ببرين 00:32:00.828 --> 00:32:02.229 شروع کن 00:32:06.802 --> 00:32:08.201 باب حالت خوبه؟ 00:32:10.673 --> 00:32:12.707 يه مدتيه که گوشت نخوردم 00:32:12.708 --> 00:32:14.909 آره مثلا چند وقته نخوردي؟ 00:32:14.910 --> 00:32:17.045 ...سه 00:32:17.046 --> 00:32:18.813 شايد پنج سال 00:32:18.814 --> 00:32:20.815 !کسي مجبورت نکردي گوشت سفارش بدي 00:32:20.816 --> 00:32:23.584 الان ميگم موضوع از چي قراره يالا بريم روکوکو 00:32:23.585 --> 00:32:25.752 يه نوشيدني بزنيم دلت به هم ميخوره؟ 00:32:26.821 --> 00:32:29.023 گمان کنم يه نوشيدني خيلي هم بد نباشه 00:32:29.024 --> 00:32:32.794 اگه اونجا باشه خوبه اگرم که نه چطوره نشونه اي از کسي برام بگيري ازش؟ 00:32:32.795 --> 00:32:34.995 تو عاقا بالا سري الان- فکر کنم داري جامو ميگيري- 00:32:45.840 --> 00:32:47.408 اينجور جايي غير ممکنه 00:32:47.409 --> 00:32:48.876 اصلا نميشه بريم داخل 00:32:48.877 --> 00:32:51.545 چي داري شوخي ميکني؟ يالا بيا 00:32:57.785 --> 00:32:59.586 ...کجا داري 00:33:08.430 --> 00:33:09.696 خيلي خب 00:33:14.802 --> 00:33:16.269 اونم با منه 00:33:17.839 --> 00:33:19.306 شب خوبي داشته باشين 00:33:23.611 --> 00:33:25.046 چجوري اون کارو کردي؟ 00:33:25.047 --> 00:33:26.781 با زبوني که بلد بود صحبت کردم 00:33:26.782 --> 00:33:28.049 چي...اون ساموان بود؟ 00:33:28.050 --> 00:33:29.717 چي...به زبان سامواني صحبت کردي؟ 00:33:29.718 --> 00:33:33.554 مارتين بنظر زنده مياي دنيس گفت که اونو نديده اصلا ولي تو هم نميدوني 00:33:33.555 --> 00:33:36.991 دنيس؟تو با طرف حدود سه ثانيه حرف زدي 00:33:36.992 --> 00:33:38.626 مارتين حواست به دور و برت باشه 00:33:38.627 --> 00:33:41.429 ببين ميتوني کسي رو تشخيص بدي که جيني رو بشناسه 00:33:41.430 --> 00:33:42.897 نه من نميدونم آخه آقاي گالو 00:33:42.898 --> 00:33:44.898 تو اين شلوغي واقعا هيچکي شبيه اون پيدا نميشه 00:33:46.467 --> 00:33:48.702 يالا بيا بريم تو کار نوشيدني 00:33:54.675 --> 00:33:55.676 دوتا تاليسکر مخلوط 00:33:55.677 --> 00:33:56.943 خيالت راحت 00:33:58.045 --> 00:33:59.514 چيزي ديدي؟ 00:33:59.515 --> 00:34:01.516 نه 00:34:01.517 --> 00:34:02.782 بفرما 00:34:12.894 --> 00:34:14.562 ...فکر ميکنم که 00:34:14.563 --> 00:34:15.996 خوبه 00:34:28.509 --> 00:34:30.611 هي مگان 00:34:30.612 --> 00:34:32.814 خدايا مارتين 00:34:32.815 --> 00:34:34.081 مگان 00:34:34.082 --> 00:34:36.184 چه غلطي ميکني اينجا؟ 00:34:36.185 --> 00:34:37.919 دارم دنبال جيني ميگردم راستش 00:34:37.920 --> 00:34:40.555 ...مارتين بايد فراموشش کني 00:34:40.556 --> 00:34:42.156 ...خيلي غم انگيزه مثل 00:34:42.157 --> 00:34:44.058 نه من...من فراموشش کردم 00:34:44.059 --> 00:34:47.462 راستش باباش داره دنبالش ميگرده 00:34:47.463 --> 00:34:49.730 ميدوني...اون امشب اينجا نبوده؟ 00:34:49.731 --> 00:34:51.532 ...چي؟ ميدوني 00:34:51.533 --> 00:34:52.934 اينجا نيومده؟ 00:34:52.935 --> 00:34:54.602 کي؟- جيني- 00:34:54.603 --> 00:34:57.605 فراموشش کن مارتين 00:34:57.606 --> 00:34:59.240 کي 00:34:59.241 --> 00:35:01.175 واااو 00:35:01.176 --> 00:35:03.611 خيلي مست کرده 00:35:03.612 --> 00:35:04.879 آره سلام لوييس 00:35:04.880 --> 00:35:05.880 درسته؟- آره- 00:35:05.881 --> 00:35:07.248 آره مارتيني درسته؟ 00:35:07.249 --> 00:35:08.616 آره مرسي 00:35:08.617 --> 00:35:09.984 جانم؟ 00:35:09.985 --> 00:35:13.154 من فقط...جيني رو اين طرفا نديدي؟ 00:35:13.155 --> 00:35:14.188 ببخشيد کي؟ 00:35:14.189 --> 00:35:16.491 جيني دوست دختر قبليم 00:35:16.492 --> 00:35:17.692 آره نه نديدمش والا 00:35:17.693 --> 00:35:20.061 ببخشيد خيلي سر و صدا زياده اينجا 00:35:20.062 --> 00:35:22.497 !ميدونم آلودگي صوتيش غير قابل باوره 00:35:22.498 --> 00:35:24.232 احساس ميکنم دارم ميترسونمت 00:35:24.233 --> 00:35:25.867 ...انگار ما دوتا داريم 00:35:25.868 --> 00:35:27.201 يه جر و بحث خيلي ناجورو شروع ميکنيم 00:35:27.202 --> 00:35:29.570 !اونجام دهنت کوني دوزاري 00:35:29.571 --> 00:35:31.639 به خود خدا قسم ميخورم 00:35:34.676 --> 00:35:36.177 معذرت 00:35:36.178 --> 00:35:37.979 ببخشيد داشتم شوخي ميکردم باهات 00:35:37.980 --> 00:35:39.647 جک مخصوص جر و بحثاي ناجور بود 00:35:39.648 --> 00:35:41.949 خوبه خوبه پسر 00:35:41.950 --> 00:35:43.184 شايد زياده روي کردم 00:35:43.185 --> 00:35:44.852 نه- ببخشيد- 00:35:44.853 --> 00:35:46.888 فکر نميکنم يه چند هفته اي باشه ديده باشمش 00:35:46.889 --> 00:35:48.589 گم شده؟ 00:35:48.590 --> 00:35:49.757 يه همچين چيزي 00:35:49.758 --> 00:35:52.126 اين يکي تو خونه درست شده حاضري؟ 00:35:52.127 --> 00:35:53.661 مرسي- ميدوني- 00:35:53.662 --> 00:35:55.963 ميدوني بايد با کسي که اونو ديده حرف بزني 00:35:55.964 --> 00:35:58.266 مگه کسي ديدش؟ 00:35:58.267 --> 00:36:00.968 آره همون پسر جذابه و همچنين الاف 00:36:00.969 --> 00:36:02.169 فکر کنم اونا هم ديگه رو ديدن 00:36:02.170 --> 00:36:03.638 اون پسره رو نديدي؟ 00:36:03.639 --> 00:36:05.139 نه اخيرا نديدمش ديگه 00:36:05.140 --> 00:36:06.406 يه لحظه 00:36:07.275 --> 00:36:09.710 اغلب اينجا مياي؟ 00:36:09.711 --> 00:36:10.945 نه هيچوقت 00:36:10.946 --> 00:36:12.680 ...فقط يخورده 00:36:12.681 --> 00:36:13.714 اسپري بدن "اکس" 00:36:13.715 --> 00:36:16.083 ...آره هي راستي شنيدم که 00:36:16.084 --> 00:36:17.885 اين آخر هفته اجرا دارين درسته؟ 00:36:17.886 --> 00:36:19.720 آره 00:36:19.721 --> 00:36:21.989 نميدونم اجرا ميشه يا نه 00:36:21.990 --> 00:36:25.693 آره من حدود يکساله پيش ديدمت که داشتي توي اتاق رودخانه اجرا ميکردي 00:36:25.694 --> 00:36:27.795 خيلي خوب بودي ...مثل 00:36:27.796 --> 00:36:29.664 مثل گروه "مشت برادرا" بود 00:36:29.665 --> 00:36:32.465 مثل گروه "کوهستان در مه" يا گروه "احمق ها" 00:36:33.234 --> 00:36:34.869 ...آره ممنون فکر کنم که 00:36:34.870 --> 00:36:36.671 ...حداقل قسمتي از...چي...دقيقا هموني 00:36:36.672 --> 00:36:37.705 مارتي؟ 00:36:37.706 --> 00:36:40.074 هي ترور 00:36:40.075 --> 00:36:41.776 اجازه دادن اين تو باشي؟ 00:36:41.777 --> 00:36:44.145 آره خب ميدوني...دنيس دوستمه پس 00:36:44.146 --> 00:36:45.146 پسر 00:36:45.147 --> 00:36:46.881 اين يارو رو ميشناسم 00:36:46.882 --> 00:36:48.649 يه احمقه 00:36:48.650 --> 00:36:51.586 هي مم فکر کنم که دوستم داره ميره منم بايد برم ديگه 00:36:51.587 --> 00:36:53.588 باشه پس اگه اون نمايش رو اجرا کردم 00:36:53.589 --> 00:36:55.323 شايد بشه ببينمت اونجا 00:36:55.324 --> 00:36:56.324 آره خوشحال شدم 00:36:56.325 --> 00:36:58.491 باي باي- باي- 00:37:07.635 --> 00:37:10.771 گوش کن ترور جيني رو نديدي اخيرا؟ 00:37:10.772 --> 00:37:11.973 آره من بهت اعتماد ندارم 00:37:11.974 --> 00:37:14.175 پس داداش فکر نکن جواب سوالتو ميدم 00:37:14.176 --> 00:37:15.977 نميدونم مشکلت باهام چيه 00:37:15.978 --> 00:37:17.778 هي در مورد مارتين که اينجاست بهتون گفتم درسته؟ 00:37:17.779 --> 00:37:19.880 آهنگاي مضخرف قديمي محلي رو اجرا ميکنه 00:37:19.881 --> 00:37:22.016 مثل شعبه قديمي مک دونالد يا همچين کوفتي 00:37:22.017 --> 00:37:24.652 و حدود ده نفر ميان نگاه ميکنن اجراشو 00:37:24.653 --> 00:37:26.120 !خنده داره 00:37:26.121 --> 00:37:29.757 آره خب ميدوني چي خنده داره 00:37:29.758 --> 00:37:33.226 ...ميدوني تو شبيه...شبيه يه متجاوز جنسي 00:37:34.695 --> 00:37:36.462 که مرتکب زنا به عنف شده 00:37:40.968 --> 00:37:42.970 ميدوني چرا جيني ريد بهت و رفت؟ 00:37:42.971 --> 00:37:47.008 چونکه اون راهه خوبي رو جلوي توي الدنگ بي سر و پا پيش گرفت 00:37:47.009 --> 00:37:49.143 همين الان دوست دارم يه مشت بيارم تو اون قيافه کيريت 00:37:49.144 --> 00:37:51.912 ميدوني مارتين زني مثل جيني 00:37:51.913 --> 00:37:55.850 مستحق اين هستن که چيزاي بهتري تو زندگي نصيبشون بشه 00:37:55.851 --> 00:37:59.186 و تعداد بسيار زيادي آدم هست 00:37:59.187 --> 00:38:01.955 که حاضرن اين چيزا رو بهش بدن 00:38:02.758 --> 00:38:03.958 هي مارتين 00:38:03.959 --> 00:38:05.660 همه چي مرتبه؟- آره- 00:38:05.661 --> 00:38:09.697 فقط داشتم با ترور دوست جيني صحبت ميکردم 00:38:09.698 --> 00:38:12.266 ازش ميپرسيدم که اگه جيني رو ديده 00:38:12.267 --> 00:38:13.267 نتيجش؟ 00:38:13.268 --> 00:38:15.202 نتيجش اينکه داشتم اينجا به مارتين ميگفتم که 00:38:15.203 --> 00:38:16.871 ...کاري که يه دختر 00:38:16.872 --> 00:38:18.139 ميتونه بعد از بهم زدن با دوست پسرش انجام بده اينه که 00:38:18.140 --> 00:38:20.274 به جلو روي اين تخت و اون تخت ميخوابه (منظورش اينه دخترت جندس) 00:38:20.275 --> 00:38:21.875 ...تا 10 فرسخي 00:38:31.686 --> 00:38:33.086 !مراقب باش 00:38:40.428 --> 00:38:41.995 بريم 00:38:53.775 --> 00:38:55.910 يا امامزاده بيژن زدي طرفو ناکار کردي 00:38:55.911 --> 00:38:56.944 نبايد اينکارو ميکردم 00:38:56.945 --> 00:38:57.978 کيرم دهنش 00:38:57.979 --> 00:38:59.447 هيچوقت توي بار دعوا نکرده بودم قبلا 00:38:59.448 --> 00:39:01.048 اون...فوق العاده بود 00:39:01.049 --> 00:39:02.917 مخصوصا وقتي که گفتم "مراقب باش" 00:39:02.918 --> 00:39:04.752 نجات دهنده خوبي هستي- منظورم اينه- 00:39:04.753 --> 00:39:06.921 اگرچه که حس ميکنم وظيفمو انجام دادم 00:39:06.922 --> 00:39:08.355 هنوزم به شدت عصبانيم 00:39:08.356 --> 00:39:10.858 !که هنوز بروز ندادم شايد بهتر باشه برگرديم تا بروز بدم 00:39:10.859 --> 00:39:12.458 !حالا اين يه بارو جون من کوتاه بيا مايک تايسون (مايک تايسون:بوکسور افسانه اي دنياي بوکس) 00:39:16.931 --> 00:39:18.531 لعنت اين دخترو ميشناسم 00:39:19.400 --> 00:39:21.435 ...همه اينجان 00:39:21.436 --> 00:39:23.404 مگان؟- کليد هام کجان؟- 00:39:23.405 --> 00:39:25.172 ...مگان 00:39:25.173 --> 00:39:26.741 حالت خوشه؟ 00:39:26.742 --> 00:39:29.477 چرا شبيه يه کير وايسادي جلوم الان؟ 00:39:29.478 --> 00:39:31.846 اممم من..من نميدونم اون کيه 00:39:31.847 --> 00:39:34.482 کوچولو من بايد برم از اينجا 00:39:34.483 --> 00:39:36.484 و اگه اون دوست نداره 00:39:36.485 --> 00:39:38.018 !ميتونه کونمو ببوسه 00:39:38.019 --> 00:39:39.487 ...خب 00:39:39.488 --> 00:39:41.021 اين ماشين منه؟ 00:39:41.022 --> 00:39:42.289 خب نه- ماشين منه؟- 00:39:42.290 --> 00:39:44.091 فکر نميکنم خيلي نظر جالبي باشه 00:39:44.092 --> 00:39:46.060 که تو الان با اين وضعت رانندگي کني 00:39:46.061 --> 00:39:48.763 خب شايد اينم ايده خوبي نباشه که تو 00:39:48.764 --> 00:39:50.264 الان شبيه کير شدي 00:39:50.265 --> 00:39:52.198 خيلي خب تو درست ميگي 00:39:54.970 --> 00:39:57.104 آقاي گالو 00:39:57.105 --> 00:39:59.138 جان؟ 00:40:01.276 --> 00:40:03.010 مگان کجا زندگي ميکني؟ 00:40:03.011 --> 00:40:04.912 خودت ميدوني ديگه 00:40:04.913 --> 00:40:06.881 برگر کينگ توضيح:برگر کينگ نام مجموعه رستوران هاي بزرگ و معروف آمريکاست که توي فلوريدا ميامي واقع شده 00:40:06.882 --> 00:40:09.316 واسه اين پرسيدم که داريم سعي ميکنيم برسونيمت خونه 00:40:09.317 --> 00:40:11.385 نميخوام برم خونه 00:40:11.386 --> 00:40:13.487 ميخوام برم پار-تاي (اينقد مست کرده به پارتي ميگه پار-تاي) 00:40:13.488 --> 00:40:15.289 هنوزم تو همون خيابون سوييتزر هستي؟ 00:40:15.290 --> 00:40:17.291 !ميخوام برم پارتي 00:40:17.292 --> 00:40:19.927 !ميتونم يه ساک مجلسي براي دن فرانکلين هم بزنم 00:40:19.928 --> 00:40:22.163 !واسه دن فرانکلين هم که شده بهتره برسونيمش خونه 00:40:22.164 --> 00:40:23.364 آره فکر ميکنم که همون خيابون سوييتزر باشه خونش 00:40:23.365 --> 00:40:25.031 بعد از اون چراغه سمت راست 00:40:26.301 --> 00:40:28.302 جانم؟ 00:40:28.303 --> 00:40:31.238 خيلي خب بري آروم باش 00:40:31.239 --> 00:40:34.508 اون منظور کوفتيت چيه که اونا جا زدن؟ ...اونا 00:40:34.509 --> 00:40:37.344 بري بري 00:40:37.345 --> 00:40:38.379 بري 00:40:38.380 --> 00:40:40.013 کير توش 00:40:40.948 --> 00:40:42.316 تلفن شخميم خاموش شد 00:40:42.317 --> 00:40:43.384 عاليه 00:40:43.385 --> 00:40:45.252 يه عکس بگير بعدش پستش کن 00:40:45.253 --> 00:40:47.420 تو توييتر توي ديوس 00:40:58.132 --> 00:40:59.567 مشکلي با بالا رفتن از اين پله ها نداري؟ 00:40:59.568 --> 00:41:01.135 پله کجاس ديگه؟ 00:41:01.136 --> 00:41:02.970 کجاس؟ 00:41:02.971 --> 00:41:04.338 خيلي...خيلي خب کمکت ميکنيم 00:41:04.339 --> 00:41:05.605 ايول 00:41:06.607 --> 00:41:09.109 چرا از شر اين مارتينه خلاص نميشي؟ 00:41:09.110 --> 00:41:13.080 بعدش منو تو ميتونيم هي بريم پارتي و پارتي 00:41:13.081 --> 00:41:15.049 عزيزم فکر کنم خز هرچي پارتيه در آوردي ديگه 00:41:15.050 --> 00:41:17.551 من خوبم فقط دو پيک خوردم (آره جون عمت) 00:41:17.552 --> 00:41:19.486 من لعنتي خوبم 00:41:19.487 --> 00:41:21.354 فقط بايد بالا بيارم همين 00:41:27.428 --> 00:41:29.330 کجا داري باهام حرف ميزني؟ 00:41:29.331 --> 00:41:31.899 اوکي خيلي خب 00:41:31.900 --> 00:41:33.434 بيا 00:41:33.435 --> 00:41:34.969 کجام؟ 00:41:34.970 --> 00:41:37.071 يکم پاتو ببر اونور 00:41:37.072 --> 00:41:38.738 خيلي خوب 00:41:39.874 --> 00:41:41.942 اينو بنوش 00:41:41.943 --> 00:41:43.310 ...مگان 00:41:43.311 --> 00:41:45.012 اينو بنوش حالتو بهتر ميکنه 00:41:45.013 --> 00:41:46.213 تشنم نيس 00:41:46.214 --> 00:41:47.648 مگان ميگم حالتو بهتر ميکنه 00:41:47.649 --> 00:41:49.115 بنوش 00:42:04.299 --> 00:42:06.200 !ميتونيم يه حالي با هم بکنيم اگه دوست داشته باشي 00:42:06.201 --> 00:42:07.902 پيشنهاد جالبيه 00:42:07.903 --> 00:42:10.170 ولي نيازي ندارم 00:42:10.171 --> 00:42:15.109 دليلش اينه که هنوز با جيني تو رابطه اي؟ 00:42:15.110 --> 00:42:16.577 ...آره خب قطعا اصلا من فکر ميکنم که 00:42:16.578 --> 00:42:19.112 يکم از استفراغت رو موهات مونده 00:42:40.334 --> 00:42:43.304 پسر جون وضعيت خيلي بگا رفته 00:42:43.305 --> 00:42:47.041 چون تو ميدوني اون با يکي ديگه ريخته رو هم 00:42:47.042 --> 00:42:49.142 خدايي؟ 00:42:50.312 --> 00:42:52.046 اون کيه؟ 00:42:52.047 --> 00:42:55.381 آقاي حشري 00:42:57.052 --> 00:42:58.085 آقاي حشري؟ 00:42:58.086 --> 00:43:00.721 طرف لختم هست 00:43:00.722 --> 00:43:02.523 ....اون 00:43:02.524 --> 00:43:03.923 خيلي باحاله 00:43:05.092 --> 00:43:06.926 ...اين آقاي حشري 00:43:08.095 --> 00:43:09.896 اسمي نداره؟ 00:43:11.666 --> 00:43:12.666 مگان؟ 00:43:12.667 --> 00:43:15.334 مگان اسمش چيه؟ 00:43:16.103 --> 00:43:17.438 م مگان 00:43:17.439 --> 00:43:20.273 مگان مگان 00:43:25.746 --> 00:43:29.116 اين دختره با دخترم دوسته؟ 00:43:29.117 --> 00:43:31.018 آره 00:43:31.019 --> 00:43:33.153 اين جيني نيست آقاي گالو 00:43:33.154 --> 00:43:35.321 شبيهش نيست 00:43:37.591 --> 00:43:39.859 بزار يه پيرهن گير بيارم برات 00:43:42.596 --> 00:43:46.367 اينجا چه غلطي دارين ميکنين؟ 00:43:46.368 --> 00:43:48.135 هي نه 00:43:48.136 --> 00:43:49.902 ...همين الان مم 00:43:51.573 --> 00:43:53.707 گفتم اينجا چه غلطي ميکنين؟ 00:43:53.708 --> 00:43:56.276 هي آروم باش باشه؟ ما اين دختر رو سوار کرديم همش همينه 00:43:56.277 --> 00:43:58.512 آقا اين دوست دخترمه 00:43:58.513 --> 00:44:01.281 تو ممم 00:44:01.282 --> 00:44:02.616 من مارتينم 00:44:02.617 --> 00:44:03.751 مارتينم 00:44:03.752 --> 00:44:05.352 دوست پسر سابق جيني 00:44:05.353 --> 00:44:06.487 جيني دوست مگان 00:44:06.488 --> 00:44:08.454 چرا اين مرتيکه لخته؟ 00:44:09.223 --> 00:44:11.592 فقط آروم باش کوچولو 00:44:11.593 --> 00:44:14.560 دوست دخترت روم بالا آورد 00:44:17.064 --> 00:44:18.599 ...الان بهت ميگم چرا ما 00:44:18.600 --> 00:44:21.235 براي اين تي شرت يه چند دلار بهت ميديم 00:44:21.236 --> 00:44:23.569 ...و ما 00:44:25.305 --> 00:44:26.906 ...هي مارتين 00:44:37.251 --> 00:44:38.651 !يا اسطوخودوس 00:44:39.686 --> 00:44:40.721 يالا 00:44:40.722 --> 00:44:43.123 يالا 00:44:43.124 --> 00:44:44.557 يالا 00:44:45.626 --> 00:44:47.393 !هي 00:44:56.603 --> 00:44:59.173 ...فکر کنم اون 00:44:59.174 --> 00:45:01.374 ...اون 00:45:02.309 --> 00:45:03.677 داره نفس ميکشه 00:45:03.678 --> 00:45:04.745 داره نفس ميکشه 00:45:04.746 --> 00:45:06.545 خوشبحالش 00:45:07.381 --> 00:45:09.216 بجنب از اينجا بزنيم بيرون 00:45:09.217 --> 00:45:10.483 از اين طرف 00:45:23.297 --> 00:45:25.299 !خيلي هم بد بنظر نميرسه هاا 00:45:25.300 --> 00:45:27.300 خيلي درد ميکنه 00:45:27.868 --> 00:45:29.336 تو بويي احساس نميکني؟ 00:45:29.337 --> 00:45:30.871 !من بويي مثل استفراغ احساس ميکنم هنوز 00:45:30.872 --> 00:45:32.872 آره يکم 00:45:40.714 --> 00:45:42.815 چيه؟- ممنون- 00:45:43.617 --> 00:45:45.586 واقعا هوامو داشتي اونجا 00:45:45.587 --> 00:45:48.155 ...آره خب آقاي گالو 00:45:48.156 --> 00:45:49.556 ميتوني فرانک صدام کني 00:45:49.557 --> 00:45:52.326 آقاي گالو فکر نکنم بتونم اينکارو کنم 00:45:52.327 --> 00:45:54.560 اما خواهش ميکنم قابلي نداشت 00:45:59.900 --> 00:46:02.369 مگان گفت جيني دوست پسر جديد پيدا کرده 00:46:02.370 --> 00:46:04.838 آره- اسمشم آقاي حشريه- 00:46:04.839 --> 00:46:07.940 خدمتکار تو بار هم همچين چيزي بهم گفت 00:46:09.309 --> 00:46:12.813 ...خب پس 00:46:12.814 --> 00:46:15.616 به احتمال زياد ديگه امشب نتونيم جيني رو پيدا کنيم 00:46:15.617 --> 00:46:19.286 و بخاطر اينه که جيني امشب با دوست پسر جديدشه 00:46:19.287 --> 00:46:21.155 ...ببين مارتين 00:46:21.156 --> 00:46:24.691 خب به فرض پيداش کنيم اونا رو پيدا کنيم ظاهر اين کار چطور ميشه؟ 00:46:24.692 --> 00:46:26.426 دارم با پدرش کل شهرو ميگردم؟ 00:46:26.427 --> 00:46:28.262 اون داره با دوست پسر جديدش زندگي ميکنه 00:46:28.263 --> 00:46:30.664 اون الان داره با يکي ديگه ميره سر قرار حالا که چي؟ 00:46:30.665 --> 00:46:33.567 ميخوام بگم که يعني تو هنوز نگرانش نيستي که سالمه يا نه؟ 00:46:33.568 --> 00:46:35.202 ...نگران نيستي که ما از تمام اون آدما پرسيديم که 00:46:35.203 --> 00:46:36.470 ميدونين جيني کجاست؟ 00:46:36.471 --> 00:46:37.738 البته که من دلواپسشم 00:46:37.739 --> 00:46:39.173 چونکه من فکر ميکردم تو هنوز برات مهمه اون 00:46:39.174 --> 00:46:40.274 !معلومه که هنوزم مهمه 00:46:40.275 --> 00:46:41.742 اون قلبمو شکست 00:46:41.743 --> 00:46:44.511 به اندازه کافي تو امشب اين موضوع رو درک نکردي؟ 00:46:44.512 --> 00:46:47.214 !دختر جنابعالي ريد بهم 00:46:47.215 --> 00:46:50.317 توي سه ماه گذشته زندگيم کامل به هم ريخته 00:46:50.318 --> 00:46:53.720 يعني نه چيزي از گلوم پايين ميره نه ميتونم رو چيزي تمرکز کنم نه ميتونم آهنگ بزنم 00:46:53.721 --> 00:46:56.290 ...تنها کاري که ميتونم فعلا انجام بدم اينه که 00:46:56.291 --> 00:46:57.823 بخوابم 00:47:05.232 --> 00:47:06.934 خب ميخواي چيکار کني الان بري خونه؟ 00:47:06.935 --> 00:47:09.436 آره 00:47:09.437 --> 00:47:11.205 بخزي تو رخت خوابت و بيشتر از اين بخوابي؟ 00:47:11.206 --> 00:47:14.774 آره دقيقا اين همون کاريه که ميخوام انجام بدم 00:47:16.643 --> 00:47:19.346 ...مارتين ميفهمم ميدونم 00:47:19.347 --> 00:47:22.982 خيلي حس وحشتناک و مضخرفيه 00:47:23.750 --> 00:47:25.485 ...آزارت ميده اما 00:47:25.486 --> 00:47:27.387 من فکر نميکنم که مثل کبک سرتو بکني تو برف و به دورو برت فکر نکني 00:47:27.388 --> 00:47:29.289 بتونه مفيد باشه برات 00:47:29.290 --> 00:47:33.427 گوش کن دارم اينو از تجربيات شخصيم واست ميگم باشه؟ 00:47:33.428 --> 00:47:35.694 زندگي بسيار زودگذره 00:47:36.663 --> 00:47:39.366 اگه چيزيو سرسري بگيري و ازش رد بشي 00:47:39.367 --> 00:47:41.066 بعدا همون چيز به سراغت خواهد آمد 00:47:51.345 --> 00:47:52.678 آره 00:47:53.747 --> 00:47:55.214 باش 00:47:58.385 --> 00:48:00.619 باشه کجا بريم؟ 00:48:02.522 --> 00:48:05.458 بفرما جوسي 00:48:09.796 --> 00:48:13.500 ...از وقتي که ما رفتيم سراغ افراد مختلف براي جيسي 00:48:13.501 --> 00:48:16.036 و ميدونم اين خيلي موقعيت حساسيه 00:48:16.037 --> 00:48:18.639 اما بد نيست که يه تماسي با مادره جيني بگيري 00:48:18.640 --> 00:48:20.274 !من به مادر جيني زنگ نميزنم و السلام 00:48:20.275 --> 00:48:22.509 ديگه چيزي در اين مورد نميخوام بشنوم هرگز- ...باشه ولي داشتم فکر ميکردم- گفتم هيچي- 00:48:22.510 --> 00:48:24.910 خيلي خب 00:48:25.812 --> 00:48:27.980 خب بگو ببينم چرا با جيني بهم زدي؟ 00:48:28.882 --> 00:48:30.384 ميدوني سر همون برنده شدن لعنتي 00:48:30.385 --> 00:48:31.852 ترور برگشت به کلوب 00:48:31.853 --> 00:48:35.120 داشت بهم ميگفت که من در حد جيني نيستم 00:48:36.857 --> 00:48:41.561 اون يه دختر زيباست همونطور که تو کاملا اينو ميدوني 00:48:41.562 --> 00:48:44.998 اون باهوشه خوشگله و البته با نمکه 00:48:44.999 --> 00:48:46.900 و سرسخت 00:48:46.901 --> 00:48:48.767 ...آره و ممم 00:48:50.570 --> 00:48:52.838 من در حد و اندازه هاش نيستم 00:48:53.607 --> 00:48:55.509 ...خب 00:48:55.510 --> 00:48:58.077 خب شايد اون چيزي درونت ديده که خودت از وجودش بي خبري 00:48:58.812 --> 00:49:00.047 آره شايد 00:49:00.048 --> 00:49:02.783 اما همينا باعث شد نسبت بهش بدگمان بشم 00:49:02.784 --> 00:49:05.585 و بعدشم بهش حسادت کردم و کم کم بي دل و دماغ شدم نسبت بهش 00:49:05.586 --> 00:49:07.321 نميدونم والا 00:49:07.322 --> 00:49:09.623 تقصير من بود 00:49:09.624 --> 00:49:11.725 ...فقط 00:49:11.726 --> 00:49:14.728 من گند زدم به رابطمون 00:49:14.729 --> 00:49:17.129 همشو به گند کشيدم 00:49:19.099 --> 00:49:21.567 همه ي ما آدما بعضي اوقات گند ميزنيم 00:49:28.543 --> 00:49:30.609 خودشه 00:49:38.920 --> 00:49:41.822 راستي تهيه کنندگي چيه؟ 00:49:41.823 --> 00:49:42.823 اون چيه؟ 00:49:42.824 --> 00:49:43.890 ولش کن 00:49:43.891 --> 00:49:46.626 نه نه جدا کنجکاو شدم 00:49:46.627 --> 00:49:48.962 من سر ايجاد ارتباط با کشور هاي خارجي هميشه با رقيبام در نبردم 00:49:48.963 --> 00:49:51.998 تا براشون هرچيزي که ميخوان در حجم هاي بالا توليد کنم 00:49:51.999 --> 00:49:54.534 غلات دانه ها و البته کود شيميايي 00:49:54.535 --> 00:49:57.002 آجيل و توپ پارچه خلاصه هرچي که تا حالا ديدي 00:49:57.972 --> 00:49:59.106 باشه 00:49:59.107 --> 00:50:00.707 !جناب تهيه کننده 00:50:00.708 --> 00:50:05.379 ...راستش ايني که بفهمي چطور بايد 20 تن دانه ذرت رو 00:50:05.380 --> 00:50:09.783 از آلمان به نيجريه ببري خيلي هيجان بخش تر از اينه که من برات دارم توضيح ميدم 00:50:09.784 --> 00:50:13.586 ...اما همچنين 00:50:14.688 --> 00:50:17.791 زندگي عادي اي ندارم ميدوني چي ميگم؟ 00:50:17.792 --> 00:50:22.028 ديدن دخترم رو خيلي دشوار تر ميکنه 00:50:22.029 --> 00:50:24.630 براي مثال 00:50:29.170 --> 00:50:32.671 هي اون دختره ي تو بار رو ميشناسي؟ 00:50:33.507 --> 00:50:34.541 کدوم؟ 00:50:34.542 --> 00:50:35.909 منظورت چيه "کدوم؟" 00:50:35.910 --> 00:50:37.811 اوني که داشتين باهم حرف ميزدين دوستت داره 00:50:37.812 --> 00:50:39.179 چي لوييس؟ 00:50:39.180 --> 00:50:41.181 ...وايسا چطور...چطور تو 00:50:41.182 --> 00:50:42.182 تو که اونجا نبودي 00:50:42.183 --> 00:50:43.583 خدايا مارتين حواستو جمع کن 00:50:43.584 --> 00:50:45.786 نود درصدشو از روي زبان بدن متوجه شدم اوکي؟ 00:50:45.787 --> 00:50:47.053 بهت علاقه داره 00:50:47.054 --> 00:50:48.789 وااو جدي؟ 00:50:48.790 --> 00:50:49.856 لوييس 00:50:49.857 --> 00:50:52.057 ...من فقط 00:50:54.027 --> 00:50:56.028 حتما داري باهام شوخي ميکني 00:50:57.564 --> 00:50:58.998 گري؟ 00:51:00.500 --> 00:51:01.701 !سلام 00:51:01.702 --> 00:51:04.004 سلام بچها اوضاع چطوره؟ 00:51:04.005 --> 00:51:05.505 هي جيني رو پيدا نکردي؟ 00:51:05.506 --> 00:51:06.807 تو کافه نبود؟ 00:51:06.808 --> 00:51:09.209 نه امم نشد که بشه فعلا 00:51:09.210 --> 00:51:11.077 به سرتون نزده که دزديدنش زده؟ 00:51:11.078 --> 00:51:13.212 !نه يا علي گري 00:51:14.682 --> 00:51:15.916 هي روبرتو ميدونه اينجايي؟ 00:51:15.917 --> 00:51:17.717 آره آره نه 00:51:17.718 --> 00:51:19.219 منو فرستاد برم بقالي 00:51:19.220 --> 00:51:22.923 امم بايد اون پنيراي خورده شده رو جايگزين کنم 00:51:22.924 --> 00:51:24.991 آره خب چرا الان تو بقالي نيستي؟ 00:51:24.992 --> 00:51:27.828 ...نميدونم فکر کنم که ممم 00:51:27.829 --> 00:51:29.129 نياز داشتم يه هوايي عوض کنم 00:51:29.130 --> 00:51:32.065 ...آره چون راستش 00:51:32.066 --> 00:51:34.901 ...نميدونم شما ميدونين يا نه 00:51:34.902 --> 00:51:36.937 اما منو و روبرتو راستش 00:51:36.938 --> 00:51:39.039 اخيرا خيلي مشکل داريم باهم 00:51:39.040 --> 00:51:40.474 نه خدايي؟چي ميگي بابا؟ 00:51:40.475 --> 00:51:42.042 نه ظاهرا 00:51:42.043 --> 00:51:45.245 حالش ازم بهم ميخوره 00:51:45.246 --> 00:51:47.914 دقيق همينو بهم گفت 00:51:47.915 --> 00:51:49.649 گري متاسفم که اينو ميشنوم 00:51:49.650 --> 00:51:50.917 مرسي 00:51:50.918 --> 00:51:53.587 نظرت چيه يدونه ديگه واست بخرم؟ 00:51:53.588 --> 00:51:55.722 !آره آره پسر الان وقت حرف زدن شد تازه 00:51:55.723 --> 00:51:56.723 !دمت گرم 00:51:56.724 --> 00:51:57.858 آه لطفا يدونه ديگه واسه دوستمون 00:51:57.859 --> 00:51:59.493 ...آره يدونه ديگه خودشم حسابش ميکنه 00:51:59.494 --> 00:52:00.927 فهميدم- آره با خودشه- 00:52:00.928 --> 00:52:03.630 خيلي خب 00:52:03.631 --> 00:52:05.899 مفت باشه کوفت باشه هه 00:52:05.900 --> 00:52:07.234 يکمي مزش بهتره بهر حال 00:52:07.235 --> 00:52:08.735 آره نه يادمه اون روزا 00:52:08.736 --> 00:52:09.736 آره آره آره خدا 00:52:09.737 --> 00:52:11.538 خيلي خب برگرديم به بحثمون 00:52:11.539 --> 00:52:13.840 درمورد اين آقاي حشري چي ميدونيم؟ 00:52:13.841 --> 00:52:14.941 آقاي کي؟ 00:52:14.942 --> 00:52:16.543 دوست پسر جديد جيني 00:52:16.544 --> 00:52:17.910 خدايي؟گندش بزنن 00:52:18.678 --> 00:52:20.514 واسه تو گفتم پسر واسه تو ناراحت شدم 00:52:20.515 --> 00:52:22.214 ناراحتت ميکنه اين موضوع 00:52:24.551 --> 00:52:26.686 ما ميدونيم که معمولا بطور منظم تو بار پيداش ميشه 00:52:26.687 --> 00:52:29.222 متصدي بار گفت اينجا پلاسه 00:52:29.223 --> 00:52:31.191 خيلي هم هيکلش گندس ظاهرا 00:52:31.192 --> 00:52:33.894 خب اون ميره باشگاه اغلب بار هاي شبانه 00:52:33.895 --> 00:52:35.762 مثل آدماي ول خرج پولشو حروم ميکنه 00:52:35.763 --> 00:52:37.931 طوريم رفتار ميکنه انگار شخص مهميه 00:52:37.932 --> 00:52:39.566 !اينايي که گفتي شاخصه هاي آدماي کونيه 00:52:39.567 --> 00:52:41.601 منم همينو ميگم خيلي تخميه 00:52:41.602 --> 00:52:43.203 مارتين چي؟ 00:52:43.204 --> 00:52:44.971 وقتي ديدينش احساس نکردين خيلي تخميه؟ 00:52:44.972 --> 00:52:46.606 نه نه 00:52:46.607 --> 00:52:48.675 مثل موش صحرايي بود شايد 00:52:48.676 --> 00:52:50.143 موش صحرايي 00:52:50.144 --> 00:52:51.144 هر هر هر 00:52:51.145 --> 00:52:52.178 راست ميگه 00:52:52.179 --> 00:52:54.446 داداش مثل موش صحرايي ميموني 00:52:56.083 --> 00:52:57.250 خيلي باحاله 00:52:57.251 --> 00:52:59.052 اين چيزيه که دارم راجع بهش حرف ميزنم 00:52:59.053 --> 00:53:01.655 پسرا پسر باشن واقعا 00:53:01.656 --> 00:53:03.957 آبجو بخورن توپ هارو بندازن تو سوراخ 00:53:03.958 --> 00:53:06.024 "موش صحرايي" 00:53:07.228 --> 00:53:09.729 دست بعدي نوبته منم علاقه دارم 00:53:09.730 --> 00:53:11.998 آقاي گالو شما خيلي بخشنده اين 00:53:11.999 --> 00:53:16.102 يه بيست دلار واسه روز مبادا اينجا گذاشتم 00:53:16.103 --> 00:53:18.804 عمرا 00:53:19.807 --> 00:53:21.808 داشتم دنبال اين ميگشتم 00:53:21.809 --> 00:53:23.810 !توهم زا هاي خودم 00:53:23.811 --> 00:53:26.680 ميخواين ازش؟ 00:53:26.681 --> 00:53:28.615 هي بهتره با هم بخوريمش 00:53:28.616 --> 00:53:30.684 بريم تفريح زير درخت يوشع توضيح:يوشع درخت بومي جنوب غربي ايالات متحده 00:53:30.685 --> 00:53:33.418 بهتره پنهونش کني همين الان 00:53:35.355 --> 00:53:36.690 وايسا 00:53:36.691 --> 00:53:38.490 کاغذ ژاپني (هموني که کلي تو خونه دنبالش گشتن و نبود) 00:53:41.361 --> 00:53:43.330 هي پسر 00:53:43.331 --> 00:53:44.331 اوو مرد خوب 00:53:49.337 --> 00:53:51.972 گري تو يه احمق معتاده حرومزاده اي 00:53:51.973 --> 00:53:53.139 بايد همين الات ببوسمت 00:53:53.140 --> 00:53:54.341 ...باشه ولي بايد صبر کنيم 00:53:54.342 --> 00:53:55.842 بعد از خوردن اينا بريم 00:53:55.843 --> 00:53:57.143 داري شوخي ميکني باهام؟ 00:53:57.144 --> 00:53:59.012 مثل اينکه اصلا ظهر نون نخوردي 00:53:59.013 --> 00:54:01.047 مارتين کي اهميت ميده 00:54:01.048 --> 00:54:03.149 ما آدرس جيني رو داريم زود باش بجنب 00:54:03.150 --> 00:54:06.019 نه نه نه نه کل روز و شب رو داشتيم دنبال جيني ميگشتيم 00:54:06.020 --> 00:54:07.654 کل شهر در به در دنبال آدرسش 00:54:07.655 --> 00:54:09.255 ...بعد همه ي اين مدت آدرسش 00:54:09.256 --> 00:54:11.057 بين توهم زا هاي اين احمق خان بوده 00:54:11.058 --> 00:54:13.093 مارتين پسر منو ببخش 00:54:13.094 --> 00:54:14.694 ...من اما تو فقط 00:54:14.695 --> 00:54:15.695 مارتين بجنب 00:54:15.696 --> 00:54:17.462 ول کن 00:54:18.898 --> 00:54:20.499 موش صحرايي؟ 00:54:24.838 --> 00:54:26.538 هي بچها وايسين 00:54:27.374 --> 00:54:30.075 ميشه بيام؟ 00:54:31.845 --> 00:54:34.213 هوو-وووو 00:54:35.249 --> 00:54:36.650 خدايي خفنه 00:54:36.651 --> 00:54:38.218 خيلي باحاله پسر 00:54:38.219 --> 00:54:39.953 شبيه قهرمانا شدي ميدوني؟ 00:54:39.954 --> 00:54:41.287 ما تو ماجراييم 00:54:41.288 --> 00:54:43.223 ...ميدوني اين...اين 00:54:43.224 --> 00:54:45.925 ...مثل اون فيلمس اون 00:54:45.926 --> 00:54:47.259 ...جان وين 00:54:48.162 --> 00:54:50.062 !وووا 00:54:51.197 --> 00:54:53.066 !ووواو 00:54:53.067 --> 00:54:56.136 آقاي گالو مطمعنين ميتونين رانندگي کنين؟ 00:54:56.137 --> 00:54:58.071 ...مثل همون قبلي جستجو کنندگان- 00:54:58.072 --> 00:54:59.372 جستجو کنندگان خودشه 00:54:59.373 --> 00:55:01.374 پسر اون فيلمه بي نظيره 00:55:01.375 --> 00:55:04.744 هي يکم گل ندارين همراتون؟ (گل:نوعي مخدر) 00:55:04.745 --> 00:55:07.080 !اون قارچ هارو بدون گل قبول ندارم 00:55:07.081 --> 00:55:10.350 ميدوني شرط ميبندم ميتونم کاري کنم دلال موادم بياد به ديدنمون 00:55:10.351 --> 00:55:11.785 ...اون ممم گري 00:55:11.786 --> 00:55:13.319 ما نيازي نداريم دلال مواد جنابعالي رو ملاقات کنيم 00:55:13.320 --> 00:55:14.788 اونم توي جايي که دخترم هست 00:55:14.789 --> 00:55:16.956 ...درسته نه درسته درسته ممم 00:55:16.957 --> 00:55:18.358 کص گفتم 00:55:18.359 --> 00:55:20.093 سيکامور؟ 00:55:20.094 --> 00:55:21.261 آدرسش چيه؟ 00:55:21.262 --> 00:55:22.429 1030 سيکامور 00:55:22.430 --> 00:55:25.131 تري سدلر 00:55:25.132 --> 00:55:27.033 هم اتاقيشه نه؟ 00:55:27.034 --> 00:55:28.401 ...آره اون 00:55:28.402 --> 00:55:30.470 اون دختر عصبيه ميشناسيش نه؟ 00:55:30.471 --> 00:55:32.170 نه اما همش سوال داشتم 00:55:35.476 --> 00:55:37.777 دارم ميام 00:55:37.778 --> 00:55:38.912 دارم ميام 00:55:38.913 --> 00:55:40.914 نميتونم کمربندمو باز کنم 00:55:40.915 --> 00:55:42.648 گري تو بمون تو ماشين 00:55:45.185 --> 00:55:46.853 پنجره ها تيرن 00:55:46.854 --> 00:55:48.021 آره خب بعضي آدما 00:55:48.022 --> 00:55:50.455 تا آخر شب نشده ميخوابن 00:56:06.874 --> 00:56:08.308 خيلي خب وقتي تو و جيني باهم زندگي ميکردين 00:56:08.309 --> 00:56:09.976 کليد مخفي رو کجا قايم ميکردي؟ 00:56:09.977 --> 00:56:11.511 کجا؟ 00:56:11.512 --> 00:56:14.781 ...اممم راستش اممم 00:56:14.782 --> 00:56:16.449 راستش يه رازه 00:56:16.450 --> 00:56:17.917 مارتين من نميخوام ازت دزدي کنم 00:56:17.918 --> 00:56:19.285 مثلا چي بدزدم اون پايپ مسخره رو؟ 00:56:19.286 --> 00:56:22.155 کليدا رو کجا قايم کردي؟ 00:56:22.156 --> 00:56:24.690 ...زير يه سنگه ممم 00:56:28.461 --> 00:56:30.330 ...چي...داري چيکار 00:56:30.331 --> 00:56:32.065 نه شما نبايد- مشکلي پيش نمياد- 00:56:32.066 --> 00:56:33.398 من پدرشم 00:56:37.370 --> 00:56:39.939 ...وااو واااو واااو آقاي گالو 00:56:39.940 --> 00:56:42.108 مارتين من بايد بفهمم دخترم تو دردسر گير کرده يا نه 00:56:42.109 --> 00:56:45.879 باشه ولي اين کار خيلي بديه 00:56:45.880 --> 00:56:48.348 ميدوني چيه مارتين؟ !الان دارم ميفهمم چرا جيني شاشيد بهت 00:56:48.349 --> 00:56:50.383 ناموسا؟اونوقت چرا؟- آره- 00:56:50.384 --> 00:56:51.985 چونکه يه کصخلي 00:56:51.986 --> 00:56:53.219 داري بي دليل منو اذيت ميکني 00:56:53.220 --> 00:56:54.254 حالا بکش کنار هوا بياد 00:56:54.255 --> 00:56:56.823 نه 00:56:56.824 --> 00:56:58.091 جدي؟ 00:56:58.092 --> 00:56:59.993 مارتين الان نبايد وايسي جلوي من 00:56:59.994 --> 00:57:01.560 و راه لعنتيمو سد کني 00:57:06.900 --> 00:57:08.168 باشه 00:57:08.169 --> 00:57:10.203 بهش فکر ميکردم 00:57:10.204 --> 00:57:11.470 ريدم به اين اوضاع 00:57:19.413 --> 00:57:21.314 يا خدا 00:57:21.315 --> 00:57:23.383 ...چون اين منو نااميدم ميکنه 00:57:23.384 --> 00:57:25.451 بخاطر اينکه اونجوري که من بهت اعتماد دارم تو به من نداري 00:57:25.452 --> 00:57:26.953 ...بخاطر اينکه تو فقط ميخواي 00:57:26.954 --> 00:57:29.255 تو ميخواي بشيني و فقط گيم آو ترونز ببيني 00:57:29.256 --> 00:57:30.557 !و همش درمورد جيمي لنستر خيال بافي کني 00:57:30.558 --> 00:57:32.592 تو تو همش ميخواي بري تو کارش 00:57:32.593 --> 00:57:34.093 تو کاره جيمي لنستر البته مشکلي نيست 00:57:34.094 --> 00:57:36.462 از دستت عصباني نميشم چون درکت ميکنم 00:57:36.463 --> 00:57:38.330 حتي با يه دستم اون خوشگله 00:57:42.001 --> 00:57:43.702 سلام 00:57:47.607 --> 00:57:50.108 کسي خونس؟ 00:57:52.612 --> 00:57:54.312 لعنت 00:58:11.231 --> 00:58:13.098 سلام 00:58:41.361 --> 00:58:43.195 آقاي گالو 00:58:48.968 --> 00:58:50.570 من فکر کنم که جيني تو اون اتاقه 00:58:50.571 --> 00:58:52.138 خداي بزرگ رو سپاس 00:58:52.139 --> 00:58:54.240 اون تفنگ کيري چيه؟ 00:58:54.241 --> 00:58:56.141 وايسا بايست 00:58:57.210 --> 00:58:58.978 من متوجه شدم جيني کجاس 00:58:58.979 --> 00:59:01.014 کجاس؟- اون رفته سفر- 00:59:01.015 --> 00:59:03.215 با دوست پسر جديدش 00:59:04.150 --> 00:59:05.585 اسمش کيپه 00:59:05.586 --> 00:59:07.287 کيپ- آره- 00:59:07.288 --> 00:59:09.022 فکر کنم خيلي جدي بنظر مياد 00:59:09.023 --> 00:59:10.523 و حدس بزن چي شد عزيزم 00:59:10.524 --> 00:59:11.958 چنتا از اون قارچ ها 00:59:11.959 --> 00:59:13.660 نميخواي بذاري برم هالووين؟ 00:59:13.661 --> 00:59:15.128 خب بريم چهارشنبه سوري 00:59:15.129 --> 00:59:17.162 چونکه الان دارم باهات حرف ميزنم 00:59:18.332 --> 00:59:21.434 لذيذه 00:59:21.435 --> 00:59:24.404 ميتونم اين قارچ هارو بخورم ميتونم چيپس بخورم 00:59:24.405 --> 00:59:28.007 ميتونم اون پنير هاي لعنتي رو بخورم چون اختيارم با خودمه پسر 00:59:28.008 --> 00:59:29.609 درونم نيروهايي دارم 00:59:29.610 --> 00:59:31.244 من پتانسيلشو دارم 00:59:31.245 --> 00:59:33.279 من...سلام...ممم 00:59:33.280 --> 00:59:35.847 خيلي خب گري هستم زنگ بزن 01:00:02.743 --> 01:00:04.077 ...وايسا چطوري ميدوني که 01:00:04.078 --> 01:00:05.345 اون کجاست؟- قاطي نکن- 01:00:05.346 --> 01:00:06.446 سلام؟کسي اينجاست؟ 01:00:06.447 --> 01:00:07.646 سلام؟ 01:00:10.451 --> 01:00:11.584 ششش 01:00:11.585 --> 01:00:12.585 ...سلام 01:00:12.586 --> 01:00:14.554 ...اين اين 01:00:14.555 --> 01:00:16.656 ...نه نه نه 01:00:16.657 --> 01:00:17.657 اسمه اين دختره چيه؟ 01:00:17.658 --> 01:00:19.257 ...امم تامي توني 01:00:23.129 --> 01:00:24.464 !يا عيسي مقدس 01:00:24.465 --> 01:00:26.132 هي مشکلي نيست مشکلي نيست اونو ميشناسي 01:00:26.133 --> 01:00:28.667 !الفرار 01:00:29.670 --> 01:00:32.038 !جنازتونو ميندازم 01:00:32.039 --> 01:00:33.506 نميشناسيش؟- نه- 01:00:33.507 --> 01:00:36.009 نميشناسمش 01:00:36.010 --> 01:00:37.410 مثل سگ ميکشمتون 01:00:37.411 --> 01:00:40.413 ميشنوين مادرجنده ها؟ 01:00:40.414 --> 01:00:42.115 من يه تفنگ دارم 01:00:42.116 --> 01:00:44.517 ...توي مادر جنده من 01:00:44.518 --> 01:00:45.817 چيکار کنيم؟ 01:00:49.122 --> 01:00:50.390 فکرشم نکن 01:00:50.391 --> 01:00:53.192 عمرا- بيا- 01:00:53.193 --> 01:00:56.496 !الان زنگ ميزنم اين پليساي مادر به خطا حسابتونو برسن 01:00:56.497 --> 01:00:58.930 من نميخوام بازداشت بشم امشب 01:01:01.701 --> 01:01:08.335 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:48.549 --> 01:01:52.284 خيلي نازه 01:02:06.133 --> 01:02:08.201 من ميدونم تو چطور فهميدي جيني رفته مسافرت 01:02:08.202 --> 01:02:09.735 تو زنگ زدي مادرش- آره درسته- 01:02:09.736 --> 01:02:12.371 آره راستش زنگ زدم کويني کسي که واقعا با جيني حرف زده 01:02:12.372 --> 01:02:13.806 و کسي که اهميت ميده که چي تو زندگي جيني گذشته 01:02:13.807 --> 01:02:16.142 و ميدونه اون چه گوريه 01:02:16.143 --> 01:02:18.778 تو اجازه نداشتي اينکارو بکني من بهت گفتم که نميخوام نگرانش کنم 01:02:18.779 --> 01:02:20.113 خدايي؟باشه 01:02:20.114 --> 01:02:21.647 تازه بايد دوازده ساعت پيش اين کارو ميکرديم 01:02:21.648 --> 01:02:23.716 خب شايد تو نخواي تو خونت جنگ و دعوا راه بيافته 01:02:23.717 --> 01:02:25.284 پيچيدس اين موضوع ميفهمي؟ 01:02:25.285 --> 01:02:27.153 من با مادر جيني 01:02:27.154 --> 01:02:28.321 ...خوب نبودم 01:02:28.322 --> 01:02:30.223 ريدم به زندگي مشترکمون در حالي که جيني بچه بود 01:02:30.224 --> 01:02:32.892 آره خبر جديدي نيستش من اينو همشو شنيدم باور کن 01:02:32.893 --> 01:02:35.595 وقتي اينجوري حرف ميزني ميريني به اعصابم 01:02:35.596 --> 01:02:37.530 مادر جيني آدم خوبيه آقاي گالو 01:02:37.531 --> 01:02:40.266 اون با خوبي و خوشي دوباره ازدواج کرده و اين موضوعات رو فراموش کرده 01:02:40.267 --> 01:02:41.567 جيني هم همينکارو کرده 01:02:41.568 --> 01:02:43.034 !وايسين !از جاتون جم نخورين 01:02:58.417 --> 01:02:59.852 !من دارم آشکارش ميکنم 01:02:59.853 --> 01:03:01.454 !من دارم آشکارش ميکنم 01:03:01.455 --> 01:03:03.489 !من دارم آشکارش ميکنم 01:03:03.490 --> 01:03:06.024 !دارم نور وجوديم رو آشکار ميکنم 01:03:09.729 --> 01:03:12.165 پليس صحبت ميکنه تکون نخورين 01:03:12.166 --> 01:03:15.368 عادي باش من هميشه براي دخترم تو اين وضعيت بودم 01:03:15.369 --> 01:03:17.236 من هرچيو که خواسته بهش دادم 01:03:17.237 --> 01:03:18.603 مهر و محبتت رو چي؟ 01:03:19.473 --> 01:03:20.805 ...ششش يا ابولفضل 01:03:23.277 --> 01:03:24.510 سلام 01:03:24.511 --> 01:03:26.379 ما...ميتونيم از دستشويي استفاده کنيم؟ 01:03:26.380 --> 01:03:28.848 توالت براي مشتري هاست فقط 01:03:28.849 --> 01:03:31.383 بيا 01:03:34.521 --> 01:03:36.289 يالا 01:03:36.290 --> 01:03:37.756 دارين سر به سرم ميذارين؟ 01:03:42.728 --> 01:03:44.597 ببخشيد ببين تقصير منه 01:03:44.598 --> 01:03:46.332 بفرما ممنون يالا 01:03:46.333 --> 01:03:48.566 بزار بره 01:04:16.329 --> 01:04:17.996 جفتتون بخوابين رو زمين همين الان 01:04:21.767 --> 01:04:24.403 اين روز لعنتي تموم نميشه ديگه اون چيه؟ 01:04:24.404 --> 01:04:26.405 مطمعنم هيچي نيست عزيزم 01:04:26.406 --> 01:04:27.974 درست ميشه 01:04:27.975 --> 01:04:31.877 نه کيپ اونا دقيقا جلوي خونه ي منن 01:04:31.878 --> 01:04:34.413 باشه نگا کن جناب سروان 01:04:34.414 --> 01:04:37.283 اين...اين فقط يه سوءبرداشته بزرگه 01:04:37.284 --> 01:04:39.452 همونجا وايسا و بشين 01:04:39.453 --> 01:04:40.853 فقط يه لحظه آروم باشين 01:04:40.854 --> 01:04:42.321 ميتونم همه چيزو توضيح بدم 01:04:42.322 --> 01:04:43.522 اون ساختمان دخترم بود 01:04:43.523 --> 01:04:44.523 !رو زمين 01:04:44.524 --> 01:04:47.426 آقاي گالو بتمرگ ديگه 01:04:47.427 --> 01:04:49.729 !نميشينم من يه شهروند هميشه ايستاده هستم 01:04:49.730 --> 01:04:51.464 !مالياتمو سر موقع ميدم 01:04:51.465 --> 01:04:52.498 ...من بابا؟- 01:04:52.499 --> 01:04:54.666 جيني؟- جيني؟- 01:05:26.833 --> 01:05:28.733 گري بس کن 01:05:31.504 --> 01:05:33.872 مزه شيشه ميداد 01:05:48.587 --> 01:05:50.723 ...تموم اون چيزي که ميخواستم 01:05:50.724 --> 01:05:53.359 اين بود که در کمال صلح از هم جدا شيم 01:05:53.360 --> 01:05:57.729 نه در اوج خشونت و تاسف آور و بد بيني 01:05:58.698 --> 01:06:01.100 من فقط که دست رو دست گذاشتم 01:06:01.101 --> 01:06:04.102 و شکستن غرورمو ديدم 01:06:11.545 --> 01:06:17.416 بجاش شدم يه احمق تحت فرمان پدر دوست دختر سابقم 01:06:17.417 --> 01:06:18.718 هرکسيو که تو شهر اون رو ميشناسه 01:06:18.719 --> 01:06:21.487 منو به عنوان يه بازنده به حساب مياره 01:06:21.488 --> 01:06:23.022 مارتين تو بازنده نيستي 01:06:23.023 --> 01:06:24.957 بسه...بسه 01:06:24.958 --> 01:06:27.059 بالا آوردن اون دختره روي تو اون دعوايي که تو بار درست شد 01:06:27.060 --> 01:06:31.364 شکستن شيشه و وارد شدن به خونه جديد دوست دختر قبليم 01:06:31.365 --> 01:06:32.865 در رفتن از پليس 01:06:32.866 --> 01:06:34.767 من واقعا لازم ندارم اينا رو مرور کني؟باش؟ 01:06:34.768 --> 01:06:35.967 خودم اونجا بودم 01:06:47.013 --> 01:06:49.849 !گري گري گري گري فقط اون گاله رو گل بگير ميشه؟ 01:06:49.850 --> 01:06:51.983 !گل بگير اون لامصبو 01:07:02.762 --> 01:07:06.565 چند هفته پيش توي هتلم توي مومباي 01:07:06.566 --> 01:07:10.002 نصفه شب بيدار شدم 01:07:10.003 --> 01:07:11.570 تو رويا بودم 01:07:11.571 --> 01:07:14.038 يادم نميومد کجا بودم 01:07:15.441 --> 01:07:17.842 يه چند لحظه اي نميدونستم من کي هستم 01:07:19.545 --> 01:07:22.181 ...قلبم داشت حدود 01:07:22.182 --> 01:07:23.948 هزار بار در دقيقه ميزد 01:07:26.919 --> 01:07:29.789 يعني...من فکر ميکردم دارم ميميرم 01:07:29.790 --> 01:07:31.157 رفتم سر وقت ميز روبروم 01:07:31.158 --> 01:07:34.392 و...و ازشون خواستم دکتر رو خبر کنن 01:07:37.129 --> 01:07:40.099 و بعدش مم...داشتم دروغ ميگفتم فقط 01:07:40.100 --> 01:07:42.034 فکر ميکردم همينه 01:07:42.035 --> 01:07:45.870 ميدوني همينه خودشه 01:07:46.639 --> 01:07:48.906 ...و بعدش جيني رو صدا زدم 01:07:51.544 --> 01:07:53.244 و جيني اونجا نبود 01:07:55.548 --> 01:07:58.083 و البته دکتر معاينه کرد 01:07:58.084 --> 01:08:00.119 و اون...همه جامو معاينه کرد 01:08:00.120 --> 01:08:01.554 گفتش که حمله قلبي نبوده 01:08:01.555 --> 01:08:02.888 اين..راستش هيچي نبوده 01:08:02.889 --> 01:08:07.159 فقط ترسيدي 01:08:07.160 --> 01:08:10.663 ...مسخرست 01:08:10.664 --> 01:08:13.164 شرم آوره 01:08:15.234 --> 01:08:17.536 فردا صبح بايد تو فرودگاه باشم 01:08:17.537 --> 01:08:18.803 ...و 01:08:20.606 --> 01:08:23.175 اينجا شبيه يه توقف بين پرواز نيست راستش 01:08:23.176 --> 01:08:26.177 من گمان ميکردم الان تو جنوا باشم 01:08:28.481 --> 01:08:30.882 ...اما اومدم اينجا چونکه 01:08:33.486 --> 01:08:36.320 چون نياز داشتم که دختر کوچولوم رو ببينم 01:08:40.993 --> 01:08:43.261 هيچکيو جز اون ندارم مارتين 01:08:46.098 --> 01:08:47.432 درک ميکني؟ 01:08:50.069 --> 01:08:51.803 تموم چيزيه که دارم 01:08:57.042 --> 01:08:59.078 هي شماها شما دوتا 01:08:59.079 --> 01:09:01.779 ...هي شماها شماها 01:09:02.681 --> 01:09:05.951 ميتونيم يه لحظه ام که شده جدي باشيم؟ 01:09:05.952 --> 01:09:08.153 ...باشه ميتونيم 01:09:08.154 --> 01:09:12.457 جدي صحبت کنيم؟ 01:09:26.239 --> 01:09:28.941 ...ملاقاتي واسه گري 01:09:28.942 --> 01:09:30.075 "فولن ويلدر؟" 01:09:30.076 --> 01:09:31.909 گري منم 01:09:33.579 --> 01:09:34.912 روبرتو 01:09:35.814 --> 01:09:36.949 خداي من 01:09:36.950 --> 01:09:39.919 ضعيفه ضعيفه خودم آره 01:09:39.920 --> 01:09:42.021 چه شبيو گذروندي تو 01:09:42.022 --> 01:09:45.157 عزيز دلم رنگتو ميتونم ببينم 01:09:45.158 --> 01:09:47.793 اين مثل آبيه 01:09:47.794 --> 01:09:50.596 چهرت آبيه 01:09:50.597 --> 01:09:52.997 -!!يچيزايي مثل آواتار هووو هووو- 01:09:53.866 --> 01:09:54.867 ميدوني 01:09:54.868 --> 01:09:56.135 راستش بهت باور داشتم 01:09:56.136 --> 01:09:58.037 که داري ميري سوپر مارکت 01:09:58.038 --> 01:09:59.071 تا پنير بخري 01:09:59.072 --> 01:10:00.906 چون حس بدي در مورد اونا داشتي 01:10:00.907 --> 01:10:01.974 نه نه نه 01:10:01.975 --> 01:10:03.709 نه آقا گري من 01:10:03.710 --> 01:10:05.778 گري من که از اون دوست پسراش نيست هست؟ 01:10:05.779 --> 01:10:07.046 خيلي سراغتو ميگرفت 01:10:07.047 --> 01:10:08.681 ساعت 4 نصفه شب از طرف جيل 01:10:08.682 --> 01:10:10.149 چون دارم نسبت به آدماي مثل اون ديگه توهم ميزنم 01:10:10.150 --> 01:10:11.884 ...عزيزدلم چهرت 01:10:11.885 --> 01:10:13.953 داره قرمز و سياه ميشه 01:10:13.954 --> 01:10:16.155 حوبه خوب به سرت مياد 01:10:16.156 --> 01:10:18.657 تو تا قبل از اينکه آزاد بشي اينجا ميموني 01:10:18.658 --> 01:10:20.092 که حدود يه دو روزي ميشه 01:10:20.093 --> 01:10:21.827 مجبوري بشيني و فکر کني 01:10:21.828 --> 01:10:23.862 درمورد اينکه بياي خونه 01:10:23.863 --> 01:10:27.066 يا روي پاي خودت وايسا و بزار چراغ هاي کوفتيت خاموش بشن 01:10:27.067 --> 01:10:29.201 من ميخوام...ميخوام بيام خونه ميخوام بيام خونه 01:10:29.202 --> 01:10:30.936 ميدونم ميخواي بياي عسل من 01:10:30.937 --> 01:10:33.372 بخاطر اينه که الان ترسيدي و شبيه احمقايي 01:10:33.373 --> 01:10:35.975 منظم بشيني و روي اون بخوابي باشه؟ 01:10:35.976 --> 01:10:37.909 باشه باشه 01:10:40.679 --> 01:10:42.880 خسته نباشين بچها 01:10:44.083 --> 01:10:46.017 !دوستت دارم 01:10:51.958 --> 01:10:53.859 خيلي خب شما دوتا 01:10:53.860 --> 01:10:56.427 !بنظر مياد وکيلت کونتون رو نجات داده 01:11:11.176 --> 01:11:12.443 جيني 01:11:13.212 --> 01:11:14.713 چه اتفاقي افتاده پدر؟ 01:11:14.714 --> 01:11:17.082 ميدونم ببين من نگرانت بودم 01:11:17.083 --> 01:11:20.419 به ايميل ها و وويس هام جواب نميدادي 01:11:20.420 --> 01:11:21.887 توي مسافرت بودم 01:11:21.888 --> 01:11:23.088 و داشتم سعي ميکردم بهت زنگ بزنم 01:11:23.089 --> 01:11:24.390 به محض اينکه از هواپيما پياده شم 01:11:24.391 --> 01:11:25.724 درسته و البته 01:11:25.725 --> 01:11:27.793 ...بعدش تلفنم شارژش تموم شد و 01:11:27.794 --> 01:11:29.662 بعدش با خودت فکر کردي که ايده خوبيه که 01:11:29.663 --> 01:11:32.163 با دوست پسر قبليم بياي و شيشه ي خونمو بشکني؟ 01:11:33.065 --> 01:11:36.001 ببين ببخشيد باشه 01:11:36.002 --> 01:11:37.870 اما چرا داشتي در ميرفتي 01:11:37.871 --> 01:11:39.972 بدون اينکه به کسي خبر بدي يا جواب کسي رو بدي؟ 01:11:39.973 --> 01:11:42.074 توي بورا بورا بوديم 01:11:42.075 --> 01:11:43.275 سعي کردم باهات در تماس باشم 01:11:43.276 --> 01:11:45.443 به مامان گفتم خدايا 01:11:48.881 --> 01:11:50.149 پدر اين کيپه 01:11:50.150 --> 01:11:51.950 خوشوقتم از آشناييتون آقا 01:11:51.951 --> 01:11:53.686 چطوري؟ 01:11:53.687 --> 01:11:56.455 ببخشيد فکر کنم يه سوءتفاهمي پيش اومده 01:11:56.456 --> 01:11:57.756 تقصير من بوده 01:11:57.757 --> 01:11:59.258 اين سخاوت تورو ميرسونه 01:11:59.259 --> 01:12:02.159 اما کاملا واضحه که همه ي اين ماجرا تقصير منه 01:12:02.928 --> 01:12:04.897 سلام اسمم کيپه 01:12:04.898 --> 01:12:07.064 مارتين 01:12:08.333 --> 01:12:11.170 خب از اونجايي که ماشين پدرت دستمونه 01:12:11.171 --> 01:12:12.705 ميخواي...ايشونو ببريم 01:12:12.706 --> 01:12:14.206 به هتل بعدش من ماشين خودمونو بر ميدارم 01:12:14.207 --> 01:12:15.240 اونجا ميبينمت ديگه؟- آره- 01:12:15.241 --> 01:12:17.342 باشه پس من ميرم 01:12:17.343 --> 01:12:19.510 از ديدن همتون خوشحال شدم 01:12:26.018 --> 01:12:28.454 ...فکر کنم که منم بهتر باشه که برم 01:12:28.455 --> 01:12:32.324 اممم جيني بابت همه چيز ببخش منو 01:12:32.325 --> 01:12:35.326 خوشحال شدم ديدمت 01:12:36.929 --> 01:12:39.063 مارتين 01:12:55.280 --> 01:12:57.415 مارتين 01:13:00.219 --> 01:13:01.820 ببين جيني 01:13:01.821 --> 01:13:03.288 من واقعا- نه نه نه- 01:13:03.289 --> 01:13:05.124 لازم نيست معذرت خواهي کني 01:13:05.125 --> 01:13:07.459 ميدونم اون چقدر ميتونه قانع کننده باشه 01:13:07.460 --> 01:13:11.530 خب آره همه چيز خوب ميگذره با کيپ؟ 01:13:11.531 --> 01:13:14.398 ...فکر ميکنم که اخيرا يه جاي خيلي قشنگ بوده 01:13:15.801 --> 01:13:17.335 تلاش ميکنم 01:13:22.174 --> 01:13:24.175 چطوري؟ 01:13:27.846 --> 01:13:29.480 ...ميدوني 01:13:30.950 --> 01:13:32.483 چند وقت اخير چيکارا کردي؟ 01:13:33.552 --> 01:13:35.854 توي يو سي ال آي استخدام شدم 01:13:35.855 --> 01:13:38.991 معماري و طراحي و تزيين خيابان ها 01:13:38.992 --> 01:13:40.993 چسبيدم به کارم- واااو- 01:13:40.994 --> 01:13:42.393 عاليه 01:13:43.262 --> 01:13:44.963 اين همون چيزي بود که هميشه ميخواستي 01:13:44.964 --> 01:13:46.932 اون...عاليه 01:13:46.933 --> 01:13:53.005 متوجه شدم که هفته پيش سفر به بورا بورا در حقيقت کادوي تبريک دوست پسرمه 01:13:53.006 --> 01:13:56.241 متاسفم که مجبور شدي اينجوري باهاش آشنا بشي 01:13:56.242 --> 01:13:57.943 نميدونستم بايد زنگ بزنم يا نه 01:13:57.944 --> 01:13:59.878 کيپ عاليه جيني 01:13:59.879 --> 01:14:02.413 ...و تو بنظر 01:14:03.282 --> 01:14:06.283 خيلي شاد بنظر مياي 01:14:09.388 --> 01:14:11.489 و منم خوشحالم که اينجوري ميبينمت 01:14:32.911 --> 01:14:34.545 سرت درد ميکنه؟ 01:14:35.614 --> 01:14:37.149 يکمي 01:14:37.150 --> 01:14:39.617 خوبه 01:14:40.586 --> 01:14:41.854 ....ببين جيني 01:14:41.855 --> 01:14:43.821 نميخوام چيزي بشنوم بابا 01:14:47.259 --> 01:14:50.295 هي بهم نگفتي که به سرت زده دوباره برگردي به مدرسه؟ 01:14:50.296 --> 01:14:52.564 تو توي زندگي من نيستي 01:14:52.565 --> 01:14:55.199 باشه؟ تو اصلا نيستي 01:14:56.301 --> 01:14:57.536 اصلا تو کي فهميدي 01:14:57.537 --> 01:14:59.872 نبايد چيزي بگي که من دارم چيکار ميکنم 01:14:59.873 --> 01:15:02.339 دارم کجا ميرم يا اصلا با کي هستم؟ 01:15:04.643 --> 01:15:06.545 ...ببين 01:15:06.546 --> 01:15:09.814 ...تو پدرمي و من دوستت دارم 01:15:10.616 --> 01:15:12.850 و ميدونم تو هم منو دوست داري 01:15:15.487 --> 01:15:18.090 چرا سعي ميکني يه عوضي باشي؟ 01:15:18.091 --> 01:15:20.993 نميدونم 01:15:20.994 --> 01:15:22.760 چرا آسمون آبيه؟ 01:15:50.923 --> 01:15:52.024 نه نه نه 01:15:52.025 --> 01:15:54.191 نه نه نه نه 01:15:58.664 --> 01:16:00.065 ...جيموتي 01:16:00.066 --> 01:16:01.700 احمق جون دارم سعي ميکنم اين مرحله رو رد کنم 01:16:01.701 --> 01:16:02.935 يکم احترام بزار 01:16:02.936 --> 01:16:03.936 بايد حرف بزنيم 01:16:03.937 --> 01:16:05.103 خب من درگيرم الان 01:16:05.104 --> 01:16:06.538 و بعد از ايني که اين مرحله رو رد کنم 01:16:06.539 --> 01:16:08.273 ميخواد مواد بيشتري بزنم 01:16:08.274 --> 01:16:10.676 و بيشتر با اين زوج جذاب سکس کنم 01:16:10.677 --> 01:16:12.511 و شونزده ساعت ديگه بخوابم 01:16:12.512 --> 01:16:14.512 پس کارتو بعد از اينا بگو 01:16:15.580 --> 01:16:18.383 هي الان وقتشه بري بيرون 01:16:18.384 --> 01:16:20.419 تن لشتو بردار و برو- گوش کن مرد- 01:16:20.420 --> 01:16:24.523 سي روزه که اجاره رو ندادي پس تا قبل از اينکه از خونه بندازنمون بيرون يه فکري بکن 01:16:24.524 --> 01:16:26.157 کارت تموم شدس ديگه 01:16:28.360 --> 01:16:30.661 اين ماله منه 01:16:35.067 --> 01:16:38.569 ميدوني من متوجه شدم که تو اعتماد بنفس بالاتري بدست آوردي 01:16:39.338 --> 01:16:41.505 ...اگه ما 01:16:43.241 --> 01:16:45.709 ...يه راهه ديگه اي پيدا کن که اجاره اينجا رو بدي 01:16:48.113 --> 01:16:49.547 راهه بدني؟ 01:17:55.380 --> 01:17:56.581 سلام 01:17:56.582 --> 01:17:58.050 هي کويني 01:17:58.051 --> 01:17:59.718 اميدوارم مشکلي نداشته باشه که زنگ زدم 01:17:59.719 --> 01:18:01.885 فرانک؟ 01:19:08.520 --> 01:19:09.855 آقاي گالو 01:19:09.856 --> 01:19:11.289 خدايا ميشه لطفا 01:19:11.290 --> 01:19:12.657 منو فرانک صدا کني؟ 01:19:12.658 --> 01:19:14.759 ممنون که اومدي فرانک 01:19:14.760 --> 01:19:17.295 چقدر باحاله اجراتون 01:19:17.296 --> 01:19:20.532 جدي جدي خوب بود کاملا لذت بردم 01:19:20.533 --> 01:19:21.600 ممنونم 01:19:21.601 --> 01:19:23.168 ...فکر ميکردم تو 01:19:23.169 --> 01:19:24.503 جنوا باشي 01:19:24.504 --> 01:19:26.671 ...فکر کردم که بهتره اينجا بمونم و 01:19:26.672 --> 01:19:28.707 يکم با دخترم وقت بگذرونم 01:19:28.708 --> 01:19:30.342 آبجو ميخواي؟ 01:19:30.343 --> 01:19:31.608 حتما 01:19:34.412 --> 01:19:37.749 ميدوني مارتين تو توي اين راه کمک بزرگي بهم کردي 01:19:37.750 --> 01:19:38.717 متشکرم 01:19:38.718 --> 01:19:40.485 ...خب 01:19:40.486 --> 01:19:42.786 فراموشش نميکنم لطفتو 01:19:47.859 --> 01:19:49.861 !بنظر مياد يه طرفدارم اونجا داري 01:19:49.862 --> 01:19:51.429 کي؟ 01:19:51.430 --> 01:19:53.632 لوييس؟ 01:19:53.633 --> 01:19:55.467 ...آره من 01:19:55.468 --> 01:19:57.736 مارتين ميشه اون چشماي لعنتيتو باز کني لطفا؟ 01:19:57.737 --> 01:20:00.205 اون دختر کاملا مشخصه که واسه تو اومده 01:20:00.206 --> 01:20:01.806 قبل از اجرا همديگه رو ديديم 01:20:01.807 --> 01:20:03.708 ديدين الان چي پس؟ 01:20:03.709 --> 01:20:07.578 آره تموم اون چيزايي که در مورد زبان بدنش حدس زده بودي درست از آب دراومد 01:20:08.413 --> 01:20:09.680 نگاش کن 01:20:10.682 --> 01:20:12.516 تحت تاثيرت قرار گرفتم 01:20:13.719 --> 01:20:16.188 فکر کنم بهتر باشه قبل از دومين اجرا برم يه سلامي بهش بکنم 01:20:16.189 --> 01:20:17.722 منم همبن فکرو ميکنم- تو ميخواي- 01:20:17.723 --> 01:20:19.224 من رو به راهم 01:20:19.225 --> 01:20:20.524 باشه 01:20:22.328 --> 01:20:23.361 ...مارتين 01:20:23.362 --> 01:20:25.062 برو پيشش 01:21:15.013 --> 01:21:16.514 امشب خيلي خوب ميخونن 01:21:16.515 --> 01:21:18.350 آره شما پدر مارتيني؟ 01:21:18.351 --> 01:21:19.918 پدرش؟نه نه نه 01:21:19.919 --> 01:21:22.844 ...نه من 01:22:11.800 --> 01:23:20.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.