WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.750 --> 00:01:16.554
شبيه مردي هستي که از داخل خورده شده

00:01:22.125 --> 00:01:23.192
اينجا چيکار ميکني ؟

00:01:24.561 --> 00:01:26.695
.. فکر ميکنم بدوني لئو

00:01:32.836 --> 00:01:43.345
اين سفر منو به هدر دادي
اين تومور کار تو رو خراب ميکنه

00:01:44.748 --> 00:01:46.816
نميدونم چيزي در موردش

00:01:49.719 --> 00:01:52.555
اين تنها کاري هست که ميتونيم انجام بديم

00:02:14.644 --> 00:02:16.112
دونال

00:02:17.347 --> 00:02:19.415
دونال کمکم کنم

00:02:34.631 --> 00:02:36.365
خوبي ؟

00:02:36.766 --> 00:02:37.733
من افتادم

00:02:44.908 --> 00:02:45.641
قبلش يا بعدش ؟

00:02:47.277 --> 00:02:47.810
قبلش

00:03:17.807 --> 00:03:20.609
من اون زمين ها رو ميشورم

00:04:38.355 --> 00:04:38.787
مرسي

00:04:46.029 --> 00:04:47.863
هرچي که ميخواستي گيرت مياد

00:04:49.432 --> 00:04:50.799
نگران نباش

00:04:57.707 --> 00:05:00.276
نميتونم شما رو کنار هم نگه دارم

00:05:03.013 --> 00:05:04.380
دست نگه دار

00:05:06.283 --> 00:05:07.783
واست به جاش يه چي اوردم

00:05:12.822 --> 00:05:14.890
اون به زور اوردش اينجا

00:05:15.325 --> 00:05:17.826
ولي مردي مثل تو ميتونه همه چيزو درست کنه

00:05:27.470 --> 00:05:29.505
هميشه ميتوني اين کارو به عمل برسوني

00:05:32.542 --> 00:05:34.777
از ليز بخواه به تو کمک کنه

00:05:38.682 --> 00:05:40.349
من نميتونم تنهاش بزارم

00:05:42.786 --> 00:05:47.056
تو خيلي وفاداري
ولش کن. لذت ببر

00:05:47.724 --> 00:05:49.992
کاناپه تبديل به تخت ميشه

00:05:53.863 --> 00:05:58.834
چي فکر ميکني ؟
قرار چه اتفاقي بيافته ؟

00:06:08.111 --> 00:06:10.779
تامي بيچاره مردش

00:06:11.448 --> 00:06:11.947
واقعا ؟

00:06:17.921 --> 00:06:20.089
يه کاري هست بايد انجام بديم

00:06:20.724 --> 00:06:21.457
اره

00:06:25.829 --> 00:06:30.699
شايد به زنش يه زنگ بزنم ببينم خبري هست

00:06:30.934 --> 00:06:32.935
اينکه تو رو داشته باشن
باعث خوشحالي شون هست

00:06:45.915 --> 00:06:48.717
من تو رو بزرگ نکردم که بخواي دست به همچين کاري بزني

00:06:51.688 --> 00:06:56.992
هرکسي رو که ميشناسم
داره ميميره

00:06:58.128 --> 00:06:59.528
اگه بخواي امشب ميمونم

00:06:59.796 --> 00:07:04.566
احمق نباش
من پيرهنت رو دارم

00:07:08.772 --> 00:07:12.107
مک ماهون لئو  1945 - 2016. اين هفته در بيمارستان مردش

00:07:25.622 --> 00:07:26.789
دوباره مثل قبلي ؟

00:07:27.624 --> 00:07:32.060
نه ، ادم پير..

00:07:32.462 --> 00:07:33.462
زندگي خطرناکي داشت

00:07:33.464 --> 00:07:34.463
تو منو ميشناسي

00:07:35.999 --> 00:07:36.965
ماردت چطوره ؟

00:07:37.700 --> 00:07:38.200
خوبه

00:07:39.202 --> 00:07:41.136
بايد بياريش يه شب

00:07:41.138 --> 00:07:46.542
اون تو استيج هست خودت ميدوني
اون دوست نداره اون خونه رو ترک کنه

00:07:52.015 --> 00:07:54.750
تو فرصت نکردي يه شب اونجا بري ؟

00:07:58.087 --> 00:07:59.688
ببخشيد دونال
بايد بزاري من اين کارو بکنم

00:08:02.826 --> 00:08:04.993
کافيه

00:08:04.995 --> 00:08:06.595
يه حادثه بود

00:08:10.967 --> 00:08:12.768
عزيزم

00:08:14.671 --> 00:08:17.606
خيلي خب يه اتاق بايد بهش بديد

00:08:17.608 --> 00:08:21.543
دستت رو از من بکش لعنتي

00:08:21.545 --> 00:08:24.847
داري چيکار ميکني ؟
ميخواي به مادرت بگي؟

00:08:25.114 --> 00:08:30.252
چطور مردي مثل تو کنار مادرش زندگي ميکنه ؟

00:08:30.254 --> 00:08:31.253
اين کارا چي هستن

00:08:31.255 --> 00:08:35.224
ادماي مثل تو نبايد مشروب بخورن
اگه جنبه ندارن

00:08:35.692 --> 00:08:37.125
اينطوري منو نگاه نکن

00:08:37.127 --> 00:08:40.195
يک  دو  حالا گمشو

00:10:01.144 --> 00:10:02.911
اينو کجا پيدا کردي ؟

00:10:03.212 --> 00:10:07.683
برنارد. کار اون نيست ؟

00:10:08.651 --> 00:10:09.051
بيا داخل

00:10:15.325 --> 00:10:17.225
ميشه يه گردش بريم ؟

00:10:18.161 --> 00:10:20.896
من خيلي پيرم بابت انجام اين کار

00:10:21.331 --> 00:10:24.299
اسم اون ساحلي که تو  و پدرت
ميرفتيد چي بود ؟

00:10:24.867 --> 00:10:25.734
مانتيک

00:10:26.703 --> 00:10:28.036
البته که ميريم

00:10:29.272 --> 00:10:31.173
فکر نميکنم

00:10:31.674 --> 00:10:34.876
ميزارم رو اسپيکر شايد خوب باشه

00:10:34.878 --> 00:10:37.713
دونال
بايد بزاريش کنار

00:10:39.148 --> 00:10:42.317
نبايد وقت زيادي روي اين ماشين ها بزاريد

00:10:42.919 --> 00:10:45.053
کارهاي زيادي هست
بايد ما انجام بديم

00:10:59.335 --> 00:11:00.035
خب

00:11:00.937 --> 00:11:02.671
من اينا رو واست خريدم

00:11:03.406 --> 00:11:05.273
ممنون

00:11:05.275 --> 00:11:08.377
اگه ميخواي اين کارو با خودت کني
براي من مشکلي نيست

00:11:09.112 --> 00:11:10.679
من خودم ترتيبش ميدم

00:11:12.048 --> 00:11:13.315
نه. من خوبم

00:11:14.984 --> 00:11:16.718
اون ساخل وي زيبا بود

00:11:19.422 --> 00:11:27.329
هرکاري ميکني اون در لعنتي رو باز بزار

00:12:24.987 --> 00:12:25.721
مامان ؟

00:12:29.792 --> 00:12:32.027
دونا
کمکم کن

00:12:57.487 --> 00:12:58.420
مامان

00:12:59.956 --> 00:13:08.296
مامان

00:13:14.370 --> 00:13:19.875
کمک...

00:13:22.979 --> 00:13:28.016
ميدونم سخته ولي خيلي مهمه
که تا وقتي زنده ست اطلاعات بگيريم

00:13:32.221 --> 00:13:42.531
من ديدم يه مرد خونه رو ترک کردش
شاون تميز کن
يه پسر بنظر ميرسه

00:13:42.533 --> 00:13:43.965
تو بيرون بودي ؟

00:13:45.301 --> 00:13:47.002
من خوابيده بودم

00:13:49.005 --> 00:13:56.411
يه صداهايي شنيدم رفتم ببينم بيرون چه خبره

00:13:56.413 --> 00:13:57.913
مطمئني از اين بابت ؟

00:13:59.816 --> 00:14:04.419
من بهت گفتم که اين کارو کني ؟

00:14:04.887 --> 00:14:07.255
يه پسر بنظر ميرسيد

00:14:08.057 --> 00:14:11.960
اون مرد که داخل ماشين بودش چي ؟

00:14:13.196 --> 00:14:15.197
قربان ما قرار نيست اين کارو
عملي کنيم

00:14:15.199 --> 00:14:17.599
يه دقيقه بهش وقت بده

00:14:40.623 --> 00:14:45.227
اون ميره و تميزش ميکنه

00:14:46.996 --> 00:14:47.963
اون نميتونه

00:14:47.965 --> 00:14:51.499
ميخواي بدوني وقتي جوانتر بودش
چند سال داشت ؟

00:14:52.101 --> 00:14:56.004
نميتونيم اين خونه رو ترک کنيم

00:14:57.573 --> 00:14:57.572
اين يه گناهه

00:14:59.408 --> 00:15:04.112
اون يه خواهر خوب بودش

00:15:04.881 --> 00:15:08.550
خوش شانسه که تو رو با خودش داره

00:15:17.994 --> 00:15:21.630
ببخشيد بابت مشکلاتي که داشتي

00:15:22.198 --> 00:15:24.432
مرسي مارکوس

00:15:31.340 --> 00:15:33.408
متاسفم بابت فقدانتون

00:15:34.277 --> 00:15:34.976
مرسي

00:18:00.356 --> 00:18:02.490
من و جو و بچه هاي بلفست  1975

00:18:19.275 --> 00:18:22.077
پسر اون اينجا چيکار ميکنه ؟

00:18:24.480 --> 00:18:27.782
اون اسلحه رو بزار زمين

00:18:30.453 --> 00:18:35.356
گفتم بزارش زمين

00:18:38.260 --> 00:18:40.161
اين چيه ؟

00:18:40.163 --> 00:18:41.796
برو جلوتر و گمشو

00:18:44.433 --> 00:18:46.201
بالا

00:19:07.823 --> 00:19:09.124
لعنتي

00:19:09.325 --> 00:19:10.892
چندتا بهش دادي

00:19:10.894 --> 00:19:13.161
دو قدم ديگه

00:19:15.197 --> 00:19:17.132
همونجا بايست

00:19:24.740 --> 00:19:25.773
بيشتر از اين

00:19:51.600 --> 00:19:53.168
چيکار کردي؟

00:19:58.274 --> 00:19:59.641
اينجا چيکار ميکني

00:20:05.581 --> 00:20:07.382
دارن چک ميکنن

00:20:08.250 --> 00:20:08.783
کيه ؟

00:20:09.952 --> 00:20:11.419
ازشون مستقيم درخواست ميکنم

00:20:11.421 --> 00:20:12.353
بسيارخب

00:20:12.588 --> 00:20:13.922
..ما فرستاده شديم که بکشيم

00:20:14.290 --> 00:20:16.291
تو براي اينکار اومدي

00:20:16.293 --> 00:20:18.593
اونا ميخوان طوري نشون بدن
که تو انجامش دادي

00:20:18.595 --> 00:20:20.562
چرا ؟

00:20:20.564 --> 00:20:23.431
اونا تموم اطلاعات رو داشتن
به من چيزي نميگن

00:20:36.712 --> 00:20:40.448
اين خيلي بده
خيلي بد

00:20:59.602 --> 00:21:03.538
چه سرويسي ميخواي؟
پليس .. اتش نشاني اورزانس؟

00:21:05.608 --> 00:21:06.608
سلام ؟

00:21:08.277 --> 00:21:09.277
سلام ؟

00:21:22.958 --> 00:21:24.926
بهشون بگو چه اتفاقاتي افتاد

00:21:25.661 --> 00:21:27.395
اگه باهاشون حرف نزني
من حرف ميزنم

00:21:30.432 --> 00:21:31.399
دمين

00:21:31.533 --> 00:21:33.935
نه.. بارتز اينجاست

00:21:34.503 --> 00:21:37.372
گوشي رو بده دي

00:21:39.475 --> 00:21:41.509
اون داره دسشويي ميکنه

00:21:41.644 --> 00:21:42.610
انجامش ندادن؟

00:21:42.778 --> 00:21:44.646
چرا چرا

00:21:44.880 --> 00:21:46.948
فردا 12 ميتونيم بيشتر بهشون کمک کنيم

00:21:46.950 --> 00:21:48.316
ميتونم ببينمش ؟

00:21:48.318 --> 00:21:49.984
اره .. البته

00:22:01.930 --> 00:22:03.064
الان چي ؟

00:22:06.068 --> 00:22:10.305
هي.. الان چي ؟

00:23:25.581 --> 00:23:30.818
فرقي نداره تو کي باشي

00:24:30.846 --> 00:24:32.146
صحبت کن

00:24:32.148 --> 00:24:33.681
در مورد چي ؟

00:24:33.683 --> 00:24:36.851
اسمت چيه ؟

00:24:36.853 --> 00:24:37.819
باتروز

00:24:38.520 --> 00:24:39.487
اهل کجايي ؟

00:24:40.022 --> 00:24:40.988
بيدگوزت

00:24:42.157 --> 00:24:44.058
لهستان

00:24:44.060 --> 00:24:46.494
اون پسره ..
اونم لهستاني هستش؟

00:24:46.496 --> 00:24:47.462
اسمش گاويان هست

00:24:47.663 --> 00:24:49.197
چه شکلي هست ؟

00:24:49.199 --> 00:24:52.166
نميدونم. عادي
عکسي ازش ندارم

00:24:52.534 --> 00:24:53.634
پسر خوشتيپ

00:24:54.870 --> 00:24:55.837
چطور خوشتيپ ؟

00:24:57.072 --> 00:24:58.739
چرا فلورانس رو کشتي ؟

00:24:59.007 --> 00:25:00.708
کي ؟

00:25:00.710 --> 00:25:04.712
تو نميدوني چه اتفاقي براش افتاد ؟

00:25:07.216 --> 00:25:13.221
وارد خونه اش شدن و سرشو ترکوندن

00:25:14.857 --> 00:25:18.659
اون پسر يکي از اونا هستش

00:25:21.129 --> 00:25:22.630
نميدونم

00:25:27.135 --> 00:25:29.570
تو براي اينکار بهتري فرد نيستي

00:25:33.141 --> 00:25:44.585
اونا خواهر منو دارن
هرکاري بگن ميکنم

00:25:46.955 --> 00:25:48.523
دختراي زيادي با خودشون دارن

00:25:49.625 --> 00:25:51.859
چي؟

00:25:52.661 --> 00:25:54.962
تو ديگه نميخواي اين ادما رو از دست بدي ؟

00:25:55.163 --> 00:25:58.299
اونا هم مثل شما بد هستند ؟

00:25:59.134 --> 00:26:02.670
بزار مستقيم انجامش بدم

00:26:03.105 --> 00:26:04.071
لطفا

00:26:06.909 --> 00:26:13.548
چي ميخواي بهشون بگي ؟
ميخواي بگي اونا رو دار زدي

00:26:13.882 --> 00:26:17.585
اگه اين ادما اونطور که ميگي
بد هستند تو دردسر هستي

00:26:18.186 --> 00:26:22.890
اگه بفهمه چه اتفاقي افتاده
همه رو ميکشه

00:26:24.293 --> 00:26:28.996
اينطور که من مي بينم به کمک نياز داري

00:27:04.299 --> 00:27:11.672
سعي کردم يه بار بگيرمش
زيادي طول نکشيد که بهشون رسيدم

00:27:14.209 --> 00:27:17.244
تو بايد بدوني چه اتفاقاتي اينجا افتاده

00:27:19.348 --> 00:27:20.381
شايد

00:27:22.884 --> 00:27:24.785
اونو چي صدا ميزني ؟

00:27:25.087 --> 00:27:31.959
اسم واقعيش اينه
نميدونم بايد چيکار کنم

00:27:41.336 --> 00:27:42.703
فکر ميکنم خودش هست

00:27:43.305 --> 00:27:45.072
اون مردي نيست که
ما ميخواستيم

00:27:45.074 --> 00:27:46.974
گاويان بايد داخل باشه

00:27:46.976 --> 00:27:49.377
در جلويي ميري

00:27:50.045 --> 00:27:52.780
قسم ميخورم تو تنها کسي
هستي که ميخواي اين کارو بکني

00:27:52.782 --> 00:27:53.748
خوشحالي ؟

00:27:55.017 --> 00:27:56.417
زودباش

00:28:24.012 --> 00:28:24.979
دمين کجاست ؟

00:28:26.882 --> 00:28:28.049
اون اينجا نيست

00:28:32.220 --> 00:28:34.755
دامين اينجاست کنار ما

00:28:49.471 --> 00:28:53.040
قسم ميخورم نميشه کاري کرد

00:28:58.447 --> 00:29:00.981
اين کار مهم بود

00:29:01.917 --> 00:29:03.818
از طرف خودش اومد

00:29:04.786 --> 00:29:08.789
من از دي خواستم به من کمک کنه

00:29:10.992 --> 00:29:11.959
چيزي براي خودت داري ؟

00:29:14.429 --> 00:29:21.936
دمين عکسايي تو گوشيش داره

00:29:22.971 --> 00:29:27.441
ميخوام خواهرم رو ببينم

00:29:28.210 --> 00:29:29.176
اون اينجا نيست

00:29:29.311 --> 00:29:30.277
ديدمش که داره مياد

00:29:31.179 --> 00:29:33.347
منظورت اون هست

00:29:35.016 --> 00:29:35.983
بهش نشون بده منظورت چيه

00:30:13.155 --> 00:30:15.956
سوفيا هستم
اون سعي کرد که فرا کنه

00:30:16.291 --> 00:30:26.100
مديريت قوانين خاصي براي اين دختر دارن

00:30:48.089 --> 00:30:49.857
اوکي
دامين مرده

00:30:51.359 --> 00:30:52.326
تو کشتيش؟

00:30:52.328 --> 00:30:58.165
نه اون مزرعه دار کشت
من اونو کشتم

00:31:01.937 --> 00:31:05.940
مي بيني اصلا خوب بنظر نميرسه

00:31:05.942 --> 00:31:09.109
بزار باهاش حرف بزنم

00:31:09.911 --> 00:31:11.979
داره کار ميکنه
وقت حرف زدن نداره

00:31:17.219 --> 00:31:19.553
اين همه بد نباش
اين اتفاق قرار بود رخ بده

00:31:19.555 --> 00:31:20.521
نه

00:31:37.973 --> 00:31:41.609
بزار برم

00:31:46.047 --> 00:31:50.451
چه خبره
بزار ببينم
چيکار ميکنم

00:31:58.393 --> 00:31:59.526
اون چکش رو بزار زمين

00:32:01.162 --> 00:32:02.129
بزارش زمين

00:32:05.267 --> 00:32:08.068
خودشه ؟

00:32:08.470 --> 00:32:11.972
نه
ولي ميگم ميشناسش

00:32:13.241 --> 00:32:14.975
تو مزرعه داري ؟

00:32:14.977 --> 00:32:19.280
تو و من قرار يه صحبتي با هم کنيم

00:32:19.282 --> 00:32:21.482
من سرت رو ميزنم به اون ديوار

00:32:22.317 --> 00:32:23.350
خوشحالي ؟

00:32:24.152 --> 00:32:25.119
زودباش

00:32:41.336 --> 00:32:44.571
بايد تراکتورت رو ببياري
اينطوري دردسر کمتري بود

00:32:53.481 --> 00:32:57.251
فکر ميکني چقدر سخت هستش
اگه بخواي اين کارو بکني

00:32:57.419 --> 00:32:59.386
دهنت لعنتيت رو ببند

00:32:59.388 --> 00:33:00.387
دونال

00:33:01.222 --> 00:33:03.090
ببريدش

00:33:07.629 --> 00:33:09.096
ببخشيد بابت دردسر جديدت

00:33:13.735 --> 00:33:15.336
اون خواهر من نبود

00:33:21.443 --> 00:33:23.210
اون متعلق به کس ديگه هستش

00:33:40.996 --> 00:33:43.097
من سوالاتي ميخوام ازش بپرسم

00:33:48.103 --> 00:33:49.737
بايد يه مدت منتظر بمونيم

00:33:57.379 --> 00:33:58.412
ميتوني بخوري

00:34:46.494 --> 00:34:47.428
صحبت شروع ميکنيم

00:34:48.596 --> 00:34:51.465
برو گمشو توي لعنتي

00:34:53.802 --> 00:35:00.374
اينطور حرف زدن خيلي بد هستش

00:35:00.376 --> 00:35:02.843
مطمئن شما خيلي به خانم ها
ازار ميرسونيد

00:35:03.645 --> 00:35:06.680
چرا نميزاري کنار

00:35:07.682 --> 00:35:11.518
نميدونم
شايد چون يه احمقه

00:35:24.199 --> 00:35:26.600
من کسي رو نميشناسم در مورد
فلورانس صحبت بدي کرده باشه

00:35:26.602 --> 00:35:28.836
تو خواهرت رو فراموش کردي

00:35:28.838 --> 00:35:29.803
مهم نيست خواهرم

00:35:29.805 --> 00:35:35.142
تو اينو تمومش ميکني
من همه چيزو فراموش ميکنم

00:35:45.220 --> 00:35:48.522
من مادرت رو نکشتم
من اونجا بودم

00:35:48.524 --> 00:35:49.490
پس کي کشت؟

00:35:51.726 --> 00:35:53.494
اوکي

00:35:55.864 --> 00:36:01.869
مشکل اينه ميخوان تو رو بکشن
من اين احمق رو فرستادم يکي
ديگه کارو انجام بده

00:36:02.203 --> 00:36:05.172
کي اونجاست ؟
کسي ميتونه به من کمک کنه ؟

00:36:08.309 --> 00:36:10.210
اين تنها يه راه براي توصيفش هست

00:36:12.147 --> 00:36:15.449
اسم اون تلوين هستش

00:36:16.417 --> 00:36:17.885
اون يکي که باهاش بود کي بود ؟

00:36:20.555 --> 00:36:21.522
رئيسش هست

00:36:40.642 --> 00:36:41.742
فرانکي ؟

00:36:41.744 --> 00:36:44.811
من لباس ميپوشم

00:36:52.187 --> 00:36:53.520
ميام الان

00:36:54.889 --> 00:36:55.856
عجله اي نيست

00:37:03.198 --> 00:37:07.868
من يه نگاه به قيمتاي جديد ميکنم
خيلي گرون هستند

00:37:07.870 --> 00:37:13.974
ميتونيم اين کارو بکنيم
کار سختي نيست

00:37:14.309 --> 00:37:16.577
مردم براي انجام يه کاري به اونجا ميرن

00:37:17.278 --> 00:37:20.514
خروجي مشابه هستش

00:37:21.716 --> 00:37:23.617
ميتونيم بيشتر از اين شارژ کنيم

00:37:24.552 --> 00:37:26.720
با کيفيت مردمي که داريم
ميتونيم شروع کنيم

00:37:26.722 --> 00:37:30.557
بايد به مشتري ها چيزاي بهتري
ارائه بديم

00:37:31.292 --> 00:37:32.960
کد پستي بهتر

00:37:32.962 --> 00:37:41.501
بعد خدمات ويژه دريافت ميکنيد

00:37:42.370 --> 00:37:45.272
ما با ادماي زيادي رو به رو بودم

00:37:45.907 --> 00:37:48.909
تو داريش

00:37:49.911 --> 00:37:51.378
مرسي

00:37:55.583 --> 00:37:56.883
گاويان چطوره ؟

00:37:57.285 --> 00:38:00.554
خوبه.. داره درست ميشه

00:38:01.256 --> 00:38:06.026
فرانکي و بالاتين دزدا هستن

00:38:07.595 --> 00:38:13.567
بايد فلورانس رو درنظر داشته باشي

00:38:16.404 --> 00:38:20.507
اونو ميکشن بعد
تو رو مسئولش قرار ميدن

00:38:20.509 --> 00:38:21.875
تو هيچ نشونه اي نداري

00:38:23.711 --> 00:38:25.946
اگه قرار بود ازمون دزدي کنند
چرا اونجا بودن؟

00:38:26.381 --> 00:38:27.881
نميدونم

00:38:31.419 --> 00:38:33.520
ببين
ميترسم دست به کاري بزنه

00:38:47.368 --> 00:38:50.904
بارتوز

00:38:53.007 --> 00:38:58.045
اگه اين کابلها رو قطع کني
قول ميدم که فرانکي
کاري نکنه

00:39:08.456 --> 00:39:11.992
نظرت چيه اسم اونو به من بگي ؟

00:39:14.329 --> 00:39:17.030
اوکي. بهش زنگ ميزنن

00:39:19.901 --> 00:39:20.867
لعنتي

00:39:24.005 --> 00:39:25.505
چي هستش

00:39:28.443 --> 00:39:30.477
اينا فايده نداره

00:39:59.907 --> 00:40:00.874
بجنب

00:40:20.661 --> 00:40:25.065
ديشب يه چي تو ماشين گذاشتي

00:40:26.801 --> 00:40:28.068
ميخوام بدونم کجا هستن

00:40:35.977 --> 00:40:37.110
درست شده ؟

00:40:37.512 --> 00:40:40.013
من اينجا گير کردم

00:40:41.082 --> 00:40:42.582
اوکي
اروم

00:40:45.620 --> 00:40:49.823
من کاري نکردم
دنبال من داره مياد

00:40:51.025 --> 00:40:52.426
کي دنبالت ميکنه؟

00:40:52.693 --> 00:40:53.660
فرانکي؟

00:40:55.997 --> 00:41:00.066
لعنتي

00:41:00.435 --> 00:41:03.003
چي بهش گفتي؟

00:41:03.005 --> 00:41:06.006
متاسفم.. فرانکي منو خيلي تهديد کرد

00:41:18.553 --> 00:41:19.486
تموم شد ؟

00:41:20.888 --> 00:41:23.223
درستش ميکنيم

00:41:40.908 --> 00:41:48.114
مطمئنم خواهرت ميدونه
اون تنها دليل اينه که من
با توکاري ندارم

00:41:50.885 --> 00:41:51.852
هي پسر

00:42:14.542 --> 00:42:15.509
بده ؟

00:42:19.213 --> 00:42:20.514
لطفا کمکم کن

00:42:21.616 --> 00:42:22.582
پيرس رو کجا ميتونم پيدا کنم؟

00:42:22.984 --> 00:42:23.683
لطفا

00:42:27.955 --> 00:42:29.055
منو بيمارستان ببر

00:42:29.223 --> 00:42:30.190
دونا
ما بايد ..

00:42:30.591 --> 00:42:32.025
من چيزي نميگم

00:42:36.097 --> 00:42:39.666
اونا به خواهرت ميگن اليشا

00:42:49.210 --> 00:42:51.745
اينجا
بيا

00:43:01.088 --> 00:43:03.023
بايد پخش بشيم

00:43:07.728 --> 00:43:09.829
بارتزو اومده در مورد خواهرش ميپرسه

00:43:10.831 --> 00:43:12.265
بارتزو چه اسمي هست اخه

00:43:12.267 --> 00:43:13.166
لهستاني

00:43:13.168 --> 00:43:19.105
اون و دي قرار بود
يه کار يکساني رو انجام بدن

00:43:19.807 --> 00:43:22.108
چطور تو هنوز اينجايي؟

00:43:23.578 --> 00:43:25.111
اون منو تو مغازه حبس کردش

00:43:25.713 --> 00:43:27.981
بايد شخصا اين موضوع رو بررسي کني

00:43:27.983 --> 00:43:29.816
اين چيزي نيست که بابتش
بهش پول داديم

00:43:29.984 --> 00:43:31.651
تو يه احمق هستي

00:43:32.320 --> 00:43:35.689
کدوم يکي از اينا خواهر پل هست؟

00:43:36.824 --> 00:43:40.694
من اسم اونو يادم نمياد

00:43:40.696 --> 00:43:44.064
يه احمق بودن کافي نيست

00:43:44.198 --> 00:43:49.903
تو بايد به حرف تموم چيزايي
که ميگن گوش کني

00:43:50.605 --> 00:43:51.304
اره

00:43:51.306 --> 00:43:57.310
تو به چيزي که ميگم گوش ميکني ؟

00:44:00.381 --> 00:44:01.214
بله فرانکي

00:44:01.216 --> 00:44:04.784
تو خودت ميفهمي اين دختر کي هست

00:44:04.786 --> 00:44:07.988
تو متوجه ميشي چطور همچين ادمي
دست به اين کار ميکنه

00:44:10.091 --> 00:44:11.725
من گاويان رو دوباره امتحان ميکنم

00:44:22.336 --> 00:44:24.704
اين سومين نفري هست
که من اين هفته خاکش ميکنم

00:44:33.748 --> 00:44:36.816
اونا فهميدن
مشکل ما نيست

00:44:40.888 --> 00:44:45.025
فکر ميکنم بايد تقصير اين کار
رو به دوش خودمون بگيريم

00:44:59.974 --> 00:44:59.973
سلام ؟

00:45:02.677 --> 00:45:07.747
بايد قبل از اينکه کسي اسيب ببينه
در موردش صحبت کنيم

00:45:08.416 --> 00:45:10.183
همونطور که تو در مردش حرف زدني

00:45:10.751 --> 00:45:12.185
اگه اين چيزي هست که تو ميخواي

00:45:14.922 --> 00:45:17.424
ميخوام بدونم چرا

00:45:17.426 --> 00:45:20.360
اگه اينو ميپرسي يعني اينکه
تو اونو نميشناسي

00:45:21.095 --> 00:45:25.231
ميدونم فکر ميکني تصادفي بوده

00:45:25.733 --> 00:45:28.435
ولي يادت باشه اون هدفي
رو در نظر داشته از اين کار

00:45:28.437 --> 00:45:33.373
اون يه عروسک پير بودش

00:45:35.209 --> 00:45:37.043
اره با خودت همينو ميگي

00:45:37.778 --> 00:45:42.449
من قط بايد يه بار به خودم اينا رو بگم
هدف پشت منه

00:45:45.453 --> 00:45:49.823
هدف پشت توست ؟
تو الان قاتل شدي ؟

00:45:50.958 --> 00:45:52.325
کجا ميري ؟

00:46:07.341 --> 00:46:08.408
دونال؟

00:46:08.410 --> 00:46:09.375
تو خوبي ؟

00:46:10.144 --> 00:46:12.045
فکر ميکنم الان کافي باشه

00:46:14.081 --> 00:46:16.416
هيچ اتفاق عجيبي رخ نميده

00:46:17.818 --> 00:46:18.785
اين چيزي نيست که من دنبالش باشم

00:46:21.088 --> 00:46:23.823
تو و اون دوستت براي
نوشيدن چاي مياي؟

00:46:23.991 --> 00:46:28.928
نه اون داخل ون بودش
شايد يه نگاه ديگه کنم

00:46:39.306 --> 00:46:42.375
خوشحالم داري کار خودت رو ميکني

00:46:43.010 --> 00:46:44.811
برو

00:46:44.813 --> 00:46:50.517
تو اين پسر رو ميشناسي ؟

00:46:52.953 --> 00:46:53.920
کجا اينو اوردي ؟

00:46:55.189 --> 00:46:57.991
اتاق مامان

00:46:58.225 --> 00:47:01.161
تو ميدوني اتفاقي افتاده

00:47:01.163 --> 00:47:03.963
شايد به اين علاقه داشته باشي

00:47:06.000 --> 00:47:06.499
ايمون..

00:47:12.940 --> 00:47:19.379
اون دوست تو بود

00:47:20.147 --> 00:47:25.051
اتفاقي رخ دادش ؟

00:47:25.986 --> 00:47:30.523
نه اونا دوستاي خوبي هستند

00:47:31.325 --> 00:47:35.595
اون دخترش هست

00:47:41.035 --> 00:47:42.001
اسمش چي بود ؟

00:47:43.971 --> 00:47:44.938
جو پيرس

00:47:47.174 --> 00:47:50.143
سالها پيش مردش

00:47:52.847 --> 00:47:56.349
با ادماي بدي در افتادش

00:47:59.019 --> 00:48:03.423
همون ادمايي که فکر ميکردند اون با دولت ارتباط داره .

00:48:05.392 --> 00:48:09.195
مادرت سعي کرد بهش کمک کنه

00:48:10.097 --> 00:48:18.571
بزار خودش رو جايي پنهان کنه

00:48:21.342 --> 00:48:21.341
من چيزي در موردش نميدونم

00:48:25.112 --> 00:48:28.214
مادرت نميخواست تو در
اين کار سهمي داشته باشي

00:48:30.251 --> 00:48:31.985
اتفاقات بدي تو اين دنيا داره رخ ميده

00:48:31.987 --> 00:48:35.455
خوش شانسي که براي تو تکرار نشدش

00:48:38.893 --> 00:48:42.128
اون تو رو بردش

00:48:44.331 --> 00:48:48.234
تو دنياي ديگه ميتونيد کنار هم باشي

00:48:49.236 --> 00:48:53.239
بالاخره رسيديم

00:48:53.974 --> 00:48:56.643
بايد جاي خوبي براي ما باشه

00:49:13.460 --> 00:49:14.427
خب ؟

00:49:17.164 --> 00:49:19.065
اونو تو گوکل سرچ کردي ؟

00:49:24.071 --> 00:49:25.038
گوگل ؟

00:49:27.041 --> 00:49:30.143
اسم جو پيرس رو سرچ کن

00:49:32.713 --> 00:49:38.518
خبرهايي در موردش هست

00:49:38.520 --> 00:49:39.485
بهم نشونش بده

00:49:46.026 --> 00:49:47.093
اون لعنتي رو بده من

00:49:47.095 --> 00:49:53.633
فرمانده لئو اين هفته درگذشتند

00:49:53.635 --> 00:49:56.169
بعد از مبارزه طولاني با سرطان

00:49:56.403 --> 00:50:00.273
مک ماهون براي اين قتل مظنون هستش

00:50:00.275 --> 00:50:03.309
درحاليکه در مورد پرونده جو پيرس هم
اتهاماتي بهش وارد شده

00:50:03.311 --> 00:50:05.011
اين چه ارتباطي داره ؟

00:50:06.680 --> 00:50:08.648
نميدونم هنوز

00:50:08.650 --> 00:50:11.217
اگه نميدوني ميتونيم بريم
وخواهرم رو بياريم؟

00:50:11.352 --> 00:50:14.153
من بهت گفتم اول پيرس رو ميريم دنبالش بعد خواهرت

00:50:14.155 --> 00:50:19.092
درسته. کاچا بره دنبال پيرس

00:50:19.526 --> 00:50:22.028
يادته بهت گفتم قبلا دنبالش کردم؟

00:50:22.596 --> 00:50:27.567
اون در مورد پيرس بهم گفتم
همه چيزو در موردش ميدونه

00:50:31.071 --> 00:50:32.472
اونجا ادماي بدي رو دارن

00:50:33.040 --> 00:50:34.741
خواهرت در مورد اينا از کجا ميدونه؟؟

00:50:36.543 --> 00:50:39.012
اونو بخشي از اين کار ميدونند

00:50:42.016 --> 00:50:44.484
ميدونه فرانکي پيرس کجا زندگي ميکنه

00:50:44.486 --> 00:50:48.354
من شماره شو ميدونم
چيزي رو که بهش دادم ميدونم

00:50:49.023 --> 00:50:51.057
بهتره زنگ بزني و
ترتيب بدي

00:50:51.059 --> 00:50:51.057
دور

00:50:53.427 --> 00:50:56.429
اونا من و صدامو ميشناسن
بايد زنگ بزني ازشون کمک بخواي

00:50:56.431 --> 00:50:58.631
و چي بگم؟

00:50:58.633 --> 00:51:02.101
وانمود کن تنهايي
بعدش همه چي درست ميشه

00:51:02.269 --> 00:51:04.404
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:51:04.406 --> 00:51:09.308
سلام؟ در مورد اشلي هستش؟

00:51:10.210 --> 00:51:12.078
کسي با اين اسم اينجا کار نميکنه

00:51:12.312 --> 00:51:14.213
درسته

00:51:15.749 --> 00:51:17.717
کار ديگه  اي هست بتونم کمک کنم؟

00:51:19.353 --> 00:51:23.156
ميخواستم با اشلي صحبت کنم

00:51:24.058 --> 00:51:25.825
شماره اشتباه گرفتي

00:51:30.664 --> 00:51:35.601
قطع کردن
يه چيني بوده

00:51:38.605 --> 00:51:41.774
نيازي نيست اينطوري حرف بزني

00:51:42.409 --> 00:51:45.344
دوباره امتحان کن

00:51:48.215 --> 00:51:50.349
چيني..

00:51:50.517 --> 00:51:56.422
ميخاستم بهت بگم

00:51:57.091 --> 00:52:00.693
گاويان اين شماره رو بهم داد گفتش با اين
اليشا رو پيدا کنم

00:52:06.300 --> 00:52:08.701
ساعت شش

00:52:10.571 --> 00:52:13.172
ساعت شش مياييم

00:52:17.177 --> 00:52:18.878
براي يه مدت بايد دروغ بگيم

00:52:21.815 --> 00:52:24.717
بايد يه چيز برات بياريم که بپوشي

00:52:30.791 --> 00:52:33.159
واستا ميريم يه کاري ميکنيم

00:52:55.749 --> 00:52:57.617
نميفهمم

00:53:00.354 --> 00:53:01.921
چيزي در اين باره شنيدي ؟

00:53:24.912 --> 00:53:26.812
بگو خبر خوب داري

00:53:27.681 --> 00:53:29.448
ما خواهر پل رو پيدا کرديم

00:53:29.883 --> 00:53:31.317
تو داريش؟

00:53:31.319 --> 00:53:33.953
جرومي داره مياد
من ميرم

00:53:33.955 --> 00:53:35.588
واستا

00:53:38.492 --> 00:53:40.259
مامان

00:53:40.261 --> 00:53:41.894
چرا تکاليفت رو انجام نميدي ؟

00:53:44.398 --> 00:53:46.265
چيکار ميکني ؟

00:53:46.267 --> 00:53:51.304
من داستان هاي تو رو ميخونم

00:53:52.706 --> 00:53:53.739
چرا؟

00:53:53.741 --> 00:54:04.584
چون خوبه در مورد مردم دونست
چطور ميخواستن در مورد تو بدونن

00:54:05.819 --> 00:54:09.622
اون خيلي ما رو از اين بابت
اذيت کرده

00:54:10.490 --> 00:54:11.457
برو

00:54:28.342 --> 00:54:32.245
اروم باش
اون خوبه

00:54:34.014 --> 00:54:35.381
من شبيه تيوبم

00:54:37.451 --> 00:54:38.417
هميشه

00:54:44.424 --> 00:54:47.660
شماره ات رو بده
شايد لازم شد

00:54:48.262 --> 00:54:50.997
دست نگه دار

00:54:52.366 --> 00:54:57.637
هفت ..

00:55:25.832 --> 00:55:26.932
خيلي خب

00:55:28.035 --> 00:55:28.734
سلام

00:55:33.840 --> 00:55:34.807
چطوري؟

00:55:35.742 --> 00:55:35.741
خوب

00:55:39.780 --> 00:55:41.080
يه پنجاه ديگه

00:55:53.827 --> 00:55:54.727
برو

00:56:04.504 --> 00:56:05.604
درست رفتار کن

00:56:42.976 --> 00:56:45.644
سلام.. يه نوشيدني ميخاي ؟

00:56:46.513 --> 00:56:47.480
چيکار ميکني ؟

00:56:49.449 --> 00:56:51.384
برادرت ردت رو گرفت

00:56:57.424 --> 00:57:02.661
بهت گفتم بهتر ميشم
درست رفتار ميکنم

00:57:02.663 --> 00:57:04.797
نه بارتروز با منه

00:57:05.932 --> 00:57:07.500
بايد بريم

00:57:07.502 --> 00:57:11.137
اون سعي داشت از دست ما فرار کته

00:57:21.681 --> 00:57:22.481
بفرما

00:57:33.960 --> 00:57:34.927
کاجا ؟

00:57:35.529 --> 00:57:36.495
بارتروز؟

00:57:47.107 --> 00:57:48.107
اون چي ؟

00:57:48.109 --> 00:57:52.044
برو اماده شو
من نگرانش هستم

00:57:58.785 --> 00:57:59.885
اسمت چيه ؟

00:58:00.687 --> 00:58:01.654
دونال

00:58:01.855 --> 00:58:03.456
برادرم رو از کجا ميشناسي ؟

00:58:03.723 --> 00:58:04.790
اون سعي داشت منو بکشه

00:58:05.091 --> 00:58:06.058
چي ؟

00:58:07.093 --> 00:58:08.961
اون اين کارها رو ترتيب داده

00:58:16.136 --> 00:58:18.571
البرت
بهم کمک کن

00:58:37.991 --> 00:58:39.592
فرانکي پيرس کجا زندگي ميکنه ؟

00:58:39.594 --> 00:58:40.826
کي ؟

00:58:41.094 --> 00:58:44.163
ميدوني... اون زنت که همه شون رو دستش داره

00:58:44.798 --> 00:58:46.966
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:58:50.270 --> 00:58:51.704
برادرت

00:59:03.116 --> 00:59:05.117
در مورد پيرس بهم بگو

00:59:05.119 --> 00:59:06.685
گمشو

00:59:10.123 --> 00:59:11.790
داري چيکار ميکني ؟

00:59:34.080 --> 00:59:36.282
من چيزي در مورد پيرس نميدونم

00:59:36.284 --> 00:59:37.716
بالاتاني چي ؟

00:59:40.020 --> 00:59:40.986
داري دروغ ميگي

00:59:44.658 --> 00:59:45.624
لعنتي

00:59:51.164 --> 00:59:52.932
بسيارخب
لعنتي

00:59:52.934 --> 00:59:56.001
خيلي خب

00:59:58.638 --> 00:59:59.838
خودکار رو بده من

01:00:15.722 --> 01:00:17.056
لعنتي

01:02:56.116 --> 01:02:57.049
دوست داشتني

01:02:57.784 --> 01:02:58.951
کمکم کن

01:03:07.193 --> 01:03:08.460
جروئمي مرده

01:03:09.028 --> 01:03:12.998
البته
اين براي همه بهترينه

01:03:19.038 --> 01:03:20.539
تو به مزرعه دار چي گفتي ؟

01:03:20.541 --> 01:03:23.976
هيچي در مورد تو

01:03:25.145 --> 01:03:29.148
سرم انگار از داخل داره منفجر ميشه

01:03:29.150 --> 01:03:32.117
اين خوب نيست

01:03:32.786 --> 01:03:34.419
بزار بهت کمک کنم

01:03:36.422 --> 01:03:40.859
ما يه جنازه رو دستمون مونده

01:03:42.095 --> 01:03:50.068
چي گفتي؟ ما اينو با هم درستش ميکنيم

01:03:50.804 --> 01:03:51.570
اره

01:03:53.840 --> 01:03:58.510
احمق ...

01:04:48.027 --> 01:04:49.528
اون چيزي در مورد پيرس نميدونه

01:04:51.464 --> 01:04:53.332
لعنتي

01:04:53.499 --> 01:04:57.402
بايد يه چي بهت بگم
تو بايد اونو بکشي

01:04:58.504 --> 01:05:01.473
من يه ادرس براي تو دارم

01:05:02.175 --> 01:05:04.209
تو به زور مي ايستي

01:05:04.211 --> 01:05:05.510
مجبور نيستي

01:05:07.247 --> 01:05:08.947
من ميخوام برم

01:05:08.949 --> 01:05:12.351
ما از اين مردم به
تو تغذيه داديم

01:05:12.353 --> 01:05:13.886
اره هردوتون همينطور بوديد

01:05:18.458 --> 01:05:21.126
شما به اندازه هم بد هستيد

01:05:21.461 --> 01:05:23.195
اونو بزارش کنار

01:05:34.908 --> 01:05:36.441
تو و مادرت نزديک بوديد ؟

01:05:40.213 --> 01:05:41.480
اندازه کافي اره

01:05:42.382 --> 01:05:44.016
چرا فکر ميکني اونا اين کارو کردن ؟

01:05:44.018 --> 01:05:49.588
فرانکي فکر ميکرد
اون مقصر انجام اين کار هستش

01:05:52.258 --> 01:05:54.159
کس ديگه اي رو تو خونه داري؟

01:05:56.562 --> 01:06:01.466
نه. ولي خيلي وضعم بده
تو چطور ؟

01:06:02.235 --> 01:06:10.208
ما خانواده بزرگي داريم
ولي ازشون ممنون نيستم

01:06:12.245 --> 01:06:25.090
من به لندن رفتم
خيلي نگران داشتم
ولي يه روز بالاخره اتفاق افتاد

01:06:28.328 --> 01:06:37.169
اونا منو وسط خيابون گرفتند
اوردن اينجا

01:06:42.141 --> 01:06:44.209
بعد از يه مدت
دست از مبارزه برداشتم

01:06:48.514 --> 01:06:49.748
... اون تارا هستش

01:06:51.484 --> 01:06:52.551
تارا چه معني داره ؟

01:06:54.654 --> 01:06:55.620
بد

01:06:58.458 --> 01:07:02.594
مرسي که کمک کردي من بيام اينجا

01:07:02.596 --> 01:07:11.503
من فکر نميکنم چيز جدي باشه
از اين اتفاقات زياد رخ ميده

01:07:13.139 --> 01:07:14.106
اره

01:07:20.546 --> 01:07:22.147
اون پسره هستش

01:07:24.384 --> 01:07:25.384
تارا

01:07:28.021 --> 01:07:29.454
ميتوني اينطور بگي

01:08:03.790 --> 01:08:04.756
فرانکي

01:08:06.325 --> 01:08:07.292
مطمئني؟

01:08:08.494 --> 01:08:09.461
من مطمئنم

01:08:14.233 --> 01:08:17.202
هوووو اينجا ؟

01:08:17.570 --> 01:08:18.537
جاي خوبي هست

01:08:24.577 --> 01:08:27.813
به اين نگاه کن
ببين

01:08:32.185 --> 01:08:33.151
بزار ببينم

01:08:39.625 --> 01:08:42.194
وقتي بچه ها خوابن برميگرديم

01:09:09.689 --> 01:09:10.655
دست نگه دار
اين چيه ؟

01:09:23.669 --> 01:09:25.203
اونا ما رو دنبال کردن ؟

01:09:25.538 --> 01:09:26.638
بايد يه چيزي دست شون باشه

01:09:26.640 --> 01:09:29.641
بايد کسي اونجا باشه

01:09:29.643 --> 01:09:30.809
اميدوارم

01:09:31.244 --> 01:09:32.777
من کاجا رو با خودم دارم

01:09:32.779 --> 01:09:34.513
تو بارتروز رو ميخواي

01:09:34.847 --> 01:09:36.815
بچه يا هرچي

01:09:36.817 --> 01:09:37.916
فرانکي نميتونه فرار کنه
اون يه بچه بيگناه رو کشتش

01:09:38.751 --> 01:09:41.253
چي اگه دنال بيگناه نبود ؟>

01:09:48.494 --> 01:09:49.461
چي گفتي ؟

01:09:49.463 --> 01:09:53.365
فکر ميکنم بايد تمومش کني
و بري خونه خونه

01:09:53.833 --> 01:09:57.302
ازت يه سوال کردم

01:09:57.304 --> 01:09:59.304
تو داستان کامل رو نميدوني

01:10:00.273 --> 01:10:03.542
کسي از اين داستان خبر نداره

01:10:03.544 --> 01:10:04.676
شايد فرانکي در موردش خبر داره

01:10:04.678 --> 01:10:05.744
منو ول کن

01:10:05.746 --> 01:10:07.812
تمومش کنيد
هردوتون

01:10:08.414 --> 01:10:12.350
شما ما رو به کشتن ميديد
من نميخوام بخشي از اين کار باشم

01:10:12.352 --> 01:10:13.652
تو هم اينطور حس ميکني

01:10:13.886 --> 01:10:15.387
نميدونستم بچه داشت

01:10:15.855 --> 01:10:17.422
تو يه ديوونه اي

01:10:18.357 --> 01:10:21.259
هر دوتون ميتونيد اينجا باشيد

01:10:21.527 --> 01:10:23.595
ما تو جاده هستيم

01:10:23.863 --> 01:10:27.332
اولين باري که ديدمت داشتي گلوله ميخوردي

01:10:28.668 --> 01:10:29.634
لعنت به تو

01:10:37.710 --> 01:10:39.811
تو منو نکشتي چون حقم نميدونستي

01:10:42.848 --> 01:10:44.282
واسه هردوتون پرواز هستش

01:10:49.622 --> 01:10:50.589
و شما به اين نياز داريد

01:11:03.669 --> 01:11:04.603
چي اونجا درست ميکني ؟

01:11:04.971 --> 01:11:05.904
بستني

01:11:05.906 --> 01:11:06.871
چه طعمي؟

01:11:07.640 --> 01:11:08.607
وانيل

01:11:18.351 --> 01:11:19.417
پيداش کردي؟

01:11:19.419 --> 01:11:20.719
تو پارک کاروان

01:11:20.920 --> 01:11:22.988
احساسي

01:11:22.990 --> 01:11:30.028
اونا منو ديدن
ببخشيد فرانکي

01:11:32.531 --> 01:11:33.498
خب؟

01:11:35.468 --> 01:11:38.436
مادرت توسط مردم احمق محاصره شده

01:11:39.739 --> 01:11:42.974
نگران نباش
ميگيريمشون

01:11:44.043 --> 01:11:45.010
ما ميگيريم؟

01:11:48.981 --> 01:11:51.483
بايد مزرعه رو خودت اداره کني

01:11:51.617 --> 01:11:53.318
اين ناحيه من نيستش

01:11:53.753 --> 01:11:55.587
اون مرد احمقي بودي که ديدش

01:11:55.589 --> 01:11:58.323
اره ميدونم
تنها بخاطر اون بودم

01:11:58.491 --> 01:11:59.724
چون من بهت پول ميدم

01:12:01.827 --> 01:12:06.965
فکر ميکني چون يه بار با هم بوديم
ميتوني هرکاري بخواي بکني

01:12:07.400 --> 01:12:10.001
من بهت گفتم نکشش

01:12:10.003 --> 01:12:15.907
اگه دوباره جلوي دخترم

01:12:19.879 --> 01:12:22.647
تو براي نصيحت پول ميدي بهم

01:12:22.649 --> 01:12:24.649
نه نميدونم

01:12:26.085 --> 01:12:26.951
چي؟

01:12:28.487 --> 01:12:29.454
تو عوضي هستي

01:12:30.323 --> 01:12:32.590
برو بيرون
نبايد کاري بکني

01:12:34.627 --> 01:12:36.394
زودباش فرانکي

01:12:36.829 --> 01:12:41.366
تو ميدوني چطور بايد اين کارو عملي کني

01:12:42.435 --> 01:12:43.835
به ترور خدافطي کن

01:12:44.070 --> 01:12:45.503
خدافظ

01:12:46.038 --> 01:12:47.605
خدافظ

01:12:54.013 --> 01:12:54.979
خدافظ جوزي

01:13:08.594 --> 01:13:10.395
ببين فرانکي

01:13:10.397 --> 01:13:12.464
ميدونم اون کشاورز کجا رفت

01:14:45.658 --> 01:14:47.459
چيکار ميکني

01:14:48.627 --> 01:14:53.898
فکر کردم موبايل اينجاست
نميتونم پيداش کنم

01:14:55.568 --> 01:14:59.637
فراموش کن
نميخواستم امبولانس خبر کنم

01:14:59.639 --> 01:15:04.976
داشتم بهت زنگ ميزدم
من وسايلم اونجا گذاشتم
on the stairs.

01:15:05.544 --> 01:15:07.245
لعنتي

01:15:08.147 --> 01:15:09.614
بايد تمومش کني

01:15:10.716 --> 01:15:15.987
فرانکي رو تنهاش بزار
من زنگ ميزنم

01:15:16.155 --> 01:15:17.255
اين نقاشي نيست

01:15:18.090 --> 01:15:20.258
ميدونم چيکار کردي

01:15:20.626 --> 01:15:22.060
الان تمومش کن

01:15:22.528 --> 01:15:24.496
بايد بايد بهت ميگفتم که چي ميشه

01:15:26.832 --> 01:15:31.936
شايد هيچ کدوم از اين اتفاقات رخ نميداد

01:15:32.705 --> 01:15:33.872
بايد به من در موردش ميگفتي

01:15:37.810 --> 01:15:40.912
اون با جو پيرس رابطه داشت

01:15:43.682 --> 01:15:49.587
اون هنوز با لئو و دوستاش
هستش

01:15:52.024 --> 01:15:55.727
درست نيست

01:15:57.229 --> 01:16:05.937
فرانکي فهميدش
نميتونست بيخيال باشه

01:16:06.739 --> 01:16:10.842
همه چي همينطوري داره ادامه پيدا ميکنه

01:16:14.613 --> 01:16:17.215
مطمئن شو پله هاي منو تميز ميکنند

01:16:24.657 --> 01:16:26.090
ارمون ؟

01:16:54.853 --> 01:16:56.020
اسب

01:17:00.192 --> 01:17:01.659
بزار اول من برم

01:17:02.328 --> 01:17:04.295
وقتي مي بينيش نبايد
احساس بدي بهت دست بده

01:17:04.863 --> 01:17:06.197
ميدونم دوست داري چيکار کني

01:17:06.199 --> 01:17:08.232
همه خرابکاري کردن

01:17:08.234 --> 01:17:10.268
در مورد اين صحبت ميکنيم

01:17:11.136 --> 01:17:12.870
ما قصاب هاي بيرحم نيستيم

01:17:12.872 --> 01:17:15.940
من ميدونم اون کي هستش

01:17:15.942 --> 01:17:18.676
بايد کسابي ديگه هم براي اين کار باشن

01:17:18.978 --> 01:17:22.614
برو بهش شليک کن

01:17:22.848 --> 01:17:23.348
درسته

01:17:52.211 --> 01:17:54.946
اروم

01:18:24.076 --> 01:18:25.043
بولوکس

01:18:37.356 --> 01:18:39.090
اونو بده من

01:18:40.059 --> 01:18:41.192
لعنتي

01:18:49.435 --> 01:18:56.841
ميريم سوار ون ميشيم
اگه بخواي کاري کني

01:18:57.843 --> 01:18:58.943
خوشحالي ؟

01:19:03.282 --> 01:19:06.751
اوکي دونال
تو رئيس هستي

01:19:14.093 --> 01:19:15.226
تو ميروني

01:20:05.912 --> 01:20:07.912
شانسي هست من بتونم جواب بدم ؟

01:20:08.380 --> 01:20:09.347
نه

01:20:15.087 --> 01:20:16.821
ميدونم کجا ميريم

01:20:17.456 --> 01:20:19.023
اروم ..

01:20:50.589 --> 01:20:51.556
چيکار ميکني

01:20:55.460 --> 01:20:56.961
بايد از دست اين لعنتي خلاص بشم

01:21:03.936 --> 01:21:04.902
برگرد بخواب

01:21:28.594 --> 01:21:30.061
بريم ..

01:21:41.139 --> 01:21:42.106
حرف بزن

01:21:43.108 --> 01:21:44.642
اين کشاورزاي لعنتي

01:21:45.110 --> 01:21:46.077
کجايي ؟

01:22:35.560 --> 01:22:36.928
اون خون دوتال هستش

01:22:40.332 --> 01:22:47.171
اون اينجا نيست
ميخواي بدوني کجاست ؟

01:22:48.540 --> 01:22:50.308
نه

01:22:50.310 --> 01:22:57.081
چند روزي رو کنار هم سپري کرديم

01:23:00.519 --> 01:23:04.055
اگه اونو همراهش داشته باشه ديگه تمومه

01:23:06.458 --> 01:23:09.727
من ميرم
تو هم بايد بري

01:23:15.267 --> 01:23:16.467
نه هنوز

01:23:41.560 --> 01:23:45.062
لعنتي لعنتي

01:24:14.793 --> 01:24:16.460
ميدونم يه چي بودش..

01:24:18.663 --> 01:24:21.032
بين تو و فلورنس

01:24:24.236 --> 01:24:26.470
ميدونم خودش رو به لئو و ادماش تسليم کرد

01:24:29.708 --> 01:24:32.410
ولي هر کاري کرد
براي محافظت از من بودش

01:24:32.811 --> 01:24:38.149
درک ميکنم
يه مادر براي بچه اش تلاش ميکنه

01:24:38.784 --> 01:24:39.750
اين تموم داستان بود

01:24:42.354 --> 01:24:49.060
من رفتم مک ماهون رو ببينم

01:24:49.728 --> 01:24:56.834
توسط دکتر و پرستارها محاصره شده بود

01:24:56.836 --> 01:25:00.071
ئلي من اونو به حرف در اوردمش

01:25:01.306 --> 01:25:03.240
.. و حرفايي که به من زدش

01:25:03.809 --> 01:25:05.242
بيشتر از اين دنبالش ميگردي

01:25:15.420 --> 01:25:17.822
لئو بخاطر فلورنس اومدش اينجا

01:25:18.423 --> 01:25:21.759
ولي وقتي رفتش اونجا
يکي به پدرم شليک کرد

01:25:23.728 --> 01:25:27.598
پليس لئو رو سر صحنه دستگيرش کرد

01:25:32.704 --> 01:25:34.572
لئو بهت يه مشت دروغ گفتش

01:25:35.640 --> 01:25:37.208
اين چيزي بود که فکرش رو ميکردم

01:25:40.345 --> 01:25:42.580
بخاطر اين رفتن به ديدن مادرت

01:26:08.406 --> 01:26:09.907
به چي ميخندي ؟

01:26:10.442 --> 01:26:13.577
.. تو شبيهش هستي

01:26:18.350 --> 01:26:19.383
همه اينو ميگن

01:26:20.485 --> 01:26:24.421
همون چهره و همون شکل

01:26:24.890 --> 01:26:32.429
ما زمان زيادي رو کنار هم نگذرونديم

01:26:35.400 --> 01:26:40.671
کاروان ..

01:26:43.508 --> 01:26:44.775
اون اب رو دوست داشت

01:26:44.777 --> 01:26:53.217
حتي اگه بارون شديدي ميومد

01:26:56.421 --> 01:27:02.226
ما شب رو بعضي موقع سپري ميکرديم

01:27:02.661 --> 01:27:04.528
به کي زنگ زدي تا بياد
اونو بکشه

01:27:06.464 --> 01:27:10.201
من هيچوقت نميتونستم همچين کاري کنم

01:27:10.203 --> 01:27:12.236
نه اينو نگو

01:27:12.238 --> 01:27:16.607
اين حقيقته من دوستش دارم
بيش از خودم دوستش دارم

01:27:16.609 --> 01:27:18.842
..بيشتر از پسر خودم

01:27:20.545 --> 01:27:22.746
تو درک نميکني

01:27:22.948 --> 01:27:24.682
چرا ؟

01:27:24.684 --> 01:27:28.385
با ديدن به تو ديدم
که هيچ حسي در اين مورد نداري

01:27:36.995 --> 01:27:46.270
اون منو خيلي دوست داشت
اين يه مشکل هستش

01:27:47.772 --> 01:27:54.445
اون شب که به من گفتش تمومه

01:27:55.580 --> 01:28:02.253
چمدون هاشو برداشت و
کفتش ديگه برنميگرده

01:28:05.590 --> 01:28:08.792
اسلحه اش روي زمين بود

01:28:10.862 --> 01:28:14.999
خدايا... متاسفم

01:28:16.368 --> 01:28:18.035
داري شوخي ميکني ؟

01:28:18.037 --> 01:28:22.840
ميخواستم جلوي رفتن اونو بگيرم

01:28:24.376 --> 01:28:27.444
ولي تو نميتوني بيشتر از اين
جلوي حقه هاتو بگيري

01:28:27.446 --> 01:28:30.014
تو ميدوني پليس لئو رو دستگير ميکرد

01:28:30.016 --> 01:28:36.420
اگه به زندان ميرفتم ممکن نبود
چه اتفاقي بيافته

01:28:39.591 --> 01:28:46.397
اوضاع خيلي از الان متفاوت بود

01:28:48.867 --> 01:28:50.868
دونال
کمک

01:28:54.839 --> 01:28:57.508
وقتي اونو کشتش 5 ساله بودم

01:29:01.012 --> 01:29:02.546
من پدرم رو دوست دارم

01:29:05.717 --> 01:29:13.724
تو اين کارو با من ميکني
چون هيچ باوري نسبت بهش نداري

01:29:21.633 --> 01:29:22.766
برگرد

01:29:33.712 --> 01:29:36.847
چه حسي داري؟
يه بچه رو بدون مادر گذاشتي

01:30:02.640 --> 01:30:07.111
براش متاسفم
داشت مادري مثل تو

01:30:10.382 --> 01:30:13.417
اين انتهاي خطه

01:30:18.590 --> 01:30:19.556
چي؟

01:30:59.564 --> 01:31:01.198
البته اين کار ساده اي نيست

01:31:40.071 --> 01:31:44.842
همه چي تمومه
نميتونيم ناديده بگيريمش

01:31:44.844 --> 01:31:45.809
چي تمومه ؟

01:31:48.213 --> 01:31:49.480
چيکار کردي ؟

01:31:53.051 --> 01:31:54.785
بارتروز کجاست ؟

01:31:55.887 --> 01:31:58.489
اينجاست
با من

01:32:00.825 --> 01:32:06.763
اون هيچ کاري نکرد دستي نداشت

01:32:10.268 --> 01:32:11.568
خدايا

01:32:11.570 --> 01:32:14.071
بزار بره من
خودم ميام اونجا

01:32:14.506 --> 01:32:15.939
دونال .. برو

01:32:17.108 --> 01:32:18.575
بزار باهاش حرف بزنم

01:32:42.767 --> 01:32:43.934
دونال

01:32:44.202 --> 01:32:45.869
چرا برگشتي ؟

01:32:49.173 --> 01:32:53.277
ميخواستم کمک کنم

01:32:55.046 --> 01:33:00.951
ببخشيد حق با تو بود

01:33:02.754 --> 01:33:04.621
من ميام اونجا

01:33:04.623 --> 01:33:05.822
ميتونند منو ببرن

01:33:13.565 --> 01:33:17.301
اگه منو خواستي
من کنارت هستم

01:33:58.209 --> 01:34:01.979
چه کمکي ميخوايد ؟

01:34:05.950 --> 01:34:14.391
الو الو ..

01:34:14.415 --> 01:34:26.415
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.