WEBVTT

00:00:01.026 --> 00:00:56.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.807 --> 00:00:58.574
کوفته برنجی

00:01:03.413 --> 00:01:04.747
ماچی

00:01:05.348 --> 00:01:08.717
!!پشکله اسبه
بندازش زمین

00:01:09.348 --> 00:01:15.717
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.118 --> 00:01:42.518
!داداش بزرگه

00:01:52.929 --> 00:01:53.929
...مثل این میمونه که

00:01:54.331 --> 00:01:57.566
داری به گناه خودت نگاه می‏کنی

00:01:59.136 --> 00:02:00.870
تقصیر تو بود؟

00:02:03.306 --> 00:02:05.474
عکست روی اعلامیه‏های تحت تعقیب بود

00:02:07.444 --> 00:02:10.813
یه افسر که مافوق خودش رو کشته

00:02:11.047 --> 00:02:13.149
یه ژنراله سامورایی

00:02:14.484 --> 00:02:20.055
و شش افسر دیگه
که اتفاقی اونجا بودن

00:02:20.457 --> 00:02:22.525
خیلی وحشی‏ای

00:02:22.826 --> 00:02:23.993
!شوهر

00:02:24.862 --> 00:02:26.328
...متاسفانه

00:02:27.430 --> 00:02:29.765
ششمین مرد، همسر اون بوده

00:02:31.569 --> 00:02:37.006
...می‏خواستم شکمه خودمو مثه یه سامورایی پاره کنم

00:02:37.941 --> 00:02:43.245
اما اگه اینکارو می‏کردم
اون تو کثافت میمرد

00:02:48.451 --> 00:02:49.718
مثل جهنمه

00:02:51.488 --> 00:02:52.755
...خیلی راحتتره که

00:02:53.590 --> 00:02:58.260
یکی دیگه راجب زندگی یا مرگ آدم تصمیم بگیره

00:03:00.497 --> 00:03:01.730
...من

00:03:03.133 --> 00:03:06.302
هشتصد ساله که زنده‏ام

00:03:09.105 --> 00:03:10.806
احساست رو

00:03:11.007 --> 00:03:12.875
درک می‏کنم

00:03:21.718 --> 00:03:22.985
ماچی؟

00:03:28.491 --> 00:03:29.858
!ماچی، وایسا

00:03:47.043 --> 00:03:49.245
...بالاخره پیدات کردم

00:03:50.580 --> 00:03:51.680
مانجی

00:03:52.949 --> 00:03:54.283
!داداش بزرگه

00:03:56.386 --> 00:03:59.955
...من هیشائو سیدو، رهبر

00:03:59.957 --> 00:04:03.259
هیچکس اسمتو نپرسید

00:04:05.762 --> 00:04:07.363
...بزار ماچی بره

00:04:08.999 --> 00:04:11.567
تا بزارم تو بری

00:04:13.103 --> 00:04:14.770
اوه، واقعاً؟

00:04:15.572 --> 00:04:17.873
!خدایا، ممنون

00:04:18.441 --> 00:04:20.909
...ینی قراره تو رو با جایزه‏ای که

00:04:22.245 --> 00:04:24.747
واسه سرت گذاشتن ول کنم بری؟آره؟

00:04:26.283 --> 00:04:28.450
پس شمشیرت رو بنداز

00:04:42.799 --> 00:04:45.467
بزار بره

00:04:46.736 --> 00:04:49.505
بزار اون دختر بیچاره بره

00:04:59.182 --> 00:05:00.516
...داداش بزرگه

00:05:08.224 --> 00:05:09.892
میزارم بره

00:05:11.895 --> 00:05:13.829
هرچند دیگه مرده

00:05:26.876 --> 00:05:29.912
!همتونو می‏کشم

00:05:37.053 --> 00:05:38.754
!بیا منو بگیر

00:06:34.811 --> 00:06:36.278
!بد نبود

00:06:36.280 --> 00:06:37.946
بزارم زمین

00:06:37.948 --> 00:06:39.381
بزارم زمین

00:06:39.383 --> 00:06:40.849
برید بگیرینش

00:07:57.360 --> 00:07:59.928
!هی، هی، هی، هی

00:08:58.421 --> 00:09:02.057
وقتشه که بری خواهرتو پیدا کنی

00:09:12.235 --> 00:09:14.269
!ای حرومزاده

00:10:09.158 --> 00:10:10.258
!ماچی

00:10:14.130 --> 00:10:20.330
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:26.209 --> 00:10:27.709
...عجوزه

00:10:29.512 --> 00:10:32.314
...یکی از این شمشیرا رو بگیر

00:10:33.583 --> 00:10:35.417
و منو باهاش بکش

00:10:37.453 --> 00:10:39.655
ماچی مرده

00:10:44.127 --> 00:10:46.128
دیگه زندگی هیچ معنایی نداره

00:10:47.597 --> 00:10:50.432
بعد از اینکه این همه مردو کشتی؟

00:10:51.167 --> 00:10:53.769
چقدر بی‏اندازه خودخواهی

00:10:54.370 --> 00:10:57.673
!فقط اینکارو بکن، خواهشا

00:11:02.812 --> 00:11:03.812
!اوه

00:11:04.013 --> 00:11:06.982
داری چیکار می‏کنی، لعنتی؟

00:11:07.283 --> 00:11:10.552
فقط گفتم بهم شمشیر بزن و تمومش کن

00:11:10.753 --> 00:11:14.189
اسم من یائوبیکونی‏ـه

00:11:16.292 --> 00:11:23.365
و اینها کرم‏های خونیه مقدسی هستند
که از کشیش روحانی بودایی متولد شدن

00:11:24.634 --> 00:11:28.437
درون بدن تو زندگی خواهند کرد

00:11:44.887 --> 00:11:51.059
تیغه جاودانه

00:11:52.562 --> 00:11:55.430
50سال بعد

00:12:16.986 --> 00:12:17.919
رین؟

00:12:17.921 --> 00:12:23.125
ای کاش یه کم بیش‏تر به
پخت و پز و خیاطی علاقه نشون می‏دادی

00:12:23.793 --> 00:12:26.995
مدرسه‏ی میونچی-ریو فقط
به یک نسل اجازه‏ی ورود میده

00:12:27.530 --> 00:12:28.797
اگه بخوام اون یه نفر باشم

00:12:28.799 --> 00:12:31.433
نمی‏تونم حتی یک روز از تمریناتم رو هم از دست بدم

00:12:42.245 --> 00:12:43.512
!!رین

00:12:44.046 --> 00:12:46.948
وقتی غذا می‏خوری نمی‏تونی
یه کم بیش‏تر شبیه خانما باشی؟

00:12:48.618 --> 00:12:51.186
دارم تمام سعیمو می‏کنم که یواش بخورم

00:12:51.687 --> 00:12:54.456
کجا اشتباه کردم؟

00:12:55.591 --> 00:12:57.759
امیدوار بودم برازنده بزرگ بشی

00:12:57.894 --> 00:13:01.229
و آماده‏ی بهره بردن از
همه‏ی خوشی‏های زنانه باشی

00:13:04.834 --> 00:13:07.402
فقط منو به عنوان یه بدشانسی بپذیر

00:13:08.271 --> 00:13:09.571
بارم می‏خوام

00:13:48.611 --> 00:13:50.445
شماها دیگه کدوم خرایی هستید؟

00:13:53.850 --> 00:13:55.584
ایتو-ریو

00:13:57.186 --> 00:13:59.221
ما هیچ اهمیتی به مدرسه‏ها
و نوع سبک‏هاشون نمیدیم

00:13:59.755 --> 00:14:01.389
و از هر سلاحی که بخوایم استفاده می‏کنیم

00:14:01.624 --> 00:14:05.160
تنها هدفمون برنده شدنه

00:14:07.530 --> 00:14:12.667
پس شما بودید که مدارس هنرهای رزمی
 رو در سراسر اودو خراب کردید؟

00:14:13.536 --> 00:14:17.639
می‏خوایم همه‏ی مدرسه‏ها رو
خراب کنیم و همشون رو با هم یکی کنیم

00:14:21.210 --> 00:14:22.310
...استاد آسانو

00:14:24.046 --> 00:14:28.116
شما می‏تونید بهمون ملحق
بشید یا نابود بشید

00:14:30.519 --> 00:14:31.987
کدومشو می‏خواید؟

00:14:32.321 --> 00:14:33.421
!!مسخره‏ـست

00:14:34.891 --> 00:14:36.925
عقلتونو از دست دادید؟

00:14:38.027 --> 00:14:41.396
فقط محض اطلاعت بگم که
 ما همه‏ی شاگرداتو کشتیم

00:14:43.833 --> 00:14:45.634
تو تنها کسی هستی که باقی موندی

00:14:47.203 --> 00:14:48.336
چی؟

00:14:49.305 --> 00:14:52.641
ما به مبارزه نفر به نفر اعتقاد داریم

00:14:54.644 --> 00:14:56.044
..اگر بخوای

00:14:59.815 --> 00:15:02.384
من در مقابلت خواهم ایستاد

00:15:34.550 --> 00:15:35.717
سبک وزن

00:15:57.473 --> 00:15:58.673
...استاد آنوتسو

00:15:59.775 --> 00:16:01.343
اون دوتا چی میشن؟

00:16:02.812 --> 00:16:04.179
هر کاری دوست داری انجام بده

00:16:05.648 --> 00:16:07.449
هرچند نباید به اون دختره دست بزنی

00:16:08.551 --> 00:16:11.686
اذیت کردنه بچه‏ها زننده‏ـست

00:16:40.916 --> 00:16:42.117
!نه

00:16:42.752 --> 00:16:43.785
!مادر

00:16:46.355 --> 00:16:47.555
چشماتو ببند

00:16:48.491 --> 00:16:50.592
گوشاتو بگیر

00:16:52.328 --> 00:16:56.931
اتفاقی که داره میفته
دیوونت می‏کنه

00:17:56.859 --> 00:17:58.326
...دختر جون

00:18:00.162 --> 00:18:03.098
اون کیه که اونجا خوابیده؟

00:18:06.135 --> 00:18:07.202
پدرمه

00:18:07.336 --> 00:18:09.637
چرا مادرت اینجا نیس؟

00:18:12.174 --> 00:18:14.442
...همون روزی که پدرم کشته شد

00:18:16.412 --> 00:18:18.146
غیبش زد

00:18:21.617 --> 00:18:22.951
!آه

00:18:23.486 --> 00:18:27.288
حالا می‏خوای چیکار کنی، دختر جون؟

00:18:28.524 --> 00:18:30.191
...مادرمو پیدا کنم

00:18:31.160 --> 00:18:32.994
و اون مردا رو بکشم

00:18:35.798 --> 00:18:37.132
!تنهام بزار

00:18:37.433 --> 00:18:40.201
به خاطر همینه که هر روز تمرین می‏کنم

00:18:41.904 --> 00:18:43.204
...دختر جون

00:18:44.974 --> 00:18:46.908
یه بادیگارد استخدام کن

00:18:49.078 --> 00:18:54.782
یه مردی در ادو هست
که هرگز نمیمیره

00:18:55.885 --> 00:18:58.786
اون مردو پیدا کن

00:19:43.165 --> 00:19:45.533
تو همچین جایی زندگی می‏کنه؟

00:19:56.445 --> 00:19:58.379
مرد

00:20:05.721 --> 00:20:06.955
تو مانجی هستی؟

00:20:16.966 --> 00:20:18.299
!ماچی

00:20:36.418 --> 00:20:39.287
خواهش می‌کنم! دیدم که از شمشیر استفاده می‏کنی

00:20:40.189 --> 00:20:42.390
کمکم کن تا انتقام پدرمو بگیرم

00:20:45.027 --> 00:20:46.961
کی درباره من بهت گفته؟

00:20:48.731 --> 00:20:53.001
یه پیرزن به اسم یائوبیکونی
اون گفت که تو هرگز نمیمیری

00:20:53.003 --> 00:20:55.169
!!هر چی دلش بخواد میگه

00:20:55.171 --> 00:20:59.974
نمی‏دونم ایتو-ریو رو کجا پیدا کنم

00:21:00.943 --> 00:21:03.044
اما اونا به مدارسه دیگه‏ای هم حمله کردن

00:21:03.046 --> 00:21:04.946
پس مطمئنا دوباره خوشونو نشون میدن

00:21:06.015 --> 00:21:06.981
!خواهش می‏کنم

00:21:06.983 --> 00:21:11.552
قبل از اینکه تاریک بشه برو خونه
این اطراف پر از راهزنه

00:21:12.121 --> 00:21:13.254
...بهت پول میدم

00:21:13.256 --> 00:21:15.023
مسئله پول نیس

00:21:17.760 --> 00:21:22.830
اگه به خاطر خواسته تو آدم بکشم
چیزی جز یه آدمکش نمیشم

00:21:25.167 --> 00:21:29.671
چطوری تصمیم بگیرم کیو بکشم؟

00:21:38.280 --> 00:21:39.747
...ایتوریو

00:21:41.784 --> 00:21:45.553
پدرمو کشت
و مادرمو با خودش برد

00:21:48.524 --> 00:21:49.557
...پس

00:21:51.126 --> 00:21:54.362
...پس از نظر تو آنوستو یه شیطانه

00:21:55.698 --> 00:21:57.598
و تو آدم خوبی هستی؟

00:22:00.035 --> 00:22:01.936
هان؟

00:22:02.538 --> 00:22:05.039
چه قانع کننده

00:22:06.875 --> 00:22:07.942
!فکر کن

00:22:09.511 --> 00:22:13.348
...اگه استاد شمشیرزنی هستن

00:22:14.416 --> 00:22:16.684
!نباید بدون دلیل کسیو بکشن

00:22:21.557 --> 00:22:23.124
!موضوع درباره منطق و استدلال نیس

00:22:24.293 --> 00:22:26.060
!یا خیر یا شر

00:22:26.562 --> 00:22:28.696
!ازت می‏خوام بکشیشون

00:22:34.269 --> 00:22:40.508
من یه آدم ویرانگرم
...تعدادشون خیلی زیاده

00:22:48.050 --> 00:22:51.450
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:52.154 --> 00:22:54.756
چیزی واسه‏ نشون دادن داری؟

00:23:07.736 --> 00:23:09.404
پس بهم نشون بده

00:23:14.276 --> 00:23:15.777
اگه انقدر ویران کننده‏ای

00:23:16.879 --> 00:23:20.181
پس اندازه‏شو بهم نشون بده

00:23:26.221 --> 00:23:28.456
...اما

00:23:29.258 --> 00:23:30.591
مشکل چیه؟

00:23:33.996 --> 00:23:35.430
همش حرف توخالیه؟

00:24:11.333 --> 00:24:12.967
اشتباه برداشت نکن

00:24:14.203 --> 00:24:15.703
تو فقط یه بچه‏ای

00:24:35.691 --> 00:24:36.824
!صبر کن

00:24:38.627 --> 00:24:40.962
گفتم که اینجا پر از راهزنه

00:24:43.232 --> 00:24:46.501
کاری واسه انجام دادن ندارم
پس تا شهر همراهیت می‏کنم

00:24:49.104 --> 00:24:50.605
...مدت زیادی میگذره

00:24:52.107 --> 00:24:55.009
شاید تو راه یکیو واسه
تمرین دادن پیدا کردم

00:25:12.661 --> 00:25:17.632
"مثل ماسه، مثل موی بلند مشکی"

00:25:18.567 --> 00:25:22.303
...مثل بال زدنه پروانه روی سطحه دریا

00:25:23.038 --> 00:25:27.642
که بخاطر خرابی‏ها داره اشک می‏ریزه
به آسمان نگاه می‏کنم

00:25:28.677 --> 00:25:35.750
تنها حسی که الان دارم
دلتنگی و غمه

00:25:36.552 --> 00:25:39.787
کورویی ساباتو

00:25:40.489 --> 00:25:42.490
...هر ماه به مدت دوسال

00:25:42.492 --> 00:25:45.593
برام نامه‏های عاشقانه می‏نوشتی

00:25:46.361 --> 00:25:48.195
داری دیونم می‏کنی

00:25:48.797 --> 00:25:51.332
...از اون شب

00:25:52.534 --> 00:25:57.104
وقتی می‏لرزیدی و
...در آغوشم اشک می‏ریختی

00:25:59.775 --> 00:26:02.209
من در آتشه عشق تو می‏سوختم

00:26:04.146 --> 00:26:09.884
با همین دستام تو رو می‏کشم
و کاری میکنم تا ابد مال من باشی

00:26:11.119 --> 00:26:13.220
...برای من، این

00:26:14.222 --> 00:26:16.357
غایته نهاییه عشقه

00:26:18.594 --> 00:26:19.694
اون چیه؟

00:26:19.696 --> 00:26:24.765
یه دسته از موی بانو توکی، مادرت

00:26:26.501 --> 00:26:28.569
...آزار و اذیته همراهانه من

00:26:28.571 --> 00:26:32.373
اونو به شدت داغون کرده بود

00:26:33.275 --> 00:26:35.610
بنابراین من اختیارشو تصاحب کردم

00:26:36.578 --> 00:26:37.745
رین؟

00:26:40.983 --> 00:26:42.049
رین؟

00:26:49.257 --> 00:26:50.891
من اینجام

00:27:00.102 --> 00:27:01.636
می‏کشمت

00:27:04.506 --> 00:27:05.940
!!کورویی ساباتو

00:27:07.676 --> 00:27:11.812
حتی اگه لازم باشه برای کشتنت
تا جهنم برم، بازم می‏کشمت

00:27:23.058 --> 00:27:27.328
!تیغا رو پایین‏تر از ستون فقراتش پرتاب نکن

00:27:28.930 --> 00:27:32.466
با دختری که اونقدر جوونه
که می‏تونه جای دخترت باشه می‏جنگی؟

00:27:32.801 --> 00:27:34.335
دخالت نکن

00:27:35.604 --> 00:27:38.305
این همون لحظه جادویی ماست

00:27:53.955 --> 00:27:56.957
!!از پیشم نرو

00:28:10.572 --> 00:28:13.074
آنوتسو کاجیهیسا کجاست؟

00:28:15.110 --> 00:28:16.811
یا بهم بگو یا میمیری

00:28:32.194 --> 00:28:33.394
!مانجی

00:28:36.932 --> 00:28:38.466
خیلی بی‏دقت بودی

00:28:40.001 --> 00:28:43.537
...تمرین کرده بودم که شونه‏هام رو

00:28:43.539 --> 00:28:45.206
در جهت مخالف بگردونم

00:28:56.585 --> 00:28:59.420
خب دیگه بیا کارای احمقانه نکنیم

00:29:08.063 --> 00:29:11.198
!!دستای کثیفتو ازش بکش

00:29:29.284 --> 00:29:30.451
تو دیگه کی هستی؟

00:29:31.086 --> 00:29:32.787
هیولا؟

00:29:53.942 --> 00:29:58.245
خیلی خوش‏شانسی که
می‏تونی بمیری

00:30:02.417 --> 00:30:05.085
!!مانجی!!تو خوب شدی

00:30:05.420 --> 00:30:06.587
کرم‏های خونی‏

00:30:08.957 --> 00:30:11.358
عجوزه اونا رو درون من گذاشت

00:30:14.296 --> 00:30:16.297
اونا منو زنده نگه داشتن

00:30:20.368 --> 00:30:25.039
خودمم به شدت ازش حالم بهم می‏خوره

00:30:52.067 --> 00:30:53.968
الان وقته گریه کردن نیست

00:30:56.605 --> 00:30:59.039
...اگه می‏خوای انتقام بگیری

00:31:00.442 --> 00:31:02.877
باید اینارو شکست بدی

00:31:06.147 --> 00:31:09.450
فردا تمیرناتو شروع می‏کنی، باشه؟

00:31:12.354 --> 00:31:13.554
بله

00:31:37.913 --> 00:31:40.114
اما اگر دنبال یه شونه‏ای که روش گریه کنی

00:31:41.349 --> 00:31:42.950
می‏تونی یکم مال منو قرض بگیری

00:32:19.154 --> 00:32:22.656
...چرا مردی که ایتو-ریو رو رهبری می‌کنه

00:32:23.758 --> 00:32:29.730
اینجوری از شهر خودشو مخفی کرده؟

00:32:31.833 --> 00:32:34.501
برای پیدا کردنه تو درد زیادی کشیدم

00:32:35.770 --> 00:32:39.039
بهم گفته شده بود مردای
زیادی به دنبال سرم هستن

00:32:40.942 --> 00:32:42.343
...استاد آنوتسو

00:32:44.212 --> 00:32:47.648
چرا کار ایتو-ریو رو به اینجا کشوندی؟

00:32:50.085 --> 00:32:51.919
...در زمان صلح

00:32:52.620 --> 00:32:54.588
مدارسه شمشیرزنی
تنها راهه زندگی کردن بود

00:32:56.925 --> 00:33:00.027
...معتقدم فقط اونایی که وقتشون رو

00:33:01.062 --> 00:33:02.730
...برای قدرتمند کردنه خودشون صرف کردن

00:33:03.631 --> 00:33:06.133
لیاقت نام "شمشیرزن" رو دارن

00:33:08.703 --> 00:33:10.537
...امیدوارم که بتونم

00:33:11.706 --> 00:33:14.308
موانعه بین مدارس رو بشکونم

00:33:16.177 --> 00:33:17.711
درسته

00:33:19.514 --> 00:33:23.350
به نظر میاد قضاوتم درست بوده

00:33:26.988 --> 00:33:30.457
...استاد آنوستو، همونطور که انتظار میره

00:33:32.794 --> 00:33:35.662
...مایلیم یه مدرسه‏ی شمشیرزنی برای

00:33:35.664 --> 00:33:40.067
صاحب منصبان شاگونته درست کنیم

00:33:42.871 --> 00:33:49.543
خیلی دوست داریم که شما و
...شمشیر زنای ایتو -ریو

00:33:50.779 --> 00:33:55.382
به عنوان مربی در این مدرسه آموزش بدید

00:34:00.655 --> 00:34:02.623
تحت شرایطه خاصی مایلم

00:34:04.059 --> 00:34:05.726
شرایط؟

00:34:07.662 --> 00:34:11.098
...که اسم مدرسه ایتو-ریو نامیده بشه

00:34:11.933 --> 00:34:17.171
و من به عنوانه رئیسه این
مدرسه انتخاب بشم

00:34:20.341 --> 00:34:22.843
...اگه به تواناییم اعتماد نداشتم

00:34:24.946 --> 00:34:26.847
این درخواستو نمی‏کردم

00:34:29.350 --> 00:34:34.154
...من نظر ارشدها رو

00:34:36.057 --> 00:34:37.458
در مورد این مسئله می‏پرسم

00:34:38.960 --> 00:34:41.395
باید بهم زمان بدید

00:34:55.276 --> 00:34:58.145
استاد آنوتسو اینجاس؟

00:34:58.913 --> 00:35:00.180
بله

00:35:01.116 --> 00:35:02.616
ساباتو مرده

00:35:03.151 --> 00:35:04.751
کی کشتتش؟

00:35:05.420 --> 00:35:08.188
خیلی اطراف آسانو میپلکید

00:35:09.257 --> 00:35:13.260
مطمئنی دختر آسانو نبوده؟

00:35:14.863 --> 00:35:20.534
اون یکی از ده مرد برتر ما بود

00:35:21.769 --> 00:35:24.738
اون دختر از پسش برنمیومده

00:35:25.039 --> 00:35:27.841
الان زمان خیلی مهمی واسه ماس

00:35:30.011 --> 00:35:34.448
به همه بگو حواسشونو جمع کنن

00:35:37.886 --> 00:35:39.586
این، لطفا

00:35:40.388 --> 00:35:43.157
!چه جالب

00:35:43.625 --> 00:35:46.293
50ساله که شمشیر تیز می‏کنم

00:35:46.528 --> 00:35:51.165
هیچ کدومشون به اندازه‏ی اینا
بوی اعضای داخلی بدنو نمی‏داد

00:35:51.666 --> 00:35:55.502
بیشتر ساموراییا انقدرا از شمشیرشون استفاده نمی‏کنن

00:36:00.642 --> 00:36:03.710
به هر حال، قیمتش میشه 2ریو

00:36:04.012 --> 00:36:07.281
سه روز لازم دارم -
ممنون -

00:36:21.262 --> 00:36:22.963
شمشیرا رو می‏شناسی؟

00:36:23.765 --> 00:36:26.366
این یکی معروفه

00:36:32.373 --> 00:36:34.741
گریندر!! هنوز آماده نشده؟

00:36:35.510 --> 00:36:37.945
همین الان میارمش

00:36:47.488 --> 00:36:51.058
خیلی خوب کارتو انجام دادی و تیزش کردی

00:36:51.359 --> 00:36:52.993
ممنونم

00:36:56.898 --> 00:36:59.333
هر وقت خواستی برگرد

00:37:14.115 --> 00:37:16.316
این جارو جنجالا واسه چیه

00:37:19.520 --> 00:37:23.557
!یکیو پیدا کردم که شمشیر پدرم دستش بود

00:37:27.662 --> 00:37:28.996
کجاس؟

00:37:30.398 --> 00:37:32.499
نزدیک معبد سنسوجی

00:37:42.910 --> 00:37:44.678
همینجا بمون

00:38:00.662 --> 00:38:03.797
تو همونی هستی که ساباتو رو کشته؟

00:38:07.702 --> 00:38:08.969
اگه باشم چی؟

00:38:10.305 --> 00:38:11.738
کی استخدامت کرده؟

00:38:12.006 --> 00:38:13.707
دختره آسانو؟

00:38:14.142 --> 00:38:15.709
چه اهمیتی داره؟

00:38:16.511 --> 00:38:18.945
قراره توام بمیری

00:38:20.748 --> 00:38:22.416
!!به همین خیال باش

00:38:34.595 --> 00:38:35.962
درس اول

00:38:36.998 --> 00:38:41.535
"هشتاد درصد پیروزی موقعی اتفاق می‏افته
که جلوی حریفت رو می‏گیری"

00:38:48.109 --> 00:38:49.710
اینجوری صدمه می‏بینی

00:39:11.232 --> 00:39:13.734
من همین طرفا به دنیا اومدم

00:39:15.069 --> 00:39:16.503
وقتی بچه بودم

00:39:16.505 --> 00:39:20.374
یکی از دوستامو در حالی که تو ماسه غرق شده بود، پیدا کردم

00:39:22.076 --> 00:39:24.244
درست همونجایی که الان
تو وایسادی

00:39:27.915 --> 00:39:29.449
درس دوم

00:39:31.185 --> 00:39:35.088
"زمین مبارزه رو بشناس، تا فاتح باشی"

00:39:42.997 --> 00:39:44.598
...یه چیز دیگه بهت بگم

00:39:45.066 --> 00:39:47.067
من پسر یه روستایی بودم

00:39:49.604 --> 00:39:53.774
یه روز داشتیم با یه توپ بازی می‏کردیم

00:39:55.042 --> 00:39:57.978
و یه ارباب و دار و دسته‏اش داشتن رد می‌شدن

00:39:59.347 --> 00:40:01.448
...مادرم تصادفی توپ رو پرت کرد سمت اونا

00:40:01.649 --> 00:40:04.951
و اسبه اون ارباب رم کرد

00:40:06.387 --> 00:40:09.756
اونو دقیقا به 2قسمت مساوی تقسیمش کردن

00:40:13.795 --> 00:40:14.895
...اما

00:40:15.329 --> 00:40:18.465
یه روستایی هیچ حرفی نمی‏تونه بزنه

00:40:21.135 --> 00:40:23.437
منصفانه نیس، درسته؟

00:40:28.242 --> 00:40:31.077
تو سامورایی بودی
دشمن منی

00:40:33.448 --> 00:40:35.849
همینطور همون دختری که استخدامت کرده

00:40:45.526 --> 00:40:49.162
حالا دیگه اونو هم می‏کشم

00:40:55.236 --> 00:40:56.837
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟

00:41:36.577 --> 00:41:38.178
...متاسفانه

00:41:39.280 --> 00:41:42.782
تو تنها قهرمان یه داستان اندوهگین نیستی

00:42:04.238 --> 00:42:05.872
...بهرحال مردک

00:42:07.942 --> 00:42:09.609
اسمت چیه؟

00:42:13.848 --> 00:42:18.585
ماگاتسو تایتو

00:42:30.398 --> 00:42:32.566
!مانجی -
!اوه -

00:42:32.568 --> 00:42:34.334
!به من دست نزن

00:42:36.070 --> 00:42:38.171
زخم‌ها بسته نشدن

00:42:40.174 --> 00:42:41.341
متاسفم

00:42:46.013 --> 00:42:47.080
بگیر

00:42:55.289 --> 00:42:56.690
متاسفم

00:42:58.092 --> 00:42:59.759
شمشیر خونیه

00:43:11.640 --> 00:43:17.010
ممنونم بخاطر برگردوندن شمشیر پدرم

00:43:24.318 --> 00:43:25.952
ماچی

00:43:28.556 --> 00:43:30.657
اینطوری به من نگاه نکن

00:43:34.295 --> 00:43:35.795
ماچی؟

00:43:39.000 --> 00:43:40.166
خواهرمه

00:43:44.305 --> 00:43:46.906
سال‌ها قبل مُرد

00:43:51.045 --> 00:43:52.812
من شبیه اونم؟

00:43:55.716 --> 00:43:58.885
بخاطر همین وقتی واسه بار اول منو دیدی
اونطوری جا خوردی

00:44:09.363 --> 00:44:11.965
مهم نیست خاطره چقدر بد باشه

00:44:14.402 --> 00:44:20.740
بعضی اوقات یادآوریش بهت قدرت باورنکردنی‌ای میده

00:44:25.479 --> 00:44:30.717
برای همین این دفعه دوباره پیروز شدم

00:44:35.489 --> 00:44:39.459
خب این شمشیر رو به عنوان نشان پدرت

00:44:41.395 --> 00:44:42.962
گرامی بدار

00:44:46.534 --> 00:44:49.803
!برادر احمق -
چی گفتی؟ -

00:44:50.504 --> 00:44:52.172
دوباره نمیگم‌ش

00:44:56.677 --> 00:44:59.813
من شبیه‌ـشم، مگه نه؟

00:45:05.519 --> 00:45:08.088
منصفانه نیست من فقط گریه کنم

00:45:09.223 --> 00:45:12.525
تو هم دلایلی واسه گریه کردن داری

00:45:12.527 --> 00:45:14.828
من گریه کنم؟ فراموشش کن

00:45:15.396 --> 00:45:17.864
من که بچه احمقی نیستم

00:45:18.799 --> 00:45:20.200
و به هر حال

00:45:21.368 --> 00:45:23.269
خواهرم منو اینطوری صدا نمیزد

00:45:24.538 --> 00:45:26.740
برادر" نمیگفت"

00:45:27.675 --> 00:45:29.976
"می‌گفت "داداش بزرگه

00:45:32.580 --> 00:45:34.047
...داداش بزرگه

00:45:39.220 --> 00:45:41.855
!داداش بزرگه -
!بس کن -

00:45:44.558 --> 00:45:46.392
!داداش بزرگه، مانجی

00:45:59.974 --> 00:46:02.542
ماگاتسو؟ داریم میاییم تو

00:46:10.251 --> 00:46:14.788
دختر آسانو این محافظ افسانه‌ای رو اجیر کرد

00:46:16.190 --> 00:46:18.057
یک جنگجوی فناناپذیر

00:46:20.594 --> 00:46:22.028
فنا ناپذیر" ؟"

00:46:25.800 --> 00:46:27.700
قلبش سوراخ شد

00:46:28.235 --> 00:46:31.104
و یجور کرم‌های عجیب زخم رو مداوا کردن

00:46:33.674 --> 00:46:35.375
اون انسان نیست

00:46:36.544 --> 00:46:37.977
یک هیولاست

00:46:48.189 --> 00:46:51.457
من گرسنمه
بیا یکم پلمنی بخوریم

00:46:52.726 --> 00:46:54.227
مانجی

00:46:56.063 --> 00:46:57.163
چیه؟

00:47:01.602 --> 00:47:05.371
پول نداری؟

00:47:06.073 --> 00:47:10.577
.پس بگو
به جای مشروب چایی می‌خورم

00:47:11.345 --> 00:47:13.046
متاسفم، مانجی

00:47:13.814 --> 00:47:15.582
من باید برم دستشویی

00:47:17.618 --> 00:47:18.751
یک چایی

00:47:24.024 --> 00:47:26.960
هممم

00:47:27.628 --> 00:47:30.263
اون همه جا دیده میشه

00:47:38.572 --> 00:47:43.209
چیز خیلی جالبیه که داری نگا می‌کنی

00:47:44.245 --> 00:47:48.982
راهب، جلوی نور وایستادی

00:47:49.650 --> 00:47:55.955
هر کدوم از این علامت‌های دایره یه ادو-دوجو شناخته میشه

00:47:56.257 --> 00:47:58.925
همه‌ی اونا اخیرا مجبور شدن به یک مدرسه

00:47:58.927 --> 00:48:02.829
شمشیر زنی خاص تسلیم بشن

00:48:03.797 --> 00:48:08.801
به عنوان یک راهب خیلی خوب درمورد امور این دنیا آگاهی داری

00:48:09.003 --> 00:48:11.738
حتی بیشتر از اینا می‌دونم

00:48:11.740 --> 00:48:15.408
جای مَردی که شما دوتا دنبالشین

00:48:16.610 --> 00:48:18.578
آنوتسو کاجیهسا

00:48:19.246 --> 00:48:24.984
،بستگی به جوابت داره
ممکنه جاـشو بهت بگم

00:48:25.753 --> 00:48:28.154
"گفتی، "شما دوتا

00:48:29.156 --> 00:48:32.025
چطور می‌دونستی من تنها نیستم؟

00:48:33.494 --> 00:48:36.162
خب تو مانجی هستی

00:48:42.169 --> 00:48:46.706
شیزیما ایکو، شمشیرزنی از ایتو-ریو

00:48:50.311 --> 00:48:55.181
خب مانجی... چطوره بهم ملحق بشی؟

00:48:55.783 --> 00:48:58.584
راجع به چی صحبت می‌کنی؟

00:48:58.752 --> 00:49:00.954
می‌خواییم دخل آنوتسو رو بیاریم

00:49:04.658 --> 00:49:06.592
درموردم اشتباه نکن

00:49:07.094 --> 00:49:10.063
از اون کینه‌ای ندارم

00:49:10.397 --> 00:49:11.564
فراتر از اونه

00:49:11.999 --> 00:49:15.268
من احترام زیادی برای قدرت اراده‌اش قائلم

00:49:15.469 --> 00:49:19.172
شجاعت و مهارتش از سِن و سالش فراترـه

00:49:19.773 --> 00:49:24.277
به یک مَرد به اندازه کافی موهبت داده شده
که هنوز یک انسان باشه

00:49:24.411 --> 00:49:27.780
می‌تونه با هدف دست نیافتنی‌ـش بمیره

00:49:27.982 --> 00:49:32.685
ولی با تو، مسئله‌ی مهمی نیست

00:49:34.488 --> 00:49:37.757
آدمی به اسم ماگاتسو درمورد من بهت گفته؟

00:49:38.492 --> 00:49:43.763
نه تو، نه من
نمی‌تونیم به تنهایی آنوتسو رو بکُشیم

00:49:43.964 --> 00:49:48.134
...ولی باهم -
من میزارم زنده بمونی -

00:49:48.802 --> 00:49:50.336
حالا بروپی کارـت

00:49:51.171 --> 00:49:53.139
جوابت همینه؟

00:49:53.774 --> 00:49:56.342
...دل و روده‌ـم بهم میگه

00:49:58.178 --> 00:50:01.214
که با تو همراه نشم

00:50:04.451 --> 00:50:09.622
من فکر می‌کنم باید یک دیدار دیگه داشته باشیم

00:50:10.451 --> 00:50:17.622
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:50:38.752 --> 00:50:41.220
مانجی؟ تو حالت خوبه؟

00:50:41.955 --> 00:50:43.656
فقط یک خراشه

00:50:46.427 --> 00:50:48.161
از ایتو-ریوـست؟

00:50:48.896 --> 00:50:50.263
آره

00:50:52.199 --> 00:50:54.667
متاسفم واسه این

00:51:22.729 --> 00:51:24.430
دوباره حرفمو میگم

00:51:25.532 --> 00:51:30.670
من و تو باید همدیگه رو بهتر درک کنیم

00:51:31.939 --> 00:51:34.440
اون پیش تو هم اومده؟
(یائوبیکونی)

00:51:43.484 --> 00:51:48.888
مدت‌ها قبل من هرکاری با ایتو-ریو انجام می‌دادم

00:51:49.990 --> 00:51:51.491
چه مدت؟

00:51:52.159 --> 00:51:54.360
200سال یا بیشتر

00:51:54.828 --> 00:51:56.229
200سال؟

00:51:57.498 --> 00:52:01.501
همه‌ی دوران رو دیدم می‌اومدن و می‌رفتن

00:52:02.369 --> 00:52:09.242
5تا همسر داشتم
و بیشتر از اونا دوستای زیادی داشتم

00:52:12.813 --> 00:52:15.248
همه مُردن درحالی که من زنده موندم

00:52:22.723 --> 00:52:25.258
مرگ بد ـه

00:52:26.460 --> 00:52:27.593
اما

00:52:28.929 --> 00:52:33.566
هرگز نمُردن بدترـه

00:52:38.005 --> 00:52:41.707
جوابی که تحویلم دادی رو ندید می‌گیرم

00:52:43.010 --> 00:52:44.911
دوباره بهش فکر کن

00:52:48.749 --> 00:52:49.849
مانجی؟

00:52:51.885 --> 00:52:53.286
داری خونریزی می‌کنی؟

00:52:59.726 --> 00:53:00.960
حالت خوبه؟

00:53:01.962 --> 00:53:03.829
هآ

00:53:13.273 --> 00:53:15.441
!مانجی -
!نیا جلو -

00:53:16.710 --> 00:53:18.578
!حرومزاده

00:53:20.147 --> 00:53:22.515
...اون یه چیزی

00:53:23.083 --> 00:53:24.784
روی شمشیرش ریخته بود

00:53:26.520 --> 00:53:30.289
کِرم‌های خونی رو ضعیف کرد

00:53:30.557 --> 00:53:32.191
داری خونریزی می‌کنی

00:53:32.193 --> 00:53:34.727
میرم طبیب بیارم -
!کمکی نمی‌کنه -

00:53:35.095 --> 00:53:38.364
!ولی تو میمیری -
نه، رین -

00:53:38.565 --> 00:53:39.899
!همینجا بمون

00:53:51.511 --> 00:53:54.247
چرا اینقد بهش نیاز داری؟

00:53:55.315 --> 00:54:02.021
چیزی که من نیاز دارم، یه مَرد درست مثل خودمه

00:54:04.558 --> 00:54:05.891
...یا شاید

00:54:09.963 --> 00:54:12.765
دوست داری تو قدرت رو داشته باشی؟

00:54:44.898 --> 00:54:46.232
بلیسِش

00:54:46.833 --> 00:54:50.603
اگه دو نفر زخم‌های جدید با همدیگه داشته باشن

00:54:50.971 --> 00:54:55.875
،خون‌هاـشون به هم آمیخته میشه
و کِرم‌ها منتقل میشن

00:55:00.113 --> 00:55:01.480
امتحان کن

00:55:19.933 --> 00:55:21.734
ای کاش حقیقت داشت

00:55:21.868 --> 00:55:28.708
اگه به این آسونیا بود، هیچ کسی رو از دست نمی‌دادم

00:55:56.103 --> 00:55:57.670
مانجی

00:55:59.106 --> 00:56:04.777
انگشتتو به رین بزنی، تیکه تیکه می‌کنم

00:56:06.279 --> 00:56:09.582
و ایتو-ریو رو از صفحه روزگار محو می‌کنم

00:56:14.121 --> 00:56:15.388
بیا بیرون

00:56:15.655 --> 00:56:19.492
حرف آخرـت همینه؟

00:56:20.293 --> 00:56:23.529
واسه مراسم وداع‌ ماه کامل‌ـه

00:57:48.682 --> 00:57:53.552
مُردن سخته، مگه نه؟

00:58:19.646 --> 00:58:22.047
تنها چیزی که با تو سهیم شدم

00:58:28.154 --> 00:58:30.589
همین دردـه

00:58:36.963 --> 00:58:40.766
،اگه نتونم از پس تو بربیام
هیچ راه دیگه‌ای نمی‌مونه

00:58:41.334 --> 00:58:45.704
می‌دونستم یه چیزی روی شمشیرت ریختی

00:58:46.139 --> 00:58:48.040
سَم کِرم خون

00:58:48.608 --> 00:58:52.344
موقعی که توی تبّت سرگردان بودم، پیداش کردم

00:58:55.348 --> 00:58:58.217
کِرم‌های خون رو ضعیف می‌کنه

00:58:58.618 --> 00:59:00.753
واسه کُشتن جفت‌ـمون

00:59:02.522 --> 00:59:05.724
کافیه

00:59:13.333 --> 00:59:15.834
پس می‌تونیم بمیریم؟

00:59:21.141 --> 00:59:26.641
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:33.987 --> 00:59:35.354
اما من نمی‌تونم

00:59:57.677 --> 01:00:00.346
فسیل حرومزاده

01:00:20.967 --> 01:00:22.101
...فکر کنم

01:00:23.269 --> 01:00:26.939
کِرم‌ها دیگه دوستم ندارن

01:00:30.777 --> 01:00:33.946
چرا هیچ کاری نکردی و گذاشتی من بکُشمت؟

01:00:37.350 --> 01:00:39.818
می‌تونستی جا خالی بدی

01:00:44.290 --> 01:00:46.859
خودت می‌دونی چرا

01:00:48.928 --> 01:00:50.195
...خسته شدم

01:00:56.836 --> 01:00:59.071
از بس زنده موندم

01:02:14.414 --> 01:02:18.984
شورا رؤسا با شرایطت

01:02:19.319 --> 01:02:21.820
موافقت کردن

01:02:24.090 --> 01:02:27.192
آرزوی تو داره به حقیقت تبدیل میشه

01:02:27.994 --> 01:02:32.297
آبایاما، من باید یه سر به کوه تاکائو بزنم

01:02:33.266 --> 01:02:34.466
کوه تاکائو؟

01:02:43.777 --> 01:02:48.247
ایبانه کنسو، رهبر شینکیتو-ریو؟

01:02:49.649 --> 01:02:51.483
شینکیتو-ریو خدمتش تموم شده

01:02:51.718 --> 01:02:56.088
به عنوان مربی‌های رسمی برای شوگان
(شوگان: فرمانده ارشد در دوران ژاپن فئودالی)

01:02:56.923 --> 01:02:58.624
رهبر خوشحال میشه اسمش به لیست

01:02:58.626 --> 01:03:01.994
همراهان ایتو-ریو اضافه بشه

01:03:04.831 --> 01:03:07.032
حقیقت داره؟

01:03:08.868 --> 01:03:13.839
ظاهراً تو بستر بیماریه، خیلی زنده نمی‌مونه

01:03:15.542 --> 01:03:17.075
او معتقدـه

01:03:18.044 --> 01:03:19.745
کارِش اینه جنگجوهای واقعی رو پرورش بده

01:03:19.747 --> 01:03:21.980
کسی که بتونه برای مشکلاتی که

01:03:22.949 --> 01:03:25.150
این سرزمین باهاش روبرو میشه مبارزه کنه

01:03:26.953 --> 01:03:32.157
ایتو-ریو تنها مدرسه‌ایه که قادر به انجام این کارـه

01:03:34.360 --> 01:03:38.897
این چیزیه که ارباب کنسو توی نامه‌اش گفته

01:03:41.768 --> 01:03:43.235
متوجه ـم

01:03:47.240 --> 01:03:52.411
و حالا همه‌ی مدارس دیگه باید دنبال رو ما باشن

01:03:55.849 --> 01:03:58.150
چه اسماً یا رسماً

01:03:59.152 --> 01:04:01.286
ایتو-ریو در تمام ایدو بالاترین رده قرار می‌گیره

01:04:03.289 --> 01:04:05.924
!ارباب آنوتسو
دوباره بهمون حمله شده

01:04:06.993 --> 01:04:09.628
تامازاکی، باندو و شی‌می‌زو

01:04:11.531 --> 01:04:13.165
سه‌تا در یک شب؟

01:04:13.167 --> 01:04:16.168
احتمالاً کار "قاتل صدساله" ـست

01:04:16.736 --> 01:04:18.070
آبایاما

01:04:18.072 --> 01:04:20.639
به همه بگو تا جایی که ممکنه نزدیک همدیگه قرار بگیرن

01:04:21.174 --> 01:04:24.309
...ولی ما نمی‌تونیم کاری نکنیم

01:04:24.844 --> 01:04:26.178
درخواست کمک میدم

01:05:30.743 --> 01:05:33.245
!هنوز درمان نشدن

01:05:35.281 --> 01:05:36.682
!مانجی

01:05:37.784 --> 01:05:40.352
!زخم‌هات هنوز خوب نشدن

01:05:41.487 --> 01:05:44.289
ساکی بهترین داروئه
(ساکی: نوعی شراب ژاپنی)

01:05:47.026 --> 01:05:53.165
کِرم‌ها رو مست می‌کنم و خوش بگذرونن

01:06:08.916 --> 01:06:10.449
بیا اینم پولش

01:06:39.379 --> 01:06:40.746
...هی، برادر

01:06:44.183 --> 01:06:46.418
واسه من وقت داری؟

01:06:49.055 --> 01:06:51.323
نه، ممنون. ناخوشم

01:06:52.825 --> 01:06:55.327
فقط واسه چند لحظه

01:06:56.329 --> 01:06:58.363
با من بیا

01:07:05.705 --> 01:07:07.672
رین، برگرد خونه

01:07:08.608 --> 01:07:09.574
چی؟

01:07:11.878 --> 01:07:14.312
توی اون عجوزه پیر چی ‌می‌بینه؟

01:07:22.488 --> 01:07:24.623
هیچکی بغیر ما اینجا نیست

01:07:26.692 --> 01:07:28.393
بیا یکم خوش بگذرونیم

01:07:40.807 --> 01:07:48.213
واسه تاخیر در معرفیم، معذرت میخوام
اسمم اُتونوتاچی‌بانا ماکی‌ـه

01:07:49.015 --> 01:07:50.482
من با آنوتسو کاجیهسا

01:07:51.184 --> 01:07:54.753
رهبر ایتو-ریو به عنوان یک جنگجو پیمان بستم

01:07:56.255 --> 01:07:59.624
.تو سر راهش قرار گرفتی
من اینجام تا

01:08:01.160 --> 01:08:03.161
از سر راه بردارمت

01:08:04.630 --> 01:08:06.498
دارم می‌بینم

01:08:07.333 --> 01:08:09.434
..توی هفت روز گذشته

01:08:09.569 --> 01:08:13.839
13تا از مَردای ایتو-ریو سلاخی شدن

01:08:15.241 --> 01:08:17.742
این تعداد سزاوار مرگه

01:08:18.511 --> 01:08:19.644
13تا؟

01:08:21.013 --> 01:08:23.181
باید اشتباهی پیش اومده باشه

01:08:23.916 --> 01:08:25.317
من فقط

01:08:35.461 --> 01:08:38.597
هنوز حرفم تموم نشده بود

01:09:23.009 --> 01:09:24.910
این می‌تونه درد داشته باشه

01:10:45.958 --> 01:10:48.927
عوضی کجا رفت؟

01:12:38.337 --> 01:12:39.938
مشکل چیه؟

01:12:42.708 --> 01:12:46.144
زودباش کارـتو یکسره کن

01:12:47.313 --> 01:12:50.148
یه دفعه چت شد؟

01:13:08.435 --> 01:13:10.635
...وقتی مبارزه می‌کنم فراموش می‌کنم

01:13:11.771 --> 01:13:16.441
ولی بعدش به خودم میام و از کاری کردم وحشت زده میشم

01:13:18.577 --> 01:13:20.845
راجع به چی حرف میزنی؟

01:13:24.984 --> 01:13:29.020
!مهارتم با شمشیر فقط باعث ناراحتیم میشه

01:13:31.590 --> 01:13:35.093
اما کاجیهسا نمیزاره کنار بزارمش

01:13:36.595 --> 01:13:41.833
اون منو نیاز داره تا رویاهاشو به حقیقت تبدیل کنه

01:13:42.201 --> 01:13:43.535
اما

01:13:45.271 --> 01:13:50.108
وقتی به خودم میام میگم
چیزی که اون می‌خواد چیز خوبیه یا نه

01:13:52.077 --> 01:13:54.112
اونوقت تمام اراده‌ام برای مبارزه رو از دست میدم

01:13:54.114 --> 01:13:55.680
!مانجی

01:13:58.751 --> 01:14:00.318
!برو اونور

01:14:00.519 --> 01:14:02.687
تا من نگفتم صبر کن

01:14:04.957 --> 01:14:08.693
تو "رین" هستی؟

01:14:11.397 --> 01:14:13.031
...بهم بگو

01:14:15.835 --> 01:14:22.240
چند نفر واسه تلاشت برای گرفتن انتقام تا حالا مُردن؟

01:14:26.745 --> 01:14:29.814
نمی‌ترسی از کاری که انجام دادی؟

01:14:31.250 --> 01:14:33.751
...من روی قبر پدرم قسم خوردم

01:14:36.055 --> 01:14:38.056
!ازش انتقام بگیرم

01:14:40.392 --> 01:14:41.960
انجامش میدم

01:14:43.629 --> 01:14:46.030
!به هر روش نادرستی که شده

01:14:49.768 --> 01:14:50.969
با اینکه

01:14:52.271 --> 01:14:55.240
می‌دونم کُشتن درست نیست

01:14:56.942 --> 01:15:01.112
...ولی انجام کار درست و غلط

01:15:01.514 --> 01:15:04.115
وقتی واسه آدمایی که دوستشون داری‌ـه، چه اهمیتی داره؟

01:15:07.887 --> 01:15:09.554
درمورد مانجی هم همینطور

01:15:11.557 --> 01:15:14.092
او آدمای زیادی رو کُشته

01:15:16.362 --> 01:15:17.729
..ولی

01:15:18.831 --> 01:15:22.133
!اون جون‌ـشو واسه من به خطر می‌اندازه

01:15:25.037 --> 01:15:26.871
نمی‌تونم بزارم بمیره

01:15:28.440 --> 01:15:30.108
!نمی‌تونم

01:15:51.363 --> 01:15:53.798
نمی‌تونم بچه‌ای مثل تو رو بکُشم

01:16:06.512 --> 01:16:08.046
...لطفاً

01:16:10.115 --> 01:16:12.283
مراقب دختره باش

01:16:31.370 --> 01:16:33.571
درمان شدن هنوز کنده

01:16:33.706 --> 01:16:35.373
نمی‌خواد نگران باشی

01:16:36.308 --> 01:16:37.709
...مهم اینه که

01:16:40.045 --> 01:16:42.080
من برای تو چی هستم؟

01:16:45.050 --> 01:16:50.655
نمی‌تونم بزارم زندگی‌ـتو واسه یک محافظ به خطر بندازی

01:16:52.091 --> 01:16:55.026
ولی اگه من

01:16:55.028 --> 01:16:59.397
من می‌خواستم اونو بی‌دفاع کنم و بعد بهش حمله کنم

01:17:05.638 --> 01:17:10.408
دوباره اون کارو انجام بده، منم میزارم میرم

01:17:25.290 --> 01:17:27.291
نمی‌تونستم اونو بکُشم

01:17:31.196 --> 01:17:32.930
من لیاقت ایستادن در کنار

01:17:34.533 --> 01:17:36.834
شما رو ندارم

01:18:29.121 --> 01:18:30.388
مانجی؟

01:18:35.461 --> 01:18:39.263
،صبحونه حاضره
برو صورتتو بشور

01:18:48.907 --> 01:18:50.942
من باید یه کاری کنم

01:18:53.112 --> 01:18:54.912
امروز تنهایی تمرین کنم

01:18:58.550 --> 01:18:59.917
باشه

01:19:27.980 --> 01:19:29.280
...ماچی

01:19:34.286 --> 01:19:38.055
،انگار قرارـه
بزودی به تو ملحق بشم

01:19:47.232 --> 01:19:48.800
یا نه

01:20:12.891 --> 01:20:15.960
!آنوتسو كاجيهيسا
اینجا چکار می‌کنه؟

01:20:35.747 --> 01:20:37.381
!آنوتسو كاجيهيسا

01:20:39.718 --> 01:20:40.985
!وقتشه بمیری

01:20:49.361 --> 01:20:50.995
می‌خوای بمیری؟

01:20:59.538 --> 01:21:00.905
هان؟

01:21:15.754 --> 01:21:19.357
تو دختر آسانو هستی؟

01:21:20.926 --> 01:21:23.027
محافظت کجاست؟

01:21:24.663 --> 01:21:26.898
اگه می‌خوای، منو بکُش

01:21:33.171 --> 01:21:35.273
این تبر پدربزرگم بود

01:21:37.542 --> 01:21:41.178
...پدربزرگت اونو از مدرسه‌اش اخراج کرد

01:21:44.616 --> 01:21:47.184
بخاطر استفاده از یک اسلحه بیگانه

01:21:49.521 --> 01:21:51.355
من پدرـتو واسه انتقام

01:21:53.325 --> 01:21:55.526
کُشتمش

01:21:56.762 --> 01:21:57.995
منظورت چیه؟

01:21:58.163 --> 01:22:00.698
پدربزرگ‌هاـمون با هم رقابت می‌کردند

01:22:00.966 --> 01:22:04.235
بخاطر گرفتن مجوز از موتينتشي-ريو

01:22:06.905 --> 01:22:08.172
...یک شب

01:22:09.074 --> 01:22:14.312
یک گروه راهزن به اونا و پدربزرگت حمله کردند

01:22:15.180 --> 01:22:20.318
پدربزرگت 4تاـشونو کُشت و پدربزرگ من 9تا

01:22:23.488 --> 01:22:24.855
...اما بعدش

01:22:25.023 --> 01:22:26.223
چرا؟

01:22:26.892 --> 01:22:29.627
!مهارت من از پسرت بالاترـه

01:22:29.629 --> 01:22:32.330
چرا این کارو می‌کنی؟

01:22:32.664 --> 01:22:34.966
این سبک ما نیست

01:22:36.935 --> 01:22:38.235
....آنوتسو

01:22:39.805 --> 01:22:43.107
سبک تو حتی شمشیرزنی نیست

01:22:44.409 --> 01:22:46.010
اما چرا الان؟

01:22:49.081 --> 01:22:52.116
چون تاکایوکی پسرته؟

01:22:53.085 --> 01:22:55.186
هیچوقت قصد نداشتی

01:22:55.387 --> 01:22:58.756
مجوز رو به آدم غریبه‌ی مثل من بدی، مگه نه؟

01:22:58.758 --> 01:22:59.790
!ساکت شو

01:23:00.092 --> 01:23:02.259
!تبر ماله بربرهاست

01:23:02.461 --> 01:23:03.694
!نه برای ما

01:23:03.696 --> 01:23:07.398
!من فقط از اون واسه دفاع از شما استفاده کردم

01:23:08.433 --> 01:23:10.401
!ولم کنید

01:23:11.703 --> 01:23:13.738
...استاد! من

01:23:14.873 --> 01:23:17.408
!من از شما دفاع کردم، لعنتی

01:23:19.644 --> 01:23:20.678
...و بعد

01:23:21.913 --> 01:23:24.482
اون آخرش تبدیل به یه بدبخت شد

01:23:27.386 --> 01:23:29.220
هیچکس اهمیت نداد

01:23:34.059 --> 01:23:36.127
چرا منو نمی‌کُشی؟

01:23:38.730 --> 01:23:41.332
تو تمرین دیدی تا بهتر از من باشی

01:23:42.234 --> 01:23:44.668
ولی نه توی سبک موتنیچی-ریو

01:23:48.774 --> 01:23:50.174
...تو هم مثل من

01:23:51.910 --> 01:23:54.345
 یک مرتدی

01:23:54.913 --> 01:23:56.247
!چرنده

01:23:59.651 --> 01:24:01.519
!من مثل تو نیستم

01:24:04.556 --> 01:24:06.791
خیلی فرق داری؟

01:24:17.969 --> 01:24:19.670
جریان چیه؟

01:24:25.010 --> 01:24:26.477
هیچی

01:24:33.718 --> 01:24:35.486
با ارباب هاباکی؟

01:24:35.754 --> 01:24:38.622
اون می‌خواد یه ضیافتی برپا کنه

01:24:38.890 --> 01:24:41.092
واسه همه‌ی مربی‌های ایتو-ریو

01:24:42.761 --> 01:24:47.698
متاسفانه من قول دادم که برم به
مدرسه ایبانه-دوجو تو کوه تاکائو

01:24:48.233 --> 01:24:50.634
می‌تونی حواست به مهمونی باشه؟

01:24:51.069 --> 01:24:54.905
من نگران نیستم، ولی کی با تو میاد؟

01:24:55.740 --> 01:25:01.112
هرکی که دنبالته ممکنه سر راهت کمین کنه

01:25:02.114 --> 01:25:04.248
راجبش فکر مي‌کنم

01:25:55.767 --> 01:25:56.901
چيه؟

01:25:59.271 --> 01:26:00.871
اون از ايتو-ريوـه

01:26:10.682 --> 01:26:11.849
ظاهرأ

01:26:13.251 --> 01:26:15.352
يه بوهايي داره به مشامم ميرسه

01:26:15.354 --> 01:26:18.222
فکر کنم گه چسبيده به کونم

01:26:18.356 --> 01:26:21.325
فکر می‌کردم شاید گردن بزنمت

01:26:22.060 --> 01:26:25.996
پس تو قاتل صدساله هستی، هان؟

01:26:26.331 --> 01:26:30.701
پس من انتقام همراه‌هام رو مي‌گيرم

01:26:45.517 --> 01:26:47.952
اين کار خيلي شاقي نبود

01:26:52.224 --> 01:26:58.028
تو با اسم من ول مي‌چرخيدي
و الان من مشهور هستم

01:26:58.363 --> 01:27:01.832
پس تو مانجي هستي

01:27:01.967 --> 01:27:03.500
تو کي هستي؟

01:27:04.236 --> 01:27:06.503
شيرا، از موگا-ريو هستم

01:27:07.706 --> 01:27:12.009
اين گيچي‌ـه
و اونم هيوکورين‌ـه

01:27:12.777 --> 01:27:14.645
بقيه اينجا نيستن

01:27:14.913 --> 01:27:17.381
اگه همه‌مون مخفي بمونيم

01:27:17.849 --> 01:27:22.019
ايتو-ريو نمي‌فهمه که اونا دوتا دشمن دارن

01:27:22.921 --> 01:27:27.524
تو به اين آدماي ضعيف ملحق شدي که
آنوتسو رو از بين ببري؟

01:27:29.728 --> 01:27:32.296
تو واقعأ ساده لوحي

01:27:32.430 --> 01:27:34.398
پس موافقييد

01:27:35.567 --> 01:27:36.567
بيا

01:27:36.735 --> 01:27:37.935
اينو بخون

01:27:49.547 --> 01:27:51.815
اون به کوه تاکاو ميره؟

01:27:53.285 --> 01:27:54.952
کي اينو نوشته؟

01:27:55.387 --> 01:27:59.423
ما يه نفوذي به ايتو-ريو فرستاديم

01:27:59.425 --> 01:28:01.492
تو يه جاسوس داري

01:28:01.893 --> 01:28:04.995
ما جدا ميشيم و جاده رو مي‌پاييم

01:28:05.697 --> 01:28:07.831
شيرا و مانجي
جاده کوشو رو مي‌پان

01:28:09.067 --> 01:28:11.568
ما هم جاده اوياما رو مي‌پاييم

01:28:15.140 --> 01:28:16.707
اين مسموم نيست

01:28:34.292 --> 01:28:36.593
ساکي خيلي خوبي داري

01:28:44.969 --> 01:28:45.936
!مانجي

01:28:46.204 --> 01:28:47.638
اون اينجاست

01:28:48.707 --> 01:28:52.343
به نظر ميرسه يه تبر
توي اون کيسه حمل مي‌کنه

01:28:55.680 --> 01:28:56.747
شيرا

01:28:57.282 --> 01:28:59.049
مطمئني؟

01:28:59.051 --> 01:29:00.451
از چي؟

01:29:00.952 --> 01:29:02.419
اگه اين درست باشه خيلي خوبه

01:29:02.587 --> 01:29:05.055
ميرم يه نگاهي بهش بندازم

01:29:05.290 --> 01:29:06.523
هي

01:29:08.126 --> 01:29:09.393
!هي تو

01:29:20.238 --> 01:29:23.874
چطور تونستي اين کارو کني؟
!قيافه من همه چيز منه

01:29:25.176 --> 01:29:25.476
يه زن

01:29:29.514 --> 01:29:34.118
منظورتون از اين ترفند احمقانه چيه؟

01:29:42.927 --> 01:29:44.728
!گرفتم

01:29:45.063 --> 01:29:50.667
اونا با جاسوس‌تون دست به يکي کردن
و ما رو به دام انداختن

01:29:50.869 --> 01:29:53.604
اونا رو تحسين نکن

01:29:54.739 --> 01:29:57.941
اينا سه ريو هم نمي‌ارزن

01:29:58.209 --> 01:30:01.779
!اوني که ما دنبالشيم 30 ريو مي‌ارزه

01:30:41.820 --> 01:30:42.786
!نه

01:30:53.431 --> 01:30:55.165
!رحم کن

01:30:56.701 --> 01:30:59.835
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31:00.238 --> 01:31:03.207
!شيرا! اون از ايتو-ريو نيست

01:31:03.209 --> 01:31:05.242
اون فقط يه مزدورـه

01:31:05.244 --> 01:31:06.477
!خفه شو

01:31:11.616 --> 01:31:17.521
اگه يه چيزي باشه که ازش متنفر باشم
!اينه که يه بچه بهم دستور بده

01:31:18.857 --> 01:31:22.526
!اگه دوباره پوزه‌ت رو باز کني مي‌کشمت

01:31:29.100 --> 01:31:30.634
!تمومش کن

01:31:42.213 --> 01:31:43.847
تو درست عين

01:31:46.885 --> 01:31:49.052
!اونايي هستي که ازشون متنفرم

01:31:51.356 --> 01:31:53.156
همه‌ش همين؟

01:31:55.894 --> 01:31:57.928
خب خفه شو

01:31:59.130 --> 01:32:04.034
مي‌خوام ازش لذت ببرم

01:32:29.928 --> 01:32:31.628
اين ديگه چيه؟

01:32:33.197 --> 01:32:36.767
آخ، لعنتي! انگار من زدمت

01:32:37.535 --> 01:32:38.902
بابتش متاسفم

01:32:39.604 --> 01:32:41.038
منظوري ازش نداشتم

01:32:42.473 --> 01:32:44.174
مانجي

01:32:45.176 --> 01:32:46.777
!اي حرومزاده

01:33:11.669 --> 01:33:16.206
کدوم احمقي با يه ديوونه مبارزه مي‌کنه؟

01:33:17.942 --> 01:33:21.078
مثل اينه که از اون بخواي تو رو بکشه

01:33:23.314 --> 01:33:24.348
آره

01:33:27.418 --> 01:33:29.820
فکر کردم ديگه کلکم کنده‌ست

01:33:31.889 --> 01:33:34.992
اگه مثل تو بودم -
فقط محض اطلاعت -

01:33:36.194 --> 01:33:39.363
به خواست خودم اینطوری نشدم

01:33:49.374 --> 01:33:50.874
خيلي وقت پيش

01:33:52.977 --> 01:33:57.848
من يه مقام رسمي رو به دستور مافوقم کشتم

01:34:01.452 --> 01:34:02.719
به من گفته شده بود

01:34:03.287 --> 01:34:06.990
اون کيسه‌ش رو با ستم به مردم عادي پر کرده

01:34:12.096 --> 01:34:13.230
ولي

01:34:16.200 --> 01:34:18.969
اين يه دروغ بود

01:34:22.473 --> 01:34:24.441
مردي که من کشتم

01:34:25.877 --> 01:34:30.681
اطلاعاتي از فساد مافوق من داشت

01:34:34.152 --> 01:34:36.920
براي همين من مافوقم رو کشتم

01:34:38.489 --> 01:34:40.891
و همينطور محافظاش رو

01:34:43.361 --> 01:34:44.428
ولي

01:34:46.631 --> 01:34:48.465
يکي از اونا

01:34:51.302 --> 01:34:53.170
شوهر ماچي بود

01:34:55.173 --> 01:34:56.206
هان؟

01:35:03.648 --> 01:35:07.584
اون از ناراحتي ديوونه شد

01:35:11.789 --> 01:35:18.195
من اونو برداشتم و فرار کردم
و هرکي هم اومد دنبال‌مون رو کشتم

01:35:20.798 --> 01:35:25.202
بعد يه شکارچي جايزه بگير لعنتي
ماچي رو کشت

01:35:26.537 --> 01:35:29.272
فهمیدم بهتره منم بمیرم

01:35:31.943 --> 01:35:33.977
ولي اون یائوبیکونی
هرکي که هست

01:35:33.979 --> 01:35:36.513
درحال حاضر منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرده

01:35:55.566 --> 01:35:58.235
به همه اين زخما نگاه کن

01:36:01.873 --> 01:36:04.341
نمي‌تونم حتي يه شمشير رو درست نگه دارم

01:36:22.693 --> 01:36:23.827
چهارده

01:36:23.829 --> 01:36:25.195
بفرماييد

01:36:25.197 --> 01:36:26.229
پانزده

01:36:27.598 --> 01:36:29.099
ممنون

01:37:03.334 --> 01:37:04.868
چي مي‌خوايد؟

01:37:06.704 --> 01:37:08.405
شيرا کجاست؟

01:37:10.908 --> 01:37:14.144
توافقنامه‌امون لغو شد

01:37:15.446 --> 01:37:16.847
چرا؟

01:37:16.981 --> 01:37:21.685
شما فقط بخاطر پول دنبال ايتو-ريو هستين

01:37:22.520 --> 01:37:28.158
يک و نيم ريو براي کشتن هرکدوم از اونا
و 30 ريو براي کشتن آنوتسو

01:37:30.728 --> 01:37:33.129
ساکي واقعأ خوبي داشتي

01:37:33.764 --> 01:37:35.532
و همينطور جاي خوبي

01:37:35.800 --> 01:37:38.168
اينا تدارکات دولتيه

01:37:39.470 --> 01:37:41.905
شما تو رفاه زندگي مي‌کنيد

01:37:44.275 --> 01:37:49.579
اين کار فقط براي پول نيست
حکم اعدام ما صادر شده

01:37:50.014 --> 01:37:52.816
ما کاري که اونا ميگن رو مي‌کنيم
وگرنه ميميريم

01:37:52.950 --> 01:37:55.318
يه دليل براي من بياريد

01:37:56.287 --> 01:38:02.392
شوگون هيچ‌وقت با ايتو-ريو همکاري نمي‌کنه

01:38:04.528 --> 01:38:07.264
اونا مي‌خوان از بين ببرنش، درسته؟

01:38:09.166 --> 01:38:12.936
اونا مي‌خوان خودشون
کار ايتو-ريو رو تموم کنن

01:38:15.039 --> 01:38:19.943
همه‌چي بدون انتقام رين خراب ميشه

01:38:22.246 --> 01:38:25.982
چرا هنوز درگيرش هستي؟

01:38:25.984 --> 01:38:28.218
اين به تو ربطي نداره

01:38:32.256 --> 01:38:33.556
رين؟

01:38:34.358 --> 01:38:36.092
اينو برات آوردم

01:38:39.297 --> 01:38:40.964
...حداقل بگو

01:38:50.908 --> 01:38:52.375
مانجي عزيز

01:38:53.878 --> 01:38:56.146
منو براي اينجوري رفتن ببخش

01:38:58.215 --> 01:39:01.584
از اينجا به بعد
من تنهايي اين کارو مي‌کنم

01:39:03.955 --> 01:39:05.322
!اي احمق

01:39:05.489 --> 01:39:08.892
مي‌دونم که قدرت شکست دادن

01:39:09.026 --> 01:39:12.028
آنوتسو كاجيهيسا رو ندارم

01:39:13.397 --> 01:39:14.531
با اين حال

01:39:14.533 --> 01:39:19.069
نمي‌تونم بيشتر از اين از تو استفاده کنم

01:39:21.939 --> 01:39:26.676
مرگ چيزيه که واقعأ مي‌خواي مگه نه؟

01:39:28.913 --> 01:39:31.381
تو براي اين محافظ من شدي

01:39:31.549 --> 01:39:35.652
به اميد اينکه اگه با ايتو-ريو بجنگي

01:39:35.820 --> 01:39:38.254
"ممکنه يکي از اونا تو رو بکشه، مگه نه؟" -
بکش کنار -

01:39:41.726 --> 01:39:43.026
ولي

01:39:44.495 --> 01:39:47.263
من نمي‌خوام تو رو از دست بدم

01:39:48.566 --> 01:39:50.433
نمي‌خوام تو بميري

01:39:52.536 --> 01:39:54.404
وقتي اينو متوجه شدم

01:39:55.439 --> 01:40:00.076
تصميم گرفتم ديگه نمي‌تونم با تو باشم

01:40:03.114 --> 01:40:06.616
نمي‌دونم چرا جاودانه شدي

01:40:07.151 --> 01:40:11.621
ولي بخاطر همين
زندگي من نجات پيدا کرد

01:40:13.257 --> 01:40:16.926
آدماي زيادي مثل من هستن

01:40:17.428 --> 01:40:21.064
که بخاطر ضعيف بودن خودشون

01:40:22.333 --> 01:40:26.469
يا اينکه کسايي که عاشقشون بودن
رو از دست دادن گريه مي‌کنن

01:40:28.906 --> 01:40:35.345
از جاودانگيت براي کمک به اونا استفاده کن

01:40:38.416 --> 01:40:39.649
مانجي

01:40:41.685 --> 01:40:43.620
مرسي

01:40:46.357 --> 01:40:47.690
خداخافظ

01:41:02.706 --> 01:41:04.607
حالت چطوره؟

01:41:05.509 --> 01:41:10.346
من آنوتسو كاجيهيسا هستم
رهبر مدرسه ايتو-ريو

01:41:20.458 --> 01:41:24.761
ايبانه كينسو هستم
رهبر مدرسه شينكيتو-ريو

01:41:25.429 --> 01:41:29.532
با خوشحالي درخواستتون براي ملحق شدن به ما

01:41:31.802 --> 01:41:33.603
رو مي‌پذيرم

01:41:41.879 --> 01:41:43.613
خيلي متاسفم

01:41:47.418 --> 01:41:50.320
ولي لطفأ اين درخواست رو فراموش کنيد

01:41:54.558 --> 01:41:57.460
واقعأ متاسفم -
چرا؟ -

01:42:02.766 --> 01:42:04.601
نمي‌خوايد بهم بگيد؟

01:42:26.390 --> 01:42:29.392
!تو خيلي مغرور شدي، آنوتسو كاجيهيسا

01:42:29.560 --> 01:42:34.531
تو دشمن مشترک اعلام شدي
!کار مدرسه ايتو-ريو شما همينجا به پايان ميرسه

01:42:36.667 --> 01:42:38.368
تو بهم کلک زدي

01:42:40.471 --> 01:42:42.505
!ارباب هاباكي

01:43:11.869 --> 01:43:14.070
فکر مي‌کني

01:43:14.072 --> 01:43:16.372
استاد آنوتسو به تاکائو رسيده؟

01:43:17.041 --> 01:43:23.713
اون تا الان بايد با استاد ايبانه به
افتخارش نوشيدني هم زده باشه

01:43:25.616 --> 01:43:31.387
روحيه و انرژيش واقعأ الهام بخشه

01:43:50.841 --> 01:43:52.542
!مانجي

01:43:52.910 --> 01:43:54.744
حالا مي‌دونم

01:43:55.512 --> 01:44:01.417
!چطوري تاوان دست و مو من رو ميدي

01:44:24.875 --> 01:44:27.844
!هاباکي! لعنت بهت

01:44:39.723 --> 01:44:41.491
!آنوتسو كاجيهيسا

01:44:45.529 --> 01:44:48.431
الان براي تو وقت ندارم

01:44:48.732 --> 01:44:50.300
!شمشيرت رو بکش و مبارزه کن

01:44:50.434 --> 01:44:52.902
فرار کن، وگرنه قاطي اين قضيه ميشي

01:44:53.470 --> 01:44:55.338
هان؟ -
!اون اينجاست -

01:44:56.307 --> 01:44:59.042
مدرسه ايتو-ريو مجرم شناخته شده

01:45:08.018 --> 01:45:09.052
!وايسا

01:45:39.183 --> 01:45:40.850
تو از مدرسه ايتو-ريو هستي؟

01:45:42.820 --> 01:45:43.786
دو نفر؟

01:45:48.425 --> 01:45:50.660
فکر کرديم که ممکنه از اين طرف بياي

01:45:50.828 --> 01:45:55.431
من عجله دارم
از سر راهم بريد کنار

01:46:01.171 --> 01:46:02.138
هي

01:46:03.307 --> 01:46:06.709
شماها به مبارزه تک به تک اعتقادي ندارين؟

01:46:06.844 --> 01:46:08.111
!زرنگي بازي درنيار

01:46:19.256 --> 01:46:20.723
!بکشش

01:46:20.858 --> 01:46:22.458
به من دستور نده

01:46:32.936 --> 01:46:34.470
!حرومزاده‌ها

01:46:35.640 --> 01:46:39.742
از بيخ و بن آدماي بي‌ارزشي هستين

01:46:40.244 --> 01:46:41.744
ممنون بابت تعريف

01:46:43.748 --> 01:46:44.914
!لعنت بهت

01:47:22.553 --> 01:47:25.054
!زودباشين کرم‌هاي لعنتي

01:47:25.923 --> 01:47:27.523
!کارتون رو بکنيد

01:47:28.258 --> 01:47:29.525
!زودباشيد

01:47:45.876 --> 01:47:47.210
مانجي

01:47:48.345 --> 01:47:50.646
چرا براي زنده موندن مي‌جنگي؟

01:47:57.754 --> 01:48:04.794
،اگه هيچ کاري نکني
اونوقت آرزوت برآورده ميشه

01:48:06.530 --> 01:48:10.500
مي‌توني زندگي ابدي‌ت رو به پايان برسوني

01:48:10.502 --> 01:48:13.703
!خفه شو، عجوزه
!از اينجا گمشو

01:48:14.738 --> 01:48:16.072
پس

01:48:16.473 --> 01:48:21.277
جون اون دختره خيلي مهم‌ـه، مگه نه؟

01:48:24.248 --> 01:48:26.482
!اي مرد بيچاره

01:48:26.950 --> 01:48:29.652
نمي‌توني بيخيال انسانيتت بشي

01:48:29.654 --> 01:48:33.089
و بايد تا ابديت سرگردون باشي

01:48:33.091 --> 01:48:35.258
!گفتم، خفه شو

01:48:37.394 --> 01:48:42.761
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:48:57.114 --> 01:48:58.848
نزديک بود

01:49:02.686 --> 01:49:04.554
منتظرم باش، رين

01:49:23.273 --> 01:49:27.877
!لعنت به اين

01:50:00.344 --> 01:50:02.945
ايتو-ريو نابود شده

01:50:04.915 --> 01:50:09.952
اگه تو رهبرشون هستي
!يه مرگ درخور خودت رو انتخاب کن

01:50:12.623 --> 01:50:15.925
همراه‌هام ممکنه همه مرده باشن

01:50:17.794 --> 01:50:21.097
!اما جاله طلبي من هنوز زنده‌ست

01:50:36.313 --> 01:50:37.380
!صبر کنيد

01:50:42.653 --> 01:50:45.321
شماها به خودتون ميگيد سامورايي؟

01:50:45.956 --> 01:50:50.259
اون يه مرد تنهاست
!و شماها خيلي هستين

01:50:53.530 --> 01:50:56.799
!حتي کشتن هم بايد درست انجام بشه

01:50:58.735 --> 01:51:01.737
!و تو هم همينطور، آنوتسو

01:51:02.939 --> 01:51:05.941
!انگار مي‌توني همه‌چي رو تنهايي انجام بدي

01:51:07.444 --> 01:51:09.278
فکر مي‌کني کي هستي؟

01:51:16.653 --> 01:51:18.254
اين دختر رو

01:51:18.422 --> 01:51:19.922
ساکتش کنيد

01:51:42.312 --> 01:51:43.713
!مانجي

01:51:56.026 --> 01:51:57.293
از سر راه بريد کنار

01:52:08.872 --> 01:52:11.540
همه‌چي رو اشتباه فهميدي

01:52:12.275 --> 01:52:15.911
و بعدش نگران محافظت شدي

01:52:17.247 --> 01:52:18.781
تا تو انتقام نگيري

01:52:21.251 --> 01:52:23.452
من نميميرم

01:52:27.691 --> 01:52:29.058
رين

01:52:30.127 --> 01:52:33.529
اوني که پشت سرت وايستاده
آنوتسو كاجيهيساـست؟

01:52:37.868 --> 01:52:41.237
چرا از آدمي که مي‌خواي ازش انتقام بگيري
محافظت مي‌کني؟

01:52:44.875 --> 01:52:47.943
!من از اون محافظت نمي‌کنم
اين فقط

01:52:48.078 --> 01:52:51.847
تو خيلي رو اعصابي
پس من کي رو بکشم؟

01:53:07.531 --> 01:53:09.031
هرکي که

01:53:11.535 --> 01:53:13.803
مي‌خواد منو بکشه

01:53:24.181 --> 01:53:25.581
بسپرش به من

01:53:26.716 --> 01:53:31.453
ايتو-ريو يا حکومت برام مهم نيست

01:53:32.389 --> 01:53:35.157
هرکي که تو رو تعقيب کنه

01:53:35.692 --> 01:53:36.759
!بکشيدشون

01:53:36.927 --> 01:53:39.361
!هم اونو و هم دختره رو

01:53:55.679 --> 01:53:56.979
!رين

01:56:01.171 --> 01:56:02.171
!مانجي

01:56:17.387 --> 01:56:18.454
!فرار کن

01:58:25.782 --> 01:58:27.116
ماکي

01:58:52.942 --> 01:58:55.377
مي‌خوايد بجنگيد يا نه؟

01:59:07.991 --> 01:59:09.191
!مانجي

01:59:16.132 --> 01:59:17.332
!آخ

01:59:19.369 --> 01:59:21.570
!هنوز هم تو اين کار افتضاحي

01:59:22.505 --> 01:59:23.472
!متاسفم

01:59:42.992 --> 01:59:44.493
!برو طبقه بالا

02:00:09.519 --> 02:00:10.586
!رين

02:00:28.104 --> 02:00:29.471
پيش من بمون

02:00:40.717 --> 02:00:42.618
!شيرا

02:00:45.421 --> 02:00:47.689
نمي‌توني حتي شرافتمندانه بميري؟

02:01:04.507 --> 02:01:05.641
!رين

02:01:13.149 --> 02:01:14.916
!اي عوضي

02:01:21.457 --> 02:01:23.392
!بريد کنار

02:01:43.613 --> 02:01:45.681
!از سر راه بريد کنار

02:01:50.520 --> 02:01:51.553
!رين

02:02:18.681 --> 02:02:20.048
باروت

02:03:15.271 --> 02:03:21.176
آنوتسو كاجيهيسا، اي احمق بيچاره

02:03:22.345 --> 02:03:24.980
فکر کردي که شوگون

02:03:25.415 --> 02:03:28.116
اجازه ميده آدمي مثل تو
جنگجوهاش رو آموزش بده؟

02:03:50.206 --> 02:03:51.273
!شيرا

02:03:51.275 --> 02:03:52.541
!هي

02:03:53.409 --> 02:03:55.177
همونجا وايسا

02:04:08.958 --> 02:04:10.892
تو بهم

02:04:15.097 --> 02:04:17.666
يه ايده عالي دادي

02:04:22.271 --> 02:04:23.572
!اين کارو نکن

02:04:32.114 --> 02:04:33.982
شمشيرت رو بنداز

02:04:36.018 --> 02:04:37.519
مانجي

02:04:38.354 --> 02:04:40.822
شمشيرت رو بنداز

02:04:44.160 --> 02:04:45.994
ديگه نه

02:05:01.310 --> 02:05:03.678
همه‌شون

02:05:11.387 --> 02:05:12.888
بندازشون

02:05:21.231 --> 02:05:22.497
!احمق

02:05:22.832 --> 02:05:26.601
حالا مردن اين بچه رو تماشا کن

02:05:33.009 --> 02:05:35.710
تيرت خطا رفت

02:05:36.345 --> 02:05:38.580
!از اينکار پشيمون ميشي

02:05:43.185 --> 02:05:45.020
!مانجي

02:05:52.495 --> 02:05:53.895
هي

02:05:57.934 --> 02:05:59.000
بيا

02:06:07.209 --> 02:06:08.343
شيرا

02:06:09.579 --> 02:06:13.848
من هنوزم مي‌تونم بدون سلاح تو رو بکشم

02:06:38.274 --> 02:06:39.841
شيرا

02:06:40.876 --> 02:06:42.210
تو باختي

02:06:42.378 --> 02:06:43.845
ببرش

02:06:45.414 --> 02:06:47.449
حتي اگه بيوفتم

02:06:48.451 --> 02:06:54.322
قسم مي‌خورم چهاردست و پا برمي‌گردم بالا
و يه روزي گردنت رو ميزنم

02:06:58.628 --> 02:07:00.695
!پس منتظر چي هستي

02:07:01.397 --> 02:07:03.264
!يالا! ببرش

02:07:55.651 --> 02:07:57.185
قاتل صدساله

02:07:58.721 --> 02:08:01.389
ممنون، من هنوز زنده هستم

02:08:09.632 --> 02:08:12.267
از اونم تشکر کن

02:08:31.087 --> 02:08:32.487
من ميرم

02:08:40.630 --> 02:08:43.264
مثل يه تبهکار واقعي حرف ميزنه

02:08:45.367 --> 02:08:47.135
ولي مي‌دوني

02:08:53.642 --> 02:08:57.011
من هيچوقت نمي‌خوام تو رو ببينم که
دوباره راه ميري

02:08:58.781 --> 02:09:00.448
آنوتسو كاجيهيسا

02:09:12.795 --> 02:09:14.295
فهميدم

02:09:17.333 --> 02:09:19.434
پس الان براي جلوگيري از مشکلات بعدي

02:09:22.938 --> 02:09:25.473
بايد تو رو بکشم؟

02:09:36.786 --> 02:09:38.820
عقب وايسا، رين

02:13:14.636 --> 02:13:16.204
ميشنوم

02:13:18.273 --> 02:13:24.078
سال‌ها يا دهه‌ها طول مي‌کشه

02:13:27.016 --> 02:13:34.188
يا توسط من يا فرزندان من
وقتي که من مردم

02:13:35.724 --> 02:13:38.693
ترس از شمشير جنگجو

02:13:39.795 --> 02:13:41.796
تو اين سرزمين احيا ميشه

02:13:57.880 --> 02:13:59.280
!آنوتسو كاجيهيسا

02:14:14.930 --> 02:14:16.264
!مانجي

02:14:18.734 --> 02:14:19.834
رين

02:14:34.783 --> 02:14:39.754
قاتل صدساله، منتظرت مي‌مونم

02:14:42.658 --> 02:14:44.759
دير نکن

02:14:45.928 --> 02:14:47.628
شرمنده

02:14:49.198 --> 02:14:56.370
ولي نمي‌تونم قبل از اون بميرم

02:15:34.009 --> 02:15:35.309
مانجي؟

02:15:37.613 --> 02:15:38.813
!مانجي

02:15:39.748 --> 02:15:41.382
!مانجي

02:15:42.551 --> 02:15:44.252
!مانجي

02:15:44.551 --> 02:16:06.252
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:16:10.846 --> 02:16:12.914
!تو بهم دروغ گفتي

02:16:13.215 --> 02:16:15.883
!تو گفتي که نمي‌ميري

02:16:16.919 --> 02:16:19.954
!تو گفتي که قبل از من نمي‌ميري

02:16:22.925 --> 02:16:24.492
!تو دروغگويي

02:16:36.805 --> 02:16:40.741
منو ببخش، برادر

02:16:47.382 --> 02:16:51.719
!بهم بگو داداش بزرگه، احمق