WEBVTT

00:00:00.817 --> 00:00:20.817
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.841 --> 00:00:50.922
لعنتي

00:00:51.176 --> 00:00:52.337
بيا اينجا

00:01:32.467 --> 00:01:33.503
بزارش زمين

00:01:47.649 --> 00:01:48.685
هي

00:01:59.870 --> 00:02:01.156
تکون نخور

00:02:27.056 --> 00:02:27.856
جنده

00:06:39.316 --> 00:06:40.352
صندوق عقب را بازميکني؟

00:06:43.278 --> 00:06:44.814
صبح تو هم بخير

00:06:46.072 --> 00:06:48.064
شايد هم خيلي خوشحالم تورو ميبينم،کارت چطور بود؟

00:07:05.592 --> 00:07:06.582
صبح بخير

00:07:21.024 --> 00:07:22.060
سالگرد مبارک

00:07:22.317 --> 00:07:23.398
دين؟

00:07:23.485 --> 00:07:24.521
بله؟

00:07:25.028 --> 00:07:26.064
ممنون

00:07:26.154 --> 00:07:27.270
ديدي،يادم نرفت

00:07:28.531 --> 00:07:29.612
..و

00:07:31.242 --> 00:07:32.483
برات صبحانه درست کردم

00:07:32.494 --> 00:07:33.826
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:07:34.579 --> 00:07:35.615
ظرف غذا خوشکليه

00:07:35.622 --> 00:07:37.705
فقط بازش کن فقط همينو داشتيم

00:07:39.459 --> 00:07:40.540
تخم مرغ وبيکن؟

00:07:40.669 --> 00:07:41.705
اره
باحاله

00:07:43.296 --> 00:07:44.753
خوبه

00:07:45.006 --> 00:07:46.122
خوبه

00:07:46.716 --> 00:07:47.957
تو از اشپزي متنفري

00:07:49.177 --> 00:07:51.510
خب يکي بايد مراقب تو باشه

00:07:52.305 --> 00:07:53.421
خوبه

00:07:55.433 --> 00:07:56.469
واستا

00:07:57.143 --> 00:07:58.179
صبر کن

00:08:16.496 --> 00:08:17.737
اوه خدايا

00:08:24.754 --> 00:08:26.962
همه اين فقط به خاطر من بود؟

00:08:28.675 --> 00:08:29.756
..حيف شد

00:08:29.843 --> 00:08:31.835
تيپ کاري سکسي بود

00:08:43.231 --> 00:08:44.392
کي بهت پيام ميده؟

00:08:44.691 --> 00:08:45.807
مامان

00:08:46.234 --> 00:08:48.021
موفق باشيد در تعطيلات اخر هفته

00:08:48.319 --> 00:08:51.027
احتمالا خيلي خوشحال از خونه خالي تو سواستفاده نميکنيم

00:08:52.198 --> 00:08:54.281
فکر که نمي کنه که ما 16 سالمونه

00:10:14.989 --> 00:10:17.231
خب،حدس بزن کيم بهم چي گفت

00:10:17.367 --> 00:10:18.448
کيم را که ميشناسي

00:10:18.660 --> 00:10:20.367
اره همون جندهه؟

00:10:20.495 --> 00:10:23.454
دين،اينجوري صداش نزن،دختر دوست داشتنيه

00:10:25.208 --> 00:10:26.289
خب موضوعش چيه؟

00:10:27.043 --> 00:10:28.705
خب،اون حامله است

00:10:28.837 --> 00:10:30.669
اوه عالي شد
حالا حالم بد شد

00:10:30.755 --> 00:10:31.791
اره بايد هم بشه

00:10:33.258 --> 00:10:34.794
مي دونه پدر بچه کيه؟

00:10:35.176 --> 00:10:36.508
دين

00:10:37.053 --> 00:10:38.544
شوخي کردم
اروم باش

00:10:38.763 --> 00:10:40.004
اره بهتر همينطور باشه

00:10:41.474 --> 00:10:43.682
خب چرا داري به من ميگي حامله است؟

00:10:44.352 --> 00:10:46.639
فقط فکر کردم شايد بخواهي بدوني

00:10:46.938 --> 00:10:48.600
راستش برام مهم نيست

00:10:50.024 --> 00:10:51.265
يه لحظه واستا

00:10:51.276 --> 00:10:52.608
تو که حامله نيستي،مگه نه؟

00:10:52.610 --> 00:10:54.192
نه نيستم

00:10:54.195 --> 00:10:55.276
مطمئن؟

00:10:55.280 --> 00:10:57.897
اينجوري بهم نگاه نکن انکاره ميتونستم باشم

00:11:00.368 --> 00:11:02.075
خدارو شکر به خاطرش مگه نه؟

00:11:05.206 --> 00:11:07.414
منظورت اين نيست که يه روز بچه نمي خواهي؟

00:11:08.334 --> 00:11:09.700
واقعا بهش فکر نکردم

00:11:11.838 --> 00:11:13.704
خب بايد يه نظري داشته باشي

00:11:14.424 --> 00:11:15.540
اره،نه؟

00:11:15.550 --> 00:11:16.666
شايد ،نمي دونم

00:11:18.094 --> 00:11:19.130
تو؟

00:11:19.804 --> 00:11:20.885
معلومه که اره

00:11:21.556 --> 00:11:22.637
چي؟

00:11:23.224 --> 00:11:24.340
خب الان نه

00:11:24.350 --> 00:11:25.431
باشه

00:11:26.436 --> 00:11:28.553
يه لحظه نگرانم کردي

00:11:32.734 --> 00:11:33.850
خب

00:11:33.860 --> 00:11:37.228
به اندازه کافي به وقتي فوريه بشه فکر کردي؟

00:11:37.655 --> 00:11:38.771
نه

00:11:38.781 --> 00:11:39.817
چرا؟

00:11:40.283 --> 00:11:41.319
دوره اموزشيم

00:11:42.118 --> 00:11:44.075
کلير گفتي نميخواهي بري

00:11:46.915 --> 00:11:48.281
خب نميخواستم

00:11:48.291 --> 00:11:49.327
ولي؟

00:11:49.709 --> 00:11:51.826
دين،مي دوني دوره اموزشي چقدر خوبه

00:11:51.920 --> 00:11:54.287
و فقط 12 نفر در سال ميگيرند

00:11:54.297 --> 00:11:56.960
اره ولي دانشگاه کوئينزلنده،عزيزم

00:11:56.966 --> 00:11:58.548
اره و من به زور موفق شدم

00:11:58.551 --> 00:12:00.417
نمي تونم پيشنهادشون را رد کنم

00:12:01.387 --> 00:12:03.549
و مي دونم تو نميخواهي من برم

00:12:03.556 --> 00:12:05.718
ولي فرصت خيلي بزرگي براي منه

00:12:05.808 --> 00:12:07.765
ليست انتظاري وجود نداره
شانس دومي هم نيست

00:12:07.769 --> 00:12:09.180
يا الان يا هيچ وقت

00:12:14.025 --> 00:12:16.984
چيه،ميخواهي من کل زندگيم را اينجا بمونم؟

00:12:16.986 --> 00:12:18.477
ما اينجا خوشحال نيستيم؟

00:12:18.488 --> 00:12:20.024
منظورم اين نبود

00:12:20.031 --> 00:12:22.068
نمي تونيم اونجا خوشحال باشيم؟

00:12:26.496 --> 00:12:27.577
دين؟

00:12:27.830 --> 00:12:28.866
چيه؟

00:12:30.667 --> 00:12:32.784
خب چيزي ديگه نميخواهي در مورد اين موضوع بگي؟

00:12:32.794 --> 00:12:35.707
ببين اگه مي خواهي خب برو
ولي من مجبور نيستم خوشم بياد

00:12:36.130 --> 00:12:37.871
مي توني حداقل به خاطر من خوشحال باشي

00:12:37.882 --> 00:12:39.043
من خوشحال هستم

00:12:39.467 --> 00:12:40.924
ولي ميدوني،من اصلا نميخوام

00:12:40.927 --> 00:12:42.168
در مورد اين موضوع الان حرف بزنم

00:12:42.178 --> 00:12:43.464
نميخوام در موردش فکر بکنم

00:12:43.471 --> 00:12:45.053
يا حرف بزنم،باشه؟

00:13:05.827 --> 00:13:07.068
اينجا خوبه

00:13:07.412 --> 00:13:08.448
من ميرم

00:14:14.520 --> 00:14:16.011
اصلا نمي تونم جي پي اسم را بالا بيارم

00:14:16.022 --> 00:14:18.105
چيزي نيست
مسير نياز ندارم

00:14:18.900 --> 00:14:20.436
-خب ميدوني داريم کجا ميريم

00:14:20.943 --> 00:14:22.184
کم و بيش اره

00:14:46.969 --> 00:14:49.382
کاملا گم شدي

00:14:49.597 --> 00:14:52.305
اصلا امکانش نيست کسي توي همچين شهر کوچکي گم بشه

00:14:52.308 --> 00:14:53.640
ببينش

00:14:54.602 --> 00:14:55.718
با اين حال مديريت کردي

00:14:59.524 --> 00:15:00.685
تبريک ميگم

00:15:10.243 --> 00:15:11.950
پمپ بنزينه،عاليه

00:15:12.328 --> 00:15:14.285
پس مي توني مسير را بپرسي؟

00:15:14.288 --> 00:15:16.450
به مسير نياز ندارم
بايد باک را پر کنم

00:15:17.375 --> 00:15:18.536
واقعا دين؟

00:15:18.543 --> 00:15:19.624
اره

00:15:19.627 --> 00:15:21.084
ولي اگه تو ميخوهي ميتوني بپرسي

00:15:27.093 --> 00:15:28.880
به نظر باز هستند

00:15:38.062 --> 00:15:39.428
موفق شديم

00:15:40.523 --> 00:15:43.266
چي،اينکه داري باک را پر ميکني
يا اينکه فهميدي کجا هستيم؟

00:15:43.818 --> 00:15:45.025
کمي از هر دو

00:15:45.903 --> 00:15:47.144
کجا داري ميري؟

00:15:47.613 --> 00:15:48.649
دستشويي

00:15:50.450 --> 00:15:51.941
شماره يک يا شماره دو؟

00:15:52.034 --> 00:15:53.150
دين

00:16:38.498 --> 00:16:39.659
فندک داري؟

00:16:39.916 --> 00:16:41.282
نه متاسفم

00:16:54.639 --> 00:16:56.881
سيگار نميکشم،پس بهش نياز ندارم
متاسفم

00:16:56.891 --> 00:16:57.972
ماشين يکي داره

00:16:58.976 --> 00:17:00.217
روي کنسول ماشينت

00:17:02.188 --> 00:17:04.646
ببخشيد مال تو نداره؟

00:17:04.649 --> 00:17:05.765
مال من کار نمي کنه

00:17:06.651 --> 00:17:08.392
خب نيمتون برات درستش کنم

00:17:08.986 --> 00:17:10.648
لازم نکرده زرنگ بازي دربياري

00:17:10.821 --> 00:17:12.187
فقط ميخوام يه سيگار بکشم

00:17:12.657 --> 00:17:15.320
...ببين من فندکي برات ندارم پس فقط

00:17:15.326 --> 00:17:17.864
اينقدر مثل جنده ها نباشد و فقط يه فندک کوفتي بده من

00:17:17.870 --> 00:17:18.906
گمشو

00:17:18.913 --> 00:17:21.621
کاري نکن اين پنجره کوفتي را بشکنم

00:17:22.959 --> 00:17:24.040
اوي

00:17:24.043 --> 00:17:25.079
حالت خوبه؟

00:17:25.253 --> 00:17:26.664
اره رفيق

00:17:27.672 --> 00:17:28.913
فقط يه فندک ميخوام

00:17:29.006 --> 00:17:30.668
ولي زنت کمک نميکنه

00:17:31.008 --> 00:17:32.544
اره خب سيگار نميکشه

00:17:34.053 --> 00:17:35.089
مرد خوب

00:17:50.027 --> 00:17:51.143
بگيرش

00:17:57.076 --> 00:17:58.112
به سلامت رفيق

00:18:12.425 --> 00:18:13.711
چه فکري توي سرته؟

00:18:22.476 --> 00:18:24.433
به نظر ميتوني لات و لوت ها را جذب کني

00:18:25.980 --> 00:18:27.471
دين اصلا خنده دار نيست

00:18:27.481 --> 00:18:29.393
کلير يارو رفته
نگرانش نباش

00:18:29.400 --> 00:18:31.266
نگران نباشم؟

00:18:32.486 --> 00:18:33.727
حالت خوبه،اره؟

00:18:34.447 --> 00:18:35.563
..اره ولي

00:18:36.073 --> 00:18:39.157
جدا يارو مثل يه وحشي حال بهم زنه

00:18:40.202 --> 00:18:41.283
بي ريخت بود

00:18:43.998 --> 00:18:46.081
و تو نبايد باهاش اينقدر خوب رفتار ميکردي

00:18:46.083 --> 00:18:47.790
کلير با همچين ادم هايي بايد فقط

00:18:47.793 --> 00:18:49.455
چيزي که ميخواهند را بدي بهشون و بزني به چاک

00:18:52.465 --> 00:18:54.206
خب ميخواستي چکار کنم؟

00:18:55.384 --> 00:18:56.591
نميدونم

00:18:57.553 --> 00:18:58.634
بترکونيتش؟

00:18:58.888 --> 00:18:59.924
بترکونمش؟

00:18:59.930 --> 00:19:01.011
باشه

00:19:01.140 --> 00:19:02.676
قول ميدم دفعه بعد

00:19:08.439 --> 00:19:09.520
اه دين

00:19:10.191 --> 00:19:12.433
سه دفعه اين مشروب خونه را رد کرديم

00:19:12.526 --> 00:19:14.688
خيلي خب باشه
گم شدم

00:19:14.695 --> 00:19:16.436
بيا از يکي مسير را بپرسيم

00:19:17.448 --> 00:19:19.565
حقيقتش،فکر نکنم گم شده باشيم

00:19:20.951 --> 00:19:22.283
اون پايينه

00:19:23.871 --> 00:19:24.907
خودم ميدونستم

00:19:25.706 --> 00:19:26.742
اره حتما ميدونستي

00:19:50.648 --> 00:19:51.684
اره

00:19:53.609 --> 00:19:54.645
بد نيست

00:20:06.872 --> 00:20:07.908
بيا توي تخت

00:20:08.249 --> 00:20:09.706
نه نه

00:20:10.501 --> 00:20:11.912
بيا بخوابيم

00:20:12.294 --> 00:20:14.661
نه نه
اره

00:20:17.007 --> 00:20:18.873
داري کاري ميکني احساس راحتي کنم

00:20:18.884 --> 00:20:20.750
که از هتل نريم بيرون

00:20:20.928 --> 00:20:22.009
جواب هم ميده؟

00:20:23.848 --> 00:20:25.009
شايد

00:20:29.520 --> 00:20:32.763
واقعا ميخواستم برم بيرون و دوروبر شهر بچرخم

00:20:35.276 --> 00:20:37.063
نظر بهتري دارم

00:20:37.653 --> 00:20:40.111
خيلي قابل پيش بيني هستي

00:21:13.063 --> 00:21:14.224
گرفتي

00:21:14.231 --> 00:21:15.472
گرفتم

00:21:15.483 --> 00:21:18.100
و نمي دونستند يه قهوه لاته چيه

00:21:18.110 --> 00:21:19.351
بهتره ازش لذت ببري

00:21:20.905 --> 00:21:21.941
ممنون

00:21:22.990 --> 00:21:24.231
به نظر دنج مياد

00:21:25.618 --> 00:21:28.736
خيلي احساس راحتي نکن
امروز بايد بريم پياده روي

00:21:28.746 --> 00:21:30.578
چرند نگو
قراره برگريدم توي تخت خواب

00:21:30.581 --> 00:21:31.742
دين

00:21:35.085 --> 00:21:36.496
باشه بزن بريم پياده روي

00:21:40.508 --> 00:21:41.589
خب ميايي؟

00:21:42.134 --> 00:21:43.341
اول بايد اينو تموم کنم

00:21:43.344 --> 00:21:44.835
ميتوني توي ماشين بخوري

00:21:44.845 --> 00:21:46.552
بدش من،دين

00:22:16.043 --> 00:22:17.375
نه بهتره بزنيم کنار

00:22:17.837 --> 00:22:19.749
وسط ناکجا اباديم

00:22:19.755 --> 00:22:20.836
دين

00:22:20.840 --> 00:22:22.581
احتمالا ميتونيم اون درستش کنم

00:22:28.013 --> 00:22:29.049
گندش بزنه

00:22:29.223 --> 00:22:30.259
چيه؟

00:22:30.349 --> 00:22:32.215
همون عوضيه توي پمپ بنزين

00:22:32.226 --> 00:22:33.262
فقط به رانندگي ادامه بده

00:22:33.561 --> 00:22:35.928
کلير چند ساعات طول ميکشه يکي ديگه بياد اينجا

00:22:35.938 --> 00:22:37.520
اون بيرون گير ميکنه

00:22:37.523 --> 00:22:38.604
دين خواهش ميکنم
منو ميترسونه

00:22:38.607 --> 00:22:40.564
اره واقعا ترسناکه

00:22:40.568 --> 00:22:41.729
منو تهديد کرد باشه؟

00:22:41.735 --> 00:22:42.816
برو

00:22:42.903 --> 00:22:44.110
فقط برو

00:22:49.702 --> 00:22:51.193
چرا بهم نگفتي؟

00:22:51.203 --> 00:22:52.284
خب

00:22:52.288 --> 00:22:54.951
فکر نميکردم دوباره ببينيمش

00:22:56.625 --> 00:22:57.866
چي گفت؟

00:22:58.419 --> 00:23:00.502
الان مهم نيست
نميخوام درموردش حرف بزنم

00:23:07.052 --> 00:23:08.259
از دستم عصباني هستي؟

00:23:09.221 --> 00:23:10.962
نه عصباني نيستم

00:23:10.973 --> 00:23:13.966
من فقط..کلير نميخوام چيزي ازم پنهان بمونه باشه؟

00:25:18.934 --> 00:25:22.098
فکر کنم الان ديگه بايد برگرديم به هتل

00:25:23.856 --> 00:25:25.063
اره

00:25:25.899 --> 00:25:27.435
بازنده

00:25:47.755 --> 00:25:48.871
دارم رانندگي ميکنم

00:25:56.805 --> 00:25:57.841
بو را حس ميکني؟

00:26:04.438 --> 00:26:05.724
گندش بزنه

00:26:09.109 --> 00:26:10.145
لعنتي

00:26:11.653 --> 00:26:12.734
دين

00:26:14.031 --> 00:26:15.488
ببخشيد بايد بزنم کنار

00:26:15.616 --> 00:26:17.903
فکر کردم درستش کردي؟

00:26:18.452 --> 00:26:19.613
درستش کردم

00:26:58.659 --> 00:27:00.241
يالا

00:27:19.304 --> 00:27:21.011
مشکل چيه رفيق؟

00:27:23.600 --> 00:27:25.592
خوبه،فقط دماش رفته بالا ،رفيق

00:27:27.521 --> 00:27:28.762
يکم اب ميخواهي؟

00:27:31.316 --> 00:27:34.730
نه خوبم، يگم خنک کننده ميريزم توش
و به راهم ادامه ميدم

00:27:34.736 --> 00:27:35.772
به سلامتي

00:27:35.779 --> 00:27:38.613
ماشين اشغاليه
حتما هميشه اتفاق ميافته درسته؟

00:27:38.615 --> 00:27:39.947
 کمکي نمي کنه،رفيق

00:27:40.033 --> 00:27:41.194
رفيق؟

00:27:42.035 --> 00:27:43.571
پس الان رفيق هستيم

00:27:44.413 --> 00:27:46.075
ببين گفتم مشکلي ندارم باشه؟

00:27:46.081 --> 00:27:48.698
نه نمي تونيم همينجوري توي جاده ولت کنيم

00:27:48.709 --> 00:27:50.621
ما ادم هاي خوبي هستيم،مگه نه هيت؟

00:27:50.627 --> 00:27:53.415
ما اينجا با ماشين خراب ولت نميکنيم،مطمئنا

00:27:53.422 --> 00:27:54.458
رفيق،حالا هرچي

00:27:56.633 --> 00:27:57.669
تو ومن

00:27:58.510 --> 00:27:59.751
رفيق هم نيستيم

00:28:00.679 --> 00:28:01.840
اگرچه رفيق اون دختره هستم

00:28:01.847 --> 00:28:02.883
بي خيال شو

00:28:02.890 --> 00:28:04.222
پسرا اوضاع مرتبه؟

00:28:04.224 --> 00:28:07.558
اره اين کله کيري فکر ميکنه ماشين اشغاليش را درست کرده

00:28:07.728 --> 00:28:10.436
اين مثل بچه کوني هاست
احتمالا نميتونه درستش کنه

00:28:10.689 --> 00:28:13.056
بين امروز نيازي به اين مسخره بازي هاي شما را ندارم،باشه؟

00:28:13.066 --> 00:28:14.352
اروم باش رفيق

00:28:14.359 --> 00:28:15.520
ما فقط هيجان زده ايم

00:28:15.527 --> 00:28:17.314
فقط ميخواهيم مطمئن بشيم به راهت ادامه ميدي

00:28:17.321 --> 00:28:19.438
اره خب مشکلي ندارم
پس بکش کنار

00:28:19.448 --> 00:28:20.984
خب خيلي مهربانانه نيست

00:28:20.991 --> 00:28:22.527
حالا هرچي

00:28:22.534 --> 00:28:24.867
برگرد پيش جنده کوچولوت

00:28:25.037 --> 00:28:26.494
چي زر زدي؟

00:28:26.580 --> 00:28:29.163
ممکنه بخواهي اروم باشي ..رفيق

00:28:29.166 --> 00:28:30.452
نه گائيدمت

00:28:31.251 --> 00:28:32.958
جرات داري يه بار ديگه بگو

00:28:33.921 --> 00:28:35.457
گفتم

00:28:35.547 --> 00:28:38.130
برگرد پيش جنده کوچولوت

00:28:42.262 --> 00:28:43.298
لعنتي

00:28:43.388 --> 00:28:44.970
ولم کن

00:28:46.558 --> 00:28:48.766
گائيدمت،جنده عوضي احمق

00:28:50.562 --> 00:28:52.929
ولم کن

00:28:57.110 --> 00:28:59.022
حرف خوشمزه ديگه اي نداري الان بزني؟

00:29:06.954 --> 00:29:08.866
دختر خوشکلي اينجا داري ،کوني

00:29:08.872 --> 00:29:10.283
ولش کن

00:29:10.582 --> 00:29:13.165
به نظر به يه مرد واقعي نياز داره که اطراف شهر را بهش نشون بده

00:29:13.168 --> 00:29:14.204
دين

00:29:14.836 --> 00:29:17.078
قراره بفهمم چه مزه اي ميدي

00:29:17.839 --> 00:29:19.330
دين

00:29:38.193 --> 00:29:39.855
کلير برگرد توي ماشين

00:29:53.208 --> 00:29:54.324
حالت خوبه؟

00:29:54.334 --> 00:29:55.415
اره

00:30:40.172 --> 00:30:41.583
تندتر برو

00:33:47.317 --> 00:33:49.058
گمش کرديم؟

00:35:59.074 --> 00:36:00.235
دين

00:36:00.450 --> 00:36:02.658
دين

00:36:03.036 --> 00:36:04.402
دين

00:36:34.234 --> 00:36:35.520
اه نه

00:36:40.824 --> 00:36:41.940
يالا

00:37:24.701 --> 00:37:25.908
دين

00:37:26.703 --> 00:37:28.444
...دين بيدار شو

00:37:29.080 --> 00:37:30.571
دين

00:37:30.874 --> 00:37:32.536
گندش بزنه

00:37:37.505 --> 00:37:40.623
طوريمون نميشه باشه؟

00:37:41.801 --> 00:37:44.384
اسيب ديدي؟
اسيب ديدي؟

00:37:50.351 --> 00:37:52.013
فقط ميخواند ما را بترسونند

00:37:52.020 --> 00:37:54.103
فقط ميخواند ما را بترسونند
فقط ميخواند ما را بترسونند

00:37:54.105 --> 00:37:56.062
...شنيدم گفتند

00:37:56.065 --> 00:37:57.431
اينها ديگه کدوم خري هستند؟

00:38:01.362 --> 00:38:04.821
کلير
کلير

00:38:05.408 --> 00:38:06.649
چه مدت بيهوش بودم؟

00:38:06.659 --> 00:38:09.777
نميدونم..نميدونم

00:38:09.788 --> 00:38:12.872
بايد الان بهم کمک کني
بايد الان بهم کمک کني

00:38:12.874 --> 00:38:14.331
چي شنيدي گفتند؟

00:38:14.334 --> 00:38:15.450
بسه

00:38:15.460 --> 00:38:17.793
سعي کن و تمرکز کن
سعي کن و تمرکز کن باشه؟

00:38:17.921 --> 00:38:19.332
از اينجا ميريم بيرون کلير

00:38:19.339 --> 00:38:22.548
از اينجا ميريم بيرون ولي بهت نياز دارم باشه؟

00:38:24.677 --> 00:38:25.793
لعنتي

00:38:27.847 --> 00:38:29.554
بايد بيرون اينجا را ببينم

00:38:31.643 --> 00:38:33.805
اصلا نميدونم کجا هستيم

00:38:34.062 --> 00:38:36.224
نميخوام بميرم

00:38:36.314 --> 00:38:38.772
ما نمي ميريم باشه؟
نمي ميريم

00:38:38.775 --> 00:38:41.358
فقط باهام بمون
بايد پيشم بموني

00:38:42.362 --> 00:38:43.478
اصلا ميتوني تکون بخوري؟

00:38:43.488 --> 00:38:44.524
نه

00:38:47.742 --> 00:38:50.405
عزيزم
عزيزم

00:38:51.412 --> 00:38:53.529
فقط به کارهاي باحالي که

00:38:53.540 --> 00:38:54.906
وقتي از اينجا خلاص شديم قراره بکنيم،فکرکن

00:38:55.250 --> 00:38:57.583
سعي کن و ببين ميتوني طناب هات را باز کني

00:38:57.585 --> 00:38:58.701
نميتونم

00:38:58.711 --> 00:39:00.748
اگه ازاد بشي ميتوني يه شکاف توي پوشش درست کنيم

00:39:00.755 --> 00:39:02.121
و از اينجا گورمون را گم ميکنيم

00:39:02.131 --> 00:39:03.338
لعنتي
اوه خدايا

00:39:07.887 --> 00:39:09.219
کلير يه فکري دارم

00:39:09.305 --> 00:39:11.718
کلير کلير
ببين ببين

00:39:11.808 --> 00:39:13.094
اونجا را

00:39:15.144 --> 00:39:17.477
جعبه ابزارشون اينجاست، ببين

00:39:18.022 --> 00:39:20.639
بايد اون جعبه ابزار را باز کنيم
اون پايين

00:39:20.650 --> 00:39:23.518
يه چيز تيز پيدا مي کنيم و طناب هامون را ببريم

00:39:23.528 --> 00:39:25.190
کنار پاي توئه،من نميتونم بهش برسم
بايد سعيت را بکني

00:39:25.196 --> 00:39:26.357
...نميتونم

00:39:26.364 --> 00:39:27.650
ميتوني به خاطر من انجامش بدي،خواهش ميکنم؟

00:39:28.283 --> 00:39:30.320
بايد سعي کني
بايد سعي کني

00:39:30.326 --> 00:39:32.659
فقط سعي کن و جعبه ابزار را باز کن،باشه؟

00:39:33.371 --> 00:39:35.158
ببين اول ميتوني با پات بکشي اينور

00:39:35.164 --> 00:39:37.326
سعي کن اول بکشيدش اينور بعدش ابزار را بريز

00:39:37.458 --> 00:39:39.370
بکشش اينور
دارم سعيم را ميکنم

00:39:39.377 --> 00:39:40.458
سعي کن

00:39:41.588 --> 00:39:43.580
همينه همينه
بکشش اينور

00:39:43.590 --> 00:39:47.425
بکشش اينور
سعي کن بکشيش اينور

00:39:47.510 --> 00:39:48.626
دارم سعي ميکنم

00:39:48.636 --> 00:39:49.752
خودشه

00:39:49.762 --> 00:39:51.378
اره،اره

00:39:51.389 --> 00:39:52.425
خوبه
خوبه

00:39:52.599 --> 00:39:53.680
خيلي خب
خيلي خب

00:39:53.683 --> 00:39:55.049
دنبال يه چيز تيز بگرد

00:39:55.143 --> 00:39:56.805
دنبال يه چيز تيز بگرد که طناب ها را ببريم

00:39:56.811 --> 00:39:57.972
کلير خواهش ميکنم

00:39:57.979 --> 00:39:59.186
دارم سعيم را ميکنم

00:39:59.188 --> 00:40:00.304
مي توني انجامش بدي
خواهش ميکنم

00:40:00.398 --> 00:40:01.684
همينه
همينه

00:40:01.816 --> 00:40:04.854
باهاش طنابت را ببر

00:40:04.861 --> 00:40:06.443
..نمي تونم، من فقط

00:40:06.446 --> 00:40:08.859
بيا بزار من امتحان کنم
بزار من امتحان کنم

00:40:08.865 --> 00:40:10.026
بيا از اين طرف

00:40:24.005 --> 00:40:25.667
اوه گندش بزنه
دارند ميايند

00:40:25.757 --> 00:40:27.464
دين دين
الان چکار کنيم؟

00:40:27.550 --> 00:40:28.882
سريع بگيرش

00:41:17.433 --> 00:41:19.595
ولش کن

00:41:34.158 --> 00:41:36.491
مي خواهيد باهامون چکار کنيد؟

00:41:36.494 --> 00:41:38.281
ولش کن

00:41:58.182 --> 00:41:59.889
يکي ما را پيدا ميکنه

00:42:01.394 --> 00:42:03.431
اره؟کي قراره پيداتون کنه؟

00:42:06.399 --> 00:42:07.765
کسي نميدونه شما اينجائيد

00:42:07.775 --> 00:42:08.891
بزار بريم
بزار بريم

00:42:22.999 --> 00:42:24.331
الان چرا بايد بخواهيم همچين کاري بکنيم؟

00:42:25.501 --> 00:42:28.335
وقتي توي اينه همه دردسر افتاديم تا تورا گير بياريم

00:42:28.546 --> 00:42:29.662
خواهش ميکنم

00:42:29.756 --> 00:42:31.588
ما هيچ کاري باهات نکرديم

00:42:32.425 --> 00:42:34.542
خب همين بخشي از مشکله مگه نه؟

00:42:34.552 --> 00:42:37.590
نمي تونستي براي ما بزني کنار،ميتونستي؟

00:42:37.680 --> 00:42:39.171
خواهش ميکنم فقط بزار بريم

00:42:39.182 --> 00:42:41.640
يه دليل بگو کوني کوچولو

00:42:41.642 --> 00:42:42.723
بگو

00:42:43.728 --> 00:42:45.344
به کسي نميگيم چه اتفاقي افتاده

00:42:46.314 --> 00:42:47.395
خواهش ميکنم

00:42:48.107 --> 00:42:49.393
بچه ها نظرتون چيه؟

00:42:50.026 --> 00:42:51.267
دليل خوبيه؟

00:42:51.527 --> 00:42:54.440
دليل مزخرفيه رفيق
خيلي چرنده

00:42:55.114 --> 00:42:56.400
اره منم همين فکر را کردم

00:42:57.658 --> 00:42:58.865
جرارد

00:42:59.285 --> 00:43:00.492
حواست بهش باشه

00:43:00.745 --> 00:43:01.781
...هيت

00:43:04.665 --> 00:43:05.872
دختره را برام محکم بگير

00:43:06.834 --> 00:43:08.951
بهش دست بزني کله ات را جر ميدم

00:43:33.361 --> 00:43:34.897
عوضي بي پدرومادر

00:43:43.913 --> 00:43:45.245
ميدوني

00:43:48.376 --> 00:43:51.744
شايد بايد نگاه کني
ميتوني تشويق کني

00:43:55.133 --> 00:43:56.499
اره خب

00:43:57.426 --> 00:43:59.213
شايد بخواهي بخوني

00:44:01.430 --> 00:44:03.763
يا بتوني بکم از اين بخوري

00:44:04.267 --> 00:44:06.099
هميشه ميخواستم اين کار را بکنم

00:44:06.894 --> 00:44:08.351
نظرت چيه؟

00:44:10.815 --> 00:44:12.022
بگيرش

00:44:16.237 --> 00:44:17.944
بچه سرسختيه مگه نه؟

00:44:22.326 --> 00:44:23.658
دختر خوبي باشي

00:44:24.829 --> 00:44:26.320
يه چيز باحال گيرت مياد

00:44:30.459 --> 00:44:32.325
منو بچه ها قراره مراقبت باشيم

00:44:33.212 --> 00:44:33.918
نه نه

00:44:34.088 --> 00:44:35.124
اروم باش

00:44:54.817 --> 00:44:56.058
اويزونش کن

00:45:49.789 --> 00:45:51.155
ميخوام خونين ومالين بشه

00:46:24.907 --> 00:46:26.193
ببين چي گير اوردم

00:46:27.868 --> 00:46:30.406
بزار ببينيم بنزين با يکم اتش چه مزه اي داره

00:47:11.620 --> 00:47:12.861
فرار کن

00:47:13.748 --> 00:47:15.535
فرار کن کلير

00:47:27.970 --> 00:47:29.177
خب پيداش کنيد

00:47:29.180 --> 00:47:30.296
خب کجا رفته

00:47:30.473 --> 00:47:33.386
اگه مي دونستم اينجا نمي ايستادم مگه نه؟

00:47:33.392 --> 00:47:34.599
تفنگ را ميارم

00:47:35.102 --> 00:47:36.218
خب بيارش

00:47:36.312 --> 00:47:38.395
شايد رفته اون بالا
خفه شو

00:47:38.397 --> 00:47:39.478
فقط بگرد

00:49:44.523 --> 00:49:46.560
اونور
پشت فالکونه

00:49:47.526 --> 00:49:48.767
نکشش

00:49:48.861 --> 00:49:50.397
زنده ميخوامش

00:50:05.211 --> 00:50:06.292
جنده عوضي

00:50:22.603 --> 00:50:23.810
تمومش کن احمق

00:50:23.812 --> 00:50:24.848
چي؟

00:50:24.855 --> 00:50:26.096
بسه

00:50:28.484 --> 00:50:29.600
اون کوني را بيار

00:50:46.502 --> 00:50:47.868
داره ماشين را روشن ميکنه

00:50:48.837 --> 00:50:49.873
بزار بکنه

00:50:59.807 --> 00:51:00.888
خيلي خب

00:51:19.827 --> 00:51:20.908
درو باز کن

00:51:24.081 --> 00:51:25.697
در کوفتي را باز کن

00:51:33.090 --> 00:51:35.207
 کله دوست پسرت را مي کنيم

00:51:35.217 --> 00:51:36.207
نه

00:51:38.721 --> 00:51:40.257
نه نه

00:51:40.723 --> 00:51:42.385
برو
برو

00:51:45.477 --> 00:51:46.968
تا شماره سه فرصت داري

00:51:47.229 --> 00:51:48.595
يک

00:51:48.606 --> 00:51:49.596
دين

00:51:50.983 --> 00:51:52.064
برو کلير

00:51:57.781 --> 00:51:58.988
دو

00:52:02.661 --> 00:52:03.902
متاسفم

00:52:13.339 --> 00:52:15.581
مي تونم همين حالا گلوت را جر بدم

00:52:17.009 --> 00:52:17.999
زود باش

00:52:18.093 --> 00:52:19.209
نه

00:52:19.887 --> 00:52:21.219
فکر بهتري دارم

00:52:23.932 --> 00:52:25.389
بيارش توي انبار

00:52:39.657 --> 00:52:41.319
ولش کن

00:53:05.766 --> 00:53:08.133
کلير منم،منم
چيزي نيست

00:53:08.560 --> 00:53:09.676
چيزي نيست

00:53:09.770 --> 00:53:11.352
بيا
بريم

00:53:11.438 --> 00:53:13.179
کلير
کلير

00:53:13.357 --> 00:53:14.564
چيزي نيست
چيزي نيست

00:53:14.650 --> 00:53:15.857
بايد بريم

00:53:16.026 --> 00:53:17.392
کلير
کلير

00:53:17.569 --> 00:53:18.434
چيزي نيست

00:53:18.612 --> 00:53:19.318
تموم شد

00:53:19.488 --> 00:53:20.820
کلير
کلير

00:53:20.989 --> 00:53:21.900
اروم باش

00:53:22.074 --> 00:53:23.485
تموم شد

00:53:23.742 --> 00:53:26.610
اگه برگردند به گاشون ميديم باشه؟

00:53:26.787 --> 00:53:28.119
تموم شد
يالا خواهش ميکنم

00:53:28.288 --> 00:53:30.371
يالا يالا
بريم

00:54:00.571 --> 00:54:02.062
خيلي خب

00:54:10.205 --> 00:54:11.195
گندش بزنه

00:54:25.512 --> 00:54:27.424
لعنتي
لعنتي

00:54:34.313 --> 00:54:35.394
دين

00:54:36.190 --> 00:54:38.147
تموم شد،عزيزم

00:54:38.233 --> 00:54:39.519
تموم شد

00:54:40.527 --> 00:54:41.688
دوستت دارم

00:54:44.698 --> 00:54:45.779
الان جات امنه،باشه

00:55:00.631 --> 00:55:01.792
خوبي؟

00:55:05.803 --> 00:55:07.010
چي شده؟

00:55:20.400 --> 00:55:21.516
نه

00:55:25.322 --> 00:55:26.312
متاسفم

00:55:26.698 --> 00:55:27.814
متاسفم

00:55:28.700 --> 00:55:29.736
يه لحظه

00:55:37.000 --> 00:55:39.037
ببخشيد ببخشيد حالت خوبه؟

00:55:39.211 --> 00:55:40.622
حالت خوب ميشه

00:55:40.796 --> 00:55:41.877
پيش من بمون باشه؟

00:55:41.964 --> 00:55:43.080
چيزي نيست

00:55:43.173 --> 00:55:44.709
خواهش ميکنم فقط پيش من بمون

00:55:44.967 --> 00:55:46.128
درست ميشه

00:55:46.510 --> 00:55:48.877
چيزي نيست
چيزي نيست

00:55:49.388 --> 00:55:50.549
دستت را بده به من

00:55:51.265 --> 00:55:51.755
دين

00:55:51.932 --> 00:55:52.672
از پسش برميايي،باشه؟

00:55:52.850 --> 00:55:53.806
دوست دارم

00:55:54.852 --> 00:55:56.343
منم دوست دارم

00:56:02.276 --> 00:56:04.689
کارت را خوب انجام ميدي
واقعا داري کارت را خوب انجام ميدي

00:56:09.449 --> 00:56:10.690
فقط نفس بکش

00:56:11.201 --> 00:56:13.238
قراره با هم بريم کوئيزلند، يادته؟

00:56:13.954 --> 00:56:15.365
فقط من و تو باشه؟

00:56:15.372 --> 00:56:18.080
يه خونه باهم ميگيريم
خيلي خوش مي گذره

00:56:18.166 --> 00:56:19.282
خواهش ميکنم

00:56:19.293 --> 00:56:21.580
متاسفم
متاسفم دين

00:56:25.048 --> 00:56:26.664
نه نه نه،هنوز نه

00:56:33.473 --> 00:56:34.554
نه

00:56:35.100 --> 00:56:36.261
کلير

01:00:05.769 --> 01:00:06.885
راش انداختي؟

01:00:08.063 --> 01:00:09.179
جرارد

01:00:10.649 --> 01:00:11.560
لعنتي

01:00:11.733 --> 01:00:12.814
جرارد

01:00:13.110 --> 01:00:14.567
جرارد مرده

01:00:14.736 --> 01:00:15.977
براي چي داري جيغ ميزني؟

01:00:16.238 --> 01:00:17.524
اون

01:00:18.782 --> 01:00:20.398
چي شده؟

01:00:23.954 --> 01:00:26.037
کي دوست داره حدس بزنه
يارو برگشته

01:00:28.083 --> 01:00:29.574
نه لعنت بهش ، گائيدمش

01:00:29.751 --> 01:00:31.492
پيداش ميکنم

01:00:32.671 --> 01:00:34.162
بايد برم انبار را تميز کنم

01:00:36.675 --> 01:00:38.416
مي کشمت

01:02:38.630 --> 01:02:39.996
خب کوني؟

01:02:40.507 --> 01:02:41.964
منتظر چي هستي؟

01:04:57.164 --> 01:05:01.164
دين توسط پليس محلي دستگير
و به قتل سه نفر متهم و محکوم شد

01:05:03.364 --> 01:05:06.364
اون به حبس ابد محکوم شد

01:05:07.564 --> 01:05:25.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.