WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.224 --> 00:00:28.172
خیله خب این آزمایش مورد ایکس-119 هست

00:00:28.196 --> 00:00:31.465
در بلوک هیبرو 614،آزمایش 5ام

00:00:42.643 --> 00:00:45.513
ساطور رو بردار و به شی ضربه بزن

00:01:10.171 --> 00:01:12.973
ساطور رو بردار و به شی ضربه بزن

00:01:55.183 --> 00:01:58.486
ساطور رو بردار و به شی ضربه بزن

00:02:31.084 --> 00:02:32.386
این یکی

00:02:32.986 --> 00:02:34.054
آماده اس

00:02:40.461 --> 00:02:44.498
در 19ام اکتبر،2022

00:02:45.333 --> 00:02:47.968
....دنیا برای همیشه

00:02:49.270 --> 00:02:50.438
تغییر کرد

00:02:52.506 --> 00:02:56.353
هیچکس نمیدونست چه کسی
برای اولین بار پرتاب کرد

00:02:56.377 --> 00:03:02.226
هیچکس نمیدونست چرا در مناطق دوردستی مثل
اوهایو افتادند و نه در نیویورک

00:03:02.250 --> 00:03:04.994
در کاله و نه در پاریس

00:03:05.018 --> 00:03:07.355
در یورک شر و نه در لندن

00:03:10.123 --> 00:03:14.895
هیچکس متوجه نشد که هدف قدرت زیستی گیاهان بود

00:03:19.800 --> 00:03:23.904
...همه زیبایی نواحی شمالی از بین

00:03:27.975 --> 00:03:29.009
رفته بود

00:03:30.778 --> 00:03:33.923
تشعشعات بخاطر بمب اتمی

00:03:33.947 --> 00:03:37.651
باعث ایجاد باکتری هایی شد
که در همه جنوب پخش شدن

00:03:38.286 --> 00:03:40.521
همه رو کشتن

00:03:42.323 --> 00:03:45.201
پس جنگ آغاز و به جنوب رفت

00:03:45.225 --> 00:03:47.628
و جوامع نابود شدند

00:03:53.401 --> 00:03:57.671
....جنبش انسانی دوباره برای بلند شدن

00:03:59.873 --> 00:04:01.074
جنگید

00:06:42.069 --> 00:06:43.170
اون چه کوفتیه؟

00:08:10.591 --> 00:08:12.325
شش نفر

00:08:14.061 --> 00:08:15.228
بدون ماسک

00:08:16.897 --> 00:08:19.299
از رودخانه آب میبرن

00:08:21.334 --> 00:08:22.746
میدونی شاید حق با توئه

00:08:22.770 --> 00:08:25.873
شاید باکتری ها انقدر به جنوب نیومدن

00:08:58.171 --> 00:08:59.372
اون رو دیدی،باگ؟

00:09:04.745 --> 00:09:06.379
اوه،میدونم از اینجا خوشت میاد

00:09:17.825 --> 00:09:19.993
آره،یرم کمک بیارم

00:09:31.772 --> 00:09:33.340
...از اونجایی که ما اینجاییم

00:09:36.276 --> 00:09:37.444
و اونا اینجا هستن

00:09:46.053 --> 00:09:50.700
حالا،میفهمم چرا میخوای

00:09:50.724 --> 00:09:52.101
میخوای کنترل زندگی ات رو در اختیار بگیری

00:09:52.125 --> 00:09:55.004
میخوای کنترل شرایط رو در اختیار بگیری

00:09:55.028 --> 00:09:58.832
چیزی که متوجه نمیشم اینکه چرا اون کار رو
همینجا و همین الان انجامش نمیدی

00:09:59.599 --> 00:10:01.034
چرا نفس نمیکشی؟

00:10:02.369 --> 00:10:03.780
..نفس بکش

00:10:06.006 --> 00:10:06.940
خوبه

00:10:08.742 --> 00:10:10.043
کنترل کن

00:10:12.780 --> 00:10:14.314
بچرخ و مچ پای من رو بگیر

00:10:18.185 --> 00:10:21.388
..میدونم دوران سختی رو میگذرونی،جیک

00:10:23.123 --> 00:10:24.825
ولی هنوز کارت تموم نشده....

00:10:31.932 --> 00:10:33.233
استاد کرین

00:10:34.167 --> 00:10:36.780
میدونی،باید با اون باشم

00:10:36.804 --> 00:10:38.748
برای مدت طولانی از مالی دور بودم

00:10:40.708 --> 00:10:41.842
بعدی رو هم میخوای بخوری؟

00:10:42.910 --> 00:10:44.754
...تو کنار مایی

00:10:44.778 --> 00:10:46.947
...برخلاف احساسم،جیک

00:10:53.787 --> 00:10:54.955
بهت افتخار میکنم

00:11:00.861 --> 00:11:02.129
میدونی،تو آزادی که تصمیمی بگیری

00:11:02.963 --> 00:11:04.464
فقط باید بگی

00:11:06.299 --> 00:11:07.334
هیچ گزینه ای نداری

00:11:11.538 --> 00:11:12.439
ممنون

00:11:17.745 --> 00:11:19.012
سلام،باگ کوچولو

00:11:30.057 --> 00:11:32.625
وقت مادره که پوشاک عوض کنه،مگه نه؟

00:11:33.460 --> 00:11:34.971
به خودت نگاه کن،یه بچه بغل کردی

00:11:34.995 --> 00:11:38.474
بابا به اندازه کافی اون لبخند تمسخر آمیز رو دیده

00:11:38.498 --> 00:11:40.910
وقتی برای اولین بار اینجا اومدی،نمیتونستی
 یک لیوان آب دستت بگیری

00:11:40.934 --> 00:11:43.303
بدون اینکه روی خودت آب بریزی،یادته؟

00:11:46.273 --> 00:11:48.184
...اون یکی بچه،اون

00:11:48.208 --> 00:11:51.420
این بچه مخصوصی خواهد شد

00:11:51.444 --> 00:11:54.314
والدینش دوتا از سمج ترین افرادی هستن که من دیدیم

00:11:55.248 --> 00:11:57.126
خداروشکر مادرش فوق العاده اس

00:11:57.150 --> 00:12:00.563
برای همین باید دوتا دختر رو پیش هم برگردونم

00:12:00.587 --> 00:12:03.290
اون برای مدت زیادی از مادرش دور بوده،غیر از اینه؟

00:12:04.357 --> 00:12:05.201
باگ کوچولو

00:12:05.225 --> 00:12:07.394
یالا،بیا بذاریمت زمین

00:12:16.336 --> 00:12:17.237
مراقب باش

00:12:24.411 --> 00:12:25.478
این رو کنترل کن

00:12:39.426 --> 00:12:40.804
مُرده؟

00:12:42.896 --> 00:12:44.231
الان آره

00:12:45.298 --> 00:12:48.677
!بوی گندی میده

00:12:48.701 --> 00:12:49.970
باید سریع انجامش بدیم

00:13:24.071 --> 00:13:26.715
کم کم داشتم فکر میکردم من رو ترک کردین

00:13:26.739 --> 00:13:28.985
چرا؟ و قید همه اینا رو بزنیم؟

00:13:29.009 --> 00:13:31.044
چی دارین؟

00:13:31.611 --> 00:13:32.745
شام

00:14:05.412 --> 00:14:06.646
یک بیمارستان؟

00:14:13.720 --> 00:14:15.322
بجنب دوباره

00:14:16.890 --> 00:14:17.833
آه!دیدی

00:14:17.857 --> 00:14:20.069
بیسبال،بیسبال خیلی وقت گیره

00:14:20.093 --> 00:14:21.637
وقت گیره؟من توی دور دوم خوابم برد

00:14:21.661 --> 00:14:24.740
این،از طرف مردی که ورزشی میکرد که
پنج روز وقت میبره

00:14:24.764 --> 00:14:26.009
بعضی وقتا یک ماه،کریکت

00:14:26.033 --> 00:14:27.510
کریکت تفاوت های خودش رو داره

00:14:27.534 --> 00:14:29.112
...کلاه های متفاوت

00:14:29.136 --> 00:14:31.280
ترجیح میدم پای مادربزرگم رو بلیسم

00:14:31.304 --> 00:14:32.715
!مادربزرگت...هی وایسا

00:14:32.739 --> 00:14:33.740
!همونجا وایسا

00:14:38.111 --> 00:14:39.555
وایسا!هی هی هی

00:14:39.579 --> 00:14:41.457
همونجایی که هستی وایسا

00:14:41.481 --> 00:14:44.617
توی اون جعبه چیه؟توی اون جعبه چیه؟

00:14:53.893 --> 00:14:55.462
من به یک دکتر نیاز دارم

00:15:06.173 --> 00:15:07.507
چرا ماسک زده؟

00:15:18.251 --> 00:15:19.519
...اون نفس

00:15:43.943 --> 00:15:45.245
اطراف رو نگاه کن

00:15:50.483 --> 00:15:52.519
دیگه لازم نیست

00:16:13.873 --> 00:16:15.551
اینجا کجاست؟

00:16:15.575 --> 00:16:16.609
...خب

00:16:18.811 --> 00:16:20.280
...برای خیلی ها

00:16:21.114 --> 00:16:22.582
خونه اس

00:16:23.516 --> 00:16:24.584
تو کی هستی؟

00:16:25.785 --> 00:16:27.254
من دکتر هریس هستم

00:16:29.189 --> 00:16:30.323
...دخترم

00:16:31.191 --> 00:16:32.525
اون مریض ـه

00:16:36.263 --> 00:16:38.141
چقدره که این طوریه؟

00:16:38.165 --> 00:16:39.608
چند سالشه؟

00:16:39.632 --> 00:16:40.833
از زمان فلش

00:16:41.634 --> 00:16:42.569
اون هشت سالشه

00:16:44.804 --> 00:16:45.838
و تو؟

00:16:47.006 --> 00:16:48.208
جیک هستم

00:16:49.876 --> 00:16:51.354
اسمم جیک ـه

00:16:51.378 --> 00:16:52.712
اینجا بیمارستان ـه؟

00:16:53.713 --> 00:16:55.058
یجورایی

00:16:55.082 --> 00:16:57.384
باید بگم،جیک تو مَرد خوش شانسی هستی

00:16:58.085 --> 00:16:59.319
میتونیم کمکش کنیم

00:17:00.953 --> 00:17:02.322
و تو

00:17:04.924 --> 00:17:06.259
ما اینجا رو داریم بازسازی میکنیم

00:17:07.227 --> 00:17:09.038
برای مردم خونه میسازیم

00:17:09.062 --> 00:17:10.297
امنیت

00:17:11.098 --> 00:17:12.399
حس هدف

00:17:23.076 --> 00:17:26.679
حمل و نقل حداقل هستش فقط
اونایی که تونستیم از نابودی نجات بدیم

00:17:28.181 --> 00:17:30.359
برق دارین؟

00:17:30.383 --> 00:17:32.361
اکثرا،باتری

00:17:32.385 --> 00:17:35.631
بعد از اِی ام پی باید بازسازی میکردیم

00:17:35.655 --> 00:17:37.690
ولی آره چیزایی که لازم هست رو داریم

00:17:38.658 --> 00:17:40.693
صاعقه؟
فلش؟

00:17:43.296 --> 00:17:45.241
اون بمب الکترومغناطیسی بود

00:17:45.265 --> 00:17:46.375
درسته

00:17:46.399 --> 00:17:48.377
از اون برج اومد

00:17:48.401 --> 00:17:51.814
از روی ماسکی که میزنی واضحه
که از باکتری ها با خبر هستی

00:17:51.838 --> 00:17:54.407
سیگنال رو از جنوب دنبال میکردم

00:17:55.074 --> 00:17:56.509
گفتش که درمان داره

00:17:57.477 --> 00:17:59.912
همچنین از برج ما

00:18:02.749 --> 00:18:06.195
جمعیت بخاطر باکتری ها خیلی تلفات داده

00:18:06.219 --> 00:18:09.298
ما تونستیم این افراد رو نجات بدیم

00:18:09.322 --> 00:18:15.795
بمب الکترومغناطیسی نرم افزارهایی رو وارد
مغز نجات یافتگان کرد

00:18:18.165 --> 00:18:19.532
آقای جیک

00:18:20.400 --> 00:18:21.701
همش الکتریسیته اس

00:18:26.473 --> 00:18:28.741
بشینید،راحت باشین

00:18:30.977 --> 00:18:31.911
باشه

00:18:37.584 --> 00:18:39.419
سَرتون رو ثابت نگه دارید

00:18:40.987 --> 00:18:42.389
و به این نگاه کنید

00:18:48.195 --> 00:18:50.038
متاسفانه

00:18:50.062 --> 00:18:54.834
بعد از بمب،عواقب غیر عمدی وجود داشت

00:18:56.669 --> 00:18:57.637
مالی

00:19:01.007 --> 00:19:02.675
چند وقت بکبار این اتفاق میوفته؟

00:19:04.344 --> 00:19:05.845
هر چند روز یکبار

00:19:08.915 --> 00:19:11.327
به یک پرستار دیگه اینجا نیاز دارم

00:19:11.351 --> 00:19:13.162
باید ببریمش داخل

00:19:13.186 --> 00:19:14.830
نه نه،اون جایی نمیره

00:19:14.854 --> 00:19:17.733
ما تاسیسات بیشتری داریم،نه

00:19:17.757 --> 00:19:22.004
جیک،دو سال از بمب میگذره

00:19:22.028 --> 00:19:26.141
چند وقت بود که اون بیرون تنهایی جستجو میکردی؟

00:19:26.165 --> 00:19:28.067
تو دکتر پیدا کردی

00:19:28.868 --> 00:19:30.737
ما میتونیم به هردو تون کمک کنیم

00:19:32.038 --> 00:19:34.450
باید ببریمش داخل

00:19:34.474 --> 00:19:36.285
من هرجا که اون میره منم میرم
باشه

00:19:36.309 --> 00:19:38.345
بدون استثنا
باشه

00:19:39.045 --> 00:19:40.647
بیا اول به تو برسیم

00:19:40.980 --> 00:19:41.948
لطفا

00:19:45.117 --> 00:19:47.230
هی هی هی هی

00:19:47.254 --> 00:19:50.566
بی حسی برای درد

00:19:50.590 --> 00:19:52.792
فقط میخوایم تمیزت کنیم،باشه؟

00:19:56.396 --> 00:19:59.832
اون خیلی روی فرم هست

00:20:00.900 --> 00:20:05.714
برای کسی که دوسال اینطوری بوده

00:20:05.738 --> 00:20:09.017
اون تغییر نکرده

00:20:09.041 --> 00:20:10.610
اون تغییر نکرده

00:20:11.811 --> 00:20:13.556
ما به حمایت در زندگی نیاز داریم

00:20:13.580 --> 00:20:15.081
با من چکار کردین؟

00:22:10.463 --> 00:22:12.031
حس بالا رفتن رو داری؟

00:22:15.902 --> 00:22:17.946
اخیرا هل و هوله زیاد خوردی؟

00:22:17.970 --> 00:22:18.871
بالاتر

00:22:20.707 --> 00:22:23.719
مادرت قدش بلندتر بود
تا آخرین حد کش اومدم

00:22:23.743 --> 00:22:27.322
خوشبختانه جایی بزرگ شدم که به اندازه
...حفره ای که توپ گلف فرو میره هستم

00:22:27.346 --> 00:22:28.848
...چی میخوای بگی

00:22:38.257 --> 00:22:40.202
اینجا چی داریم؟

00:22:48.100 --> 00:22:49.268
!بابا

00:23:49.295 --> 00:23:51.030
ژاکت خوبیه،کونی

00:24:10.717 --> 00:24:12.251
از مسیر برید کنار

00:24:14.587 --> 00:24:15.955
خوب بود،باگ

00:24:28.300 --> 00:24:30.102
غذا پیدا کردی؟

00:24:32.471 --> 00:24:34.106
به اندازه یک ماه

00:24:36.509 --> 00:24:37.586
مالی

00:24:37.610 --> 00:24:39.221
نردبون،دیدیش؟

00:24:39.245 --> 00:24:40.680
میرم سراغش

00:24:48.387 --> 00:24:51.867
نه نه نه برگرد برگرد برگرد
یالا یالا برگرد

00:24:51.891 --> 00:24:55.638
باید بپری عزیزم
لطفا باید بپری مالی

00:24:55.662 --> 00:24:59.265
یک اینچ نزدیک تر بشی
قسم میخورم که میکشمت

00:24:59.532 --> 00:25:00.743
مالی

00:25:00.767 --> 00:25:02.268
نمیخوام بپرم

00:25:02.802 --> 00:25:04.136
بهم اعتماد کن،باگ

00:25:26.325 --> 00:25:27.369
تو کی هستی؟

00:25:38.671 --> 00:25:40.415
بذار برم

00:25:40.439 --> 00:25:41.717
...اون شش سالش بود

00:25:41.741 --> 00:25:43.042
!بذار برم

00:25:45.712 --> 00:25:46.989
...اون موهای قرمز

00:25:47.013 --> 00:25:47.790
مالی

00:25:47.814 --> 00:25:48.891
مالی کجاست؟

00:25:48.915 --> 00:25:50.382
باهاش چکار کردی؟

00:25:54.086 --> 00:25:55.121
اون چیه؟

00:25:55.788 --> 00:25:56.956
اونه؟

00:26:00.292 --> 00:26:01.427
!نه

00:26:03.730 --> 00:26:05.307
♪ پل لندن داره سقوط میکنه ♪

00:26:05.331 --> 00:26:06.966
♪ بانوی من ♪

00:26:10.402 --> 00:26:12.180
اون موهای قرمز داشت،دیدی؟

00:26:12.204 --> 00:26:13.215
موهای قرمز

00:26:13.239 --> 00:26:16.184
باید پیداش کنی و ببینی
باید بری بیرون

00:26:16.208 --> 00:26:17.519
برو،فرار کن

00:26:17.543 --> 00:26:18.745
اونا الان من رو دیدن

00:26:26.653 --> 00:26:27.963
باهاش چکار کردی؟

00:26:27.987 --> 00:26:29.865
نخون و بهم بگو کجاست

00:26:37.329 --> 00:26:39.131
خیلی متاسفم

00:26:40.800 --> 00:26:42.778
ولی به زودی میبینمت

00:26:42.802 --> 00:26:45.380
!بهم بگو دخترم کجاست

00:26:47.506 --> 00:26:48.540
دختره رو پیدا کن

00:26:49.642 --> 00:26:51.586
اون در خطره

00:26:51.610 --> 00:26:52.945
اونا میکشنش

00:26:53.579 --> 00:26:54.881
نقشه رو دنبال کن

00:26:55.314 --> 00:26:56.759
مدکپ رو پیدا کن

00:26:56.783 --> 00:26:58.326
...آه

00:26:58.350 --> 00:27:00.319
مدکپ رو پیدا کن

00:27:00.687 --> 00:27:02.264
...آه

00:27:07.860 --> 00:27:09.872
اون...اون کجاست؟صبرکن صبرکن

00:27:09.896 --> 00:27:11.230
صبرکن صبرکن صبرکن
چی دیدی؟

00:27:11.731 --> 00:27:13.065
!بجنب،نه

00:27:17.169 --> 00:27:18.237
خدایا

00:27:31.417 --> 00:27:33.319
...آروم

00:28:45.892 --> 00:28:47.736
زود اومدی

00:28:47.760 --> 00:28:50.096
هنوز یک ساعت تا تغییر شیفت مونده

00:28:51.898 --> 00:28:54.066
نمیتونی برگردی اونجا

00:28:55.001 --> 00:28:56.644
برای این یه کلید داری؟

00:28:56.668 --> 00:28:57.970
..البته که

00:28:58.337 --> 00:28:59.305
صبرکن

00:29:01.407 --> 00:29:02.975
تو جنکینز نیستی

00:29:23.595 --> 00:29:24.630
!نه

00:29:44.116 --> 00:29:45.451
چیزی دیدی؟

00:29:47.653 --> 00:29:50.189
فلاور سلطنتی تو رو میبینم

00:30:06.705 --> 00:30:08.550
!واو

00:30:08.574 --> 00:30:10.352
تو کدوم خری هستی؟

00:30:10.376 --> 00:30:12.220
امروز سه شنبه اس،درسته؟

00:30:12.244 --> 00:30:13.521
این لطیفه اس؟

00:30:13.545 --> 00:30:16.224
فکر نکنم،من زیاد خنده دار نیستم

00:30:16.248 --> 00:30:18.060
ما اینجا رها شدیم

00:30:18.084 --> 00:30:19.461
!چطور تو...برو

00:30:20.486 --> 00:30:21.387
!ووووو

00:30:42.674 --> 00:30:44.987
...مردم این کار رو برای لذت انجا

00:30:46.678 --> 00:30:47.789
!نه

00:30:47.813 --> 00:30:49.057
لطفا نه نه نه نه نه

00:30:49.081 --> 00:30:51.526
اون تو رو فرستاد
اون خانومه تو رو فرستاد

00:30:51.550 --> 00:30:52.694
اون تو رو به مدکاپ فرستاد

00:30:52.718 --> 00:30:53.996
آره

00:30:54.020 --> 00:30:56.264
از نقشه پیروی کن تا به مدکپ برسی

00:30:56.288 --> 00:30:58.466
خیله خب،فقط باید یه چیزی
از اینجا بردارم

00:30:58.490 --> 00:30:59.935
لعنتی،ولم کن

00:30:59.959 --> 00:31:01.603
!ولم کن

00:31:11.637 --> 00:31:12.704
...خیله خب

00:31:14.974 --> 00:31:16.885
خیله خب

00:31:16.909 --> 00:31:19.445
صبرکن،تو لازمه که با من بیای

00:31:20.446 --> 00:31:22.190
آره،به کمپ ایستادگی

00:31:22.214 --> 00:31:24.126
آره،در امان خواهی بود

00:31:24.150 --> 00:31:25.593
اونا هم همین رو گفتن

00:31:25.617 --> 00:31:28.330
نه،البته که حق با توئه
تو در امان نیستی

00:31:28.354 --> 00:31:30.532
چون دیدنت،هرگز در امان نخواهی بود

00:31:30.556 --> 00:31:32.700
ولی باید بهم اعتماد کنی
مردم ما میتونن کمکت کنن

00:31:32.724 --> 00:31:35.627
اونا روز هاشون رو صرف به دام انداختن
ویروس میکنن

00:31:37.096 --> 00:31:39.241
ویروس؟ -
آره ویروس -

00:31:39.265 --> 00:31:40.976
بررسی،کنترل

00:31:41.000 --> 00:31:42.344
باکتری

00:31:42.368 --> 00:31:45.204
شوخی میکنی،نه،باکتری نه
ویروس

00:31:46.805 --> 00:31:48.074
تو نمیدونی چه خبره

00:31:51.277 --> 00:31:54.280
اونا هرگز دست از شکار تو و اون برنمیدارن

00:31:55.681 --> 00:31:57.416
تو نمیتونی با حمل کردن اون ازشون فرار کنی

00:31:57.950 --> 00:31:59.385
لطفا با من بیا

00:32:00.019 --> 00:32:02.030
قول میدم در امان باشی

00:32:02.054 --> 00:32:03.389
یالا بریم

00:32:15.401 --> 00:32:18.013
دیدی،اونا بهم میگن مدک...برام مهم نیست

00:32:18.037 --> 00:32:19.214
درسته

00:32:19.238 --> 00:32:21.416
...ویروس انگار هیچی تو

00:32:21.440 --> 00:32:24.810
این چیزی بود که اون زن دیوانه قبل از
اینکه بمیره سعی میکرد بهم هشدار بده؟

00:32:25.177 --> 00:32:26.378
اون بمیره؟

00:32:30.016 --> 00:32:31.150
آره

00:32:34.153 --> 00:32:35.454
اون دوستت بود؟

00:32:36.888 --> 00:32:38.733
آره،دوست خیلی ها

00:32:38.757 --> 00:32:39.891
اسمش بروک بود

00:32:44.963 --> 00:32:47.609
هی...باید چشم هاش رو بررسی کنم

00:32:47.633 --> 00:32:48.600
آره

00:32:56.575 --> 00:32:57.743
این ویروس ـه

00:33:00.112 --> 00:33:02.181
همون ویروسی که دوستت رو کشت؟

00:33:02.914 --> 00:33:04.159
مالی گرفتش؟

00:33:04.183 --> 00:33:05.817
آره،همه گرفتنش

00:33:06.785 --> 00:33:08.220
چیز عجیب اینکه تو نگرفتی

00:33:08.954 --> 00:33:10.632
ویروس یک نرم افزاره

00:33:10.656 --> 00:33:12.524
از برج فرستاده میشد

00:33:13.692 --> 00:33:15.170
فلش

00:33:15.194 --> 00:33:16.771
اونا گفتن این یک ایمن سازی هست

00:33:16.795 --> 00:33:19.341
آره خب آره درواقع بمب الکترومغناطیسی این کار رو کرد

00:33:19.365 --> 00:33:21.309
حمل ایمن سازی برای باکتری ها

00:33:21.333 --> 00:33:22.677
ولی فقط یک پوشش بود

00:33:22.701 --> 00:33:25.047
ویروس چیزی بود که میخواستن منتقل کنن

00:33:25.071 --> 00:33:28.383
توی مغز ما زندگی میکنه و ما رو مجبور میکنه
هرکاری میخواد بکنیم

00:33:28.407 --> 00:33:29.784
غیرممکنه

00:33:29.808 --> 00:33:30.752
واقعا؟

00:33:30.776 --> 00:33:32.811
تو وقتی رسیدی دیدیش

00:33:33.879 --> 00:33:36.791
دیدی،مغز مثل کامپیوتر قابلیت الکتریکی شدن داره

00:33:36.815 --> 00:33:40.462
وقتی بمب اتمی در نصف جهان پخش شد

00:33:40.486 --> 00:33:43.098
و باکتری ها به جنوب نقل مکان کردن

00:33:43.122 --> 00:33:45.467
جامعه خودش رو نابود کرد

00:33:45.491 --> 00:33:48.270
نظم واردشد تا کنترل هرج و مرج رو در اختیار بگیره

00:33:48.294 --> 00:33:49.304
این چیز خوبی نیست؟

00:33:49.328 --> 00:33:50.805
نه،روشی که انجامش دادن

00:33:50.829 --> 00:33:53.508
ببین،تا جایی که میشه گفت
اونا بهمون مصونیت دادن

00:33:53.532 --> 00:33:56.044
...با وادار ساختن مغزمون

00:33:56.068 --> 00:33:59.447
...تحریک تولید بیش از حد آ.ت.پ که گرایش داره به

00:33:59.471 --> 00:34:01.216
میدونم آ.ت.پ چیه -
آ.ت.پ -

00:34:01.240 --> 00:34:02.617
بنظر میاد مقابل باکتری خنثی میشه

00:34:02.641 --> 00:34:04.643
یعنی واقعا این هوشمندانه اس

00:34:05.777 --> 00:34:08.880
ولی همچنین نرم افزاری وارد مغزمون میشه

00:34:10.116 --> 00:34:11.750
ولی هیچکس من رو کنترل نمیکنه

00:34:12.050 --> 00:34:13.895
آره

00:34:13.919 --> 00:34:16.431
برای همین تو و دخترت خیلی آسیب پذیر هستید

00:34:16.455 --> 00:34:18.224
یجورایی تو مصونیت داری

00:34:19.425 --> 00:34:20.735
مالی چی؟

00:34:20.759 --> 00:34:22.070
تو به اندازه کافی عجیب هستی
که ویروس رو نداری

00:34:22.094 --> 00:34:24.539
...ولی کلر کوچولو،اون -
مالی -

00:34:24.563 --> 00:34:25.340
آره درسته

00:34:25.364 --> 00:34:26.474
ولی الان به کمکت نیاز داریم

00:34:26.498 --> 00:34:28.009
گفتی میتونی کمک مون کنی

00:34:28.033 --> 00:34:32.314
و میتونم.برج...سیگنال کنترلی رو منتقل میکنه

00:34:32.338 --> 00:34:35.117
همچنین،اینطوری جمعیت رو کنترل میکنن

00:34:35.141 --> 00:34:37.819
همچنین باید نابود بشه

00:34:37.843 --> 00:34:38.920
..همچنین

00:34:38.944 --> 00:34:39.945
همچنین؟

00:34:41.147 --> 00:34:42.790
همچنین؟

00:34:42.814 --> 00:34:45.127
همچنین،تو تنها کسی هستی که میتونه
نابودش کنه

00:34:45.151 --> 00:34:46.394
اونا تو رو کنترل نمیکنن

00:34:46.418 --> 00:34:47.929
باید حرکت کنیم

00:34:47.953 --> 00:34:50.232
هی،منظورت چیه که من تنها
کسی هستم که میتونم کنترلش کنم؟

00:34:50.256 --> 00:34:53.401
خب این رو ببین،این بهم یه دقیقه فرصت میده

00:34:53.425 --> 00:34:55.661
نه به اندازه کافی که مشتاقانه
برج رو نابود کنم

00:34:56.295 --> 00:34:57.596
باید کار تو باشه

00:34:58.230 --> 00:34:59.598
ولم کن

00:35:06.205 --> 00:35:07.439
از اینوره

00:35:15.347 --> 00:35:16.491
باشه دوباره امتحان کن

00:35:20.018 --> 00:35:21.687
حالا به سمت دیگه بزن

00:35:28.160 --> 00:35:30.372
آره همینه

00:35:30.396 --> 00:35:32.398
خیله خب،چه حسی میده،مکس؟

00:35:41.840 --> 00:35:44.810
شما از طرف ژنرال تماس دریافت کردید
خانم

00:35:47.679 --> 00:35:49.047
خیله خب رسیدیم

00:35:50.516 --> 00:35:52.360
فکر کردم من رو به کمپ میبری

00:35:52.384 --> 00:35:54.128
آره همینکار رو میکنم

00:35:54.152 --> 00:35:56.331
کمپ مقاومت

00:35:56.355 --> 00:35:58.833
فقط اول باید یه چیزی از اینجا بردارم

00:35:58.857 --> 00:36:00.202
لایه مخفی منه

00:36:00.226 --> 00:36:02.003
اگه این تله باشه
میکشمت

00:36:02.027 --> 00:36:03.505
هی،شکی ندارم

00:36:05.531 --> 00:36:07.242
هنوز زنده ای

00:36:07.266 --> 00:36:08.500
باشه

00:36:11.069 --> 00:36:12.538
ما اینجاییم

00:36:17.209 --> 00:36:18.344
عالیه،ها؟

00:36:19.245 --> 00:36:20.455
من عاشق این شکل ها هستم

00:36:20.479 --> 00:36:22.390
از سنگ آهک خوشت میاد؟
معبد سنگ آهک

00:36:22.414 --> 00:36:23.715
من عاشق سنگ آهک هستم

00:36:24.216 --> 00:36:25.417
خیله خب

00:36:27.953 --> 00:36:29.397
..فقط بذار من

00:36:29.421 --> 00:36:30.822
فقط این رو دور کنم

00:36:37.296 --> 00:36:38.906
میتونی بذاریش اینجا

00:36:38.930 --> 00:36:39.898
فقط یک لجظه

00:36:49.040 --> 00:36:50.442
شنیدی،باگ؟

00:36:51.209 --> 00:36:52.711
میخوایم برات کمی کمک بیاریم

00:36:54.546 --> 00:36:56.715
هرگز نمیذارم دوباره از جلوی چشمم دور بشی

00:36:58.149 --> 00:36:59.861
در یک سال گذشته

00:36:59.885 --> 00:37:03.855
توانستیم تعدادی بمب رو در برج انتقال بذاریم

00:37:06.425 --> 00:37:08.903
متاسفانه،آخرین نفر گرفته شد

00:37:08.927 --> 00:37:11.630
و متاسفانه،راه فرارش رو پیدا کرد

00:37:13.799 --> 00:37:16.902
پس آره،هنوز نمیدونن چرا اون اونجاست

00:37:18.870 --> 00:37:20.005
...اون،آه

00:37:20.806 --> 00:37:22.007
...اون مقاومت کرد

00:37:22.874 --> 00:37:24.075
تا آخر

00:37:24.743 --> 00:37:25.811
...آه

00:37:26.578 --> 00:37:28.179
...فقط باید

00:37:29.315 --> 00:37:30.482
یگ چاشنی پیدا کنم

00:37:32.918 --> 00:37:34.119
خیله خب ما اینجاییم

00:37:35.721 --> 00:37:39.000
من این رو ساختم که از راه دور منفجر کنم

00:37:39.024 --> 00:37:42.193
ولی ویروس جلوی استفاده من رو ازش گرفت

00:37:42.761 --> 00:37:43.729
...ولی

00:37:44.396 --> 00:37:45.840
تو،یعنی

00:37:45.864 --> 00:37:47.098
تو میتونی انجامش بدی

00:37:58.043 --> 00:37:59.454
واو،مراقب اون باش

00:37:59.478 --> 00:38:00.912
مراقب باش،مراقب باش
این چیه؟

00:38:02.681 --> 00:38:03.682
...این

00:38:04.616 --> 00:38:06.652
این ارزشمدترین چیز هست

00:38:10.456 --> 00:38:11.923
این آزادی هست

00:38:20.732 --> 00:38:21.700
باشه

00:38:24.503 --> 00:38:26.548
دیدی،هرچیزی که اتفاق میوفته

00:38:26.572 --> 00:38:27.915
از یه چیز دیگه میاد

00:38:27.939 --> 00:38:30.485
میدونی مثل سیارکی که
وارد فضای گرد و غباری میشه

00:38:30.509 --> 00:38:32.253
و بعد وارد فضای گرد و غباری تر میشه

00:38:32.277 --> 00:38:33.855
...و در نهایت سیاره رو شکل میده

00:38:33.879 --> 00:38:35.690
بنظر میاد قراره داستان طولانی بشه

00:38:35.714 --> 00:38:37.258
نه،فقط راجبش فکر کن

00:38:37.282 --> 00:38:39.461
میدونی،علت و تاثیر همش برمیگرده به بیگ بنگ

00:38:39.485 --> 00:38:40.628
اونجاست که ما رو متفاوت میکنه

00:38:40.652 --> 00:38:43.431
یعنی این جهان،یک نقطه آبی کم رنگ ـه

00:38:43.455 --> 00:38:46.200
ما محصول چیزی که قبلا اومده نیستیم

00:38:46.224 --> 00:38:47.635
ما میتونیم چیزی که در آینده
 میاد رو انتخاب کنیم

00:38:47.659 --> 00:38:49.070
آفرین کارمون با اون تمومه

00:38:49.094 --> 00:38:50.738
انتخاب های بدی بوده،میدونم

00:38:50.762 --> 00:38:53.274
ولی حداقل اونا انتخاب های ما بودن

00:38:53.298 --> 00:38:54.542
یعنی باید باشن

00:38:54.566 --> 00:38:56.811
و نظم این رو از ما گرفته

00:38:56.835 --> 00:38:58.746
اونا حق انتخاب ما رو گرفتن

00:38:58.770 --> 00:39:00.448
چی،با ویروس؟

00:39:00.472 --> 00:39:04.586
آره،فهمیدم که میتونیم با همدیگه بدون
اینکه شناسایی بشیم ارتباط برقرار کنیم

00:39:04.610 --> 00:39:06.421
اگه به یک چیزی فکر کنیم

00:39:06.445 --> 00:39:09.123
و بعد یه چیز دیگه بگیم
 یا یه کار دیگه بکنیم

00:39:09.147 --> 00:39:09.924
میدونی مثل

00:39:09.948 --> 00:39:11.693
مکالمه کردن وقتی که داری

00:39:11.717 --> 00:39:13.752
نمیدونم،گیتار میزنی،میدونی

00:39:14.986 --> 00:39:17.131
ما معمولا اشعار مخصوص کودکان رو میخونیم

00:39:17.155 --> 00:39:20.635
ولی یعنی دقیقا خلاف اون اجرا کنیم

00:39:20.659 --> 00:39:22.036
باید از این استفاده کنم

00:39:22.060 --> 00:39:23.605
دیدی،اون...تکون

00:39:23.629 --> 00:39:25.940
مدار کوتاه موقت ویروس

00:39:25.964 --> 00:39:28.700
ولی راه حل طولانی نیست

00:39:29.501 --> 00:39:30.612
چرا؟

00:39:30.636 --> 00:39:32.571
ما تقریبا باتری هامون تموم شده

00:39:34.606 --> 00:39:36.174
مطمئنی کار ویروس ـه؟

00:39:37.075 --> 00:39:37.943
آره

00:39:41.279 --> 00:39:42.748
میتونه مالی رو بیدار کنه؟

00:39:45.083 --> 00:39:46.051
...آه

00:39:47.519 --> 00:39:48.687
آره

00:39:49.154 --> 00:39:50.288
...احتمالا،آه

00:39:51.557 --> 00:39:54.802
...آره یعنی کسی به اندازه اون،این

00:39:54.826 --> 00:39:57.304
میتونه کاملا ویروس رو نابود کنه

00:39:57.328 --> 00:39:59.206
آره،به امتحانش می ارزه

00:39:59.230 --> 00:40:00.575
نباید بکشتش

00:40:00.599 --> 00:40:01.709
بکشتش؟

00:40:01.733 --> 00:40:03.134
آه،آره

00:40:03.969 --> 00:40:05.236
...آره،اون

00:40:06.772 --> 00:40:08.940
نمیخوام آخرین بچه زنده روی کره زمین رو بکشم

00:40:10.375 --> 00:40:11.777
چی گفتی؟

00:40:14.279 --> 00:40:15.213
....اون

00:40:16.948 --> 00:40:17.983
...آخرین

00:40:20.586 --> 00:40:22.163
....واو،تو

00:40:22.187 --> 00:40:24.289
تو واقعا اون یادداشت رو نگرفتی،مگه نه؟

00:40:27.893 --> 00:40:28.860
...آم

00:40:30.161 --> 00:40:32.063
...بمب الکترومغناطیسی

00:40:32.598 --> 00:40:33.799
...این

00:40:38.670 --> 00:40:40.138
همه بچه ها رو کشت

00:40:43.208 --> 00:40:44.251
چی؟

00:40:44.275 --> 00:40:46.878
...آره وقتی شروع شد

00:40:48.346 --> 00:40:50.048
...هرکسی که خیلی جوان

00:40:50.516 --> 00:40:51.817
...اونا فقط

00:40:53.619 --> 00:40:54.786
همه بجز اون

00:40:55.987 --> 00:40:57.765
دیدی،برای همینه که اونا متوقف نمیشن

00:40:57.789 --> 00:40:59.090
چرا هرگز متوقف نمیشن؟

00:41:02.460 --> 00:41:03.995
اون جام مقدس هست،جیک

00:41:05.864 --> 00:41:07.398
برای همین باید کمکمون کنی

00:41:15.406 --> 00:41:17.919
عواقب غیرعمدی

00:41:17.943 --> 00:41:20.221
میدونی،میگن میخوان تمدن بسازن

00:41:20.245 --> 00:41:24.125
ولی این بدین معنی نیست که بچه ها بیشتر؟

00:41:24.149 --> 00:41:28.253
میدونی از بمب به بعد هیچ نوزادی
متولد نشده

00:41:29.220 --> 00:41:31.757
هیچ بدنیا اومدنی در مدت دو سال

00:41:33.158 --> 00:41:35.827
و مردم دارن ناپدید میشن،جیک

00:41:37.829 --> 00:41:40.766
نمیدونم چیه ولی دارن یکارایی میکنن

00:41:41.533 --> 00:41:42.901
اونا دارن یکارایی میکنن

00:41:45.036 --> 00:41:48.583
میدونی،گفتن میتونن کمکش کنن

00:41:48.607 --> 00:41:50.852
و سعی کردن وارد مغزش بشن

00:41:50.876 --> 00:41:52.854
وقتی میگی میخوای کمک کنی

00:41:52.878 --> 00:41:54.345
تو سعی میکنی برج رو نابود کنی

00:41:55.814 --> 00:41:57.348
از من استفاده میشه،همین

00:42:00.451 --> 00:42:02.296
چی؟ نه نه نه نه

00:42:09.194 --> 00:42:10.371
راه دیگه ای هست؟

00:42:10.395 --> 00:42:11.362
یعنی یه راه مخفی؟

00:42:12.631 --> 00:42:13.641
نه

00:42:13.665 --> 00:42:15.366
توی وسایلم ماسک گاز هست

00:42:16.467 --> 00:42:17.612
خیله خب،اون رو در امان نگه دار

00:42:17.636 --> 00:42:18.804
باشه فهمیدم

00:42:33.484 --> 00:42:34.419
چکار داری میکنی؟

00:42:35.320 --> 00:42:36.230
در امان نگه اش میدارم

00:42:36.254 --> 00:42:37.498
!بذارش زمین

00:43:06.184 --> 00:43:07.185
...محافظت

00:43:15.727 --> 00:43:16.862
!مدکپ

00:43:17.629 --> 00:43:19.197
با من در پل ملاقات کن

00:43:21.332 --> 00:43:22.400
!مدکپ

00:43:30.241 --> 00:43:32.077
!مدکپ

00:43:40.385 --> 00:43:42.520
!مدکپ

00:44:03.041 --> 00:44:05.110
تو از چدار بیشتر از آبی خوشت میاد،درسته؟

00:44:05.944 --> 00:44:07.846
اخباری از بالا؟

00:44:08.880 --> 00:44:11.249
اون میخواد اون لعنتی فردا بره بیرون

00:44:11.817 --> 00:44:13.094
جمعش کن

00:44:13.118 --> 00:44:14.128
فردا؟

00:44:14.152 --> 00:44:15.362
ولی غیرممکنه
شدنی نیست

00:44:15.386 --> 00:44:17.564
هنوز آزمایش های دیگه ای باید انجام بشه

00:44:17.588 --> 00:44:19.590
ممکنه و خواهد شد

00:44:21.827 --> 00:44:23.161
یک موش آزمایشگاهی دیگه بیار

00:44:24.963 --> 00:44:26.998
قهوه پیدا کنه،قراره شب طولانی بشه

00:44:30.401 --> 00:44:31.536
ببخشید،مکس

00:45:02.734 --> 00:45:03.869
اینجا چی داری؟

00:46:07.132 --> 00:46:09.376
برو این رو روی دستگاه نصب کن

00:46:09.400 --> 00:46:11.712
ولی من قرار نیست...فقط انجامش بده

00:46:11.736 --> 00:46:13.680
این باید تا صبح تموم بشه

00:46:13.704 --> 00:46:16.474
ژنرال خیلی صریح و آشکار گفت

00:46:21.612 --> 00:46:22.680
و گوین

00:46:23.915 --> 00:46:25.383
یک موش آزمایشگاهی دیگه بیار

00:47:06.257 --> 00:47:08.193
....مطمئن نیستم اگه این

00:47:27.778 --> 00:47:29.090
!کافیه

00:47:32.017 --> 00:47:33.727
!کافیه

00:47:46.064 --> 00:47:47.498
خوبی؟

00:47:58.809 --> 00:48:01.079
این قراره سوزش داشته باشه

00:48:17.963 --> 00:48:19.230
بهم بگو

00:48:26.637 --> 00:48:28.773
مطمئن نیستم

00:48:35.346 --> 00:48:36.614
بنظر میاد کار میکنه

00:49:09.280 --> 00:49:10.515
!همونجا وایسا

00:49:11.949 --> 00:49:13.151
هنوز داره میاد

00:49:13.718 --> 00:49:14.785
چطوری اونکار رو کردی؟

00:49:18.556 --> 00:49:20.491
داری چکار میکنی؟
تو رو میبینن

00:49:21.859 --> 00:49:22.970
به کمکت نیاز دارم

00:49:22.994 --> 00:49:24.405
چطوری اون کار رو کردی؟

00:49:24.429 --> 00:49:26.464
مدکپ با دخترم اونجاست

00:49:27.532 --> 00:49:29.300
باید کمکم کنی پیداشون کنم

00:49:31.169 --> 00:49:32.337
دختر؟

00:49:34.039 --> 00:49:36.917
پس حقیقت داره

00:49:36.941 --> 00:49:40.654
اگه اون اینجاست،از تونل های زیر برج میبرنش

00:49:40.678 --> 00:49:43.714
جایی که روی افراد متفاوت آزمایش میکنن

00:49:44.582 --> 00:49:45.616
آزمایش؟

00:49:48.653 --> 00:49:51.132
بیا،این رو بگیر

00:49:51.156 --> 00:49:52.899
...همش نقشه برداری نشده ولی

00:50:02.900 --> 00:50:04.111
خوبی؟

00:50:04.135 --> 00:50:05.812
وقتی مدکپ رو پیدا کردی

00:50:05.836 --> 00:50:07.714
...بهش بگو 31

00:50:07.738 --> 00:50:11.685
بهش بگو 312،جایی که تخلیه میشه

00:50:11.709 --> 00:50:13.378
!برو!برو

00:50:24.555 --> 00:50:26.224
راجب خونه ات بهم بگو

00:50:28.593 --> 00:50:31.329
زندگی ات قبل از جنگ چطور بود؟

00:50:32.063 --> 00:50:33.631
...تو

00:50:34.832 --> 00:50:35.933
خانواده داشتی؟

00:50:37.868 --> 00:50:38.803
هممم؟

00:50:40.971 --> 00:50:42.840
هرگز بهت چیزی نمیگم

00:50:44.909 --> 00:50:46.511
تو گفتی

00:50:52.117 --> 00:50:54.885
ما هرچیزی رو که الان راجبش فکر کنی
رو میتونیم ببینیم

00:50:58.923 --> 00:50:59.957
لعنتی

00:51:08.766 --> 00:51:12.546
♪ ساعت پدربزرگم برای قفسه بیش از حد بزرگ بود ♪

00:51:12.570 --> 00:51:16.150
♪ ساعت پدربزرگم برای قفسه بیش از حد بزرگ بود ♪

00:51:16.174 --> 00:51:18.152
وایسا وایسا وایسا وایسا

00:51:18.176 --> 00:51:20.621
برگرد برگرد برگرد

00:51:20.645 --> 00:51:21.746
اونجا

00:51:25.950 --> 00:51:27.128
پاکش کن

00:51:27.152 --> 00:51:28.629
پاک کن،همش رو پاک کن

00:51:28.653 --> 00:51:29.863
ژنرال این رو میخواد

00:51:29.887 --> 00:51:32.499
ژنرال میخواد خودش اون رو آزمایش کنه

00:51:32.523 --> 00:51:34.692
میخوای کسی باشی که این خواسته رو رد میکنه؟

00:51:39.197 --> 00:51:40.665
راجب بمب ها بهم بگو

00:51:41.532 --> 00:51:43.043
اونا توی برج هستن

00:51:43.067 --> 00:51:47.714
♪ ساعت پدربزرگم برای قفسه بیش از حد بزرگ بود ♪

00:51:47.738 --> 00:51:50.475
تو..تو میخوای برج رو نابود کنی؟

00:51:52.277 --> 00:51:53.920
♪ روزی که اون متولد شد ♪

00:51:53.944 --> 00:51:58.159
♪ این همیشه گنجینه و غرور اون بود ♪

00:51:58.183 --> 00:52:00.994
اون کار بخاطر اینه؟

00:52:02.187 --> 00:52:04.455
اون دیگه کار نمیکنه

00:52:06.257 --> 00:52:08.635
باور کن

00:52:08.659 --> 00:52:11.138
تو نمیخوای که برج نابود بشه

00:52:13.130 --> 00:52:15.242
این همه چیز رو نابود میکنه

00:52:15.266 --> 00:52:18.078
♪ کوتاه،هرگز دوباره نرو... ♪

00:52:18.102 --> 00:52:21.315
♪ وقتی که پیرمرد مُرد ♪

00:52:21.339 --> 00:52:24.285
♪ وقتی که پیرمرد مُرد ♪

00:52:24.309 --> 00:52:26.086
♪ هرگز دوباره نرو ♪

00:52:26.110 --> 00:52:28.021
♪ ...وقتی که پیر ♪

00:52:28.045 --> 00:52:29.523
نه نه نه نه

00:52:29.547 --> 00:52:30.957
!نه نه نه نه

00:52:30.981 --> 00:52:32.326
!نه نه

00:52:47.565 --> 00:52:50.968
آسون میشه اگه همکاری کنی

00:52:51.402 --> 00:52:52.537
جنده

00:52:53.371 --> 00:52:55.406
ممنون،آقای کپر

00:52:57.141 --> 00:52:58.576
دکتر،ژنرال هستش

00:53:14.425 --> 00:53:16.427
اون میخواد تا سپیده دم متفرق بشه؟

00:53:17.362 --> 00:53:19.139
این یعنی کم تر از یک ساعت

00:53:19.163 --> 00:53:20.365
هی نه

00:53:21.899 --> 00:53:23.043
لطفا

00:53:23.067 --> 00:53:24.311
نمیتونین این کار رو انجام بدین

00:53:24.335 --> 00:53:25.646
لطفا

00:53:25.670 --> 00:53:27.348
لطفا اون کار رو نکنید
شما نمیتونین اون رو پخش کنید

00:53:27.372 --> 00:53:29.082
!شما نمیتونید افکار مردم رو بدزدید

00:53:29.106 --> 00:53:30.641
!هی

00:53:31.242 --> 00:53:33.010
!هی

00:54:41.045 --> 00:54:43.614
چند نفرید؟هممم؟

00:54:45.215 --> 00:54:50.664
چندتا خائن بین ما هستن؟

00:54:50.688 --> 00:54:52.165
چهارتا در کمپ

00:54:52.189 --> 00:54:53.734
یکیشون مُرد

00:54:53.758 --> 00:54:56.202
توی کمپ دیگه بیشتر هست

00:54:56.226 --> 00:54:57.828
یکیشون نگهبان ـه

00:54:59.864 --> 00:55:00.974
میدونی

00:55:00.998 --> 00:55:03.801
ما میدونیم شما یک راهی برای ارتباط پیدا کردید

00:55:05.135 --> 00:55:08.706
در چند دقیقه دیگه هیچکدوم از اونا اهمیتی نداره

00:55:12.810 --> 00:55:16.490
دوستت مثل اون موقع پیداش میشه

00:55:16.514 --> 00:55:20.685
مسائل رو به طور قابل توجیهی رد کرده

00:55:31.596 --> 00:55:34.641
افکارت بهت خیانت کرد

00:55:41.205 --> 00:55:47.111
...این بروزرسانی راه حل شما رو

00:55:47.878 --> 00:55:49.055
بی مصرف میکنه

00:55:49.079 --> 00:55:50.648
این بیو-اس2 هست

00:55:51.449 --> 00:55:52.593
چی؟

00:55:52.617 --> 00:55:54.761
بهش میگن بیو-اس2

00:55:54.785 --> 00:55:57.121
این عامل بیولوژیکی هست...مهم نیست

00:56:00.858 --> 00:56:05.062
چطوری از سرایت جلوگیری کرد؟

00:56:38.696 --> 00:56:41.732
وقتشه قانع کننده تر باشی

00:56:52.543 --> 00:56:54.845
راجب دختره بهم بگو

00:57:00.951 --> 00:57:02.152
اون کیه؟

00:57:04.154 --> 00:57:05.255
اون کیه؟

00:57:06.356 --> 00:57:08.569
چطور زنده موند؟

00:57:30.147 --> 00:57:31.649
!نه

00:57:45.462 --> 00:57:47.373
!جیک!جیک

00:57:48.566 --> 00:57:50.043
!مَرد،من فقط اینجا کار میکنم

00:57:50.067 --> 00:57:51.211
مالی کجاست؟

00:57:51.235 --> 00:57:52.245
!جیک

00:57:52.269 --> 00:57:53.814
مالی کجاست؟

00:57:53.838 --> 00:57:55.081
جیک،داری چکار میکنی؟

00:57:55.105 --> 00:57:56.750
!تو بردیش،بدیشون به اونا

00:57:56.774 --> 00:57:58.384
!چی؟نه نه نه نه

00:57:58.408 --> 00:57:59.886
کجا؟ -
مدلبز -

00:57:59.910 --> 00:58:02.122
طبقه بالا،انتهای راهروی بعدی

00:58:12.156 --> 00:58:13.634
گیولید اون رو یرد

00:58:13.658 --> 00:58:15.268
...بهت گفتم که چه بلایی سرت در میارم اگه

00:58:15.292 --> 00:58:16.661
و من باورت کردم

00:58:17.461 --> 00:58:18.829
ببین ما کجاییم،جیک

00:58:25.369 --> 00:58:27.905
به روز رسانی توجه ات رو جلب نمیکنه،مریون؟

00:58:32.543 --> 00:58:33.678
میدونی

00:58:34.545 --> 00:58:37.558
همین الان یه چیز خیلی متقاعد کننده ای رو

00:58:37.582 --> 00:58:40.694
در مورد تو روی مانیتورم دیدم

00:58:40.718 --> 00:58:42.428
تو بهم گفتی اون مُرده

00:58:42.452 --> 00:58:43.954
آره،فکر کردم

00:58:44.955 --> 00:58:46.667
اونا به بیمارستان بمب زدن

00:58:46.691 --> 00:58:49.570
بخش نوسازی که داشت روش کار میکرد
کاملا نابود شد

00:58:49.594 --> 00:58:51.071
و دیدم باور کن که دیدم

00:58:51.095 --> 00:58:53.931
...نتونستم به آسونی پیدا -
تو من رو به آسونی دیدی -

00:58:55.065 --> 00:58:56.810
به چیزایی که دست پیدا کردیم فکر کنم

00:58:56.834 --> 00:59:00.814
فکر کنم با تحقیقات تو چکار ها که کردیم

00:59:00.838 --> 00:59:04.742
ما خشونت رو متوقف کردیم
ما خشونت رو متوقف کردیم

00:59:05.075 --> 00:59:06.587
هرج و مرج

00:59:06.611 --> 00:59:07.954
تجاوز علیه زنان

00:59:07.978 --> 00:59:11.115
کشتار مرد و زن و بچه

00:59:12.750 --> 00:59:14.761
ما بچه ها رو قتل عام کردیم

00:59:14.785 --> 00:59:18.665
متاسفم،باشه؟فکر نکنم یک روز رو میگذرونم
بدون اینکه راجب اون پشیمان باشم

00:59:18.689 --> 00:59:20.200
نمیذارم دوباره اون اتفاق بیوفته

00:59:20.224 --> 00:59:23.503
خب بچه های زیادی برای مُردن وجود نداره،مگه نه؟

00:59:23.527 --> 00:59:26.439
ببین،ما نمیتونیم خلاف قاعده عمل کنیم

00:59:26.463 --> 00:59:28.842
نمیتونیم،نمیتونیم مقاومت جدید در مورد
نرم افزار داشته باشیم

00:59:28.866 --> 00:59:31.945
اون مَرد تنها دلیلی هست که ما نرم افزار داریم

00:59:31.969 --> 00:59:33.313
تو نمیدونی چه اتفاقی داره میوفته

00:59:33.337 --> 00:59:34.981
...باور کن تو -
!همش براساس دی ان ای اونه -

00:59:35.005 --> 00:59:36.617
همین الان باید بریم طبقه بالا
باید بریم طبقه بالا

00:59:36.641 --> 00:59:38.351
همین الان باید به روز رسانی رو پخش کنیم

00:59:38.375 --> 00:59:39.886
لطفا،با من میای؟

00:59:39.910 --> 00:59:42.723
با من میایی تا بدون مقاومت به روز رسانی
رو پخش کنیم؟

00:59:42.747 --> 00:59:44.591
لطفا

00:59:44.615 --> 00:59:49.630
به تکونی به خودت بده تا بتونیم بریم
!طبقه بالا و صلح رو آغاز کنیم

00:59:49.654 --> 00:59:50.855
لطفا؟

00:59:52.723 --> 00:59:53.934
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:59:53.958 --> 00:59:56.193
تو خشکت زد
اوه ببین،درگاه ها

00:59:59.063 --> 01:00:01.441
پس داری میگی که کمکم میکنی
پیداش کنم

01:00:01.465 --> 01:00:02.609
آره البته که میکنم

01:00:02.633 --> 01:00:03.910
...ولی فقط باید به تون

01:00:03.934 --> 01:00:05.502
!الان

01:00:06.671 --> 01:00:08.248
ببین ببین

01:00:08.272 --> 01:00:11.217
همین الاناست که به روز رسانی رو منتشر کنن

01:00:11.241 --> 01:00:14.655
باشه،که...بهشون اجازه میده افکارمون رو بخونن
باشه

01:00:14.679 --> 01:00:18.591
و اگه این اتفاق بیوفته همه امیدها
برای مقاومت از بین میره

01:00:18.615 --> 01:00:20.126
ما باید به برج برسیم

01:00:20.150 --> 01:00:22.262
مقاومت تو برام مهم نیست

01:00:22.286 --> 01:00:24.030
نظم تو برام مهم نیست

01:00:24.054 --> 01:00:27.200
 !پیدا کردن مالی و فرار از اینجا برام مهمه

01:00:27.224 --> 01:00:29.703
اونا به روز رسانی رو روی من امتحان کردن
اونا دیدن

01:00:29.727 --> 01:00:31.028
اونا میدونن تو اینجایی

01:00:32.496 --> 01:00:33.940
اونا در مورد کلر میدونن

01:00:33.964 --> 01:00:36.033
اوه خدای من،اونا در مورد کلر میدونن

01:00:37.735 --> 01:00:39.946
میدونی چیه؟خودم انجامش میدم

01:00:39.970 --> 01:00:41.114
!نه نه نه،صبرکن صبرکن صبرکن

01:00:41.138 --> 01:00:42.949
اون ممکنه یکبار از بمب الکترومغناطیسی
 جون سالم بدر برده باشه

01:00:42.973 --> 01:00:44.284
ولی این یکی به برج نزدیک تره؟

01:00:44.308 --> 01:00:46.152
ببین،اگه بمب(پالس)رو متوقف نکنیم

01:00:46.176 --> 01:00:47.945
...حتی اگه اول به اون برسی

01:00:48.713 --> 01:00:49.847
!جیک

01:00:50.815 --> 01:00:52.549
اگه بروز رسانی منتشر بشه

01:00:53.517 --> 01:00:54.885
اون در هر صورت میمیره

01:01:00.725 --> 01:01:01.992
!لعنت

01:01:13.203 --> 01:01:14.547
نزدیک میشیم؟

01:01:14.571 --> 01:01:15.548
چی؟

01:01:15.572 --> 01:01:16.606
من تو رو دنبال میکردم

01:01:18.608 --> 01:01:19.753
آره

01:01:19.777 --> 01:01:21.011
ما نزدیکیم

01:01:23.580 --> 01:01:24.581
هی،اون مال منه

01:01:32.322 --> 01:01:33.423
اینوره

01:01:52.743 --> 01:01:54.311
نقطه 16

01:01:55.112 --> 01:01:56.990
کد انتقال ما بین

01:01:57.014 --> 01:01:59.649
کد وارد شد،ژنراتور داره آنلاین میشه

01:02:03.653 --> 01:02:05.298
باید افتخار کنی

01:02:05.322 --> 01:02:07.600
کار تو اینجا بشریت رو نجات میده

01:02:07.624 --> 01:02:09.202
نگه داشتن کد قبول شد

01:02:09.226 --> 01:02:11.161
دوازده دقیقه تا ارسال

01:02:14.098 --> 01:02:16.342
اگه زنده اس،کجاست؟

01:02:16.366 --> 01:02:18.578
هریس گفت که اون از کمپ فرار کرد

01:02:18.602 --> 01:02:19.579
هیچکس ندیده اش

01:02:19.603 --> 01:02:20.646
باید پیداش کنیم

01:02:20.670 --> 01:02:21.882
آره باید پیداش کنیم

01:02:21.906 --> 01:02:24.350
میرم ببینم اون سگ کوچولو کجاست

01:02:24.374 --> 01:02:26.920
شاید بتونی از زندانی چیزی بفهمی

01:02:26.944 --> 01:02:28.478
تو..تو نمیمونی؟

01:02:30.380 --> 01:02:31.281
از پسش برمیای

01:02:35.552 --> 01:02:37.287
آره همینطوره

01:02:46.396 --> 01:02:48.541
قبلا اینجا بودی،درسته؟

01:02:48.565 --> 01:02:50.034
چیزی رو میشناسی؟

01:02:51.535 --> 01:02:53.279
براساس نقشه کلر

01:02:53.303 --> 01:02:55.681
آسانسور برج از اینوره

01:02:56.773 --> 01:02:57.884
مالی

01:02:57.908 --> 01:02:59.409
نه،نمیتونیم،وقت نداریم

01:03:01.979 --> 01:03:03.447
!جیک!نه

01:03:06.984 --> 01:03:09.253
..جیک اگه اون پالس منتشر بشه

01:03:10.520 --> 01:03:11.488
!لعنتی

01:03:28.538 --> 01:03:29.749
!متوقفش کن

01:03:29.773 --> 01:03:31.175
!تمومش کن

01:03:34.411 --> 01:03:35.679
لطفا لطفا

01:03:37.681 --> 01:03:40.650
اون تنها بچه ای هست که زنده مونده
ما باید دلیلش رو بدونیم

01:03:41.852 --> 01:03:44.188
...اگه خطایی در نرم افزار بود

01:04:16.553 --> 01:04:19.056
دکتر کانرز،شما تماس دارین

01:04:25.462 --> 01:04:27.707
منم،اون رفته

01:04:27.731 --> 01:04:29.509
کی رفته؟

01:04:29.533 --> 01:04:34.271
اون ناهنجاری اومد و زندانی رو آزاد کرد

01:04:36.406 --> 01:04:38.518
نگهبان!نیروهات رو به سلول ها ببر

01:04:38.542 --> 01:04:42.788
هرکاری لازمه انجام بده ولی نذار بیان اینجا

01:04:42.812 --> 01:04:44.114
!برو

01:04:46.383 --> 01:04:49.119
وقتشه که دنیا رو تغییر بدیم

01:05:02.832 --> 01:05:03.944
اون خوبه؟

01:05:03.968 --> 01:05:05.011
اون هنوز زنده اس

01:05:05.035 --> 01:05:06.379
باشه یالا

01:05:06.403 --> 01:05:07.304
یالا

01:05:37.267 --> 01:05:39.436
...نه نه تو متوجه

01:05:42.672 --> 01:05:43.740
نمیتونم متوقفش کنم

01:05:44.708 --> 01:05:46.276
توالی آغاز شده

01:05:47.111 --> 01:05:48.955
!آه!یالا

01:05:48.979 --> 01:05:50.156
امکان لغو وجود نداره

01:05:50.180 --> 01:05:51.824
بمب ها چی؟

01:05:51.848 --> 01:05:53.026
کنترل از راه دورش رو لغو کردم

01:05:53.050 --> 01:05:54.818
!نگران اونا نباش فقط کارات رو انجام بده

01:05:56.720 --> 01:05:57.563
!وایسا

01:05:57.587 --> 01:05:59.123
فکر کنم میتونیم بطور دستی منفجرش کنیم

01:06:00.857 --> 01:06:02.002
...آه

01:06:02.026 --> 01:06:03.703
!ایست

01:06:03.727 --> 01:06:04.637
بطور دستی منفجرش کنیم؟

01:06:04.661 --> 01:06:06.339
آره آره،از مقاومت

01:06:06.363 --> 01:06:08.941
!بذار نگهبان ها کار خودشون رو انجام بدن
تو کار خودت رو بکن

01:06:08.965 --> 01:06:11.911
ولی روی پشت بوم هست،از اینجا نمیتونیم بهش
دست پیدا کنیم

01:06:14.971 --> 01:06:15.839
از اونجا

01:06:18.075 --> 01:06:19.852
مطمئن نیستم که جا بشم

01:06:19.876 --> 01:06:20.744
تو نه

01:06:22.112 --> 01:06:25.282
ایستگاه 143،به سرعت
پاولسن افتاده

01:06:31.788 --> 01:06:32.832
تو این رو همه مدت داشتی؟

01:06:32.856 --> 01:06:34.591
مال کلر هست،درسته؟
فکر کنم مشکلی نیست

01:06:36.893 --> 01:06:40.273
خیله خب،یکبار میتونیم امتحان کنیم

01:06:40.297 --> 01:06:42.242
ولی باید شارژ کامل باشه

01:06:42.266 --> 01:06:43.633
...این مقدار قدرت

01:06:44.568 --> 01:06:46.446
ممکنه اون رو بکشه

01:06:46.470 --> 01:06:49.339
نود ثانیه و به هر حال اون میمیره،مگه نه؟

01:07:05.189 --> 01:07:06.523
بجنب جیک
بجنب

01:07:11.195 --> 01:07:12.805
خیلی دوست دارم،باگ

01:07:12.829 --> 01:07:13.863
بیشتر از همه چیز

01:07:44.661 --> 01:07:45.838
بجنب،عزیزم

01:07:45.862 --> 01:07:46.896
بجنب،باگ

01:07:47.797 --> 01:07:49.299
برگرد

01:08:00.610 --> 01:08:03.547
تو داری من رو ناراحت میکنی

01:08:08.985 --> 01:08:10.520
من رو گرفتی؟

01:08:17.794 --> 01:08:19.339
اوه خدایا

01:08:19.363 --> 01:08:20.906
غارتگر کجاست؟

01:08:20.930 --> 01:08:22.299
ما کجاییم؟

01:08:25.769 --> 01:08:30.350
اینجا رو ببین،باشه؟
یه اتفاقی افتاده،باشه؟

01:08:30.374 --> 01:08:32.485
خیلی با دقت به من گوش کن

01:08:32.509 --> 01:08:33.586
باشه

01:08:33.610 --> 01:08:34.854
...این

01:08:34.878 --> 01:08:35.921
این مدکپ هست

01:08:35.945 --> 01:08:36.913
سلام

01:08:37.747 --> 01:08:39.192
سلام

01:08:39.216 --> 01:08:40.760
اون بهت میگه چکار کنی

01:08:40.784 --> 01:08:43.196
این خیلی که ما به سرعت انجامش بدیم،باشه؟

01:08:43.220 --> 01:08:44.288
باشه

01:08:46.723 --> 01:08:49.669
باید روی اون دیوار سعی کنی جعبه قرمز رنگی رو پیدا کنی

01:08:49.693 --> 01:08:50.870
باشه

01:08:50.894 --> 01:08:53.139
یادته که اون درب رو برام باز کردی؟

01:08:53.163 --> 01:08:54.030
احمقانه اس

01:09:00.103 --> 01:09:04.150
میدونی،یک مرد بالغ میتونه از حفره توپ گلف عبور کنه

01:09:04.174 --> 01:09:09.489
آره...،فقط عبور از اونجا و مستقیم

01:09:09.513 --> 01:09:14.827
و اونجا یک نور آبی درخشان رو میبینی

01:09:14.851 --> 01:09:15.961
میبینم

01:09:15.985 --> 01:09:19.999
خب حالا کلید رو از حالت خودکار به دستی تغییر بده،باشه؟

01:09:20.023 --> 01:09:21.267
و دکمه رو بزن

01:09:21.291 --> 01:09:22.702
نمیتونم بخونم

01:09:22.726 --> 01:09:24.870
باشه،فقط کلید رو بچرخون و دکمه رو بزن

01:09:24.894 --> 01:09:25.971
!گیر کرده

01:09:25.995 --> 01:09:27.139
!فقط محکم ـه

01:09:27.163 --> 01:09:28.598
فقط محکم ـه

01:09:29.599 --> 01:09:30.567
جیک؟

01:09:35.104 --> 01:09:36.105
مرین؟

01:09:40.029 --> 01:09:42.029
پالس آغاز شده

01:09:58.228 --> 01:09:59.905
اوه خدایا نه

01:09:59.929 --> 01:10:01.565
چکار کردین؟

01:10:02.732 --> 01:10:05.502
هی صبرکن صبرکن صبرکن،اون رو میشناسی؟

01:10:08.338 --> 01:10:09.539
آفرین،باگ

01:10:18.515 --> 01:10:20.393
باشه،ما باید از اینجا بریم

01:10:20.417 --> 01:10:21.951
کل این برج فرو خواهد ریخت

01:10:25.154 --> 01:10:26.790
مرین،یه خروجی دیگه هست؟

01:10:27.491 --> 01:10:28.725
مثل یه راه مخفی؟

01:10:33.029 --> 01:10:33.897
مرین

01:11:03.627 --> 01:11:05.995
برق قطع ـه،آسانسور کار نمیکنه

01:11:10.334 --> 01:11:12.011
یالا،کمکم میکنید یا نه؟

01:11:19.543 --> 01:11:21.611
مالی،اونجا رو میبینی؟

01:11:24.280 --> 01:11:25.849
طناب هست

01:11:29.519 --> 01:11:30.563
باید بریم

01:11:30.587 --> 01:11:31.997
...از اون قفسه برو پایین

01:11:32.021 --> 01:11:33.457
!مالی برگرد اینجا

01:11:38.127 --> 01:11:39.028
حالا نوبت توئه

01:11:39.863 --> 01:11:40.740
هااا

01:11:40.764 --> 01:11:42.065
نه نه نه نه نمیتونم برم اونجا

01:11:42.499 --> 01:11:43.809
برم پایین

01:11:43.833 --> 01:11:45.478
!حالا برو

01:11:45.502 --> 01:11:47.580
اوه نه نه نه
شوخیت گرفته؟

01:11:47.604 --> 01:11:49.482
پشت کن،باشه؟

01:11:49.506 --> 01:11:51.240
فقط دراز بکش تا قفسه براه بیوفته

01:11:52.108 --> 01:11:53.477
باید عجله کنی

01:11:59.916 --> 01:12:00.817
خدایا

01:12:01.451 --> 01:12:02.862
!نمیتونم

01:12:02.886 --> 01:12:05.598
!تو برو مَرد،باید بری

01:12:05.622 --> 01:12:06.790
بهم بگو حرکت کن

01:12:07.457 --> 01:12:10.202
فقط بهم بگو چکار کنم

01:12:10.226 --> 01:12:11.837
پاهات رو بذار دور طناب

01:12:11.861 --> 01:12:14.340
نمیتونیم اینجا بمونیم،باید بریم

01:12:17.801 --> 01:12:19.035
...مالی،میتونی برای من

01:12:23.139 --> 01:12:24.608
باشه

01:12:28.378 --> 01:12:29.879
محکم بگیر خودت رو،باشه؟

01:12:45.361 --> 01:12:47.607
برج داره سقوط میکنه

01:12:47.631 --> 01:12:50.233
اگه الان از کوهستان خارج نشیم

01:12:55.371 --> 01:12:56.873
باید به کابل برسم

01:12:58.207 --> 01:13:00.844
باید دور خودم بپیچمش،باشه؟

01:13:01.511 --> 01:13:02.655
نمیخوام

01:13:02.679 --> 01:13:04.180
بخاطر من شجاع باش

01:13:04.981 --> 01:13:05.982
بجنب

01:13:07.083 --> 01:13:10.329
دستت رو دور گردم حلقه کن
گردنم رو بگیر،دارمت

01:13:12.756 --> 01:13:15.267
بجنب،تو میتونی انجامش بدی

01:13:15.291 --> 01:13:17.269
اونقدر سفت نه

01:13:17.293 --> 01:13:18.538
بیا بریم،آماده ای؟

01:13:18.562 --> 01:13:19.763
صبرکن

01:13:38.114 --> 01:13:40.717
فقط برو پایین،بجنب،ادمه بده

01:14:16.520 --> 01:14:17.687
باگ؟

01:14:18.522 --> 01:14:19.699
خوبی؟

01:14:19.723 --> 01:14:21.190
زانوم صدمه دیده

01:14:36.105 --> 01:14:37.249
!تو

01:14:37.273 --> 01:14:38.383
مقابل دیوار وایسا

01:14:38.407 --> 01:14:39.643
پام گیر کرده

01:14:43.179 --> 01:14:44.456
!نمیتونم

01:14:44.480 --> 01:14:45.558
جیک

01:14:45.582 --> 01:14:47.426
بهش بگو تفنگ رو بذاره روی زمین

01:14:47.450 --> 01:14:49.862
فقط بهش بگو تفنگ رو زمین بذاره
اون بهت گوش میده

01:14:52.889 --> 01:14:56.301
به ژنرال بگو من ناهنجاری و دختره رو گرفتم

01:14:56.325 --> 01:14:57.794
اونا با دکتر کانرز بودن

01:14:58.595 --> 01:15:00.129
جیک،بهش بگو

01:15:00.564 --> 01:15:01.665
صبرکن

01:15:03.032 --> 01:15:04.276
لطفا

01:15:04.300 --> 01:15:06.111
نه نه!انگار جدی هستی

01:15:06.135 --> 01:15:07.079
مثل یک دستور

01:15:07.103 --> 01:15:08.905
!الان بذارش زمین

01:15:11.374 --> 01:15:15.178
آره آره آره و بهش بگو دستاش رو ببره بالا

01:15:16.813 --> 01:15:18.682
دستات رو ببر بالا

01:15:34.764 --> 01:15:37.209
متوجه نمیشم

01:15:37.233 --> 01:15:41.614
چطور...تو نباید قادر باشی که به
یک نیروی امنیتی حمله کنی

01:15:41.638 --> 01:15:45.718
الکتریسیته ویروس رو کاهش میده
و نمیتونه ذهنم رو بخونه

01:15:45.742 --> 01:15:47.944
انتظار اون رو نداشتی،مگه نه؟

01:15:51.581 --> 01:15:53.349
برو کنار،بچه

01:15:54.050 --> 01:15:54.984
!نه

01:15:56.953 --> 01:15:59.364
مشکلی نیست
مشکلی نیست،مالی

01:15:59.388 --> 01:16:01.224
میتونی بذاری زنده بمونه،باشه؟

01:16:03.126 --> 01:16:06.405
باشه،فقط میخوام پاش رو آزاد کنم

01:16:06.429 --> 01:16:08.007
من و بابات دوست هستیم

01:16:08.031 --> 01:16:09.498
من تا این حد همچین نظری ندارم

01:16:18.775 --> 01:16:20.586
!مدکپ،نه

01:16:20.610 --> 01:16:23.589
اون کسی هست که ویروس رو درست کرد

01:16:23.613 --> 01:16:25.290
اون خودشه،جیک

01:16:25.314 --> 01:16:26.959
اون من رو شکنجه داد

01:16:26.983 --> 01:16:28.160
اون به من به روز رسانی رو داد

01:16:28.184 --> 01:16:29.252
اون باید بمیره

01:16:29.819 --> 01:16:31.263
اون باید بمیره

01:16:31.287 --> 01:16:32.564
اون به من به روز رسانی رو داد

01:16:32.588 --> 01:16:33.857
اون زن منه

01:16:36.259 --> 01:16:37.293
اون زن منه

01:16:48.337 --> 01:16:49.873
سلام عزیزم

01:16:55.311 --> 01:16:56.880
تو خیلی زیبایی

01:16:59.983 --> 01:17:01.484
...فکر کردم شما

01:17:04.620 --> 01:17:07.924
...وقتی بیمارستان ضربه خورد،من

01:17:09.125 --> 01:17:11.160
اون بهم گفت که شما مُردین

01:17:11.861 --> 01:17:13.897
...و وقتی پالس منتشر شد

01:17:16.432 --> 01:17:18.034
بابا میگفت تو قدت بلنده

01:17:22.772 --> 01:17:24.140
الان گفته؟

01:17:59.608 --> 01:18:00.877
باشه،باید بریم

01:18:01.911 --> 01:18:03.179
باید بریم

01:19:01.504 --> 01:19:02.906
یالا یالا

01:19:09.979 --> 01:19:11.347
اینجا

01:19:13.016 --> 01:19:16.252
باشه،شماها اول برید
برید برید برید برید

01:19:37.040 --> 01:19:38.707
یالا عجله کن،بریم

01:19:40.743 --> 01:19:42.078
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن

01:19:42.645 --> 01:19:43.947
باید نگهبان باشه

01:19:46.549 --> 01:19:48.051
آره نگهبان هست

01:19:52.455 --> 01:19:54.299
من اینجا نمی ایستم و تیر نمیخورم،باشه؟

01:19:54.323 --> 01:19:55.634
پس تو ما رو پوشش بده
ما میریم

01:19:55.658 --> 01:19:57.660
!باشه برید برید برید

01:20:15.678 --> 01:20:16.612
فقط یک لحظه

01:20:40.769 --> 01:20:41.704
اینجا

01:20:46.009 --> 01:20:47.419
درب رو قفل کن

01:20:47.443 --> 01:20:49.521
باشه ما ما سمت چپ میریم
به کمپ برمیگردیم

01:20:49.545 --> 01:20:50.990
...کدوم یکی؟آه

01:20:51.014 --> 01:20:53.082
اونجا،جایی که تخلیه میشه

01:20:54.150 --> 01:20:55.594
چی گفتی؟

01:20:55.618 --> 01:20:57.762
میریم سمت چپ تا به کمپ برگردیم

01:20:57.786 --> 01:20:58.864
نه نه نه بعد از اون

01:20:58.888 --> 01:21:01.557
جایی که تخلیه میشه

01:21:03.659 --> 01:21:05.404
جایی که تخلیه میشه

01:21:11.167 --> 01:21:12.401
اینجا چی هست؟

01:21:15.905 --> 01:21:17.340
نمیدونم،رموز

01:21:18.207 --> 01:21:20.785
شاید بهتره از خانومت بپرسی

01:21:20.809 --> 01:21:24.613
...ما سعی میکردیم وارد اونجا بشیم ولی کد کامل نمیشد پس

01:21:25.581 --> 01:21:26.615
...312

01:21:27.550 --> 01:21:28.327
چی؟

01:21:28.351 --> 01:21:29.661
چیزی که کلر گفت

01:21:29.685 --> 01:21:32.564
صبرکن صبرکن صبرکن
صبرکن صبرکن صبرکن کلر؟

01:21:32.588 --> 01:21:36.359
اون گفت:312 جایی که تخلیه میشه

01:21:37.593 --> 01:21:39.838
...3...3

01:21:39.862 --> 01:21:41.173
اون منظورش"چرخیدن"بود،درسته؟
(تلفظ شبیهی دارن)

01:21:41.197 --> 01:21:42.641
نمیدونم،اون پشت سرهم تکرار میکرد

01:21:42.665 --> 01:21:45.068
"312جایی که تخلیه میشه"

01:21:45.368 --> 01:21:46.878
....312

01:21:46.902 --> 01:21:48.104
...یالا،312

01:21:51.840 --> 01:21:53.052
...312

01:22:22.638 --> 01:22:24.207
اوه خدای من

01:22:27.643 --> 01:22:29.321
در این مورد میدونستی؟

01:22:29.345 --> 01:22:30.922
البته که میدونست

01:22:30.946 --> 01:22:32.557
میدونستم دارن یکارایی میکنن

01:22:32.581 --> 01:22:35.684
جیک،قسم میخورم فقط چیزایی که
لازم بود رو بهمون میگفتن

01:22:39.455 --> 01:22:42.034
این سلاح ها مثل هیچ سلاحی نیست
که قبلا دیدم

01:22:42.058 --> 01:22:44.460
...خب درواقع

01:22:45.594 --> 01:22:46.972
این به روز رسانی ها برای نگهبان ها هست؟

01:22:46.996 --> 01:22:49.698
خیلی زیاده...برای نگهبان ها زیاده

01:22:51.000 --> 01:22:54.079
برای یک ارتش کافیه،که بتونیم جنگ اونا رو بجنگیم

01:22:54.103 --> 01:22:56.481
جنگ؟جنگیدن علیه کی؟

01:22:56.505 --> 01:22:57.916
نمیدونم،مهمه؟

01:22:57.940 --> 01:22:59.818
نمیدونم،شاید میخوان دوباره شهر ها رو از شمال بگیرن

01:22:59.842 --> 01:23:01.020
شاید کمپ های دیگه

01:23:01.044 --> 01:23:03.722
میدونی،این کمپ برای این تشکیل شده

01:23:03.746 --> 01:23:05.157
نه،ما سعی میکردیم کمک کنیم

01:23:05.181 --> 01:23:07.426
اوه آره کمک؟ساختن یک ارتش؟

01:23:07.450 --> 01:23:09.285
کشتن ملت؟

01:23:11.687 --> 01:23:14.066
برای همین هیچ نوزادی بدنیا نمیاد

01:23:14.090 --> 01:23:15.758
چون مسئولیت داره

01:23:18.727 --> 01:23:20.229
در هر صورت اینا کار نمیکنن

01:23:21.930 --> 01:23:24.543
مالی،بیا اینجا

01:23:24.567 --> 01:23:26.635
...اگه اون برای به جنگ رفتن برنامه میریزه

01:24:32.168 --> 01:24:33.736
مالی،از اون دور شو

01:24:34.670 --> 01:24:35.671
بیا اینجا

01:24:37.873 --> 01:24:38.974
مشکل اونا چیه؟

01:24:40.809 --> 01:24:42.521
اونا گیر کردن

01:24:42.545 --> 01:24:44.123
صبرکن صبرکن،منظورت از گیر کردن چیه؟

01:24:44.147 --> 01:24:48.293
اونا در جستجوی سیگنال گیر کردن
بدون سیگنال قابل حمل

01:24:48.317 --> 01:24:50.695
اونا فلج شدن

01:24:50.719 --> 01:24:53.332
اونا فلج شدن؟اونا هنوز میتونن نفس بکشن

01:24:53.356 --> 01:24:54.899
عملکرد زبون شون خوبه

01:24:54.923 --> 01:24:58.237
میدونی چکار کرد؟میدونی ویروس چیه؟

01:24:58.261 --> 01:25:01.273
اون یک جمعیت کامل رو فلج کرد

01:25:01.297 --> 01:25:02.807
تو این کار رو کردی

01:25:02.831 --> 01:25:04.443
تو این کار رو کردی

01:25:04.467 --> 01:25:06.445
درواقع تو این کار رو کردی

01:25:06.469 --> 01:25:09.714
وقتی برج رو نابود کردی،تو این کار رو کردی

01:25:09.738 --> 01:25:11.583
شما میخواستین یک به روز رسانی منتشر کنید

01:25:11.607 --> 01:25:13.485
که افکار همه رو میدزدید

01:25:13.509 --> 01:25:15.478
میخواستم یک درمان منتشر کنم

01:25:18.381 --> 01:25:19.882
نگهبان ها چی؟

01:25:21.684 --> 01:25:24.896
خب،کارمندانی مثل من در ورژن متفاوتی هستیم

01:25:24.920 --> 01:25:27.956
...شامل خودمون میشه بدون خشونت بازدارنده ولی

01:25:30.459 --> 01:25:31.794
این دائمی هست

01:25:32.728 --> 01:25:33.862
و به روز رسانی

01:25:35.398 --> 01:25:36.508
اون دائمی هست؟

01:25:36.532 --> 01:25:38.801
برای همین الان باید حرکتی میزدم

01:25:39.835 --> 01:25:42.481
ویروس بعد از به روز رسانی کار نمیکرد

01:25:42.505 --> 01:25:44.949
ولی چطور اصلا تونستین همچین چیزی رو بسازین

01:25:44.973 --> 01:25:47.286
این فقط مردم رو از خواسته خودشون دور میکنه

01:25:47.310 --> 01:25:48.644
برای اون اینکار رو کردم

01:25:49.978 --> 01:25:51.490
پدرش مُرده بود و

01:25:51.514 --> 01:25:54.350
...اگه میتونستم خشونت رو متوقف کنم و اون رو در امان

01:25:55.584 --> 01:25:57.829
ولی بعدش پالس رخ داد

01:25:57.853 --> 01:25:59.322
همه بچه ها رو کشت

01:26:02.225 --> 01:26:03.559
همه بجز اون

01:26:05.528 --> 01:26:07.463
اون دی ان ای خودش رو به اشتراک میذاره

01:26:10.065 --> 01:26:11.467
این زندگیش رو نجات داد

01:26:12.134 --> 01:26:13.278
ما باید بریم

01:26:13.302 --> 01:26:14.579
انگار...انگار الان

01:26:25.113 --> 01:26:26.891
نه نه نه نه نه نه

01:26:26.915 --> 01:26:28.159
متاسفم

01:26:28.183 --> 01:26:29.261
نمیتونم کمک کنم

01:26:29.285 --> 01:26:30.895
راجب کمپ مقاومت فکر کردم

01:26:30.919 --> 01:26:33.898
و هرچی که مثل اینجا منجمد شدن

01:26:33.922 --> 01:26:35.300
...ما

01:26:35.324 --> 01:26:37.059
ما این راز رو برای سال ها نگه داشتیم

01:26:38.160 --> 01:26:39.662
من فقط راه رو نشونشون دادم

01:26:40.763 --> 01:26:42.541
ما قتل عام میشیم،جیک

01:26:42.565 --> 01:26:44.600
پس بهتره اول بریم اونجا

01:26:52.074 --> 01:26:53.184
هی

01:26:53.208 --> 01:26:54.377
اون خوبه

01:27:23.772 --> 01:27:25.508
سرتون رو بدزدید

01:27:27.075 --> 01:27:28.720
باید پناه پیدا کنیم

01:27:28.744 --> 01:27:30.413
اونجا اونجا

01:29:18.186 --> 01:29:19.688
امیدوارم به اون سلاح ها نیاز پیدا کنیم

01:29:23.358 --> 01:29:24.527
صبرکن

01:29:52.387 --> 01:29:53.698
ثایت نگه اش میدارم

01:29:53.722 --> 01:29:55.691
من تیرانداز بهتری هستم نسبت به تو،یادته؟

01:31:11.299 --> 01:31:13.702
فکر نکنم مهمات اضافه جمع کرده باشی

01:31:31.186 --> 01:31:32.220
صبرکن

01:31:53.909 --> 01:31:56.078
خوبه که سریع ترین ماشین رو دزدیدی

01:31:58.013 --> 01:32:00.148
بنظر میاد اونا هم یکی دارن

01:32:01.950 --> 01:32:03.185
...نه نه اونا فقط

01:32:07.422 --> 01:32:08.724
اوه نه چی؟

01:32:11.594 --> 01:32:14.272
اوه،تشما باید با خایه های من بازی کنید

01:32:31.013 --> 01:32:32.715
اون به سمت کوه ها میره

01:32:34.449 --> 01:32:37.152
اون طرف،اون به سمت تونل میره
دنبالش کن

01:32:58.206 --> 01:32:59.141
اون بالا

01:33:00.175 --> 01:33:01.109
بجنبید
بجنبید

01:33:08.250 --> 01:33:10.762
کمپ از این مسیره
زیاد طول نمیکشه

01:33:10.786 --> 01:33:13.632
فقط از تپه بعدی
نهایت ده دقیقه

01:33:15.357 --> 01:33:17.702
...ببین،اکثر مردم فکر میکنم الماس از معدن میاد،اونا نمی

01:33:17.726 --> 01:33:19.570
تو اصلا خفه خون میگیری؟

01:33:19.594 --> 01:33:22.506
هی،تو یک ساعت پیش گفتی پانزده دقیقه

01:33:22.530 --> 01:33:24.275
آره،زیاد دور نیست

01:33:24.299 --> 01:33:27.011
ببین،پالس تقریبا همه رو بجز حشرات کشت

01:33:27.035 --> 01:33:29.447
بگی....واو واو واو صبرکن

01:33:29.471 --> 01:33:30.915
قسم میخورم مار دیدم

01:33:30.939 --> 01:33:32.216
خب،پس عالیه

01:33:32.240 --> 01:33:33.217
بیاین

01:33:33.241 --> 01:33:34.977
خب ایناهاش

01:33:36.078 --> 01:33:37.588
نمیتونم چیزی ببینم

01:33:37.612 --> 01:33:39.982
خب اگه میتونستی ببینیش تا الان رفیقات
نابودش کرده بودن

01:33:43.018 --> 01:33:44.352
واو واو واو واو

01:33:44.887 --> 01:33:46.221
دیوانه ای؟

01:33:46.789 --> 01:33:47.990
خب من نیستم

01:33:49.257 --> 01:33:50.558
عقلت رو از دست دادی

01:33:51.026 --> 01:33:51.894
ممکنه

01:34:00.869 --> 01:34:03.214
یک تونل هست که شما رو از حفره خارج میکنه

01:34:03.238 --> 01:34:05.016
به سمت تعدادی خندق که ما کندیم

01:34:05.040 --> 01:34:06.617
و اون ما رو به اطراف کمپ میرسونه

01:34:06.641 --> 01:34:08.219
راه عبورش اکثرا خوب بیاد میمونه

01:34:08.243 --> 01:34:10.822
...خوبه کلمه بیاد موندن از ریشه لاتین

01:34:10.846 --> 01:34:13.224
...پس بچه،اون

01:34:13.248 --> 01:34:15.660
...اینجا بیشتر کوارتز،فلدسپات

01:34:21.857 --> 01:34:23.025
باشه،جیم

01:34:24.159 --> 01:34:25.894
ما تو رو از این حالت خارج میکنیم

01:34:28.063 --> 01:34:29.431
اونا از گشنگی نمُردن؟

01:34:49.752 --> 01:34:51.119
چطوری از حالت منجمد خارج شون کنیم؟؟

01:34:55.891 --> 01:34:57.025
کلر

01:34:57.359 --> 01:34:58.436
مدیسون؟

01:34:58.460 --> 01:34:59.771
اونا

01:34:59.795 --> 01:35:00.929
اونا با من هستن

01:35:01.730 --> 01:35:03.307
صبرکن صبرکن صبرکن
واو واو

01:35:03.331 --> 01:35:05.143
کلر
کلر

01:35:05.167 --> 01:35:07.178
کلر،الان مشکلی نیست
من اینجام

01:35:07.202 --> 01:35:10.114
...من...متاسفم..من

01:35:10.138 --> 01:35:12.851
....تا جاییکه تونستم سعی کردم مقاومت کنم ولی

01:35:12.875 --> 01:35:15.510
میدونم امیدوارم بهتر بشن

01:35:17.780 --> 01:35:20.158
یه بلایی سَر،سَرم اومده

01:35:20.182 --> 01:35:22.293
با چشم چپم نمیتونم ببینم

01:35:22.317 --> 01:35:24.920
مقاومت میتونه باعث خونریزی بشه

01:35:28.556 --> 01:35:29.657
چرا اون اینجاست؟

01:35:31.026 --> 01:35:33.061
داستانش طولانیه

01:35:33.395 --> 01:35:34.396
آمم

01:35:35.697 --> 01:35:37.041
میتونی راه بری؟

01:35:37.065 --> 01:35:38.943
با اسلحه ام راحت ترم

01:35:38.967 --> 01:35:40.511
آره میدونم

01:35:40.535 --> 01:35:41.679
رفته

01:35:41.703 --> 01:35:43.181
...ما

01:35:43.205 --> 01:35:47.009
ما مجبور شدیم برای بیدار کردن دختره
ویروس رو بکشیم

01:35:52.214 --> 01:35:53.148
...پس

01:35:53.816 --> 01:35:55.183
پس،امید وجود داره

01:35:56.251 --> 01:35:57.152
آره

01:36:08.230 --> 01:36:09.440
اینجا اسلحه ای داری؟

01:36:09.464 --> 01:36:10.574
ما باید بریم

01:36:10.598 --> 01:36:11.542
و کجا بریم؟

01:36:11.566 --> 01:36:14.378
اینجا تنها جایی هست که غذا داره

01:36:14.402 --> 01:36:16.104
ببین،چندتا تفنگ در اسلحه خونه هست

01:36:16.872 --> 01:36:18.116
ولی نه خیلی زیاد

01:36:19.541 --> 01:36:21.543
اینجا شکست مون بدن
قتل عام مون میکنن

01:36:23.245 --> 01:36:24.122
اسلحه خونه

01:36:24.146 --> 01:36:25.380
اون بالا

01:37:04.486 --> 01:37:05.596
مالی

01:37:05.620 --> 01:37:06.621
!مالی

01:37:11.927 --> 01:37:14.038
!نه!نه!نه

01:37:14.062 --> 01:37:15.940
نه

01:37:23.771 --> 01:37:24.782
مشکلی نیست

01:37:24.806 --> 01:37:27.275
هیس،مشکلی نیست

01:37:27.709 --> 01:37:28.686
مشکلی نیست

01:37:30.645 --> 01:37:31.856
بابا

01:37:31.880 --> 01:37:33.681
من..من نجاتش دادم

01:37:34.149 --> 01:37:35.483
آره نجاتش دادی

01:37:36.384 --> 01:37:37.252
آره

01:37:46.294 --> 01:37:47.262
نه

01:37:58.873 --> 01:37:59.741
کافیه

01:38:09.651 --> 01:38:10.718
!نه

01:38:23.365 --> 01:38:24.842
!نه نه

01:38:24.866 --> 01:38:25.767
نه

01:38:28.003 --> 01:38:30.581
!تو!تو کشتیش

01:38:30.605 --> 01:38:31.506
کافیه

01:38:32.674 --> 01:38:33.708
استاد کرین؟

01:38:34.977 --> 01:38:36.311
تو کشتیش

01:38:44.652 --> 01:38:45.653
متاسفم

01:38:46.888 --> 01:38:50.525
نگهبانم دفاع از خود کرد
خیلی متاسفم

01:38:53.261 --> 01:38:54.762
از دست رفته تون قابل تاسف هست

01:39:00.702 --> 01:39:02.680
از دیدنت خوشوقتم،جیک

01:39:02.704 --> 01:39:05.340
...متوجه نمیشم استاد کرین،من

01:39:07.275 --> 01:39:08.419
...فکر کردم شما

01:39:08.443 --> 01:39:10.221
فکر کردم شما هم مُردی

01:39:10.245 --> 01:39:13.224
ولی خوشبختانه هر دو در اشتباه بودیم،ها؟

01:39:13.248 --> 01:39:14.882
چطور میتونی جزئی از این باشی؟

01:39:16.985 --> 01:39:18.862
قتل عام همه این مردم؟

01:39:18.886 --> 01:39:20.331
قتل عام؟نه

01:39:20.355 --> 01:39:23.201
ما...قتل عامی نیست.ما مردم رو نجات دادیم

01:39:23.225 --> 01:39:24.935
تو سعی کردی من رو بکشی

01:39:24.959 --> 01:39:26.070
صبرکن

01:39:26.094 --> 01:39:27.305
تو سعی کردی مالی رو بکشی

01:39:27.329 --> 01:39:28.772
تو هم اون رو میشناسی؟

01:39:28.796 --> 01:39:31.976
هیچکس سعی نکرد مالی رو بکشه

01:39:32.000 --> 01:39:35.446
وقتی شنیدم که یک مَرد هست
که نمیشه جلوش رو گرفت

01:39:35.470 --> 01:39:38.882
...یک بچه زنده رو حمل میکنه،فکر کردم

01:39:38.906 --> 01:39:42.486
باید بدونم،باید بدونم اگه کسی مثل شما هست

01:39:42.510 --> 01:39:45.547
افراد دیگه ای که به نرم افزار پاسخ نمیدادن

01:39:46.381 --> 01:39:48.316
بخاطر بشریت،جیک

01:39:48.850 --> 01:39:49.727
بشریت چیه؟

01:39:49.751 --> 01:39:51.686
تو بشریت ما رو دزدیدی!میشه لطفا تمومش کنی؟

01:39:52.654 --> 01:39:54.999
اونا گفتن که صلح رو پیشنهاد دادی

01:39:55.023 --> 01:39:57.135
...دوباره ساختن جامعه،ایمن سازی

01:39:57.159 --> 01:40:00.371
و ما اون کار رو نکردیم؟ما قتل عام

01:40:00.395 --> 01:40:02.240
افراد ضعیف رو تموم نکردیم؟

01:40:02.264 --> 01:40:04.742
ما دنیا رو به مکان امن تری تبدیل نکردیم؟

01:40:04.766 --> 01:40:07.235
نه،نکردین

01:40:07.835 --> 01:40:09.513
ما نکردیم

01:40:09.537 --> 01:40:12.583
فکر میکردم کار شریفی رو انجام میدیم

01:40:12.607 --> 01:40:15.586
تو حرف از صلح میزنی و برای
جنگ آماده میشی

01:40:15.610 --> 01:40:17.721
تو سلاح میسازی؟

01:40:17.745 --> 01:40:19.457
تو خیلی شریفی

01:40:19.481 --> 01:40:21.883
این افراد رو میکشی

01:40:23.618 --> 01:40:25.863
لعنت به جنگ تو

01:40:25.887 --> 01:40:26.997
جنگ من؟

01:40:27.021 --> 01:40:30.825
این همونقدر که جنگ منه
جنگ شما هم هست

01:40:32.194 --> 01:40:33.761
این جنگ بشریت هست

01:40:35.797 --> 01:40:36.798
بذار یه چیزی نشونت بدم

01:40:37.965 --> 01:40:38.933
بیاریدیش

01:40:50.378 --> 01:40:53.257
این،دوست من
چیزیه که در راهه

01:40:53.281 --> 01:40:56.518
این چیزیه که آقای کپر به عنوان
جنگ من بهش اشاره میکنه

01:41:02.157 --> 01:41:04.068
پس خالق همه این کارا رو کرد؟

01:41:04.092 --> 01:41:05.169
اون چیه؟

01:41:05.193 --> 01:41:08.372
این یه چیز دیگه اس

01:41:08.396 --> 01:41:12.042
این چیزیه که باکتری ها و تشعشعات
با شمال کردن

01:41:12.066 --> 01:41:15.546
تشعشعات راهی به جنوب پیدا نکردن
باکتری ها پیدا کردن

01:41:15.570 --> 01:41:19.317
باکتری به تنهایی آدم میکشت،اونا خوش شانس بودن

01:41:19.341 --> 01:41:22.553
ترکیب با تشعشعات،شما این رو میگیرین

01:41:22.577 --> 01:41:26.023
یک ذخیره ای از این با فاصله یک هفته ای
از اینجا قرار داره

01:41:26.047 --> 01:41:28.426
این یکی از پیشکش ها فراوانی هست
که اونا میفرستن

01:41:28.450 --> 01:41:31.562
و شماها راست میگین که من سلاح میسازم

01:41:31.586 --> 01:41:33.321
اگه این هدف بود

01:41:34.222 --> 01:41:35.490
چرا به همه نگفتی؟

01:41:36.158 --> 01:41:37.492
چون فرار میکردن

01:41:38.460 --> 01:41:40.738
...آره بعضیا میجنگیدن،قطعا ولی

01:41:40.762 --> 01:41:44.242
اگه به ترس و برانگیختگی جمعی غلبه نکنیم

01:41:44.266 --> 01:41:47.545
ما هم مثل دوستانمون میمیریم

01:41:59.414 --> 01:42:00.782
اونا قوی بودن

01:42:01.516 --> 01:42:02.860
و کشتنشون سخته

01:42:02.884 --> 01:42:05.263
ولی نمیتونید مجبور کنید مردم رو که
با این بجنگن

01:42:05.287 --> 01:42:06.530
آره ولی میجنگن

01:42:06.554 --> 01:42:08.899
یعنی اگه حق انتخابی داشتن

01:42:08.923 --> 01:42:09.991
 تو میجنگیدی؟

01:42:10.892 --> 01:42:12.303
آقای کپر

01:42:12.327 --> 01:42:13.895
صددرصد که میجنگیدم

01:42:21.436 --> 01:42:23.371
...و اگه تصمیم به جنگیدن بگیری

01:42:24.138 --> 01:42:27.785
اگه همتون تصمیم به جنگیدن بگیرین

01:42:27.809 --> 01:42:29.344
چقدر دووم میارین؟

01:42:29.744 --> 01:42:31.655
شما مزرعه دار ها

01:42:31.679 --> 01:42:36.951
معلم ها،گل فروش ها
شماها سرباز نیستین

01:42:38.286 --> 01:42:39.421
به روز رسانی

01:42:41.623 --> 01:42:44.768
کاری بیشتر از خوندن ذهن شما میکرد

01:42:44.792 --> 01:42:47.028
اون...خب،مشاهده میکرد

01:42:59.106 --> 01:43:00.342
چه غلطی داری میکنی؟

01:43:09.951 --> 01:43:10.918
ایده های تو

01:43:11.519 --> 01:43:12.896
اونا عیب دارن،جیک

01:43:12.920 --> 01:43:15.122
...متاسفم،مَرد،من نیستم

01:43:18.226 --> 01:43:19.837
اوه،واو،صبرکن صبرکن
صبرکن صبرکن

01:43:19.861 --> 01:43:21.429
خواسته آزاد تردید به همراه داره

01:43:29.003 --> 01:43:31.906
خواسته آزاد پشیمانی داره
باعث ایجاد اشتباه میشه

01:43:35.310 --> 01:43:37.521
خواسته آزاد لغزش به همراه داره

01:43:37.545 --> 01:43:40.014
خسته کننده رشد میکنن
به ضعیف تبدیل میشه

01:43:55.196 --> 01:43:56.840
خواسته آزاد کمبود عقیده رو به همراه داره

01:43:56.864 --> 01:43:59.977
تو باید این رو بفهمی،جیک
این مهم ترین درس توئه

01:44:00.001 --> 01:44:00.968
متاسفم،مَرد

01:44:03.037 --> 01:44:06.216
حتی اگه خواسته این رو داشته باشن
مهارتش رو ندارن

01:44:06.240 --> 01:44:07.174
خوبی؟

01:44:07.975 --> 01:44:09.086
من خوبم؟

01:44:09.110 --> 01:44:11.489
...حتی اگه بخوان بجنگن،اونا

01:44:11.513 --> 01:44:12.647
ممکنه

01:44:16.017 --> 01:44:16.994
توانایی

01:44:17.018 --> 01:44:18.796
نمیتونم متوقفش کنم،جیک

01:44:18.820 --> 01:44:19.663
خیله خب

01:44:19.687 --> 01:44:21.088
بذار کمکت کنم

01:44:32.233 --> 01:44:35.503
به روز رسانی بهشون مهارت میده

01:44:40.375 --> 01:44:41.776
سرتون رو تکون بدین اگه ازم پیروی میکنید

01:44:43.878 --> 01:44:44.988
تصحیح میکنم

01:44:45.012 --> 01:44:47.849
حرکت نکنید اگه ازم پیروی نمیکنید

01:44:49.551 --> 01:44:51.185
ممنون از بدلکاری تو

01:44:52.320 --> 01:44:54.565
تو بهم ارتشی از مانکن ها دادی

01:44:54.589 --> 01:44:56.233
فکر کردم این باعث آزادی شون میشه

01:44:56.257 --> 01:44:58.101
هرگز نترس،آقای کپر

01:44:58.125 --> 01:44:59.337
هنوز یک راه هست

01:44:59.361 --> 01:45:00.404
میدونی که هست

01:45:00.428 --> 01:45:02.730
چطور؟برج از بین رفته

01:45:07.569 --> 01:45:08.670
داری چکار میکنی؟

01:45:14.075 --> 01:45:15.686
مرین کانرز

01:45:15.710 --> 01:45:17.321
تو از دستورات سرپیچی کردی

01:45:19.313 --> 01:45:20.648
تو جزاش رو میدونی

01:45:21.248 --> 01:45:22.826
جیک

01:45:22.850 --> 01:45:25.829
آماده ای؟هی،داری چکار میکنی؟

01:45:25.853 --> 01:45:28.122
عزیزم،همیشه دوست دارم

01:45:28.690 --> 01:45:29.624
نشون بگیرین

01:45:33.227 --> 01:45:34.304
ممنون

01:45:34.328 --> 01:45:35.639
جیک

01:45:35.663 --> 01:45:37.932
و آتش
!نه

01:45:43.337 --> 01:45:46.216
خیلی متاسفم،رفیق
باید مطمئن میشدم

01:45:46.240 --> 01:45:47.685
که خانواده ام رو کشتی؟

01:45:47.709 --> 01:45:49.420
نه،میتونی متوقفم کنی

01:45:49.444 --> 01:45:52.856
و مَرد شروع کن به گفتن
تو کسی بودی که فهمیدی

01:45:52.880 --> 01:45:55.726
من فقط...روی یک فریاد شنیدم

01:45:55.750 --> 01:45:56.718
چی؟

01:45:59.721 --> 01:46:01.164
باشه باشه باشه

01:46:01.188 --> 01:46:02.790
باشه باشه

01:46:03.357 --> 01:46:04.568
جیک ویروس رو داره

01:46:04.592 --> 01:46:06.169
ولی تو بهم گفتی که مصونیت دارم

01:46:06.193 --> 01:46:07.738
آره ولی اشتباه میکردم

01:46:07.762 --> 01:46:09.130
تو کنترل نمیشدی

01:46:10.131 --> 01:46:11.475
در غار احساسش کردم

01:46:11.499 --> 01:46:12.643
تو بهم گفتی مالی رو در امان نگه دارم

01:46:12.667 --> 01:46:14.111
و من گزینه دیگه ای نداشتم

01:46:14.135 --> 01:46:15.979
وقتی اون حیوان میخواست
من رو از وسط نصف کنه

01:46:16.003 --> 01:46:18.940
من..دیدی،برای همین بهت گوش دادن

01:46:20.842 --> 01:46:23.120
جیک،تو ویروس رو داری

01:46:23.144 --> 01:46:24.546
ولی برخلاف بقیه ما

01:46:25.980 --> 01:46:27.224
میتونی پخشش کنی

01:46:27.248 --> 01:46:28.182
و ما داریمش

01:46:29.150 --> 01:46:32.062
تو برجی،جیک

01:46:32.086 --> 01:46:35.332
تو قادر به پخش ویروس بودی
و به تنهایی

01:46:35.356 --> 01:46:36.333
میتونی ما رو نجات بدی

01:46:36.357 --> 01:46:38.235
اوه پس این آزمایش هست؟

01:46:38.259 --> 01:46:40.027
میخوای من لعنتی رو آزمایش کنی؟

01:46:43.130 --> 01:46:44.098
بذارید برن

01:46:44.632 --> 01:46:45.933
بیاین جلو

01:46:48.570 --> 01:46:50.071
به خایه های همدیگه ضربه بزنید

01:46:57.912 --> 01:46:58.846
!فرار کنید

01:47:00.181 --> 01:47:00.958
!فرار کنید

01:47:00.982 --> 01:47:03.150
فرار کنید تا زمانی که روشنایی بره

01:47:04.519 --> 01:47:05.563
جیک

01:47:05.587 --> 01:47:07.531
تو ویروس نیستی
میتونی آزادشون کنی

01:47:07.555 --> 01:47:09.591
این،مریون

01:47:11.058 --> 01:47:13.027
بعد از همه کاری که با هم کردیم؟

01:47:16.764 --> 01:47:18.141
!نه

01:47:18.165 --> 01:47:21.368
اون آخرین رشته از دی ان ای غیر سرایتی هست

01:47:23.270 --> 01:47:24.582
این دستگاه

01:47:24.606 --> 01:47:26.974
دسترسی تو به برج رو تقویت میکنه

01:47:27.775 --> 01:47:30.377
مراقب باش،سوزش داره

01:47:38.119 --> 01:47:40.564
خب بجنب،این افراد رو میبینی،جیک
تو میتونی آزادشون کنی

01:47:40.588 --> 01:47:42.966
تو باید آزادشون کنی،اینجا حق انتخابی نداری،بجنب

01:47:42.990 --> 01:47:45.335
تو بهم ارزش کنترل رو یاد دادی،کرین

01:47:45.359 --> 01:47:46.637
من نیاز رو درک میکنم

01:47:46.661 --> 01:47:49.773
به روز رسانی میتونه این افراد رو نجات بده

01:47:49.797 --> 01:47:52.166
تو میگی خواسته آزاد کمبود عقیده داره

01:47:52.734 --> 01:47:54.244
لغزش داره

01:47:54.268 --> 01:47:55.713
پشیمانی داره

01:47:55.737 --> 01:47:57.404
خسته رشد میکنه و خسته میشه

01:47:59.707 --> 01:48:01.943
چیزی که من از این مردم یاد گرفتم

01:48:02.510 --> 01:48:03.821
بزرگترین درس منه

01:48:03.845 --> 01:48:05.146
چون مهم نیست

01:48:07.348 --> 01:48:09.927
تو همیشه یک حق انتخاب داری

01:48:12.987 --> 01:48:14.221
در اشتباهی،مریون

01:48:16.323 --> 01:48:18.135
هنوز دی ان ای غیر سرایتی وجود داره

01:48:18.159 --> 01:48:19.360
باور کن،باگ،یالا

01:48:21.462 --> 01:48:22.429
!نه

01:48:56.698 --> 01:48:58.332
ذخیره دیگه داره میاد

01:48:59.667 --> 01:49:02.069
و ما کنارهم می ایستیم و
باهاشون مقابله میکنیم

01:49:06.774 --> 01:49:08.819
خیلی ها فرار میکنن

01:49:08.843 --> 01:49:11.178
خیلی های دیگه تصمیم به موندن میگیرن
 و میجنگن

01:49:18.219 --> 01:49:20.731
کمپ های دیگه دورتر در سمت جنوب وجود داره

01:49:20.755 --> 01:49:23.290
ولی ما خط آخر دفاع اونا هستیم

01:49:27.061 --> 01:49:28.896
و ما تصمیم میگیریم که بجنگیم

01:49:28.920 --> 01:49:36.220
<c.red>فیلم هنوز ادامه داره</c>

01:51:03.590 --> 01:51:05.368
اوه،مدکپ؟

01:51:05.392 --> 01:51:07.304
اوه،درسته

01:52:07.989 --> 01:52:10.700
♪ هیچی نگو ♪

01:52:10.724 --> 01:52:13.804
♪ دیگه نمیذارم گریه کنی ♪

01:52:13.828 --> 01:52:19.242
♪ درد رو باهات تقسیم میکنم ♪

01:52:19.266 --> 01:52:22.045
♪ تو تنها نیستی ♪

01:52:22.069 --> 01:52:25.082
♪ این ارزش جنگیدن رو داره ♪

01:52:25.106 --> 01:52:30.320
♪ تو رو خیلی زود به خونه میبرم ♪

01:52:30.344 --> 01:52:32.322
♪ فقط بهم بگو نمیری ♪

01:52:32.346 --> 01:52:36.059
♪ منم همین قول رو بهت میدم ♪

01:52:36.083 --> 01:52:39.162
♪ چطور لبخند رو ♪

01:52:39.186 --> 01:52:41.832
♪ روی چهره ات بیارم ♪

01:52:41.856 --> 01:52:44.467
♪ قوی بمون ♪

01:52:44.491 --> 01:52:48.738
♪ فردا بهتر خواهد بود،استراحت کن ♪

01:52:48.762 --> 01:52:52.099
♪ و بخواب ♪

01:52:53.000 --> 01:52:55.645
♪ از الان به بعد ♪

01:52:55.669 --> 01:53:01.351
♪ من پناهگاه تو خواهم بود اگه برای من ♪

01:53:01.375 --> 01:53:03.310
♪ قوی بمونی ♪

01:53:07.248 --> 01:53:09.960
♪ فقط این ♪

01:53:09.984 --> 01:53:13.030
♪ همه چیزی هست که من میخوام ♪

01:53:13.054 --> 01:53:18.235
♪ تا زمانی که بهار برسه ♪

01:53:18.259 --> 01:53:21.438
♪ و همونطور که گفتی ♪

01:53:21.462 --> 01:53:24.341
♪ من تابش نور خورشید خواهم بود ♪

01:53:24.365 --> 01:53:29.679
♪ فقط جلوتر از اینجا بمون ♪

01:53:29.703 --> 01:53:35.418
♪ نمیذارم یک نگرانی دیگه بهت برسه ♪

01:53:35.442 --> 01:53:38.688
♪ ما همدیگه رو حمل میکنیم ♪

01:53:38.712 --> 01:53:41.191
♪ در همه مسیر ♪

01:53:41.215 --> 01:53:43.793
♪ قوی بمون ♪

01:53:43.817 --> 01:53:48.065
♪ فردا بهتر خواهد بود،استراحت کن ♪

01:53:48.089 --> 01:53:51.558
♪ و بخواب ♪

01:53:52.259 --> 01:53:54.872
♪ از الان به بعد ♪

01:53:54.896 --> 01:54:00.677
♪ من پناهگاه تو خواهم بود اگه برای من ♪

01:54:00.701 --> 01:54:03.680
♪ برای من ♪

01:54:03.704 --> 01:54:09.452
♪ حالا بیشتر از همیشه ضروری رو متوجه میشم ♪

01:54:09.476 --> 01:54:13.891
♪ مطمئن خواهم شد ♪

01:54:13.915 --> 01:54:17.760
♪ که از دست دادن تو غیر ممکن بشه ♪

01:54:17.784 --> 01:54:22.656
♪ هرکاری میکنی به قلب من گوش کن ♪

01:54:23.657 --> 01:54:26.269
♪ قوی بمون ♪

01:54:26.293 --> 01:54:30.607
♪ فردا بهتر خواهد بود،استراحت کن ♪

01:54:30.631 --> 01:54:33.767
♪ و بخواب ♪

01:54:34.801 --> 01:54:37.547
♪ از الان به بعد ♪

01:54:37.571 --> 01:54:42.986
♪ من پناهگاه تو خواهم بود اگه برای من ♪

01:54:43.010 --> 01:54:45.079
♪ برای من ♪

01:54:46.080 --> 01:54:48.691
♪ قوی بمون ♪

01:54:48.715 --> 01:54:53.096
♪ فردا بهتر خواهد بود،استراحت کن ♪

01:54:53.120 --> 01:54:57.267
♪ و بخواب ♪

01:54:57.291 --> 01:55:02.439
♪ اگه برای من قوی بمونی ♪

01:55:02.463 --> 01:55:07.801
♪ از الان به بعد من پناهگاه تو خواهم بود ♪

01:55:10.972 --> 01:55:14.551
♪ هممم ♪

01:55:14.575 --> 01:55:17.311
♪ برای من ♪

01:55:18.575 --> 01:56:17.311
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.