WEBVTT 00:00:00.477 --> 00:00:20.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.501 --> 00:01:53.501 بله؟ 00:01:54.626 --> 00:01:55.459 سلام 00:01:55.584 --> 00:01:57.084 -من دارم میرم پایین - منم الان میام 00:02:03.959 --> 00:02:08.834 حضانت 00:02:42.792 --> 00:02:44.584 من اظهارات جولیان رو خوندم 00:02:44.751 --> 00:02:47.542 این دادرسی به الان موکول شد 00:02:47.709 --> 00:02:50.084 جملاتی از اظهارنامه اش 00:02:50.251 --> 00:02:54.251 وقتی که بچه هارو فرستادیم به خدمات وساطت خوانواده ها 00:02:54.417 --> 00:02:57.209 -اگه نمیدونین چیه براتون توضیح میدم - 00:02:57.376 --> 00:03:02.417 ما بهشون میگیم چیزایی که میگن با والدینشون در میان میزاریم 00:03:02.751 --> 00:03:06.626 ,اگه نمیخوان چیزی در میان گزاشته بشه نباید بگنش 00:03:06.792 --> 00:03:08.917 .این یه موضوع پروسه ست 00:03:09.084 --> 00:03:11.834 همه باید کاملا در جریان باشن 00:03:12.292 --> 00:03:17.626 جولین 11 سالشه . اون کلاس ششم مدرسه مونود جونیور در سنت دومونت هست 00:03:17.792 --> 00:03:19.042 :اون گفته 00:03:19.209 --> 00:03:22.959 ".پدر و مادر من یک سال پیش از هم جدا شدن .من الان با مامان و خواهرم زندگی میکنم 00:03:23.126 --> 00:03:26.209 یه تولد 18 سالگی خواهرمه 00:03:26.376 --> 00:03:28.959 ما با پاپی و نانا زندگی میکنیم, به جز پدرم" 00:03:29.126 --> 00:03:32.667 مامان تو مشقام کمکم نمیکنه" من دانش اموز خوبیم 00:03:32.834 --> 00:03:36.167 من دوستای زیادی دارم" که همشون خیلی خوبن 00:03:38.917 --> 00:03:40.459 کجا بودم؟ 00:03:42.709 --> 00:03:45.001 دوستای زیاد که همشون خوبن..." 00:03:45.167 --> 00:03:49.334 ما نمیتونیم بیرون بازی کنیم" از اون مردی که میاد میترسیم 00:03:49.501 --> 00:03:52.376 پاپی جیغ میکشه, این براش خوب نیست" 00:03:52.542 --> 00:03:55.792 وقتی میاد, من نگران مامان میشم" ...تنها چیزی که اون میخواد 00:03:55.959 --> 00:03:57.292 "اینه که اذیتش کنه" 00:03:57.459 --> 00:03:59.376 به من گوش کنین 00:03:59.751 --> 00:04:02.709 .بعدا میتونین با وکیلتون صحبت کنین 00:04:04.917 --> 00:04:08.042 من نگران مامانم" اون میخواد بهش صدمه بزنه 00:04:08.209 --> 00:04:10.959 اون بابا نیست" من خوشحالم که اونا از هم جدا شدن 00:04:11.126 --> 00:04:14.751 "من نمیتونم مامان و خواهرم رو تنها بزارم." چقدر بد 00:04:15.459 --> 00:04:19.334 جوزفین دوسش نداره " ولی سنش اونقدر زیاد شده که میتونه هروقت دلش خواست ببینتش 00:04:19.501 --> 00:04:21.334 من دیگه دلم نمیخواد ببینمش" 00:04:21.501 --> 00:04:24.459 یا به اجبار هفته های دیگه 00:04:24.626 --> 00:04:25.626 یا اخر هفته هارو باهاش باشم" 00:04:25.709 --> 00:04:27.959 دلم نمیخواد دوباره بببنمش" "همش همین 00:04:28.126 --> 00:04:29.876 وکیل مدافع, میتونین صحبت کنین 00:04:30.209 --> 00:04:31.459 ...پس 00:04:31.959 --> 00:04:34.334 ...خانم بیسون هر ماه 00:04:34.501 --> 00:04:37.876 .یک چک 981 یورو بیکاری دریافت میکنن 00:04:38.042 --> 00:04:43.292 ,ایشون با انتوین بیسون مسئول ایمنی اتش در 00:04:43.459 --> 00:04:45.251 .بیمارستان لکورنی ,ازدواج کردن 00:04:45.417 --> 00:04:48.542 2200 یورو در ماه درمیاره 00:04:49.084 --> 00:04:50.542 .دوتا بچه دارن 00:04:50.709 --> 00:04:54.834 ,جوزفین 18 سالشه بنابراین حضانت شامل ایشون نمیشه 00:04:55.001 --> 00:04:58.792 .ولی ما باید یه زندگی جدید رو برای جولین بسازیم 00:04:58.959 --> 00:05:01.251 برای همینه که گزاشتیم اظهار نامه شو بنویسه 00:05:01.959 --> 00:05:05.709 با درخواست طرف مقابل هم موافق نیستیم 00:05:06.292 --> 00:05:10.834 اقای بیسون یکبار وقتی نقل مکان کردن حضانت فرزند رو میخواستن 00:05:11.001 --> 00:05:13.584 .حالا به اینجا منتقل شدن 00:05:13.751 --> 00:05:16.376 ,ولی همانطور که به وضوح میبینیم 00:05:16.542 --> 00:05:19.792 فرزند دیگه نمیخواد باباشو ببینه 00:05:20.376 --> 00:05:21.751 حقیقت اینه که 00:05:22.334 --> 00:05:25.709 جولین این خواسته رو قاطعانه بیان میکنه 00:05:26.251 --> 00:05:27.876 اون پدرش را رد می کند 00:05:28.209 --> 00:05:32.126 بیانیه اش تنش زیاد بین زوج 00:05:32.292 --> 00:05:34.834 و همچنین احساس ناامنی شدید رو نشون میده 00:05:35.001 --> 00:05:36.417 خودش. 00:05:37.084 --> 00:05:39.959 این مورد نشون میده که چرا بچه ها احساس ناامنی میکردن 00:05:40.126 --> 00:05:43.292 من گواهی پزشکی جوزفین رو ارائه میدم 00:05:43.459 --> 00:05:46.334 که خشونتی که در مقابل پدرش بهش عارض 00:05:46.501 --> 00:05:47.626 شده بود رو نشون میده 00:05:47.792 --> 00:05:52.709 بنابراین ما درخواست حضانت همیشگی فرزندان با مادرشون رو داریم 00:05:53.542 --> 00:05:56.084 جوزفین که تقریبا بزرگسال محسوب میشه 00:05:56.251 --> 00:05:59.167 هروقت که دلش خواست میتونه باباشو ملاقات کنه 00:05:59.334 --> 00:06:02.334 .ولی ما همین رو هم برای جولین میخوایم 00:06:02.501 --> 00:06:04.501 تا وقتی که همه چی اروم بشه 00:06:04.667 --> 00:06:07.792 .و تا وقتی که بخواد دوباره باباشو ببینه 00:06:08.209 --> 00:06:10.042 همه اینا استرس رو زیاد میکنه 00:06:10.209 --> 00:06:14.042 موکلم هروقت صلاح دید شکایتش رو پس میگیره 00:06:14.209 --> 00:06:17.626 ولی اون موکلم رو تهدید کرده که شکایتش رو پس بگیره 00:06:17.792 --> 00:06:21.876 زنگ میزنه, به خونه پدر و مادر موکلم میره .تو ماشینش میخوابه 00:06:22.042 --> 00:06:23.751 مدرکی هم دارین؟ 00:06:23.917 --> 00:06:27.167 ...والدینش شهادت میدن که میاد 00:06:27.334 --> 00:06:29.417 .منظورم مدرک برای تهدیده 00:06:30.167 --> 00:06:33.584 هیچ شاهدی نیست هیچ پیامی سیو نشده 00:06:33.751 --> 00:06:35.792 .اون (زنه) شماره شو بارها عوض کرده 00:06:35.959 --> 00:06:38.501 بنابراین, برای مسالمت امیزی دوباره 00:06:38.709 --> 00:06:42.167 .موکل من تقاضای نفقه نداره 00:06:42.876 --> 00:06:46.001 با این حال,ایشون در منزل پدر و مادرشون زندگی میکنن 00:06:46.167 --> 00:06:50.667 ایشون هرچیزی که متعلق به خودشون بود رو رها کردن 00:06:50.834 --> 00:06:52.376 و به منزل سابقشون برمیگردن 00:06:52.542 --> 00:06:56.126 ایشون باید از اول شروع کنه .هیچ پس اندازی هم نداره 00:06:56.292 --> 00:06:58.334 ,بله, اون در خونه پدر و مادرشه 00:06:58.501 --> 00:07:03.667 ولی اجاره پرداخت میکنه,کمک میکنه و خرج و مخارج بچه ها هم به گردنشه 00:07:04.209 --> 00:07:07.792 ایشون ولی هستن و مخارج واجب رو لازم دارن 00:07:07.959 --> 00:07:09.709 که جایی رو برای زندگی پیدا کنه 00:07:09.876 --> 00:07:12.001 برای همین ایشون درخواست 00:07:12.167 --> 00:07:15.167 یورو از سهمشون در اموال مشترکشون رو دارن 5000 00:07:15.917 --> 00:07:20.834 ما میخوایم که شما تضمین کنید که شوهرشون این مبلغ رو پرداخت میکنن 00:07:22.334 --> 00:07:24.584 در غیر اینصورت, ما با 00:07:24.751 --> 00:07:28.876 پرداخت کمک مالی 110 یورو فرزندان در هر ماه موافقت میکنیم, به ازای هر فرزند 00:07:29.459 --> 00:07:32.709 این همه چیزهایی بود که از طرف 00:07:33.626 --> 00:07:36.834 .دو فرزند و مادرشون داشتم 00:07:38.667 --> 00:07:39.834 نوبت شماست, وکیل مدافع 00:07:40.251 --> 00:07:42.167 متشکرم , والا حضرت 00:07:43.459 --> 00:07:46.959 ,جولین چیزهای خاصی رو علیه پدرش گفته بود 00:07:47.167 --> 00:07:51.542 ولی باید بیشتر در اظهاراتش دقت کرد 00:07:51.709 --> 00:07:54.792 من نکته این دادرسی رو متوجه نمیشم 00:07:55.334 --> 00:07:58.001 هیچ چیز اینجا سیاه و سفید نیست. 00:07:58.167 --> 00:08:02.292 اموزش و پرورش مسئولیت هر دو والدین رو بعهده میگیره 00:08:02.959 --> 00:08:05.459 از چیزایی که شنیدم تعجب کردم 00:08:05.834 --> 00:08:09.667 اقای بیسون منتقل شدن و درخواست حضانت کردن 00:08:09.834 --> 00:08:12.834 حالا فقط به ازار و اذیت متهم شدن 00:08:13.042 --> 00:08:16.292 ,به تهدید ,به خشونت علیه دخترشون 00:08:16.459 --> 00:08:19.626 با یه یادداشت از مربی مدرسه به عنوان مدرک؟ 00:08:20.126 --> 00:08:22.126 من واقعا متعجبم 00:08:22.292 --> 00:08:24.792 و خیلی نامناسب میبینم 00:08:25.251 --> 00:08:28.501 ,در پرونده من شما چندین مدرک رو پیدا میکنین 00:08:29.459 --> 00:08:33.334 که پدر و مادر موکل من هم 00:08:33.501 --> 00:08:36.459 قربانی خواسته های ایشون برای دوری از نوه ها از زمان جداییشون شدن 00:08:36.626 --> 00:08:39.501 همکاران موکلم, از ایشون عنوان یک 00:08:39.667 --> 00:08:44.251 ,رهبر عالی تیم عاقل,ارام, خونسرد یاد میکنن 00:08:44.417 --> 00:08:47.792 شهادت نامه از اعضای باشگاهش 00:08:47.959 --> 00:08:54.542 ,از ایشون با توصیفاتی چون بخشنده, مهربان و دوست دار طبیعت که اهل مشروب نیست ,تعریف میکنن 00:08:55.167 --> 00:08:56.459 ,یک مرد نرمال 00:08:56.626 --> 00:08:59.626 کسی که هیچ شباهتی به 00:08:59.792 --> 00:09:03.542 خشن,تهدید کن که اینجا مطرح شد نداره 00:09:04.334 --> 00:09:07.042 اگه خانم بیسون مدرکی برای این تهدید ها دارن 00:09:07.209 --> 00:09:10.667 اجازه بدین نشون بدن و پلیس میتونه بررسیشون کنه 00:09:10.834 --> 00:09:14.334 "ولی "خشن" و "تهدید کن حال یک پدر 00:09:14.501 --> 00:09:17.584 زخم خورده از دوری فرزندانش رو توصیف نمیکنه 00:09:18.334 --> 00:09:20.959 .و من حرف هامو میسنجم و میگم 00:09:21.417 --> 00:09:25.376 خانم بیسون تمام ارتباط هارو با موکلم یک شبه قطع کردن 00:09:25.751 --> 00:09:27.251 ,و بعد از اون 00:09:27.417 --> 00:09:30.917 ایشون مانع صحبت کردن موکلم با بچه هاشون شدن 00:09:31.084 --> 00:09:33.459 شماره پدر و مادر ایشون هم الان در دفتر تلفن نیست 00:09:34.251 --> 00:09:36.126 بله,حقیقت داره 00:09:36.292 --> 00:09:39.584 اقای بیسون واقعا جلو خونه پدر و مادرشون 00:09:39.751 --> 00:09:43.167 تو ماشینش خوابیده حقیقت داره 00:09:43.501 --> 00:09:49.084 فقط به امید اینکه بچه هاشو ببینه, نه برای اینکه تو ماشین خوابیدن حال میده 00:09:49.584 --> 00:09:52.501 مطمئن باشین اقای بیسون 00:09:52.667 --> 00:09:55.667 .از حرف های جولین واقعا تعجب کرده 00:09:55.834 --> 00:10:00.084 صحبت های پسرش وقت هایی که باهم بودن رو بازتاب نمیکنه 00:10:00.251 --> 00:10:04.792 با توجه به زمینه حق اینو داریم که شک کنیم این مال یکی دیگه ست 00:10:04.959 --> 00:10:07.667 :این همون چیزیه که اقای بیسون الان میگه 00:10:08.376 --> 00:10:09.917 "دختر من بالغه 00:10:10.084 --> 00:10:13.667 ذهنش برای دیدن من شستشو داده شده" 00:10:13.834 --> 00:10:15.876 ولی من دست از پسرم نمیکشم" 00:10:16.167 --> 00:10:19.209 من دوسش دارم . اونم منو دوست داره اون به من نیاز داره 00:10:19.751 --> 00:10:22.084 من دارم از کارم ,همکارام ,دوستام میگزرم 00:10:22.251 --> 00:10:25.126 من خونه مو فروختم که به پسرم نزدیک باشم" 00:10:25.292 --> 00:10:27.917 "که باهم وقت بگزرونیم" 00:10:28.126 --> 00:10:33.542 خانم بیسون نمیتونن اینطوری صحبت کنن این حق اساسی بچه ست 00:10:34.084 --> 00:10:36.709 اون ادعا میکنه که ایشون همسر خوبی نیست 00:10:36.876 --> 00:10:40.001 .ولی به این معنی نیست که پدر بدیه 00:10:40.251 --> 00:10:44.251 قانون به ما اجازه نمیده که پیوند پدر و پسری رو بشکنیم 00:10:44.417 --> 00:10:47.376 بنابراین ما هنوزم همون درخواست رو داریم 00:10:47.542 --> 00:10:50.084 یک برنامه دیداری استاندارد 00:10:50.251 --> 00:10:54.084 هر اخر هفته, از ظهر شنبه تا یکشنبه ساعت 6 بعد از ظهر. 00:10:54.251 --> 00:10:57.209 ,و وقتی موکلم در این منطقه زندگی میکنه 00:10:57.376 --> 00:10:59.917 ,حضانت بیشتری اضافه میشه 00:11:00.084 --> 00:11:03.084 هر هفته و تعطیلات رسمی 00:11:03.251 --> 00:11:05.709 برای همین ادرس بعدیشون رو لازم داریم 00:11:06.542 --> 00:11:09.459 مگراینکه خواسته خودشون دوباره تو اولویت باشه 00:11:09.626 --> 00:11:13.834 اینها هم همه بخاطر ساختن یک زندگی جدید برای جولین هست 00:11:14.001 --> 00:11:17.834 در غیر این صورت, ما ب درخواستشون برای حمایت بچه موافقت میکنیم 00:11:18.001 --> 00:11:20.834 ولی من از شما میپرسم,والا حضرت 00:11:21.001 --> 00:11:23.792 در بند 7 ماده 255: 00:11:24.376 --> 00:11:27.126 یک همسر میتونه مساعده حق دارایی 00:11:27.292 --> 00:11:31.417 "ازدواج رو در صورت لزوم دریافت کنه 00:11:31.584 --> 00:11:35.084 .ولی مایلم بدونم واقعا ضروری هست یا خیر 00:11:35.584 --> 00:11:39.334 یک همسری که تمام وقت کار میکرد و حالا بیکار شده 00:11:39.501 --> 00:11:43.626 ولی این انتخاب خودش بود که بیاد بیرون وبیاد اینجا 00:11:43.792 --> 00:11:47.459 هروقت که موکلم درخواست دیدار بچه هاشو میکنه 00:11:47.626 --> 00:11:50.417 .بهش میگن که رفتن تعطیلات اخر هفته 00:11:50.584 --> 00:11:54.167 ایشون ادعا میکنه که ورشکسته شده, فقط با 900 تا در ماه 00:11:54.334 --> 00:11:58.251 ولی هنوز اخر هفته ها سفر میرن و برای جشن حسابی تولد برنامه میریزن 00:11:58.417 --> 00:12:02.292 وضعیت که لزوم این مساعده رو توجیه نمیکنه 00:12:02.459 --> 00:12:05.834 - شما ترازنامه رو ارائه دادین؟ - بله, والاحضرت 00:12:06.001 --> 00:12:07.126 بسیار خوب 00:12:22.667 --> 00:12:26.626 بیاین با گواهی پزشکی ژوزفین شروع کنیم 00:12:26.792 --> 00:12:28.626 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:29.626 --> 00:12:31.584 اون کلاس نهم بود 00:12:32.042 --> 00:12:35.292 ,چهار چشمی میپاییدش اجازه نمیداد بره سرقرار 00:12:35.459 --> 00:12:38.751 اون دید که داشته ساموئل رو در کنسرواتوار میبوسیده 00:12:38.917 --> 00:12:42.376 اون از 6 سالگی پیانو کار میکرد ساموئل دوست پسرشه 00:12:42.542 --> 00:12:46.542 اونروز اون مدرسه رو پیچوند که بره سر قرار 00:12:46.709 --> 00:12:48.834 اون اونارو گیر انداخت 00:12:49.001 --> 00:12:53.709 صبر کرد تا شب که برگرده بعدش یه فصل کتکش زد 00:12:53.876 --> 00:12:58.459 من سرکار بودم که بهم زنگ زد, ...تهدیدش کرده بود که دستشو میشکنه 00:12:59.084 --> 00:13:01.917 اگه مستقیم نیام خونه ...و همینطور 00:13:03.126 --> 00:13:05.084 ...درد میکشید, و 00:13:05.959 --> 00:13:07.876 فرداش مربیش رو دید 00:13:08.042 --> 00:13:11.001 .و راجب مشکلات خونه باهاش صحبت کرده بود 00:13:12.042 --> 00:13:13.209 بسیار خوب 00:13:13.917 --> 00:13:14.917 اقا؟ 00:13:15.584 --> 00:13:18.876 اون مچ دستش تو باشگاه پیچ خورده بود دیگه چی میتونم بگم؟ 00:13:19.042 --> 00:13:22.084 کدومتون دروغگوی بزرگترین؟ 00:13:25.501 --> 00:13:29.167 یک نگاه به شهادت نامه بندازین, والا حضرت سه سال بعدش 00:13:29.334 --> 00:13:31.584 "من، استفانی بوسل، 00:13:31.751 --> 00:13:36.126 شهادت میدم که جوزفین بیسون در 12 اکتبر 2013 00:13:36.292 --> 00:13:40.542 "درد ناحیه مچ دست داشت که باعث میشد بزور تکون بخوره 00:13:40.709 --> 00:13:43.709 فشار زیاد پنج استخوان کف دست" 00:13:43.876 --> 00:13:47.376 باعث درد و کبودی در داخل مچ دست شده بود" 00:13:47.542 --> 00:13:50.251 اون از مشکلاتش با پدرش گفت" 00:13:50.417 --> 00:13:53.501 بعد از یک بحث تصمیم گرفت که از یادداشت استفاده نکنه 00:13:53.667 --> 00:13:56.709 "درخواستشو نوشت و اونارو ایمیل کرد" 00:13:56.876 --> 00:13:59.376 رئیس سابق خانم بیسون همچنین شهادت داده 00:13:59.542 --> 00:14:02.792 .که اون اغلب تو محل کارش جاسوسی میکرده 00:14:03.251 --> 00:14:05.792 -منکه باورم نمیشه - خواهش میکنم 00:14:13.459 --> 00:14:17.209 .بچه هاتون به شما پشت کردن میتونین توضیح بدین؟ 00:14:18.001 --> 00:14:19.167 نه 00:14:19.334 --> 00:14:21.042 خیلی دوست دارم بدونم 00:14:21.542 --> 00:14:23.584 من نمیدونم اونا چی گفتن 00:14:45.751 --> 00:14:49.334 ما قشنگ میتونیم ببینیم که جولین حاضر نیست پدرشو ببینه 00:14:49.501 --> 00:14:51.042 این خیلی استرس اوره 00:14:51.209 --> 00:14:53.709 - تو همه چیو بدتر میکنی - کافیه,خانم وکیل 00:14:54.501 --> 00:14:57.626 الان فقط شمایین که دارین ارامشتونو از دست میدین 00:15:01.834 --> 00:15:04.209 اقای بیسون یه تلفن برای جولین خرید 00:15:04.876 --> 00:15:07.709 ولی هنوز نتونسته موفق به صحبت بشه 00:15:07.876 --> 00:15:09.126 جولین جواب نمیده 00:15:09.292 --> 00:15:12.709 بهم میگه که وصل کنم به جولین ولی جولین نمیخواد جواب بده 00:15:13.667 --> 00:15:15.292 ما فقط ارامش میخوایم 00:15:16.709 --> 00:15:19.334 منم فقط یه خبرایی از بچه هام میخوام 00:15:21.167 --> 00:15:22.876 کی ارامش میخواد؟ 00:15:23.042 --> 00:15:23.876 ببخشید؟ 00:15:24.001 --> 00:15:26.251 "ما فقط ارامش میخوایم" ما یعنی کیا؟ 00:15:28.376 --> 00:15:29.542 ..جولین 00:15:30.042 --> 00:15:33.251 من,و دخترم ازش بپرسین, خودتون میبینین 00:15:33.417 --> 00:15:34.834 "از دخترت بپرسیم". 00:15:35.001 --> 00:15:38.917 به نظر بچه هاتون طرف شمان این مایه تاسفه 00:15:40.501 --> 00:15:43.042 جولین خودش خواست یه اظهارنامه بده 00:15:43.209 --> 00:15:45.751 وقتی فهمید پدرش به اینجا نقل مکان کرده 00:15:45.917 --> 00:15:48.584 من فقط میخوام همه چی به خوبی پیش بره 00:15:48.751 --> 00:15:50.626 من به رفاه بچه هام فکر میکنم 00:15:51.084 --> 00:15:52.501 میتونم صحبت کنم؟ 00:15:56.001 --> 00:15:57.084 اقا؟ 00:15:57.959 --> 00:15:59.917 منم رفاه اونو میخوام 00:16:00.459 --> 00:16:04.792 اون به سرپرست نیاز داره دوری از پدرش هیچ کمکی نمیکنه 00:16:17.667 --> 00:16:21.251 وکلاتون تصمیم نهایی من رو در 29 می دریافت میکنن 00:16:21.876 --> 00:16:23.001 به سلامت 00:16:30.876 --> 00:16:31.959 متشکرم 00:16:38.584 --> 00:16:41.376 شنیدن این چیزا همیشه خسته کننده ست 00:16:41.542 --> 00:16:44.209 وقتی تصمیمش به دستم رسید باهات تماس میگیرم 00:16:44.376 --> 00:16:47.626 .من مطمئنم اون احساس بچه هارو درک میکنه 00:16:52.542 --> 00:16:53.542 !آنتوان 00:16:53.709 --> 00:16:55.334 - خب؟ - چه احمقیه 00:16:55.501 --> 00:16:57.542 بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:16:58.542 --> 00:16:59.792 .خوب پیش رفت 00:16:59.959 --> 00:17:01.167 !میریام 00:17:03.917 --> 00:17:05.084 !واسه بچه ها 00:17:07.709 --> 00:17:09.334 حالا دیگه بستگی به قاضی داره 00:17:09.501 --> 00:17:11.209 - کی جوابش میاد؟ - یه هفته 00:17:25.876 --> 00:17:28.584 -جواب بده . وگرنه میکشتت - مهم نیست 00:17:49.209 --> 00:17:52.167 -من تو کنسرواتوار هستم. -دارم میام, مامان 00:17:52.334 --> 00:17:56.126 صبح زود اومدیم بیرون واسه همین ساموئل رو تو راه دیدم 00:17:56.292 --> 00:17:59.834 اینقدر دروغ نگو معلمت گفت تو اصلا نیمدی 00:18:00.501 --> 00:18:04.334 پنج بار تو دو ماه هربارم ساموئل اومده 00:18:04.501 --> 00:18:06.709 اصلا من برای چی پول کلاساتو میدم؟ 00:18:06.876 --> 00:18:10.209 -به اندازه کافی داشته ام. - دیگه بهت اعتماد ندارم 00:18:10.376 --> 00:18:13.167 ,باید یه بحث جدی داشته باشیم بهم اعتماد کن. 00:18:35.709 --> 00:18:37.501 اینجا اخرشه 00:18:42.459 --> 00:18:43.792 ...بیاین تو 00:18:45.626 --> 00:18:47.876 پس,سه تا اتاق خواب داره 00:18:48.042 --> 00:18:50.584 حدود 840 فوت مربع 00:18:51.501 --> 00:18:54.751 این راهروئه است. یه توالت جداگانه داره 00:18:55.417 --> 00:18:59.167 تو راهرو,دستگاه پیام گیر, یک کنتور برق 00:18:59.334 --> 00:19:00.959 توالت جدا 00:19:01.126 --> 00:19:05.001 کمد لباس، گنجه و ... و اتاق نشیمن. 00:19:37.209 --> 00:19:39.792 این اتاق منه. من یک تخت دو نفره دارم 00:19:39.959 --> 00:19:41.417 باهم میخوابین؟ 00:19:42.584 --> 00:19:44.376 ب تو چه ربطی داره؟ 00:19:49.542 --> 00:19:50.626 خودشه؟ 00:19:52.209 --> 00:19:53.334 خب؟ 00:19:53.792 --> 00:19:55.792 - این اتاق منه -!تو خواب ببینی 00:19:55.959 --> 00:19:58.626 ساموئل که نمیتونه بیاد پس تخت بزرگ به چه دردی میخوره؟ 00:19:59.334 --> 00:20:01.126 .کپ خودشی 00:20:01.751 --> 00:20:03.042 شروع نکنین 00:20:03.584 --> 00:20:04.792 خاله؟ 00:20:05.084 --> 00:20:08.084 - اون کیه؟ - کریل، یک همکار در تالار شهر. 00:20:08.834 --> 00:20:11.292 .اون این اپارتمان رو واستون پیدا کرده 00:20:15.167 --> 00:20:17.209 - چیه؟ - از پسش برنمیام 00:20:17.376 --> 00:20:20.001 به زودی میبینیش تو تولدت 00:20:20.167 --> 00:20:23.376 - خیلی نامرده -باید تمرکز کنی 00:20:23.542 --> 00:20:25.751 قسم میخورم دیگه کلاسامو نرم 00:20:26.376 --> 00:20:27.209 بیخیال 00:20:27.334 --> 00:20:28.917 از اینجا خوشم نمیاد 00:20:29.084 --> 00:20:32.959 بیخیال,اتاقتو تعمیر میکنی خوب میشه 00:20:33.126 --> 00:20:34.126 بیا 00:20:34.209 --> 00:20:36.167 میتونی بری یه نگاهی بندازی 00:20:37.167 --> 00:20:40.334 فقط 10 دقیقه تا مرکز شهر فاصله دارین 00:20:40.501 --> 00:20:43.084 ...اون پایین یه ایستگاه اتوبوس هست 00:20:43.251 --> 00:20:44.251 ببخشین 00:20:44.417 --> 00:20:47.084 - قابل دسترسی هست؟ - اول ماه 00:20:47.251 --> 00:20:48.292 الو, وکیل. 00:20:49.209 --> 00:20:50.292 - ببخشید - چیزی نیست 00:20:54.917 --> 00:20:56.084 بله,وکیل؟ 00:21:04.376 --> 00:21:05.626 واقعا؟ 00:21:07.542 --> 00:21:08.876 چرا؟ 00:21:36.084 --> 00:21:37.126 میریام؟ 00:21:38.251 --> 00:21:41.959 - چخبر شده؟ - اون حالش خوب نیست . نمیتونه بیاد 00:21:43.292 --> 00:21:44.542 بیا بیرون صحبت کنیم. 00:21:44.709 --> 00:21:47.834 - معده درد داره. -میبرمش دکتر 00:21:48.001 --> 00:21:50.542 -...ولی -ادرس رو بهم بده 00:21:51.501 --> 00:21:53.042 من دنبال دردسر نیستم 00:21:53.209 --> 00:21:55.709 دردسری نیست حکم قاضیه,برای مدتی 00:21:57.626 --> 00:21:59.584 انتونی, اون واقعا مریضه 00:21:59.751 --> 00:22:01.626 بیا بیرون حرف میزنیم 00:22:03.501 --> 00:22:05.126 نه,نمیام بیرون 00:22:06.959 --> 00:22:10.001 اخر این هفته با منه ...اگه نیاد 00:22:10.667 --> 00:22:12.042 شکایت میکنم 00:22:13.292 --> 00:22:14.917 روشن شد؟ 00:22:21.084 --> 00:22:22.667 چی گفت؟ 00:22:46.584 --> 00:22:48.126 خداحافظ,جوجو 00:23:21.459 --> 00:23:22.834 سلام,عزیزم 00:23:26.417 --> 00:23:27.542 سلام 00:23:48.959 --> 00:23:50.751 خب شنیدم مریض شدی؟ 00:23:54.292 --> 00:23:56.376 مامانت گفت مریض شدی 00:23:58.667 --> 00:24:00.376 دارویی داری؟ 00:24:07.417 --> 00:24:08.917 باهام حرف بزن 00:24:38.834 --> 00:24:40.376 .کمربندتو ببند 00:24:48.834 --> 00:24:51.209 - پسر بزرگی شدیا -چیزی نخوردی که 00:24:51.876 --> 00:24:54.167 یکم دیگه میریم شکار 00:24:54.917 --> 00:24:58.001 نه,دفعه بعد حالش یکم خوب نیست 00:24:58.167 --> 00:25:00.792 پس دیگه اصراری هم نیست 00:25:01.376 --> 00:25:03.334 قهوه مونو بیار 00:25:03.584 --> 00:25:06.292 بلندی دوباره راجب عروسیش صحبت کرد 00:25:06.459 --> 00:25:08.292 - کیه؟ - شنبه دیگه 00:25:08.459 --> 00:25:11.709 جوجو باهام نیست نمیتونم 600 مایل دیگه رانندگی کنم 00:25:11.876 --> 00:25:13.667 جوابشو بده که منم بتونم برنامه بریزم 00:25:16.251 --> 00:25:17.959 میتونیم اخر هفته هارو عوض کنیم 00:25:18.292 --> 00:25:19.459 دیدی؟ 00:25:20.251 --> 00:25:22.292 دوست داره شما دوتا ور ببینه 00:25:22.917 --> 00:25:25.126 یه سوپرایز واست دارم 00:25:27.584 --> 00:25:28.584 بابا؟ 00:25:28.876 --> 00:25:30.626 بیا اخر هفته هارو عوض کنیم 00:25:33.667 --> 00:25:37.376 من دلم میخواد هفته بعد برم تولد ژوزفین 00:25:41.584 --> 00:25:42.876 تو دلت نمیخواد؟ 00:27:31.001 --> 00:27:32.459 یک ساعت داریم 00:27:35.667 --> 00:27:38.667 واسه اینکه یک ساعت دیرتر برت داشتم 00:28:07.417 --> 00:28:09.209 کی به من میگه "اون مرده"؟ 00:28:17.167 --> 00:28:18.417 من 00:28:21.834 --> 00:28:23.667 مامانتم اینو میگه؟ 00:28:26.917 --> 00:28:28.376 نه,فقط من 00:28:31.376 --> 00:28:32.792 ابجیت چی؟ 00:28:45.417 --> 00:28:47.376 میخوای بری جشن تولدش؟ 00:28:56.126 --> 00:28:59.251 چرا مامانت از تو استفاده میکنه که ازم بخواد؟ 00:28:59.751 --> 00:29:01.042 خودش نمیتونه بخواد؟ 00:29:02.542 --> 00:29:06.167 با یه مامان عادی, میتونیم راجب مسائل بحث کنیم, همینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:08.084 --> 00:29:10.459 اون باید بخواد چرا اینکارو نمیکنه؟ 00:29:14.584 --> 00:29:16.334 شماره تلفن نداره 00:29:27.834 --> 00:29:29.667 دفترچه ت رو بده من 00:29:33.792 --> 00:29:35.251 .بدش 00:29:37.042 --> 00:29:39.126 شماره ش کار نمیکنه 00:29:40.251 --> 00:29:42.084 .دفترچه ت رو بده من 00:29:47.667 --> 00:29:49.709 جولین, دفترچه ت 00:30:25.292 --> 00:30:26.834 -الو؟ - اون مرده هستم 00:30:28.667 --> 00:30:31.501 -جولین باهاته؟ - اره, اینجاست 00:30:32.292 --> 00:30:35.792 میخواست اخر هفته ها رو عوض کنیم تا بتونه به مهمونی بیاد 00:30:35.959 --> 00:30:37.501 بشه دو هفته دیگه 00:30:37.667 --> 00:30:40.376 - شماره منو از کجا آوردی؟ - جوابمو بده 00:30:41.751 --> 00:30:43.959 رفتنش خوب نیست 00:30:44.126 --> 00:30:47.459 فکر نمیکنی باید از خودم بپرسی؟ 00:30:47.626 --> 00:30:50.292 - ...گوش کن - اونقدرا هم سخت نیست 00:30:51.292 --> 00:30:53.876 میشه هفته هامونو عوض کنیم تا اون بتونه بره؟ 00:30:54.251 --> 00:30:55.251 خواهش میکنم 00:30:56.542 --> 00:30:57.584 خواهش میکنم 00:30:59.709 --> 00:31:01.417 من تو راهم. حالا راجع بهش حرف میزنیم 00:32:00.001 --> 00:32:02.251 سلام جوجو حالت چطوره 00:32:04.667 --> 00:32:07.084 - آخر هفتشو عوض نمیکنه - خودش گفت؟ 00:32:07.251 --> 00:32:09.167 - به خاطر شغلش - لعنتی 00:32:09.334 --> 00:32:10.167 عوضی! 00:32:10.292 --> 00:32:11.417 اون چرا هنوز اینجاست؟ 00:32:11.584 --> 00:32:13.876 - آروم باش! - باید برم بیرون؟ 00:32:14.042 --> 00:32:17.001 کیفمو جا گذاشتم، میرم بیارمش 00:32:31.126 --> 00:32:32.334 خونه نیست 00:32:46.334 --> 00:32:48.584 ...شما با شماره 061487 00:32:53.459 --> 00:32:55.542 مگه نگفتم عادی نیست 00:32:56.584 --> 00:32:59.334 - خونه نیست - کجاست؟ 00:33:00.292 --> 00:33:02.251 میشه کیفمو بیارم؟ جا گذاشتمش 00:33:04.959 --> 00:33:07.542 به خاطر اون نمیتونی به مهمونی بری 00:33:08.001 --> 00:33:09.001 تو با من میای 00:33:39.292 --> 00:33:41.709 وقتی انجامش دادی بهم بگو 00:33:45.001 --> 00:33:47.126 باشه، من دوست دارم 00:34:24.126 --> 00:34:25.834 شماره مامان پاک شود؟ 00:37:14.876 --> 00:37:16.667 سلام عزیزم کجایی؟ 00:37:20.126 --> 00:37:22.167 میشه به مادرت بگی بیاد؟ 00:37:23.334 --> 00:37:24.334 جولین؟ 00:37:36.751 --> 00:37:38.834 بهت اجازه میدم امشب به مهمونی بری 00:37:39.709 --> 00:37:43.209 باید بهم بگه که کی باید برسونمت 00:37:44.626 --> 00:37:46.042 اون خونه نیست 00:37:48.042 --> 00:37:49.501 چرا هست 00:37:49.959 --> 00:37:51.626 خونه نیست! 00:38:03.417 --> 00:38:05.126 پس کجاست؟ 00:38:11.751 --> 00:38:13.042 کجاست؟ 00:38:16.917 --> 00:38:17.917 کجاست؟ 00:38:19.126 --> 00:38:20.626 تو کونت 00:38:53.876 --> 00:38:56.501 - میتونی کمک کنی؟ - میرم کیفمو بزارم 00:38:57.501 --> 00:38:58.959 سلام پسرم 00:39:06.459 --> 00:39:10.626 - تا کی میزاریش اینجا؟ - تا وقتی که کلیدارو بیارم 00:39:12.459 --> 00:39:14.417 مامانت برات خرگوش درست کرده 00:39:21.876 --> 00:39:23.751 خب خونه تو کجاست؟ 00:39:25.667 --> 00:39:28.584 10دقیقه تا بیمارستان جدید فاصله داره، خوبه 00:39:28.751 --> 00:39:31.001 یه بالکن، یه اتاق برای جولین 00:39:32.417 --> 00:39:34.334 بیمارستان کی باز میشه؟ 00:39:35.751 --> 00:39:39.376 همینجوریشم بهت گفتم ماه سپتامبر، همون موقع هم شروع میکنم 00:39:41.417 --> 00:39:43.501 بازم به دیدنم میای؟ 00:39:55.209 --> 00:39:58.626 خانواده دوتروس سلام رسوندن. تو عروسی دیدیمشون 00:40:00.084 --> 00:40:01.876 حالشون خوبه؟ 00:40:03.417 --> 00:40:06.126 لیتیشا رو هم دیدیم، خدای من 00:40:08.709 --> 00:40:11.126 یه پسری مثل اون پیدا نمیکنه 00:40:11.292 --> 00:40:14.709 آخرین بار که دیدیمش دو سال پیش بود 00:40:16.501 --> 00:40:18.542 تولد رجی 00:40:19.084 --> 00:40:21.251 خدا میدونه وزنش چنده 00:40:21.917 --> 00:40:23.084 دیگه به خودش اهمیت نمیداد 00:40:23.876 --> 00:40:26.167 اون زندگی آسونی نداره 00:40:26.959 --> 00:40:28.584 کاملا تنها زندگی میکنه 00:40:29.917 --> 00:40:32.001 - بهونه نیار - شبا هم کار میکنه 00:40:32.167 --> 00:40:35.626 حتما ۷ صبح میرسه خونه 00:40:38.501 --> 00:40:39.917 گفت که تورو با جوزفین 00:40:40.084 --> 00:40:43.042 توی راه خونه دیده 00:40:43.876 --> 00:40:45.959 - اون کجا زندگی میکنه؟ - تو شهرک 00:40:46.459 --> 00:40:47.917 تو چرا اونجا بودی؟ 00:40:48.251 --> 00:40:49.501 لیتیشا رو یادته؟ 00:40:52.042 --> 00:40:53.251 کار ما نبود 00:40:54.292 --> 00:40:55.667 تو سوار اتوبوس شدی 00:40:56.001 --> 00:40:57.334 چرا رفته بودی اونجا؟ 00:40:59.709 --> 00:41:02.042 - چی کار میکردی؟ - چیز مهمی نیست 00:41:02.417 --> 00:41:03.917 چرا اونجا بودی؟ 00:41:05.251 --> 00:41:07.459 برای دیدن دوست جوزفین 00:41:08.376 --> 00:41:10.667 اما تو که سوار اتوبوس شدی 00:41:11.792 --> 00:41:13.792 داشتیم از خونش میومدیم بیرون 00:41:13.959 --> 00:41:15.251 که کجا برین؟ 00:41:15.792 --> 00:41:18.334 - انتونی بس کن - که کجا برین؟ 00:41:18.501 --> 00:41:19.626 مدرسه 00:41:19.792 --> 00:41:21.834 - بس کن انتونی - خفه شو 00:41:22.001 --> 00:41:24.751 دوستشو قبل از مدرسه دیدی؟ 00:41:25.667 --> 00:41:27.001 جواب منو بده 00:41:27.751 --> 00:41:28.751 بس کن! 00:41:31.042 --> 00:41:33.459 همیشه همه چیو خراب میکنی 00:41:33.626 --> 00:41:36.501 احمق خنگ! گند زدی به همه چی 00:41:37.042 --> 00:41:40.417 میتونست چیز خوبی باشه، الان دیگه این اتفاق نمیوفته 00:41:40.584 --> 00:41:43.251 چرا هردفعه باید این اتفاق بیوفته؟ 00:41:43.417 --> 00:41:47.834 دلیل اینکه بچه هات نمیخوان ببیننت عجیب نیست! 00:41:48.126 --> 00:41:49.709 میخوای چی کار کنی؟ 00:41:53.959 --> 00:41:56.751 - چی کار داری میکنی؟ - برو وسایلتو بیار 00:41:58.376 --> 00:42:01.584 دیگه پاتو اینجا نزار 00:42:02.959 --> 00:42:04.042 جولین! 00:42:52.917 --> 00:42:54.376 الان خوشحال شدی؟ 00:43:03.376 --> 00:43:05.334 فکر کردی من احمقم؟ 00:43:13.542 --> 00:43:15.126 تو توی شهرک زندگی میکنی؟ 00:43:16.417 --> 00:43:17.459 نه 00:43:28.126 --> 00:43:30.501 به اندازه مامانت دروغگویی 00:43:31.959 --> 00:43:34.417 عاقل تر از قبل نشدی نه؟ 00:43:36.376 --> 00:43:38.251 وقتی حرف میزنم بهم نگاه کن 00:43:39.751 --> 00:43:41.501 خونه ی دوست پسرشه؟ 00:43:47.001 --> 00:43:50.667 یه بمبی دستشه که قراره تو صورت خودش منفجر بشه 00:43:53.251 --> 00:43:55.834 اون مجاز به انجام این کارا نیست 00:43:56.001 --> 00:43:57.417 میفهمی؟ 00:43:58.584 --> 00:44:02.751 اگه باز منو مثل احمقا بازی بده باید حسابی تاوان پس بده 00:44:03.292 --> 00:44:06.292 من پدرتم! باید بدونم کجا زندگی میکنی! 00:44:07.626 --> 00:44:10.834 وقتی حرف میزنم بهم نگاه کن! بهم نگاه کن! 00:44:15.709 --> 00:44:17.084 کجاست؟ 00:44:20.667 --> 00:44:22.167 مستقیم 00:44:43.209 --> 00:44:44.292 و حالا؟ 00:44:44.751 --> 00:44:46.126 مستقیم 00:44:53.292 --> 00:44:54.667 چپ 00:45:01.167 --> 00:45:02.751 طبقه چندم؟ 00:45:04.084 --> 00:45:05.417 دوم 00:45:11.917 --> 00:45:13.126 راست 00:45:17.042 --> 00:45:18.251 چپ 00:45:25.584 --> 00:45:26.917 راست 00:45:34.376 --> 00:45:36.042 این خونه ی دوست پسرشه؟ 00:45:37.292 --> 00:45:39.001 دوست پسر نداره 00:45:50.876 --> 00:45:52.334 اونطرف 00:45:54.126 --> 00:45:56.209 اونیکی؟ اونجا؟ 00:45:59.251 --> 00:46:00.251 این؟ 00:46:05.876 --> 00:46:07.209 کلیداتو بده بهم 00:46:09.917 --> 00:46:11.459 کلیداتو بهم بده! 00:46:31.709 --> 00:46:33.292 با من بیا 00:46:34.376 --> 00:46:36.251 کیفاتو بزار. بیا 00:46:54.459 --> 00:46:55.917 ورود پذیرفته نشد 00:46:56.167 --> 00:46:57.167 صبر کن! 00:46:58.459 --> 00:46:59.459 وایسا! 00:47:05.292 --> 00:47:06.417 وایسا! 00:48:36.751 --> 00:48:38.001 زودباش 00:48:40.376 --> 00:48:41.834 من برت میگردونم 00:48:44.334 --> 00:48:47.667 عزیزم من نمیخوام هر هفته دردسر داشته باشیم 00:48:49.751 --> 00:48:51.001 بیا بشین! 00:48:53.626 --> 00:48:55.167 زودباش بشین 00:48:56.501 --> 00:48:57.626 کجا داریم میریم؟ 00:48:57.792 --> 00:49:01.251 نمیخوای به مهمونی خواهرت بری؟ 00:49:38.834 --> 00:49:40.501 میشه کلیدامو پس بدی؟ 00:50:20.084 --> 00:50:21.667 میشه کلیدامو پس بدی؟ 00:50:54.209 --> 00:50:56.042 الان به لیتیشا زنگ زدم 00:50:58.042 --> 00:51:00.292 گفت که اینجا دیدتت 00:51:01.751 --> 00:51:03.751 نمیخوام مامانو بزنی 00:51:12.251 --> 00:51:14.126 خودم پیداش میکنم 00:51:29.959 --> 00:51:31.501 کدوم طبقه ای؟ 00:51:32.959 --> 00:51:34.084 هشتم 00:51:40.626 --> 00:51:41.959 سلام خانم 00:52:35.792 --> 00:52:37.459 مزاحم شدم؟ 00:53:25.667 --> 00:53:27.251 چی میخوای؟ 00:53:30.209 --> 00:53:32.209 که بدونم بچم کجا زندگی میکنه 00:53:39.292 --> 00:53:40.792 دیگه باید برم 00:54:19.834 --> 00:54:22.876 - دخترم کجاست؟ - تو سالن پذیرشه 00:55:39.751 --> 00:55:41.042 من تغییر کردم 00:56:08.792 --> 00:56:10.376 من تغییر کردم 00:57:00.209 --> 00:57:01.709 من باید برم؟ 00:57:30.917 --> 00:57:32.584 فردا میام دنبالش 00:57:34.126 --> 00:57:35.417 مشکلی نیست 00:57:50.167 --> 00:57:52.209 کی بیام؟ 00:57:52.792 --> 00:57:54.917 خونه مامانم میخوابیم 00:57:57.334 --> 00:57:58.709 ساعت ۱۱؟ 00:57:59.501 --> 00:58:00.626 خیلی خب 00:58:27.584 --> 00:58:29.292 نگو که اومد 00:58:29.667 --> 00:58:31.751 بگو که تو شهر اتفاقی دیدمت 00:58:54.251 --> 00:58:57.292 - اونا چیه؟ - تو اینجا قانون درست نمیکنی 00:59:12.042 --> 00:59:13.376 جولین کجاست؟ 00:59:18.417 --> 00:59:21.376 خونه مامانشه، فردا میرم دنبالش 00:59:23.251 --> 00:59:24.751 شام میمونی؟ 00:59:32.001 --> 00:59:33.959 مثل اینکه کسی ازم استقبال نمیکنه 00:59:41.459 --> 00:59:42.542 هرکاری دوست داری بکن 01:00:15.542 --> 01:00:17.959 تو و جوزفین چه تصمیمی گرفتین؟ 01:00:19.376 --> 01:00:21.917 قبل کیک اهنگ میخونی یا بعدش؟ 01:00:22.084 --> 01:00:23.251 بعدش 01:00:23.709 --> 01:00:25.292 میشه الان بیاریمش؟ 01:00:25.459 --> 01:00:27.292 میخواد برای منون صبر کنه 01:00:28.667 --> 01:00:30.042 منون کجاست؟ 01:00:30.542 --> 01:00:33.501 وقتی از اتوبان بیرون بیاد زنگ میزنه 01:00:35.626 --> 01:00:38.167 نمیتونی امشب ۳۰۰مایل رانندگی کنی 01:00:38.459 --> 01:00:40.209 مشکلی نیست میتونم 01:00:40.376 --> 01:00:42.417 میتونی خونه مامان بزرگ بمونی 01:00:42.584 --> 01:00:45.584 نگران نباش، مهربونیتو میرسونه 01:00:45.751 --> 01:00:48.042 ترجیح میدم رانندگی کنم، قصدم هم همین بود 01:00:52.834 --> 01:00:55.126 شماها میتونین همو ببینین 01:00:55.292 --> 01:00:57.209 اما اون نمیتونه هی کلاساشو بپیچونه 01:00:57.584 --> 01:00:59.792 باید فارق التحصیل بشه 01:01:00.417 --> 01:01:01.626 میفهمی؟ 01:01:02.251 --> 01:01:03.709 بله البته 01:01:05.792 --> 01:01:07.251 پس صبر میکنیم تا منون بیاد 01:04:26.001 --> 01:04:27.667 چی کار داری میکنی میریام؟ 01:04:27.834 --> 01:04:29.376 جولین رو ندیدی؟ 01:04:29.542 --> 01:04:31.292 حتما داخله 01:05:45.084 --> 01:05:47.709 زودباش، جوزفین میخواد بخونه 01:07:39.376 --> 01:07:41.876 تو چرا اینجایی؟ پدرم نباید ببینتت 01:07:42.042 --> 01:07:44.126 به هدیه برای جوزفین دارم 01:07:44.876 --> 01:07:46.667 من بهش میدم 01:07:46.834 --> 01:07:48.751 توی ماشین جا گذاشتمش 01:07:49.751 --> 01:07:52.792 فردا که میری دنبال جولین بهش بده 01:07:53.584 --> 01:07:56.501 به اندازه کافی با اینجا بودنم تحقیر نشدم؟ 01:09:10.751 --> 01:09:12.251 مگه من چیم؟ 01:09:15.834 --> 01:09:17.584 معنی این نگاه چیه؟ 01:09:20.042 --> 01:09:21.584 من برای تو کی هستم؟ 01:09:22.709 --> 01:09:24.084 نمیتونم باهات در ارتباط باشم 01:09:24.251 --> 01:09:27.292 شمارتو هی عوض میکنی، از من فرار میکنی 01:09:28.042 --> 01:09:29.792 من برای تو کی ام؟ 01:09:29.959 --> 01:09:32.667 من درباره مسایل قدیمی حرف نمیزنم... 01:09:32.834 --> 01:09:35.376 چرا میزنی چون ما دوتا بچه داشتیم! 01:09:35.876 --> 01:09:39.167 وقتی غیبت زد به من آسیب زدی و خودتم میدونی 01:09:40.876 --> 01:09:42.042 تو به کمک احتیاج داری 01:09:42.251 --> 01:09:45.334 چه رویی داری! این تویی که به کمک احتیاج داری 01:09:47.459 --> 01:09:48.459 دارم میام 01:09:48.626 --> 01:09:49.792 اون کیه؟ 01:09:51.251 --> 01:09:52.792 دوست خواهرم، دارم میام 01:09:53.209 --> 01:09:55.292 اون چرا تو مهمونی دخترمه؟ 01:09:55.459 --> 01:09:57.209 من ترتیب کیک رو میدم 01:09:58.417 --> 01:10:00.542 سیریل هستم، از دیدن خوشحالم 01:10:01.542 --> 01:10:03.376 دارم با زنم حرف میزنم 01:10:06.501 --> 01:10:08.959 - شب خوبی داشته باشین - دارم میام 01:10:47.542 --> 01:10:49.709 کادوی جوزفین رو بده به من 01:10:52.376 --> 01:10:54.126 چه قدر اذیت میکنی 01:10:55.084 --> 01:10:56.084 ولم کن! 01:10:56.251 --> 01:10:57.251 اون کیه؟ 01:10:57.626 --> 01:10:59.209 - اون کیه؟ - بس کن 01:10:59.376 --> 01:11:01.251 باهاش خوابیدی؟ 01:11:01.417 --> 01:11:02.834 - بسه - بهم بگو 01:11:03.001 --> 01:11:04.001 ولش کن 01:11:06.417 --> 01:11:07.959 فقط داشتیم حرف میزدیم 01:11:09.126 --> 01:11:11.126 ولش کن بره، گمشو 01:11:11.292 --> 01:11:12.792 من کاملا آرومم 01:11:13.167 --> 01:11:14.542 بزن به چاک عوضی 01:11:14.709 --> 01:11:17.292 باز بهش دست بزن و بعد میکشمت 01:11:19.917 --> 01:11:22.167 - بچه هارو از طرف من ببوس - گمشو 01:11:22.334 --> 01:11:23.876 با تو حرف نمیزنم 01:11:24.042 --> 01:11:26.626 گمشو یا به پلیس زنگ میزنم عوضی 01:11:38.667 --> 01:11:40.084 چه بازنده ای 01:11:46.959 --> 01:11:50.292 - اون عوضی رفت، تورو زد -من خوبم 01:11:50.459 --> 01:11:52.084 - ازش شکایت کن - برای چی؟ 01:11:52.251 --> 01:11:55.042 منم باهات میام، این قضیه باید تموم بشه 01:11:55.209 --> 01:11:56.626 زودباش بیا 01:12:01.167 --> 01:12:03.292 - متاسفم - نباش 01:12:12.584 --> 01:12:15.042 شاید امشب نباید میومدم 01:12:16.792 --> 01:12:19.667 سلام خانم، پیدا کردن اینجا خیلی سخت بود 01:12:20.209 --> 01:12:22.709 - سلام منون، گشنته؟ - دارم میمیرم از گشنگی 01:12:22.876 --> 01:12:24.792 خوراکی زیادی هست 01:12:27.042 --> 01:12:28.667 به خودت بستگی داره 01:13:11.459 --> 01:13:12.501 نوه ام! 01:13:17.959 --> 01:13:19.876 دیگه چی شده؟ 01:13:20.042 --> 01:13:21.876 فقط نمیخوام برم 01:13:22.959 --> 01:13:25.001 بیا با خواهرت خدافظی کنیم 01:13:27.959 --> 01:13:29.292 فردا میبینمت 01:13:31.834 --> 01:13:34.042 - میشه برسونمت؟ - سیریل میرسونتم 01:13:34.209 --> 01:13:36.917 جولین پیش تو میمونه؟ ساعت 10 میام دنبالت 01:13:37.084 --> 01:13:38.251 حالت خوب میشه؟ 01:13:38.417 --> 01:13:39.667 شب بخیر 01:13:42.334 --> 01:13:45.376 - نمیاد خونه مامان بزرگ؟ - دیگه نه 01:13:45.667 --> 01:13:48.001 برو بخواب، من فردا جمع میکنم 01:13:48.167 --> 01:13:51.959 ...داشتیم وسایلو آماده میکردیم، سیم ها و 01:13:52.126 --> 01:13:54.917 - پدربزرگ رو بیدار نگه ندار - کلید داریم 01:13:55.084 --> 01:13:56.876 خوب بخوابین بچه ها 01:13:57.167 --> 01:13:58.501 شب بخیر مامان 01:13:59.042 --> 01:14:00.084 شب بخیر 01:14:00.959 --> 01:14:02.167 فردا میبینمت 01:16:20.334 --> 01:16:22.584 - خودشه؟ - خودت چی فکر میکنی؟ 01:17:04.751 --> 01:17:07.959 - برو بخواب - میشه با تو بخوابم؟ 01:17:08.126 --> 01:17:09.292 بیا 01:17:50.834 --> 01:17:54.126 وقتی غذا بخوره میره 01:18:39.751 --> 01:18:41.334 رفت؟ 01:18:43.209 --> 01:18:44.584 فکر کنم 01:20:28.542 --> 01:20:29.626 مامان 01:21:12.709 --> 01:21:14.709 حرفمون تموم نشده 01:21:26.792 --> 01:21:28.126 باز کن! 01:21:33.501 --> 01:21:34.501 باز کن! 01:21:35.876 --> 01:21:37.251 درو باز کن! 01:21:39.876 --> 01:21:44.084 ب-و-ه-ا-د-ی 01:21:44.251 --> 01:21:46.626 - بوهادی - تو راهیم 01:21:50.042 --> 01:21:52.917 برای 71TN-821 01:21:56.292 --> 01:21:57.126 بله؟ 01:21:57.251 --> 01:21:59.876 خیابان دومانت، خیابان وینستون چرچیل 01:22:00.042 --> 01:22:02.209 تکرار میکنم: خیابان دومانت 01:22:02.376 --> 01:22:04.251 خیابان وینستون چرچیل 01:22:04.542 --> 01:22:07.084 یه نفر میخواد بزور درو باز کنه 01:22:07.251 --> 01:22:10.292 همسایه ها میگن یه اسلحه بزرگ داره 01:22:10.459 --> 01:22:12.126 مثل یه اسلحه شکاری بزرگ 01:22:12.292 --> 01:22:16.084 توی طبقه هشتمه 01:22:16.834 --> 01:22:19.626 با دستگاه مخابره وارد بشین 01:22:19.792 --> 01:22:22.251 اسمشون بوهادیه 01:22:22.417 --> 01:22:25.209 تیم های براوو، اسکار 01:22:25.376 --> 01:22:26.459 پدر صبر کن 01:22:26.626 --> 01:22:29.209 انتونی اطفا بس کن! 01:22:29.959 --> 01:22:31.917 - درو باز کن! - انتونی بسه! 01:22:38.876 --> 01:22:41.042 مامانی نمیتونم چیزی بشنوم! 01:22:48.501 --> 01:22:50.542 مامانی نمیتونم چیزی بشنوم! 01:22:55.334 --> 01:22:57.626 - مورد اضطراری چیه؟ - اون شلیک کرد 01:22:57.792 --> 01:22:59.334 ادرستون چیه؟ 01:23:00.292 --> 01:23:01.792 میخواد مارو بکشه! 01:23:01.959 --> 01:23:03.542 شما کجایین؟ 01:23:04.251 --> 01:23:05.626 اون به در شلیک کرد 01:23:05.792 --> 01:23:08.251 آدرستونو نیاز دارم، آدرستون چیه؟ 01:23:08.584 --> 01:23:10.917 - انتونی بس کن! - درو باز کن 01:23:12.167 --> 01:23:13.459 آدرستونو بگین 01:23:13.626 --> 01:23:16.251 خیابان وینستون چرچیل 01:23:16.417 --> 01:23:17.667 یه ماشین فرستادم 01:23:17.834 --> 01:23:19.667 میدونین چه کسی شلیک کرد؟ 01:23:19.834 --> 01:23:21.001 شوهرم 01:23:21.584 --> 01:23:24.001 - تنها نیستی؟ - با پسرمم 01:23:31.584 --> 01:23:32.584 انتونی بسه! 01:23:34.959 --> 01:23:35.959 آروم باش 01:23:36.001 --> 01:23:38.084 اتاقی که درش قفل بشه دارین؟ 01:23:38.667 --> 01:23:39.501 بله 01:23:39.626 --> 01:23:41.709 برین تو و درو قفل کنید 01:23:41.876 --> 01:23:43.084 درو باز کن! 01:23:45.667 --> 01:23:47.501 کمک تو راهه 01:23:55.709 --> 01:23:56.959 کجایین؟ 01:23:57.126 --> 01:23:58.542 تو دستشویی 01:23:58.709 --> 01:24:00.209 درو قفل کردین؟ 01:24:01.834 --> 01:24:04.334 میتونین یه مانع جلو در بزارین؟ 01:24:26.751 --> 01:24:27.751 اومد داخل 01:24:27.917 --> 01:24:29.751 به من گوش کنید خانم 01:24:29.917 --> 01:24:31.667 وان دارید؟ 01:24:32.626 --> 01:24:34.584 با پسرتون بخوابین توش 01:24:34.751 --> 01:24:35.792 پناه بگیرید 01:24:35.959 --> 01:24:38.334 برو تو، عجله کن 01:24:39.959 --> 01:24:41.417 بخواب 01:24:42.292 --> 01:24:43.501 بیشتر، بیشتر 01:24:47.167 --> 01:24:48.667 پای تلفن بمون 01:24:48.834 --> 01:24:50.751 تو تنها نیستی من باهاتم 01:24:59.167 --> 01:25:01.126 من باهاتم نگران نباش 01:25:01.292 --> 01:25:02.334 به ماشین تو راهه 01:25:02.917 --> 01:25:05.334 چند ثانیه صبر کن تقریبا تموم شده 01:25:18.751 --> 01:25:21.459 توی وان بمونید بیرون نیاید 01:25:50.042 --> 01:25:51.084 درو باز کن 01:26:02.167 --> 01:26:03.959 پلیس! اسلحتو بنداز! 01:26:07.917 --> 01:26:10.667 همونجا بمون پلیس رسیده 01:26:11.417 --> 01:26:14.376 تو به جای امنی. نگران نباش 01:26:15.209 --> 01:26:17.667 تو بازداشتی، آروم باش! 01:26:17.834 --> 01:26:18.876 تکون نخور! 01:26:19.626 --> 01:26:20.876 دیگه تموم شده خانم 01:26:24.292 --> 01:26:25.959 پای تلفن بمون 01:26:28.834 --> 01:26:30.959 اون زنمه! 01:26:31.251 --> 01:26:33.334 نزار این کارو با من بکنن! 01:26:36.959 --> 01:26:38.792 از اینجا ببرینش 01:26:53.376 --> 01:26:54.917 دیگه تموم شده خانم 01:26:57.542 --> 01:26:58.542 میشنوی؟ 01:27:00.084 --> 01:27:01.417 تموم شد 01:27:04.334 --> 01:27:05.709 تموم شد 01:27:07.042 --> 01:27:10.167 من قطع میکنم، افسر مراقبت خواهد بود 01:27:10.834 --> 01:27:11.834 باشه؟ 01:27:40.292 --> 01:27:42.084 خانم صدامو میشنوی؟ 01:27:46.584 --> 01:27:48.584 خانم صدامو میشنوی؟ 01:27:56.959 --> 01:27:58.876 میشه لطفا درو باز کنی؟ 01:28:10.501 --> 01:28:12.584 دیگه تموم شد، میتونی بیای بیرون 01:28:40.001 --> 01:28:42.334 حالت خوبه؟ زخمی شدی؟ 01:28:42.501 --> 01:28:44.751 به امبولانس زنگ بزن. بیا... 01:29:20.001 --> 01:29:23.376 اطراف رو امن مردیم، دو تا قربانی داریم 01:29:23.709 --> 01:29:25.167 یکیشون زخمی شده 01:29:25.334 --> 01:29:27.709 یه امبولانس بفرستین، مرسی 01:29:28.292 --> 01:29:29.876 دریافت شد 01:29:30.292 --> 01:29:49.876 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:49.900 --> 01:30:09.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.