WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:14.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.232 --> 00:00:16.905
. . . خيلي خب آقايون

00:00:18.109 --> 00:00:20.487
 ما اينجا
 در کوهستان بلک راک هستيم

00:00:20.695 --> 00:00:22.413
 پونزده تا بيست دقيقه پيش

00:00:22.614 --> 00:00:26.619
 آلفاي کوي ، با 50 تا 100
 مبارز دست به حمله زد

00:00:26.827 --> 00:00:29.797
 يالا ، دور و اطراف
 در مجاورت کوهستان بلک راک

00:00:29.996 --> 00:00:34.092
 از همين نقطه
 تعدادي هم حملات غير مستقيم صورت ميدن

00:00:34.292 --> 00:00:37.671
 به اين اميد دارن
 که توسط براوو کوي مورد پشتيباني قرار بگيرن

00:00:37.879 --> 00:00:40.007
 و دشمن رو از وسط
 تحت فشار قرار بدن

00:00:40.215 --> 00:00:42.809
 وضعيت هايي
 براي ما ترتيب داده شده که وارد عمل شيم

00:00:43.009 --> 00:00:44.181
 و حمله هوايي رو انجام بديم

00:01:04.948 --> 00:01:06.916
برناممون براي امشب چيه ؟

00:01:07.117 --> 00:01:09.595
 خب بايد
 حمله اي رو توسط کامند المنت انجام بديم

00:01:09.619 --> 00:01:11.872
 تا يه منطقه پر رفت و آمد رو براي

00:01:12.080 --> 00:01:13.707
 طالبان امن کنيم

00:01:23.383 --> 00:01:25.977
 پس شما بايد همراه شاهين سياه
 کامند المنت رو اجرا کنين

00:01:26.177 --> 00:01:27.989
و منم همراه جو برم آره ؟

00:01:28.013 --> 00:01:30.141
 همينطوره
 بله بهتره يه موقعيت بهتر پيدا کنيد

00:01:43.945 --> 00:01:46.494
 من آماده هستم
 بايد همراه با هواپيماي ال 10 11 خارج شم

00:01:46.656 --> 00:01:48.750
 ديد بالايي خوبه

00:01:48.950 --> 00:01:50.750
 بخش هاي دروني
 ناقصه

00:01:52.913 --> 00:01:54.756
 سي تا مگ ، همه آماده

00:01:54.956 --> 00:01:57.880
 ميتونيد بريد تمام
 دريافت شد ، ميريم سراغ انجام کار

00:02:07.135 --> 00:02:11.641
 پيکان 2-5
 من روي تمام نيروهاي دوست ديد دارم

00:02:11.848 --> 00:02:14.476
 به خوبي از وضعيت آگاهي داريم

00:02:31.242 --> 00:02:32.960
 پيکان امنه

00:02:33.161 --> 00:02:34.959
وصلش کن
 بله دريافت شد

00:03:01.314 --> 00:03:03.514
. . . کاميون
 داره به خط مستقيم حرکت ميکنه

00:03:04.567 --> 00:03:06.740
کسي اونجا هست ؟
 دارم نگاه ميکنم قربان

00:03:10.448 --> 00:03:12.325
 همونجا
 زير نظر داشته باش  يه لحظه صبر کن

00:03:12.534 --> 00:03:13.934
 اوه لعنتي
 درسته

00:03:14.077 --> 00:03:16.921
پيکان 2-5
 چندين دشمن

00:03:17.122 --> 00:03:18.999
 بين درختا هستن
 ميرن به سمت غرب جاده

00:03:23.920 --> 00:03:25.797
 بايد بهشون شليک کنيم

00:03:27.257 --> 00:03:29.726
. . . دريافت شد
. . . اوه لعنتي اونا

00:03:29.926 --> 00:03:32.805
 تائيد ميشه
 بايد شليک کنيم

00:03:33.013 --> 00:03:34.856
. . . از سمت غرب

00:03:35.056 --> 00:03:37.184
 هارد راک ، اينجا پيکان

00:03:37.392 --> 00:03:39.645
 اجازه داريم که
 به دار مرز حمله کنيم

00:03:39.853 --> 00:03:41.275
 از همونجايي که آر پي چي
 شليک شد

00:03:41.438 --> 00:03:43.987
 دريافت شد ، ميتونيد حمله کنيد

00:03:44.190 --> 00:03:47.069
 از همون دارد مرزه
 شليک کنيد

00:03:47.277 --> 00:03:49.996
 دريافت شد

00:03:50.196 --> 00:03:51.948
 به سمت چپ ، شليک کن
 دريافت شد

00:03:53.950 --> 00:03:56.794
 خيلي خب مطمئن شين که
 وضعيت خوبه

00:03:56.995 --> 00:03:58.963
 اوه لعنتي
 بزنيد بزنيد

00:03:59.164 --> 00:04:00.724
 آر پي جي از همون سمت شليک ميشه
 ! خيلي خب ، شليک کن

00:04:00.832 --> 00:04:03.551
 چندين آر پي جي
 از اون سمت

00:04:03.752 --> 00:04:05.629
 از سمت هواپيما داره شليک ميشه
 دريافت شد

00:04:15.638 --> 00:04:18.482
 خيلي خب بزنش

00:04:18.683 --> 00:04:21.152
 دوباره بزن

00:04:21.352 --> 00:04:23.229
 دوباره بزن

00:04:28.818 --> 00:04:30.445
 خوبه پسر
 خوبه

00:04:30.653 --> 00:04:32.872
 منطقه شليک آر پي چي
 رو ترتيبشو داديم

00:04:33.073 --> 00:04:35.246
 دريافت شد
 خوبه

00:04:35.450 --> 00:04:37.623
 بريد سمت بالاي جاده
 بالاي جاده دريافت شد

00:04:37.827 --> 00:04:39.513
بالاي جاده ، بالاي جاده
 به سمت چپ . . . چپ

00:04:39.537 --> 00:04:41.474
اونجا تو همون ساختمون
 پيکان 2-5 ميبيني

00:04:41.498 --> 00:04:43.045
يا بايد بيشتر ارتباط برقرار کنيم ؟
 باشه

00:04:43.249 --> 00:04:44.876
 دريافت شد حمله ميکنيم

00:04:45.085 --> 00:04:47.258
اوه خداي من ، يه مشکلي دارم

00:04:47.462 --> 00:04:50.056
. . . اوه لعنتي

00:04:51.424 --> 00:04:52.846
. . . اوه لعنتي

00:05:20.703 --> 00:05:23.957
 دو - پنج ، دو پنج
 يکي از وسايل نقليه ما مورد هدف قرار گرفت

00:05:24.165 --> 00:05:26.884
. . . خط رو از دست داديم

00:05:33.049 --> 00:05:34.847
 منتظر بمونيد
 داريم نيروهاي دوست رو از دست ميديم

00:05:35.051 --> 00:05:36.491
 بايد سعي کنيم
 اونو از اونجا خارج کنيم

00:06:00.910 --> 00:06:03.083
 عمليات هوايي
 بسيار بزرگي بود

00:06:03.246 --> 00:06:06.375
 افراد زيادي نقش داشتن

00:06:06.583 --> 00:06:09.052
هنگ پياده نظام چتر بازان
 کل هنگ

00:06:09.252 --> 00:06:12.005
 گروه ويژه نيروي هوايي هفتم هم بود

00:06:12.213 --> 00:06:14.591
 بيش از
 پونزده حمله هوايي مختلف

00:06:14.799 --> 00:06:16.972
 عمليات بزرگي بود

00:06:17.177 --> 00:06:19.617
 هفته ها به طول انجاميد

00:06:19.679 --> 00:06:22.148
 و در عرض يک ساعت

00:06:22.348 --> 00:06:23.828
 يکي از چينوکي ها
 توسط

00:06:24.017 --> 00:06:25.735
موشک زمين به هواي
 طالبان از پا در اومد

00:06:27.312 --> 00:06:29.406
 اونا ميخواستن اين منطقه بزرگ
 رو امن کنن

00:06:29.606 --> 00:06:31.108
 منطقه برخورد آتيش گرفته بود

00:06:31.274 --> 00:06:33.194
 نميدونستن اصلا
 کسي زنده مونده يا نه

00:06:33.318 --> 00:06:35.616
 وقتي هواپيما
به زمين نشست چي شد ؟

00:06:35.820 --> 00:06:37.788
 شنيديم که يکي از چينوکي ها

00:06:37.989 --> 00:06:39.469
 از پا در اومده
 ولي من روي

00:06:39.616 --> 00:06:41.789
 کارم که ضبط تصوير
 بود تمرکز کرده بودم

00:06:41.951 --> 00:06:43.749
 و ميخواستم داستان رو پيش ببرم

00:07:07.268 --> 00:07:09.145
1-3-6
 تمام

00:07:14.234 --> 00:07:15.907
 هاموي هوايي

00:07:34.254 --> 00:07:37.849
 دريافت شد ، شنيديم که يکي
از هواپيماها سقوط کرده ميتونيم تائيدش کنيم ؟

00:07:47.267 --> 00:07:49.019
 کسي به جاده شمالي ما
ديد داره ؟

00:08:10.957 --> 00:08:12.709
 من با فرمانده ارتباط گرفتم

00:08:12.875 --> 00:08:14.377
 سرهنگ دوم برايان مناس

00:08:14.544 --> 00:08:16.262
 حرکت کرديم تا
 يه محوطه اي رو امن کنيم

00:08:16.462 --> 00:08:17.964
 تا موقعيت امني داشته باشه

00:08:18.172 --> 00:08:21.142
 چون اونا بايد 15 هواپيمارو
 کنترل ميکردن

00:08:21.342 --> 00:08:23.310
 که مورد حمله قرار گرفته بود
 و در آسمان گير افتاده بود

00:08:28.433 --> 00:08:31.152
 اين ماموريت داشت
 به يه عمليات گشت و نجات تبديل ميشد

00:08:31.352 --> 00:08:33.400
 ممکن بود عمليات
 به صورت مداوم ادامه پيدا کنه

00:08:44.449 --> 00:08:45.871
 متفرق بشيد

00:08:59.714 --> 00:09:01.967
 مو
 بايد بيام کنار تو

00:09:02.175 --> 00:09:03.597
انگليسي حرف ميزني ؟

00:09:03.801 --> 00:09:05.098
 هي ميزنه

00:09:15.730 --> 00:09:18.279
 هي بيارش اينجا

00:09:21.444 --> 00:09:24.038
 بيارش اينجا
 از اينجا خارجش کن

00:09:30.370 --> 00:09:31.713
 يالا

00:09:37.377 --> 00:09:39.971
 بزار ببينم
 خيلي خب

00:09:43.508 --> 00:09:45.348
 آره اين افراد بررسي شدن
 دشمن نيستن

00:09:53.518 --> 00:09:54.940
 ممنون

00:09:55.144 --> 00:09:56.646
. . . اون لعنتي که

00:10:22.505 --> 00:10:24.400
خيلي خب شما آماده اين ؟
 آره

00:10:24.424 --> 00:10:25.464
. . . کدوم طرف

00:10:25.550 --> 00:10:27.528
 اوني که اونجاست
 باشه

00:10:27.552 --> 00:10:30.351
 بالا بالا ، اون سمت
 بزنش

00:10:30.513 --> 00:10:31.856
 دريافت شد

00:10:35.184 --> 00:10:36.777
 بزن لاشي رو
 همينه

00:10:36.978 --> 00:10:38.480
 بيا سمت چپ
 دريافت شد

00:10:38.688 --> 00:10:40.361
 اون لعنتي رو دخلشو آورديم

00:10:48.489 --> 00:10:50.287
 هي جيمبو
چي داري بهمون بگي ؟

00:11:01.377 --> 00:11:02.879
 ممنون

00:11:06.674 --> 00:11:08.517
 فکر کنم چيزي که خيلي مهمه در مورد

00:11:08.718 --> 00:11:10.686
. . . اين عمليات بزرگ به ياد بسپريم اينه که

00:11:10.887 --> 00:11:12.685
 عملياتي بود که

00:11:12.889 --> 00:11:14.186
 براي هفته ها بعدش ادامه داشت

00:11:14.390 --> 00:11:17.109
 نبردهاي زيادي در جريان بود

00:11:17.310 --> 00:11:21.065
 و شهرهايي که
. . . اين نيروها بايد خالي ميکردن و

00:11:22.440 --> 00:11:25.114
. . . اما چيزي که مهمه اينه که
 نميشد با

00:11:25.318 --> 00:11:27.286
 گم شدن هفت نفر کنار اومد

00:11:27.487 --> 00:11:29.956
 پنج تا از اعضاي گروه غواصي بودن

00:11:30.156 --> 00:11:31.954
 و گروه متحد ما

00:11:32.158 --> 00:11:34.377
. . . يه بريتانيايي و يه کانادايي

00:11:34.577 --> 00:11:37.080
. . . و
فرقي نميکرد

00:11:37.288 --> 00:11:40.212
. . . که
 بين المللي بودن يا

00:11:40.416 --> 00:11:42.043
. . . ممکن بود که گزارشگر باشن

00:11:42.251 --> 00:11:44.845
 آمريکايي هايي داشتيم که
 ميخواستن جونشون رو به خطر بندازن

00:11:45.046 --> 00:11:47.595
 و برن و مطمئن شن که
 ميشه اينکارو راست و ريس کرد

00:12:05.566 --> 00:12:07.944
 تعداد زيادي کشته شده بودن

00:12:08.110 --> 00:12:12.411
 من وقتي رد گروهبان گرگ استريکلند رو گرفتم

00:12:12.615 --> 00:12:14.663
. . . کسي که يه دسته شش نفره داشت

00:12:14.867 --> 00:12:17.040
 رفته بود اونجا
 و پنج تا جنازه رو شناسايي کرده بود

00:12:17.245 --> 00:12:19.498
 و فکر کرده بود که خب
 من خدمه رو پيدا کردم

00:12:19.705 --> 00:12:22.049
 به واسطه بي سيم دستور داد که

00:12:22.250 --> 00:12:23.877
 برگردن و دوباره جنازه هارو
 بشمرن

00:12:24.085 --> 00:12:25.803
 چون گزارشگرها مفقود بودن

00:12:26.003 --> 00:12:28.927
رو به دوربين بهم گفت که
 برميگرده اونجا

00:12:29.131 --> 00:12:30.883
 تا دنبال گزارشگرها بگرده

00:12:31.092 --> 00:12:33.390
. . . گفت که
 دنبال من بگررده

00:12:33.594 --> 00:12:35.354
 نميدونستم قراره که
. . . سوار

00:12:35.471 --> 00:12:37.348
 هليکوپتر
 يا اون چينوک بشم

00:12:37.557 --> 00:12:39.855
 اينو يکي بعدا بهم گفت

00:12:41.352 --> 00:12:42.478
 واقعا دل و جرات ميخواست

00:12:42.645 --> 00:12:46.024
. . . چون پي برده بودن که

00:12:48.609 --> 00:12:52.455
 افراد جون خودشونو دارن
 به خطر ميندازن تا برن سراغ گزارشگرها

00:12:52.655 --> 00:12:54.453
 بيان دنبال افرادي مثل من

00:12:54.657 --> 00:12:56.705
 با وجود اينکه
 من حتي عضو نظام هم نيستم

00:12:57.743 --> 00:12:59.336
 قضيه اين نيست که من يه هدفي دارم

00:12:59.495 --> 00:13:02.169
 بلکه اينه که
 مسئوليت بزرگي دارم

00:13:02.373 --> 00:13:04.296
 بايد دينم رو به اين افراد
 پرداخت کنم

00:13:04.500 --> 00:13:05.843
 بايد داستانشون رو بگم

00:13:06.043 --> 00:13:09.513
 همراه اين گروه موندي

00:13:09.714 --> 00:13:11.967
 براي تکميل
ماموريتشون ؟

00:13:12.174 --> 00:13:16.304
 نه يه هفته خوبي کنارشون بودم يا بيشتر شد
 نميدونم

00:13:16.512 --> 00:13:18.514
 بعدش زمان اين بود که جدا بشم

00:13:18.681 --> 00:13:21.560
 ميخواستم با تيم هاي نيروهاي ويژه
 در عراق باشم

00:13:21.767 --> 00:13:24.566
 و قرا ربود
 که خودمو به اونجا برسونم

00:13:24.770 --> 00:13:27.649
 يه زماني وبد که
 براي رسيدن به عراق کنار خيابون ماشين ميگرفتم

00:13:32.945 --> 00:13:35.494
 رفتم به استان دياله

00:13:35.698 --> 00:13:37.917
 که هم اندازه
 ماساچوستِ

00:13:38.117 --> 00:13:39.710
 در امتداد مرز ايران

00:13:39.869 --> 00:13:41.469
 چون بايد همونجا با

00:13:41.662 --> 00:13:44.666
 گروه عملياتي آلفا 071
 ميموندم

00:13:45.916 --> 00:13:49.341
. . . که ميگفتن تيم خشنيه

00:13:49.545 --> 00:13:52.719
 خيلي سختگيره
. . . اونجا در حاشيه امپراتوري

00:13:52.923 --> 00:13:56.052
 جايي که هر روز
 بايد براي زنده موندن جنگ ميکردي

00:13:56.218 --> 00:13:58.061
 حتي فرمانده
 نيروهاي ويژه

00:13:58.262 --> 00:14:00.481
 اين دوازده نفري که اونجا بودن
رو افراد سخت کوشي ميدونست

00:14:00.681 --> 00:14:02.809
 و تو روياي نيروهاي ويژه
. . . زندگي ميکردن

00:14:03.893 --> 00:14:06.237
 اما
 اونا به تازگي يکي از افرادشون رو از دست داده بودن

00:14:06.395 --> 00:14:09.945
 راب پيرلي ، که من تو عمليات اس اف
 باهاش آشنا شده بودم

00:14:13.653 --> 00:14:16.406
. . . بهم
 در مورد راب بگو

00:14:16.572 --> 00:14:19.371
 راب
 مهندس ارشد تيم ما بود

00:14:19.575 --> 00:14:21.919
اون . . . - يعني چي ؟
کار يه مهندس چيه ؟

00:14:22.119 --> 00:14:24.417
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:24.622 --> 00:14:28.502
 هر چيزي هستن که
 ما ميسازيم يا نابود ميکنيم

00:14:28.709 --> 00:14:32.930
. . . يا
 اون مسئول جابجايي تسليحات ماست

00:14:33.089 --> 00:14:34.591
 تقريبا تمام تسحيلاتمون

00:14:34.799 --> 00:14:39.976
 يجورايي اون متخصص لوجستيک
 تيمِ

00:14:40.179 --> 00:14:45.527
. . . پس يه مهندس
ميسازه و بعدش منفجرش ميکنه ؟

00:14:45.726 --> 00:14:48.650
 آره
 خب ، اما دست به ساختن هم ميزنه

00:14:48.854 --> 00:14:50.332
 چون به نظر خيليا هستن که
 نميفهمن که

00:14:50.356 --> 00:14:52.236
 شما چجور کارايي ميکنين
 درسته

00:14:52.358 --> 00:14:53.735
 وقتي به اين پايگاه نقل مکان کرديم

00:14:53.943 --> 00:14:55.911
 يه خونه اي
 تو صحرا بود

00:14:56.112 --> 00:14:58.114
 که دور و اطرافش سيم خاردا
 کشيده بودن

00:14:58.280 --> 00:15:01.875
 در عرض يک ماه
 راب اين کمپ رو ساخت

00:15:38.446 --> 00:15:40.619
 برق رو به خونه آورد

00:15:40.823 --> 00:15:42.700
 ژنراتورهارو تعمير کرد

00:15:46.746 --> 00:15:49.374
 تا وقتي که خوابش ميبرد
 کار ميکرد

00:15:49.582 --> 00:15:52.256
 نيمه شب پاميشد
 و يخورده اينترتي پوکر بازي ميکرد

00:15:52.460 --> 00:15:54.679
 باز ميگرفت ميخوابيد
 صبح پاميشد

00:15:54.879 --> 00:15:56.199
 هنوزم تمام لباس هاش تنش بود

00:15:56.297 --> 00:15:58.516
 با يه لبخند به چهره
 آماده کار صبحگاهي ميشد

00:15:58.716 --> 00:16:01.765
 فکر کرديم کار درستيه که
 نام کمپ رو از اون برداريم

00:16:01.969 --> 00:16:04.518
 از اونجايي که به تنهايي
 کلي کار کرده بود

00:16:21.906 --> 00:16:23.884
 خيلي در اين مورد حرف نزديم

00:16:23.908 --> 00:16:27.082
 اما بزار در مورد
 راب و اون روز حرف بزنيم

00:16:27.286 --> 00:16:30.586
آره موضوع سختيه
 براي اينکه در موردش حرف بزني

00:16:30.790 --> 00:16:33.794
 اما هر سئوالي ميخواي بپرس
. . . جواب ميدم ، ميخواي

00:16:34.001 --> 00:16:36.550
 متوجه بشي
 من خوشحال تر ميشم در موردش حرف بزنم

00:16:36.754 --> 00:16:39.177
 يه خلاصه اي
 از اتفاقات اون روز رو بگو

00:16:46.680 --> 00:16:48.307
 حرکت کرديم به اون سمت

00:16:48.516 --> 00:16:50.484
 تو يه منطقه اي که
 قبلا نرفته بوديم

00:16:50.684 --> 00:16:53.733
داشتن يه روستاي کوچيک
 درست ميکردن

00:16:53.938 --> 00:16:55.531
 براي همين توقف کرديم

00:17:00.069 --> 00:17:04.165
 توپچي من بهم گفت
 که يکي روي بالاي پشت بوم ديده

00:17:04.365 --> 00:17:06.208
 يکي که تماما سياه
 پوشيده بود

00:17:06.408 --> 00:17:08.845
 و کلاشنيکف هم دستش بوده
 داشته بالاي پشت بوم ميدوئيده اينور و اونور

00:17:08.869 --> 00:17:10.997
 اون محوطه
 مستقيما به سمت شمالِ

00:17:11.205 --> 00:17:13.754
 يک نفرو داريم که
 رو پشت بومِ

00:17:13.958 --> 00:17:15.676
 يکي رو ديده بود که

00:17:15.876 --> 00:17:17.753
 داشت رو ساختمونش حرکت ميکرد

00:17:17.962 --> 00:17:20.056
 گهگاهي با تفنگش شليک ميکرد

00:17:20.256 --> 00:17:21.473
 از بالاي پشت بوم

00:17:27.638 --> 00:17:32.235
 اونا هم کمک هوايي
 به سمت موقعيت ما روونه کردن

00:17:36.814 --> 00:17:39.237
 گروهبان تيم من

00:17:39.441 --> 00:17:42.115
 گفت من تير خوردم
 ميدوني يه زخمي شدم ، عقاب زخمي شد

00:17:42.319 --> 00:17:44.196
 ! عقاب زخمي شد

00:17:46.448 --> 00:17:48.997
 من پزشک خودمون رو برداشتم

00:17:49.201 --> 00:17:52.250
 تا بريم سمت ساختموني که
 فکر ميکرديم اونجاست

00:17:53.372 --> 00:17:54.812
 سمت راست خودمو يه نگاهي کردم

00:17:54.999 --> 00:17:58.845
 همون موقع نيروي ارشد خودمو ديدم
 راب

00:17:59.044 --> 00:18:00.591
 به پشت خوابيده بود

00:18:05.926 --> 00:18:07.566
 يادمه که ميخواستم خودمو به اون گوشه برسونم

00:18:07.636 --> 00:18:09.980
 و بند جعبه کمک هاي اوليه
 اونو بگيرم

00:18:10.139 --> 00:18:13.439
 و بکشونمش
 گوشه ساختمون

00:18:15.311 --> 00:18:16.938
 ديوونگي بود
. . . چون داشت

00:18:17.146 --> 00:18:18.989
 در حالي که بيهوش بود
 يه فکر ديگه ميکرد

00:18:19.148 --> 00:18:21.651
جوري نگاه ميکرد که
 انگار هيچ مشکلي نداره

00:18:25.529 --> 00:18:27.202
 و من يه نگاهي به کلاهش کردم

00:18:27.406 --> 00:18:30.876
 يه ردي رو
 روي کلاهش ديدم

00:18:31.076 --> 00:18:33.374
 که باعث شده بود
 کلاهش سوراخ بشه

00:18:33.579 --> 00:18:36.378
 فردي که به راب و دان شليک کرد

00:18:36.582 --> 00:18:37.782
 فرمانده گردان

00:18:37.917 --> 00:18:40.386
 نيروهاي القاعده در اون منطقه بود

00:18:40.586 --> 00:18:42.213
 براي همين عراقي هارو
 عقب کشيديم

00:18:42.421 --> 00:18:43.889
 و از اف 16 استفاده کرديم

00:18:44.089 --> 00:18:46.342
 تا روي اين هدف
 بتونيم تمرکز بيشتري داشته باشيم

00:19:00.564 --> 00:19:04.034
. . . وقتي شنيدي که
 داغون شدم

00:19:04.193 --> 00:19:08.369
 آره ميدوني
 عميقا قلبتو ميشکنه

00:19:08.530 --> 00:19:11.329
. . . من خيلي
 با خانواده راب

00:19:11.533 --> 00:19:13.501
 نزديکي داشتم

00:19:13.702 --> 00:19:17.707
 من ميخواستم
. . . ميدوني

00:19:17.873 --> 00:19:21.423
 بتونيم با از دست دادن
 راب بسازيم

00:19:21.627 --> 00:19:23.800
 و به هم کمک کنيم
 ميدوني

00:19:24.004 --> 00:19:25.927
 خيلي از دست دادن پسرشون
 براشون سخت بود

00:19:26.131 --> 00:19:29.601
 من و زنم
 خيلي براي از دست دادن يک دوست ناراحت بوديم

00:19:50.072 --> 00:19:52.166
 بعد بزرگ بعدي اتفاق افتاد

00:19:52.366 --> 00:19:54.915
 بعد از اينکه گروهبان
 پيرلي کشته شد

00:19:55.119 --> 00:19:58.919
 ماموريتي که تو چارجوب
 زماني يازده سپتامبر اتفاق ميفتاد

00:20:00.249 --> 00:20:01.842
 افرادي که باهاشون بيرون ميرفتم

00:20:02.042 --> 00:20:04.170
 و خونه ها هجوم ميبرديم

00:20:04.378 --> 00:20:06.847
 بعد پشت هم ميرفتيم
 دنبال اهداف

00:20:07.047 --> 00:20:08.207
 ميرفتيم و ميرفتيم

00:20:08.298 --> 00:20:10.767
بزرگه نه ؟
 خيلي بزرگه

00:20:10.968 --> 00:20:12.891
 نياز به کلي تلاش داره

00:20:13.095 --> 00:20:16.975
 شايد دو روزي طول بکشه
 از ساعت 23 تا 14 روز بعد

00:20:17.182 --> 00:20:19.810
 خيلي اتفاقا قراره بيفته

00:20:20.019 --> 00:20:23.523
کلي آدم بد اونجا هستن ؟
 اميدوارم باشن

00:20:23.731 --> 00:20:25.108
 شايد بعدش کاري از دستمون برنياد

00:20:33.490 --> 00:20:36.869
 تقريبا روي هم رفته 24
وسيله نقليه داريم

00:20:37.077 --> 00:20:39.125
 که به سمت اين هدف حرکت ميکنن
 باشه دريافت شد

00:20:39.329 --> 00:20:41.141
 چندين سازمان
 پشت اين ماموريت بودن

00:20:41.165 --> 00:20:43.133
 منم بخشي از نيروي هوايي 4 بودم

00:20:43.292 --> 00:20:45.420
 در ماشين اُ دي اِي 0 9 4

00:20:53.510 --> 00:20:56.434
 افراد اين ماشين
 توپچي هاي جدي اي بودن

00:20:56.638 --> 00:20:58.857
 شعارشون هم ماس گوت بود

00:20:59.058 --> 00:21:00.935
 گفته اي از يه تک تير انداز
 آلماني در جنگ جهاني

00:21:01.143 --> 00:21:03.396
 به معني درستش کن

00:21:05.981 --> 00:21:07.858
 اين تموم چيزي بود که در مورد
 اون وسيله نقليه وجود داشت

00:21:08.067 --> 00:21:09.694
 کارو تموم کنن

00:21:09.902 --> 00:21:11.996
 در حال حاضر

00:21:12.154 --> 00:21:15.875
 اون مسجدي که در موردش
 حرف ميزديم رو در شرق پيدا کردم تمام

00:21:16.075 --> 00:21:17.918
 خيلي خب دريافت شد
 در حال حاضر

00:21:18.118 --> 00:21:21.998
بايد به صورت سيستماتيک
 کار تموم کردن اين ماموريت رو شروع کنيم

00:21:22.206 --> 00:21:24.925
 ! حرکت کن
 ! حرکت کن

00:21:25.125 --> 00:21:27.002
 برو برو برو برو داخل

00:21:27.169 --> 00:21:30.218
 يالا يالا يالا
 ! همينه

00:21:30.422 --> 00:21:32.174
 مراقب موقعيت ساعت 6 باش

00:21:32.341 --> 00:21:34.719
 ! هي همينه
 قربان دو نفرو گير اورديم

00:21:34.927 --> 00:21:35.927
 بايد از اينجا بريم

00:21:40.682 --> 00:21:42.935
 خيلي شبيه همون يارويي ه که
 دنبالش بوديم

00:21:45.312 --> 00:21:47.165
 شورشي هايي بودن که
 از هر طرف ميومدن

00:21:47.189 --> 00:21:50.033
 بعضي از اينا همون اهداف بودن
 اونا چمباتمه ميزدن بين درخت هاي نخل

00:21:50.192 --> 00:21:51.990
 هواپيمايي که بالا سر ما بود
 فکر ميکرد که

00:21:52.194 --> 00:21:54.071
 اونا دارن سلاح هارو مخفي ميکنن

00:21:54.279 --> 00:21:55.656
 يا از اينکارا

00:21:55.864 --> 00:21:58.037
 صبح روز بعد
 گرين برت زنگ زد

00:21:58.242 --> 00:21:59.744
 تا از حمله هوايي استفاده کنن

00:21:59.952 --> 00:22:01.596
 اون خلوتگاهي که اون سمته

00:22:01.620 --> 00:22:03.873
 همون جاييه که
خيلي مزخرفه نه ؟

00:22:04.081 --> 00:22:06.550
 آره شش نفري ميشن

00:22:06.708 --> 00:22:08.005
شش ؟

00:22:11.547 --> 00:22:13.140
 آره

00:22:15.801 --> 00:22:17.098
 با رفقاش ديدار کرد

00:22:20.389 --> 00:22:22.437
 خودشو
اونو ميشناسي ؟

00:22:29.148 --> 00:22:32.402
 خيلي خب دريافت شد
 بين 4 تا 10 ثانيه تماس گرفتي

00:22:32.568 --> 00:22:34.115
 کارو يکسره کرد

00:22:34.319 --> 00:22:36.413
 مامور 3- 3
 بوبا 0 - 4

00:22:36.613 --> 00:22:39.958
 من روي اهداف ديد دارم
 تمام

00:22:45.247 --> 00:22:46.920
 ! ايول

00:22:48.208 --> 00:22:51.052
 چهار يک يک بوبا 0 -4
. . . شليک خوبي بود و

00:23:00.804 --> 00:23:02.272
 ! آره
اماده اي ؟

00:23:15.402 --> 00:23:17.130
 شبيه يه حمله
 مدرن سوار نظام بود که

00:23:17.154 --> 00:23:19.031
 از طريق رودخانه اي که
 خشک شده بود انجام ميشد

00:23:19.239 --> 00:23:20.786
 در اعماق صحرا

00:23:20.949 --> 00:23:22.622
 هنوز دو نفر اون بالا
 سمت چپ هستن

00:23:22.784 --> 00:23:24.502
اون چيه ؟

00:23:34.379 --> 00:23:36.316
 اونجان سرعتو زياد کن
 حله رئيس

00:23:36.340 --> 00:23:37.967
ديدي از کجا اومد ؟

00:23:38.133 --> 00:23:40.306
 ! جواف منفيه
 نديدم مستقيما از کجا اومد

00:23:40.469 --> 00:23:42.221
 فقط ميدونم
 دست چپِ

00:23:46.350 --> 00:23:47.818
 دو نفر اون جلوي هستن
 سمت چپ

00:23:48.018 --> 00:23:49.691
 ديده بان هايي داريم که
 ميتونن شليک کنن

00:23:49.895 --> 00:23:51.693
 ! شليک کنيد
. . . شليک کن

00:23:51.897 --> 00:23:54.337
 يه زماني بود که
 زير آتيش بوديم

00:23:54.524 --> 00:23:56.117
 مجبور ميشدم همونجا تصميم بگيرم

00:23:56.318 --> 00:23:59.288
 ژورناليست بمونم
يا کنار بزارم ؟

00:23:59.488 --> 00:24:04.039
 چون توپچي ، بوبا
 سر يه سلاح 50 کاليبري بود

00:24:04.243 --> 00:24:05.665
 مهماتش تموم شده بود

00:24:08.580 --> 00:24:10.173
چي ؟
 پنجاه کاليبر بيار

00:24:12.376 --> 00:24:16.006
 يه نفسي کشيدم و گفتم
 باشه چد ، ميدوني چاقوتو بنداز

00:24:20.384 --> 00:24:22.445
 من بند محموله مهمات رو باز ميکنم

00:24:22.469 --> 00:24:24.016
 دوربينو ميزارم زمين

00:24:24.221 --> 00:24:25.973
 چون کس ديگه اي نبود

00:24:29.434 --> 00:24:31.732
 فکر نميکنم تو اون لحظه
 باعث شد آدم جنگي اي بشم

00:24:31.937 --> 00:24:34.907
 فکر نميکنم نياز بود که
 از خط ژورناليستي خودم عبور کنم

00:24:35.107 --> 00:24:37.075
قبلا به چنين لحظه اي فکر کرده بودي ؟

00:24:37.276 --> 00:24:39.170
 يا از اون مسائلي بود که ميگفتي

00:24:39.194 --> 00:24:41.117
. . . اگه بياد ديگه اومده و من

00:24:41.321 --> 00:24:44.450
 يه وقتايي مياد که
 شايد شما بهتر باشه مرز اخلاقي خودتون رو بررسي کنيد

00:24:44.658 --> 00:24:47.207
 همينطور دل و جراتتون رو
 و ببينيد که کدوم کار درسته

00:24:47.369 --> 00:24:50.714
 تو حرفه من
. . . يه لحظاتي هست که

00:24:50.914 --> 00:24:53.542
 فکر ميکني اين کار گزارشگريه
يا انسانيه ؟

00:24:53.750 --> 00:24:55.343
 به نظرم تو چنين لحظاتي

00:24:55.544 --> 00:24:57.217
 مسئله انساني
 بايد پيش بيفته

00:25:13.395 --> 00:25:15.238
چند سالته ؟

00:25:15.397 --> 00:25:16.957
 چهار نفري رو گرفتيم

00:25:16.982 --> 00:25:19.360
 چند تا تست ازشون گرفتيم

00:25:19.568 --> 00:25:22.287
 تا مطمئن شيم که
 اونا مجرم هستن يا نه

00:25:22.487 --> 00:25:23.909
 داشتن سمت ما شليک ميکردن

00:25:24.114 --> 00:25:25.491
 بعد اينکه نتايج اومد

00:25:25.699 --> 00:25:28.919
 متوجه شديم که
 اونا همون چهار نفري هستن که ما ميخوايم

00:25:30.370 --> 00:25:32.748
 مثبته ، مثبته ، مثبته ، مثبته

00:25:39.046 --> 00:25:42.175
 خب معلوم شد که تک تير انداز بودن
يا تير اندازهاي خوبي ان ؟

00:25:42.382 --> 00:25:44.134
 ميدونم يکي از اونا کاميون داشته

00:25:44.343 --> 00:25:46.095
 تک تير انداز داشتن

00:25:46.303 --> 00:25:48.351
 و
 بهمون شليک ميکردن

00:25:48.555 --> 00:25:50.478
 چند باري شليک کردن

00:25:50.682 --> 00:25:52.762
 از بالاي سرمون رد شد
 و اون يکي ماشيني که شما توش بودي

00:25:52.851 --> 00:25:55.274
 تير بهش خورد
 و به زره ماشين نفوذ کرد

00:26:04.363 --> 00:26:08.334
 در حين ماموريت
 يه آرامشي تو اون تير اندازي ها بود

00:26:08.533 --> 00:26:10.661
 بعد اينکه مهمات رو
 استفاده ميکرديم و اين قضايا

00:26:10.869 --> 00:26:13.088
 پرسيدم که ميتونم
 از ماشين پياده شم يا نه

00:26:13.288 --> 00:26:15.086
 و برم بالاي ماشين

00:26:15.290 --> 00:26:18.464
 تا يه نگاه وسيع تر داشته باشم

00:26:18.668 --> 00:26:20.796
 يه نگاه وايد شات
 به بيرون از ماشين

00:26:21.004 --> 00:26:24.474
 اون بالا که بودم
 دوباره يه اتفاقاتي افتاد

00:26:24.633 --> 00:26:27.432
. . . من از رو ماشين پريدم پايين

00:26:27.636 --> 00:26:29.354
 فرود خيلي سختي بود

00:26:29.554 --> 00:26:31.682
 قوزک پا و مچم شکست

00:26:31.932 --> 00:26:33.980
 يه چيزي شده بود
 ميدونستم بدجوري به خودم

00:26:34.184 --> 00:26:36.482
 خيلي ناجور به خودم آسيب زدم
. . . ولي

00:26:36.645 --> 00:26:38.739
 ميخواستم وانمود کنم نه
 چيزيم نيست

00:26:38.939 --> 00:26:40.907
 نميخواستم به خونه فرستاده شم

00:26:41.108 --> 00:26:43.907
 ميخواستم داستان رو پيش ببرم

00:26:44.111 --> 00:26:47.206
 براي همين
 هي وانمود ميکردم که حالم خوبه

00:26:47.406 --> 00:26:48.532
 يه نقطه اي رسيد که

00:26:48.740 --> 00:26:50.663
 نميتونستم ديگه
 تو حملات هوايي شرکت داشته باشم

00:26:50.867 --> 00:26:53.040
 نميتونستم وزنمو
 رو پام تحمل کنم

00:26:53.245 --> 00:26:55.839
 ديگه وقتش بود برم خونه

00:27:25.444 --> 00:27:27.913
 گروهبان عملياتي
 آلفا 0 - 7 - 2

00:27:28.113 --> 00:27:29.706
 عکس تيمي رو گرفتن

00:27:29.906 --> 00:27:32.250
 جلوي ديوار پيرلي وايسادن

00:27:32.451 --> 00:27:34.249
 همين عکس تيمي رو

00:27:34.453 --> 00:27:37.047
 بردم پيش باباي راب

00:27:37.205 --> 00:27:38.798
 باب پيرلي

00:27:41.751 --> 00:27:43.628
 بالاي سر شما
 سه  هواپيماي سي 130 وجود دارد

00:27:43.837 --> 00:27:46.465
 که با 174 چتر باز

00:27:46.673 --> 00:27:49.301
با انگيزه و سرسخت
 به منطقه فرود نزديک ميشن

00:27:49.509 --> 00:27:50.886
 هواپيما به پرواز خودش ادامه ميده

00:27:51.052 --> 00:27:52.304
 اوه ! بچه ها

00:27:52.512 --> 00:27:54.731
 اون گفت
 چطور اين مکان رو ساختين

00:27:54.890 --> 00:27:57.484
 وقتي در اين مورد نشنيدي
چه فکري کردي ؟

00:27:57.684 --> 00:27:59.903
 وقتي شنيدم

00:28:00.103 --> 00:28:02.231
 به نظرم عالي اومد
. . . منظورم اينه که ميدوني اينو گفتم

00:28:02.397 --> 00:28:05.901
 ولي وقتي ديدمش
 طراحيش رو ديدم

00:28:06.067 --> 00:28:07.378
 ديدم کارو انجام دادن

00:28:07.402 --> 00:28:12.158
 واقعا حس خوبي بهم دست داد
 و اينکه نام پايگاه رو

00:28:12.365 --> 00:28:14.868
 رسما از روي نام اون برداشتن

00:28:15.076 --> 00:28:19.206
. . . و نقاشي روي ديوار رو ديدم

00:28:19.414 --> 00:28:21.382
 فقط به اين فکر نکردم

00:28:21.583 --> 00:28:23.460
 به نظرم
 ديدن اينکه رو دست يکي از
. . . سربازا

00:28:23.668 --> 00:28:26.467
 اون نقش بسته جالب بود

00:28:26.671 --> 00:28:28.218
. . . و
تتو شده بود ؟

00:28:28.423 --> 00:28:30.109
 رو دستش تتو کرده بود
 رو دستش تتو کرده بود

00:28:30.133 --> 00:28:32.932
 يجورايي به هم
 ديگه عشق ميورزيدن

00:28:33.094 --> 00:28:36.769
 بهشون نياز داريم
 چون اونا هم فرقي  با پسرم نميکنن

00:28:36.932 --> 00:28:38.434
 ميدوني بخشي از اون هستن

00:28:38.642 --> 00:28:42.112
 ميدوني ، بودن اونا
 براي ما خيلي ايجاد فرق ميکنه

00:29:07.462 --> 00:29:10.466
 خب اينجا زير زمينه
 و اينجا هم اتاق رابِ

00:29:10.632 --> 00:29:12.109
به اينجا ميگم
 اتاق راب

00:29:12.133 --> 00:29:14.477
 چون برگشتم
 و براي راب تزئين کردم

00:29:14.678 --> 00:29:16.100
 با تمام وسايلش

00:29:16.304 --> 00:29:18.648
 يجور يادبود براي رابِ

00:29:21.601 --> 00:29:24.445
 اينم عکس واحد رابِ

00:29:24.646 --> 00:29:26.398
 البته يکي از عکساست

00:29:26.606 --> 00:29:29.029
 يادمه
 يه بار بهم زنگ زد

00:29:29.234 --> 00:29:31.487
 چون تو کار ساخت و سازم

00:29:31.695 --> 00:29:33.447
 همينطور سازه هاي برقي

00:29:33.655 --> 00:29:34.655
 يه بار بهم زنگ زد

00:29:34.781 --> 00:29:37.250
 ازم پرسيد چطور ميشه
 اونجا يه چيزي رو سيم کشي کرد

00:29:37.450 --> 00:29:38.872
. . . به يه شکل ديگه اي سيم کشي ميکنن

00:29:39.077 --> 00:29:41.437
 شماتيک هاشون
 با مال ما فرق ميکنه

00:29:41.580 --> 00:29:43.833
 با وجود اينکه بهش گفتم که
 رنگ سبز زمينيه

00:29:44.040 --> 00:29:46.213
اون گفت
 سيم هاي اينجا نارنجيه

00:29:46.418 --> 00:29:47.840
چيکار کنم ؟
 ميدوني

00:29:48.044 --> 00:29:50.147
. . . اون متوجه شده بود
 خودش فهميده بود چيکار کنه ، آره

00:29:50.171 --> 00:29:52.344
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:52.549 --> 00:29:54.517
 پايگاه پيرلي
 راب اکثرشو ساخته

00:29:54.676 --> 00:29:56.599
 و منم مطمئنم اينکارو کرده

00:29:58.013 --> 00:29:59.856
 راب عاشق هاکي بود

00:30:00.056 --> 00:30:03.230
 ميتوني با وجود فنجون ها
و تمام چيزا بفهمي که عاشق آوالانچه بوده درسته ؟

00:30:03.435 --> 00:30:06.530
 اينا هم تعدادي از بازيکنايي هستن که
 اون دوست داشت

00:30:06.688 --> 00:30:08.736
 اونو با چوب هاکيش
 دفن کرديم

00:30:08.940 --> 00:30:10.908
 با پيرهن شماره 18
 دفنش کرديم

00:30:11.109 --> 00:30:13.783
 پيرهن هاکيش که مال فرانکلين بود

00:30:15.739 --> 00:30:17.366
 همراه اون به خاک رفت

00:30:21.244 --> 00:30:24.714
 بابام هميشه ميگفت
 براي اينکه راب رو درست بشناسي

00:30:24.873 --> 00:30:26.546
 بايد بري جاهايي که اون رفته

00:30:26.750 --> 00:30:28.878
 تجربه هايي که دوست داشته

00:30:29.085 --> 00:30:30.883
 و چيزايي رو ببيني که
 اون ساخته

00:30:31.046 --> 00:30:33.219
 هي
 هي ! رفيق از ديدنت خوشحالم

00:30:33.381 --> 00:30:34.821
 منم همينطور شاون
چه خبر ؟

00:30:35.008 --> 00:30:36.688
 ميگذره
 خوبه خوبه

00:30:36.885 --> 00:30:38.285
چطوري ؟
 خوبم خوبم خوبم

00:30:38.345 --> 00:30:39.562
. . . از يکشنبه ، ما

00:30:39.763 --> 00:30:41.982
 شما رفتين به ايالت
 آره آره آره

00:30:42.182 --> 00:30:44.526
محشر بود ، اضافه کاري ؟
 آره دبل اضافه کاري

00:30:44.726 --> 00:30:46.649
 محشره
 آره بازي عالي اي بود

00:30:46.853 --> 00:30:48.355
 ميتونم تصورش کنم
 براي اولين باره

00:30:48.563 --> 00:30:50.156
 آره تو اين 33 سال اولين باره

00:30:51.816 --> 00:30:53.614
 اون از شهري مياد که
 دوستداران زيادي در رشته هاکي داره

00:30:53.818 --> 00:30:55.115
 از يه خانواده اي مياد که
 علاقه مند به هاکي هستن

00:30:55.320 --> 00:30:56.697
 باباش
 خيلي به راب افتخار ميکرد

00:30:56.905 --> 00:30:58.748
 شنيدي که
 يه زماني اعلان کننده مسابقات بوده

00:30:58.948 --> 00:31:00.666
 به خاطر راب اينکارو ميکرده

00:31:00.867 --> 00:31:03.495
 شش ثانيه وقت داري
 چهل و يک شش ثانيه وقت داري

00:31:03.703 --> 00:31:06.081
 تو راند دوم
 برابري يک به يک

00:31:06.247 --> 00:31:07.749
 بازي عالي ايه

00:31:07.916 --> 00:31:11.511
 شما شاهد يکي از بهترين بازي هاي
 سال هستين

00:31:11.711 --> 00:31:14.590
 هر بار که راب
 دست به گوي ميزنه

00:31:14.756 --> 00:31:18.306
 ميشنيدي که داره داد ميزنه
 ! پيرلي گوي رو بگير

00:31:18.510 --> 00:31:20.558
 ! پيرلي ! پيرلي گرفت
 ! امتيازو به دست مياره

00:31:20.762 --> 00:31:23.515
 ميدوني همه ميگفتن

00:31:23.723 --> 00:31:26.192
 از اون ضرباب اسپودوسيو بزن
 بزن بزن ، سيو کن

00:31:26.393 --> 00:31:27.940
 اما وقتي راب به گوي دست ميزد

00:31:28.103 --> 00:31:30.652
 حس ميکردي
 عشقش رو حس ميکردي

00:31:30.855 --> 00:31:33.233
 پاس ميده به پيرلي
 پيرلي سمت چپِ

00:31:33.441 --> 00:31:34.919
 پيرلي داره براي گوي
 در اسپودوسيو مبارزه ميکنه

00:31:34.943 --> 00:31:37.241
. . . داره طرف اشتباهي رو نگاه ميکنه و

00:31:39.155 --> 00:31:40.702
 ! حالا جا ميزاره

00:31:40.907 --> 00:31:42.705
ميزنه ؟
 ! اوه نه

00:31:42.909 --> 00:31:45.628
 دروازه خالي
 دروازه خالي رو از دست داد

00:31:45.787 --> 00:31:49.587
 حرکتش زيبا بود
 ولي گوي رو وارد دروازه نکرد

00:31:49.791 --> 00:31:51.293
 خيلي دلش ميخواست
 راب امتياز بگيره

00:31:51.459 --> 00:31:52.881
 چون دلش ميخواست
 اين اتفاق رو گزارش کنه

00:31:53.086 --> 00:31:54.508
 ميخواست به دنيا بگه که

00:31:54.713 --> 00:31:56.511
 راب امتياز کسب کرد

00:31:56.715 --> 00:31:58.467
. . . همه چي

00:31:58.675 --> 00:32:01.098
 پيرلي نميدونم
 چطوري از دست داد

00:32:01.302 --> 00:32:03.646
. . . اما با اين وجود

00:32:03.805 --> 00:32:07.560
 بابا خيلي ميخواست
 اون پايگاه رو ببينه

00:32:07.767 --> 00:32:10.145
. . . چيزي بود که

00:32:10.311 --> 00:32:11.671
. . . ميدونم هر روز در موردش حرف ميزد

00:32:11.771 --> 00:32:14.399
 دلش ميخواست
 بره و اون پايگاه رو قبل از

00:32:14.607 --> 00:32:15.984
 نابودش شدنش ببينه

00:32:16.151 --> 00:32:18.324
 چون آخرين چيزي بود که
 به دست اون ساخته شده بود

00:32:18.486 --> 00:32:20.113
آخرين چيزي بود که
 بهش دست زده بود

00:32:20.321 --> 00:32:22.744
. . . تا تمام خانواده ببينن که

00:32:24.200 --> 00:32:27.204
 راب چي ساخته

00:32:27.412 --> 00:32:29.540
 شايد يجوري به درد ما خاتمه بده

00:32:29.748 --> 00:32:31.671
. . . يجورايي

00:32:32.709 --> 00:32:35.588
 فرصت خدافظي پيدا کنيم

00:32:35.795 --> 00:32:38.765
 شايد يجور ديگه فرصت بشه که
 راب رو ببينيم

00:32:48.016 --> 00:32:50.110
 پدر راب با من در ميون گذاشت که

00:32:50.310 --> 00:32:52.779
 با نماينده کنگره ماساچوست حرف زده

00:32:52.979 --> 00:32:54.856
 تا وارد منطقه جنگي بشه

00:32:55.064 --> 00:32:57.408
 چون ميخواست اون پايگاه
. . . نظامي رو ببينه

00:32:57.609 --> 00:32:59.156
 خونه اي که پسرش
 ساخته بود

00:32:59.360 --> 00:33:02.534
 امکان نداشت که اون نماينده کنگره

00:33:02.739 --> 00:33:05.709
 يا هر کس ديگه اي در دولت
 اين اجازه رو بده که

00:33:05.909 --> 00:33:08.412
 کسي بره اونجا
 و چنين کاري کنه

00:33:08.620 --> 00:33:09.712
 خوشبختانه اين اتفاق نيفتاد

00:33:09.913 --> 00:33:11.540
 براي همين ازم قول گرفت که

00:33:11.706 --> 00:33:13.184
 برگردم برم اونجا

00:33:13.208 --> 00:33:16.052
و اونو از اينکه
 پايگاه پسرش اونجاست با خبر کنم

00:33:16.211 --> 00:33:18.464
 اينکه پسرش هنوز فراموش نشده

00:34:02.966 --> 00:34:05.765
 گرين برت
 گروه دهم نيروهاي ويژه

00:34:05.969 --> 00:34:08.097
 ميدونستن که من قراره برگردم

00:34:08.304 --> 00:34:10.932
 همراه اونا به عراق
 وقتي که براي سال دوم قرار بود دوباره برن

00:34:11.099 --> 00:34:13.397
 اينم ميدونستن که من زخمي شدم

00:34:13.601 --> 00:34:14.995
 و بايد مصدوميتم خوب بشه

00:34:15.019 --> 00:34:17.738
 و بتونم ثابت کنم يکي
 از اونا هستم

00:34:19.107 --> 00:34:22.532
 من با توپچي هاي
 قدري برگشته بودم

00:34:22.735 --> 00:34:25.705
 افراد ماس گوت که
 کارو انجام ميدادن

00:34:25.905 --> 00:34:27.248
شما آماده اين ؟
 ! آره

00:34:27.448 --> 00:34:29.328
 خيلي خب بچه ها
 ديگه وقتشه بريم

00:34:29.409 --> 00:34:31.428
 منو دعوت کردن تا
 به
 خانه تير اندازي اونا برم

00:34:31.452 --> 00:34:32.874
 جايي که آتيش بازي زنده برگزار ميکردن

00:34:43.798 --> 00:34:45.800
 ! تو اتاق بمون

00:34:59.981 --> 00:35:02.200
هي شما چي گير آوردين ؟

00:35:02.400 --> 00:35:05.870
 همين اول از يه دري
 سمت راست گذر کرديم

00:35:06.070 --> 00:35:08.493
 يه تيمي داريم که
 داره چک ميکنه

00:35:08.698 --> 00:35:11.497
هي ميخواي از کدوم مسير حرکت کني ؟

00:35:11.701 --> 00:35:13.248
کجا داريم ميريم قربان ؟

00:35:13.453 --> 00:35:15.421
 سمت چپ اون پشت

00:35:15.622 --> 00:35:18.125
خيلي خب آماده اين ؟
 خيلي خب حرکن کنيد

00:35:18.333 --> 00:35:21.052
 هي يادتون باشه
 ! اين يه در شاتگانِ

00:35:21.252 --> 00:35:22.629
 ! همه
 ! هي

00:35:22.837 --> 00:35:26.182
. . . هي همه گوش کنن
 يه در بسته سمت راست هست

00:35:26.382 --> 00:35:27.850
 ! در بسته ، درسته

00:35:29.677 --> 00:35:31.099
همه خوبن ؟
 خوبيم

00:35:31.304 --> 00:35:33.853
چرا اون در قفله ؟
. . . بايد از پشت بريم

00:35:34.057 --> 00:35:35.650
 حرکت ميکنيم

00:35:35.850 --> 00:35:37.443
 خيلي خب
 بريم . . . بريم

00:35:37.644 --> 00:35:39.271
اماده اين ؟ همه آمادن ؟
 بريم

00:35:50.239 --> 00:35:51.536
 بعد اين تمرين

00:35:51.699 --> 00:35:54.202
 دعوت شدم تا همراه راينر

00:35:54.410 --> 00:35:56.253
 تا همراه اپراتور نيروهاي وِيژه کوه نوردي کنم

00:35:56.454 --> 00:35:58.456
 اين اخرين تست بود که

00:35:58.665 --> 00:36:03.045
 ثابت بشه که
 قوزک پاي من خوب شده

00:36:03.211 --> 00:36:05.088
و من ميتونم کارمو ادامه بدم

00:36:08.883 --> 00:36:10.851
 روي خط طناب جلوي من

00:36:11.052 --> 00:36:13.805
 عضو نابيناي نيروي دريايي
 لايون جو بود

00:36:14.013 --> 00:36:17.233
کسي که اگه تو فيلم هاي
 تک تيراندازي يادتون باشه ديدينش

00:36:17.433 --> 00:36:21.904
 اون کسيه که
. . . وقتي رو پشت بوم بوده تير زدن به صورتش

00:36:24.065 --> 00:36:29.242
 و يه مارين ديده ور هم بود که
 اونم کور بود

00:36:29.404 --> 00:36:32.658
 و يه سرباز ارتش که
 پاشو از دست داده بود

00:36:32.865 --> 00:36:38.087
 با يه رنجري که
 تو سومالي و عمليات سقوط شاهين سياه همکاري کرده بود

00:36:38.246 --> 00:36:40.089
 کني توماس

00:36:41.833 --> 00:36:45.258
 در بالاي پيش از 14 هزار فيت
. . . روي اين آتش فشان

00:36:46.713 --> 00:36:49.967
 درسي که از اين
. . . افراد ياد گرفتم بود اين بود که

00:36:50.174 --> 00:36:52.518
 اين سلحشورهاي زخمي

00:36:52.719 --> 00:36:54.392
 هيچوقت پا پس نميکشن

00:36:54.595 --> 00:36:57.599
لحظه اي بود که تونستم
 به خودم ثابت کنم که

00:36:57.807 --> 00:36:59.309
 صدمه اي که ديده بودم رفع شده

00:36:59.517 --> 00:37:01.235
 و وقتشه که
 برگردم به عراق

00:37:10.278 --> 00:37:12.398
 هيچکدوم از شما اين
 داستان رو نشنيدين

00:37:12.530 --> 00:37:13.952
 مطمئنم نشنيديم

00:37:14.115 --> 00:37:16.163
 کريسمس قبلي
 راب اينجا بود

00:37:16.367 --> 00:37:20.247
 ميشه سال 2006

00:37:20.455 --> 00:37:22.628
 مثل هميشه
رفتيم پيش عمو رالف

00:37:22.832 --> 00:37:25.312
. . . شب کريسمس رفتيم پيش عمو رالف
 شب کريسمس

00:37:30.506 --> 00:37:32.975
 و تمام هدايارو باز کرديم

00:37:33.134 --> 00:37:34.852
 کاري که هميشه ميکنيم

00:37:35.053 --> 00:37:37.977
 تو و بابا زودتر رفتين
 راب و من مونديم

00:37:39.640 --> 00:37:41.642
تارا به چي نگاه ميکني ؟
کوزت ؟

00:37:41.851 --> 00:37:43.819
 رابي
رابي ؟

00:37:44.020 --> 00:37:46.489
 وقتي راب تصميم گرفت که
 ميخواد بره

00:37:46.689 --> 00:37:49.067
 سوار ماشين شديم
 و خونه عمو رالف رو ترک کرديم

00:37:51.069 --> 00:37:53.697
 اومديم سمت خونه
 لحظاتي بود که راب

00:37:53.905 --> 00:37:56.875
 براي اولين بار
 بهم اعتماد کرد

00:37:57.075 --> 00:38:00.124
 از اون وقت هايي بود که
 همه چيزو رها ميکرد

00:38:02.163 --> 00:38:04.040
 بهم گفت که

00:38:04.290 --> 00:38:07.089
 برنامه اي نداره که
 حتما به خونه بياد

00:38:07.293 --> 00:38:10.012
 منظورش از عراق بود ، خب

00:38:10.171 --> 00:38:12.970
 پس اين ايده مال سال 2006 بوده
 که خونه نياد

00:38:13.174 --> 00:38:14.471
 راب رو ميشناسي

00:38:14.675 --> 00:38:16.552
 غافلگير نشدم
. . . ولي

00:38:16.761 --> 00:38:20.106
 به عنوان مادر ، هيچوقت
 در مورد اين مسائل بهم اطمينان نميکرد

00:38:20.306 --> 00:38:22.024
 ولي نميدونستم

00:38:22.225 --> 00:38:24.444
. . . آخرين بار يادمه که

00:38:25.770 --> 00:38:28.398
 رفتم فرودگاه
 تو کريسمس بود که ديدمش

00:38:28.606 --> 00:38:31.576
 گفت نيازي نيست
 منو بقل کني

00:38:31.776 --> 00:38:33.904
 تا امروز ميگم
 کاش اينکارو ميکردم

00:38:34.112 --> 00:38:35.955
 نميدوني که

00:38:36.155 --> 00:38:38.032
 نه نميدوني
 واقعا نميدوني

00:38:46.082 --> 00:38:47.880
 قضيه همينه

00:39:02.640 --> 00:39:04.517
 خيلي خب بيل
 ميبينمت

00:39:08.146 --> 00:39:10.069
 اون موقع اصلا به فکرت ميرسيد که

00:39:10.273 --> 00:39:12.071
 چطور ميخواي اين مسئله رو حل کني

00:39:12.275 --> 00:39:13.572
چطور بري اونجا ؟

00:39:14.902 --> 00:39:17.576
 نه ميدونستم که
 هر کاري لازم باشه براش ميکنم

00:39:26.038 --> 00:39:28.238
 اوه يکي اينجاست که ميشناسمش
هي چه خبر ؟

00:39:33.171 --> 00:39:35.720
 وقتي دوباره باهاشون همراه شدم

00:39:35.923 --> 00:39:39.143
 تيم راب
 تو يه موقعيت ديگه بود

00:39:39.343 --> 00:39:41.846
 خيلي دور از پايگاه نظامي
 پيرلي بود

00:40:06.370 --> 00:40:10.125
 تيم ما در اين استان
 بسيار تيم نخبه و خاصيه

00:40:10.333 --> 00:40:12.961
 اومديم اينجا تا
 اعتبار و مشروعيت به

00:40:13.169 --> 00:40:15.046
 نيروهاي امنيتي عراق بديم

00:40:15.254 --> 00:40:16.815
چطور اينکارو ميکنين ؟
 به محض اينکه برسيم

00:40:16.839 --> 00:40:19.137
 بايد يه همراه مناسب شناسايي کنيم

00:40:19.342 --> 00:40:21.060
 يه همراه داخلي خارجي

00:40:21.260 --> 00:40:24.184
 يه گروهي رو پيدا کرديم
 به نام نيروهاي ويژه ناصريه

00:40:24.388 --> 00:40:25.890
 تيم ويژه حملات ضربت

00:40:26.140 --> 00:40:28.984
 براي همين
 اپراتورهارو انتخاب کرديم

00:40:29.143 --> 00:40:32.147
 کسايي که فکر ميکرديم
 در اين منطقه مفيد هستن

00:40:32.313 --> 00:40:35.317
 تا شرايط رو براي
 ترتيب دادن امنيتي با ثابت فراهم کنيم

00:40:35.524 --> 00:40:37.777
 دوستان توجه کنيد

00:40:37.985 --> 00:40:39.453
 بايد ده تا شنا بريد

00:40:39.654 --> 00:40:43.500
 بعد يه استراحتي ميکنيم

00:40:43.658 --> 00:40:45.285
 من براتون نميشمرم

00:40:45.493 --> 00:40:47.541
 ولي ميدونين
 اگه فقط دو تا بريد با خودتونه

00:40:47.745 --> 00:40:50.624
 اصلا قوي تر نخواهيد شد

00:40:50.831 --> 00:40:53.254
. . . خيلي خب

00:41:03.302 --> 00:41:05.350
 چندين ست ديگه هم ميتونن انجام بدن

00:41:08.099 --> 00:41:11.228
 اين چرخش در ناصريه
 در اندازه بزرگ

00:41:11.435 --> 00:41:12.903
 براي عمليات هاي فوري
 در نظر گرفته نشده

00:41:13.104 --> 00:41:17.325
 ما اين عمليات هارو ميسپريم
 به خود نيروهاي امنيتي عراق

00:41:17.525 --> 00:41:20.074
 ميدوني آي پي از اينکارا ميکنن
 آي اِي از اونکارا ميکنن

00:41:20.278 --> 00:41:23.373
 فکر کنم اين نشانه پيشرفته

00:41:23.572 --> 00:41:25.415
 به نظرم
 بايد همينکارو بکنيم

00:41:33.916 --> 00:41:36.214
آماده اين بچه ها ؟
 ! آره ! اماده ايم

00:41:37.545 --> 00:41:38.671
 ! بديد بالا

00:41:44.385 --> 00:41:46.228
 ! بالا

00:41:48.014 --> 00:41:49.391
 آه

00:41:58.399 --> 00:42:01.118
 خداي من ، واقعا داريم
 به خوبي حرکت پروانه رو تمرين ميکنيم

00:42:01.319 --> 00:42:03.037
 خيلي پر هيجان و جذابِ

00:42:03.237 --> 00:42:05.205
 ميدونين
. . . مسائلي که اونا براش ثبت نام کردن

00:42:05.406 --> 00:42:08.751
مسائل هيجاني ؟
 تا از اينکارا بکنن

00:42:08.909 --> 00:42:10.911
يخورده از اينکاراي فرعي انجام بدن

00:42:11.078 --> 00:42:14.833
 اما همه درک ميکنن که
 کجا بايد اينکارو بکنيم

00:42:15.041 --> 00:42:16.338
 و اينکه کار درستيه

00:42:26.510 --> 00:42:30.060
 خب چه فرقي
بين سال پيش و امسال وجود داره ؟

00:42:30.264 --> 00:42:34.144
 سال پيش
 پونصد متر پياده روي ميکرديم

00:42:34.352 --> 00:42:36.821
 و ميرفتيم دوش ميگرفتيم

00:42:37.021 --> 00:42:40.821
 ميرفتيم يه چاله ميکنديم
 و توش دستشويي ميکرديم

00:42:41.025 --> 00:42:44.825
 امسال افرادي رو داريم که
 لباس هاي چرک منو ميشورن و تا ميکنن

00:42:45.029 --> 00:42:47.077
 کلا با پارسال فرق ميکنه

00:42:49.241 --> 00:42:51.869
 راستش يه وقتايي
 تو اين آرايش قشون هست که

00:42:52.078 --> 00:42:55.207
 آرزو ميکنم کاش برميگشتيم
 ميدوني پيش پيرلي

00:42:55.414 --> 00:42:58.634
 پون هر روز دلم براي راب تنگ ميشه

00:43:00.419 --> 00:43:02.171
 دوست دارم برگردم

00:43:02.380 --> 00:43:04.929
 واقعا جذابِ وقتي ميبينم که
 همه چي تکامل پيدا کرده

00:43:05.132 --> 00:43:07.351
 يجورايي خاطراتم تازه ميشه

00:43:07.551 --> 00:43:08.848
 از اونجا

00:43:09.053 --> 00:43:11.647
 و دوباره در همون مسيرها قدم ميزارم

00:43:38.541 --> 00:43:40.839
 وقتي راب فوت کرد

00:43:41.001 --> 00:43:46.303
 بابام رفت به يه کافي شاپ

00:43:46.507 --> 00:43:49.852
 يه قهوه براي خودش
 و راب گرفت

00:43:56.308 --> 00:43:58.777
. . . مياد به قبرستون

00:44:00.020 --> 00:44:04.070
 و فرصت داره که بشينه
 و با راب حرف بزنه

00:44:09.488 --> 00:44:11.331
 ماشينشو پارک کنه

00:44:11.532 --> 00:44:13.375
 يه منگنه زده به ماشينش

00:44:13.576 --> 00:44:15.544
 جايي که عکس راب هم هست

00:44:20.541 --> 00:44:22.464
 پياده ميره

00:44:22.668 --> 00:44:25.171
. . . سمت آرامگاه راب

00:44:55.993 --> 00:45:00.624
 منگنه رو برميداره
 و قهوه راب رو سوراخ ميکنه

00:45:03.250 --> 00:45:06.470
 و قطره قطره خارج ميشه

00:45:06.670 --> 00:45:11.176
 همراه با راب ميشينه و قهوش رو ميخوره

00:45:15.679 --> 00:45:18.432
 اين مال زمانيه که با هم بودن

00:45:23.604 --> 00:45:28.952
 پدرم در تاريخ 11 سپتامبر سال 2012
 فوت کرد

00:45:29.151 --> 00:45:33.531
 واقعا سختش بود
 و حالش بهم ميخورد

00:45:33.739 --> 00:45:36.663
 ولي ميدونست
 اشکالي نداره

00:45:36.867 --> 00:45:38.460
چون ميخواست
 دوباره پسرشو ببينه

00:45:38.619 --> 00:45:41.919
 ميخواستيم تا حد امکان

00:45:42.122 --> 00:45:44.545
 نزديک راب باشه

00:45:44.750 --> 00:45:47.253
 ميدونيم که اين چيزيه که
 خودشم ميخواست

00:45:47.461 --> 00:45:49.589
 ما اين اتفاق رو عملي کرديم

00:46:02.476 --> 00:46:05.901
تيم ، پزشک
 کسي که ميخواست

00:46:06.105 --> 00:46:08.665
 برادر گرين برت رو نجات بده
. . . و کمک کنه نفس هاي آخرشو بکشه

00:46:10.401 --> 00:46:14.201
 ميخواست بدونه که
. . . راب کجارو ساخته

00:46:14.405 --> 00:46:16.499
 ميخواست بدونه
 چه تغييراتي کرده

00:46:16.699 --> 00:46:19.999
. . . اما گفت که من

00:46:20.202 --> 00:46:23.422
 بايد با گروه دهم نيروهاي وِيژه بمونم

00:46:23.622 --> 00:46:25.841
 نه با نيروهاي ويژه يکم

00:46:26.041 --> 00:46:27.384
 که مشخص شده بود که

00:46:27.585 --> 00:46:30.464
 پايگاه نظامي پيرلي
 در استان دياله است

00:46:30.671 --> 00:46:32.514
 درخواست منو رد کردن

00:46:32.673 --> 00:46:35.472
 براي اينکه برم اونجا
 بايد کنار جاده وايميسادم

00:46:35.676 --> 00:46:37.519
 از يه نيروي وِيژه به يه نيروي ديگه

00:46:37.678 --> 00:46:40.431
 بيشتر از 300 مايل
 اطراف منطقه جنگي

00:46:42.016 --> 00:46:46.567
 از ناصريه تا حله

00:46:48.147 --> 00:46:51.822
 از اونجا
 ميرفتم به بغداد تا منطقه چهارم

00:46:52.026 --> 00:46:54.495
 که يه مکان مخفي بود

00:46:54.695 --> 00:46:56.618
 جايي که توپچي هاي قدر

00:46:56.822 --> 00:46:59.951
 اُ دي اِي ميرفتن
 و ماموريت هارو انجام ميدادن

00:47:09.126 --> 00:47:11.128
 ! الکس
چيه ؟

00:47:11.337 --> 00:47:13.214
 از اينجا برو
کي گفته ؟

00:47:14.506 --> 00:47:16.383
 ! همه جا امنه

00:47:23.682 --> 00:47:25.730
 اينارو ببريد رو پشت بوم

00:47:42.409 --> 00:47:44.252
 خيلي خب برو داخل
 الکس

00:47:45.913 --> 00:47:47.381
چي بود ؟

00:47:48.415 --> 00:47:50.133
 کارگر آزاده
کارش چيه ؟

00:47:57.132 --> 00:47:58.850
 بله

00:48:15.275 --> 00:48:17.277
 خيلي جوونه

00:48:17.444 --> 00:48:19.412
 ولي اون يکي فکر کنم
 به اندازه کافي بزرگ شده بشه

00:48:19.613 --> 00:48:20.933
 اسم کوچيک داري
حسين ؟

00:48:21.073 --> 00:48:22.325
 رابرت

00:48:22.533 --> 00:48:24.877
 تمام افراد بازداشت شده رو
 ببر بيرون

00:48:25.077 --> 00:48:27.157
 يه نگاهي به سابقه هر دو عوضي بکنيد

00:48:27.204 --> 00:48:28.672
 ! خيلي خب ، هي باب
 بله

00:48:28.872 --> 00:48:30.795
 تا سه دقيقه ديگه به تو و رنجر نياز دارم

00:48:30.999 --> 00:48:32.626
. . . علي ابو
. . . باب ، تو با

00:48:34.294 --> 00:48:36.797
 هاروز بريم برادر
 رنجر

00:48:43.846 --> 00:48:47.726
 واقعا تو ذهن خودت
مسيري رو مشخص کردي ؟

00:48:47.933 --> 00:48:50.812
 اگه جواب نميداد
 ميتونستي خودتو تطبيق بدي

00:48:51.019 --> 00:48:52.789
 و ميدونستي که
جاي ديگه اي ميتوني اينکارو بکني ؟

00:48:52.813 --> 00:48:55.362
 با اين فکر به اين
سمت حرکت کردي ؟

00:48:58.318 --> 00:48:59.786
 هميشه اميد دارم بهترين اتفاق ميفته

00:48:59.987 --> 00:49:02.661
 انتظار بدترين رو دارم
 و بر اساس همين برنامه ريزي ميکنم

00:49:02.823 --> 00:49:06.123
 من هميشه اميد دارم که
 منطق بر همه چيز چيره ميشه

00:49:06.326 --> 00:49:08.169
. . . و مردم ميخوان

00:49:08.328 --> 00:49:11.673
 شايد يه جاي آرومي
 براي کاري که ميخوام بکنم فراهم ميکنن

00:49:11.832 --> 00:49:14.005
 اما نه

00:49:14.209 --> 00:49:18.589
 از اونجا رفتيم
 به کمپ تاجي

00:49:29.892 --> 00:49:31.212
خب قضيه اين آدم بده چيه ؟

00:49:31.268 --> 00:49:33.396
 اوه ما حکم بازداشتش رو داريم

00:49:33.604 --> 00:49:35.572
 از بغداد اين حکم صادر شده

00:49:35.773 --> 00:49:37.616
 اون عضو اِي کيو آي بوده

00:49:37.816 --> 00:49:39.033
 بيشتر هم براي همين تحت تعقيبِ

00:49:39.193 --> 00:49:41.742
 براي کشتن عضوهاي عراقي ديگه

00:49:41.945 --> 00:49:43.947
 مثل اينکه يه قبيله بوده

00:49:44.156 --> 00:49:48.707
 قبيله اون
 با وجود آي اي دي در اين منطقه خيلي بزرگ شده

00:49:48.869 --> 00:49:51.213
اسمت چيه ؟
تو عضو آر تي اُ هستي ؟

00:49:51.413 --> 00:49:52.756
 بله متوجه شدم
 من الکسم

00:49:52.956 --> 00:49:54.956
 خب ميخوام
پشت تو حرکت بکنم باشه ؟

00:49:55.042 --> 00:49:56.339
 باشه

00:50:16.104 --> 00:50:18.823
 پيکان 2 - 5
 ادامه بديد ، ترافيکِ

00:50:19.024 --> 00:50:20.776
 فعلا
 بايد از جگوار

00:50:20.984 --> 00:50:22.736
 پشتيباني کنيم

00:50:22.945 --> 00:50:25.414
 لطفا نيروهاي دوست رو بررسي کنيد
 بررسي نيروهاي دوست

00:50:27.282 --> 00:50:29.751
 شش تا هاموي تو راه هستن

00:50:39.044 --> 00:50:42.765
 حدود شش تا وسيله نقليه
 مشايعت ميکنن تمام

00:51:14.580 --> 00:51:16.457
 خيلي خب

00:51:28.760 --> 00:51:29.977
 خيلي خب حتما

00:51:41.815 --> 00:51:45.615
 محوطه مستقيما
 بالاي سر اوناست

00:51:45.819 --> 00:51:48.163
 به سمت جنوب شرقي
 به محوطه نيروهاي دشمن هست

00:51:48.363 --> 00:51:50.331
 ميتونن اون منطقه رو توضيح بدن
 دريافت شد

00:51:52.951 --> 00:51:54.828
 خيلي خب بريد

00:51:54.995 --> 00:51:57.168
 برو برو برو
 آخرين نفر آخرين نفر

00:51:57.331 --> 00:51:58.924
 از راهرو بريد بيرون

00:52:03.003 --> 00:52:04.721
 بررسي پزشکي

00:52:04.922 --> 00:52:06.799
 نور بنداز
باز ميشه ؟

00:52:18.018 --> 00:52:19.440
 ! برو برو برو

00:52:33.951 --> 00:52:35.294
 قربان اينا پسر عموهاش هستن

00:52:35.494 --> 00:52:37.872
 جمعشون کنيد
 ببريدشون بيرون

00:53:10.737 --> 00:53:13.206
 اولين خونه اي که رفتيم
 خونه فرد مورد نظر بود

00:53:13.407 --> 00:53:16.877
 خونه هدف مورد نظر
 خونه خانوادش

00:53:17.077 --> 00:53:19.205
 تو اون خونه نبود

00:53:20.747 --> 00:53:22.850
. . . داريم خونه رو ميگرديم
 همم

00:53:22.874 --> 00:53:24.501
 چون اين يارو يه رهبر
 رده بالاست

00:53:24.710 --> 00:53:27.509
 داريم دنبال اسناد
 دفتر يادداشت ها

00:53:27.713 --> 00:53:29.386
 هر چيزي که بتونه مارو
 به افراد بعدي برسونه ميگرديم

00:53:29.589 --> 00:53:31.011
 بهش ميگيم يه هدف زنجيره اي

00:53:31.216 --> 00:53:33.014
 معمولا با وجود چنين
 تروريست هاي رده بالايي

00:53:33.218 --> 00:53:35.812
 اونا ميخوره کد 1 - 0 - 4 باشن

00:53:36.013 --> 00:53:38.607
 به نظر مياد يه جرم بلند مرتبه

00:53:38.765 --> 00:53:40.984
 در سيستم قضايي عراق باشه

00:53:41.184 --> 00:53:44.939
 خب اين يارو
 به خاطر حکمي با کد 1 - 0 - 4 تحت تعقيب بوده

00:53:45.105 --> 00:53:47.779
چرا آدم بديه ؟
چرا دنبال اين يارو هستيم ؟

00:53:47.941 --> 00:53:49.443
 خيلي روشن توضيح بده

00:53:49.651 --> 00:53:51.653
 آره اون يه تشکيلات
 تروريستي رو سازماندهي ميکنه

00:53:51.862 --> 00:53:53.159
کارش چيه ؟

00:53:53.363 --> 00:53:56.867
 مهم ترينش اينه که
 اون داره به آي اي دي فشار مياره

00:53:57.075 --> 00:54:00.921
 آي اي دي هم
 يجورايي دوباره تهديدهاي خودشو آغاز کرده

00:54:01.121 --> 00:54:03.294
 اين اواخر
 آره شنيدم تو اين دو هفته

00:54:03.498 --> 00:54:05.671
 سه تا حمله صورت گرفته

00:54:05.876 --> 00:54:09.130
 و به آزادي از زندان
 ربط داره

00:54:09.337 --> 00:54:12.011
. . . خب
 محکوم شده بعدش آزاد شده

00:54:12.215 --> 00:54:14.934
و برگشته تو خيابونا ؟

00:54:15.135 --> 00:54:16.603
 بله

00:54:48.460 --> 00:54:50.883
 حرکتشون رو بررسي کنيد
 دريافت شد

00:54:51.088 --> 00:54:53.216
 شما تو حياط بمونيد

00:54:53.423 --> 00:54:55.050
 آره فکر کنم خودشه
 دريافت شد

00:54:55.258 --> 00:54:57.320
سه نفرن ؟
 سه نفرن

00:54:57.344 --> 00:54:58.470
 دارن فرار ميکنن

00:54:58.678 --> 00:55:00.180
 . . . اولي
 يه بچست

00:55:00.347 --> 00:55:02.270
 دريافت شد
 اون يکي

00:55:02.474 --> 00:55:05.273
. . . چهار پنج
 همشون در رفتن

00:55:05.477 --> 00:55:07.730
 رفتن داخل
 خونه ميزبان

00:55:07.938 --> 00:55:09.906
 و به نگهباني ادامه ميدن

00:55:10.107 --> 00:55:12.280
 مطمئن شو که
 همشون تو يه

00:55:12.484 --> 00:55:14.031
 نقطه جمع شن

00:55:14.194 --> 00:55:15.912
 دريافت شد
 خيلي خوبه

00:55:41.054 --> 00:55:42.522
 ! برو برو برو

00:55:45.225 --> 00:55:48.274
 ! برو سمت چپ
 چپ

00:55:49.938 --> 00:55:52.111
بقيه کجا رفتن ؟
 ! امنه

00:56:00.240 --> 00:56:02.208
 ! برو برو

00:56:16.756 --> 00:56:18.099
 خيلي خب

00:56:43.950 --> 00:56:46.169
 ميگه خبر نداره

00:57:27.494 --> 00:57:29.167
 برادرش اونجا بوده

00:57:29.329 --> 00:57:30.421
 برادرشو گير اورديم

00:57:30.622 --> 00:57:32.545
 يه پيشرفت مهم تو کارمون حساب ميشه

00:57:32.749 --> 00:57:34.717
 حالا ميدونيم که کجا بوده

00:57:34.918 --> 00:57:36.340
 ميخوان دروغ بگن

00:57:36.503 --> 00:57:39.177
 اما اينجوري خيلي
 براي آي اي راحت تر ميشه

00:57:39.381 --> 00:57:41.349
 چون به زبون خودشون حرف ميزنن

00:57:47.847 --> 00:57:50.100
 سه دقيقه پيش
 شنيديم که يک نفر

00:57:50.308 --> 00:57:52.026
 داشت با يکي ديگه حرف ميزد

00:57:52.185 --> 00:57:55.029
 رفتن سمت اون تچه
 به سمت اون يکي نفر

00:57:59.025 --> 00:58:00.527
 دار مرز رو بگرديد

00:58:03.113 --> 00:58:04.490
 در حال گشتنيم

00:58:04.698 --> 00:58:06.700
 يه نوري چيزي
 اون پايين روشنه

00:58:09.411 --> 00:58:11.129
 بريد اونجا

00:58:11.329 --> 00:58:13.047
 خودشه

00:58:13.206 --> 00:58:15.300
 داريم نفر دشمن رو
 در اون منطقه رديابي ميکنيم

00:58:51.745 --> 00:58:53.998
 لطفا افراد رو
 براي حضور نيروهاي دوست بگرديد

00:58:58.084 --> 00:59:00.257
 دارن از غرب ميرن اونجا

00:59:05.508 --> 00:59:07.260
 خب داره فرار ميکنه

00:59:07.469 --> 00:59:09.096
 بزاريد يه لحظه نگاهش کنم

00:59:09.304 --> 00:59:11.932
 ! نزديم به نيروهاي دوست
 اون در 360 متريه

00:59:12.140 --> 00:59:13.140
 پناه گرفته

00:59:14.642 --> 00:59:16.690
 من ميرم
 برو برو

00:59:20.065 --> 00:59:25.287
 خيلي خب
 يک دو سه چهار

00:59:25.445 --> 00:59:27.288
 ممنون
 خواهش ميکنم

00:59:38.249 --> 00:59:40.297
 اينجوري به نظر مياد که
 پناه گرفته

00:59:40.460 --> 00:59:43.304
 من دارم حرکات رو بررسي ميکنم
 دريافت شد

00:59:43.505 --> 00:59:46.258
 اگه از اينجا ديد خوبي براي شليک داريم
 بهتره صبر کنيم و نگاه کنيم

01:00:00.313 --> 01:00:01.986
 قربان ، چند تا منور بندازيد

01:00:02.148 --> 01:00:03.365
 ببينيم ميشه
 گيرش انداخت يا نه

01:00:03.566 --> 01:00:06.443
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:07.987 --> 01:00:09.364
 خودش بود

01:00:11.116 --> 01:00:14.871
 خب چند نفري دارن حرکت ميکنن
 به نظر مياد حيوون باشن

01:00:15.078 --> 01:00:16.830
 هي خودشه
 داره راهشو ادامه ميده

01:00:19.457 --> 01:00:20.709
 خودشه

01:00:20.917 --> 01:00:23.357
 از يه دار مرز اومد بيرون
 و داره به سمت اون محوطه حرکت ميکنه

01:00:23.503 --> 01:00:25.505
 - دريافت شد

01:00:38.852 --> 01:00:40.650
 ! برو برو

01:01:55.762 --> 01:01:58.481
 بالاخره
 اونو تو خونه پسر عموش پيدا کرديم

01:01:58.681 --> 01:02:01.480
 که هنوز تو زمين خانوادگي قرار داره

01:02:01.684 --> 01:02:05.405
 اما اين زمين خانوادگي
 از هر سمتي

01:02:05.605 --> 01:02:06.777
 دو کيلومتر عرض داره

01:02:06.981 --> 01:02:11.282
 براي همينه که اومديم
 چون کلي کانال و زمين وجود داره

01:02:15.448 --> 01:02:18.748
 امشب جاتون امنه
 دريافت شد خوبه

01:02:18.952 --> 01:02:20.329
 واقعا متشکريم

01:02:20.537 --> 01:02:22.337
 مثل هميشه
 کارتون عالي بود بچه ها

01:02:29.420 --> 01:02:32.390
 من خودمو به استان دياله رسوندم

01:02:32.590 --> 01:02:37.471
. . . به بکوبه
 که قرار بود عمليات بسيار سنگيني

01:02:37.679 --> 01:02:39.306
 با استفاده از افراد
 جنگ ديده انجام شه

01:02:44.894 --> 01:02:47.864
 درونش
 نيروهاي ويژه بودن

01:02:48.064 --> 01:02:49.782
 محوطه مقر ها

01:02:49.983 --> 01:02:53.157
 خيلي جسورانه پيش رفتم
 و درشون رو زدم

01:02:53.361 --> 01:02:54.988
 تو محوطه نيروهاي ويژه

01:02:55.196 --> 01:02:57.540
 گفتم
 من الکس کوئيد هستم

01:02:57.740 --> 01:03:00.835
 من سال پيش رو اينجا
 با تيم هايي که اينجا بودن گذروندم

01:03:01.035 --> 01:03:02.878
ميشه بيام داخل ؟
 نه

01:03:03.079 --> 01:03:05.502
 نه نذاشتن وارد شم

01:03:05.665 --> 01:03:08.965
 خب اون موقع رفتم سر
 نقشه بي

01:03:09.168 --> 01:03:11.796
 با اون واحدهايي که بودن
 قاطي شدم

01:03:12.005 --> 01:03:14.133
 و راهو خودمو به سختي

01:03:14.340 --> 01:03:16.092
 از يه واحدي به
 سمت واحدي ديگه طي کردم

01:03:16.301 --> 01:03:18.269
 و سعي ميکردم که
 بهشون نزديک تر شم

01:03:18.469 --> 01:03:21.348
 محدوديتي زماني اي داشتي که

01:03:21.556 --> 01:03:23.979
 متوجه شي
 تو داري تلاشتو ميکني

01:03:24.183 --> 01:03:27.528
 وارد پايگاه نظامي
 پيرلي بشي

01:03:27.687 --> 01:03:30.440
 نه تک و تنها بودم
 به صورت آزاد رفته بودم

01:03:30.648 --> 01:03:33.242
 با خرج خودم

01:03:33.443 --> 01:03:34.945
 و هيچ حمايتي نميشدم

01:03:35.153 --> 01:03:36.780
 هيچ گروه فيلمبرداري اي
 هيچي نبود

01:03:36.988 --> 01:03:39.707
 براي همين کلي وقت داشتم

01:03:39.907 --> 01:03:41.454
 تا بتونم کارمو پيش ببرم

01:03:41.659 --> 01:03:43.878
 هميشه هم دست کم گرفته ميشد

01:03:47.624 --> 01:03:49.547
دقيقا امروز قراره چيکار کنيم ؟

01:03:49.709 --> 01:03:53.680
 امروز قراره دنبال
 چند تا پناهگاه بگرديم

01:03:53.880 --> 01:03:55.882
 که تو روستاي ماست

01:03:56.090 --> 01:03:58.684
 اون روز يه اطلاعاتي به دست آورديم

01:03:58.885 --> 01:04:01.934
 احتمالا يه سري محموله هايي
 در اينجا وجود داره

01:04:02.138 --> 01:04:06.735
 ما ميخوايم
 با اي آر يو همکاري کنيم

01:04:06.934 --> 01:04:09.562
 بريم اونجا
 ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم

01:04:09.771 --> 01:04:12.695
 خب اين روزا تقريبا تمام کارمون همينه

01:04:12.899 --> 01:04:14.572
 . . . عمليات انجام بديم
 تمام کارمون اينه

01:04:14.776 --> 01:04:18.076
امکان داره اين پناهگاه هارو پيدا کنيم ؟

01:04:18.237 --> 01:04:19.715
 خب بقيه که پيداشون کردن

01:04:19.739 --> 01:04:21.332
 اميدوارم تو هم اونارو پيدا کني
جدي ؟

01:04:21.532 --> 01:04:23.534
 اگه پيدا نکنيم
 ظاهر خوبي نداره

01:04:27.705 --> 01:04:29.503
 بهش ميگيم آشغال روستايي

01:04:29.707 --> 01:04:31.960
 خودش يه شهره
 هيچي جز آشغال نيست

01:04:34.754 --> 01:04:38.054
 همه چي
 ويژگي هاي خودشو داره

01:04:38.257 --> 01:04:41.136
 خب
 کل کار امروز همينه

01:05:19.841 --> 01:05:21.593
کنار کاميون ؟

01:05:32.478 --> 01:05:36.608
 خدافظ خدافظ
 خدافظ خدافظ

01:06:24.947 --> 01:06:28.577
 تونستم خودمو
 به مجاورت اونجا برسونم

01:06:28.785 --> 01:06:32.380
 پايگاه نظامي پيرلي
 ميرسيد به يه جاي متمدن

01:06:32.538 --> 01:06:35.041
 يه پايگاه عملياتي
 داشت اونجا اطراف رشد ميکرد

01:06:35.208 --> 01:06:37.381
 به نام کبرا

01:06:38.920 --> 01:06:41.218
 اصلا به اين اندازه متوجه نبودن که

01:06:41.380 --> 01:06:43.974
 يه رازي هست

01:06:44.175 --> 01:06:48.055
 نيروهاي ويژه
 تيم آ در اونجا حضور دارن

01:06:55.269 --> 01:06:58.819
 تونستم خودمو با واحد
 سواره نظام قاطي کنم

01:06:59.023 --> 01:07:03.494
 اونجا
 پايگاه کمکي پايگاه نظامي پيرلي بود

01:07:03.694 --> 01:07:07.790
 اون واحد از آلاسکا اومده بودن
 گرگ هاي قطب

01:07:17.083 --> 01:07:20.883
 تازه يه هفته بود که
 قهوه ساز به دستشون رسيده بود

01:07:21.087 --> 01:07:23.431
 دو هفته پيش
 آخرين باري بود که يه فنجون قهوه خورديم

01:07:23.631 --> 01:07:25.025
 بايد خودمون رو
 مجدد با کافئين سازگاري بديم

01:07:25.049 --> 01:07:28.644
 روز خوبي ميشي

01:07:28.845 --> 01:07:30.939
سرهنگ رو اونجا ميبيني ؟

01:07:31.097 --> 01:07:32.599
 اون همه کارست
 همم

01:07:32.765 --> 01:07:34.893
 ما الان پيروان کوچک اون هستيم

01:07:35.101 --> 01:07:36.819
 که براي اولين بار
 وارد ارتش عراق شديم

01:07:39.522 --> 01:07:41.399
. . . بيشتر اين افراد
. . . سربازها

01:07:41.607 --> 01:07:43.575
 شخصا ميدونم که
 اينجا کشاورزي ميکنن

01:07:43.776 --> 01:07:46.575
 حتي اومدن به اينجا
 و رد شدن از کنار اين نخل ها

01:07:46.779 --> 01:07:47.951
 مثل يه ديدار دوستانه ميمونه

01:07:48.114 --> 01:07:50.175
 ميدوني ميان اينجا
 و با دوستاشون حرف ميزنن

01:07:50.199 --> 01:07:52.293
 ما سعي ميکنيم قانون رو اجرا کنيم
 ميدوني

01:07:52.451 --> 01:07:53.929
 حقيقت اينه که
 اونا بايد براشون روشن شه

01:07:53.953 --> 01:07:56.502
 اما ميگن اوه نه
 برادرمه دوستمه

01:07:56.706 --> 01:07:57.878
 آدم خوبيه

01:07:58.082 --> 01:08:01.302
. . . ممکنه خوب باشه ولي
 يه دورهمي صبحگاهي شاده

01:08:01.502 --> 01:08:03.345
. . . همش همين
 يه ديدار دوستانست

01:08:03.546 --> 01:08:05.514
 تا اينجايي چند تا نارنگي بردار

01:08:05.715 --> 01:08:08.309
 کجا ميخواي
بري واسه شکار پرتغال مرتغال ؟

01:08:08.509 --> 01:08:10.557
 آره يه تروريست رو پيدا کردم
 ايول

01:08:10.761 --> 01:08:12.980
 همونجا بود
 دارن رو درختا رشد ميکنن

01:08:13.180 --> 01:08:14.740
 خوب از ريشه درشون آوردي

01:08:16.976 --> 01:08:18.444
. . . يه تروريست

01:08:20.563 --> 01:08:22.031
کسي هنوز چيزي پيدا نکرده ؟

01:08:22.231 --> 01:08:27.704
پناهگاهي در کار نيست ؟
. . . نشاني از

01:08:27.904 --> 01:08:29.656
 نه قربان
 باشه

01:08:29.864 --> 01:08:32.913
 بزار من بررسي کنم
ميخواي در آينده ببينيش ؟

01:08:40.499 --> 01:08:42.342
 يکي تير خورده

01:08:44.837 --> 01:08:46.680
 ! بريد داخل نخل ها

01:08:46.881 --> 01:08:49.259
 کلي دشمن اينجاست

01:08:49.467 --> 01:08:52.346
يه حمله کننده بود ؟

01:08:54.805 --> 01:08:56.307
. . . به همين راحتي

01:08:56.515 --> 01:08:58.563
 به همين راحتي همه چيز
 فورا عوض شد

01:08:58.768 --> 01:09:00.691
 ما تو بيشه زار نخل
 زير اتيش بوديم

01:09:03.147 --> 01:09:07.493
 من نيم مايل کمتر
 از پايگاه نظامي پيرلي دور هستم

01:09:07.693 --> 01:09:09.695
 و دارم قولي که
 به تيم آ راب دادم انجام ميدم

01:09:09.862 --> 01:09:11.705
 همينطور به خانواده عزيزش

01:09:11.864 --> 01:09:15.118
. . . اين همه راه پاشدم اومدم

01:09:15.326 --> 01:09:18.045
 اين ميتونه
منو از انجام کامل اين ماموريت بازداره ؟

01:09:18.204 --> 01:09:21.799
 هي ! بايد برگرديم
 ! تو ماشينا

01:09:21.999 --> 01:09:25.629
 من ميام دنبالت
 داريم برميگرديم سمت ماشينا

01:09:25.836 --> 01:09:27.759
. . . بايد
 هي بايد بريم هي

01:09:27.964 --> 01:09:29.608
 حرکت کرده سمت
 موقعيت جنوبي

01:09:29.632 --> 01:09:32.932
 هي توپچي ها به گوش باشن
 بايد از نخل ها فاصله بگيريم

01:09:33.135 --> 01:09:34.603
 هي پخش شيد
 بچه ها

01:09:34.804 --> 01:09:36.306
 حواستون به سيم تله باشه

01:09:36.514 --> 01:09:37.982
 متاسفم

01:09:43.604 --> 01:09:46.357
 ! هي حواستون به شمال هم باشه

01:09:49.235 --> 01:09:50.908
 لعنتي

01:09:51.112 --> 01:09:52.739
 اينجان

01:09:56.617 --> 01:09:59.086
اونجا ، دود رو ميبيني ؟
 آره

01:09:59.286 --> 01:10:02.039
 تو نخل ها بود
 آره تو نخل ها بود

01:10:04.750 --> 01:10:06.548
 ! لعنتي

01:10:15.011 --> 01:10:16.888
 هي بايد اين ماشين رو همراه خودمون ببريم

01:10:17.096 --> 01:10:18.096
باشه ؟
 پوشش بهتري داريم

01:10:19.890 --> 01:10:22.359
 يا بايد برگرديم
. . . يا اينا جلو باشن

01:10:23.602 --> 01:10:25.024
. . . شما بريد جلو

01:10:28.441 --> 01:10:30.409
 راه از همين سمته

01:10:34.113 --> 01:10:35.956
 اوه دود اونجاست

01:10:36.115 --> 01:10:38.301
 بايد براي رهايي از دست
حمله کننده بريم اينجا باشه ؟

01:10:38.325 --> 01:10:40.043
 من سمت چپت هستم بيلي

01:10:41.078 --> 01:10:44.082
 دو نفر رو داريم

01:10:44.290 --> 01:10:47.260
 يه نيروي آي يو دي بود
. . . اون

01:10:47.460 --> 01:10:51.090
 متوجه شديم که 155 بودن

01:10:51.297 --> 01:10:53.299
 دور خودش سي 4 بسته

01:10:53.507 --> 01:10:54.975
 و منفجر کرده

01:10:55.176 --> 01:10:57.224
 و سي پوند تسليحات رو

01:10:57.428 --> 01:11:00.102
 تبديل به ديواري
 بالاي آي اي دي کرده

01:11:00.306 --> 01:11:04.982
 يه شهروند عراقي کشته شد
 و پنج نفر مصدوم شده بودن

01:11:05.144 --> 01:11:08.318
به نظرت بزرگه ؟
 تقريبا به بزرگي خودشون

01:11:08.481 --> 01:11:11.030
 ميخوان بترسي

01:11:12.943 --> 01:11:14.820
. . . اين همون راهيه که ازش اومديم

01:11:14.987 --> 01:11:16.307
 تا بريم سمت نخل ها

01:11:16.447 --> 01:11:18.008
 مطمئنم
 به خاطر يکي از ما بوده

01:11:18.032 --> 01:11:19.249
 ميدونستن ما اينجاييم

01:11:19.450 --> 01:11:21.703
 براي همين فکر ميکنم
 که يه انفجار از پيش تعيين شده بوده

01:11:21.911 --> 01:11:23.346
 چون فشار بدي وارد شده

01:11:23.370 --> 01:11:24.931
 وقتي برش ميگردوني
 پس که اينطور

01:11:24.955 --> 01:11:27.142
مثل يه ماشه ؟
 ماشه دستي بوده

01:11:27.166 --> 01:11:29.061
 يکي داشته نگهباني ميداده و قصدش همين بوده
 دقيقا

01:11:29.085 --> 01:11:31.508
 حمله کننده هاي ما
 ميرفتن و ميومدن

01:11:31.712 --> 01:11:34.215
 تو کل اين منطقه
 بيست دقيقه پيشش

01:11:34.423 --> 01:11:37.051
 براي همين سربازا
. . . متوجه شدن که

01:11:37.259 --> 01:11:40.138
 جمرهاي ما
 که روي حمله کننده ها بوده

01:11:40.346 --> 01:11:42.724
 حتما پارازيت ايجاد کرده تو سيگنال

01:11:42.932 --> 01:11:45.936
 که اون فرد از آي اي دي بوده
 که اينکارو کرده

01:11:52.358 --> 01:11:55.362
 به محض اينکه برگشتيم به کبرا
 اف اُ بي

01:11:55.528 --> 01:11:57.622
 اطراف پايگاه پيرلي زياد شده بود

01:11:57.822 --> 01:12:00.701
 واحد سواره نظام
 که من اون روز باهاشون بودم

01:12:00.866 --> 01:12:03.335
 و چند روز آخر هم
 تو چنين ماموريت هايي حضور داشتم

01:12:03.536 --> 01:12:05.880
 ميومدن پيش من و ميگفتن

01:12:06.080 --> 01:12:07.582
 فکر ميکنن
 رمق تازه اي گرفتم

01:12:07.790 --> 01:12:09.007
 از وقتي که با واحد سواره نظام بودم

01:12:09.208 --> 01:12:10.928
 با اينحال اونا
 هيچ انگيزه اي نداشتن

01:12:11.043 --> 01:12:15.344
 يکي از اونا رسيد به مردم عادي
 و يه چاقو کشيد بيرون

01:12:15.548 --> 01:12:17.926
 گفت خب
. . . کنده ولي

01:12:18.134 --> 01:12:19.852
 براي شماست

01:12:20.052 --> 01:12:25.400
 ديگه من يه چاقو تو جيبم داشتم
 و وقتش بود

01:12:25.599 --> 01:12:30.947
 هنگ هوايي نيروهاي عمليات ويژه

01:12:31.147 --> 01:12:32.490
 اومد دنبال من

01:12:32.690 --> 01:12:35.068
 و رفتن به
. . . نقطه فرود

01:12:35.276 --> 01:12:37.620
 که داخل پايگاه نظامي
 پيرلي بود

01:12:37.820 --> 01:12:40.573
 با وجود اينکه
 نيروهاي ويژه تيم آ اونجا بودن

01:12:40.739 --> 01:12:42.207
 نميخواستن من وارد شم

01:12:42.408 --> 01:12:44.786
 اگه ميخواستن از شرم خلاص شن
 ميتونستن

01:12:47.621 --> 01:12:49.999
 ما وارد شديم
 در زديم

01:12:51.417 --> 01:12:53.260
 سلامي در کار نبود
 هيچي نبود

01:12:53.419 --> 01:12:56.719
 رام دادن
 تا بتونم پونزده دقيقه اي

01:12:56.922 --> 01:13:00.347
 منتظر پرنده اي که
 قرار بود منو به بغداد ببره بمونم

01:13:00.551 --> 01:13:03.020
 من اطراف رو نگاه ميکردم
 تا تغييرات رو ببينم

01:13:08.267 --> 01:13:11.316
 خوب بود که ميديدي
 چيزي که راب ساخته بود

01:13:11.520 --> 01:13:13.397
هنوز اونجا بود

01:13:13.606 --> 01:13:18.032
. . . خانه تيمي بسيار محکمي بود
 تنها در حاشيه

01:13:18.235 --> 01:13:20.784
 امپراتوري
 به عنوان فرمانده نيروهاي ويژه

01:13:20.946 --> 01:13:22.789
 سرهنگ دريک جونز
. . . زنگ زد

01:13:22.990 --> 01:13:25.163
 که هنوز يه خانه امن هست

01:13:25.367 --> 01:13:27.711
 که توسط نيروهاي ويژه استفاده ميشده

01:13:27.912 --> 01:13:32.167
 تو يه منطقه اي که
 پناهگاه القاعده بوده

01:13:32.374 --> 01:13:33.671
 نزديک مرز ايران

01:13:33.876 --> 01:13:37.050
 که همه روزه
 افراد براي زندگي مبارزه ميکردن

01:13:38.672 --> 01:13:42.802
 هنوز اونجا بود
 چون راب و افرادش

01:13:42.968 --> 01:13:45.312
 ساخته بودنش و تقويتش کرده بودن

01:14:01.695 --> 01:14:03.572
 شايد من تنها کسي بودم
 که رو زمين اونجا رفتم

01:14:03.781 --> 01:14:07.831
 درون پايگاه نظامي پيرلي
 براي شايد پونزده دقيقه

01:14:07.993 --> 01:14:09.245
. . . شايد 20 دقيقه

01:14:11.372 --> 01:14:12.840
 ولي کاري که ازم خواستن رو کردم

01:14:12.998 --> 01:14:14.375
 و بهشون خبر دادم که

01:14:14.583 --> 01:14:18.178
. . . ديوار راب
 ديوار تي نمادي شده که

01:14:18.337 --> 01:14:20.886
 ميگه پايگاه نظامي راب
 هنوز اونجاست

01:14:23.300 --> 01:14:25.348
 تا حالا به اين فکر کردي که

01:14:25.552 --> 01:14:29.307
اينکار چقدر عجيب بوده ؟

01:14:29.515 --> 01:14:32.189
جوري که انگار اصلا وجود نداره ؟

01:14:35.271 --> 01:14:37.671
 هيچ راهي نبود
 ولي من نميخواستم اين اتفاق بيفته

01:14:37.856 --> 01:14:40.405
 من نبودم که ماموريت رو تکميل کنم

01:14:40.609 --> 01:14:43.112
 براي هم تيمي ها راب
 براي خانواده راب

01:14:43.320 --> 01:14:45.368
 چون هيچکدوم از اين آدما پا پس نميکشم

01:14:45.572 --> 01:14:48.075
 منم نميخواستم اينکارو بکنم

01:15:04.717 --> 01:15:07.766
 فرقي هم نميکرد
طلوع باشه يا غروب ميدوني ؟

01:15:07.970 --> 01:15:09.688
 فکر کنم غروبِ

01:15:16.353 --> 01:15:17.956
 داشت با تلفن
 با کسي حرف ميزد

01:15:17.980 --> 01:15:20.041
 يهو
 ديدم رفت بالا پشت بوم

01:15:20.065 --> 01:15:22.864
 . . . و خدا ميدونه
 مراقب باش

01:15:23.068 --> 01:15:25.748
 آره حتما اين اتفاق رو پشت سر گذاشته
. . . اونا برگشتن

01:15:25.779 --> 01:15:27.452
 آره
 اون بالا بودن

01:15:27.656 --> 01:15:29.579
 حتما خيلي سختي کشيده

01:15:32.077 --> 01:15:33.237
 خداي من

01:15:33.287 --> 01:15:35.255
 در بسته بماند
 اين اسپارتاست

01:15:35.414 --> 01:15:37.382
 از شهر بريد بيرون

01:15:38.417 --> 01:15:40.135
اينو نگاه کن

01:15:40.336 --> 01:15:42.839
 براي من باورش سخته

01:15:43.047 --> 01:15:45.675
 که پسرم
 در ساختن اينجا کمک کرده

01:15:45.883 --> 01:15:48.136
 چون يه چيزايي ميساخت ولي

01:15:48.344 --> 01:15:50.062
. . . اين

01:15:50.262 --> 01:15:52.356
 خيلي بزرگتر از چيزيه که
 فکر ميکردم

01:15:52.556 --> 01:15:54.356
 لباسايي که از رخت آويزونه رو نگاه کن

01:15:55.934 --> 01:15:57.454
 ما هيجوقت
 تا همين لحظه

01:15:57.519 --> 01:15:59.362
 خونش رو نديده بوديم

01:15:59.563 --> 01:16:02.316
 هموني که راب ساخته

01:16:02.524 --> 01:16:04.276
 خيلي براي ما بزرگه

01:16:04.443 --> 01:16:08.073
. . . نشون ميده که واقعا
 درسته

01:16:08.280 --> 01:16:09.424
 تاثير بزرگي گذاشته

01:16:09.448 --> 01:16:12.042
 کارهايي که کرده
 مهم بوده و اهميت داشته

01:16:12.242 --> 01:16:14.119
 ولي به خاطر خودش نبوده

01:16:14.328 --> 01:16:15.671
 براي بقيه انجام داده
 آره

01:16:15.871 --> 01:16:18.875
 يجورايي خودشو نمايندگي ميکنه

01:16:19.083 --> 01:16:22.963
 چون اينو براي تيمش ساخته

01:16:23.170 --> 01:16:24.342
 همچين آدمي بود

01:16:26.423 --> 01:16:28.300
 باورنکردنيه

01:16:28.467 --> 01:16:30.111
 ميدوني اگه
 همراه اون تماشا ميکرديم

01:16:30.135 --> 01:16:32.535
شايد ميشست
و ميگفتيم تو اينکارو کردي ؟

01:16:32.638 --> 01:16:34.811
تو اينکارو کردي ؟
 ميگفت آره خودم کردم

01:16:35.015 --> 01:16:37.985
 به نظرم خيلي منو متعجب نميکنه

01:16:38.185 --> 01:16:40.438
 ميتونم ببينم راب اينکارو کرده باشه

01:16:40.646 --> 01:16:42.990
 و هيچ غري هم نزده باشه

01:16:43.148 --> 01:16:44.793
 درسته آره آره
 کارشو کرده

01:16:44.817 --> 01:16:46.364
 بدون هيچ مشکلي

01:16:46.568 --> 01:16:48.536
 دلم واسه راب تنگ شده

01:20:17.571 --> 01:20:19.244
 اسمم رابِ و 14 سالمه

01:20:19.448 --> 01:20:21.041
 ! خيلي خوب
 خوبه

01:20:21.199 --> 01:20:22.542
 حالا زوده

01:20:23.744 --> 01:20:25.246
 روز دوم مدرسه

01:20:26.747 --> 01:20:28.670
 مادر اونجاست
 شاون هم تو کالسکست

01:20:30.709 --> 01:20:32.677
اين خانم هم بدون اينکه
 خيابون رو نگاه کنه ازش رد ميشه

01:20:34.546 --> 01:20:36.594
 رابي خيلي نگران اين موضوعه

01:20:37.546 --> 01:21:30.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.