WEBVTT 00:00:10.543 --> 00:00:13.712 یادت باشه اونا صدامو نمیشنون 00:00:13.714 --> 00:00:16.248 پس اگه میتونی سوالامو تو جملات کامل جواب بده 00:00:16.250 --> 00:00:17.549 من اون هزار تورو ساختم بخاطر اینکه؟ 00:00:17.551 --> 00:00:19.818 من اون هزارتو رو ساختم برای اینکه 00:00:19.820 --> 00:00:21.620 میخواستم یچیزی ساخته باشم 00:00:21.622 --> 00:00:22.654 - و؟ - اوه خدایا 00:00:22.656 --> 00:00:24.556 عصبانی بنظر میرسم؟ 00:00:24.558 --> 00:00:27.359 لطفا نزار تو این فیلم عصبانی 00:00:27.361 --> 00:00:30.462 - یا ترسو بنظر برسم - معلومه که نه 00:00:30.464 --> 00:00:34.466 لطفا نزار که شبیه یه ترسوی عوضی باشم 00:00:34.468 --> 00:00:36.401 معلومه که نمیزارم 00:00:38.671 --> 00:00:42.608 من یچیزی رو ساختم چون که میخواستم یچیزی بسازم 00:00:43.743 --> 00:00:45.811 و اگه میتونستم تمومش کنم 00:00:45.813 --> 00:00:50.983 ...میدونستم که اون ...اون عالی خواهد شد,اون 00:00:50.985 --> 00:00:54.253 یا حقیقی یا واقعی 00:00:54.255 --> 00:00:57.422 و بصورت غیر مستقیم 00:00:57.424 --> 00:01:00.993 من میتونم مسبب آدمایی که دیروز 00:01:00.995 --> 00:01:04.396 یا امروز مردن باشم نمیدونم زمان از دستم در رفته 00:01:07.567 --> 00:01:08.567 و اگه من مسبب این باشم 00:01:12.739 --> 00:01:14.640 متاسفم 00:01:14.642 --> 00:01:16.275 بصورت غیر مستقیم 00:01:16.277 --> 00:01:18.777 بیشتر درموردش بهم بگو 00:01:18.779 --> 00:01:20.712 دیو نرو یه چندتا سوال دیگه هم مونده 00:01:30.900 --> 00:01:45.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.900 --> 00:02:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:39.659 --> 00:02:40.659 هی 00:02:42.562 --> 00:02:43.562 من برگشتم 00:02:45.565 --> 00:02:47.966 - ...چی - هی عزیزم 00:02:47.968 --> 00:02:50.001 به خونه خوش اومدی 00:02:50.003 --> 00:02:51.903 سفرت چطور بود؟ 00:02:51.905 --> 00:02:52.905 ...امم 00:02:53.906 --> 00:02:54.906 خوب بود 00:02:55.908 --> 00:02:56.942 این چیه؟ 00:02:56.944 --> 00:02:58.944 من یه هزارتو ساختم 00:02:58.946 --> 00:03:00.011 باور میکنی؟ 00:03:00.013 --> 00:03:01.646 باشه 00:03:01.648 --> 00:03:05.117 قراره چه مدت اینجا داشته باشیش؟ 00:03:05.119 --> 00:03:08.954 اوه میدونی واسه یه مدت کوتاه 00:03:10.490 --> 00:03:11.556 باشه 00:03:11.558 --> 00:03:13.392 میرم یه دوش بگیرم 00:03:13.394 --> 00:03:14.526 خوبه 00:03:15.962 --> 00:03:17.129 خوبه 00:03:17.131 --> 00:03:18.463 صبر کن 00:03:18.465 --> 00:03:19.531 اَنی 00:03:19.533 --> 00:03:20.866 جانم؟ 00:03:20.868 --> 00:03:24.536 من خیلی خوشحالم که خونه ای 00:03:26.806 --> 00:03:29.141 باشه 00:03:40.720 --> 00:03:43.989 بسیار خب 00:03:46.793 --> 00:03:48.860 همه ی آخر هفته رو داشتی رو این کار میکردی؟ 00:03:48.862 --> 00:03:50.529 - هی - هی 00:03:50.531 --> 00:03:52.564 امم آره 00:03:52.566 --> 00:03:55.100 ...خب من جمعه شب شروع کردم 00:03:56.803 --> 00:03:58.637 و زمان از دستم در رفت 00:03:58.639 --> 00:04:00.639 امم این یه مقواست 00:04:00.641 --> 00:04:02.741 میدونم ولی داخلش خیلی بزرگتره 00:04:04.677 --> 00:04:08.046 واقعا میخوام که ببینمت میشه لطفا بیای بیرون؟ 00:04:08.048 --> 00:04:09.881 انی 00:04:09.883 --> 00:04:11.516 من گم شدم 00:04:11.518 --> 00:04:14.085 رفیق بیا بیرون اونا فقط جعبه های یخچالن 00:04:14.087 --> 00:04:15.754 بزنشون کنار 00:04:15.756 --> 00:04:18.123 اصلا میدونی چقدر طول کشید تا من اینارو بسازم؟ 00:04:18.125 --> 00:04:20.826 نمیتونی مجبورم کنی که پارشون کنم چون که این کار موثره 00:04:25.131 --> 00:04:26.631 ورودی کجاست؟ 00:04:26.633 --> 00:04:28.834 نه انی داخل اینجا نشو 00:04:28.836 --> 00:04:31.603 هنوز تموم نشده و خیلی خطرناکه 00:04:31.605 --> 00:04:32.838 دیو داری اسکول بازی در میاری 00:04:32.840 --> 00:04:35.674 نه,داری چیکار میکنی؟ تمومش کن 00:04:35.676 --> 00:04:36.641 اوه خدای من 00:04:37.911 --> 00:04:39.811 داره چه اتفاقی میفته؟ 00:04:39.813 --> 00:04:42.514 کاری که الان کردی لطفا دیگه انجامش نده 00:04:42.516 --> 00:04:44.082 دارم میام تو 00:04:44.084 --> 00:04:46.751 نه آماده نیست 00:04:46.753 --> 00:04:48.587 نمیخوام که این تو گم بشی 00:04:48.589 --> 00:04:50.589 چه مدته که اون تویی؟ 00:04:52.024 --> 00:04:53.692 سه روزی میشه که این تو هستم 00:04:53.694 --> 00:04:54.694 چی؟ 00:04:55.928 --> 00:04:57.762 داری شوخی میکنی؟ 00:04:57.764 --> 00:05:00.899 گوشیمو اونجا جا گذاشتم وگرنه زنگ میزدم 00:05:00.901 --> 00:05:02.868 واقعا میخواستم که زنگ بزنم 00:05:04.136 --> 00:05:06.204 اوه خدای من 00:05:10.176 --> 00:05:13.078 - الان نابودش میکنم - نه نه صبر کن 00:05:13.080 --> 00:05:15.046 باید یه راهی باشه 00:05:15.048 --> 00:05:16.081 به گوردون زنگ بزن 00:05:16.083 --> 00:05:18.250 نه به لئونارد زنگ بزن 00:05:18.252 --> 00:05:21.219 - نه به گوردون زنگ بزن - مطمئنی؟ 00:05:21.221 --> 00:05:22.821 آره انی لطفا 00:05:22.823 --> 00:05:26.691 من رو این خیلی کار کردم 00:05:36.202 --> 00:05:37.235 هی گوردون 00:05:37.237 --> 00:05:38.937 سلام 00:05:38.939 --> 00:05:40.138 اون ریشا کجاست؟ 00:05:40.140 --> 00:05:41.673 ریشا رو صورتمه 00:05:41.675 --> 00:05:42.874 گفتم که اون ریشا کجاست؟ 00:05:42.876 --> 00:05:44.576 گفتم که ریشا رو صورتمه 00:05:44.578 --> 00:05:46.745 - چی گفتی؟ - گفتم که ریشا رو صورتمه 00:05:47.914 --> 00:05:49.548 - هی مرد - هی 00:05:49.550 --> 00:05:51.917 - ببخشید که زنگ نزدم - باشه 00:05:51.919 --> 00:05:53.785 من فکر کردم که تو تو یه کمدی مُردی و یه کیسه روی صورتته 00:05:53.787 --> 00:05:56.321 انی توضیح داد اوضاع از چه قراره؟ 00:05:56.323 --> 00:05:57.822 آره توضیح داد 00:05:59.058 --> 00:06:00.559 چرا اینو خرابش نمیکنی؟ 00:06:00.561 --> 00:06:02.827 چون که خیلی روش کار کرده 00:06:02.829 --> 00:06:04.996 ممنونم آره 00:06:04.998 --> 00:06:06.565 بزار ببینیم اینجا چی داریم 00:06:06.567 --> 00:06:07.832 دیو,کفشاتو پوشیدی؟ 00:06:07.834 --> 00:06:09.100 نه 00:06:09.102 --> 00:06:10.835 نه معلومه که نه 00:06:14.206 --> 00:06:15.907 ما اجازه نداریم که داخل بشیم 00:06:15.909 --> 00:06:17.342 آره چون هنوز تموم نشده 00:06:17.344 --> 00:06:18.944 اون میترسه که ما گم بشیم 00:06:18.946 --> 00:06:20.245 که درسته 00:06:20.247 --> 00:06:21.980 چون از اون چیزی که بنظر میاد بزرگتره 00:06:21.982 --> 00:06:23.682 باورم نمیشه که تو واقعا اینو درست کردی 00:06:23.684 --> 00:06:25.350 خب هنوز تموم نشده 00:06:25.352 --> 00:06:27.285 ولی خیلی باحاله هان؟ 00:06:27.287 --> 00:06:30.221 چیزی که جالبه اینه که من اینو از مرکز شروع به ساخت کردم 00:06:30.223 --> 00:06:32.724 و بعدش به سمت ساخت اطرافش رفتم درست مثل صدف حلزون 00:06:32.726 --> 00:06:35.260 چیزی که جالبه اینه که تو گم شدی 00:06:35.262 --> 00:06:37.128 گفتم که اون ریشه کجاست؟ 00:06:37.130 --> 00:06:38.630 ریش رو صورتمه 00:06:38.632 --> 00:06:39.831 انی میشه یه نوشیدنی بهم بدی؟ 00:06:52.211 --> 00:06:53.745 بیا تو گوردون 00:06:53.747 --> 00:06:55.080 هی 00:06:57.316 --> 00:06:59.351 مشکلش چیه؟ 00:06:59.353 --> 00:07:02.654 میدونی اون تو ساختن چیزا خیلی جو میگیرتش 00:07:02.656 --> 00:07:04.255 ولی هیچوقت ساختن چیزیو تموم نمیکنه 00:07:04.257 --> 00:07:06.925 حداقلش این دفعه سعی کرد که تمومش کنه میدونی چی میگم؟ 00:07:06.927 --> 00:07:10.695 یالا به نصف این چیزا که این بیرونن نگاه کن خیلی شلوغ پلوغه 00:07:10.697 --> 00:07:12.731 میدونی تو کسی هستی که باید وقتی همه ی این ماجرا تموم شد 00:07:12.733 --> 00:07:13.733 اینجارو تمیز کنی 00:07:17.003 --> 00:07:18.036 چوب بُر 00:07:27.413 --> 00:07:29.280 خوبی؟ 00:07:29.282 --> 00:07:31.383 خوبم 00:07:31.385 --> 00:07:33.652 اون تو یه هزارتوی مقوایی تو اتاق نشیمن ما گم شد 00:07:33.654 --> 00:07:35.754 حقیقت نداره 00:07:35.756 --> 00:07:37.689 اون توی هزارتوی مقوایی که تو اتاق نشیمن شما خودش ساخته گم شده 00:07:37.691 --> 00:07:40.158 این احمقانه تره 00:07:42.194 --> 00:07:44.095 - ممنون - همم 00:07:45.798 --> 00:07:48.800 اون گفت که سه روزه که اونجاست 00:07:48.802 --> 00:07:49.968 فکر میکنی که اون کجا دستشویی میکنه؟ 00:07:49.970 --> 00:07:51.736 ...من 00:07:51.738 --> 00:07:53.438 من یه مدته که چیزی نخوردم 00:07:55.941 --> 00:07:57.042 چی؟ 00:07:57.044 --> 00:07:58.710 چیزی نخوردی؟ 00:07:58.712 --> 00:08:01.312 یکمی غذای مخلوط با گوشت گاو داشتم 00:08:01.314 --> 00:08:04.015 میدونی غذای ساخت و سازی دیگه ولی این واسه یه مدت پیش بود 00:08:04.017 --> 00:08:06.117 و من یه دستشویی نساختم 00:08:06.119 --> 00:08:07.919 و قرار نیست که تو کف خونمون برینم 00:08:07.921 --> 00:08:09.921 - خوبی؟ - آره خوبم 00:08:09.923 --> 00:08:13.124 من فقط یجورایی به دستم آسیب زدم 00:08:13.126 --> 00:08:14.192 بزار حدس بزنم لابد کاغذ دستتو بریده؟ 00:08:14.194 --> 00:08:15.894 آره یجورایی 00:08:15.896 --> 00:08:17.295 خیلی عمیق بُریده؟ حالت خوبه 00:08:17.297 --> 00:08:19.364 نه عمیف نبُریده من خوبم 00:08:19.366 --> 00:08:20.899 نگران نباشید بچه ها 00:08:20.901 --> 00:08:23.201 هی من فکر میکنم که بهتره که ما بلندش کنیم 00:08:23.203 --> 00:08:24.302 و تو از زیرش بخزی بیای بیرون 00:08:24.304 --> 00:08:26.337 مگه من کرمم؟ 00:08:28.074 --> 00:08:29.908 و نمیتونم چون چسبوندمش به فرش 00:08:29.910 --> 00:08:31.209 داری شوخی میکنی 00:08:31.211 --> 00:08:32.744 محکم چسبیده 00:08:32.746 --> 00:08:33.878 ...صبر کن بزار من 00:08:35.281 --> 00:08:37.115 یا حضرت تتلو 00:08:37.117 --> 00:08:38.483 تمومش کن 00:08:38.485 --> 00:08:39.951 اصلا داری چیکار میکنی؟ 00:08:41.421 --> 00:08:43.421 لطفا اینکارو نکن 00:08:43.423 --> 00:08:44.423 باشه 00:08:46.459 --> 00:08:48.159 اوه خدای من 00:08:48.161 --> 00:08:50.161 میتونم بشنومش گرودون به کوبیدن ادامه بده 00:08:53.365 --> 00:08:54.866 چرا به فکر من نرسید؟ 00:08:54.868 --> 00:08:57.102 خیلی سادست به کوبیدن ادامه بده گوردون 00:08:57.104 --> 00:08:58.336 بکوب عزیزم 00:09:00.372 --> 00:09:06.277 آره اوه لعنتی گوردون نمیتونم صدای کوبیدنت رو بشنوم 00:09:07.413 --> 00:09:10.148 خیلی دور شدم 00:09:10.150 --> 00:09:11.516 نه فقط داشتم شوخی میکردم 00:09:12.752 --> 00:09:14.352 - عالیه - چی؟ 00:09:14.354 --> 00:09:17.155 من دوباره گم شدم 00:09:17.157 --> 00:09:19.858 فقط صدای کوبش رو دنبال کن 00:09:19.860 --> 00:09:21.059 کاش اونقدری که میگی ساده بود 00:09:21.061 --> 00:09:22.427 منم این هزار تو رو خیلی پیچیده ساختم 00:09:22.429 --> 00:09:24.229 ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:24.231 --> 00:09:27.432 اوه ساندویچ درست کنید و بزاریدشون تو کیسه 00:09:27.434 --> 00:09:29.100 و بندازینش تو هزار تو آه 00:09:29.102 --> 00:09:31.035 و امیدوارم که بتونم یکیشو پیدا کنم 00:09:31.037 --> 00:09:33.204 این خیلی خوبه من سریع به لئونارد زنگ میزنم 00:09:33.206 --> 00:09:35.340 دیو میشه لطفا بیای بیرون؟ 00:09:35.342 --> 00:09:40.245 انی من میخوام که بیام بیرون ولی نمیتونم 00:09:40.247 --> 00:09:43.281 دیو تو یه هزارتوی مقوایی تو اتاق نشیمنش گیر کرده 00:09:43.283 --> 00:09:45.483 و نمیتونه بیاد بیرون 00:09:47.454 --> 00:09:49.554 نه کیفی نه کمدی فقط یه هزارتوی مقوایی 00:09:49.556 --> 00:09:50.989 آره انی وقتی که اومد به خونه اینجوری پیداش کرد 00:09:50.991 --> 00:09:52.824 نه نه نه گوردون؟گوردون 00:09:52.826 --> 00:09:54.793 یه لحظه وایسا لئو چیه؟ 00:09:54.795 --> 00:09:56.327 فقط لئونارد 00:09:56.329 --> 00:09:58.163 فقط لئونارد 00:09:58.165 --> 00:09:59.931 فهمیدی چی میگم؟ 00:09:59.933 --> 00:10:01.533 معلومه که فهمیدم 00:10:07.573 --> 00:10:09.007 خوبی؟ 00:10:09.009 --> 00:10:10.041 آره خوبم 00:10:10.043 --> 00:10:12.443 فقط گشنمه 00:10:12.445 --> 00:10:14.045 و ما نمیتونیم پارش کنیم؟ 00:10:14.047 --> 00:10:15.547 لطفا اینکارو نکنین 00:10:15.549 --> 00:10:17.081 - بیاین بریم بیاریمش - نه شما نمیتونید 00:10:18.117 --> 00:10:19.818 این خیلی خطرناکه 00:10:19.820 --> 00:10:21.452 شما حتی یه لحظه هم با وجود موانع 00:10:21.454 --> 00:10:23.588 - و تله ها نمیتونید دووم بیارید - تو اون تو موانع هم ساختی؟ 00:10:23.590 --> 00:10:25.056 آره فقط برای باحالیش 00:10:25.058 --> 00:10:27.091 و کلی زمان برد تا بسازمشون 00:10:27.093 --> 00:10:29.127 و اونا چیزی نیستن که من قصدشو داشتم 00:10:29.129 --> 00:10:32.063 پس نمیتونیم نابودش کنیم و نمیتونیم هم داخل بشیم؟ 00:10:32.065 --> 00:10:33.965 من میرم خونه 00:10:33.967 --> 00:10:36.034 نه نه بیخیال تو تازه اومدی بیا یکم خوش بگذرونیم 00:10:36.036 --> 00:10:37.335 فردا باید برم سرکار 00:10:37.337 --> 00:10:39.237 خب الان که داری حال میکنی 00:10:39.239 --> 00:10:40.271 متاسفم خدافظ دیو 00:10:40.273 --> 00:10:42.140 خدافظ لئونارد 00:10:42.142 --> 00:10:45.243 لئونارد میشه قبل اینکه بری یکم باهات صحبت کنم؟ 00:10:45.245 --> 00:10:46.277 باشه 00:10:46.279 --> 00:10:47.946 کیر,رادیو,پورسلین 00:10:47.948 --> 00:10:48.947 یه مصاحبه 00:10:48.949 --> 00:10:50.415 صبر کن اون هری بود؟ 00:10:50.417 --> 00:10:52.350 آره اون داره یه مستند میسازه 00:10:52.352 --> 00:10:53.451 اوه 00:10:53.453 --> 00:10:55.353 اون هزارتورو دیده؟ 00:10:55.355 --> 00:10:57.021 نه احتمالا ندیدتش 00:10:57.023 --> 00:10:59.557 یالا بچه ها این خیلی بزرگه 00:10:59.559 --> 00:11:01.125 صبر کن دیگه کی اون بیرونه؟ 00:11:01.127 --> 00:11:02.961 من و گوردون و هری 00:11:02.963 --> 00:11:04.896 و گروه هری گِرِگ و برایان هم اینجان 00:11:04.898 --> 00:11:06.297 هی دیو 00:11:06.299 --> 00:11:08.299 میشه اونو همزمان با من نگی؟ 00:11:08.301 --> 00:11:09.500 چی؟ 00:11:09.502 --> 00:11:10.902 - ...میدونی - هی بچه ها 00:11:10.904 --> 00:11:12.237 هی دیو 00:11:12.239 --> 00:11:14.606 - گندش بزنن - گرودون داری چه غلطی میکنی؟ 00:11:14.608 --> 00:11:17.141 نیکول نتونست بیاد ولی جین اینجاست 00:11:17.143 --> 00:11:19.010 من میخوام که برم تو میتونیم بیایم تو؟ 00:11:19.012 --> 00:11:21.412 - چی؟ نه - باشه 00:11:21.414 --> 00:11:24.148 نمیفهمم چرا اونا نابود نمیکنه تا بیاد بیرون 00:11:24.150 --> 00:11:26.484 چون بهش وابستست 00:11:26.486 --> 00:11:27.518 هان 00:11:27.520 --> 00:11:29.220 اهان باشه 00:11:29.222 --> 00:11:31.322 باشه خب پس نزار هیچکس بره تو خب؟ 00:11:31.324 --> 00:11:33.291 آره یه سری توریست اهل فلاندرز هم اینجان 00:11:36.328 --> 00:11:37.962 و هوبو رو هم از تو خیابون آوردیم 00:11:37.964 --> 00:11:39.898 - میتونم از دوشتون استفاده کنم؟ - گوردون 00:11:39.900 --> 00:11:42.066 ببین رفیق تو گفتی که از هزارتو ها یچیزی سرت میشه 00:11:42.068 --> 00:11:44.102 گفتم که از مقوا یچیزی سرم میشه 00:11:44.104 --> 00:11:45.670 - پیتزا اینجاست - مقوای بیشتر 00:11:45.672 --> 00:11:49.173 اوه شماها یه مقدار پیتزا گرفتید 00:11:49.175 --> 00:11:50.175 - انی؟ - بله؟ 00:11:52.044 --> 00:11:55.480 میشه بیای پشت هزارتو؟ 00:11:55.482 --> 00:11:56.514 نمیتونم 00:11:56.516 --> 00:11:58.383 باید پیتزا رو بگیرم 00:11:58.385 --> 00:11:59.384 لطفا 00:11:59.386 --> 00:12:00.652 من میگیرمش 00:12:00.654 --> 00:12:02.020 من میگیرمش 00:12:08.027 --> 00:12:09.694 چیه؟ 00:12:09.696 --> 00:12:12.330 متاسفم که نمیدونم چجوری باید از اینجا خارج بشم 00:12:12.332 --> 00:12:15.099 احساس یه ماهی رو دارم که تو تنگ ماهیه 00:12:15.101 --> 00:12:17.335 همه چی خیلی نزدیکه 00:12:19.071 --> 00:12:20.638 من واقعا متاسفم 00:12:20.640 --> 00:12:21.640 باشه 00:12:23.242 --> 00:12:24.976 باشه چی؟ 00:12:24.978 --> 00:12:26.344 بنظر عصبانی میای 00:12:28.247 --> 00:12:29.514 این احمقانست 00:12:30.582 --> 00:12:33.384 از این تو که اینطور بنظر نمیرسه 00:12:33.386 --> 00:12:34.485 دلم برات تنگ شده 00:12:43.595 --> 00:12:45.129 دل منم برات تنگ شده 00:13:01.413 --> 00:13:03.114 خیلی خب این عالیه میتونیم یچیز دیگه رو امتحان کنیم؟ 00:13:03.116 --> 00:13:04.749 باشه من یکی دارم 00:13:04.751 --> 00:13:09.320 وقتی که من شنیدم که دیو تو یه هزارتو گیر افتاده 00:13:09.322 --> 00:13:10.655 به خودم گفتم که حداقل 00:13:10.657 --> 00:13:13.624 اون یه کیر بزرگ رگ دار رو برای یه مقدار پول ساک نمیزنه 00:13:13.626 --> 00:13:15.760 اینجوری که پول بدست نمیاد 00:13:17.629 --> 00:13:18.997 - سلام - اوه سلام 00:13:18.999 --> 00:13:20.732 چرا ما با انی شروع نکردیم؟ 00:13:20.734 --> 00:13:22.700 - من میرم توی هزارتو - واقعا؟باشه 00:13:22.702 --> 00:13:25.003 - بهم دست نزن - من متاسفم 00:13:25.005 --> 00:13:28.006 خوبه ما بعدا از جایی که مصاحبه ناتموم موند دوباره ادامه میدیم 00:13:28.008 --> 00:13:29.574 اوه ممنونم لئونارد 00:13:29.576 --> 00:13:32.143 بسیار خب انی تو میای خونه 00:13:32.145 --> 00:13:33.644 و یه هزارتوی بزرگ تو اتاق نشیمنته 00:13:33.646 --> 00:13:35.313 ...به خودت میگی که 00:13:35.315 --> 00:13:37.348 یه هزارتوی گنده تو اتاق نشیمنمه 00:13:37.350 --> 00:13:39.083 من شنیدم که بعضی از آدما هی دکور مبل هاشونو عوض میکنن 00:13:39.085 --> 00:13:41.586 ولی این این خیلی دیوونگیه 00:13:43.088 --> 00:13:46.024 تو همچین حسی بهم میدی 00:13:46.026 --> 00:13:47.725 پس وقتی که آماده شدی بهم بگو که چه حسی داره 00:13:47.727 --> 00:13:49.794 به زبون خودت بگو 00:13:49.796 --> 00:13:52.096 نگو که دیوونگیه این احمقانست 00:13:52.098 --> 00:13:53.531 هروقت تو آماده باشی 00:13:53.533 --> 00:13:55.700 بسار خب منو نادیده بگیر کاری رو که داری میکنی انجام بده 00:13:55.702 --> 00:13:58.569 یکمی موسیقی روش میزاریم و مونتاژ میکنیم این عالی میشه 00:14:08.680 --> 00:14:10.648 امم حالا میشه وارد هزارتو بشیم؟ 00:14:10.650 --> 00:14:12.316 آره,الان میتونیم داخل شیم؟ 00:14:12.318 --> 00:14:14.419 چی؟ نه بچه ها من میخوام که دیو رو هم یجوری بیارم بیرون 00:14:14.421 --> 00:14:15.686 ...اینکه 00:14:15.688 --> 00:14:17.588 - پس حالا میتونیم وارد هزار تو بشیم؟ - آره 00:14:17.590 --> 00:14:18.623 بیاین اینکارو بکنیم 00:14:20.660 --> 00:14:22.360 چی؟ صبر کنید بچه ها تمومش کنید 00:14:22.362 --> 00:14:23.761 - هنوز تموم نشده - الان میام اونجا 00:14:23.763 --> 00:14:25.830 - چخبر شده؟ - داریم داخل میشیم 00:14:25.832 --> 00:14:28.266 شما که داخل نمیشین,میشین؟ 00:14:28.268 --> 00:14:30.568 - گندش بزنن,بزنین بریم - صبر کنید 00:14:30.570 --> 00:14:33.471 برید برید به دوربین نگاه نکنید به دوربین نگاه نکنید 00:14:33.473 --> 00:14:35.540 به دوربین نگاه نکنید برید,داخل بشید 00:14:36.608 --> 00:14:38.443 وای خدای من 00:14:38.445 --> 00:14:40.711 بیاین از این طرف بریم 00:14:44.184 --> 00:14:45.184 دیو؟ 00:14:51.356 --> 00:14:52.690 شاید از این طرف 00:14:52.692 --> 00:14:54.192 واقعا گندست 00:15:02.768 --> 00:15:05.336 - داره میره پایین - اصلا منطقی بنظر نمیرسه 00:15:31.263 --> 00:15:32.697 اشکالی نداره 00:15:32.699 --> 00:15:34.799 ...ما فقط ما فقط برمیگردیم 00:15:34.801 --> 00:15:37.168 تا زمانی که همه باهم همکاری کنیم مشکلی پیش نمیاد 00:15:37.170 --> 00:15:38.903 - قراره عالی بشه - کدوم طرف؟ 00:15:38.905 --> 00:15:40.805 - امم یه لحظه صبر کنید - مشکل چیه؟ 00:15:40.807 --> 00:15:42.406 هیچی یه لحظه صبر کنید 00:15:42.408 --> 00:15:43.841 نه یالا 00:15:43.843 --> 00:15:44.843 دیو 00:15:46.512 --> 00:15:48.813 هی از من فیلم نگیر از هزارتو بگیر 00:16:03.795 --> 00:16:04.795 دیو؟ 00:16:09.768 --> 00:16:11.802 - بازتاب های صوتی متفاوتن - این یه مشکله 00:16:11.804 --> 00:16:13.371 داری باعث میشی تو فیلم من مشکلی بوجود بیاد؟ 00:16:13.373 --> 00:16:14.839 تو اینجایی تا راه حل بهمون بدی نه اینکه مشکل تراشی کنی 00:16:14.841 --> 00:16:16.841 - فقط متفاوت هستن - دیو 00:16:18.744 --> 00:16:20.845 اوه ببینید هزارتوها واقعا پیچیده هستن 00:16:20.847 --> 00:16:23.414 بیاین فقط یه لحظه استراحت کنیم 00:16:23.416 --> 00:16:24.749 لازم نیست که داخل بشیم و گم بشیم 00:16:24.751 --> 00:16:26.284 ما تازه اومدیم 00:16:26.286 --> 00:16:28.219 همه ی هزارتوها یه بن بست دارن 00:16:28.221 --> 00:16:30.288 فقط بدیش اینه که ما باید به این زودی پیداش میکردیم 00:16:30.290 --> 00:16:32.590 - به اون نگاه کن - داره چه اتفاقی برات میوفته؟ 00:16:32.592 --> 00:16:34.325 داری از ترس سکته میکنی 00:16:34.327 --> 00:16:37.728 پس بیاین فقط یه لحظه صبر کنیم و استراحت کنیم 00:16:37.730 --> 00:16:38.863 نه اینکارو نکنید 00:16:38.865 --> 00:16:40.798 اوه 00:17:02.654 --> 00:17:05.823 این حتما ساعت ها طول کشیده 00:17:05.825 --> 00:17:06.958 داره به سمت بالا میره 00:17:41.360 --> 00:17:42.860 صبر کن,این کیبوردی نیست که تو برای دیو گرفتی؟ 00:17:42.862 --> 00:17:44.328 آره 00:17:44.330 --> 00:17:46.664 حداقل از جعبش استفاده کرده هان؟ 00:17:48.567 --> 00:17:50.735 اون واقعا از هرچیزی که میتونسته پیدا کنه استفاده کرده 00:17:50.737 --> 00:17:53.271 خود کیبورد کجاست؟ 00:18:15.627 --> 00:18:16.627 انی؟ 00:18:26.305 --> 00:18:27.371 - هی - هی 00:18:58.737 --> 00:19:01.572 دیو؟دیو بچه ها یالا 00:19:27.866 --> 00:19:28.966 نه اشکالی نداره 00:19:49.454 --> 00:19:50.454 انی 00:19:50.456 --> 00:19:53.023 شبیه بچه ها تعجب کن 00:20:12.043 --> 00:20:13.878 چرا وایسادیم؟ 00:20:15.046 --> 00:20:16.981 دومیش کجاست؟ 00:20:33.131 --> 00:20:34.565 باید یه راه دیگه برای خروج وجود داشته باشه 00:20:45.777 --> 00:20:47.678 بچه ها داخل دهنش بشید 00:20:48.914 --> 00:20:50.181 برید یالا 00:21:05.497 --> 00:21:07.031 گرفتمش 00:21:07.033 --> 00:21:11.735 ...وقتی که اول شنیدم که دیو تو یه هزارتو گیر افتاده 00:21:18.710 --> 00:21:19.710 ناموسا 00:21:21.246 --> 00:21:23.080 آره انی میتونی اونجا بشینی؟ 00:21:23.082 --> 00:21:27.852 انی فقط بسیار خب همینه 00:21:29.221 --> 00:21:30.721 فقط اونجا بشین 00:21:30.723 --> 00:21:32.723 آره بسیار خب 00:21:32.725 --> 00:21:34.892 این واقعا فشار آوره مگه نه؟ بیا راجبش صحبت کنیم 00:21:34.894 --> 00:21:35.894 آره اینطور فکر میکنم 00:21:38.029 --> 00:21:40.531 - ...در مورد - بسیار خب بیا با انی شروع کنیم 00:21:40.533 --> 00:21:43.167 ممنونم گوردون بسیار خب 00:21:43.169 --> 00:21:45.035 اینو یه لحظه نگه دار 00:21:46.705 --> 00:21:49.073 و میبینم که کلیداشو جا گذاشته 00:21:49.075 --> 00:21:51.942 میتونی صورتتو یکم تکون بدی؟ میخوام که یکمی از اون سمت صورتش هم فیلم بگیرم 00:21:51.944 --> 00:21:56.514 ما تو یه هزارتو هستیم و اومدیم که دیو رو نجات بدیم 00:21:56.516 --> 00:21:58.949 عالیه صبر کن اون ایده رو نگه دار,هنوز نه 00:21:58.951 --> 00:22:00.217 غرایض خوبی هستن 00:22:00.219 --> 00:22:02.186 بسیار خب انی 00:22:04.689 --> 00:22:06.056 با گفتن اسم و سنت شروع کن 00:22:06.058 --> 00:22:09.026 اسم من انی ـه و ما داریم دیو رو 00:22:09.028 --> 00:22:10.060 از هزارتو نجات میدیم 00:22:10.062 --> 00:22:11.595 بسیار خب انی 00:22:13.164 --> 00:22:15.533 دیو از کی تونست که به اجسام بی جان جون ببخشه؟ 00:22:15.535 --> 00:22:17.101 چی؟ 00:22:17.103 --> 00:22:19.003 ما همین الان توسط یه پرنده ی کاغذی مورد حمله واقع شدیم 00:22:19.005 --> 00:22:20.638 نظرت چیه؟ 00:22:20.640 --> 00:22:22.239 نمیدونم نظر تو چیه؟ 00:22:24.643 --> 00:22:26.844 اغلب تو رسانه ها 00:22:26.846 --> 00:22:29.280 زن هارو جوری نشون میدن که انگار بدون مرد کامل نیستن 00:22:29.282 --> 00:22:30.814 یا درمورد یه مردی صحبت میکنن 00:22:30.816 --> 00:22:33.183 یا در این مورد دنبال اون مرد میگردن 00:22:33.185 --> 00:22:34.919 - نظرت در اون مورد چیه؟ 00:22:34.921 --> 00:22:37.688 چی؟ واقعا اهمیتی نمیدم 00:22:37.690 --> 00:22:40.124 اهمیتی نمیدی؟ تو یه زنی و در مورد طرز فکر های جنسیتی اهمیتی نمیدی 00:22:40.126 --> 00:22:41.325 مگه کی هستی,بتی فرایدن؟ 00:22:41.327 --> 00:22:42.860 بیاین بحث رو در مورد هزار تو نگه داریم 00:22:42.862 --> 00:22:44.795 تو میخوای که من شخصیت اونو کوچیک کنم 00:22:44.797 --> 00:22:47.865 و فقط هویتشو توسط یه جنسیت نشون بدم باشه 00:22:47.867 --> 00:22:49.934 - من میخوام که ما متمرکز باقی بمونیم - میخوای که من متمرکز باقی بمونم؟ 00:22:49.936 --> 00:22:51.235 انی 00:22:53.905 --> 00:22:55.673 دیو برای تو مهمه؟ 00:22:55.675 --> 00:22:58.342 اگه اتفاقی براش بیوفته چیکار میکنی؟ 00:23:04.683 --> 00:23:06.750 - ...من - هی بچه ها 00:23:07.753 --> 00:23:11.822 اینجا خیلی بزرگه 00:23:11.824 --> 00:23:13.223 جین اون پشت چیزی دیدی؟ 00:23:13.225 --> 00:23:15.192 نه هیچی ندیدم 00:23:15.194 --> 00:23:16.860 اینجا خیلی باحاله هان؟ 00:23:16.862 --> 00:23:17.861 صبر کن صبر کن 00:23:17.863 --> 00:23:18.862 ...شما چیز دیگه ای از 00:23:18.864 --> 00:23:19.964 نه حرکت نکن 00:23:32.043 --> 00:23:33.143 باشه 00:23:33.145 --> 00:23:35.379 بهم نگاه کن من شبیه یه مجسمم 00:23:35.381 --> 00:23:36.814 چرا نباید حرکت کنم انی؟ 00:23:38.617 --> 00:23:41.018 اوه جین فقط بهش گوش کن 00:23:42.320 --> 00:23:44.655 ممکنه که یه تله رو فعال کرده باشی 00:23:44.657 --> 00:23:46.256 یه تله؟ 00:23:51.763 --> 00:23:53.083 کس...کس دیگه ای پاشو رو این نذاشت؟ 00:23:54.633 --> 00:23:57.034 اینجا مثل یه مهمونی مشروب خوریه 00:23:57.036 --> 00:23:58.802 و هیچ کسی پاشو رو این نزاشت؟ 00:24:06.244 --> 00:24:07.344 بسیار خب فکر کنم که مشکلی نداریم 00:24:26.364 --> 00:24:27.364 چیه؟ 00:24:33.772 --> 00:24:35.806 - این چیه؟ - این خونِ؟ 00:24:35.808 --> 00:24:37.374 این کلاف منه؟ 00:24:37.376 --> 00:24:40.744 اون مُرده یا تبدیل شده به یه پروژه ی سازه؟ 00:24:40.746 --> 00:24:45.049 سرش کنده شد پس باید بگم که اون مرده؟ 00:24:45.051 --> 00:24:46.316 نمیدونم 00:24:46.318 --> 00:24:47.818 گِرِگ 00:25:01.199 --> 00:25:03.167 داری خیلی سرد میشی 00:25:08.907 --> 00:25:11.108 دارم میام بگیرمت برایان 00:25:21.386 --> 00:25:22.386 گِرِگ؟ 00:25:34.032 --> 00:25:35.065 میتونم صداتو بشنوم 00:25:47.245 --> 00:25:48.278 گِرِگ؟ 00:26:05.096 --> 00:26:07.397 چرا دیو تله ساخته؟ 00:26:07.399 --> 00:26:09.233 چون که این یه هزارتوئه اگه توش تله نداشته باشه 00:26:09.235 --> 00:26:10.868 میشه چندتا راهرو که به همدیگه متصل شدن 00:26:10.870 --> 00:26:12.302 اهمیتی نمیدم که این چیه 00:26:12.304 --> 00:26:14.204 میخوام بدونم که چرا داره آدمارو میکشه 00:26:14.206 --> 00:26:15.939 اوه این عالیه 00:26:15.941 --> 00:26:17.908 ولی میتونی اینطور بگی که 00:26:17.910 --> 00:26:19.390 اتفاقایی که داره اینجا میوفته واقعیه؟ 00:26:20.446 --> 00:26:22.412 میخوام که از اینجا برم بیرون 00:26:22.414 --> 00:26:23.947 برایان خوبی؟ 00:26:23.949 --> 00:26:25.282 نه خوب نیستم 00:26:25.284 --> 00:26:27.217 میخوام که از این هزارتوی احمقانه برم بیرون 00:26:27.219 --> 00:26:28.219 تمومش کن 00:26:29.554 --> 00:26:32.055 هی خوشگل شدی تو چند سالته؟ 00:26:32.057 --> 00:26:35.392 - چی؟ - ...بیشتر 00:26:35.394 --> 00:26:38.529 ببین ما وقت اینو نداریم برایان 00:26:38.531 --> 00:26:41.331 ما داخل یه هزارتوی مرگ گیر افتادیم 00:26:41.333 --> 00:26:43.934 و باید که دوستامونو پیدا کنیم و از این جهنم خارج بشیم 00:26:43.936 --> 00:26:45.469 چرا داری میلرزونیم؟ 00:26:45.471 --> 00:26:48.806 دارم میلرزونمت چون که پر از احساسات شدم 00:26:48.808 --> 00:26:50.007 خودتو جمع و جور کن گوردون 00:26:50.009 --> 00:26:51.041 بسار خب کافیه 00:26:51.043 --> 00:26:53.043 برایان چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:53.045 --> 00:26:56.513 چندتا نیزه خورد به گوردون و دل و رودش پخش شد رو من 00:26:56.515 --> 00:26:57.515 باشه 00:26:59.083 --> 00:27:00.450 باشه 00:27:00.452 --> 00:27:02.452 باید بدونیم که این تو داریم با چی سر و کله میزنیم 00:27:04.956 --> 00:27:06.423 - نیمدونم که اون یعنی چی - بغلش کن 00:27:06.425 --> 00:27:08.392 - بغلش کن - نه یالا 00:27:08.394 --> 00:27:10.127 دنبالشون کن 00:27:10.129 --> 00:27:12.162 برو,برو,برو 00:27:30.615 --> 00:27:31.615 اون درست اونجا بود 00:27:35.119 --> 00:27:37.855 ممکنه که بالا رفته باشه؟ شاید فقط صدمه دیده 00:27:37.857 --> 00:27:38.857 اون واقعا صدمه دیده بود 00:27:40.358 --> 00:27:43.393 انگاری که پاشده و راه خودشو رفته 00:27:43.395 --> 00:27:46.163 البته اگه جای پاهاش قوطی های رنگ داشت این رد پاها دیگه چیه؟ 00:27:46.165 --> 00:27:47.364 رد پای سُمِ 00:27:49.434 --> 00:27:50.901 یه میناتوره (جانوری که نصف بدنش انسان و نصف دیگرش گاو سات) 00:27:50.903 --> 00:27:52.636 یه چی؟ 00:27:52.638 --> 00:27:54.605 نصف گاو نصف انسان 00:27:54.607 --> 00:27:57.074 تو هزارتوها میگرده و از گوشت انسان تغذیه میکنه 00:27:57.076 --> 00:28:00.177 داری بهم میگی که دیو داره آدمارو میکشه و از اونا تغذیه میکنه؟ 00:28:00.179 --> 00:28:01.311 نه تله ها دارن آدمارو مشکن 00:28:01.313 --> 00:28:03.146 و اون میناتور داره ازشون تغذیه میکنه 00:28:03.148 --> 00:28:05.249 باشه ولی اگه دیو اون میناتور رو ساخته 00:28:05.251 --> 00:28:06.984 نمیتونه بهش بگه که تمومش کنه؟ 00:28:06.986 --> 00:28:08.886 چجوری باید یه میناتور ساخت؟ 00:28:10.154 --> 00:28:11.255 نمیدونم 00:28:17.462 --> 00:28:18.462 بسیار خب دیگه کافیه 00:28:20.298 --> 00:28:23.233 من یه سوراخ تا بیرون میبرم 00:28:23.235 --> 00:28:25.068 نه نه انی دیو گفت که ما نباید اینکارو بکنیم 00:28:27.439 --> 00:28:29.373 خب اون باهاش کنار میاد 00:28:29.375 --> 00:28:31.008 الان این کمترین نگرانی منه 00:28:35.280 --> 00:28:36.546 انی؟ 00:28:36.548 --> 00:28:38.382 انی انی باید عجله کنی 00:28:38.384 --> 00:28:39.583 خیلی ضخیمه 00:28:39.585 --> 00:28:41.018 انی ما باید از اینجا بریم بیرون 00:28:41.020 --> 00:28:42.286 تقریبا تمومه 00:28:43.554 --> 00:28:44.588 انی 00:28:48.494 --> 00:28:51.595 گرفتمش گرفتمش 00:28:52.664 --> 00:28:53.664 اوه 00:29:01.239 --> 00:29:02.406 برایان یالا 00:29:02.408 --> 00:29:03.540 از اینجا برید بیرون 00:29:03.542 --> 00:29:05.075 سریعتر 00:29:05.077 --> 00:29:06.243 از اینجا برید بیرون 00:29:32.470 --> 00:29:34.404 فایده ای نداره ما نمیتونیم متوقفش کنیم 00:29:34.406 --> 00:29:36.340 به اومدن ادامه میده 00:29:37.642 --> 00:29:40.410 - دیو - هی دنبالم بیاید 00:29:43.247 --> 00:29:44.548 لعنتی 00:29:44.550 --> 00:29:46.183 کدوم طرف؟ 00:29:46.185 --> 00:29:47.665 نمیدونم منم به اندازه ی شما گم شدم 00:29:50.288 --> 00:29:51.521 صبر کن 00:29:53.424 --> 00:29:54.424 برو برو 00:30:54.652 --> 00:30:55.719 شماها دارید اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:55.721 --> 00:30:57.454 تو چیکار کردی 00:30:58.489 --> 00:30:59.656 من متاسفم باشه؟ 00:30:59.658 --> 00:31:00.658 اوضاع 00:31:01.659 --> 00:31:03.060 از کنترلم خارج شد 00:31:04.195 --> 00:31:06.163 هیچکدوم از این اتفاقا نباید میفتاد 00:31:09.067 --> 00:31:11.201 فکر میکردی که قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:31:11.203 --> 00:31:13.303 این فقط مقوا بود 00:31:14.639 --> 00:31:16.406 کسی قرار نبود صدمه ببینه 00:31:16.408 --> 00:31:18.675 داری از نادونی و جذابیت پسرونش فیلم میگیری؟ 00:31:18.677 --> 00:31:21.511 خب دیگه که فقط مقوا نیست 00:31:21.513 --> 00:31:24.381 بهتون که گفتم داخل نشید 00:31:24.383 --> 00:31:26.216 گفتم که خیلی خطرناکه 00:31:26.218 --> 00:31:28.618 این یه عملیات نجاته برای تو عوضی 00:31:30.321 --> 00:31:32.255 ما همه قراره بمیریم 00:31:32.257 --> 00:31:33.590 و همش تقصیر توئه 00:31:45.703 --> 00:31:47.170 این جواب میده 00:31:51.142 --> 00:31:53.110 بسیار خب از اینجا 00:31:57.281 --> 00:31:59.516 باید بهم اعتماد کنید 00:31:59.518 --> 00:32:01.251 نمیتونم از دستتون بدم 00:32:04.655 --> 00:32:05.655 یالا بچه ها 00:32:13.365 --> 00:32:14.498 ...متوقفش کن 00:32:19.771 --> 00:32:21.838 اون چی بود؟ 00:32:23.242 --> 00:32:25.642 ...دیو ما 00:32:27.478 --> 00:32:28.478 همم 00:32:29.514 --> 00:32:30.847 باشه 00:32:30.849 --> 00:32:32.716 فکر کنم فقط یه مقدار زمان میبرد 00:32:32.718 --> 00:32:34.251 ما این پایین در امانیم؟ 00:32:34.253 --> 00:32:36.386 در امانیم؟ ما حتی ادم هم نیستیم 00:32:38.723 --> 00:32:41.191 دیو ما در امانیم؟ 00:32:45.429 --> 00:32:47.297 بهتره که به رفتن ادامه بدیم 00:32:50.601 --> 00:32:51.835 این همیشگیه؟ 00:32:51.837 --> 00:32:53.503 هیچی تو اینجا اینطور نیست 00:32:53.505 --> 00:32:55.405 ظاهرا 00:32:55.407 --> 00:32:58.475 ولی زمانی که برگردیم به آپارتمان همه چی درست میشه 00:32:58.477 --> 00:32:59.442 قول میدم 00:32:59.444 --> 00:33:00.844 میتونی مارو ببری اونجا؟ 00:33:00.846 --> 00:33:02.712 دیو میتونی مارو برسونی خونه؟ 00:33:10.421 --> 00:33:11.454 بدوید 00:33:14.392 --> 00:33:16.259 همه چی به محض اینکه برسیم به آپارتمان درست میشه 00:33:16.261 --> 00:33:17.594 همه چی به محض اینکه برسیم به آپارتمان درست میشه 00:33:17.596 --> 00:33:19.262 مواظب باش 00:33:19.264 --> 00:33:21.665 همه چی به محض اینکه برسیم به آپارتمان درست میشه 00:33:21.667 --> 00:33:23.667 مواظب باش 00:33:23.669 --> 00:33:25.402 چرا باید همیشه اینقدر ماجرا رو سخت کنی؟ 00:33:25.404 --> 00:33:27.737 چون میگن که اگه آسون بود همه انجامش میدادن 00:33:27.739 --> 00:33:30.941 اون گفته اصلا به این موقعیت ربطی نداره 00:33:31.976 --> 00:33:33.543 صبر کن 00:33:33.545 --> 00:33:35.745 اون صدای چیه؟ 00:33:35.747 --> 00:33:37.814 اوه پسر 00:33:37.816 --> 00:33:38.848 بخوابید زمین 00:33:44.590 --> 00:33:45.855 همگی خوبن؟ 00:34:00.638 --> 00:34:02.672 اوه خب زیادی هم ترسناک نیست 00:34:10.581 --> 00:34:12.782 از این طرف همگی از این طرف 00:34:21.859 --> 00:34:22.859 برو برو برو 00:34:29.634 --> 00:34:31.401 - اینجا - این چیه؟ 00:34:31.403 --> 00:34:32.869 حیله ی قلعه های قدیمی دیوارای موقت 00:34:32.871 --> 00:34:34.938 - چی؟ - فقط بچسبونش 00:35:13.477 --> 00:35:15.478 تو چه غلطی کردی؟ 00:35:19.750 --> 00:35:20.884 این یه پروژه از روی علاقست 00:35:20.886 --> 00:35:22.819 دیو,گرگ و برایان مردن 00:35:22.821 --> 00:35:25.522 - گندش بزنن - و جین با اون سرست 00:35:25.524 --> 00:35:27.524 گندش بزنن چرا بهم گوش نکردید؟ 00:35:27.526 --> 00:35:30.327 من نمیخواستم کسی صدمه ببینه 00:35:30.329 --> 00:35:32.429 اون منم 00:35:32.431 --> 00:35:33.831 خب من که سعی نمیکنم کسیو بکشم 00:35:35.499 --> 00:35:37.667 بسیار خب من میتونم توضیح بدم همه چیو توضیح میدم 00:35:42.440 --> 00:35:44.908 نه نمیتونم کی دیگه داخل شد؟ 00:35:44.910 --> 00:35:46.409 - همه - ...اممم 00:35:49.680 --> 00:35:51.348 خب پس باید از اینجا بریم بیرون 00:35:51.350 --> 00:35:52.782 امم ممنونم که اومدید تا منو نجات بدید 00:35:52.784 --> 00:35:53.950 بریم؟ 00:35:53.952 --> 00:35:55.385 حتی اگه از هزار تو هم خارج بشیم 00:35:55.387 --> 00:35:57.954 - ...ما هنوزم یه بوفالوی - میناتور 00:35:57.956 --> 00:36:00.490 یه میناتور تو آپارتمانمون داریم 00:36:00.492 --> 00:36:02.759 انی به نکته ی خوبی اشاره کرد 00:36:02.761 --> 00:36:05.121 این فقط یه راه حل موقته نمیتونه برای همیشه بیرون نگهش داره 00:36:06.831 --> 00:36:09.866 وقتشه که چندتا همبرگر بوفالو درست کنیم 00:36:09.868 --> 00:36:11.868 - بکشش - عالیه 00:36:11.870 --> 00:36:12.936 فکر خوبیه 00:36:12.938 --> 00:36:14.804 ولی خود هزارتو چی؟ 00:36:14.806 --> 00:36:18.541 خوب فکر کنم وقتشه که وسایل بازیافتی رو ببریم بیرون 00:36:18.543 --> 00:36:21.511 یه فکر عالیه دیگه از گوردون ممنونم 00:36:21.513 --> 00:36:22.513 یا 00:36:24.548 --> 00:36:25.682 نظرتون چیه که تمومش کنیم؟ 00:36:26.717 --> 00:36:28.118 درسته بچه ها؟ 00:36:28.120 --> 00:36:30.019 چون من همه ی این وسایلو دارم 00:36:30.021 --> 00:36:33.056 ...نوار چسب داریم,کلی مقوا داریم 00:36:33.058 --> 00:36:34.924 دیو ما دیگه اینجارو نمیسازم 00:36:34.926 --> 00:36:36.459 آره این کار بزرگیه 00:36:36.461 --> 00:36:39.462 آره کار بزرگیه ولی به جایزش فکر کن 00:36:39.464 --> 00:36:41.598 - دیو - نه تو درک نمیکنی 00:36:41.600 --> 00:36:43.032 بجای اینکه سعی کنیم که هزارتو رو شکست بدیم 00:36:43.034 --> 00:36:44.701 باید سعی کنیم که اونو کامل کنیم 00:36:44.703 --> 00:36:46.936 ما فقط بخاطر اینکه حرفت ریتم خوبی داشت اینکارو نمیکنیم 00:36:46.938 --> 00:36:50.173 خب پس نظرتون چیه که بجای اینکه نابودش کنیم؟ 00:36:51.876 --> 00:36:53.143 تمومش کنیم؟ 00:36:53.145 --> 00:36:55.779 نظرت چیه که بجای اینکه ریتم بندی کنی 00:36:58.015 --> 00:37:00.817 - پیروز بشی؟ - تمرکز کنید 00:37:00.819 --> 00:37:01.819 اون میناتوره چی میشه؟ 00:37:04.789 --> 00:37:06.923 امم ما فقط باید شکستش بدیم 00:37:06.925 --> 00:37:08.425 و حتی اون امتیاز 00:37:08.427 --> 00:37:09.559 - آره - آره 00:37:09.561 --> 00:37:10.894 - اون برگشته - احساس خوبی داشت 00:37:10.896 --> 00:37:14.798 - یالا بچه ها - گوش کنید من خیلی نزدیک شدم 00:37:14.800 --> 00:37:17.700 به چی نزدیک شدی؟ اصلا چطور میتونی فکر اینو داشته باشی که بازم بسازی؟ 00:37:17.702 --> 00:37:20.003 میدونم که خطرناک و بی ثباته 00:37:20.005 --> 00:37:22.005 ولی تنها به این دلیل اینجوریه که هنوز کامل نشده 00:37:22.007 --> 00:37:25.175 و من...اگه فقط بزارید تمومش کنم 00:37:25.177 --> 00:37:26.709 تو فقط میخوای روش کار کنی 00:37:26.711 --> 00:37:28.578 که ما مجبور نشیم نابودش کنیم 00:37:29.814 --> 00:37:31.848 دیو ما باید از اینجا بریم بیرون 00:37:35.853 --> 00:37:37.153 - دنبالم بیاید - خوبه 00:37:37.155 --> 00:37:39.589 ولی میشه یبار دیگه بخاطر امنیت ازش فیلم بگیرم؟ 00:37:39.591 --> 00:37:41.591 یبار دیگه دیو؟ 00:38:12.990 --> 00:38:14.224 چی شده؟ 00:38:14.226 --> 00:38:15.658 ...این 00:38:17.127 --> 00:38:19.596 مشکل چیه؟ 00:38:19.598 --> 00:38:20.897 مطمئن نیستم 00:38:23.067 --> 00:38:25.101 من این دیوار رو یادم نمیاد 00:38:25.103 --> 00:38:28.204 خب اشکالی نداره تو که نمیتونی همه ی دیوار هارو بخاطر بسپاری 00:38:28.206 --> 00:38:29.606 همینطوره ولی 00:38:31.175 --> 00:38:33.910 قسمت هایی از این دارن به خودی خود جون میگیرن 00:38:36.013 --> 00:38:37.247 بدون اینکه من بدونم 00:38:38.716 --> 00:38:39.949 چی باعث این شده؟ 00:38:39.951 --> 00:38:41.150 نمیدونم 00:38:45.723 --> 00:38:46.956 تخیلم؟ 00:38:46.958 --> 00:38:48.191 اوه لطفا 00:38:49.260 --> 00:38:51.094 نه نمیتونم از این استفاده کنم 00:38:51.096 --> 00:38:52.595 کل این مکان خطرناکه 00:38:52.597 --> 00:38:54.731 ولی با این حال شکننده هم هست 00:38:56.901 --> 00:38:58.268 مثل تار عنکبوت 00:38:58.270 --> 00:38:59.569 هر لرزشی که باشه 00:39:02.774 --> 00:39:03.806 و اون پیداش میشه 00:39:05.676 --> 00:39:07.010 داره از خونش دفاع میکنه 00:39:08.546 --> 00:39:09.812 داره اینجا چیکار میکنه؟ 00:39:09.814 --> 00:39:11.047 نمیدونم 00:39:11.049 --> 00:39:13.082 هیچکدوم از اینا نباید اتفاق بیوفته ولی نگاش کن 00:39:13.084 --> 00:39:15.618 اینجاست 00:39:15.620 --> 00:39:17.754 آره توی آپارتمانمون 00:39:20.724 --> 00:39:21.724 من متاسفم 00:39:45.917 --> 00:39:48.618 فکر کنم که این تو در امان خواهیم بود 00:39:55.192 --> 00:39:56.259 چه خوشگله 00:39:58.629 --> 00:40:00.229 آره امیدوار بودم که ازش خوشت بیاد 00:40:16.046 --> 00:40:17.780 ..اون همون 00:40:17.782 --> 00:40:19.682 اوه خدایا 00:40:19.684 --> 00:40:21.150 نمایش جامعه ی برتر انگلستانی ما 00:40:29.059 --> 00:40:31.394 من نمیتونستم بدون ذکر یه داستان ازش رد بشم 00:40:48.045 --> 00:40:49.045 یا حضرت تتلو 00:40:58.322 --> 00:40:59.322 هی 00:41:00.924 --> 00:41:03.326 - تو زن منو گاییدی؟ - تو زن منو گاییدی؟ 00:41:03.328 --> 00:41:05.128 گاییدنی در کار نبود تو زن منو گاییدی؟ 00:41:05.130 --> 00:41:06.396 نه جدی میگم تو زن منو گاییدی؟ 00:41:06.398 --> 00:41:07.430 نه اینکارو نکردم 00:41:09.034 --> 00:41:10.133 اون چیه؟ 00:41:10.135 --> 00:41:12.769 این ایده ی من نبود 00:41:12.771 --> 00:41:13.771 ...اوه 00:41:15.406 --> 00:41:17.974 این هزارتویی نیست که من ساختم 00:41:17.976 --> 00:41:20.243 بعضی چیزا اونجان 00:41:25.049 --> 00:41:26.049 میشه بریم؟ 00:41:31.055 --> 00:41:33.389 اوه خدای من حتما شوخیت گرفته 00:41:45.335 --> 00:41:46.335 این یه تله ـست 00:41:58.148 --> 00:41:59.348 این یه تله ـست 00:42:11.195 --> 00:42:13.162 نه 00:42:13.164 --> 00:42:14.764 این یه تله ـست 00:42:29.379 --> 00:42:32.982 من میرم تا سطح چراغا و روشنایی رو تو اینجا چک کنم 00:42:32.984 --> 00:42:34.083 آره منم همینطور 00:42:34.085 --> 00:42:35.418 نه جدی میگم بچه ها 00:42:35.420 --> 00:42:37.487 باهاش سر و کله نزنید 00:42:37.489 --> 00:42:39.155 اوه خدای من 00:42:39.157 --> 00:42:40.157 دیو 00:42:41.425 --> 00:42:43.926 باید از راه سختش یاد میگرفتم 00:42:43.928 --> 00:42:46.295 چیزی تو این هزارتو هست که سعی کرده باشی دستتو نکنی توشی؟ 00:42:46.297 --> 00:42:48.898 من سعی نکردم فقط اینکارو کردم خیلی ممنونم 00:42:48.900 --> 00:42:50.333 قابلتو نداشت و فکر نکن که نفهمیدم 00:42:50.335 --> 00:42:52.969 که نمیتونی ریش داشته باشی عوضی کاغذی 00:42:52.971 --> 00:42:54.237 من یه مصاحبه داشتم 00:42:54.239 --> 00:42:56.506 یه پر فروششو 00:42:56.508 --> 00:42:57.508 اینو برای تو ساختم 00:42:59.076 --> 00:43:00.810 ممنونم نمیدونم که چرا اینکارو کردی 00:43:00.812 --> 00:43:01.878 خیلی دخترا میان اطرافم 00:43:01.880 --> 00:43:03.913 همیشه ی خدا 00:43:03.915 --> 00:43:05.848 - چقدر باید دورتر بریم؟دیو؟ - بصورت ثابت 00:43:07.051 --> 00:43:09.418 - دیو - هان,اره چیه؟ببخشید 00:43:09.420 --> 00:43:11.320 میشه بریم 00:43:11.322 --> 00:43:13.256 آره 00:43:13.258 --> 00:43:14.258 آره 00:43:36.246 --> 00:43:37.246 ما تونستیم 00:43:38.348 --> 00:43:40.116 ما تو خونه ایم 00:43:40.118 --> 00:43:41.217 آره 00:43:47.157 --> 00:43:48.157 داره بزرگتر میشه 00:43:49.893 --> 00:43:52.133 میدونم ولی اگه تمومش کنیم همه چی درست میشه 00:43:54.932 --> 00:43:57.967 هی بچه ها من میدونم که خسته ایم من دارم از خستگی میمیرم 00:43:57.969 --> 00:43:59.535 ولی ما یه قسمت بزرگ و درخشان 00:44:01.138 --> 00:44:03.439 زنانه اون تو داریم 00:44:03.441 --> 00:44:05.975 که اگه بتونیم اون میناتور رو به اونجا ببریم 00:44:05.977 --> 00:44:08.911 و فریبش بدیم که واردش بشه تبدیل میشه به مقوا 00:44:08.913 --> 00:44:10.980 درسته 00:44:10.982 --> 00:44:14.183 و بعدش به راحتی میتونیم متوقفش کنیم 00:44:14.185 --> 00:44:16.919 و بعدش من میتونم تمومی تله هارو خنثی کنم 00:44:16.921 --> 00:44:19.956 و بعدش میتونم هزارتورو تموم کنم 00:44:19.958 --> 00:44:21.157 کی با منه؟ 00:44:28.498 --> 00:44:29.999 میتونیم الان اون مصاحبه رو انجام بدیم؟ 00:44:30.001 --> 00:44:32.635 نه 00:44:32.637 --> 00:44:34.637 مصاحبه ای درکار نیست 00:44:34.639 --> 00:44:37.173 خب دیو میدونی که چی میخوام بپرسم 00:44:37.175 --> 00:44:39.141 و یادت باشه اونا صدای منو نمیشنون 00:44:39.143 --> 00:44:42.478 پس سوالات رو با جملات کامل جواب بده 00:44:42.480 --> 00:44:44.981 من هزارتو رو ساختم چون و 00:44:47.317 --> 00:44:51.454 من هزار تورو ساختم چون میخواستم یچیزی ساخته باشم 00:44:53.156 --> 00:44:55.024 و؟ 00:44:55.026 --> 00:44:57.426 و میخواستم یچیزی بسازم که مردم ببینن و بگن 00:45:01.164 --> 00:45:03.399 خیلی خوبه چرا به فکر خودم نرسید 00:45:03.401 --> 00:45:05.468 درسته میفهمم تو باید درستش میکردی 00:45:05.470 --> 00:45:07.169 اره 00:45:07.171 --> 00:45:09.205 مردم کل زندگیشونو سعی میکنن تا چیزی رو پیدا بکنن 00:45:09.207 --> 00:45:11.173 - و تو اینکارو کردی - آره 00:45:11.175 --> 00:45:13.109 - پس درموردش بگو - باشه 00:45:13.111 --> 00:45:16.913 بعضی از ادما کل زندگیشون رو تو تلاش و کوشش میگذرونن 00:45:18.282 --> 00:45:21.384 تا چیزی درست کنن و من اینکارو کردم 00:45:23.487 --> 00:45:24.687 ولی این درست نیست 00:45:26.323 --> 00:45:27.323 درموردش حرف بزن 00:45:32.096 --> 00:45:34.997 من برای چیزی تلاش نکردم 00:45:34.999 --> 00:45:38.067 فقط میخواستم یچیزی بسازم 00:45:38.069 --> 00:45:41.437 و نمیتونم رو مبلم بشینم و تلویزیون ببینم 00:45:41.439 --> 00:45:43.205 یا فکر کنم که اینترنت قراره برام الهام بخش باشه 00:45:43.207 --> 00:45:46.175 چون که من 30 سالمه 00:45:46.177 --> 00:45:49.011 و والدینم هنوز دارن بهم پول میدن 00:45:49.013 --> 00:45:51.547 و مایه ی سر افکندگیشونم 00:45:51.549 --> 00:45:55.584 و تو شغل هایی کار میکنم که ازشون متنفرم و باید التماس کنم تا اون شغلو بهم بدن 00:45:59.323 --> 00:46:01.457 میدونی ورشکسته شدن و بی پولی یعنی چی؟ 00:46:01.459 --> 00:46:04.527 یعنی اینکه تو شکسته شدی 00:46:04.529 --> 00:46:06.362 که تو دیگه مفید نیستی و بدرد نمیخوری 00:46:09.667 --> 00:46:11.434 همه عوضین 00:46:11.436 --> 00:46:13.302 - هستن - همه عوضی هستن 00:46:13.304 --> 00:46:14.737 نه این درست بنظر نمیرسه 00:46:14.739 --> 00:46:18.507 نه من عصبی نیستم خیلی عصبانیم 00:46:18.509 --> 00:46:21.210 ولی کاری نکن که من بنظر عصبانی بیام 00:46:21.212 --> 00:46:22.511 یا ترسو بنظر بیام,لطفا 00:46:22.513 --> 00:46:24.647 - نه معلومه که اینکارو نمیکنم - محض رضای خدا 00:46:24.649 --> 00:46:27.516 کاری نکن که من شبیه یه ترسوی عوضی باشم 00:46:27.518 --> 00:46:29.385 معلومه که نه 00:46:32.756 --> 00:46:36.092 من اینو ساختم چون میخواستم چیزی بسازم 00:46:36.094 --> 00:46:38.627 و اگه بتونم تمومش کنم 00:46:38.629 --> 00:46:40.129 ...میدونم که اون 00:46:41.698 --> 00:46:43.065 اون عالی خواهد شد 00:46:43.067 --> 00:46:46.535 و بصورت غیر مستقیم,بصورت غیر مستقیم 00:46:46.537 --> 00:46:50.373 ممکنه که من مسئول آدمایی باشم که دیروز یا امروز مردن 00:46:50.375 --> 00:46:53.409 نمیدونم زمان از دستم در رفته 00:46:56.713 --> 00:46:57.713 و اگه من مسئول اینم 00:47:02.185 --> 00:47:03.386 پس متاسفم 00:47:06.189 --> 00:47:08.190 بصورت غیر مستقیم 00:47:08.192 --> 00:47:09.192 بیشتر در موردش بهم بگو 00:47:11.495 --> 00:47:14.063 دیو نرو 00:47:14.065 --> 00:47:15.598 یه چندتا سوال دیگه هم هست 00:47:31.249 --> 00:47:32.548 چه آدم عوضیه 00:48:02.712 --> 00:48:04.680 دیو باید از اینجا بریم بیرون 00:48:09.453 --> 00:48:10.453 باشه 00:48:13.090 --> 00:48:14.623 بیاین 00:48:14.625 --> 00:48:17.726 بچه ها ما از هزارتو میریم بیرون 00:48:17.728 --> 00:48:19.462 بیاین یکمی فکر بکنیم 00:48:19.464 --> 00:48:21.530 اینا همه چیزایی هستن که باید باهاشون کار بکنیم 00:48:21.532 --> 00:48:23.799 اوه این میتونه جواب بده 00:48:23.801 --> 00:48:27.570 اگه اینارو کنار دیوارا کار بزاریم اون دیوارا فرو میریزه؟ 00:48:27.572 --> 00:48:28.838 یجورایی این چیزه زندست 00:48:28.840 --> 00:48:30.206 و داره بزرگتر میشه 00:48:30.208 --> 00:48:32.541 و چیز اورگانیکیه 00:48:32.543 --> 00:48:34.877 شاید اگه پنج تای ما بتونیم قلبشو پیدا کنیم 00:48:34.879 --> 00:48:37.546 - بتونیم بکشیمش - منظورت شیش تای ماست 00:48:42.419 --> 00:48:43.652 چه اتفاقی برای تو افتاد؟ 00:48:45.655 --> 00:48:50.459 من فکر کردم که میتونم راحت برگردم داخل 00:48:50.461 --> 00:48:52.495 یه لحظه اونجا گم شدم 00:48:52.497 --> 00:48:53.796 خوبی؟ 00:48:53.798 --> 00:48:55.498 آره 00:48:55.500 --> 00:48:58.200 مطمئنی؟ چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:48:58.202 --> 00:49:00.503 نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:49:00.505 --> 00:49:02.605 صبر کن,تو چجوری مارو پیدا کردی؟ 00:49:12.315 --> 00:49:13.883 هی بیخیال ما اینجا مهمونیم 00:49:13.885 --> 00:49:15.618 خدا لعنتش کنه 00:49:17.888 --> 00:49:19.622 گرفتیمش گرفتیمش 00:49:19.624 --> 00:49:21.557 بیا یکمی از اون ترس و وحشت فیلم بگیریم 00:50:17.514 --> 00:50:19.315 کمکم کنید 00:50:19.317 --> 00:50:21.483 کمک 00:50:21.485 --> 00:50:22.485 لطفا 00:51:03.927 --> 00:51:04.960 خیلی خب کجا بودیم؟ 00:51:05.996 --> 00:51:07.896 داشتی یچیزی در مورد قلب میگفتی 00:51:07.898 --> 00:51:08.998 درسته؟گوردون 00:51:10.967 --> 00:51:14.503 گرودون,گوردون من بهت نیاز دارم 00:51:14.505 --> 00:51:16.872 خیلی خب یه قلب؟قلبش کجاست؟ قلبی داره؟ 00:51:16.874 --> 00:51:18.440 میتونیم متوقفش کنیم؟ 00:51:18.442 --> 00:51:19.541 خب 00:51:20.644 --> 00:51:23.712 با توجه به سنت 00:51:23.714 --> 00:51:25.814 اگه یه سازه ضعفی داشته باشه 00:51:25.816 --> 00:51:27.650 باید تو مرکزش باشه 00:51:27.652 --> 00:51:28.951 دیو تو گفتی که تو از مرکز شروع به ساخت کردی و بعد 00:51:28.953 --> 00:51:30.919 قسمت های بیرونی رو ساختی درسته؟ 00:51:30.921 --> 00:51:33.355 آره آره مثل صدف یه حلزون 00:51:33.357 --> 00:51:34.623 پس یه قلبی وجود داره؟ 00:51:34.625 --> 00:51:35.891 یه ژنراتور؟ 00:51:35.893 --> 00:51:37.626 یه کلید چراغ؟ 00:51:37.628 --> 00:51:39.061 - یه خاک رس خیلی قدیمی؟ - اوه منظورت یه شکوفست؟ 00:51:39.063 --> 00:51:40.696 - اره - نه 00:51:40.698 --> 00:51:43.465 ببینید مشکل همینجاست 00:51:43.467 --> 00:51:45.934 چون اگه قلبی تو مرکز بود 00:51:45.936 --> 00:51:48.570 ما راحت پیداش میکردیم و میکشتیمش و میرفتیم خونه 00:51:48.572 --> 00:51:50.839 خب نقطه ضعفی وجود نداره تا ازش استفاده کنیم 00:51:53.677 --> 00:51:55.577 چون من همچین چیزی نساختم 00:51:55.579 --> 00:51:56.612 چرا یه نقطه ضعف نساختی؟ 00:51:58.415 --> 00:52:02.718 چون اگه میساختم یکی میتونست نابودش کنه 00:52:02.720 --> 00:52:05.654 اگه چیزیو تموم نکنی که دیگه شکست نخوردی 00:52:05.656 --> 00:52:08.357 ولی دیو ما همه باید با اون سر و کله بزنیم 00:52:08.359 --> 00:52:10.693 هر روز 00:52:10.695 --> 00:52:13.862 و تو هم باید باهاش کنار بیای اگه میخوای که چیزی بدست بیاری 00:52:13.864 --> 00:52:15.397 میدونی مثل نجات زندگی ما 00:52:17.600 --> 00:52:18.934 مشکل اینه که این تنها چیزیه که 00:52:18.936 --> 00:52:22.604 من ساختم و ارزش تموم کردن داره 00:52:25.709 --> 00:52:27.609 و اگه من اینو نمیساختم 00:52:30.513 --> 00:52:32.414 هیچکسی صدمه نمیدید 00:52:37.120 --> 00:52:39.788 ولی تو ساختیش 00:52:39.790 --> 00:52:42.691 اینجاست و ماهم داخلشیم 00:52:44.594 --> 00:52:47.596 و حالا بهت احتیاج داریم تا مارو از اینجا خارج کنی 00:52:47.598 --> 00:52:50.132 صبرکن,داری میگی که باید تمومش کنم؟ 00:52:54.504 --> 00:52:57.406 تو باید یه قلب بسازی 00:52:57.408 --> 00:53:00.909 برای اینکه مارو نجات بدی 00:53:01.979 --> 00:53:03.412 اوه خدای من من عاشقتونم 00:53:03.414 --> 00:53:04.980 بزار یچیزی رو روشن کنم 00:53:04.982 --> 00:53:07.116 ما قراره یه قلب بسازیم و بعدش نابودش کنیم 00:53:07.118 --> 00:53:08.884 - اشکالی نداره؟ - بزن بریم 00:53:08.886 --> 00:53:10.152 به سوی اتاق قلب 00:53:10.154 --> 00:53:11.854 اینو به عنوان آره در نظر میگیرم 00:53:11.856 --> 00:53:13.889 اوه نه نه از اون راه نرین 00:53:13.891 --> 00:53:16.625 اوه خدایا...پامو رو چی گذاشتم من میمیرم مگه نه؟ 00:53:16.627 --> 00:53:19.027 من مردم,عالیه چرا دیو 00:53:19.029 --> 00:53:21.397 - چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ - تو خوبی 00:53:23.166 --> 00:53:24.833 اوه محض رضای خدا 00:53:26.169 --> 00:53:29.571 تو یه هزار تو داخل هزارتوت ساختی؟ 00:53:29.573 --> 00:53:31.106 من تو یه مکان کاملا تازه هستم بچه ها 00:53:31.108 --> 00:53:32.841 قسم میخورم 00:53:32.843 --> 00:53:34.877 تنها چیزی که اینجا تازست منم 00:53:34.879 --> 00:53:36.512 منظورم اینه که تو نمیتونستی هزارتوی کوچیکو داخل هزارتوی بزرگ 00:53:36.514 --> 00:53:37.980 تموم کنی ,میتونستی؟ 00:53:37.982 --> 00:53:39.715 قبل اینکه حوصلم سر بره 00:53:39.717 --> 00:53:40.816 و شروع کنم به کوبیدن 00:53:40.818 --> 00:53:42.851 و حالا من کاملا متمرکز هستم 00:53:42.853 --> 00:53:44.586 عزیزم میشه لطفا ازم حمایت کنی؟ 00:53:44.588 --> 00:53:47.523 اصلا دست از ساختن کشیدی؟ 00:53:47.525 --> 00:53:50.192 آره وقتی که داشتین درمورد پیتزا حرف میزدید 00:53:50.194 --> 00:53:52.594 خود پیتزا یا تحویلش؟ 00:53:52.596 --> 00:53:54.963 هنوز تموم نشده بود 00:53:54.965 --> 00:53:56.498 و چه عجیبه که اینجا هم هنوز تموم نشده 00:53:56.500 --> 00:53:58.033 کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:53:58.035 --> 00:54:01.737 خیلی خب بچه ها یه قسمت دیگه از هزارتو رو هم با موفقیت رد کردیم 00:54:01.739 --> 00:54:03.472 خیلی خوشحالم که زمان اینو داشتیم که ازش لذت ببریم 00:54:03.474 --> 00:54:04.873 اوه خدای من یالا 00:54:04.875 --> 00:54:05.974 هی ممنونم 00:54:37.842 --> 00:54:40.175 - هی بچه ها - هی 00:54:41.744 --> 00:54:43.712 - برایان؟ - هی 00:54:43.714 --> 00:54:45.247 بزن قدش 00:54:45.249 --> 00:54:47.483 اینکارو نکن اینکارو نکن 00:54:47.485 --> 00:54:49.485 دیو تو یه برایان مقوایی ساختی؟ 00:54:49.487 --> 00:54:51.019 هی بزن قدش 00:54:51.021 --> 00:54:53.889 - هی برایان - فکر میکردم تو مردی 00:54:53.891 --> 00:54:55.824 امکان نداره من خوبم 00:54:57.260 --> 00:54:59.828 داریم کجا میریم؟ میخوایم چیکار کنیم؟ 00:54:59.830 --> 00:55:01.530 بیا اینجا و باهام حرف بزن 00:55:01.532 --> 00:55:02.532 بزن قدش 00:55:04.734 --> 00:55:06.235 هیچ جا نمیریم 00:55:08.204 --> 00:55:10.072 فقط داریم از هزارتو لذت میبریم 00:55:10.074 --> 00:55:12.741 اوه نه بابا 00:55:12.743 --> 00:55:14.142 بیا اینجا و باهام حرف بزن 00:55:14.144 --> 00:55:15.277 همینجا جامون خوبه 00:55:17.080 --> 00:55:18.981 آره همینطوره بزن قدش 00:55:18.983 --> 00:55:20.115 باید از این چیزه رد بشیم 00:55:20.117 --> 00:55:21.850 شاید بتونیم حواسشو پرت کنیم 00:55:21.852 --> 00:55:23.719 بزن قدش؟ 00:55:23.721 --> 00:55:24.887 بزن قدش 00:55:27.258 --> 00:55:28.290 باید الان بریم 00:55:28.292 --> 00:55:30.058 - ...ولی - نه 00:55:30.060 --> 00:55:33.762 هرچی بیشتر طولش بدیم این چیزه هم بزرگتر میشه 00:55:33.764 --> 00:55:36.665 باید ازش دور بشیم و یه راه درست پیدا کنیم 00:55:36.667 --> 00:55:38.567 و بعدش تا مرکزش رو ببریم 00:55:38.569 --> 00:55:40.068 ولی اون تار عنکبوته چی میشه؟ 00:55:42.238 --> 00:55:43.739 سریع حرکت میکنیم 00:55:44.841 --> 00:55:45.908 حواسشو پرت کنید 00:55:47.110 --> 00:55:49.211 و نزارید که اون این اتاقو ترک کنه 00:56:00.190 --> 00:56:01.190 باشه ممنونم 00:56:04.894 --> 00:56:06.595 میتونم اول از یه صحنه ی سفید فیلم بگیرم؟ 00:56:11.935 --> 00:56:13.302 ممنونم گوردون 00:56:23.746 --> 00:56:26.248 خیلی خب بنظر خوب میاد خب برایان 00:56:26.250 --> 00:56:29.151 - بزن قدش - بزن قدش 00:56:29.153 --> 00:56:32.654 - برایان چی باعث میشه اینجوری بشی؟ - بزن قدش 00:56:33.856 --> 00:56:35.824 بیا اینجا و بزن قدش 00:56:35.826 --> 00:56:37.125 باشه اینکارو میکنم 00:56:37.127 --> 00:56:39.361 ولی بیا برای یه لحظه روی این تمرکز کنیم 00:56:39.363 --> 00:56:41.863 چی اینجوریت میکنه؟ چی باعث میشه بلرزی؟ 00:56:41.865 --> 00:56:43.098 بیا درموردش حرف بزنیم 00:56:54.277 --> 00:56:55.310 بزن قدش 00:56:55.312 --> 00:56:56.778 ازش بپرس که چرا میخواد بزنه قدش 00:57:00.083 --> 00:57:03.218 چرا تو زبون خودتون,میخوای بزنیم قدش؟ 00:57:03.220 --> 00:57:05.253 - ...چون که - اهممم 00:57:07.056 --> 00:57:10.192 من میخوام بزنم قدش چون اینکاریه که مردا انجام میدن 00:57:11.327 --> 00:57:12.327 و چرا اینکارو میکنن؟ 00:57:13.364 --> 00:57:14.763 یالا کاری کن به حرف زدن ادامه بده 00:57:14.765 --> 00:57:17.332 گوردون لطفا بزار کارمو انجام بدم 00:57:17.334 --> 00:57:18.967 چرا ما اینجاییم برایان؟ 00:57:18.969 --> 00:57:21.770 زندگی قسمت هایی از چیزای نا تمومه 00:57:21.772 --> 00:57:24.239 که هیچ فراری ازشون وجود نداره 00:57:25.808 --> 00:57:27.042 خب این فرق میکنه 00:57:33.016 --> 00:57:34.282 بسیار خب الان باید اون قلب رو بسازیم؟ 00:57:34.284 --> 00:57:36.718 - ...یا باید - یکمی جلوتر 00:57:40.823 --> 00:57:42.391 اینجا چطوره؟ 00:57:42.393 --> 00:57:44.092 باید از اینجا تا مرکز ببریم و بریم؟ 00:57:44.094 --> 00:57:45.961 فقط یکمی جلوتر 00:57:47.263 --> 00:57:48.664 دیو 00:57:49.732 --> 00:57:50.732 دیو؟ 00:57:52.335 --> 00:57:53.335 دیو؟ 00:57:59.842 --> 00:58:02.177 لازم نبود اینقدر زود از خواب بیدار شی 00:58:04.414 --> 00:58:06.214 میخواستم که با تو باشم 00:58:07.917 --> 00:58:09.818 قهوت سرد میشه 00:58:11.020 --> 00:58:12.320 فنجون تو کجاست؟ 00:58:12.322 --> 00:58:14.456 من امروز قهوه نمیخام 00:58:18.961 --> 00:58:20.462 میخوای برگردی بخوابی؟ 00:58:20.464 --> 00:58:21.464 نه 00:58:22.999 --> 00:58:25.200 اونقدری قهوه نبود که بشه برای دو نفر ریخت 00:58:25.202 --> 00:58:27.302 خب الان احساس بدی دارم 00:58:27.304 --> 00:58:29.905 احساس بدی نداشته باش فقط قهوت رو بخور 00:58:29.907 --> 00:58:32.007 بیا 00:58:32.009 --> 00:58:33.075 یکمی بخور 00:58:34.143 --> 00:58:36.111 اینو برای تو ساختم 00:58:36.113 --> 00:58:39.047 نمیخوام که همشو بخورم اگه تو هیچی نخوری 00:58:39.049 --> 00:58:40.248 فقط بخورش 00:58:50.860 --> 00:58:52.928 امروز قراره چه کارایی انجام بدی؟ 00:58:52.930 --> 00:58:54.963 کارایی که همیشه میکنم 00:58:54.965 --> 00:58:56.732 خب مواظب باش دنیا 00:59:02.505 --> 00:59:04.473 فکر میکردم که تو اصلا نمیخواستی چیزی بخوری 00:59:06.275 --> 00:59:07.275 نظرم عوض شد 00:59:24.327 --> 00:59:26.228 لیوان تو کجاست؟ 00:59:26.230 --> 00:59:28.764 من امشب چیزی نمینوشم 00:59:28.766 --> 00:59:30.132 فردا روز بزرگیه هان؟ 00:59:30.134 --> 00:59:31.134 آره 00:59:32.268 --> 00:59:33.468 خب حالا احساس بدی دارم 00:59:41.110 --> 00:59:43.779 احساس بدی نداشته باش فقط بخورش 00:59:51.921 --> 00:59:55.323 - بیا تو هم یکمی بخور - فقط بخورش 01:00:01.197 --> 01:00:02.597 فردا قراره چه کارایی انجام بدی؟ 01:00:03.866 --> 01:00:05.333 کارای همیشگی 01:00:05.335 --> 01:00:06.935 مواظب باش دنیا 01:00:21.484 --> 01:00:25.153 اوه فکر میکردم قرار بود هیچی نخوری 01:00:25.155 --> 01:00:26.855 نظرم عوض شد 01:00:35.565 --> 01:00:37.299 چیزی باقی نمونده 01:00:37.301 --> 01:00:38.834 احساس بدی نداشته باش 01:00:38.836 --> 01:00:40.869 خب من میخواستم که یکمی داشته باشیم 01:00:40.871 --> 01:00:42.904 مشکلی پیش نمیاد 01:00:42.906 --> 01:00:44.539 میخوای برگردی بخوابی؟ 01:00:44.541 --> 01:00:45.541 نه 01:00:46.843 --> 01:00:48.944 میخوام که با تو باشم 01:00:48.946 --> 01:00:50.312 فردا میخوایم چیکار کنیم؟ 01:00:52.181 --> 01:00:53.248 کارای همیشگی 01:01:07.363 --> 01:01:08.930 داری چیکار میکنی 01:01:10.499 --> 01:01:12.033 دارم نظرمو عوض میکنم 01:01:33.256 --> 01:01:37.192 میتونی اینجا پرسه بزنی ولی حق نداری بری 01:01:37.194 --> 01:01:38.426 ما داریم بزرگ میشیم 01:01:39.562 --> 01:01:41.296 خب 01:01:41.298 --> 01:01:44.566 تو و هزارتو به هم متصلید؟ 01:01:44.568 --> 01:01:46.668 هان امکان نداره 01:01:46.670 --> 01:01:48.603 من برایان هستم بزن قدش 01:02:05.087 --> 01:02:06.421 فکر کنم وقت نقشه ی دوم رسیده 01:02:07.924 --> 01:02:11.326 اوه برایان اینجا بیا اینجا 01:02:11.328 --> 01:02:13.929 - فقط بزن قدش - بزن فدش 01:02:13.931 --> 01:02:15.297 خیلی زود 01:02:15.299 --> 01:02:16.998 بیا درمورد میناتور صحبت کنیم 01:02:17.000 --> 01:02:19.367 اون آدم جالبیه آدمیه که واقعا مجذوبت میکنه 01:02:19.369 --> 01:02:21.937 تو شرم بدنیا اومده 01:02:21.939 --> 01:02:24.339 ظهور تاریکی 01:02:24.341 --> 01:02:26.041 نا خواسته 01:02:26.043 --> 01:02:29.678 دیگه کجا میتونه باشه بجز جایی که امکان فرار ازش وجود نداره؟ 01:02:29.680 --> 01:02:31.179 این عالیه 01:02:31.181 --> 01:02:32.447 خیلی شاعرانست 01:02:32.449 --> 01:02:36.017 میتونی یچیزی مثل 01:02:36.019 --> 01:02:38.086 من بهتون میگم که ناخواسته رو باید کجا تو هزار تو بزارید 01:02:38.088 --> 01:02:39.328 بگی 01:02:41.223 --> 01:02:42.290 البته تو گفتار خودت 01:02:42.292 --> 01:02:43.292 فقط ادامه بده 01:02:52.969 --> 01:02:54.569 ادامه بده 01:02:54.571 --> 01:03:00.308 در هزارتو زندانی شده محافظ و زندان بان 01:03:00.310 --> 01:03:02.310 - محافظ و زندان بان 01:03:02.312 --> 01:03:03.345 اون چی میخواد؟ 01:03:14.056 --> 01:03:18.259 میناتور یه درندست که عطش به خون داره 01:03:18.261 --> 01:03:24.399 تنها چیزی که اون بیشتر از گوشت انسان میخواد آزادیه 01:03:24.401 --> 01:03:25.700 تو هم آزادی میخوای؟ 01:03:27.203 --> 01:03:28.370 تو هم حس میکنی که در تله افتادی؟ 01:03:29.739 --> 01:03:31.773 برایان؟ 01:03:31.775 --> 01:03:35.744 من از سوالات تو خسته شدم انسان 01:03:35.746 --> 01:03:38.446 خب ما داریم واقعا به یه چیز عمیق تو اینجا نزدیک میشیم 01:03:38.448 --> 01:03:39.781 اینطور فکر میکنی؟ 01:03:39.783 --> 01:03:41.449 اوه برایان ریدی به جو 01:03:41.451 --> 01:03:42.684 اینطور فکر میکنی؟ 01:03:49.625 --> 01:03:50.692 همینه 01:03:53.095 --> 01:03:55.730 - شکوفه - منبع قدرت 01:04:00.403 --> 01:04:02.037 اون چیه؟ 01:04:02.039 --> 01:04:04.472 این یه چیزیه که روش وایسه 01:04:12.181 --> 01:04:14.783 حالا میاریمش به مرکز عزیزم 01:04:14.785 --> 01:04:16.184 آره همینکارو میکنم 01:04:27.830 --> 01:04:29.130 با انگیزش ناگهانی؟ 01:04:30.166 --> 01:04:32.300 تو دفتر ثبت بود 01:04:32.302 --> 01:04:35.370 وقتی که شروع کردی تا وقتی که به مرکز رسیدی متوقف نشو 01:04:35.372 --> 01:04:39.507 به محض اینکه اولین بُرش رو انجام دادی اون میاد دنبالمون 01:04:43.179 --> 01:04:44.179 دوست دارم 01:04:49.585 --> 01:04:50.945 اگه برایان هنوز اون تو باشه چی؟ 01:04:51.754 --> 01:04:52.854 که در حال جنگیدنه تا بیاد بیرون 01:04:59.595 --> 01:05:00.595 حالا 01:05:48.544 --> 01:05:51.279 - ما به اون جعبه در مرکز نیاز داریم - گرفتمش عزیزم 01:06:14.336 --> 01:06:15.336 نوارا 01:06:17.640 --> 01:06:18.706 تو زن منو گاییدی؟ 01:06:26.849 --> 01:06:27.849 یالا 01:06:27.851 --> 01:06:28.851 یالا 01:06:32.955 --> 01:06:35.423 - حالا چی؟ - باید بچرخه 01:06:35.425 --> 01:06:37.525 باید بچرخه 01:06:37.527 --> 01:06:38.626 بسیار خب 01:06:56.779 --> 01:06:58.513 به مرکزش برو 01:06:58.515 --> 01:07:01.249 - اونکارو بکن - اون همون شکوفست؟ 01:07:01.251 --> 01:07:02.717 نگفته بودم؟ نگفته بودم؟ 01:07:07.723 --> 01:07:08.723 ببین اون چیه؟ 01:07:08.725 --> 01:07:09.924 اون خروجیه؟ 01:07:09.926 --> 01:07:12.327 درست اونجا؟ راه آزادی؟ 01:07:12.329 --> 01:07:14.963 خب این خیلی راحته عجیبه 01:07:25.241 --> 01:07:27.575 میشه شماها یکمی بهم کمک کنید؟ 01:07:27.577 --> 01:07:28.577 به من نگاه نکنید 01:07:35.517 --> 01:07:36.818 پسر من واقعا امیدوارم که یکمی پیتزا 01:07:36.820 --> 01:07:39.654 تو اون اپارتمانی که درست جلوموه باقی مونده باشه 01:07:58.607 --> 01:07:59.741 اوه خدای من این زیباست 01:08:02.411 --> 01:08:05.251 وقتی که برگردم به دنیا با وقت آزادم باید چیکار بکنم؟ 01:08:30.774 --> 01:08:33.074 یکیشو گرفتم 01:08:33.076 --> 01:08:35.643 وقتی که شنیدم که دیو تو یه هزارتو خودشو گیر انداخته 01:08:35.645 --> 01:08:36.645 ...به خودم گفتم 01:14:37.839 --> 01:14:41.809 به نوارات برچسب بزن و کد زمانیت رو بهم ایمیل کن 01:14:47.015 --> 01:14:48.015 کارت خوب بود 01:14:49.084 --> 01:14:50.117 دوربین عاشقته 01:14:52.854 --> 01:14:54.221 ما به یه عنوان نیاز داریم 01:14:54.223 --> 01:14:57.358 نظرت در مورد دیو یه هزارتو ساخت چیه؟ 01:14:58.827 --> 01:15:00.961 این یکمی زیادی دقیقه 01:15:00.963 --> 01:15:03.731 راستش این یه هزار توی ساده نیست یه پلکان مارپیچه 01:15:03.733 --> 01:15:05.299 بعدا به یه نتیجه ای میرسیم 01:15:06.902 --> 01:15:09.070 گوردون من میخوام که تو 01:15:09.072 --> 01:15:11.972 به خانواده های کسایی که امروز مردن خبر بدی 01:15:11.974 --> 01:15:12.974 حتما 01:15:14.409 --> 01:15:15.409 صبر کن چی؟ 01:15:16.409 --> 01:15:30.409 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.