WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.000 --> 00:00:56.880 بهش میگفتن واکر اونا فهمیدن جریان چیه 00:00:57.000 --> 00:01:01.170 خیلی از مردم مردن یا نه... 00:01:01.250 --> 00:01:07.460 نیرو ها الوده شده بودن مخصوصا تیم اس سی یو 00:01:07.542 --> 00:01:11.332 همه جا پر از خون و کشتار شده بود 00:01:11.417 --> 00:01:18.327 واکر سال ها افسر پلیس بود 00:01:22.458 --> 00:01:25.998 ولی مشکلای خودم رو داشتم 00:01:26.083 --> 00:01:28.133 خونواده ی من 00:01:28.208 --> 00:01:31.128 اول از همه الوده شدن 00:01:33.375 --> 00:01:36.995 دنیا واسه من از خیلی وقت پیش مزخرف بود 00:01:37.083 --> 00:01:40.633 همه چیز رو از دست دادم 00:01:56.167 --> 00:01:58.497 یه دنیا 00:01:58.583 --> 00:02:00.423 در هرج و مرج 00:02:15.500 --> 00:02:20.130 ملحق شید 00:02:20.208 --> 00:02:23.128 سرعت سرعت 00:02:25.458 --> 00:02:26.498 الان ملحق شید 00:02:27.875 --> 00:02:31.075 دفتر مرکزی سای گلوب 00:02:31.167 --> 00:02:36.247 از اول برنامه شرکتمون بزرگترین منتقل کننده اسلحه ها بود 00:02:36.333 --> 00:02:39.673 هر نفر 12 تفنگ داشت 00:02:39.750 --> 00:02:43.790 و شرکتمون بهترین توی دنیاست 00:02:43.875 --> 00:02:48.075 این واقعا یه دنیاست 00:02:50.458 --> 00:02:53.168 افتحار میکنی؟ معلومه میکنم 00:02:53.250 --> 00:02:59.500 اره میکنیم ولی باید همه ی سلاح ها رو بررسی کنیم 00:02:59.583 --> 00:03:04.753 به علاوه درمان مهمه درمان؟ 00:03:04.833 --> 00:03:09.213 اگه کنترل نکنیم باید یه قیمتی تایین کنیم 00:03:09.292 --> 00:03:14.922 واقعا میتونیم درمان پیدا کنیم؟ ما کلی ازمایشگاه داریم 00:03:15.000 --> 00:03:17.330 درسته 00:03:17.417 --> 00:03:23.327 راجب مبالغ بالا تحقیق کنین و بقیه کارارو خودم میکنم!چیه؟ پ 00:03:23.417 --> 00:03:28.127 یه ایمیل از شهر گرفتیم!ازمایشگاه 00:03:29.708 --> 00:03:32.578 خیلی خب کافیه اقایون 00:03:33.667 --> 00:03:35.457 مرسی 00:03:40.250 --> 00:03:43.540 چی گفتن؟ که بهشون سریع زنگ بزنی 00:03:43.625 --> 00:03:47.455 همین؟ یه سری مشکلات پیدا کردن 00:03:47.542 --> 00:03:52.582 چرا تو اول شروع کردی؟ متاسفم 00:03:54.000 --> 00:03:57.330 وصلش کن 00:04:15.000 --> 00:04:17.290 کریس نورتون؟ 00:04:21.167 --> 00:04:24.127 چیکار میتونم .واستون بکنم؟ 00:04:24.208 --> 00:04:27.378 سی ای یو نیروی خاص 00:04:27.458 --> 00:04:31.418 چی؟اینجا اصلا کسی الوده نیست 00:04:31.500 --> 00:04:37.670 کریس ما باید ازت یه چیزایی بپرسیم راجب ماشه کشنده چیزی شنیدی؟ 00:04:37.750 --> 00:04:40.630 من راجبش میدونم 00:04:40.708 --> 00:04:45.208 ما فقط بهترین ها رو انتخاب میکنیم و کریس تو بهترینی 00:04:45.292 --> 00:04:51.382 پول خوبی توشه !تو تاحالا رفتی هاوایی؟ تو چی میگی؟میخوای قهرمان باشی؟ 00:04:52.625 --> 00:04:58.075 اره پول خوبی توش هست الان بیشتر راجب هاوایی بهم بگید 00:05:21.250 --> 00:05:24.710 برنده این مسابقه سامانتا اتکینز 00:05:25.833 --> 00:05:29.083 من برنده شدم 00:05:34.042 --> 00:05:37.172 پول کجاست؟ همونطور که قبلا گفتم 00:05:37.250 --> 00:05:41.750 ما به جاش بهت حق عضویت میدیم نه!پول نقدم کو؟ 00:05:41.833 --> 00:05:46.713 بودجه خیلی کمه نمیشه کاری کرد 00:05:46.792 --> 00:05:52.632 همچنین راه های بیشتری هست که پول در بیاری 00:05:57.750 --> 00:05:59.630 اون ازم دزدی کرد 00:06:04.833 --> 00:06:09.173 شما خانو اتکینز نیستی؟ دیگه داشتیم نا امید میشدیم 00:06:09.250 --> 00:06:12.540 ایستگاه یه تخت خوبی واست درست کرده 00:06:12.625 --> 00:06:17.875 سامانتا اتکینز؟یا سم؟سی اس یو؟ 00:06:18.000 --> 00:06:22.290 چندتا سابقه دزدی و دعوا داری 00:06:22.375 --> 00:06:27.035 سه تا پلیس واسه این کار اومدن واو 00:06:27.125 --> 00:06:31.705 چهار!من چیزی برنه شدم؟ شاید 00:06:31.792 --> 00:06:34.172 خوشت میاد؟ 00:06:36.458 --> 00:06:38.828 بیاید از اینجا بریم 00:06:44.625 --> 00:06:47.995 برو برو 00:06:52.375 --> 00:06:56.325 شنیدین صبر کنین 00:06:58.208 --> 00:07:01.458 نه صبر کنین 00:07:02.583 --> 00:07:07.173 همونجا اره چیز خوبیه 00:07:23.042 --> 00:07:28.462 ما دنبال دنیل چن هستیم دنیل؟اون الان چیکار کرده؟ 00:07:28.542 --> 00:07:31.422 مشکل اون نیست!ما از طرف سی اس یو اومدیم 00:07:31.500 --> 00:07:36.330 پسر خوندت به عنوان یکی از اعضای ارتش انتخاب شده 00:07:36.417 --> 00:07:42.747 اون؟تنبله فقط داره تو اتاقش بازی میکنه 00:07:42.833 --> 00:07:47.713 از موقعی که مامانش توسط اونا کشته شد... من انجامش میدم 00:07:47.792 --> 00:07:52.082 من تک تکشون رو میکشم 00:08:03.500 --> 00:08:07.040 اروم باش رفیق وگرنه حمله قلبی بهت دست میده 00:08:07.125 --> 00:08:11.625 من نمیخوام این کار رو بکنم چرا نمیخوای؟ 00:08:11.708 --> 00:08:14.288 من دارم تمرین میکنم 00:08:14.375 --> 00:08:17.035 چپز دیگه ای میخوای؟ 00:08:17.125 --> 00:08:23.625 میدونی مساله اینه که من با تو کاری ندارم 00:08:25.208 --> 00:08:28.288 کاملا درسته دزدای کثیف 00:08:28.375 --> 00:08:33.205 ولی تو همش داری اون بازی ها رو انجام میدی 00:08:36.000 --> 00:08:42.330 اینو بببین و از من دزدیدید؟میدونی این چقدر پولشه؟ 00:08:42.417 --> 00:08:45.457 مامانم بهش نیاز داره 00:08:46.792 --> 00:08:49.252 واسم مهم نیست 00:08:55.667 --> 00:08:58.417 میخوای ما رو امتحان کنی؟ 00:09:01.458 --> 00:09:05.878 شماها کی هستین؟ بهترین دوستت 00:09:06.000 --> 00:09:10.830 من به کمکتون نیاز ندارم ما دنبال تو میگردیم جرارد جفرسون 00:09:10.917 --> 00:09:14.037 من چیکار کردم؟ هنوز هیچی مساله هم همینه 00:09:14.125 --> 00:09:17.035 یه موقعیت خوب تو زندگیت میخوای؟ 00:10:03.458 --> 00:10:06.878 پایگاه سی اس یو 00:10:46.833 --> 00:10:52.253 واکر چیکار کنیم؟ هیچی نیست فقط شانسه 00:11:00.917 --> 00:11:05.827 لعنتی واکر این خنده دار نیست 00:11:18.375 --> 00:11:20.205 سرباز ها بلند شید 00:11:20.292 --> 00:11:24.002 صبح بخیر اسمم کانلنه 00:11:24.083 --> 00:11:27.503 من فرمانده پایگاه سی اس ای هستم 00:11:27.583 --> 00:11:33.173 پنج سال بعد از حمله این هنوز ادامه داره 00:11:33.250 --> 00:11:39.250 قبل از اینکه دو تا چیز مهم رو بدونین !کاپیتان راک استاک و کاپیتان کایل واکر 00:11:39.333 --> 00:11:43.713 از الان به بعد شماها رو تمرین میدن 00:11:51.375 --> 00:11:54.285 خیلی خب رفقا 00:11:55.583 --> 00:11:58.133 وقت رفتنه 00:12:11.875 --> 00:12:16.995 چن میخوای با غذا خوردن بمیری؟ نه قربان 00:12:17.042 --> 00:12:21.292 پس بازی کردن رو بزار کنار و به تمرین بچسب 00:12:21.375 --> 00:12:26.165 چقدر باید انجام بدیم تا اونجایی که میشه 00:12:26.250 --> 00:12:28.580 یعنی چی؟ 00:12:38.500 --> 00:12:43.630 این بهترین دوستته !بیشتر بشناسش 00:12:43.708 --> 00:12:47.628 زندگیش بهش بستگی داره من هیچوقت تیر نزدم 00:12:47.708 --> 00:12:52.998 من تو تگزاس برنده شدم 00:12:53.083 --> 00:12:55.333 16 سالم بود 00:12:57.417 --> 00:13:01.577 یه کاری اینجا بکن 00:13:01.667 --> 00:13:03.997 اونو بکش 00:13:05.208 --> 00:13:10.418 کارمون اینه که بهت یاد بدیم بکشیش قبل از اینکه بکشتت 00:13:21.458 --> 00:13:27.328 این ستوان مارچتیه بیشتر راجب این بهتون میگه 00:13:32.042 --> 00:13:36.882 یه گاز یه خراش و میمیرید 00:13:37.750 --> 00:13:41.330 اگرچه ممکنه کوچیک باشه 00:13:41.417 --> 00:13:46.787 بعد از الوده شدن باید اون قسمت بریده بشه 00:13:46.875 --> 00:13:49.375 اه حال بهم زنه 00:13:52.000 --> 00:13:56.130 امروز تمرین های زیادی داریم با اسلحه های واقعی 00:13:59.083 --> 00:14:02.543 و ضربه واقعی 00:14:02.625 --> 00:14:09.415 بعدش اسلحه ها رو انتخاب کنین!یا 911 یا کلت ام 4 00:14:11.000 --> 00:14:14.000 کسی میخواد تیر بزنه؟ 00:14:17.125 --> 00:14:20.745 تو باید تیرانداز خوبی باشی 00:14:26.542 --> 00:14:29.002 کاری کن تحت تاثیر قرار بگیرم 00:14:36.542 --> 00:14:39.382 تفنگ خوبیه اره 00:14:49.542 --> 00:14:51.132 لعنتی 00:14:54.167 --> 00:14:56.417 لعنتی 00:15:11.792 --> 00:15:15.132 شیکا میخوام ببینم چیکار میتونی بکنی 00:15:15.208 --> 00:15:20.788 سی اس یو استاندارد نیست ولی باید کاری کنی سرباز 00:15:30.417 --> 00:15:32.167 صبر کن 00:15:37.458 --> 00:15:41.458 مستقیم برو بزنش 00:15:41.542 --> 00:15:43.792 وگرنه نمیمیره 00:15:48.000 --> 00:15:53.420 میدونم خونوادت رو از دست دادی!از این استفاده کن 00:15:53.500 --> 00:15:56.540 یه روز زندگیت رو نجات میده 00:15:59.667 --> 00:16:01.877 نوبت توئه اریک 00:16:09.375 --> 00:16:13.415 نفر بعدی بیاد این نباید کاری با سربازا کنه 00:16:13.500 --> 00:16:15.630 پشت سرته 00:16:20.250 --> 00:16:23.710 نه وایسا 00:16:23.792 --> 00:16:26.132 اروم 00:16:31.625 --> 00:16:36.625 واکر چیکار میکنه؟ اون دستور میده 00:16:36.708 --> 00:16:40.038 ما نباید اصلا چشم رو م بزاریم 00:16:40.125 --> 00:16:43.245 یعنی چی؟ 00:16:43.333 --> 00:16:47.133 معروفه بیشتر از بقیه زامبی کشته. 00:16:47.208 --> 00:16:51.168 از کجا میدونی؟ سیستم سی اس یو رو هم کردم 00:16:51.250 --> 00:16:55.920 همه ی سوابق رو دیدم چرا به من داری نگاه میکنی 00:16:56.000 --> 00:16:59.920 اره اونو خودم دزدیدم 00:17:00.000 --> 00:17:01.630 توجه کنین 00:17:07.292 --> 00:17:12.922 این ستوان مارینووه و این نارنجک انداز المانیه 00:17:13.000 --> 00:17:17.500 متاسفانه یدونه ازش هست تو یو اس سی 00:17:17.583 --> 00:17:20.503 بقیه از نارنجک دستی استفاده میکنن 00:17:20.583 --> 00:17:24.543 3 فوت و 3300 درچس 00:17:24.625 --> 00:17:28.575 مطمئن باشید خیلی خوب استفاده میشه 00:17:32.333 --> 00:17:35.133 بزارید بیان 00:17:37.167 --> 00:17:41.127 ستوان نشون بده چه توانایی هایی دایر 00:17:41.208 --> 00:17:44.828 ما هم اونو یاد میگیریم 00:17:47.833 --> 00:17:52.503 سرباز ها یادتون نره از تفنگ استفاده کنین 00:18:26.708 --> 00:18:29.708 برید یه نگاهی بندازید. 00:18:35.625 --> 00:18:38.325 کسی نفس میکشه؟ 00:19:04.542 --> 00:19:07.632 خودت بیا جلو سرباز 00:19:09.583 --> 00:19:15.753 و همینه ویمخوای یکم استراحت کنیم 00:19:15.833 --> 00:19:19.633 امروز روز پر کار و بزرگی بود 00:19:21.125 --> 00:19:24.665 دنیل؟ ن من میخوام ورزش کنم 00:19:24.750 --> 00:19:28.540 متخصص شدی؟ من دارم خوب پیش میرم 00:19:28.625 --> 00:19:30.705 باید یکم استراحت کنیم 00:19:30.792 --> 00:19:33.672 نه رفقا شماها برید 00:19:33.750 --> 00:19:38.080 تو بهترین چیز رو از دست میدی!اصرار میکنیم 00:19:38.167 --> 00:19:40.747 باشه خلی خب 00:19:45.292 --> 00:19:46.582 هی 00:19:47.625 --> 00:19:49.705 تو خوبی؟ 00:19:54.083 --> 00:19:56.133 وقت تکیلاست 00:19:56.208 --> 00:19:59.668 همینه 00:19:59.750 --> 00:20:02.630 خوب زدی دختر 00:20:02.708 --> 00:20:05.538 بعدی قراره بهتر باشه 00:20:07.667 --> 00:20:12.457 چن باهامونه اولین باره اومده بار 00:20:14.083 --> 00:20:18.673 شماها برگشتین که نباید میخوابیدین؟ 00:20:18.750 --> 00:20:22.670 ببخشید قربان ولی باید خوش بگذرونیم 00:20:22.750 --> 00:20:27.500 دو تا میز خالی هست جای خالی واسه همه هست 00:20:27.583 --> 00:20:31.383 واقعا؟این بار واسه سرباز های واقعیه 00:20:31.458 --> 00:20:34.418 ما هم سربازیم درست مثل خودت 00:20:34.500 --> 00:20:39.040 شماها سرباز نیستین !فقط میکشین 00:20:39.125 --> 00:20:44.535 فکر میکنین از کجا میاد؟ ماشه ی مرگتون 00:20:44.625 --> 00:20:48.325 چون واستون مرده 00:20:48.417 --> 00:20:51.377 منظورت چیه؟ 00:20:51.458 --> 00:20:56.668 مردم جوون یه شانسی دارن 00:20:56.750 --> 00:21:02.630 باید همه با هم بمونین 00:21:02.708 --> 00:21:06.708 کل تیممون شماها باید برید جلو 00:21:06.792 --> 00:21:10.132 و بیشتر کار کنین 00:21:13.750 --> 00:21:15.580 واقعا؟ 00:21:15.667 --> 00:21:18.417 یالا رفیق ترتیبش رو بده 00:21:19.333 --> 00:21:22.833 سرباز ها برگردید به پایگاه 00:21:27.458 --> 00:21:32.328 اره برو بخوابشون واکر مخصوصا اون یکی رو 00:21:40.042 --> 00:21:42.882 این دیگه دنیای تو نیست 00:21:43.000 --> 00:21:47.210 دشمن همه جا رو گرفته 00:21:48.250 --> 00:21:53.750 دوستامون همسایه هامون خونواده هامون... 00:21:56.667 --> 00:22:02.037 این بچه ها تنها شانسن برای نجات کشور 00:22:04.583 --> 00:22:07.423 بهشون فرصت بده 00:22:17.833 --> 00:22:23.583 ازمایشگاه سای گلوب ! 00:22:46.708 --> 00:22:51.788 همه مردن پروفسور ادلر گم شده! همچنین تیمش 00:22:51.875 --> 00:22:55.915 اونا از این اتاق رفتن بیرون 00:22:56.000 --> 00:23:01.000 من هیچ راه خروجی ندارم باید زودتربهشون ملحق شم 00:23:01.083 --> 00:23:03.333 تمام 00:23:13.500 --> 00:23:17.380 سرباز ها تمریناتون سخت تر میشن 00:23:17.458 --> 00:23:22.168 ما ارتباطمون رو با پایگاه سی اس یو از دست دادیم 00:23:22.250 --> 00:23:25.000 یه تخقیقی تو جزیره شروع شده 00:23:25.083 --> 00:23:29.003 شماها تنها کسایی هستین که میتونین این کار رو بکنین 00:23:29.042 --> 00:23:33.252 تحقیق کنین و زنده ها رو نجات بدین واکر 00:23:34.458 --> 00:23:39.788 بخش صفر همونطور که میتونین ببینین ویروس پخش شه 00:23:39.875 --> 00:23:44.665 جزیره به فنا رفته مردم انتظار زیادی دارن 00:23:44.750 --> 00:23:48.380 هزاران نفر تو شهر الوده شدن 00:23:48.458 --> 00:23:53.578 نمیتونیم از سلاح های هسته ای استفاده کنیم 00:23:53.667 --> 00:23:58.247 مردم اونجان؟ تعدادشون رو نمیدونم 00:23:58.333 --> 00:24:03.003 یه سریاشون زندن و نخواستن برن 00:24:03.042 --> 00:24:06.712 دلیل بیشتری واسه پاکسازی جزیره هست 00:24:06.792 --> 00:24:12.832 از نقطه صفر شروع میشه و بالاتر میره 00:24:12.917 --> 00:24:17.787 یه تحقیقات بزرگی از ترمینال شهر شروع میشه 00:24:17.875 --> 00:24:23.705 تا اخر امروز میریم به منطقه صفر اماده این که دوستاتون رو نجات بدین؟ 00:24:23.792 --> 00:24:25.712 بله قربان 00:24:25.792 --> 00:24:29.792 دخترم هم باید اونجا باشه 00:24:29.875 --> 00:24:33.535 اون پارسال واسه دکتر ادلر کار میکرده 00:24:34.833 --> 00:24:39.173 دخترم رو پیدا کنین و بیاریدش خونه 00:24:41.042 --> 00:24:43.212 بله قربان 00:25:14.375 --> 00:25:16.625 به من گوش کنین 00:25:16.708 --> 00:25:19.918 ما میریم دنبال تیم میگردیم 00:25:20.000 --> 00:25:23.290 کل اونجا رو میگردیم 00:25:23.375 --> 00:25:26.325 رو ماموریت تمرکز میکنیم 00:25:26.417 --> 00:25:32.077 از تماس های دیگه خودداری میکنیم فقط با دستور من تیر میزنین 00:25:32.167 --> 00:25:36.877 نمیخوام الکی تیراندازی راه بیفته مفهومه؟ 00:25:42.000 --> 00:25:48.330 این واقعیه اگه نزدیک من و ستوان راک استاک بمونین 00:25:48.417 --> 00:25:53.457 و از دستورات پیروی کنین هیچکی اسیب نمیبینه 00:26:00.542 --> 00:26:05.712 ترمینال خارج از شهر 00:26:55.792 --> 00:27:01.542 یادتون باشه تیر اندازی ندارید اینجا 00:27:01.625 --> 00:27:05.665 مسیر چن؟ نمیدونم کاپیتان 00:27:05.750 --> 00:27:08.830 یه نفس عمیق بکشید و تمرکز کنین 00:27:08.917 --> 00:27:13.497 باشه از اینجا 800 متر فاصله داریم 00:27:13.583 --> 00:27:15.923 مارتینوو 00:27:22.000 --> 00:27:23.710 بعدی 00:27:40.000 --> 00:27:43.000 چرا شلیک کردی؟ فکر کردم یه چیزی دیدم 00:27:43.083 --> 00:27:46.883 گفتم تیر اندازی ای در کار نیست مرسی دنیل 00:27:47.000 --> 00:27:50.290 کاپیتان ما مهمون داریم 00:28:21.583 --> 00:28:25.333 اونا همه جا هستن برید 00:28:36.667 --> 00:28:39.127 کریس صبر کن 00:28:39.208 --> 00:28:41.498 بری 00:28:43.542 --> 00:28:46.382 چپ برید راست 00:28:46.458 --> 00:28:50.828 در رو ببندید سریع 00:29:04.875 --> 00:29:08.705 سیگنال کجاست؟ الان بالا میاد 00:29:18.208 --> 00:29:22.578 اینجا چه خبر شده؟ باید تیم رو پیدا کنیم 00:29:28.292 --> 00:29:31.462 کاپیتان اونا دارن میان 00:29:31.542 --> 00:29:33.832 شلیک کنین 00:29:44.292 --> 00:29:46.582 دنبالم بیاید بالا 00:30:00.625 --> 00:30:02.665 راک استاک 00:30:11.333 --> 00:30:13.423 بیاید بریم همین الان 00:30:18.667 --> 00:30:22.037 کمک من میرم 00:30:28.458 --> 00:30:30.038 من کمک میخوام 00:30:31.792 --> 00:30:34.712 پرواز خوبیه 00:30:41.083 --> 00:30:45.883 زمان خوبیه کاپیتان وقتی که دور بعد بیان 00:31:12.000 --> 00:31:14.830 کسی الوده شده؟ 00:31:14.917 --> 00:31:19.877 یه ماموریت خودکشیه باید اینجا باشیم 00:31:21.000 --> 00:31:23.170 پر کنین 00:31:24.250 --> 00:31:27.710 باید ماموریت رو کامل کنیم 00:31:27.792 --> 00:31:34.462 ببخشید رفقا یه ازمایشگاه تو همین طبقه هست 00:31:34.542 --> 00:31:37.792 سیگنال از اون طرف میاد 00:31:37.875 --> 00:31:42.075 باید بازمانده اونجا باشه اماده این؟ 00:31:42.167 --> 00:31:45.127 خب پس نشونم بدید 00:31:46.542 --> 00:31:48.382 بزنید بریم 00:31:49.500 --> 00:31:53.210 باید بزنیم سرویسشون کنیم 00:31:56.583 --> 00:32:00.293 نزدیکیم؟ از اونجا میاد فکر کنم 00:32:00.375 --> 00:32:03.705 فکر میکنی یا میدونی؟ مطمئنم 00:32:03.792 --> 00:32:05.292 خوبه 00:32:11.542 --> 00:32:14.672 باشه برو 00:32:24.625 --> 00:32:27.915 ببخشید؟ هی رفیق؟ 00:32:40.917 --> 00:32:46.997 دنبال دکتر بودیم الان چیکار کنیم؟ 00:32:51.000 --> 00:32:53.290 واکر؟ 00:32:54.250 --> 00:32:56.540 شلیک نکنین 00:32:59.542 --> 00:33:04.132 خوشحالم میبینمت سلام کایل 00:33:04.208 --> 00:33:07.878 سلام تارا کسی هم زنده مونده؟ 00:33:08.000 --> 00:33:12.080 باید این اطلاع رو بدیم به بابام؟ 00:33:12.167 --> 00:33:16.917 چیه؟ یه بررسی کامل دی ان ای 00:33:17.000 --> 00:33:18.630 چی؟ 00:33:18.708 --> 00:33:23.328 سای گلوب ازمایش هاش رو تمام و کمال انجام داد 00:33:23.417 --> 00:33:27.667 ممکنه یه سریا مرده باشن 00:33:27.750 --> 00:33:31.130 این درمانه؟ یه شروعه 00:33:31.208 --> 00:33:34.878 بستگی داره چطوری شروع بشه 00:33:35.000 --> 00:33:40.540 خب چطوری از اینجا میری بیرون؟اینو بگیر 00:33:40.625 --> 00:33:43.665 این چیه؟ 00:33:43.750 --> 00:33:47.210 میتونی استفاده کنی؟ از هفت سالگی 00:33:47.292 --> 00:33:50.832 کلی چیز از بابام یاد گرفتم 00:33:50.917 --> 00:33:54.417 چن میخوام مطمئن شی راه امنه 00:33:55.542 --> 00:33:58.922 باید همینجا باشه کجا؟ 00:34:00.292 --> 00:34:02.582 پشت دیوار 00:34:08.208 --> 00:34:10.828 لعنتی اینجاست چی؟ 00:34:10.917 --> 00:34:14.707 منطقه صفر چی؟ 00:34:47.333 --> 00:34:49.633 چن برگشته 00:35:02.833 --> 00:35:05.003 اتکینز نه 00:35:17.375 --> 00:35:19.325 مارتینوو دیوار 00:35:26.750 --> 00:35:29.750 همین الان برید 00:35:30.583 --> 00:35:31.833 برید یالا -_._- 00:35:36.708 --> 00:35:41.628 اتکینز بیا اینجا نمیتونم پام شکسته 00:35:44.542 --> 00:35:47.042 برید من نمیتونم بیام 00:35:47.125 --> 00:35:49.535 برید برید 00:35:55.667 --> 00:35:58.747 از این استفاده کن 00:36:03.792 --> 00:36:07.132 بیا بگیرش عزیزم 00:36:13.208 --> 00:36:14.748 سامانتا؟ 00:36:14.833 --> 00:36:18.633 اون مرده 00:36:18.708 --> 00:36:22.418 سامانتا کاپتان واکر از این طرف 00:36:22.500 --> 00:36:25.130 جفرسون برگرد اینجا 00:36:50.750 --> 00:36:54.250 تو خوبی؟ اون چی بود؟ 00:36:54.333 --> 00:36:57.043 اولین ازمایش انسانی با دی ان ای 00:36:57.125 --> 00:37:00.665 درمان سرطان رو پیدا کردن توئم درگیرش شدی؟ 00:37:00.750 --> 00:37:05.210 فقط سای گلوب بود بقیه دارن نقش هیولا رو بازی میکنن 00:37:05.292 --> 00:37:08.382 مرد ها نه!سای گلوب 00:37:08.458 --> 00:37:12.168 ما پناه میخوایم بیاید بریم 00:37:26.792 --> 00:37:29.672 من اینو نمیزنم 00:38:14.458 --> 00:38:19.038 واکرم! صدامو میشنوی؟ 00:38:19.125 --> 00:38:21.825 موقعیتت رو گزارش بده 00:38:21.917 --> 00:38:26.247 تیم رو پیدا کردیم و تارا؟ 00:38:26.333 --> 00:38:29.713 زندست!تنها بازمانده 00:38:30.750 --> 00:38:32.920 خدا رو شکر 00:38:33.000 --> 00:38:36.710 مرسی واکر از اونجا سالم بیاید یرون 00:38:36.792 --> 00:38:42.382 واسمون هلیکوپتر بفرست منفیه!اون واسه نقشه بی هستش 00:38:42.458 --> 00:38:45.668 ما رو از اونجا ببر بیرون منفیه 00:38:45.750 --> 00:38:48.880 از نقشه دوم پیروی کنین 00:38:49.000 --> 00:38:53.130 مفهومه واکر 00:38:55.083 --> 00:38:58.923 مراقب دخترم باش!سالم بیارش خونه 00:38:59.000 --> 00:39:03.290 دریافت شد قربان تمام تلاشم رو میکنم 00:39:05.375 --> 00:39:11.165 دیدی اونقدرام سخت نبود این واسه تو بده 00:39:11.250 --> 00:39:15.080 فکر نکنم تو به دخترم اسیب زدی 00:39:15.167 --> 00:39:20.497 چی میشه؟میخوای نقش پدرا رو بازی کنی 00:39:20.583 --> 00:39:24.503 تو واسه سال ها پولم رو داری 00:39:24.583 --> 00:39:30.133 تو با این نمیتونی دور شی با هرچیزی میتونم 00:39:30.208 --> 00:39:33.038 مثل همیشه 00:39:59.833 --> 00:40:02.673 کسی الوده شده؟ 00:40:17.000 --> 00:40:20.330 اونا چی گفتن؟کی میان؟ 00:40:22.333 --> 00:40:26.753 اونا چیزی نمیفرستن چی؟ 00:40:26.833 --> 00:40:30.753 این دیوونگیه با ادب باش سرباز 00:40:30.833 --> 00:40:35.423 ما بیرون شهریم یادت نره کاری نکنی 00:40:35.500 --> 00:40:40.380 اره نقشه دوم همین کارو میکنیم 00:40:42.125 --> 00:40:45.875 چرا بابام اون کار رو کرد؟ 00:40:46.000 --> 00:40:48.420 نظری ندارم 00:41:00.208 --> 00:41:02.668 اونو میبینین؟ 00:41:08.708 --> 00:41:11.788 اون نیروی پشتیبانیه؟ 00:41:11.875 --> 00:41:15.035 به چیزی نزدیک نیست 00:41:17.500 --> 00:41:20.580 بازماندن؟ 00:41:22.917 --> 00:41:25.707 تو چی فکر میکنی ستوان؟ 00:41:27.417 --> 00:41:31.167 اره میتونن بازمانده باشن 00:41:31.250 --> 00:41:34.670 شانس بیشتری دارن 00:41:36.167 --> 00:41:38.827 موافقم 00:41:38.917 --> 00:41:43.167 راه زیادیه قبل از اینکه تموم شه 00:42:09.875 --> 00:42:14.665 پخش شید دنبال تیر و چیزای مفید بگردید 00:42:20.250 --> 00:42:21.920 کاپیتان مراقب باش 00:42:22.000 --> 00:42:25.000 شلیک نکنین 00:42:25.875 --> 00:42:30.575 اونا جایی نمیرن کی اون کا رو کرده؟ 00:42:30.667 --> 00:42:34.877 یه مریض!این کار شکنجست 00:42:35.667 --> 00:42:38.077 اینجا مکان ماست 00:42:38.167 --> 00:42:41.077 بهتره برید 00:42:41.167 --> 00:42:46.457 صبر کن من میشناسمت اونا زامبی شکار میکنن 00:42:46.542 --> 00:42:50.292 اونطوری نیست این یه لقبه 00:42:50.375 --> 00:42:55.495 واسه ترمینال شهره اونا زامبی های بیشتری کشتن 00:42:55.583 --> 00:43:00.463 نه فقط زامبی!10 ثانیه وقت دارید برید بریون 00:43:00.542 --> 00:43:05.002 یا چی؟میخوای چیکار کنی؟ 00:43:05.083 --> 00:43:07.383 مطمئنی؟ 00:43:07.458 --> 00:43:12.788 اگه زامبی کشتن رو دوست داری پس کمکمون کن از این جزیره بریم بیرون 00:43:13.917 --> 00:43:16.497 وگرنه همینجا میمیری 00:43:44.500 --> 00:43:47.420 به نظر میاد کار جدیدم اینه نجاتت بدم 00:43:47.500 --> 00:43:52.580 خودم میتونم از پس خودم بر بیام اوه اینطوریه؟ 00:44:26.417 --> 00:44:31.417 نیروی ویژه اومده در رو باز کن 00:44:36.000 --> 00:44:37.880 بیاید تو سریع 00:44:42.750 --> 00:44:44.580 بیاید بیاید 00:44:54.208 --> 00:44:58.708 به کلیسا خوش اومدین !من پدر جولیانم 00:44:58.792 --> 00:45:03.252 لطفا تفنگاتون رو بیارید پایین اینجا جای مقدسیه 00:45:04.500 --> 00:45:10.130 متاسفم پدر هیچ فرقی بین کلیسا و بقیه جاها نیست 00:45:10.208 --> 00:45:15.418 میخوام اینا رو ببرم بیرون!میتونی کمکم کنی؟ 00:45:20.417 --> 00:45:22.877 ای کاش میتونستم 00:45:23.000 --> 00:45:30.580 خب من یه کامیون دارم!ولی نمیتونیم از خودمون مراقبت کنیم 00:45:34.333 --> 00:45:37.633 لطفا... این همسرم لورتائه 00:45:37.708 --> 00:45:40.578 باید کمکمون کنی 00:45:41.583 --> 00:45:46.753 بهت میگم چیه اون ماشین رو میدین من و میام دنبالتون 00:45:46.833 --> 00:45:49.753 باشه مرسی 00:45:51.792 --> 00:45:53.832 خواهش میکنم 00:46:00.083 --> 00:46:04.673 دنیال چی میگردی؟ مسیر مستقیم 00:46:04.750 --> 00:46:09.670 اونا میتونن کمک کنن؟ 00:46:09.750 --> 00:46:11.830 شاید 00:46:16.833 --> 00:46:20.003 من ماشین رو برمیدارم میرم 00:46:22.042 --> 00:46:25.792 که مطمئن شم میشه بیرون رفت 00:46:28.042 --> 00:46:30.212 دریافت شد 00:46:41.500 --> 00:46:46.130 نورتون تو میتون کمکم کنی؟ بله کاپیتان 00:46:46.208 --> 00:46:49.078 مارتینوو تو مسئولی 00:46:52.042 --> 00:46:54.172 واکر 00:46:56.833 --> 00:47:00.133 مراقب باش 00:47:00.208 --> 00:47:04.628 از اینجا میرم بیرون !اماده باشید که سریع برید 00:47:12.292 --> 00:47:16.002 شروع شده؟ بیا بفهمیم چیه 00:47:31.000 --> 00:47:35.580 ببخشید کاپیتان پلیس توی شهر ترمینال چطوریه 00:47:37.792 --> 00:47:41.292 قبل از شورش چطوری بوده؟ 00:47:44.125 --> 00:47:47.035 فقط سوار شو 00:47:59.333 --> 00:48:01.333 اونو شنیدی؟ 00:48:02.917 --> 00:48:04.917 امتحان کن 00:48:08.375 --> 00:48:12.535 فکر کنم موفق میشیم برید اونور 00:48:12.625 --> 00:48:15.415 اونور 00:48:17.000 --> 00:48:19.290 تفنگتون رو بزارید زمین 00:48:19.375 --> 00:48:23.325 خوبه خیلی اروم 00:48:28.333 --> 00:48:30.753 این یکی 00:48:37.708 --> 00:48:40.038 خوبه خوبه 00:48:41.125 --> 00:48:44.325 تو بیا اینجا 00:48:51.208 --> 00:48:55.708 یه چیزی ازت میخوام ازمایش دی ان ای 00:48:55.792 --> 00:48:58.212 و انتی دات 00:49:04.208 --> 00:49:06.878 دختر خوب 00:49:09.875 --> 00:49:14.745 میدونین این چیه؟این زندگی جدیدم تو جزیرست 00:49:14.833 --> 00:49:18.133 بدون اینکه به چیزی الوده بشم 00:49:18.208 --> 00:49:22.708 من پادشاه میشم 00:49:22.792 --> 00:49:26.582 لطفا این کار رو نکن اصلا موفق نمیشی 00:49:29.833 --> 00:49:31.923 دوباره 00:49:34.500 --> 00:49:39.250 خارج از هرج و مرج دستور بیرون میاد 00:49:40.667 --> 00:49:46.667 و سای گلاب به کل دنیا دستور میده 00:49:49.833 --> 00:49:51.293 با کمک من 00:49:54.125 --> 00:49:57.245 دوباره امتحان کن 00:49:57.333 --> 00:49:59.133 درست شد 00:50:04.208 --> 00:50:05.828 هی... 00:50:05.917 --> 00:50:09.917 واقعا فکر کردی واکر میزاره زنده بمونی؟ 00:50:13.625 --> 00:50:17.075 کاپیتان مهمون داریم 00:50:35.250 --> 00:50:37.880 بزار ماشین روشن بمونه 00:51:02.333 --> 00:51:05.003 کاری نکن کاپیتان 00:51:25.000 --> 00:51:28.040 کافیه کاچیتان 00:51:33.417 --> 00:51:37.167 اگه تکون خورد بکشش 00:51:37.250 --> 00:51:41.500 ببخشید کاپیتان بدشانسی اوردم 00:51:43.333 --> 00:51:48.923 هی تو چیکار میکنی؟ جدیدی؟ 00:52:23.042 --> 00:52:26.792 تو خوبی؟ اره 00:52:29.000 --> 00:52:31.670 بهترم 00:52:47.667 --> 00:52:51.747 LV-420? 00:52:51.833 --> 00:52:54.043 یه دوز مونده 00:52:56.000 --> 00:53:01.710 باید از اینجا بریم بیرون!الوده شدی؟ 00:53:03.208 --> 00:53:04.878 اره 00:53:07.750 --> 00:53:09.670 سه ماه پیش 00:53:09.750 --> 00:53:15.210 میدونم این رو چندین بار تزریق کردم 00:53:15.292 --> 00:53:18.922 اون پخش نمیشه 00:53:22.208 --> 00:53:26.628 میدونی موقتیه درسته؟ 00:53:26.708 --> 00:53:30.998 به علاوه باید بریم جلوتر 00:53:31.083 --> 00:53:35.333 به دی ان ای اصلا اهمیتی نمیدم 00:53:45.750 --> 00:53:48.710 باید انجامش بدی وگرنه عوض میشی 00:53:48.792 --> 00:53:51.422 اینطوری نمیشه 00:53:51.500 --> 00:53:55.880 به هر حال این کار رو واسه من نکن!قول بده 00:53:58.000 --> 00:54:01.750 قول میدم و انتظار دارم یه چیزی ازت ببینم 00:54:02.875 --> 00:54:05.495 دقییقا 00:54:12.042 --> 00:54:17.752 سای گلوب چقدر بهت میده؟ باید چشاتو باز کنی واکر 00:54:17.833 --> 00:54:24.213 کار همتون اینه درمان کنین 00:54:24.292 --> 00:54:27.172 و توئم هستی 00:54:27.250 --> 00:54:32.460 به هر حال هیچ هلیکوپتری نمیاد 00:54:32.542 --> 00:54:37.252 یه فیوز دیگه بود 00:54:37.333 --> 00:54:41.713 اگه از من پیام نگرفتی دیگه چیزی نفرست 00:54:41.792 --> 00:54:46.712 وگرنه همه میمیمرن 00:54:48.208 --> 00:54:51.248 دارن بیشتر میشن 00:54:53.708 --> 00:54:55.998 خیلی بده 00:54:56.083 --> 00:55:00.543 این مشکل دی ان ای هست که بدنشون رو کنترل میکنه!شیطان نیستند 00:55:00.625 --> 00:55:04.285 به چشماشون نگاه کن شیطان رو تو هر کدومشون میبینی 00:55:04.375 --> 00:55:07.535 هر مورد 00:55:07.625 --> 00:55:11.035 متاسفم اونا ساخته شدن 00:55:11.125 --> 00:55:15.245 اون میگه درمان هست درسته؟ 00:55:16.583 --> 00:55:20.583 خب ما یه ترکیب دی ان ای پیدا کردیم شاید کار کنه 00:55:20.667 --> 00:55:25.577 باید برگردونیم 00:55:25.667 --> 00:55:30.747 ای کاش میتونستم پدر جولیان ما اینجا یه کارایی کردیم 00:55:30.833 --> 00:55:37.003 باید بریم قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته 00:55:37.042 --> 00:55:40.832 خفش کن از اینجا ببرش بیرون 00:55:47.792 --> 00:55:52.752 من برمیگردم قول میدم مرسی خدا ببخشتت 00:55:52.833 --> 00:55:55.883 پدر میتونی تیراندازی کنی؟ 00:55:56.000 --> 00:56:02.040 علیه خشونت قبلا این کار رو میکردم ولی دیگه نه 00:56:02.125 --> 00:56:06.245 از کجا فکر میکنی من همیشه نجات پیدا میکنم 00:56:06.333 --> 00:56:09.463 میخواستم همینو بپرسم. 00:56:10.583 --> 00:56:16.583 خدای قدرت با شمشیر میاد 00:56:19.167 --> 00:56:23.667 انتقام بگیرید 00:56:24.792 --> 00:56:29.082 و علیه شیطان در بیاید 00:56:30.750 --> 00:56:34.130 1 27 ایزا 00:56:36.458 --> 00:56:40.248 پس هرچی تو بگی پدر 00:56:44.167 --> 00:56:46.827 هیچوقت فکر نمیکردم برگردم 00:56:46.917 --> 00:56:51.877 بابام میخواست به ارتش ملحق شم ولی میخواستم یه محقق بشم 00:56:53.083 --> 00:56:55.673 جنگ واسه همه نیست 00:56:55.750 --> 00:56:59.000 خب حداقل شلیک کن 00:56:59.083 --> 00:57:03.883 باید بتونی بکشی باید راجبش فکر کنی 00:57:04.000 --> 00:57:06.080 تو این کار رو میکنی؟ 00:57:08.542 --> 00:57:12.332 ما میریم سمت پل!پل اوباما 00:57:13.750 --> 00:57:18.290 اگه بریم اونجا بابات نمیاد 00:57:18.375 --> 00:57:22.625 کاپیتان باید مبارزه کنیم؟ 00:57:24.000 --> 00:57:27.000 درسته سرباز 00:58:31.708 --> 00:58:38.038 من یه بطری ویسکی ایرلندی رو از دست دادم مال خیلی وقت پیش بود 00:58:51.000 --> 00:58:55.630 این خونمونه !خونه ی خدا 00:58:56.833 --> 00:59:00.793 و نمیتونم دیگه محافظت کنم 00:59:04.292 --> 00:59:08.672 میگه که انجیل مردم از مرگ بلند میشن 00:59:20.000 --> 00:59:24.710 این هدف زندگیمه و فکر کردم هدف توئم همینه 00:59:28.625 --> 00:59:32.995 ببخشید اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:59:39.625 --> 00:59:42.665 من تورو قضاوت نمیکم 00:59:43.708 --> 00:59:46.788 فقطا زت خوشم نمیاد 00:59:55.458 --> 00:59:59.918 حق با توئه پدر 01:00:00.000 --> 01:00:02.630 این یه تله ست 01:00:02.708 --> 01:00:09.038 فقط هممون گیر افتادیم اینجا 01:00:11.542 --> 01:00:16.792 مردم لایق یه شانس دیگن!باید زندگی کنن 01:00:18.458 --> 01:00:24.498 اگه تموم نکنی باید دهنت رو دوباره ببندم 01:00:24.583 --> 01:00:27.333 حق با توئه پدر 01:00:27.417 --> 01:00:32.167 خودت رو نجات بده پدر 01:00:34.042 --> 01:00:38.712 و برعکس ما کارای دیگه میتونی بکنی 01:00:38.792 --> 01:00:43.422 چرا داری اینا رو بهم میگی؟ چون میخوام کمکت کنم 01:00:43.500 --> 01:00:49.750 میخوام کمک کنم باهات موافقم فقط بهم کمک کن 01:00:51.042 --> 01:00:55.882 پدر به خودت کمک کن 01:00:56.000 --> 01:00:59.790 اینجا ملک توئه!نه ملک ما 01:00:59.875 --> 01:01:02.535 و چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 01:01:02.625 --> 01:01:05.825 چون من تننها کسیم که 01:01:05.917 --> 01:01:10.417 میتونه از ترمینال شهر خارجت کنه 01:01:18.000 --> 01:01:22.920 پدر من فقط میخوام کمک کنم نمیدونم چی شد 01:01:35.458 --> 01:01:38.248 این کلیسای منه 01:01:38.333 --> 01:01:42.633 و هیچکی نمیگه که قراره اسون باشه 01:01:42.708 --> 01:01:44.918 حق با توئه 01:02:12.250 --> 01:02:15.000 امین پدر 01:02:20.708 --> 01:02:27.168 کلنل من اجازه حمله هوایی دارم به ترمینال شهر 01:02:27.250 --> 01:02:30.630 یه تیم هست به مشکلات اهمیت نمیدم 01:02:30.708 --> 01:02:33.248 اگه کاری نکنیم جنگ رو میبازیم 01:02:33.333 --> 01:02:37.503 همونطور که گفتم 01:02:37.583 --> 01:02:43.423 تو واسه من کار میکنی یا یادت رفته؟ نه خانوم!قطعیه؟ 01:02:43.500 --> 01:02:48.630 بهتره کار رو تموم کنی بله خانوم 01:03:02.667 --> 01:03:06.127 چه بلایی سر دنیا اومده؟ طبیعت میتونه سورپرایزت کنه 01:03:06.208 --> 01:03:11.788 میتوینم باشیم یا بمیریم هیچکی نمونده 01:03:11.875 --> 01:03:15.995 یه جایی همینجا ادما هوشیارن 01:03:16.042 --> 01:03:20.382 ولی هوشیاری زامبی ها فقط بدنشون رو تکون میده 01:03:20.458 --> 01:03:25.748 چه بلایی سر مردم اومده؟ نمیدونیم شاید یه کما باشه 01:03:27.500 --> 01:03:31.670 ما بکشیم ازاد میشم 01:03:31.750 --> 01:03:34.380 یه همچی چیزی 01:03:39.000 --> 01:03:43.330 چقدر دیگه ته پل اوباما مونده؟ 01:03:43.417 --> 01:03:46.127 سه کیلومتر 01:03:46.208 --> 01:03:49.078 ما موفق شدیم هنوز نه 01:03:49.167 --> 01:03:53.207 تو شنیدی گفت سه کیلومتر 01:03:53.292 --> 01:03:56.422 چقدر دیگه میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 01:03:56.500 --> 01:04:00.130 حداقل سه کیلومتر 01:04:01.208 --> 01:04:05.998 باید یه نوشیدنی این دفعه بهت بدم 01:04:24.750 --> 01:04:26.830 لعنتی 01:04:33.083 --> 01:04:38.753 با مخزن خالی اینجا باید بمونیم؟ خیلی خب اماده شید 01:04:38.833 --> 01:04:41.463 از اینجا به بعد پیاده میریم 01:04:45.375 --> 01:04:47.915 بزنید بریم 01:04:48.000 --> 01:04:51.080 تارا بیا 01:04:53.250 --> 01:04:57.670 مارکتی پشت سرم بیا 01:05:18.750 --> 01:05:21.250 مراقب باشید 01:05:36.167 --> 01:05:39.417 حتی الان مراقب باشید 01:05:40.375 --> 01:05:41.785 شلیک کنین 01:05:48.042 --> 01:05:49.832 پشت سرت کاپیتان 01:06:01.208 --> 01:06:03.998 برگردید عقب 01:06:07.000 --> 01:06:10.880 باید کمکشون کنیم قولمو نگه میدارم 01:06:14.458 --> 01:06:16.128 بیاید بریم 01:06:25.417 --> 01:06:28.537 نمیتونیم ولشون کنیم تو شنیدی کاپیتان چی گفت 01:06:28.625 --> 01:06:33.915 باشه خانوما تا 5 دقیقه من برمیگردم شماها برید تو ساختمون 01:07:41.000 --> 01:07:45.210 چطوری قراره درمانشون کنیم؟ 01:07:45.292 --> 01:07:50.462 من هنوزم دارم واسه سای گلوب کار میکنم ولی بعد از امروز همه چیز عوض شد 01:07:50.542 --> 01:07:52.672 منظورت چیه؟ 01:07:52.750 --> 01:07:57.460 بابام بی دلیل ما رو اینجا ول نکرده 01:07:57.542 --> 01:08:02.752 من نمیخوام این جنگ تموم شه 01:08:02.833 --> 01:08:06.583 و اونا همه ی تفنگ ها رو میفروشن دقیقا 01:08:06.667 --> 01:08:11.247 فکر کنم باید به بابام کمک کنیم 01:08:16.292 --> 01:08:20.672 جواب بده فرمانده من واکرم 01:08:22.667 --> 01:08:26.127 جواب بده فرمانده من واکرم 01:08:31.000 --> 01:08:33.000 لعنتی 01:08:36.208 --> 01:08:38.628 اونا بسته رو ول کردن 01:08:44.667 --> 01:08:46.167 تکون نخور 01:08:49.083 --> 01:08:53.133 اونو بده ما 01:08:53.208 --> 01:08:56.378 دادمش واکر 01:08:56.458 --> 01:08:59.498 باشه بکشش 01:09:04.750 --> 01:09:06.750 اخرین شانس 01:09:06.833 --> 01:09:10.463 لازم نیست اینطوری بمیری 01:09:12.625 --> 01:09:14.625 نمیتونی کاری کنی 01:09:27.000 --> 01:09:29.830 اونا واسه سای گلوب کار میکردن 01:09:36.167 --> 01:09:40.037 نزدیک بمون ما پیداشون میکنیم 01:09:41.708 --> 01:09:43.788 تو خوبی؟ 01:09:43.875 --> 01:09:49.745 کسی بهت گفته تا حالا خیلی حرف میزنی؟ خونوادم... 01:09:49.833 --> 01:09:54.293 همیشه واسه خواهرم داستان تعریف میکردم 01:09:54.375 --> 01:09:57.075 چه داستانی؟ همه چی 01:09:57.167 --> 01:10:01.077 مثلا الیس در سرزمین عجایب 01:10:01.167 --> 01:10:04.497 و تصور کردم رفتم تو چاله خرگوش 01:10:08.167 --> 01:10:13.997 چشمامو میبندم و هرچی که میبینم رو میگم واقعا؟ 01:10:14.042 --> 01:10:18.292 ولی بعدش همه چیز عوض شد 01:10:18.375 --> 01:10:20.745 دلت تنگ شده واسشون؟ 01:10:22.083 --> 01:10:23.503 اره 01:10:27.833 --> 01:10:30.883 همه چیز عوض میشه 01:10:31.000 --> 01:10:34.170 چی؟فکر کردی بهت مدال میدن؟ 01:10:34.250 --> 01:10:38.040 من هاوایی رو دوست دارم!باهام میای؟ 01:10:38.125 --> 01:10:43.075 میخوای بری هاه؟ شاید 01:10:46.750 --> 01:10:51.710 نه برو اونور 01:10:51.792 --> 01:10:55.252 میتونی انجامش بدی!خیلی دیره 01:10:55.333 --> 01:10:58.173 این واسه خونوادمه 01:11:14.750 --> 01:11:20.080 واکر رو از قبل میشناختی؟ قبل از سی اس یو؟نه 01:11:20.167 --> 01:11:24.417 راجب خونوادش چیزی گفت؟ اره 01:11:24.500 --> 01:11:27.750 بعد از اولین ماموریت همه هرچیزی ورمیگن 01:11:27.833 --> 01:11:33.333 اون اومد خونه و دید همسر و پسرش مثل قبل نیستن 01:11:33.417 --> 01:11:39.667 باید شلیک میکردن انتخاب دیگه ای نداشتن 01:11:39.750 --> 01:11:42.790 وحشتناکه اره 01:11:42.875 --> 01:11:47.785 بدترین کاری که باید میکردیم همین بود 01:11:58.583 --> 01:12:02.213 از واکر به پایگاه صدامو داری؟ 01:12:03.292 --> 01:12:06.712 از واکر به پایگاه صدامو داری؟ 01:12:11.250 --> 01:12:13.290 تارا؟ 01:12:17.167 --> 01:12:20.457 میدونی بابات چیکار دیگه میخواست بکنه؟ 01:12:20.542 --> 01:12:24.132 همونطوری که گفتم کار روسو و سای گلوب بوده 01:12:26.542 --> 01:12:29.382 مارکتی 01:12:31.667 --> 01:12:33.787 مارکتی؟ 01:12:53.750 --> 01:12:56.920 صبر کن تو مراقب باش 01:13:18.875 --> 01:13:21.285 مارکتی 01:13:24.583 --> 01:13:27.043 لعنتی 01:13:41.500 --> 01:13:45.290 الان دیگه از من متنفری اره 01:14:35.750 --> 01:14:39.670 من مبارزه نمیکنم واکر 01:14:48.792 --> 01:14:53.172 به زودی همسرت و بچت رو میبینی 01:14:56.917 --> 01:14:59.997 هیچوقت از دستشون نمیدی 01:15:02.625 --> 01:15:06.035 مخصوصا تو 01:15:06.125 --> 01:15:11.575 که گلوله به سرش خورده 01:15:22.833 --> 01:15:24.713 مبارزه نکن. 01:15:37.292 --> 01:15:41.382 گفتم باید از بابام یه چیزایی یاد بگیرم 01:16:05.000 --> 01:16:08.710 این باید کافی باشه 01:16:40.750 --> 01:16:44.920 - LV-420? این اخریشه 01:16:46.708 --> 01:16:50.748 وقتی برگردی به کار نجات پیدا میکنی 01:16:50.833 --> 01:16:56.043 تو شهر دیگه هیچی واسه من نیست واکر تو انتخاب دیگه ای نداشتی 01:16:56.125 --> 01:16:59.495 اونا خونوادم بودن!مسئول وبدم 01:16:59.583 --> 01:17:04.753 این شورش تو کل شهر پخش شد نباید خودت رو سرزنش کنی 01:17:04.833 --> 01:17:09.543 این کار من نبود! 01:17:09.625 --> 01:17:13.665 تو به اندازه کافی قربونی شدی. 01:17:13.750 --> 01:17:20.170 من وقتی شروع کردم همه چیز رو از دست دادم!خونوادم! شهرم 01:17:21.417 --> 01:17:23.577 روحم 01:17:24.667 --> 01:17:30.077 الان ماموریتت اینه که هرچی مونده رو نجات بدی 01:17:33.875 --> 01:17:36.665 من متعلق به اینجام 01:17:40.458 --> 01:17:42.208 واکر 01:17:45.208 --> 01:17:48.078 مارکتی کجاست؟ 01:17:48.167 --> 01:17:49.917 ناومی؟ 01:17:51.333 --> 01:17:53.383 مرده 01:17:55.667 --> 01:17:57.247 کاپیتان 01:18:01.458 --> 01:18:04.288 باشه بیاید بریم 01:18:05.917 --> 01:18:09.077 توئم راه بیفت 01:18:22.708 --> 01:18:26.128 همونه؟ زیاد دور نیست 01:18:26.208 --> 01:18:29.828 من از اون دوری نمیکنم 01:18:29.917 --> 01:18:32.827 راه حروجی هست؟ 01:18:32.917 --> 01:18:36.747 راجب گاتلوپت چیزی شنیدی؟ اره حتما 01:18:36.833 --> 01:18:39.543 کسی نمیخواد بهم بگه؟ 01:18:39.625 --> 01:18:44.745 اخرین شانسمونه که بریم بیرون نه این راه خروج نیست 01:18:44.833 --> 01:18:47.383 چرا اینطوریه؟ 01:18:47.458 --> 01:18:51.418 وقتی که برنامه شروع شد همه جا بسته بود 01:18:51.500 --> 01:18:55.580 وقتی که به حموم خون تبدیل شد واسه زامبی ها راحت شد 01:18:55.667 --> 01:18:59.877 زامبی ها میتونن تو این جاده منتظرمون بمونن؟ 01:19:00.000 --> 01:19:05.000 ارتشمون میتونه بمون 01:19:05.083 --> 01:19:08.583 خیلیا اونجا مردن 01:19:08.667 --> 01:19:12.827 باید قربانی های دیگه رو پیدا کنیم 01:19:12.917 --> 01:19:17.627 کسی هم رفته؟ نه تا اونجایی که میدونم 01:19:17.708 --> 01:19:20.918 تیر رو چک کنین 01:19:28.042 --> 01:19:32.042 4 کارتال تا 90 ثانیه دیگه میرسیم 01:19:32.125 --> 01:19:35.245 ایگل 4 مثبته 01:19:41.083 --> 01:19:42.463 لعنتی 01:19:44.042 --> 01:19:48.332 پایگاه ایگل 4 جواب بده 01:19:48.417 --> 01:19:52.877 برنامه لغو شد دوباره بگو 01:19:53.000 --> 01:19:57.920 من سه نفر رو دیدم که زندن 01:20:00.042 --> 01:20:06.002 زندن تایید شد من تو دید دارمشون 01:20:06.042 --> 01:20:08.332 دارن میان قربان 01:20:08.417 --> 01:20:13.537 دریافت شد عوضیا 01:20:15.000 --> 01:20:16.460 لعنتی 01:21:08.833 --> 01:21:11.633 بزنید بریم 01:21:43.167 --> 01:21:47.457 شماها کی هستین؟ کاپیتان کایل واکر 01:21:47.542 --> 01:21:51.382 ژنرال کنلان تویی؟ نه شماها خوش شانس بودین 01:21:51.458 --> 01:21:55.668 اخرین کسایی هستین که اومدن ما ارتباطمون رو با کانلان از دست دادیم 01:21:55.750 --> 01:21:58.170 خبری ازش داری؟ نه قربان 01:21:58.250 --> 01:22:02.880 کاپیتان شما سه ثانیه با جهنم فاصله داری 01:22:03.000 --> 01:22:05.670 نقشه بی 01:22:05.750 --> 01:22:11.630 چیکار کنیم؟ ما دنیال اجساد میگتیم 01:22:11.708 --> 01:22:15.538 ما چند نفر رو چند روز پیش پیدا کردیم!غیب شدن 01:22:15.625 --> 01:22:19.495 میخوایم بگیریمشون راجب اونا بهمون گفته بودی؟ نه 01:22:19.583 --> 01:22:23.253 یه برنامه ای تو این منطقه ست 01:22:23.333 --> 01:22:27.083 یه تله بود سای گلوب روسو 01:22:27.167 --> 01:22:34.287 بعدا میتونیم راجب این حرف بزنیم 01:22:36.083 --> 01:22:39.043 خیلی خب شنیدین چی گفت برید 01:22:42.917 --> 01:22:45.377 تو نمیای؟ 01:22:45.458 --> 01:22:49.128 من به ادمای کلیسا قول دادم باید بیرونشون بیارم 01:22:49.208 --> 01:22:53.128 این کار اصلیه 01:22:53.208 --> 01:22:54.918 بله قربان 01:23:01.792 --> 01:23:06.712 تو یه چیزی رو بین انسانیت نشون دادی 01:23:06.792 --> 01:23:10.252 ماییم!کسایی که مبارزه میکنن 01:23:10.333 --> 01:23:15.003 با اتفاقی که افتاد هنوز با همیم. 01:23:17.000 --> 01:23:21.250 تارا فکر نکنم جای درستی باشه 01:23:25.750 --> 01:23:27.750 واکر 01:23:37.000 --> 01:23:39.540 همین الان باید بریم 01:23:52.625 --> 01:23:55.915 رهایی برای بازمانده ها 01:24:15.167 --> 01:24:19.207 کریس بیا شام بخور دارم میام 01:24:20.292 --> 01:24:24.132 خیلی خب فردا به این ادامه میدیم 01:24:25.708 --> 01:24:31.538 باشه دفعه بعد مرسی کریس همه ترکوندن 01:24:31.625 --> 01:24:35.455 میبینمتون بازی خوبی بود مرسی 01:24:35.542 --> 01:24:40.082 کریس غذا داره سرد میشه دارم میام 01:24:54.208 --> 01:24:57.128 من نمیدونستم کی بود 01:24:57.208 --> 01:25:02.208 ولی اخرین شامی بود که با خونوادم خوردم. 01:25:02.292 --> 01:25:06.542 اون اتفاق واقعی دو هفته بعد شروع شد. 01:25:06.625 --> 01:25:09.325 خیلیا 01:25:09.417 --> 01:25:12.827 بیشتر ارتش ها از هم متلاشی شدن 01:25:12.917 --> 01:25:15.827 شهر ها غیب شدن 01:25:17.125 --> 01:25:21.785 پس قدرت اومد و دنبالمون میگشت 01:25:23.417 --> 01:25:26.417 مردم جوون با استعداد 01:25:26.500 --> 01:25:30.670 هرکسی که بازی کرد 01:25:32.417 --> 01:25:35.167 ما ارتش جدیدی داریم 01:25:36.125 --> 01:25:38.325 ما... 01:25:39.500 --> 01:25:42.330 ماشه مرگیم 01:25:46.167 --> 01:25:49.747 هرج و مرج تو دنیا 01:26:07.750 --> 01:26:10.500 سرعت سرعت 01:26:10.583 --> 01:26:12.673 ادامه بدید 01:26:12.750 --> 01:26:14.460 مبارزه 01:26:15.542 --> 01:26:16.542 الان ملحق شید 01:27:22.125 --> 01:27:36.125 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.