WEBVTT

00:00:10.517 --> 00:01:48.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:10.171 --> 00:02:11.670
تاتيانا!

00:02:13.673 --> 00:02:16.043
تاتيانا
کونتو تکون بده بيا اينجا

00:02:18.712 --> 00:02:21.112
تاتيانا همين الان

00:02:21.114 --> 00:02:23.650
سلام تيکه جون

00:02:24.985 --> 00:02:27.453
فقط ميخواستم بگم

00:02:27.455 --> 00:02:29.721
ديشب خيلي اوقات خوبي داشتم

00:02:29.723 --> 00:02:33.525
و , ام

00:02:33.527 --> 00:02:35.727
در مورد حرفي که
تو ماشين زدم متاسفم

00:02:35.729 --> 00:02:39.465
من...ميدونم چقدر عصبانيت کرد

00:02:39.467 --> 00:02:41.900
و قول ميدم ديگه
اون حرف رو تکرار نکنم

00:02:41.902 --> 00:02:45.670
اين فقط...
من نميتونم خودم و کنترل کنم

00:02:45.672 --> 00:02:47.939
و فکر ميکنم عاشقت شدم

00:02:57.517 --> 00:03:00.818
فکر ميکردم اون چکمه هارو
انداختم دور

00:03:00.820 --> 00:03:02.187
درسته

00:03:02.189 --> 00:03:04.021
اگه هي اونارو بپوشي

00:03:04.023 --> 00:03:06.624
بالاخره گردنتو ميشکوني

00:03:06.626 --> 00:03:08.659
ميدوني, من کاراي مهمتري از اينکه

00:03:08.661 --> 00:03:11.131
هي تورو با وليچر بچرخونم دارم

00:03:14.868 --> 00:03:16.168
صبح بخير.

00:03:48.802 --> 00:03:50.535
بايد ميديدي ديشب چطوري

00:03:50.537 --> 00:03:51.802
بهم نگاه ميکرد

00:03:51.804 --> 00:03:53.572
يعني , واقعيه

00:03:53.574 --> 00:03:55.873
و اون خيلي باهوشه

00:03:55.875 --> 00:03:58.075
نبايد اينو ميگفتم.
نبايد اينو ميگفتم.

00:03:58.077 --> 00:04:00.078
هيچوقت بهشون نگو عاشقشوني

00:04:00.080 --> 00:04:01.747
همه ميدونن.
اين يک درسه

00:04:01.749 --> 00:04:03.080
ظاهرا همه به جز تو

00:04:03.082 --> 00:04:05.082
هي, يکم بهم احترام بذار

00:04:05.084 --> 00:04:08.020
نه , نه , تو درست لب مرز
خوابيدن با يک مرد متاهلي

00:04:08.022 --> 00:04:10.289
مرد متاهلي که بزودي طلاق ميگيره

00:04:10.291 --> 00:04:11.993
باشه, حتما

00:04:19.833 --> 00:04:21.833
ميشه حداقل سعي کني
موهاتو مرتب کني؟

00:04:21.835 --> 00:04:24.903
مرتبش ميکنم.
مرتب ميکنم تا صورتمو بپوشونه

00:04:24.905 --> 00:04:27.572
نه که خيليم اهميت ميدي,
ولي وقتي مردم بتونن

00:04:27.574 --> 00:04:30.108
صورتتو ببينن , خوشگل تري.

00:04:30.110 --> 00:04:33.011
و همچنين درآوردن اونيم که کردي تو دماغت
درد نداره

00:04:33.013 --> 00:04:34.846
تو کسي هستي که منو متوجهش کردي

00:04:34.848 --> 00:04:37.315
چي ميتونم بگم؟
من يه احمقم

00:04:38.718 --> 00:04:40.718
نظر نده

00:04:49.730 --> 00:04:51.932
به اندازه کافي راه رفتي؟

00:05:23.196 --> 00:05:25.665
فکر کنم بايد حاضر شم

00:05:29.836 --> 00:05:32.637
1975 موستانگ استوکر مدل,

00:05:32.639 --> 00:05:34.072
با تمپو قرمز آبي

00:05:34.074 --> 00:05:37.242
بسته بندي اصل.
تا حالا استفاده نشده

00:05:37.244 --> 00:05:39.211
وو.

00:05:39.213 --> 00:05:41.812
اين خيلي...تميزه.

00:05:41.814 --> 00:05:43.714
من هميشه ميگم
وقتي دندونپزشک بودم

00:05:43.716 --> 00:05:45.750
بهترين اتاق انتظار رو داشتم

00:05:45.752 --> 00:05:47.386
خب , تو موفق شدي.

00:05:47.388 --> 00:05:49.821
هي , پس , امم

00:05:49.823 --> 00:05:52.023
پياممو گرفتي؟

00:05:52.025 --> 00:05:54.925
ديشب واقعا خوش گذشت

00:05:54.927 --> 00:05:56.995
اينجا نه دارلن

00:05:56.997 --> 00:05:59.967
تست تموم شد

00:06:01.335 --> 00:06:03.137
همممم.

00:06:06.372 --> 00:06:08.939
سلام تاتس

00:06:08.941 --> 00:06:10.675
- چه خبر؟
- سلام.

00:06:10.677 --> 00:06:12.778
خب, خونديش؟

00:06:12.780 --> 00:06:14.211
آره.
بايد راستشو بگم

00:06:14.213 --> 00:06:16.081
مطمئن نيستم
اون کتابا مذهبين

00:06:16.083 --> 00:06:17.783
از کليسام گرفتم

00:06:17.785 --> 00:06:19.785
اين اساسا پورن شکنجه ايه

00:06:19.787 --> 00:06:21.086
اون فصل پاي چپ توي جهنم

00:06:21.088 --> 00:06:23.689
با شيطان که اون يارو ديگه رو
مجبور ميکنه سرب داغ بخوره؟

00:06:23.691 --> 00:06:24.990
- مم
- واقعا حال بهم زن بود

00:06:24.992 --> 00:06:26.992
درسته؟
منظورم اينه که , کي ميدونست

00:06:26.994 --> 00:06:28.526
که جهنم به بخش هاي بدن
تقسيم شده؟

00:06:28.528 --> 00:06:32.030
تو هنوز به بهترين بخششم نرسيدي
روده ها

00:06:32.032 --> 00:06:33.898
- امم.
- وقتي مردم اونجان

00:06:33.900 --> 00:06:35.367
مثل اينه که
تو اسيد شنا ميکنن

00:06:35.369 --> 00:06:36.701
پوستشون ميسوزه

00:06:36.703 --> 00:06:38.069
عاليه

00:06:38.071 --> 00:06:39.437
آره , حرفتو قبول دارم

00:06:39.439 --> 00:06:41.839
نميدونم. اين فقط اونقدري جذاب نيست که

00:06:41.841 --> 00:06:44.108
در مورد جايي که مامان ناجورم
کارش تمومه بخونم

00:06:44.110 --> 00:06:46.244
اين بلاييه که سر هرکسي که
گناهاي بزرگ ميکنه مياد

00:06:46.246 --> 00:06:49.447
خودشه.
گنده ترين جنده ي تو بازي

00:06:49.449 --> 00:06:51.949
بفرما. اين از همه سالم تره.

00:06:51.951 --> 00:06:53.884
اين نفر دوم مجموعه است

00:06:53.886 --> 00:06:55.052
درواقع انگل شيطاني که

00:06:55.054 --> 00:06:56.286
شخص رو از درون ميخوره

00:06:56.288 --> 00:06:58.824
روي همه ي بخشاي خوبش
علامت گذاشتم

00:06:58.826 --> 00:07:01.595
- بعدا ميبينمت
- مرسي

00:07:03.196 --> 00:07:04.999
ممم

00:07:07.100 --> 00:07:11.168
سوفومورس, تو اثبات کردي که
نوجوون ها ميتونن

00:07:11.170 --> 00:07:14.338
از هنر قديمي
نامه نگاري جون سالم به در ببرن

00:07:14.340 --> 00:07:16.942
تو شخصا با راهنماهايي که

00:07:16.944 --> 00:07:19.177
بهت الهام ميدادن مکاتبه کردي

00:07:19.179 --> 00:07:21.879
کسي اهميت ميده که به کسي که

00:07:21.881 --> 00:07:24.249
کسي که نه , به کسي که

00:07:24.251 --> 00:07:27.185
انتخاب کردي درميون بذاره؟

00:07:27.187 --> 00:07:29.954
به مارک زاکربرگ نامه دادم
چون خيلي پولداره

00:07:29.956 --> 00:07:33.290
انتخاب الهام بخش.
کس ديگه اي؟

00:07:33.292 --> 00:07:35.761
خانم مايلز

00:07:35.763 --> 00:07:37.963
ميخواين بگين به کي نامه دادين؟

00:07:37.965 --> 00:07:39.463
آنتون وينسنت

00:07:39.465 --> 00:07:41.836
ديکتاتور؟

00:07:43.035 --> 00:07:46.004
خانم مايلز
قرار بود تا

00:07:46.006 --> 00:07:48.773
به کسي نامه بنويسين,
که تحسينش ميکنين

00:07:48.775 --> 00:07:50.475
من مدلشو تحسين ميکنم

00:07:50.477 --> 00:07:52.310
شما نبايد هيچ چيز
اون رو تحسين کنين

00:07:52.312 --> 00:07:54.346
- اون شيطانه
- باشه,پس

00:07:54.348 --> 00:07:56.480
خمر روج هم بود,
و مدل خوبي هم دارن

00:07:56.482 --> 00:08:00.886
خب,

00:08:00.888 --> 00:08:03.788
من قطعا ترس و وحشت رو
تحسين ميکنم

00:08:03.790 --> 00:08:05.923
تاتيانا,

00:08:05.925 --> 00:08:08.894
ولي راستشو بگم,
تو از اون باهوش تري

00:08:08.896 --> 00:08:11.862
حتما دليلي هست که
27تا کشور

00:08:11.864 --> 00:08:16.000
متحد شدن تا به آنتون وينسنت
غلبه کنن

00:08:16.002 --> 00:08:19.339
- اون يک شخص وحشتناکه.
- که خيليم باحاله

00:08:27.280 --> 00:08:29.915
تو مدارک رو از کامپيوتراشون پيدا کردي, درسته؟

00:08:29.917 --> 00:08:31.882
اونا کامپيوتر نداشتن

00:08:31.884 --> 00:08:34.485
پس از کجا ميدوني
اونا خيانت کارن؟

00:08:34.487 --> 00:08:36.254
شما گفتين که هستن قربان

00:08:36.256 --> 00:08:38.423
شما دستور اعدامشون رو دادين

00:08:38.425 --> 00:08:41.993
گفتم اگه توي کامپيوترشون
مدرکي پيدا کردي

00:08:41.995 --> 00:08:43.894
ولي کامپيوتر نداشتن

00:08:43.896 --> 00:08:45.230
آتش!

00:08:45.232 --> 00:08:47.365
قربان,خيلي متاسفم

00:08:47.367 --> 00:08:49.234
فکر کردم مدرک پيدا کرديد

00:08:49.236 --> 00:08:52.370
خيلي متاسفم قربان.
دچار سوتفاهم شدم

00:08:52.372 --> 00:08:54.004
قربان متاسفم

00:08:54.006 --> 00:08:56.240
قربان , من متوجه نشدم شما چي گفتيد

00:08:56.242 --> 00:08:59.446
قربان , لطفا,
لطفا منو ببخشيد , قربان

00:09:00.580 --> 00:09:02.415
قربان, قربان

00:09:57.304 --> 00:09:59.037
اوه.

00:09:59.039 --> 00:10:00.471
اوه!

00:10:00.473 --> 00:10:03.107
اوه!

00:10:03.109 --> 00:10:05.277
چارلز , وايسا.
تو داري

00:10:09.549 --> 00:10:12.984
اوه , اوه
خيلي حال ميده

00:10:12.986 --> 00:10:14.919
آه!

00:10:14.921 --> 00:10:16.654
تو خيلي سکسي اي

00:10:16.656 --> 00:10:20.124
واي خداي من
چارلز

00:10:20.126 --> 00:10:23.628
پتي عمرا بزاره
همچين کاري باهاش بکنم

00:10:23.630 --> 00:10:25.697
اون فکر ميکنه اين عجيبه

00:10:25.699 --> 00:10:29.567
<i>واي خداي من
اون عجيبه.</i>

00:10:29.569 --> 00:10:32.037
اين رها سازيه درسته؟

00:10:32.039 --> 00:10:33.574
بفرما.

00:10:36.075 --> 00:10:37.408
- آه!
- همينطور ضبط کن

00:10:37.410 --> 00:10:39.345
بعدا تو خونه نگاش ميکنم

00:10:41.247 --> 00:10:44.081
واي خداي من
تو فوق العاده اي

00:10:44.083 --> 00:10:46.083
محض رضاي مسيح.

00:10:46.085 --> 00:10:49.155
فکراتو نگهدار
دارلن مايلز

00:10:51.558 --> 00:10:53.091
چي؟

00:10:53.093 --> 00:10:55.393
خب ميخواي
چکار کني؟

00:10:55.395 --> 00:10:57.028
کي ميدونه؟

00:10:57.030 --> 00:10:58.562
شايد شريک
خودکاري باشيم

00:10:58.564 --> 00:11:01.231
درسته, ميتوني در مورد
رنگ مورد علاقه اش بپرسي

00:11:01.233 --> 00:11:02.701
فيلم مورد علاقه اش

00:11:02.703 --> 00:11:06.037
و چندتا آدم رو اين هفته
شکنجه داده

00:11:06.039 --> 00:11:08.539
ديکتاتورا همچين چيزايين

00:11:08.541 --> 00:11:11.009
موندم چرا

00:11:11.011 --> 00:11:13.244
ببين , اون مچ بندشو
برام فرستاد, باشه؟

00:11:13.246 --> 00:11:15.316
نميتونه انقدر وحشتناک باشه

00:11:18.517 --> 00:11:20.384
وقتي که کشورمون رو از دست

00:11:20.386 --> 00:11:23.388
خوکاي کاپيتاليسم نجات داديم
<c.yellow>کاپيتاليسم : سرمايه داري</c>

00:11:23.390 --> 00:11:26.591
انتظار يک زندگي بهتر داشتم

00:11:26.593 --> 00:11:28.293
هنوز متاسفانه بايد بگم

00:11:28.295 --> 00:11:30.461
چالش ها هنوز مونده

00:11:30.463 --> 00:11:33.697
توليد مازادي که توي
توليد شير انتظار داشتيم

00:11:33.699 --> 00:11:36.100
خب در نظر ميگيرمشون

00:11:36.102 --> 00:11:39.169
کمبود هاي اساسي گاز داريم

00:11:39.171 --> 00:11:43.041
نان و صابون

00:11:43.043 --> 00:11:45.409
ازتون درخواست دارم
سخت تر تلاش کنيد

00:11:45.411 --> 00:11:47.077
داريم سخت تر تلاش ميکنيم

00:11:47.079 --> 00:11:50.248
منم بايد راضي بشم

00:11:50.250 --> 00:11:52.517
امروز صبح متوجه شدم که
هم سنگرم

00:11:52.519 --> 00:11:56.687
راز هاي ارتش رو
به ايالات متحده فروخته

00:11:58.692 --> 00:12:01.292
واي خداي من

00:12:01.294 --> 00:12:05.230
براي اين کار,
دشمن رو مقصر ميدونم

00:12:05.232 --> 00:12:07.164
اونا ميتونن دوستارو
دور کنن

00:12:07.166 --> 00:12:09.667
ولي نميتونن روح رو جدا کنن

00:12:09.669 --> 00:12:12.336
يا وطن يا مرگ

00:12:12.338 --> 00:12:15.440
يا وطن يا مرگ

00:12:15.442 --> 00:12:16.774
تو به اينجا تعلق نداري

00:12:16.776 --> 00:12:18.610
ضد آفتابتو بزن
و برو خونه

00:12:18.612 --> 00:12:20.314
دوباره بزنيدش

00:12:21.548 --> 00:12:23.514
بهت گفتم نميتونم
هفته ي ديگه تمرين کنم؟

00:12:23.516 --> 00:12:26.317
, آره , فرمان انجيل
- اوهوم

00:12:26.319 --> 00:12:29.053
دقيقا با اونا چکار ميکني؟

00:12:29.055 --> 00:12:31.557
عبادت ميکنيم

00:12:35.594 --> 00:12:38.363
متاسفم.
نميدونم چرا اينکارو کردم

00:12:38.365 --> 00:12:40.465
اشکالي نداره. اشکالي نداره

00:12:40.467 --> 00:12:43.168
ام , اين فقط وسوسه است

00:12:43.170 --> 00:12:44.769
ميتوني ازش اجتناب کني

00:12:44.771 --> 00:12:47.072
حق با تويه

00:12:47.074 --> 00:12:49.374
عجب اجتناب کننده ايم من

00:12:49.376 --> 00:12:51.477
خدا بهت راهشو نشون ميده

00:12:57.349 --> 00:12:59.384
بهش تجاوز کن

00:12:59.386 --> 00:13:01.586
بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن

00:13:01.588 --> 00:13:03.421
بهش تجاوز کن

00:13:03.423 --> 00:13:05.590
بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن

00:13:05.592 --> 00:13:07.357
بهش تجاوز کن

00:13:07.359 --> 00:13:09.326
بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن ، بهش تجاوز کن

00:13:16.203 --> 00:13:17.802
تاتيانا,

00:13:17.804 --> 00:13:19.770
چه مرگته؟

00:13:19.772 --> 00:13:22.639
انگار رگاي پيشونيت ميخواد بترکه

00:13:22.641 --> 00:13:23.941
بايد خونسرد باشي

00:13:23.943 --> 00:13:26.244
ببخشيد. چطوري ميتونم خونسرد باشم وقتي

00:13:26.246 --> 00:13:27.778
مدير مدرسه بهم زنگ زده ميگه

00:13:27.780 --> 00:13:29.514
بچه ام بدجوري عوضيه؟

00:13:29.516 --> 00:13:31.216
مطمئنم کلمات درستي گفته

00:13:31.218 --> 00:13:32.783
اينو گفت,
بعدشم گفت که

00:13:32.785 --> 00:13:36.287
راهنمايي بيشتري نياز دارين...
انگار تقصير منه

00:13:36.289 --> 00:13:38.755
ميدوني ,تو سعي ميکني
وقتي توي مدرسه اي بچه داشته باشي

00:13:38.757 --> 00:13:41.525
- و ميبيني چقدر کارت خوبه
- نه , ممنون

00:13:41.527 --> 00:13:43.760
فکر نميکردي من ميخوام با

00:13:43.762 --> 00:13:48.133
نامه نوشتن به ديکتاتور براي پروژه مدرسه
يکم خلاق باشم؟

00:13:48.135 --> 00:13:51.536
من اصلا نميدونم اين يعني چي

00:13:51.538 --> 00:13:53.671
- من قبلا خودم شورشي بودم
- نه.

00:13:53.673 --> 00:13:56.673
مشکلي نيست, مشکلي نيست.
بيخيال,باشه, گرفتم

00:13:56.675 --> 00:13:59.476
نه تمومش کن
اصلا خنده دار نيستي

00:13:59.478 --> 00:14:02.880
تو حال به زني.
ازم دور شو , بسه

00:14:02.882 --> 00:14:05.817
من فقط ميگم,
ببين منو به کجا رسونده

00:14:05.819 --> 00:14:09.455
ميبينم که سس اضافه داري.
تو خيلي محبوبي

00:14:27.373 --> 00:14:29.706
- ميخوام باهام بياي
- سرم شلوغه

00:14:29.708 --> 00:14:31.308
تو اصلا نميدوني کجا ميخوام ببرمت

00:14:31.310 --> 00:14:32.610
آره, پيش دوست پسر منزويت

00:14:32.612 --> 00:14:35.179
ميخواي بيرون بشيني و
ببيني بهت خيانت ميکنه يا نه

00:14:35.181 --> 00:14:37.182
من مطمئنم اون با يکي ديگه هم هست

00:14:37.184 --> 00:14:38.883
مثل زنش؟

00:14:47.861 --> 00:14:49.860
خيلي خب, برو جلو
پنجره هارو ببين

00:14:49.862 --> 00:14:52.496
اون گفت ميره خونه , ولي

00:14:52.498 --> 00:14:54.966
جواب هيچکدوم از پيامامو نداده

00:14:54.968 --> 00:14:57.235
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:57.237 --> 00:14:58.639
برو.

00:15:02.442 --> 00:15:05.610
سرباز , قدم رو به اونجا
و هدف رو ديد بزن.

00:15:05.612 --> 00:15:07.247
برو!

00:15:13.987 --> 00:15:16.490
اوپ!

00:15:43.415 --> 00:15:45.718
زود باش, زود باش

00:15:49.955 --> 00:15:52.291
بريم!

00:15:58.931 --> 00:16:01.365
اونجا بود؟

00:16:01.367 --> 00:16:03.033
خودت چي فکر ميکني؟
اونجا زندگي ميکنه

00:16:03.035 --> 00:16:04.668
با زن دوست داشتنيش
و دوتا بچه هاش

00:16:04.670 --> 00:16:05.870
حتي اون بچه ها هم
واسه خودش نيستن

00:16:05.872 --> 00:16:07.639
اون بچه هاي
از يک ازدواج ديگه اند

00:16:07.641 --> 00:16:09.606
و اون جنده خانومم
اونقدا دوست داشتني نيست

00:16:09.608 --> 00:16:11.542
اون يک جنده ي روانيه

00:16:11.544 --> 00:16:13.378
که همه ي پول و رفتارشو
جوري خرج ميکنه انگار...

00:16:13.380 --> 00:16:16.980
انگار چي؟
انگار باهاش ازدواج کرده؟

00:16:16.982 --> 00:16:19.283
اوه, مچ بندم

00:16:19.285 --> 00:16:21.588
مامان , بايد برگردم

00:16:32.866 --> 00:16:34.666
<i>آنتون عزيز,
براي مچ بند ممنونم</i>

00:16:34.668 --> 00:16:37.567
<i>با وجود اينکه مامانم خوشش نمياد
همين الانم دستمه,</i>

00:16:37.569 --> 00:16:41.004
<i>ولي منم از مامانم خوشم نمياد
اينطوري برابر ميشيم.</i>

00:16:41.006 --> 00:16:44.442
<i>خب , راستشو بگم
همين الان نپوشيدمش,</i>

00:16:44.444 --> 00:16:46.711
<i>چون وقتي داشتم از دست يکي فرار ميکردم
از دستم باز شد.</i>

00:16:46.713 --> 00:16:48.178
<i>داستانش طولانيه.
اميدوارم همه چيز</i>

00:16:48.180 --> 00:16:50.447
<i>توي کشورت
خوب پيش بره.</i>

00:16:50.449 --> 00:16:52.185
<i>از طرف , تاتيانا</i>

00:16:53.852 --> 00:16:56.553
<i>تاتياناي عزيز, متاسفم که</i>

00:16:56.555 --> 00:16:58.755
<i>تو و مادرت با هم
مشکل دارين.</i>

00:16:58.757 --> 00:17:00.892
<i>من يک دختر دارم که
يکم از تو بزرگتره,</i>

00:17:00.894 --> 00:17:04.561
<i>و خيلي وقتها از من خوشش نمياد.</i>

00:17:04.563 --> 00:17:07.632
<i>درحال حاضر اوضاع
کشورم زياد خوب نيست.</i>

00:17:07.634 --> 00:17:09.467
<i>اينجا يک فرقه ي شورشي هست</i>

00:17:09.469 --> 00:17:11.469
<i>که ميخواد به دولت
غلبه کنه</i>

00:17:11.471 --> 00:17:13.904
<i>و سر من و خانوادم رو بزنه</i>

00:17:13.906 --> 00:17:15.405
<i>خيلي استرس زاست</i>

00:17:15.407 --> 00:17:18.076
<i>مثل اينه که هيچکسي نيست
که بتونم بهش اعتماد کنم</i>

00:17:18.078 --> 00:17:20.010
<i>اوه, ميتونم به طور کلي در مورد</i>

00:17:20.012 --> 00:17:21.378
<i>اعتماد بگم</i>

00:17:21.380 --> 00:17:23.047
<i>تازگيا توسط يک معلم
خيط شدم</i>

00:17:23.049 --> 00:17:25.883
<i>کسي که به خاطر اينکه
براي تو نامه نوشتم کونش سوخته بود</i>

00:17:25.885 --> 00:17:28.519
<i>تا بهت يک ايده درمورد
سلطنت بازنده ها توي مدرسه مون بدم,</i>

00:17:28.521 --> 00:17:31.455
<i>يه گروه دختر هستن که
اسم خودشون و گذاشتن "جِي جِي"</i>

00:17:31.457 --> 00:17:33.590
<i>يعني
"جک و جنده"</i>

00:17:33.592 --> 00:17:35.759
<i>سارويا کسيه که همه شون
ازش اطاعت ميکنن,</i>

00:17:35.761 --> 00:17:37.095
<i>که اگه ببينيش
خيلي خنده داره</i>

00:17:37.097 --> 00:17:39.630
<i>اون فکر ميکنه دم نهنگ
قشنگه</i>

00:17:39.632 --> 00:17:41.798
<i>و يه جورايي,
همه باهاش موافقن</i>

00:17:41.800 --> 00:17:44.501
<i>خط مرزي عقب افتاده درسته؟</i>

00:17:44.503 --> 00:17:45.970
<i>به هر حال, متاسفم که</i>

00:17:45.972 --> 00:17:47.771
<i>مردم ميخوان تو و
خانوادت رو بکشن.</i>

00:17:47.773 --> 00:17:49.374
<i>اين هرج و مرجه.</i>

00:17:49.376 --> 00:17:52.009
<i>به هر حال,
رنگ مورد علاقه ات چيه؟</i>

00:17:52.011 --> 00:17:53.544
<i>نامه هاي تو براي من</i>

00:17:53.546 --> 00:17:55.179
<i>يک استراحت خوشايند
از دست مشکلاتمه</i>

00:17:55.181 --> 00:17:58.548
<i>به اضافه ي اين که
يک تهديد براي شورشه,</i>

00:17:58.550 --> 00:18:01.652
<i>ايالات متحده از ارتش شورشي
حمايت ميکنه</i>

00:18:01.654 --> 00:18:04.721
<i>و اطراف مرز هاي ما حصار کشيده</i>

00:18:04.723 --> 00:18:07.892
<i>و ورود و خروج اجناس
غير ممکن شده</i>

00:18:07.894 --> 00:18:11.496
<i>مردمم نميتونن امکانات
پزشکي دريافت کنن</i>

00:18:11.498 --> 00:18:14.664
<i>و افراد زيادي دارن ميميرن.</i>

00:18:14.666 --> 00:18:16.800
<i>رنگ مورد علاقه ي من بنفشه.</i>

00:18:16.802 --> 00:18:18.536
<i>من هم بنفش رو دوست دارم</i>

00:18:18.538 --> 00:18:21.939
<i>اين حصار ميتونه باعث بشه
که نتوني آهنگاي باحال دانلود کني؟</i>

00:18:21.941 --> 00:18:23.507
<i>اون خشنه.</i>

00:18:23.509 --> 00:18:26.109
<i>شايد بتونم براي دخترت
يک سي دي پر کنم</i>

00:18:26.111 --> 00:18:29.079
<i>از آهنگ راک دهه ي 80 خوشش مياد؟</i>

00:18:29.081 --> 00:18:32.016
<i>بند هايي مثل ميتمن
دد کندي,</i>

00:18:32.018 --> 00:18:33.550
<i>گنگرن, دد ميلکمن,</i>

00:18:33.552 --> 00:18:37.422
<i>باتهول سورفرز,
ايجنت اورنج؟</i>

00:18:37.424 --> 00:18:39.760
<i>و مثلا
سرس جرک.</i>

00:18:41.694 --> 00:18:43.693
<i>ممنون براي آهنگهاي
دوست داشتنيت</i>

00:18:43.695 --> 00:18:45.695
<i>دخترم ازشون لذت برد.</i>

00:18:45.697 --> 00:18:48.301
<i>شورشي ها پايتخت رو
محاصره کردن.</i>

00:18:50.036 --> 00:18:51.402
<i>ميدونم اين يکم ديوونگي به نظر ميرسه</i>

00:18:51.404 --> 00:18:53.237
<i>چون هيچوقت حتي هم رو نديديم
ولي...</i>

00:18:53.239 --> 00:18:56.943
<i>بعضي وقتا فکر ميکنم تو
تنها کسي هستي که من دارم.</i>

00:18:58.711 --> 00:19:00.444
<i>مکاتباتم</i>

00:19:00.446 --> 00:19:02.315
<i>کمتر خواهد شد.</i>

00:19:03.883 --> 00:19:05.281
<i>بيکار گنده.</i>

00:19:05.283 --> 00:19:09.619
<i>پي نوشت
برات يک عکس کشيدم.</i>

00:19:11.523 --> 00:19:13.827
مامان, اونجا چه خبره؟

00:19:16.029 --> 00:19:18.865
بهتره دوباره با شربت سرفه
اوردوز نکني

00:19:24.604 --> 00:19:26.540
چي شده؟

00:19:33.913 --> 00:19:36.750
من و سوزوند

00:19:38.585 --> 00:19:40.684
گفت که من

00:19:40.686 --> 00:19:43.753
باعث استرسش شدم

00:19:43.755 --> 00:19:47.059
در مورد استرس اضافي شکايت نميکرد وقتي...

00:19:48.761 --> 00:19:50.795
وقتي داشتم اون کارو ميکردم

00:19:50.797 --> 00:19:53.029
که... که زنش نخواهد گذاشت
انجام بدش

00:19:53.031 --> 00:19:56.233
- نه , مامان , خيلي
- نه , اونطور که فکر ميکني نيست

00:19:56.235 --> 00:19:58.635
خدايا, گذاشتم اون

00:19:58.637 --> 00:20:02.205
نه نه نه , جدا نميخوام بدونم

00:20:02.207 --> 00:20:04.575
ولي,ام

00:20:04.577 --> 00:20:05.976
فکر ميکنم
موردي نداره بگم که

00:20:05.978 --> 00:20:09.513
آقاي سکسپات بليتت
جزو روياي آمريکايي نبود

00:20:09.515 --> 00:20:11.083
اشکال نداره

00:20:37.076 --> 00:20:38.712
سلام دن

00:20:40.780 --> 00:20:42.012
تو اينو ميشناسي؟

00:20:42.014 --> 00:20:44.315
آره , همو ميشناسيم
باهم آهنگ ميخونديم

00:20:44.317 --> 00:20:47.151
تاتيانا , سارويا

00:20:47.153 --> 00:20:48.986
سارويا , تاتيانا

00:20:48.988 --> 00:20:50.153
ما الانشم همو ميشناسيم

00:20:50.155 --> 00:20:52.323
پس کي از کمپ مسيح
برميگردي؟

00:20:52.325 --> 00:20:53.958
کل شب بهت زنگ ميزدم

00:20:53.960 --> 00:20:55.226
فکر کنم وقتي بوده که

00:20:55.228 --> 00:20:57.028
مشغول بوديم.

00:20:57.030 --> 00:20:58.962
باشه , خب, فقط ميخواستم
که بدوني

00:20:58.964 --> 00:21:00.730
که دوباره
به ديکتاتور نامه دادم

00:21:00.732 --> 00:21:02.999
اوه در مورد اون نقشه ي
کوچيک زيرکانه ات شنيدم.

00:21:03.001 --> 00:21:05.102
نميخوام که روياهات
يا هرچي هست رو خراب کنم

00:21:05.104 --> 00:21:07.305
ولي, ميدوني,
رفيقت احتمالا مرده

00:21:07.307 --> 00:21:09.973
- چي درموردش ميدوني؟
- فقط توي توييتر ديدم

00:21:09.975 --> 00:21:12.609
اين خبرو امروز صبح
از کشورش شنيديم

00:21:12.611 --> 00:21:15.448
همه چيز منفجر شده

00:21:25.157 --> 00:21:26.656
<i>قصر ديکتاتور کمونيست</i>

00:21:26.658 --> 00:21:28.960
<i>آنتون وينسنت
در سه روز گذشته</i>

00:21:28.962 --> 00:21:30.661
<i>تحت محاصره بوده</i>

00:21:30.663 --> 00:21:32.328
<i>پشت گرمي آمريکايي
مليت جزيره</i>

00:21:32.330 --> 00:21:36.601
<i>سرنوشت اين خانواده هاي
سرهنگي را مشخص کردند.</i>

00:21:36.603 --> 00:21:39.336
<i>وينسنت,
سومين نسل مردان قوي</i>

00:21:39.338 --> 00:21:40.904
<i>هنوز گزارشي منتشر نشده</i>

00:21:40.906 --> 00:21:42.740
- چرا تو مدرسه نيستي؟
- هيس!

00:21:42.742 --> 00:21:44.808
به من نگو هيس

00:21:44.810 --> 00:21:46.943
عزيزم , همين الانشم
روي لب تيغي

00:21:46.945 --> 00:21:49.313
<i>...به جزيره نشين ها,
کساني که اکنون به قصرش شليک ميکنند</i>

00:21:49.315 --> 00:21:51.182
<i>و محل اقامتش را غارت ميکنند.</i>

00:21:51.184 --> 00:21:54.119
- خاموشش کن.
- تنهام بذار,باشه؟

00:22:07.399 --> 00:22:09.299
سلام تاتس

00:22:09.301 --> 00:22:11.736
دلت برام تنگ شده بود؟

00:22:11.738 --> 00:22:14.404
سارويا ديگه چه جور اسميه؟

00:22:14.406 --> 00:22:16.272
انجيليه.
از عهد عتيق

00:22:16.274 --> 00:22:19.410
اوه. شرط ميبندم باباش بايد افتخار کنه که

00:22:19.412 --> 00:22:21.979
دخترش اينقدر بي ريخته

00:22:21.981 --> 00:22:26.185
اين فقط درمورد اون نيست

00:22:27.753 --> 00:22:30.223
تاتس, من و سارويا

00:22:31.991 --> 00:22:35.028
ما...
سکس داشتيم

00:22:38.431 --> 00:22:40.865
دروغگو.

00:22:40.867 --> 00:22:42.866
اون يکم گلاب نادر با خودش آورد به سفر

00:22:42.868 --> 00:22:45.903
خورديم,
و خيلي حال ميداد

00:22:45.905 --> 00:22:47.837
من ميرم به جهنم تاتس.

00:22:47.839 --> 00:22:50.240
حرفتو باور نميکنم.
داري دروغ ميگي

00:22:50.242 --> 00:22:51.741
کاش دروغ ميگفتم

00:22:51.743 --> 00:22:54.047
اون مجبورم کرد
از همه چيز فيلم بگيرم

00:22:58.784 --> 00:23:00.451
نميخوام ببينمش

00:23:00.453 --> 00:23:02.752
به هر حال دارم برات ميفرستم

00:23:02.754 --> 00:23:05.355
بفرما,ارسال شد

00:23:05.357 --> 00:23:07.124
شايد اين سبکم کنه

00:23:07.126 --> 00:23:09.292
يک چيزي بگو

00:23:09.294 --> 00:23:11.394
خواهش ميکنم

00:23:11.396 --> 00:23:14.432
- برو بيرون
- تاتس, نميدونم چي

00:23:14.434 --> 00:23:16.366
برو بيرون

00:23:16.368 --> 00:23:19.202
گمشو بيرون
برو

00:23:19.204 --> 00:23:21.073
بيرون

00:23:41.394 --> 00:23:43.394
اين تويي

00:23:43.396 --> 00:23:46.098
آره. خودمم

00:23:49.902 --> 00:23:52.737
صدات درنياد

00:23:52.739 --> 00:23:55.806
يکم آب ميخوام,
يکم غذا

00:23:55.808 --> 00:23:59.242
و يک کامپيوتر
با شبکه ي گسترده ي جهاني
(اينترنت)

00:23:59.244 --> 00:24:01.045
باشه؟

00:24:01.047 --> 00:24:03.346
ميخوام اينجا بمونم

00:24:03.348 --> 00:24:05.915
و هيچ کار احمقانه اي نکن

00:24:05.917 --> 00:24:08.986
چون اگه منو اينجا پيدا کنن

00:24:08.988 --> 00:24:11.521
جفتمون ميميريم

00:24:11.523 --> 00:24:14.258
ميفهمي؟ باشه؟

00:24:14.260 --> 00:24:17.830
- برو, زود باش
- واي , خداي من

00:24:27.072 --> 00:24:29.807
اصلا غذاي واقعي
توي اين خونه داريم؟

00:24:29.809 --> 00:24:31.978
رژيم که نداري؟

00:24:33.378 --> 00:24:35.179
نه , ولي بهتر ميشه اگه

00:24:35.181 --> 00:24:38.050
چيزي غير شکلات داشتيم

00:24:45.925 --> 00:24:47.791
من اينجام

00:24:47.793 --> 00:24:49.028
باشه.

00:24:51.062 --> 00:24:53.963
آذوقه نياوردي؟

00:24:53.965 --> 00:24:57.468
مودم توي اتاقمه

00:24:57.470 --> 00:24:59.303
شبکه ي گسترده ي جهاني؟

00:24:59.305 --> 00:25:02.338
ولي بايد صبر کني تا
مامانم بره

00:25:02.340 --> 00:25:04.374
- اوه.
- باشه؟

00:25:04.376 --> 00:25:06.343
عذر خواهي ميکنم

00:25:06.345 --> 00:25:08.444
اگه ترسوندمت

00:25:08.446 --> 00:25:10.181
اشکالي نداره

00:25:10.183 --> 00:25:14.151
اوه, دخترتم با خودت آوردي؟

00:25:14.153 --> 00:25:16.153
نه, اون تو جزيره مخفي شده

00:25:16.155 --> 00:25:18.087
صبر ميکنم تا وقتي که با

00:25:18.089 --> 00:25:21.291
رفيقم فردا ارتباط برقرار کنم

00:25:21.293 --> 00:25:23.493
با کمک تو

00:25:23.495 --> 00:25:25.962
باشه, همچنين, ام

00:25:25.964 --> 00:25:28.999
همه اش همينو داريم
رد بول, فان داست

00:25:29.001 --> 00:25:31.836
ولي فکر ميکنم
نرکيب داغونيه

00:25:31.838 --> 00:25:33.039
بدش اينجا

00:25:38.176 --> 00:25:40.376
آره, يکم عجيبه

00:25:40.378 --> 00:25:42.579
بفرما.

00:25:42.581 --> 00:25:44.983
دستتو نگهدار

00:25:46.618 --> 00:25:48.253
باشه.

00:25:52.491 --> 00:25:55.124
کوچيکتر از اوني
که تصور ميکردم

00:25:55.126 --> 00:25:57.896
و تو پيرتر

00:26:26.325 --> 00:26:29.026
چي؟
نميتوني اينجا باشي

00:26:29.028 --> 00:26:31.895
دارم سعي ميکنم با
رفيقم تماس پيدا کنم

00:26:31.897 --> 00:26:33.329
چطوري از اين وسيله
استفاده ميکني؟

00:26:33.331 --> 00:26:35.332
خيلي خب, تو حتي توي
برنامه ي ايميلمم نيستي

00:26:35.334 --> 00:26:37.166
گوش کن , اگه مامانم ببينتت
موهاش سيخ ميشه

00:26:37.168 --> 00:26:38.368
يک ذره هم شوخي ندارم

00:26:38.370 --> 00:26:40.371
وقت چيزاي کوچيک ندارم

00:26:40.373 --> 00:26:43.339
تاتيانا , دو دقيقه
بعد و ديگه هيچي

00:26:43.341 --> 00:26:46.076
بايد برم مدرسه
چي قراره بهش بگم؟

00:26:46.078 --> 00:26:48.077
بگو مريضي

00:26:48.079 --> 00:26:50.079
از من بيشتر چيز يادميگيري تا

00:26:50.081 --> 00:26:52.449
سيستم آموزشي آمريکا

00:26:52.451 --> 00:26:54.386
تاتيانا!

00:27:04.664 --> 00:27:06.931
چيزي زدي؟

00:27:06.933 --> 00:27:08.699
چرا حاضر نيستي؟

00:27:08.701 --> 00:27:11.335
من...فکر ميکنم مريضم

00:27:11.337 --> 00:27:13.202
اوه,عاليه

00:27:13.204 --> 00:27:15.239
از تختم براي هيچي اومدم بيرون

00:27:15.241 --> 00:27:18.177
خب. بايد يک کار پيدا کني
مگه نه؟

00:27:19.412 --> 00:27:22.246
ببين کي ميگه کي چي ميخواد

00:27:22.248 --> 00:27:24.949
نگران خودت باش, خانم کوچولو

00:27:24.951 --> 00:27:28.419
هستم. کار نکني
چيزي نميخوري

00:27:35.094 --> 00:27:37.493
- رفت؟
- بايد رفته باشه

00:27:37.495 --> 00:27:39.496
خوبه.

00:27:39.498 --> 00:27:42.132
رفيقام منتظر منند تا
بهشون دستورالعمل بدم

00:27:42.134 --> 00:27:44.969
دارم يک نيروي
انقلابي درست ميکنم

00:27:44.971 --> 00:27:48.038
و پايتخت رو پس ميگيرم

00:27:48.040 --> 00:27:50.074
و براي اين,
به کمکت احتياج دارم

00:27:50.076 --> 00:27:53.042
- منظورت , کمک منه؟
- کمکت...

00:27:53.044 --> 00:27:55.179
من که يک انقلابي نيستم

00:27:55.181 --> 00:27:58.182
نه, تو بينهايت

00:27:58.184 --> 00:28:01.053
تواناتر از
چيزي که فکر ميکني هستي

00:28:02.253 --> 00:28:03.519
تنها کسايي که باهات موافقن

00:28:03.521 --> 00:28:05.489
همينجا تو اين اتاقن

00:28:05.491 --> 00:28:07.758
و من از اونا نيستم

00:28:07.760 --> 00:28:09.425
من ميرم

00:28:09.427 --> 00:28:11.260
پاتو از دربزاري بيرون

00:28:11.262 --> 00:28:13.297
وقتي برگشتم سرتو ميکنم تو کونت

00:28:13.299 --> 00:28:15.399
منم عاشقتم مامان

00:28:15.401 --> 00:28:18.301
فرض ميکنم تو دوربين داري

00:28:18.303 --> 00:28:20.671
چرا اينو فرض ميکني؟

00:28:20.673 --> 00:28:24.008
شما آمريکاييا خونتون پر از چيزاييه
که لازم ندارين

00:28:24.010 --> 00:28:26.376
خيلي خب, ولي ظاهرا
بهش نياز داريم

00:28:26.378 --> 00:28:28.211
ما دوربين نداريم

00:28:28.213 --> 00:28:30.713
گوشي داريم که روش دوربين داره

00:28:30.715 --> 00:28:32.281
اوه,خب

00:28:32.283 --> 00:28:33.682
پس ازش استفاده ميکنيم,آره؟

00:28:33.684 --> 00:28:37.121
گروگان گيري که نميکني؟

00:28:37.123 --> 00:28:40.723
چون خودت که ميدوني,
زياد با اينکار موافق نيستم

00:28:40.725 --> 00:28:42.526
نه نه نه

00:28:42.528 --> 00:28:44.127
باشه.

00:28:44.129 --> 00:28:47.663
اوه, و من
يک لباس تميز ميخوام

00:28:47.665 --> 00:28:51.300
مامانم اينو از
انجمن بهداشت گرفته

00:28:51.302 --> 00:28:53.202
خوشگله نه؟

00:28:53.204 --> 00:28:55.071
خيلي خب, اکشن

00:28:58.174 --> 00:29:01.045
رفقا, هم ميهنان
هم رزمان

00:29:01.047 --> 00:29:04.181
آنتون وينسنت زنده است

00:29:04.183 --> 00:29:07.183
و درحال ساخت ارتشي هزاران نفره است

00:29:07.185 --> 00:29:09.819
من بازميگردم
و با يکديگر

00:29:09.821 --> 00:29:13.589
متجاوزان را
پس ميزنيم

00:29:13.591 --> 00:29:16.192
هرگز تسليم نشو.
هرگز ليز نخور

00:29:16.194 --> 00:29:19.730
يا وطن يا مرگ

00:29:19.732 --> 00:29:22.167
چطور بود؟

00:29:31.077 --> 00:29:32.608
باشه, خاموشش کنه

00:29:32.610 --> 00:29:34.478
کارمون تمومه

00:29:34.480 --> 00:29:38.214
خيلي خب, يک آهنگ کلاسيک شورشي
ولي اين تماس تويه.

00:29:38.216 --> 00:29:40.249
بايد يک نسخه از فيلم رو
دستي تحويل بديم به

00:29:40.251 --> 00:29:42.719
دفتر سي ان ان

00:29:42.721 --> 00:29:45.355
رفيق, تو واقعا
توي دوران تاريکي اي.

00:29:45.357 --> 00:29:47.223
ميتونيم پستش کنيم

00:29:47.225 --> 00:29:49.292
پست نه.
نسخه ي فيزيکي

00:29:49.294 --> 00:29:51.295
باشه. يک دي وي دي رايت ميکنم

00:29:51.297 --> 00:29:53.763
يک استوديوي خبر محلي هست

00:29:53.765 --> 00:29:55.833
پس ميبريمش اونجا

00:29:55.835 --> 00:29:58.868
باشه, نميخوام سنگ بندازم ولي
کمبود چرخ داريم

00:29:58.870 --> 00:30:00.604
در کشور من

00:30:00.606 --> 00:30:03.707
پا ميزنيم,
از نفت بيگانه استفاده نميکنيم

00:30:03.709 --> 00:30:06.609
نميتونيم تا اونجا بريم
دو مايل راهه

00:30:06.611 --> 00:30:08.479
ميريم

00:30:08.481 --> 00:30:10.717
باشه. ولي نياز
به پوشش داري

00:30:15.154 --> 00:30:18.424
خوب ، از من که بهتر لباس ميپوشي مرد خوش پوش

00:30:21.359 --> 00:30:24.795
<i>مرد خوش پوش؟
بلو ولوت</i>

00:30:24.797 --> 00:30:28.132
اون لباس هالووين پارسالم بود.

00:30:28.134 --> 00:30:29.732
اين چيه؟

00:30:29.734 --> 00:30:31.201
يک دوچرخه

00:30:31.203 --> 00:30:34.137
نه اين يه سه چرخه است

00:30:34.139 --> 00:30:36.539
باشه,خب, تو گفتي
ميخواي پا بزني.

00:30:36.541 --> 00:30:39.143
آره , ولي نه با سه چرخه

00:30:39.145 --> 00:30:42.248
تقصير مادر بزرگمه
نميدونست چطوري دوچرخه سواري کنه

00:30:43.249 --> 00:30:44.416
چ...

00:30:56.462 --> 00:31:37.663
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:40.905 --> 00:31:42.838
تو اينکارو کردي؟

00:31:42.840 --> 00:31:44.508
ما کرديم

00:31:44.510 --> 00:31:46.910
- کارت خوب بود رفيق
- قربانت

00:31:46.912 --> 00:31:49.415
بايد شارژ بشم

00:31:51.383 --> 00:31:53.383
رفيق به يک
تيشرت جديد نياز داري.

00:31:53.385 --> 00:31:55.384
يکم پايين تر يک مغازه هست

00:31:55.386 --> 00:31:57.520
ولي بيا قدم بزنيم

00:31:57.522 --> 00:31:59.855
<i>فقط تو و من ؟</i>

00:31:59.857 --> 00:32:04.297
<i>دختر پانک صورتي ؟</i>

00:32:05.396 --> 00:32:07.297
ميتونيم يکم ناهار بزنيم

00:32:07.299 --> 00:32:08.867
شيطون.

00:32:44.869 --> 00:32:46.671
اوه, نه نه نه

00:33:02.421 --> 00:33:03.953
سايزت چنده؟

00:33:03.955 --> 00:33:05.857
نميدونم

00:33:07.292 --> 00:33:08.592
مگه داريم؟
مگه ميشه؟

00:33:08.594 --> 00:33:10.760
نگران نباش.
گوساله که نيستي

00:33:10.762 --> 00:33:12.863
فقط خياطم سايزمو ميدونه

00:33:12.865 --> 00:33:16.700
30ساله داره برام
يونيفرم ميدوزه

00:33:16.702 --> 00:33:19.303
تو کشورتون کسي
خياط شخصي داره؟

00:33:19.305 --> 00:33:21.038
برو لباسارو بپوش

00:33:21.040 --> 00:33:22.875
اينو برات پيدا کردم

00:33:52.771 --> 00:33:54.438
اين...

00:33:54.440 --> 00:33:56.709
منم

00:34:01.780 --> 00:34:04.013
هي. فکر کنم اون
داره بهم نگاه ميکنه, ببين

00:34:04.015 --> 00:34:06.016
سرتو بنداز پايين.
بهش نگاه نکن

00:34:06.018 --> 00:34:07.750
ارتباط چشمي برقرار نکن

00:34:07.752 --> 00:34:09.720
- ببخشيد قربان.
- بالارو نگاه نکن

00:34:09.722 --> 00:34:11.455
نگاه نکن
نگاه نکن

00:34:11.457 --> 00:34:13.390
اوه,بدو

00:34:13.392 --> 00:34:15.392
قربان, بايد وايسيد

00:34:15.394 --> 00:34:18.397
هي,وايسا

00:34:30.943 --> 00:34:32.642
چه مرگته داداش؟

00:34:32.644 --> 00:34:34.778
خب, گوش کن

00:34:34.780 --> 00:34:37.113
اون کسي که فکر ميکني نيست

00:34:37.115 --> 00:34:39.582
برام مهم نيست اون کيه

00:34:39.584 --> 00:34:42.886
وقتي يک نفر با يک نشان
بهت ميگه وايسا, بايد وايسي

00:34:42.888 --> 00:34:46.455
من خيلي متاسفم. عموم
اهل اينجا نيست

00:34:46.457 --> 00:34:48.591
حالا, براي اونا رسيد گرفتي؟

00:34:48.593 --> 00:34:49.792
- رسيد؟
- اوه, ها

00:34:49.794 --> 00:34:52.028
- آره آره,البته
- بده ببينم

00:34:52.030 --> 00:34:53.432
حتما

00:35:05.644 --> 00:35:08.944
هيچکس از فروشگاه
بدون علامت بيرون نميره

00:35:08.946 --> 00:35:11.617
- گرفتي؟
- اوهوم.

00:35:13.618 --> 00:35:15.852
دارلين, تو
تو اينجا چکار ميکني؟

00:35:15.854 --> 00:35:17.988
پارکينگ که واسه تو نيست چارلز

00:35:17.990 --> 00:35:19.288
درواقع,هست

00:35:19.290 --> 00:35:21.957
ولي بحث و عوض نکن.
چرا اينجايي؟

00:35:21.959 --> 00:35:25.529
ميخوام همه چيز
برگرده سرجاي اولش

00:35:25.531 --> 00:35:28.564
وگرنه شکايت ميکنم که
منو اذيت جنسي کردي

00:35:28.566 --> 00:35:30.600
و ميرم و به پتي ميگم

00:35:30.602 --> 00:35:33.437
جفتمون ميدونيم که
براي اثباتش فيلم دارم

00:35:33.439 --> 00:35:34.740
تو ديوونه اي

00:35:36.107 --> 00:35:38.977
فکر ميکردم بخاطر همين
از من خوشت مياد

00:35:42.113 --> 00:35:43.913
حلش کن

00:35:43.915 --> 00:35:46.017
و اين هم مال دخترمه

00:35:50.789 --> 00:35:52.992
- تاتيانا!
- واي, تف , دني

00:35:56.160 --> 00:35:57.963
تاتيانا , در رو باز کن

00:35:59.031 --> 00:36:00.866
سلام.

00:36:05.838 --> 00:36:07.703
اون دنبال من ميگرده؟

00:36:07.705 --> 00:36:09.673
بدتر.
دنبال من ميگرده

00:36:09.675 --> 00:36:12.676
تو لياقت بهتر از اون رو داري,تاتيانا

00:36:12.678 --> 00:36:14.778
تو حتي نميشناسيش

00:36:14.780 --> 00:36:18.013
شنيدم در مورد اون زن ديگه
توي گاراژ چي گفت.

00:36:18.015 --> 00:36:21.720
اگر که ارزشت رو نبينه.
پس ارزش ديدن رو نداره

00:36:24.522 --> 00:36:25.758
زودباش

00:36:27.024 --> 00:36:30.627
حس يکي از سربازات رو دارم
که تو جنگ زخمي شده

00:36:30.629 --> 00:36:32.696
تو يک پياده نظام نيستي

00:36:32.698 --> 00:36:34.698
تو يک فرمانده اي

00:36:34.700 --> 00:36:36.500
فرمانده ي چي؟
بازنده ها؟

00:36:36.502 --> 00:36:38.602
در دنياي خودت

00:36:38.604 --> 00:36:40.569
قدرت داري

00:36:40.571 --> 00:36:43.707
ولي نميدوني چطوري
مديريتش کني

00:36:43.709 --> 00:36:46.609
همکلاسيات بچه پولدارن

00:36:46.611 --> 00:36:48.678
تو قشر کارگر

00:36:48.680 --> 00:36:50.779
تو بايد قيام کني
و پيروز بشي

00:36:50.781 --> 00:36:52.147
براي تو گفتنش راحته

00:36:52.149 --> 00:36:54.049
انقدر احمق نباش
اونا مثل سلطنتيان

00:36:54.051 --> 00:36:56.953
خب, توي سرنگون کردنشون
ساده بگير

00:36:56.955 --> 00:37:00.290
اکثر مردم
سلطنت رو خوار ميکنن

00:37:00.292 --> 00:37:01.924
اوه

00:37:01.926 --> 00:37:04.162
ميخوام از شبکه گسترده ي جهانيت استفاده کنم

00:37:05.631 --> 00:37:07.930
ميتوني فقط بگي اينترنت

00:37:07.932 --> 00:37:09.933
نه نه نه
آدرس بايد توي

00:37:09.935 --> 00:37:12.035
بخش آدرس نوشته بشه,
نه توي موضوع

00:37:12.037 --> 00:37:14.970
اين پايين ميتوني
متن نامه ات رو بنويسي

00:37:14.972 --> 00:37:17.874
و وقتي کارت تموم شد
ارسال رو ميزني

00:37:17.876 --> 00:37:20.209
چقدر طول ميکشه برسه بهشون؟

00:37:20.211 --> 00:37:22.546
پنج ثانيه

00:37:22.548 --> 00:37:24.548
پنج ثانيه؟

00:37:24.550 --> 00:37:26.950
آه.

00:37:26.952 --> 00:37:29.553
مطمئني ميخواي برگردي اونجا؟

00:37:29.555 --> 00:37:31.854
مردمم به من نياز دارن

00:37:31.856 --> 00:37:34.624
مردمي که با تانک
اومدن وسط خونه ات؟

00:37:34.626 --> 00:37:37.160
اونا متوجه مشکلشون خواهند شد

00:37:37.162 --> 00:37:40.062
و من هم انقلاب رو
رهبري خواهم کرد

00:37:40.064 --> 00:37:43.299
امم, نميخوام که اينجا منفي باشم

00:37:43.301 --> 00:37:47.102
ولي اونا انقلاب نکردن
که از شرت خلاص بشن؟

00:37:47.104 --> 00:37:49.305
آه,اوه

00:37:49.307 --> 00:37:50.973
گندش بزنن , مامانم اومده.
باشه

00:37:50.975 --> 00:37:54.611
تو کمد قايم شد
برو

00:37:54.613 --> 00:37:57.616
برو برو
صدات در نياد

00:37:59.685 --> 00:38:02.051
- تاتيانا؟
- هوم؟

00:38:02.053 --> 00:38:03.722
سلام.

00:38:06.091 --> 00:38:08.158
اينجا چه خبره؟

00:38:08.160 --> 00:38:09.859
هيچي.

00:38:09.861 --> 00:38:11.962
فکر ميکردم
مريض بودي

00:38:11.964 --> 00:38:13.029
بودم.

00:38:13.031 --> 00:38:14.997
يعني هستم

00:38:14.999 --> 00:38:16.600
حتي بدتر

00:38:16.602 --> 00:38:19.602
- دوستت دني اونجاست؟
- نه.

00:38:19.604 --> 00:38:20.870
ببين, ردياب کسشعر يابم رو فعال کردم

00:38:20.872 --> 00:38:22.605
پس حتي سعيم نکن
بهم دروغ بگي

00:38:22.607 --> 00:38:24.240
- نه نه نه
- دني اينجاست؟

00:38:24.242 --> 00:38:27.743
نه , اونجا نيست

00:38:27.745 --> 00:38:30.613
تو بايد
نه نه نه

00:38:30.615 --> 00:38:32.982
نه نه نه

00:38:32.984 --> 00:38:35.820
نه!

00:38:42.928 --> 00:38:44.961
آه.

00:38:44.963 --> 00:38:48.163
ميدوني
وقتي چيزي ازم مخفي ميکني

00:38:48.165 --> 00:38:50.933
- واقعا خونم رو بجوش مياره
- نميکنم

00:38:50.935 --> 00:38:53.269
- پس نبايد همچين حسي داشته باشي
- جدا؟

00:38:53.271 --> 00:38:55.037
چون وقتي بحث
جنس مخالف مطرحه

00:38:55.039 --> 00:38:57.073
ميتونم بهت چند تا
سوتي تو بگم

00:38:57.075 --> 00:38:58.207
مرسي

00:38:58.209 --> 00:38:59.975
مثل شماره يک

00:38:59.977 --> 00:39:01.211
وقتي يکيو تو اتاقت مخفي ميکني

00:39:01.213 --> 00:39:04.180
بدترين جايي که ميتوني مخفيش کني
توي کمده

00:39:04.182 --> 00:39:06.383
- اولين جايي که همه نگاه ميکنن
- جدا؟

00:39:06.385 --> 00:39:09.919
و دومين جاي بد

00:39:09.921 --> 00:39:12.689
زير تخته

00:39:12.691 --> 00:39:15.325
سلام؟

00:39:15.327 --> 00:39:18.928
حالا, پشت در
بهترين جاست

00:39:18.930 --> 00:39:20.897
چون به محض اينکه والدين
برن سراغ کمد

00:39:20.899 --> 00:39:22.966
طرف ميپره بيرون
و از خونه فرار ميکنه

00:39:22.968 --> 00:39:26.770
تو خيلي چيزا ميدوني مامان.
من جدا حس مريضي دارم

00:39:26.772 --> 00:39:29.238
ميتوني بري برام
يکم چاي يا سوپ درست کني؟

00:39:29.240 --> 00:39:31.241
- البته
- باشه. ممنون

00:39:31.243 --> 00:39:33.877
من فقط ميخوام
کمد رو چک کنم

00:39:33.879 --> 00:39:36.345
نه نه, مامان, نکن
نه مامان, مامان, نکن

00:39:41.086 --> 00:39:42.951
- جيغ نکش
- مامان, لطفا. عصباني نباش

00:39:42.953 --> 00:39:45.020
ميخواستم درموردش
بهت بگم. قسم ميخورم

00:39:45.022 --> 00:39:46.890
من بهت آسيب نميزنم

00:39:46.892 --> 00:39:49.225
من يکي از
دوستاي دخترتونم

00:39:49.227 --> 00:39:51.694
- اسمم آنتون وينسنته
- مشکلي نيست مامان

00:39:51.696 --> 00:39:54.129
اون يک بچه آزار شياد نيست.
اون يک ديکتاتوره

00:39:54.131 --> 00:39:56.866
نه, من اينجام تا
با رفيقام ارتباط برقرار کنم

00:39:56.868 --> 00:39:58.368
راست ميگه
بدجوري بگا رفته

00:39:58.370 --> 00:40:01.738
من منتظر دستور العمل
از جبهه ي مقاومتم

00:40:01.740 --> 00:40:03.238
و فردا در راه خواهم بود

00:40:03.240 --> 00:40:05.140
نترس
اون از ديکتاتوراي خوبه

00:40:05.142 --> 00:40:06.810
نه از اون مدل که
مردم رو شکنجه ميکنه

00:40:06.812 --> 00:40:08.712
درسته آنتون؟

00:40:08.714 --> 00:40:11.781
خب, به نا نام
عن - انقلاب

00:40:11.783 --> 00:40:15.118
من کارايي کردم که
بهشون افتخار نميکنم

00:40:15.120 --> 00:40:18.020
هرچي, ولي اون هيچکسو
شکنجه نکرده, پس مشکلي نيست

00:40:18.022 --> 00:40:21.390
بعضي وقتا براي
محافظت از اکثريت

00:40:21.392 --> 00:40:24.259
مجبوري که حق اقليت رو نقض کني

00:40:24.261 --> 00:40:27.830
باشه، ولي تو مردم رو شکنجه نکردي، بهش بگو.

00:40:27.832 --> 00:40:30.332
بين بد و بدتر , بد رو انتخاب کردم

00:40:30.334 --> 00:40:32.000
تو مردم رو شکنجه کردي؟!

00:40:32.002 --> 00:40:33.870
اونا خائن بودن ،
امنيت هزاران شهروند رو

00:40:33.872 --> 00:40:36.973
به خطر انداختن

00:40:36.975 --> 00:40:40.343
تو فکر ميکني دستات به خون آلوده نيست؟ها؟

00:40:40.345 --> 00:40:43.747
ميدوني کشورت در سراسر دنيا چه
کارهايي انجام داده؟

00:40:43.749 --> 00:40:45.848
فکر کردي همش همون چيزهاي
توي تلويزيون گنده است؟

00:40:45.850 --> 00:40:48.517
- ما تلويزيون گنده نداريم
- ولي ميتونين داشته باشين

00:40:48.519 --> 00:40:51.053
شما ميتونيد همه چيز داشته باشيد.

00:40:51.055 --> 00:40:53.256
اين چيزيه که تو رو ميبره به سمت

00:40:53.258 --> 00:40:56.024
چيزي که ميتوني داشته باشي،
نه چيزايي که داري

00:40:56.026 --> 00:40:58.026
تو يه کشور از خوک هاي حريصي

00:40:58.028 --> 00:41:00.796
انقدر بخور، بخور، بخور،

00:41:00.798 --> 00:41:03.299
تا وقتي که نتوني حرف بزني!

00:41:03.301 --> 00:41:05.167
بسيار خب

00:41:05.169 --> 00:41:08.104
اگه ميخواي من برم،
ميرم

00:41:08.106 --> 00:41:11.274
اما لطفا بزار همونجور که اومدم برم :

00:41:11.276 --> 00:41:13.176
اروم و بيصدا.

00:41:13.178 --> 00:41:15.111
امکانش هست ما رو يه لحظه ببخشي؟

00:41:15.113 --> 00:41:18.180
اوه ، اوه ، آره ، متاسفم.

00:41:18.182 --> 00:41:19.417
لطفا.

00:41:24.388 --> 00:41:26.191
گندش بزنن.

00:41:32.263 --> 00:41:33.897
من فقط ميخوام بدوني

00:41:33.899 --> 00:41:35.098
که من هيچ کاري باهاش نکردم، اوکي؟

00:41:35.100 --> 00:41:36.399
من هيچوقت اينجا دعوتش نکردم

00:41:36.401 --> 00:41:38.868
يهو خودشو نشون داد, بعدش
وقتي مدير زنگ زده بود

00:41:38.870 --> 00:41:39.935
تو واقعا به خاطرش عصباني بودي

00:41:39.937 --> 00:41:41.236
من نميخوام بيشتر از اين بهت بي اعتنا باشم

00:41:41.238 --> 00:41:43.439
- تاتيانا , تاتيانا
- اون يک پناهنده ي سياسيه

00:41:43.441 --> 00:41:45.475
و طبق قانون, بايد بهش
پناه بديم

00:41:45.477 --> 00:41:47.877
تاتيانا, محض رضاي مسيح

00:41:47.879 --> 00:41:50.046
چرا بهم نگفتي؟

00:41:50.048 --> 00:41:53.116
باشه , قول ميدم ديگه هميشه بگم که

00:41:53.118 --> 00:41:55.888
يک ديکتاتور رو دوباره قايم کردم

00:41:59.957 --> 00:42:02.360
اه، اون ميتونه بمونه؟

00:42:08.867 --> 00:42:11.937
فکر ميکني بتونه
در گاراژ رو تعمير کنه؟

00:42:13.104 --> 00:42:14.970
هي , مامانم برامون يک راه زيرزميني درست کرد

00:42:14.972 --> 00:42:17.540
- ممنونم.
- و ، اه، ليست اينجاست

00:42:17.542 --> 00:42:20.843
از همه ي کارايي که ميخواد اطراف خونه انجام بدي

00:42:20.845 --> 00:42:22.412
باشه.

00:42:22.414 --> 00:42:24.116
ميذارمش اينجا

00:42:25.350 --> 00:42:28.317
از اون پودر رنگي بازم داري؟

00:42:28.319 --> 00:42:30.053
- فان داست؟
- آره.

00:42:30.055 --> 00:42:32.257
ازش خوشت اومده

00:42:34.359 --> 00:42:36.158
يادته بهم گفتي که من قدرت دارم

00:42:36.160 --> 00:42:39.162
تا وضع مدرسه رو عوض کنم؟

00:42:39.164 --> 00:42:42.298
واقعا فکر ميکني همينطوره؟

00:42:42.300 --> 00:42:44.169
اوه,آره

00:42:46.403 --> 00:42:47.905
باشه.

00:42:50.575 --> 00:42:53.575
توي مدرسه ات دارو دسته داري؟

00:42:53.577 --> 00:42:55.410
منظورت مثل نوچه؟

00:42:55.412 --> 00:42:58.180
امم, اينا فقط توي فيلماي دبيرستانيه

00:42:58.182 --> 00:43:00.883
آره, خب من
فيلم دبيرستاني نميبينم

00:43:00.885 --> 00:43:03.019
خب, چه فيلمي تماشا ميکني؟

00:43:03.021 --> 00:43:05.154
اصلا فيلم نميبينم

00:43:05.156 --> 00:43:06.354
- جدا؟
- اوهوم.

00:43:06.356 --> 00:43:08.625
نصف عمرت به فناست.
فيلماي فوق العاده اي وجود دارن

00:43:08.627 --> 00:43:11.627
<i>خيلي خب , فيلم مورد علاقه ي من
اسمش پليس ديوانه ي2.</i>

00:43:11.629 --> 00:43:14.897
در مورد يک پليسه
در واقع پليس مرده

00:43:14.899 --> 00:43:17.165
وقتي ميميره
دوباره زنده ميشه

00:43:17.167 --> 00:43:20.303
بعدش با آدماي مرده
انقلاب ميکنه

00:43:20.305 --> 00:43:22.238
<i>- پليس ديوانه؟
- 2.</i>

00:43:22.240 --> 00:43:24.073
اوليش سياسي نيست

00:43:24.075 --> 00:43:25.540
اوه, به حافظه ام ميسپارمش

00:43:25.542 --> 00:43:29.013
حالا, بريم سراغ چيزايي
که اهميت داره

00:43:30.314 --> 00:43:32.314
دار و دسته.

00:43:32.316 --> 00:43:34.517
بيا فرض کنيم
دار و دسته هاي توي مدرسه ات

00:43:34.519 --> 00:43:37.587
دور اوني که تو بهش ميگي جي جي
ميچرخن

00:43:37.589 --> 00:43:40.223
چطوريه که هميشه اقليت

00:43:40.225 --> 00:43:42.225
به اکثريت دستور ميده؟

00:43:42.227 --> 00:43:45.662
دو تا دليل:
عشق و ترس

00:43:45.664 --> 00:43:47.596
خيليا شايد اين جي جي رو دوست دارن

00:43:47.598 --> 00:43:49.499
و خيلياي ديگه ازش ميترسن

00:43:49.501 --> 00:43:52.200
به هر حال
جفتش يک تاثير رو داره

00:43:52.202 --> 00:43:55.971
اونا قدرت دارن و ازش براي
يک موقعيت با ثبات استفاده ميکنن

00:43:55.973 --> 00:43:57.506
انگار درسته

00:43:57.508 --> 00:44:00.176
چي ميشه اگه
اون قدرت رو بهم بريزي

00:44:00.178 --> 00:44:03.011
به سرعت،
اقدام قاطع؟

00:44:03.013 --> 00:44:04.247
اغتشاش.

00:44:04.249 --> 00:44:06.149
توده ها چهره اي نخواهد داشت

00:44:06.151 --> 00:44:08.084
براي عشق و ترس
و اونا به يکي احتياج دارن.

00:44:08.086 --> 00:44:09.384
اين طبيعت انسانه.

00:44:09.386 --> 00:44:11.955
تو شورش هرج و مرج هست

00:44:11.957 --> 00:44:16.058
تو بايد خودتو آماده کني
واسه خون تو خيابونا

00:44:16.060 --> 00:44:18.060
فضاي مجازي، درسته؟

00:44:18.062 --> 00:44:20.229
اوه ، آره
فضاي مجازي، آره

00:44:20.231 --> 00:44:23.433
برخي از افراد بي گناهن
مجازا، سقوط ميکنن

00:44:23.435 --> 00:44:27.035
اما اين نميتونه يه رهبر متعهد رو تحت تاثير قرار بده

00:44:27.037 --> 00:44:29.973
لحظه اي که رسيده ميشه
مثل انگور

00:44:29.975 --> 00:44:33.008
ميوه رو خرد ميکني

00:44:33.010 --> 00:44:35.011
حضور بيشتر قدرت

00:44:35.013 --> 00:44:38.113
دولت رو به حالت عادي برميگردونه

00:44:38.115 --> 00:44:40.616
تا بحال راجع به دوره کودتا شنيدي ؟

00:44:40.618 --> 00:44:43.618
ضبط دولت
از تشکيل ؟

00:44:43.620 --> 00:44:45.654
اره، ما راجبش توي کلاس تاريخ ياد گرفتيم

00:44:45.656 --> 00:44:49.861
خوبه، اين ميتونه مال تو باشه
"کودتا تاتيانا " ي تو

00:46:32.430 --> 00:46:34.430
- تعميرش کردي
-سخت نبود

00:46:34.432 --> 00:46:38.366
سيم کشيش مثل بمباييه که
دشمن ميندازه رو سرمون

00:46:38.368 --> 00:46:41.238
خيلي خب, افراد
بياين تکونش بديم

00:46:42.307 --> 00:46:44.506
مامان , حواست بهش باشه

00:46:44.508 --> 00:46:47.576
اون آدم دست به آچار بدي نيست
به عنوان يک ديکتاتور

00:46:47.578 --> 00:46:50.279
- منظورم اون نبود
- خدافظي.

00:46:50.281 --> 00:46:52.781
اون اين مدل جوانمردي رو

00:46:52.783 --> 00:46:54.616
داره

00:46:54.618 --> 00:46:56.384
خيلي خب
منظورم اين بود

00:46:56.386 --> 00:46:57.886
اگه با هر مدل فانتزي
در موردش حال ميکني

00:46:57.888 --> 00:46:59.154
حذف رو بزن

00:46:59.156 --> 00:47:03.125
اون از اون مدل آدماست که
ميندازت توي اتاق خواب

00:47:03.127 --> 00:47:04.759
لباستو درمياره
کاري ميکنه حس کني...

00:47:04.761 --> 00:47:07.529
اين خيلي بده
طرف خيلي پيره

00:47:07.531 --> 00:47:10.332
ميخواي دروغ بگم؟
باشه

00:47:10.334 --> 00:47:12.368
آنتون خيلي خرفته

00:47:17.508 --> 00:47:20.411
بدون راحتي.
فرار از مشکلات

00:47:21.546 --> 00:47:22.444
خدافظي

00:47:22.446 --> 00:47:25.281
ببخشيد
خانم ميلز؟

00:47:25.283 --> 00:47:27.582
- خودمم
- واو

00:47:27.584 --> 00:47:30.653
شما و تاتيانا
انگار خواهرين

00:47:30.655 --> 00:47:32.455
ببخشيد
من آقاي اسپينز هستم

00:47:32.457 --> 00:47:34.423
معلم علوم اجتماعي دخترتون

00:47:34.425 --> 00:47:36.825
خب, تو اون
خوشمزه هه نيستي؟

00:47:36.827 --> 00:47:38.160
من,ام, ميخواستم بپرسم

00:47:38.162 --> 00:47:40.798
دوست دارين که
يک چاي باهم صرف کنيم؟

00:47:42.399 --> 00:47:44.299
اين خيلي تملق آميزه

00:47:44.301 --> 00:47:45.901
دوست داشتم که باهاتون
قرار بزارم

00:47:45.903 --> 00:47:47.770
اوه اوه نه

00:47:47.772 --> 00:47:51.207
نه, شرمنده, متاسفانه بايد بگم
اشتباه فکر کردي

00:47:51.209 --> 00:47:54.176
نه , ميخواستم باهاتون در مورد

00:47:54.178 --> 00:47:55.845
وضعيت تاتيانا
توي خونه صحبت کنم

00:47:55.847 --> 00:47:58.948
يکم نگراني دارم
و اميدوارم

00:47:58.950 --> 00:48:01.584
يک سري چيزاي بيشتري
در مورد گذشته اش بدونم

00:48:01.586 --> 00:48:03.451
ميدوني ميتوني در مورد چي بفهمي؟

00:48:03.453 --> 00:48:05.624
اينکه چطوره با کون رو ماسه راه بري

00:48:12.196 --> 00:48:13.962
بيشتر در مورد
جاييه که اهلشه

00:48:13.964 --> 00:48:15.800
راه بيشتر

00:48:19.437 --> 00:48:23.275
سارويا سيمرز
بيا دفترم , حالا

00:48:49.734 --> 00:48:50.602
آقاي ويلو

00:48:52.236 --> 00:48:54.539
اين جايگاه منه
بزنش

00:48:56.406 --> 00:48:58.274
ميتوني دريل کردن رو شروع کني
دکتر

00:48:58.276 --> 00:48:59.778
اوه...

00:49:01.345 --> 00:49:04.346
جوز, کلاه و نگهدار

00:49:04.348 --> 00:49:05.982
سلام , ميخواين 15دلار و

00:49:05.984 --> 00:49:07.383
يک پتکت کرونا گير بيارين؟

00:49:07.385 --> 00:49:09.819
<i>Oh, s?, se?or.
Mucho gracias.</i>

00:49:09.821 --> 00:49:12.787
فقط چمن بزن و
تميز کاري کن

00:49:12.789 --> 00:49:15.491
باشه؟ اوه...

00:49:15.493 --> 00:49:18.326
تو لاتين نيستي
ببخشيد

00:49:18.328 --> 00:49:21.631
نه , از درون لاتينم

00:49:21.633 --> 00:49:24.267
به هر حال
تو يک باغبون عالي اي

00:49:24.269 --> 00:49:25.468
ممنون

00:49:25.470 --> 00:49:27.470
در مورد وقتيه که
دختره يکم کمک کرد

00:49:27.472 --> 00:49:29.772
ميدوني والدينش
اينجا ولش کردن؟

00:49:29.774 --> 00:49:32.808
ولي بعد از گذشت دو هفته
از مصيبت دارلين

00:49:32.810 --> 00:49:35.544
دخترش رو آورد

00:49:35.546 --> 00:49:37.680
يک مصيبت ديگه

00:49:41.051 --> 00:49:42.817
جوز, کجا ميري؟

00:49:42.819 --> 00:49:46.455
بايد چقدر احمق باشي که
اسم خودت رو امضا کني

00:49:46.457 --> 00:49:48.723
من اندازه ي 20 تا جريب
ارزش تخريبي دارم

00:49:48.725 --> 00:49:51.394
اون به تنهايي نميتونست

00:49:51.396 --> 00:49:53.662
آره, توي کمدش
شابلون پيدا کردن

00:49:53.664 --> 00:49:56.464
منظورم اينه که يک علامت
هميشگي روي صورتش داره

00:49:56.466 --> 00:49:57.769
خيلي...

00:50:00.972 --> 00:50:03.673
گندش بزنن , داريم ميميريم
همه چيز رو بگو

00:50:03.675 --> 00:50:05.875
- درمورد چي؟
- سارويا

00:50:05.877 --> 00:50:09.444
- شنيدم داره اخراج ميشه
- اين خيلي بده

00:50:09.446 --> 00:50:11.580
فکر ميکردم فقط خرابکارا
اينطوري ميشن

00:50:11.582 --> 00:50:13.716
شايد چون يک خرابکاره؟

00:50:13.718 --> 00:50:16.986
خب , شايد از اون چاپلوسا نيست
که به ملکه بگه انسان.

00:50:16.988 --> 00:50:19.854
باشه. هرچي ميخواي بهم بگو,
اما چطوري دوستت رفت

00:50:19.856 --> 00:50:21.756
و کل مدرسه رو گرافيتي کشيد؟

00:50:21.758 --> 00:50:24.426
و از تو فراموش کرد,ها؟

00:50:24.428 --> 00:50:25.995
من که هيچ قانون چيوازي نديدم

00:50:25.997 --> 00:50:27.763
- يا گيگي
- خب؟

00:50:27.765 --> 00:50:28.964
احتملا نميخواسته مارو قاطي ماجرا کنه

00:50:28.966 --> 00:50:30.899
چون نميخواسته ما هم گير بيفتيم

00:50:30.901 --> 00:50:33.102
شايدم نه. هيلتون هد رو يادته؟
بعدش مارو هم لو داد

00:50:33.104 --> 00:50:36.104
- جنده ي چاق
- عجب از پشت خنجر ميزني

00:50:36.106 --> 00:50:38.874
اوه, نه که انگار اهميت داشته باشه.
اون هيچوقت برنميگرده

00:50:38.876 --> 00:50:41.877
- براي تو که خوب ميشه,نميشه؟
- اوه,ببخشيد؟

00:50:41.879 --> 00:50:44.216
توفقط ميخواي
جنده ي اعظم باشي, نميخواي؟

00:50:51.622 --> 00:50:54.622
اگه فکر ميکني
چرا انقدر شادم

00:50:54.624 --> 00:50:56.959
دوباره کاره قبليمو به دست آوردم

00:50:56.961 --> 00:50:58.794
خدارو شکر

00:50:58.796 --> 00:51:00.696
اوه"پس خيلي مشغول شدي

00:51:00.698 --> 00:51:02.798
اره به نظر چمنزار بزرگي مياد

00:51:02.800 --> 00:51:05.667
من حتي چمن همسايه هاتونم کاشتم

00:51:05.669 --> 00:51:08.604
تو يه مردي با دستاورد هاي بزرگ.

00:51:08.606 --> 00:51:10.506
تاتيانا؟
بله ؟

00:51:10.508 --> 00:51:12.540
دستاوردي هم داشتي ؟

00:51:12.542 --> 00:51:14.542
خوب اگه تسويه حسابو

00:51:14.544 --> 00:51:16.979
يه دستاورد به حساب بياري
اره داشتم

00:51:16.981 --> 00:51:18.881
ايا تو قدرتو تصاحب کردي ؟

00:51:18.883 --> 00:51:20.649
گام سوم

00:51:20.651 --> 00:51:23.752
اون مثل خيلي از امريکايي ها نيست

00:51:23.754 --> 00:51:25.888
اونا قبول کردن
چيزيو که باهاش تغذيه شدن

00:51:25.890 --> 00:51:30.526
پيچ هاي بزرگ
مک منشن (خانه هاي بزرگ و مدرن که از نظر ظاهري فاقد قواعد معماري هستن)
وام هاي مسکن

00:51:30.528 --> 00:51:34.062
و در اخر مرگ رو قبول ميکنن

00:51:34.064 --> 00:51:35.631
اما اون قبول نميکنه

00:51:35.633 --> 00:51:37.899
يک شورشي هرگز قبول نميکنه

00:51:37.901 --> 00:51:41.069
سوال هاي يک شورشي
چالش هاي يه شورشي

00:51:41.071 --> 00:51:43.406
اتهامات يک شورشي

00:51:43.408 --> 00:51:45.073
و در اين صورت

00:51:45.075 --> 00:51:46.944
او نخواهد مرد

00:51:48.178 --> 00:51:50.879
تو در مورد اين چيزا خيلي ميدوني

00:51:50.881 --> 00:51:52.881
هرگز تسليم نشو
هرگز شکستو نپذير

00:51:52.883 --> 00:51:56.419
يا ميهنم يا مرگ
آنتون اين تويي!؟

00:51:56.421 --> 00:52:00.555
کارشناسا هنوز دارن در مورد اعتبار ويديو تحقيق ميکنن

00:52:00.557 --> 00:52:03.526
من تورو بهتر دوست دارم وقتي صورتتو اصلاح کردي
اوه ممنون

00:52:03.528 --> 00:52:05.093
اون ويديو ناشناخته باقي موند

00:52:05.095 --> 00:52:07.196
روي صحنه خبري KSSD

00:52:07.198 --> 00:52:10.098
در حال حاضر محل نگهداري وينسنت مشخص نيست

00:52:10.100 --> 00:52:15.136
اما مقامات مشکوک هستند که اون ميتونه
در کوه هاي خارج از پايتخت مخفي شده باشه

00:52:15.138 --> 00:52:17.705
درسته و عکس عجيب و غريب بازيگر( جنيفر لاورنس)

00:52:17.707 --> 00:52:20.209
برنده ي جايزه اسکار شد
براي تقويت امنيت

00:52:20.211 --> 00:52:23.178
به نظرعجيب نيست ؟
چرا خيلي عجيب به نظر مياد اين داستان

00:52:23.180 --> 00:52:24.712
چيزي نمونده

00:52:24.714 --> 00:52:27.584
که دوستام باهام تماس بگيرند

00:52:28.852 --> 00:52:31.754
بياييد يه چيزي درست کنيم

00:52:31.756 --> 00:52:34.189
واسه موفقيت هامون جشن بگيريم

00:52:34.191 --> 00:52:36.125
فست فود امريکايي نه

00:52:36.127 --> 00:52:38.093
زياد خودتو به زحمت ننداز
اون درست نميکنه

00:52:38.095 --> 00:52:40.162
من درست ميکنم

00:52:40.164 --> 00:52:43.131
در سال 1992

00:52:43.133 --> 00:52:45.533
ما در کوه ها بوديم

00:52:45.535 --> 00:52:47.470
و ما بايد دنبال غذا ميگشتيم

00:52:47.472 --> 00:52:50.673
و براي خودمان درست ميکرديم

00:52:50.675 --> 00:52:53.843
فکر کنم شکلات داري

00:52:53.845 --> 00:52:55.611
هميشه

00:52:55.613 --> 00:52:57.912
تاتيانا
توي جيب يونيفورمم

00:52:57.914 --> 00:53:01.183
فلفل خشک شده پيدا خواهي کرد

00:53:01.185 --> 00:53:02.787
فهميدم
افرين

00:54:40.117 --> 00:54:43.151
يک لاتينا داشتم (لاتينا:دختر جذاب اسپانيايي)
بياين با ما

00:54:43.153 --> 00:54:46.354
و اين مول ماريا ي (مول ماريا:اسم نوعي غذا) معروفشه

00:54:46.356 --> 00:54:50.752
مهم نيست
تاحالا چيزي به اين زيبايي نديده بودم

00:54:50.727 --> 00:54:52.727
نه تو اين اشپزخونه
نديده بودي

00:54:52.729 --> 00:54:54.095
بايد بگم اره
تا حالا نديده بودم

00:54:54.097 --> 00:54:55.866
قبل اينکه بريم و خرابش کنيم

00:55:10.948 --> 00:55:13.182
حالا يادم مياد
چرا آشپزي نميکردم

00:55:13.184 --> 00:55:16.752
بدون کمک خيلي سخته

00:55:16.754 --> 00:55:20.089
اره
هميشه بوده و هست

00:55:20.091 --> 00:55:22.625
من و اون

00:55:22.627 --> 00:55:24.826
شوهرت کجاست ؟

00:55:24.828 --> 00:55:26.763
هيچ وقت نداشتم

00:55:27.897 --> 00:55:30.332
شما ؟
اون فوت کرده

00:55:30.334 --> 00:55:32.801
اوه
متاسفم

00:55:32.803 --> 00:55:34.937
اوه ما قبلش جدا شده بوديم از هم

00:55:34.939 --> 00:55:36.272
اوه

00:55:36.274 --> 00:55:40.109
من رهبر خوبي بودم براي مردا
ولي همدم خوبي واسه زنم نبودم

00:55:40.111 --> 00:55:42.176
منم مثل توام

00:55:42.178 --> 00:55:45.948
منم همدم بديم واسه يه مرد

00:55:45.950 --> 00:55:47.785
تو سرپرست مونث خوبي هستي

00:55:49.185 --> 00:55:51.256
تاتيانا پتانسيل زيادي داره

00:55:52.756 --> 00:55:54.323
قبل از تو هيچ کس اينو بهم نگفته بود

00:55:54.325 --> 00:55:57.060
خب هيچ کس اهميت نميده به اين موضوع

00:55:59.763 --> 00:56:01.196
من در مورد تو نميدونم

00:56:01.198 --> 00:56:03.301
اما تو داري کاري ميکني که بخوام بهتر باشم

00:56:05.135 --> 00:56:08.272
شب بخير جنرال وينسنت
شب بخير خانوم ميلز

00:56:24.021 --> 00:56:26.087
واقعا قراره که اين آشغالو بخوري؟

00:56:26.089 --> 00:56:28.057
من به وجود اومدم که تاکو رو دوست داشته باشم
لعنتي

00:56:28.059 --> 00:56:31.060
چقدر بهت مياد
ولي من ترجيح ميدم ضد يخ بخورم

00:56:31.062 --> 00:56:35.330
منظورت نوشيدنه ؟
هرچي جراح مغز

00:56:35.332 --> 00:56:36.999
چي کار ميکني ؟

00:56:37.001 --> 00:56:39.401
دارم ميبرم
تو نميتوني ببريش

00:56:39.403 --> 00:56:41.169
چرا که نه ؟
تو انجامش ميدي

00:56:41.171 --> 00:56:43.037
برگرد عقب
نوار بهداشتي

00:56:43.039 --> 00:56:46.908
من از نوار بهداشتي استفاده نميکنم

00:56:46.910 --> 00:56:49.377
واي خداي من
اون داره چيکار ميکنه؟

00:56:49.379 --> 00:56:51.846
اه ه ه ه ه ه .....

00:56:51.848 --> 00:56:54.249
بيا يکم سس براي سالادت دارم

00:57:02.059 --> 00:57:05.060
اون کلا تو رو خرچنگ قرمز کرد

00:57:05.062 --> 00:57:07.796
چيو بلندم کن

00:57:07.798 --> 00:57:10.267
نه
تو  از ترس و وحشت پوشيده شدي

00:57:23.046 --> 00:57:26.314
دم هاي نهنگ توده هاي مواد مخدر هستند

00:57:26.316 --> 00:57:28.151
اوه ه ه ه ه .....

00:57:56.546 --> 00:57:58.046
خيلي خوب تدي

00:57:58.048 --> 00:58:00.314
از 10 به عقب بشمار

00:58:00.316 --> 00:58:03.820
ده ... نه ...

00:58:08.359 --> 00:58:09.892
اوکي

00:58:13.830 --> 00:58:16.497
تو گفتي راهيو ميخواي که همه چيز مثل قبل شه

00:58:16.499 --> 00:58:19.234
الان ؟

00:58:19.236 --> 00:58:21.973
اين راهشه که همه چيز مثل قبل شه

00:58:31.347 --> 00:58:33.350
اوم.. دکتر چارلس

00:58:35.852 --> 00:58:37.819
اوه ...

00:58:37.821 --> 00:58:40.157
اوه.. زبونتو همه جام بزار

00:58:42.126 --> 00:58:45.294
اوه .. اره
تو واقعا يه مرد واقعي هستي ..

00:58:46.897 --> 00:58:49.397
نيروهاي ائتلاف هنوز براي بدست اوردن
سر نخ ها در حال جستجو هستند

00:58:49.399 --> 00:58:52.000
براي محلي که آنتوان وينسنت در ان مخفي شده

00:58:52.002 --> 00:58:54.069
برو عقب !
عقب وايسا!

00:58:54.071 --> 00:58:56.037
وايسا!
حرکت نکن
حرکت نکن

00:58:56.039 --> 00:58:58.240
وايسا
بخواب رو زمين

00:58:58.242 --> 00:59:00.107
چرا اينو داري ؟
وايسا رو زمين

00:59:00.109 --> 00:59:02.845
چرا اينو داري ؟
از کجا آورديش؟

00:59:02.847 --> 00:59:05.980
از کجا اورديش؟
از کجا اورديش؟

00:59:05.982 --> 00:59:08.149
شماها اسپانيايي صحبت ميکنين ؟

00:59:10.921 --> 00:59:12.890
آنتون وينسنت؟؟

00:59:13.990 --> 00:59:16.524
زود برگشتي

00:59:16.526 --> 00:59:19.394
روز سختي بود

00:59:19.396 --> 00:59:21.263
نگاه کن

00:59:21.265 --> 00:59:24.600
شير آب رو درست کردم
ديگه اب نميده

00:59:24.602 --> 00:59:27.002
نظرت چيه که

00:59:27.004 --> 00:59:28.904
باهم بريم بيرون و يه نوشيدني دو نفره بزنيم ؟

00:59:28.906 --> 00:59:30.638
و مثل خر بخنديم

00:59:30.640 --> 00:59:34.276
خب من نميخوام تورو تو خطر بندازم

00:59:34.278 --> 00:59:37.247
يه جايي ميريم که کسي نشناسدت

00:59:40.316 --> 00:59:43.051
اينجا جاييه که چارلس هميشه برام ميخريد

00:59:43.053 --> 00:59:45.223
چون اون ميدونه زنش لو نميده

00:59:46.923 --> 00:59:49.156
ميتوني باور کني ؟

00:59:49.158 --> 00:59:51.162
بيا
دوباره امتحان کن

00:59:54.031 --> 00:59:56.298
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:56.300 --> 00:59:59.169
خوب
خوب تو يک اتوماتيک 6 بردي

01:00:01.071 --> 01:00:04.238
بازيش چطور بود ؟
چارلس

01:00:04.240 --> 01:00:07.209
خيلي افتضاح
از تو بدتر بود

01:00:07.211 --> 01:00:09.410
منم هميشه هدفمو يادم ميره

01:00:09.412 --> 01:00:14.015
بعضي وقتا آرزو ميکنم
ميتونستم يه لزبين باشم

01:00:14.017 --> 01:00:16.218
مثل اينکه کل زندگيمو صرف

01:00:16.220 --> 01:00:19.087
دنبال کردن مردها کردم

01:00:19.089 --> 01:00:22.156
فکر ميکردم اونا ميان و همه مشکلاتم از بين ميره

01:00:22.158 --> 01:00:24.225
اونها مردند
منظورم اينه فکر کن در موردش

01:00:24.227 --> 01:00:27.462
هيچ متجاوز دختر و قاتل زنجيره اي وجود نداره ...

01:00:27.464 --> 01:00:30.598
يک دختر بچه که براش فيلم ساختن

01:00:30.600 --> 01:00:33.435
ولي اون حساب نيست
چون اون دختره مثل مردا بود

01:00:33.437 --> 01:00:35.604
آخرين باري که در مورد

01:00:35.606 --> 01:00:37.538
لمس بچه توسط زن شنيدي کي بود ؟

01:00:37.540 --> 01:00:40.241
منظورم اينه
وقتي چراغ زردي وجود داره

01:00:40.243 --> 01:00:42.944
ايا اونها به يک بلوندي که 5.2 فوت مو داره

01:00:42.946 --> 01:00:45.180
و يک ماشين وي دبل يو باگ رو ميرونه نگاه ميکنن ؟
نه!

01:00:45.182 --> 01:00:48.616
.چون زنها همچين قدرت سفري ندارند

01:00:48.618 --> 01:00:52.053
هيچ وقت يک خانوم ديکتاتور وجود نداره !
داره؟

01:00:52.055 --> 01:00:55.022
بعضي زنايي که با مرداي ديکتاتور ازدواج ميکنن

01:00:55.024 --> 01:00:57.959
راه شوهرشون را وقتي شوهرشون ميميره ادامه ميدهند

01:00:57.961 --> 01:01:00.696
اما باهات موافقم
مردها تاريخو مينويسن

01:01:00.698 --> 01:01:03.365
البته نه هميشه

01:01:03.367 --> 01:01:05.500
زنايي که مثل تو عمل ميکنن

01:01:05.502 --> 01:01:08.002
بايد قدرتو به دست بگيرن

01:01:08.004 --> 01:01:10.071
و اگه بتونن بهتر کار کنن

01:01:10.073 --> 01:01:12.108
من اولين کسي هستم که تحسينشون ميکنم

01:01:15.044 --> 01:01:17.279
حق با تويه
صبر کن

01:01:17.281 --> 01:01:19.413
چي ؟
پشت سرت

01:01:19.415 --> 01:01:21.216
جاي سواري بچه هاي نوپا

01:01:21.218 --> 01:01:25.153
يکي داره بهمون نگاه ميکنه

01:01:25.155 --> 01:01:27.057
چي کار کنيم ؟

01:01:27.758 --> 01:01:29.526
اون دسته رو بنداز

01:01:41.205 --> 01:01:45.107
من اونو 3 سنت از امازون خريدم

01:01:45.109 --> 01:01:47.609
با هزينه هاي حمل و نقل و اوردن در خونه

01:01:47.611 --> 01:01:50.511
 توسط هر رهبر نظامي
بايد خونده ميشد

01:01:50.513 --> 01:01:53.682
فقط حواست به سفارش هايي که از اينترنت ميدي باشه

01:01:53.684 --> 01:01:55.716
حالا وقتشه

01:01:55.718 --> 01:01:58.252
تا پايگاه قدرتتو گسترش بدي

01:01:58.254 --> 01:02:00.287
استاداتو بيار زير نظر خودت

01:02:00.289 --> 01:02:02.290
اوه .. و اوهه

01:02:02.292 --> 01:02:04.658
پسري که تو گاراژه

01:02:04.660 --> 01:02:07.328
دني ؟
به اون احساسي داري

01:02:07.330 --> 01:02:09.698
اون ميتونه يه تهديد باشه
صبر کن .. نه ... نه ... نه

01:02:09.700 --> 01:02:12.767
اول از همه
من هيچ حسي به دني ندارم

01:02:12.769 --> 01:02:15.504
بيا رو راست باشيم
دوما: اون ميترسه

01:02:15.506 --> 01:02:17.406
از پدرش براي اينکه بخواد واسه کسي خطري داشته باشه

01:02:17.408 --> 01:02:19.674
اون از پدرش ميترسه ؟
اره

01:02:19.676 --> 01:02:21.676
پدرش مثل يک قهرمان فوق العاده مسيحيه

01:02:21.678 --> 01:02:26.247
منظورم اينه باباش اگه بفهمه با سارويا سکس داشته
ميزنش زمين

01:02:26.249 --> 01:02:29.316
خب
تو بايد اونو در نظر داشته باشي

01:02:29.318 --> 01:02:31.352
نه
من هيچ وقت اين کارو نميکنم

01:02:31.354 --> 01:02:34.589
باشه
من ازش عصبانيم که اين کارو کرده

01:02:34.591 --> 01:02:37.392
ولي اين راه خيلي زننده و ناگواره

01:02:37.394 --> 01:02:39.528
براي همينه که انجامش ميدي

01:02:39.530 --> 01:02:41.529
بايد کاري کني که اونا ازت بترسن
اين خيلي خوبه

01:02:41.531 --> 01:02:43.631
اگه بهتر نيست
پس کاري کن که عاشقت بشن

01:02:43.633 --> 01:02:45.332
نيمخواي الان تمرکز کني

01:02:45.334 --> 01:02:46.533
روي انقلاب خودت ؟

01:02:46.535 --> 01:02:50.206
منظورم اينه
افراد خودت دقيقا وقت شناس نيستن

01:02:54.410 --> 01:02:58.345
داري از من درباره وفاداري افرادم سوال ميکني ؟

01:02:58.347 --> 01:03:00.549
من فقط فکر کردم شايد خودت

01:03:00.551 --> 01:03:02.750
مشکلاتي داري که بايد از پسشون بر بياي

01:03:02.752 --> 01:03:06.520
اونها دارن در کوه ها شبو سپري ميکنن

01:03:06.522 --> 01:03:09.825
و من ميتونم در هر ساعتي از اونا يادداشت بگيرم

01:03:09.827 --> 01:03:12.593
باشه
حالا نميخواد خيلي عصبي بشي

01:03:12.595 --> 01:03:14.231
فهميدم

01:03:31.582 --> 01:03:33.615
لطفا

01:03:33.617 --> 01:03:35.250
پدر

01:03:35.252 --> 01:03:37.321
بار روي شونه منو بردار.

01:03:40.656 --> 01:03:42.790
هيزماتو بيار اينجا دنيس...

01:03:42.792 --> 01:03:44.625
و اين ظرف هارو هم بشور.

01:03:44.627 --> 01:03:47.164
اومدم.
دارم نمازم رو مي‌خونم.

01:03:52.401 --> 01:03:54.535
کي اين مسابقه رو برنده ميشه؟

01:03:54.537 --> 01:03:55.404
خودمم نميدونم.

01:04:09.318 --> 01:04:12.888
<i>دختره فکر کرده ملکه محله است ؟</i>

01:04:20.930 --> 01:04:22.531
اينو از کجا آوردي؟

01:04:22.533 --> 01:04:25.167
خوبه.
جدي ام.

01:04:25.169 --> 01:04:27.271
تو به همه فرستاديش.

01:04:29.305 --> 01:04:30.337
دني کجاست؟

01:04:30.339 --> 01:04:32.542
احتمالا داره قبر خودشو مي‌کنه.

01:04:46.856 --> 01:04:48.656
چيه؟

01:04:48.658 --> 01:04:50.758
دني،
من کاري نکردم.

01:04:50.760 --> 01:04:51.727
قرار بود

01:04:51.729 --> 01:04:54.328
فقط تو از اين ماجرا خبر داشته باشي.

01:04:54.330 --> 01:04:56.497
خبر داري زندگيم به چه گندي

01:04:56.499 --> 01:04:58.732
داره تبديل ميشه؟

01:04:58.734 --> 01:05:00.334
متاسفم.

01:05:13.883 --> 01:05:16.786
آنتوان، بازش کن.

01:05:19.555 --> 01:05:21.890
با اين که گفتم سر به سر دني نزار، باز هم گذاشتي.

01:05:21.892 --> 01:05:23.290
اونو تحت فشار رواني گذاشتي.

01:05:23.292 --> 01:05:25.627
اين بدترين کاريه که ميشه با يک نفر انجام داد.

01:05:25.629 --> 01:05:27.895
به نظرم چيز بدتري به ذهنم نمياد.

01:05:27.897 --> 01:05:31.566
فکر ميکنه من اين کارو کردم.
حتما همينطوره.

01:05:31.568 --> 01:05:34.301
هوشياري همه مارو بزدل مي کنه.

01:05:34.303 --> 01:05:37.238
هملت..!
پيشواي معاصر،

01:05:37.240 --> 01:05:39.274
که ترور شد.

01:05:39.276 --> 01:05:41.479
آره. يک مرگ شرافتمندانه.

01:05:42.511 --> 01:05:44.912
دهنت سرويس.
تو هم..!

01:05:51.421 --> 01:05:54.622
برش دار.

01:05:54.624 --> 01:05:57.392
سلام دني، منم...

01:05:57.394 --> 01:05:59.928
ببين، قسم مي خورم من اون فيلم رو پخش نکردم.

01:05:59.930 --> 01:06:02.430
روحتم خبر نداره اينجا چه خبره.

01:06:02.432 --> 01:06:05.569
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
 بهم زنگ بزن باشه؟ فعلا...

01:06:18.548 --> 01:06:20.548
مامان، تو هم شنيدي؟

01:06:20.550 --> 01:06:23.417
آنتوان صداي چيه؟

01:06:23.419 --> 01:06:25.287
بفرماييد.

01:06:25.289 --> 01:06:26.453
نه آنتوان..!

01:06:26.455 --> 01:06:28.689
چکار داري مي کني؟

01:06:28.691 --> 01:06:31.493
داشت منو ديد ميزد.
آره؟

01:06:31.495 --> 01:06:33.794
خب، خب من دارم بازجوييش مي کنم.

01:06:33.796 --> 01:06:36.830
اون مامور دولته.
ميشناسمش..

01:06:36.832 --> 01:06:38.732
اقاي اسپاينز؟

01:06:38.734 --> 01:06:42.370
آقاي اسپاينز؟ ايشون معلم اجتماعي من هستند.

01:06:42.372 --> 01:06:43.437
لعنتي.

01:06:45.008 --> 01:06:47.841
متاسفم. من جاسوس نيستم..!

01:06:47.843 --> 01:06:49.711
من جاسوس نيستم.
من جاسوس نيستم..!

01:06:49.713 --> 01:06:51.578
فقط نگران تاتيانا بودم...

01:06:51.580 --> 01:06:53.647
فکر کردم شايد مشکلاتي تو خونه باشه،

01:06:53.649 --> 01:06:56.750
پس زنگ زدم به خدمات محافظت از بچه و اونام گفتن،

01:06:56.752 --> 01:06:59.620
يک لحظه صبر کن، تو بخاطر من به خدمات محافظت از کودکان زنگ زدي؟

01:06:59.622 --> 01:07:01.622
خب نه، آره...

01:07:01.624 --> 01:07:04.591
نه. من فکر کردم وقتي ديگه بحثش رو تموم کردي

01:07:04.593 --> 01:07:06.560
چراغ قرمز نشون دادي، مثل من

01:07:06.562 --> 01:07:07.662
ولي الان همه چيزو فهميدم

01:07:07.664 --> 01:07:09.596
نه، همه چيز کاملا عاديه..

01:07:09.598 --> 01:07:12.600
داشتي جاسوسي منو مي کردي؟
چي؟ بيا دوربينمو بگير.

01:07:12.602 --> 01:07:14.502
گزارش رو هم پاره مي کنم.
همه چي خوب ميشه.

01:07:14.504 --> 01:07:16.504
مامان نه، مامان بس کن.

01:07:16.506 --> 01:07:18.073
مامان! صبر کن، بسه...

01:07:18.075 --> 01:07:19.607
تو کاملا عقلتو از دست دادي..!

01:07:22.979 --> 01:07:26.948
فکر ميکني من مادر بدي ام؟
من واقعا مادر بدي ام..!

01:07:28.952 --> 01:07:31.821
متاسفم.
مرد اشتباهيو انتخاب کردم.

01:07:41.497 --> 01:07:43.700
شماها چه مرگتونه؟

01:08:20.837 --> 01:08:22.136
متقلب.

01:08:22.138 --> 01:08:23.904
ببخشيد؟

01:08:23.906 --> 01:08:26.174
نشنيدم چي گفتي.

01:08:26.176 --> 01:08:28.777
تو يک متقلبي

01:08:28.779 --> 01:08:32.179
متقلب شخصيه که سعي ميکنه

01:08:32.181 --> 01:08:34.883
خودشو کسي که نيست نشون بده.

01:08:34.885 --> 01:08:37.719
من خود خودمم.

01:08:37.721 --> 01:08:40.020
آدمي که يک گذشته اي داشته و

01:08:40.022 --> 01:08:41.990
آينده هم در انتظارشه.

01:08:41.992 --> 01:08:43.524
آره.

01:08:43.526 --> 01:08:45.160
شکنجه مردم بي گناه حومه شهر...

01:08:45.162 --> 01:08:46.294
چه آينده درخشاني...

01:08:46.296 --> 01:08:49.798
مرگ يک آدم بهتر از

01:08:49.800 --> 01:08:52.901
شکست يک کشور در جنگه..!

01:08:52.903 --> 01:08:54.001
کدوم جنگ؟

01:08:54.003 --> 01:08:56.537
متوجهي؟
جنگ تموم شده...

01:08:56.539 --> 01:08:58.540
جنگ هيچ وقت تمومي نداره.

01:08:58.542 --> 01:08:59.741
هيچکس براي جنگيدن وجود نداره.

01:08:59.743 --> 01:09:01.843
ميخواي چکار کني؟ مدرسه منو منفجر کني؟

01:09:01.845 --> 01:09:04.144
من يک انقلابيم و به مسيرم ادامه ميدم

01:09:04.146 --> 01:09:06.850
تا کسي منو متوقف کنه.

01:09:07.984 --> 01:09:10.854
فکر مي کني ميتوني اون شخص باشي؟

01:09:13.722 --> 01:09:16.590
من و دخترم کول

01:09:16.592 --> 01:09:18.626
ديگه غريبه شديم.

01:09:18.628 --> 01:09:20.761
ميدونم چرا.

01:09:20.763 --> 01:09:22.863
و اون هم با يک مردي نامزد کرد

01:09:22.865 --> 01:09:25.934
که بهش مشکوک بوديم.

01:09:25.936 --> 01:09:27.602
يک مخالف.

01:09:27.604 --> 01:09:30.037
يک خطر ملي.

01:09:30.039 --> 01:09:32.607
و دختر من

01:09:32.609 --> 01:09:34.742
عاشق اون بود.

01:09:34.744 --> 01:09:36.980
خب چکار کردي؟

01:09:38.214 --> 01:09:41.115
اعدامش کردم،

01:09:41.117 --> 01:09:44.887
و دخترم هم سه سال تو زندان بود.

01:09:46.756 --> 01:09:49.122
آدم بايد شجاعت اينو داشته باشه

01:09:49.124 --> 01:09:52.727
کاري که بهش ايمان داره رو انجام بده

01:09:52.729 --> 01:09:55.196
حتي اگه باعث

01:09:55.198 --> 01:09:57.034
آسيب به اطرافيانش بشه.

01:10:00.035 --> 01:10:03.140
تو چنين شجاعتي رو داري تاتيانا؟

01:10:07.142 --> 01:10:08.578
آره؟

01:10:11.515 --> 01:10:13.915
غم انگيزه.

01:10:13.917 --> 01:10:17.020
فکر مي کردم تو هم يک شورشي هستي
اما درواقع يک بزدلي

01:10:28.198 --> 01:10:30.798
بعضي سربازهاي توي قطار
تخم مرغهاي خانه ما هستند

01:10:30.800 --> 01:10:32.966
چندين دهه از آخرين انتخابات آزادي که

01:10:32.968 --> 01:10:35.836
مردم جزيره شاهد آن بوده اند، مي گذرد.

01:10:35.838 --> 01:10:38.740
تغييرات جناح دو طرف نود درصد مي باشد و همچنين

01:10:38.742 --> 01:10:41.242
فضاي خيابان ها پر از شعف و شادماني است.

01:10:41.244 --> 01:10:44.011
به نظر مي رسد که اگر آنتوان وينسنت برنده نباشد،

01:10:44.013 --> 01:10:47.081
نتيجه نهايي هم اهميتي نداشته باشد.

01:10:49.052 --> 01:10:51.152
يکم بيسکوييت ميخواين؟
نه،

01:10:51.154 --> 01:10:53.554
خودمون شش نوع مختلفش رو داريم.

01:10:53.556 --> 01:10:56.256
به اضافه دونات.

01:10:56.258 --> 01:10:57.959
اينا واقعا خوشمزه ان.

01:10:57.961 --> 01:11:00.995
اوه، يک عالمه ش مونده.

01:11:00.997 --> 01:11:04.197
آنتوان؟

01:11:04.199 --> 01:11:06.233
آنتوان!

01:11:06.235 --> 01:11:08.036
آنتوان، بسه..!

01:11:08.038 --> 01:11:10.103
آنتوان! آنتوان! بسه...

01:11:10.105 --> 01:11:12.072
آنتوان!

01:11:12.074 --> 01:11:13.575
آنتوان!

01:11:19.248 --> 01:11:20.950
سلام.

01:11:35.899 --> 01:11:38.666
واقعا متاسفم.
منظوري نداشتم.

01:11:38.668 --> 01:11:40.734
مشکلي نيست.
من همچين آدم احمقي هستم.

01:11:40.736 --> 01:11:42.103
خيلي متاسفم.
مشکلي نيست.

01:11:42.105 --> 01:11:44.808
واقعا متاسفم.
باشه.

01:11:56.218 --> 01:11:58.353
پسر اون ميخواد بپره..!

01:11:58.355 --> 01:12:00.755
کي ميخواد بپره؟ کي؟

01:12:00.757 --> 01:12:02.223
دني.
دني؟

01:12:06.029 --> 01:12:07.664
ميخواد بپره.

01:12:11.066 --> 01:12:12.634
دني!

01:12:12.636 --> 01:12:15.636
من قانون الهي رو شکستم.

01:12:15.638 --> 01:12:17.938
از پدرم سرپيچي کردم.

01:12:17.940 --> 01:12:20.207
دني، بيا پايين..!
با گرفتن جونم،

01:12:20.209 --> 01:12:24.144
دومين گناه الهي رو انجام ميدم.

01:12:24.146 --> 01:12:25.647
مشکلي نيست.

01:12:25.649 --> 01:12:28.649
موتور خونه جهنم هم از سرم زياده.

01:12:28.651 --> 01:12:30.385
ميخوام همه مسيرا رو برم،

01:12:30.387 --> 01:12:32.219
که بدترين مردم امتحانش مي کنن..!

01:12:32.221 --> 01:12:34.988
دني بس کن..!

01:12:34.990 --> 01:12:36.158
نه!

01:12:45.668 --> 01:12:48.169
تو چته؟
بس کن.

01:12:48.171 --> 01:12:50.138
او! او!

01:12:50.140 --> 01:12:51.438
او! او! او! او!

01:12:51.440 --> 01:12:54.845
او! اذيتم ميکنه.

01:12:56.212 --> 01:13:00.081
اوه! پاهام! فکر کنم شکستن.

01:13:00.083 --> 01:13:01.381
او! او! او!

01:13:01.383 --> 01:13:05.118
يکي زنگ بزنه به پليس..!

01:13:07.990 --> 01:13:09.924
قضيه چيه؟

01:13:09.926 --> 01:13:13.126
دني سعي کرد خودشو بکشه.
از رو پشت بوم پريد.

01:13:13.128 --> 01:13:14.828
پشت بوم مدرسه؟

01:13:14.830 --> 01:13:16.863
اون حتي دو طبقه هم نيست!

01:13:16.865 --> 01:13:19.901
اره، واسه همين نمرد.
فقط چندتا از استخوناش شکست.

01:13:19.903 --> 01:13:23.103
آدم احمقيه مگه نه؟
مامان بسه!

01:13:23.105 --> 01:13:25.072
حدس بزن چي شده؟
چي؟

01:13:25.074 --> 01:13:27.875
آنتوان فکر ميکنه که من مي تونم

01:13:27.877 --> 01:13:29.710
يک دندانپزشک واقعي بشم.

01:13:29.712 --> 01:13:31.179
اوه، واقعا؟
آره.

01:13:31.181 --> 01:13:32.112
اوه.

01:13:32.114 --> 01:13:34.849
فکر کنم تو کشور اون

01:13:34.851 --> 01:13:37.251
سرانه پزشکي بيشتري نسبت به جاهاي ديگه

01:13:37.253 --> 01:13:39.252
وجود داشته باشه.
باورت ميشه؟

01:13:39.254 --> 01:13:41.054
آره، چون همه احمقايي که اينجا توي رشته پزشکي رد ميشن

01:13:41.056 --> 01:13:43.057
واسه ادامه تحصيل ميرن اونجا.

01:13:43.059 --> 01:13:46.027
چرا همش سعي داري آدمو تحقير کني؟

01:13:46.029 --> 01:13:49.162
آنتوان باور داره که من موفق ميشم

01:13:49.164 --> 01:13:51.933
و ميدوني، درواقع من دانش زيادي درباره دندون دارم.

01:13:51.935 --> 01:13:53.901
آنتوان يک دروغگوئه.

01:13:53.903 --> 01:13:55.870
من توي ويکي پديا اسمشو سرچ کردم، خيلي خوب؟

01:13:55.872 --> 01:13:58.139
اونطور که ميگه معجزه قرن نيستش.

01:13:58.141 --> 01:14:00.174
اينطوري نگو.
ميدونستي که اون اين شغلو

01:14:00.176 --> 01:14:02.477
از باباي ديکتاتورش به ارث برده؟

01:14:02.479 --> 01:14:05.078
و همه اين سخناي انقلابي رو.
مزخرفه.

01:14:05.080 --> 01:14:06.880
اون همش يک بار توي کوه جنگيده

01:14:06.882 --> 01:14:09.149
با يک هليکوپتر.

01:14:09.151 --> 01:14:12.853
اوه خدا.
من حتي عجله اي هم ندارم.

01:14:12.855 --> 01:14:15.857
خيال نمي کني که اونا دنبال آنتوان باشند
درسته؟

01:14:15.859 --> 01:14:17.192
اگه اون هزاران ايميلشو چک ميکردن

01:14:17.194 --> 01:14:19.292
و دستگير ميشد ديگه شوکه کننده نبود.

01:14:19.294 --> 01:14:21.328
فکر ميکردم تو محتاط باشي.

01:14:21.330 --> 01:14:22.830
بودم.

01:14:22.832 --> 01:14:24.131
اون همون پروفايل 217 توي اينترنته.

01:14:24.133 --> 01:14:25.367
قرار بود کمکش کني.

01:14:25.369 --> 01:14:28.236
اون مثل تو از اينترنت سر در نمياره

01:14:29.372 --> 01:14:32.305
اگه اونا راهنما نزنن،

01:14:32.307 --> 01:14:34.075
منم نمي زنم کنار

01:14:34.077 --> 01:14:35.542
اين قانونيه مگه نه؟
نگاه کن..!

01:14:35.544 --> 01:14:37.913
عادي رفتار کن.

01:15:14.484 --> 01:15:16.951
من يکم خرت و پرت از موز هاي سرخ شده برداشتم و

01:15:16.953 --> 01:15:19.152
ميبيني که رازش توي روغن سرخ کردنيه.

01:15:19.154 --> 01:15:21.923
ديدي چطوري درست شد؟
اممم. اوهوم.

01:15:21.925 --> 01:15:24.157
بوش کن.

01:15:24.159 --> 01:15:25.326
اممم.

01:15:28.964 --> 01:15:30.965
اونا همين اطرافن.

01:15:30.967 --> 01:15:32.934
آنتوان بهت گفتم!

01:15:32.936 --> 01:15:34.568
بايد مخفيت کنيم.
يالا..!

01:15:36.105 --> 01:15:37.136
اوه خداي من!
بايد چکار کنيم؟

01:15:37.138 --> 01:15:40.508
عزيزم من ازشون نمي ترسم.

01:15:40.510 --> 01:15:42.376
اونا منو تحويل ميدن،

01:15:42.378 --> 01:15:45.412
و افرادم در خونه شون از من استقبال مي کنن.

01:15:47.016 --> 01:15:48.849
لطفا آنتوان فقط داخل بمون..!

01:15:48.851 --> 01:15:50.084
مامان بس کن..!

01:15:50.086 --> 01:15:51.419
نمي خوام بري بيرون.

01:15:51.421 --> 01:15:53.520
بزار بره.
همه مون رو به کشتن ميدي..!

01:15:53.522 --> 01:15:55.590
هيس..!

01:16:02.998 --> 01:16:06.367
دست ها تونو بالا بگيريد و از خونه خارج بشيد.

01:16:10.172 --> 01:16:12.173
اين آخرين هشداره..

01:16:12.175 --> 01:16:14.744
از خونه بيايد بيرون همين حالا..

01:16:18.647 --> 01:16:22.617
قربان اونجاست، تسليم شده..!

01:16:22.619 --> 01:16:25.518
مامان بمون داخل...

01:16:25.520 --> 01:16:28.257
خب، ديگه چي از جونش ميخوايد؟

01:16:30.159 --> 01:16:34.327
ما دنبال بابابزرگ نيستيم، دختره رو ميخوايم..!

01:16:34.329 --> 01:16:36.229
کدوم دختره؟

01:16:36.231 --> 01:16:38.534
تاتيانا لوئيس مايلز...

01:16:44.172 --> 01:16:47.073
چکار کردي؟
من کاري نکردم...

01:16:47.075 --> 01:16:49.546
يا بيا بيرون
يا ما ميايم...

01:17:12.101 --> 01:17:13.968
بررسي کنيد بچه ها...

01:17:13.970 --> 01:17:16.002
#slutbag,

01:17:16.004 --> 01:17:17.071
هشتگ...

01:17:17.073 --> 01:17:20.073
به درون خانه کشيده ميشود

01:17:20.075 --> 01:17:22.276
اين ايميل تو بود

01:17:22.278 --> 01:17:23.376
آنتوان گفت.

01:17:23.378 --> 01:17:25.211
من هرگز توي ايميل از هشتگ استفاده نمي کنم.

01:17:25.213 --> 01:17:27.081
هيچکس استفاده نمي کنه.
ببخشيد؟

01:17:27.083 --> 01:17:29.716
اون ايميل از سيستم رايانه

01:17:29.718 --> 01:17:31.218
دخترتون فرستاده شده بود.

01:17:31.220 --> 01:17:32.486
خب شما از کجا مي دونيد؟

01:17:32.488 --> 01:17:34.721
ميتونه کار يکي ديگه بوده باشه.

01:17:34.723 --> 01:17:35.822
احتمالش کمه.

01:17:35.824 --> 01:17:38.259
باشه، فرضا اون فرستاده...

01:17:38.261 --> 01:17:41.295
که نفرستاده،
حالا ميگيم کار اون بوده.

01:17:41.297 --> 01:17:43.630
ارسال ايميل جرمه؟

01:17:43.632 --> 01:17:46.634
مهم متن حاوي ايميله.
دو تا نوجوون توي يک رخت خواب؟

01:17:46.636 --> 01:17:50.203
جفتشون هجده ساله شون کامله.

01:17:50.205 --> 01:17:52.406
و خانواده دارن.
شما متوجه هيچي نيستيد.

01:17:52.408 --> 01:17:54.140
ميدونستيد دختر شما مخفيانه

01:17:54.142 --> 01:17:56.309
تبليغ آنتوان وينسنت ديکتاتور رو ميکرده؟

01:17:56.311 --> 01:17:58.979
بيشتر از پنج تا نامه به اون فرستاده و

01:17:58.981 --> 01:18:01.314
منتظر دريافت جوابش بوده.

01:18:01.316 --> 01:18:03.517
شما از همين کامپيوتر براي برقراري ارتباط

01:18:03.519 --> 01:18:06.620
با انجمن وينست انجام داديد

01:18:06.622 --> 01:18:08.255
که معروف به دلالان اسلحه هستند.

01:18:08.257 --> 01:18:09.523
هارد درايو شما

01:18:09.525 --> 01:18:12.193
اطلاعاتي درباره تسليحات جنگي،

01:18:12.195 --> 01:18:15.161
موشک هاي تک نفره و
هواپيماي ضد هوايي نشون ميده.

01:18:15.163 --> 01:18:17.197
شما فکر کردين اون مي خواسته

01:18:17.199 --> 01:18:19.332
از جنگنده هاي هوايي توي مدرسه استفاده کنه؟

01:18:19.334 --> 01:18:22.370
ممکنه.
نقشه هاي جنگي وجود داره،

01:18:22.372 --> 01:18:25.171
توي گاراژ شما
با جزئياتي درباره

01:18:25.173 --> 01:18:28.442
جنگي عليه دانش آموزان و معلمان..!

01:18:28.444 --> 01:18:30.577
نه، اون درمورد يک انقلاب اجتماعي

01:18:30.579 --> 01:18:32.013
مثل «دختران پست» ه.

01:18:32.015 --> 01:18:33.313
خانم مايلز..

01:18:33.315 --> 01:18:35.448
من دختران پست رو مثل نفر بعدي دوست دارم.

01:18:35.450 --> 01:18:38.352
آرزو مي کنم که مي تونستيم برگرديم به زماني

01:18:38.354 --> 01:18:40.621
که رجينا جورج از ترس چاقي قرص ميخورد،

01:18:40.623 --> 01:18:42.790
اما اون روزا ديگه گذشتن..!

01:18:42.792 --> 01:18:46.093
چيزهاي پلاستيکي مسئله اي نيست که بهش اهميت بديم.

01:18:46.095 --> 01:18:48.261
مواد منفجره پلاستيکي.

01:18:48.263 --> 01:18:50.031
حالا مهم ميشه..!

01:18:50.033 --> 01:18:53.200
خب. به ما بگيد که

01:18:53.202 --> 01:18:55.402
اسلحه هارو کجا پنهان کردين؟

01:18:55.404 --> 01:18:57.170
نه، من هيچ اسلحه اي ندارم.

01:18:57.172 --> 01:18:59.639
شما از يک وبسايت به نام «حراج کماندو» ديدن کردين.

01:18:59.641 --> 01:19:02.175
مزايده گذاشتيد و برنده شدين.

01:19:02.177 --> 01:19:05.578
يک تانک T-72 شوروي دسته دوم..!

01:19:05.580 --> 01:19:07.581
چي رو داري مخفي ميکني دختر کوچولو؟

01:19:07.583 --> 01:19:09.649
تانک نه..!
داري يک چيزيو مخفي مي کني.

01:19:09.651 --> 01:19:10.654
چيه؟

01:19:11.988 --> 01:19:14.220
ايشون کارآگاه اسپانو هستش.

01:19:14.222 --> 01:19:16.122
چيز مشکوکي پيدا کردين؟

01:19:16.124 --> 01:19:19.059
هيچي.

01:19:19.061 --> 01:19:21.594
چيزي اينجا نيست.

01:19:21.596 --> 01:19:24.398
کارمون تمومه.
مي تونيد بريد.

01:19:24.400 --> 01:19:26.399
اما اين به معناي آزادي شما نيست.

01:19:26.401 --> 01:19:28.471
ما زير نظرتون داريم.
باشه.

01:19:31.406 --> 01:19:33.773
شنيدي چي گفتن.
يالا.

01:19:33.775 --> 01:19:35.542
دارم چيزي رو مخفي مي کنم.

01:19:35.544 --> 01:19:37.577
- اسلحه
- موشک هاي تک نفره..!

01:19:37.579 --> 01:19:40.516
من اسلحه اي قايم نکردم احمق...!

01:19:42.318 --> 01:19:44.551
من يک آدم رو مخفي کردم.
نه مامان. من اين کارو مي کنم.

01:19:44.553 --> 01:19:47.353
نه دختر من زير فشاره و خبر نداره...

01:19:47.355 --> 01:19:49.622
آنتوان وينسنت توي خونه ما زندگي مي کرده..!

01:19:49.624 --> 01:19:52.393
نه! به حرف اون گوش نکن.
خودت گفتي...

01:19:52.395 --> 01:19:55.429
اون فکر ميکنه که اين يارو جواب نامه هاشو داره ميده. توهم زده..!

01:19:55.431 --> 01:19:57.398
تو توهم زدي مامان..!

01:19:57.400 --> 01:19:59.700
نميبيني که اون مي خواد ما تحويلش بديم؟

01:19:59.702 --> 01:20:01.268
نمي فهمي اون چه کسيه،

01:20:01.270 --> 01:20:02.402
چون عاشق دلباخته ش شدي.

01:20:02.404 --> 01:20:04.205
من عاشقش نيستم.

01:20:04.207 --> 01:20:06.173
چي فکر ميکني؟
اون قراره بره،

01:20:06.175 --> 01:20:07.340
مي خواد همه اين مشکلات لعنتي رو حل کنه،

01:20:07.342 --> 01:20:09.777
ميخواد اول دهنت رو سرويس کنه بعد بهت پيشنهاد ازدواج بده؟

01:20:09.779 --> 01:20:10.747
خفه شو..!

01:20:17.119 --> 01:20:19.353
اوم،

01:20:19.355 --> 01:20:21.658
هنوز پدربزرگت تو خونه است؟

01:20:28.763 --> 01:20:30.497
واو!
اين خيلي بهتر از

01:20:30.499 --> 01:20:33.166
مرکز توانبخشي که مامانم مي رفت هست.

01:20:33.168 --> 01:20:36.303
آره واقعا عاليه..!

01:20:36.305 --> 01:20:39.273
پس اون گفت که مارو گروگان گرفته،

01:20:39.275 --> 01:20:41.375
و من رو به انجام کارايي که نمي خواستم وادار کرده،

01:20:41.377 --> 01:20:43.810
بنابراين اساسا
آنها اتهامات را کاهش دادند

01:20:43.812 --> 01:20:46.147
.مثل يک رفيق رُک

01:20:46.149 --> 01:20:48.816
. يکجورهائي , واسه يک ديکتاتور

01:20:48.818 --> 01:20:51.684
,خب ,آه

01:20:51.686 --> 01:20:53.286
.. در مورد سارويا

01:20:53.288 --> 01:20:55.457
. آره , من يک احمقم

01:20:58.694 --> 01:20:59.960
,آه ، گوش کن

01:20:59.962 --> 01:21:02.295
, اگه واقعا ازش خوشت مياد
, دختر خوبي به نظر مياد

01:21:02.297 --> 01:21:03.496
. و شايد من بهش شانسي نداده باشم

01:21:03.498 --> 01:21:05.432
. تو بهش شانس دادي

01:21:05.434 --> 01:21:07.537
. و اون خيلي هم عالي نيست

01:21:11.173 --> 01:21:14.308
من همه چيز رو خراب کردم ؟

01:21:14.310 --> 01:21:17.710
, اگه اصلا شانسي واسه من و تو بود

01:21:17.712 --> 01:21:20.514
بهمش زدم ؟ ..

01:21:20.516 --> 01:21:22.316
.نه

01:21:22.318 --> 01:21:24.318
, اما شايد بايد آسونتر ميگرفتيمش

01:21:24.320 --> 01:21:26.187
, ميدوني
. ديدي همه چيز به کجا ختم شد

01:21:26.189 --> 01:21:27.723
. آسونتر بهتر ميشد -
. آره -

01:21:29.324 --> 01:21:30.758
. اوه -
. متاسفم -

01:21:30.760 --> 01:21:32.361
. شوخي کردم -
. باشه -

01:21:53.682 --> 01:21:55.883
اونها که تو رو شکنجه نکردند , نه ؟

01:21:55.885 --> 01:21:59.622
. فقط در مورد غذا
. از آشپزي مادرت هم بدتره

01:22:00.789 --> 01:22:02.855
, منو به چوب آويزون کرده بودند "

01:22:02.857 --> 01:22:04.892
. " اما به دليلي ايستاده بودم ..

01:22:04.894 --> 01:22:06.762
<i>. هملت</i>

01:22:08.230 --> 01:22:09.796
<i>. شاه لير</i>

01:22:09.798 --> 01:22:11.868
. شايستگي بيشتر

01:22:14.604 --> 01:22:16.370
. آه -
. اين ممکنه کمک کنه -

01:22:24.346 --> 01:22:25.714
. خوشمزه است

01:22:29.517 --> 01:22:31.587
. من به دخترم نامه نوشتم

01:22:32.622 --> 01:22:35.892
. اينکار رو فقط بخاطر تو کردم

01:22:39.262 --> 01:22:41.464
. من کسي بودم که تو رو لو دادم

01:22:43.031 --> 01:22:44.798
. ميدونم

01:22:44.800 --> 01:22:46.532
. خب , يعني , تقصير خودت بود
.. تو کسي بودي

01:22:46.534 --> 01:22:48.537
.که بهم گفت واسه چيزي که باور دارم ايستادگي کنم ..

01:22:49.538 --> 01:22:51.938
. من بهت افتخار ميکنم , تاتيانا

01:22:51.940 --> 01:22:53.474
چرا ؟

01:22:53.476 --> 01:22:56.546
. چون تبديل به يک شورشي شدي

01:22:58.314 --> 01:23:00.383
. تو صداي خودت رو پيدا کردي

01:23:02.752 --> 01:23:04.754
. ازش عاقلانه استفاده کن

01:23:23.004 --> 01:23:24.604
چطور پيش ميره ؟

01:23:24.606 --> 01:23:27.476
دارم کار درست رو انجام ميدم ؟

01:23:29.912 --> 01:23:32.714
.. نه اينکه تجربه اي داشته باشم , اما

01:23:34.850 --> 01:23:37.520
. اگه سخت بوده , احتمالا کار درستي بوده

01:23:40.422 --> 01:23:42.456
. بايد توقف کنم

01:23:42.458 --> 01:23:43.857
کجا ؟ -
. چارلز -

01:23:43.859 --> 01:23:46.859
.. واقعا ؟ نميخواي که ديگه واست جاسوسيش رو بکنم . من

01:23:46.861 --> 01:23:51.400
. چرت نگو . اين يکجور ماموريت متفاوت ديگه است

01:23:56.872 --> 01:23:58.738
, باشه , شارون
.. ظاهر همه چيز

01:23:58.740 --> 01:24:00.607
- چارلز؟
- دارلين!

01:24:00.609 --> 01:24:02.009
... تو که گفتي نميخواي شنبه

01:24:02.011 --> 01:24:04.010
. هيچ شيفتي نميخوام

01:24:04.012 --> 01:24:05.778
. اينجام که برم

01:24:05.780 --> 01:24:08.717
, دندان پزشکت که اينجاست FYI
. شبيه پاخورهاست

01:24:12.721 --> 01:24:15.488
<i>آنتون وينسنت امروز به وطن خود , بازپس داده شد</i>

01:24:15.490 --> 01:24:17.057
<i>, با جرائمي که بر عليه بشريت متهم شده است</i>

01:24:17.059 --> 01:24:20.661
<i>.شخصي که زماني قدرتمند بود , با يک دادگاه نظامي مواجه خواهد شد</i>

01:24:20.663 --> 01:24:22.629
<i>, يک کودتا باعث شد پاپا وينسنت</i>

01:24:22.631 --> 01:24:24.697
<i>, اين اسميه که بهش شهرت داشت
. تبعيد شود</i>

01:24:24.699 --> 01:24:26.700
<i>او به ايالات متحده فرار کرد
اما دستگير شد</i>

01:24:26.702 --> 01:24:29.902
<i>وقتي که مادر و دختري که گروگان گرفته بود , موفق به فرار شدند</i>

01:24:29.904 --> 01:24:32.473
<i>بر روي تصوير ، پخش زنده اخبار را داريم</i>

01:24:32.475 --> 01:24:33.840
<i>. همراه با واکنش</i>

01:24:33.842 --> 01:24:36.376
<i>. شما دخترها در امتحان سختي براي اثبات بيگناهيتون هستيد</i>

01:24:36.378 --> 01:24:38.379
<i>به کامنت ها , اهميتي ميديد ؟</i>

01:24:38.381 --> 01:24:40.413
<i>. اين يک تغيير زندگي کامله</i>

01:24:40.415 --> 01:24:43.082
<i>. گرفتم PTSD صادقانه فکر ميکنم
<font color=#FF8000>اختلال استرسي پس از ضايعه رواني</c> </i>

01:24:43.084 --> 01:24:45.818
<i>، شما فکر کرديد رهبر يک کشور نميتونه قلدري سايبري کنه</i>

01:24:45.820 --> 01:24:47.920
<i>, اما , انگار
. دقيقا همينکارو کرده</i>

01:24:47.922 --> 01:24:49.723
<i>ميدونيد , اون آدم خوبي به نظر ميرسيد</i>

01:24:49.725 --> 01:24:51.892
<i>. تا اينکه اينکارو با فيچوس من کرد ...</i>

01:24:51.894 --> 01:24:53.660
<i>. اوه , شما اصلا نميخواهيد چمن من رو , ببينيد</i>

01:24:53.662 --> 01:24:55.862
<i>. و فکر ميکنم اون ماشين چمن زني منو دزديده</i>

01:25:00.936 --> 01:25:02.672
. بيخيال

01:25:07.008 --> 01:25:08.944
. بيا بريم يک چيزي بخوريم

01:25:11.012 --> 01:25:13.080
,مول ماريا

01:25:13.082 --> 01:25:14.851
. به افتخار اون

01:25:20.890 --> 01:25:24.425
هوم , واقعا به اندازه نصفش هم بد نيست

01:25:24.427 --> 01:25:26.527
. يک تعريف

01:25:26.529 --> 01:25:28.562
. آروم باش
, همه چيزي که گفتم

01:25:28.564 --> 01:25:30.700
".واقعا به اندازه نصفش هم بد نيست"

01:25:32.534 --> 01:25:34.568
.. نصفش هم بد نيست

01:25:34.570 --> 01:25:36.569
, نصفش خوبه

01:25:36.571 --> 01:25:39.042
. پس اينو بعنوان يک تعريف برداشت ميکنم

01:25:46.848 --> 01:25:49.952
حدس ميزنم خودکار رفيقت برگشته

01:25:55.658 --> 01:25:57.760
. اين يکي هم مال توئه

01:25:57.761 --> 01:26:12.761
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.