WEBVTT 00:00:02.707 --> 00:00:22.707 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.731 --> 00:01:05.983 سلام 00:01:07.568 --> 00:01:11.618 شهروندان عزیزِ این کشور عظیم 00:01:12.322 --> 00:01:15.917 گروهِ متحد آمریکا 00:01:16.785 --> 00:01:20.835 چرا اون مسافرین روی صخره‌های پلیماث فرود اومدند؟ 00:01:21.623 --> 00:01:24.126 چون جایی رو نیاز داشتند که بزرگترین 00:01:24.209 --> 00:01:27.930 مجادله ی بشریت رو به نمایش بگذراند 00:01:32.259 --> 00:01:35.354 دقیقه همینه، طرفداران مسابقه 00:01:35.429 --> 00:01:37.773 فقط چند دقیقه تا شروع بازی داریم 00:01:37.848 --> 00:01:41.443 و انتظارات به حد خطرانکی از خودشون رسیدند 00:01:41.560 --> 00:01:44.484 پنجمین بخش از بزرگترین سنت آمریکا 00:01:44.563 --> 00:01:46.941 از این بهترم مگه داریم؟ 00:01:47.024 --> 00:01:50.028 حالا، این همش برای آزادیه 00:01:50.944 --> 00:01:55.916 آزادی برای اینکه تمام روز روی کونهای گندتون بشینید 00:01:55.991 --> 00:02:00.921 و بزرگترین حادثه‌ی ورزشی بشریت رو از تلویزیون ببینید 00:02:00.996 --> 00:02:05.968 رقابت، اینه که آمریکا را بزرگ کرده 00:02:06.043 --> 00:02:09.889 به "مسابقه ی مرگ"خوش اومدید 00:02:14.551 --> 00:02:17.805 شرکت کننده ی اول به خط شروع نزدیک میشه 00:02:17.888 --> 00:02:21.142 و از روی بوی گوگرد و لاستیک سوخته 00:02:21.224 --> 00:02:22.396 میشه گفت کسی نیست جز 00:02:22.476 --> 00:02:26.572 تامی تروریست 00:02:27.230 --> 00:02:29.232 کهنه کار این مسابقه 00:02:29.316 --> 00:02:32.911 و رهبر مذهب پیچیده ی خودش 00:02:33.403 --> 00:02:37.579 آیا امسال تامی قراره قهرمان بشه؟ 00:02:37.699 --> 00:02:42.830 من اینجام، همراه با دوست عزیزم تامی تروریست 00:02:42.913 --> 00:02:47.251 آمریکا دوست داره بدونه آیا تو یک بنیاد گرای افراطی هستی؟ 00:02:49.753 --> 00:02:54.600 من فقط میخوام عشق خداوند درون قلبم رو با همه ی شما تقسیم کنم 00:02:54.675 --> 00:02:58.270 و واسه همینه یکجایی تو بخش جی یک سورپرایز براتون دارم 00:03:20.784 --> 00:03:23.537 بنظر 17 نفر مصدوم شدند 00:03:23.620 --> 00:03:25.714 اینطوری باید مسابقه رو شروع کرد رفیق 00:03:25.789 --> 00:03:30.420 زنده باد بی دینان، و درود به الویس پرسلی 00:03:30.836 --> 00:03:35.594 داوران باید تصمیم بگیرند که کشتن قبل از مسابقه امتیاز محسوب میشه یا نه 00:03:35.674 --> 00:03:37.176 و امیدوارم که قبول کنند 00:03:37.300 --> 00:03:40.679 شرکت کننده های دوست داشتنی براساس زمان نهایی 00:03:40.762 --> 00:03:43.686 و تلفات به پیاده روها امیتیاز میگیرند 00:03:43.765 --> 00:03:45.893 بزرگترها 10 امتیاز 00:03:45.976 --> 00:03:51.904 20امتیاز برای کودکان، و 50 امتیاز شیرین برای مسن ها 00:03:51.982 --> 00:03:55.282 بله گریس، با وجود کلینیک های عقیم سازی ما 00:03:55.360 --> 00:03:59.081 جمعیت آمریکا هنوز هم در معرض هشداره 00:03:59.156 --> 00:04:02.126 و اونروزی که همه رو از سرطان مصون کردیم 00:04:02.242 --> 00:04:05.416 خب، اشتباهمون همونجا بود 00:04:05.495 --> 00:04:10.800 این یعنی همه ی بچه ها و بزگترها تا آخر عمر زنده میمونند 00:04:10.876 --> 00:04:12.173 غمگینم 00:04:12.294 --> 00:04:14.968 پس بیاید مرگشون رو تماشا کنیم 00:04:15.088 --> 00:04:18.388 سه روز مسابقه سه روز قتل عام 00:04:18.467 --> 00:04:20.720 از نیویورک تا لس آنجلس 00:04:20.802 --> 00:04:25.353 از دریا تا دریا جای بیشتر برای من و شما 00:04:29.060 --> 00:04:32.155 و اینم ماشین مینروا جفرسون 00:04:35.275 --> 00:04:39.075 مینروا، این اولین بار هست که تو واجد شرایط شدی 00:04:39.154 --> 00:04:42.158 چطوری میخوای با یک عده شرکت کننده ی با تجربه رقابت کنی؟ 00:04:42.240 --> 00:04:43.617 عزیزم 00:04:43.700 --> 00:04:48.957 جایی که من ازش میام، هررزو دارم برای زندگیم مبارزه میکنم 00:04:49.039 --> 00:04:50.211 درسته، چی وپ؟ 00:04:51.583 --> 00:04:55.712 مینروا تو این مسابقه تازه کاره ولی قطعا از شهرت دور نبوده 00:04:55.837 --> 00:05:00.013 حرفه ی خوانندگی موفق یک شخصیت سکس بسیار موثر 00:05:00.091 --> 00:05:02.219 واسه چی ریسک کردی و به این مسابقه اومدی؟ 00:05:03.220 --> 00:05:06.269 تک آهنگ جدیدم جوابت رو میده 00:05:06.389 --> 00:05:08.391 مینروا در خانه 00:05:08.642 --> 00:05:11.896 برون، برون، برون، برون 00:05:12.103 --> 00:05:15.403 برون، برون، برون، برون 00:05:15.899 --> 00:05:19.369 برون، برون، بکش، بکش، برون 00:05:19.736 --> 00:05:23.331 کبش، برون، بکش، برون سفیدپوست رو بکش 00:05:23.406 --> 00:05:25.454 بکش، بکش، برون، برون 00:05:25.534 --> 00:05:27.127 برون، برون، برون 00:05:27.244 --> 00:05:31.420 بکش، برون، بکش، برون سفید پوستها رو با ماشین بکش 00:05:34.125 --> 00:05:37.095 عجب آهنگیه 00:05:38.255 --> 00:05:39.802 شما دخترا بوس نمیدید؟ 00:05:42.259 --> 00:05:45.012 انسولین من رو ندیدی؟ 00:05:47.722 --> 00:05:51.192 مامانی، دارم مسابقه نگاه میکنم 00:05:52.727 --> 00:05:56.448 خبر داری این ژله ها سرِ قند خونم چه بلایی میارند؟ 00:05:56.606 --> 00:05:58.324 من که پرستارت نیستم 00:05:58.525 --> 00:06:03.242 115سال سن دارم و هنوز هم خبری از مرگ نیست 00:06:14.249 --> 00:06:15.626 همینه، طرفداران مسابقه 00:06:15.792 --> 00:06:20.639 تکنولوژی یو سیای میتونه شمارو بنشونه رو صندلی شوفر 00:06:20.797 --> 00:06:25.514 امسال، هر راننده به کمک انتقال دهنده های عصبی یک همراه داره 00:06:25.719 --> 00:06:28.472 این عینک ها به شما اجازه میدن، ببینید، بشنوید 00:06:28.597 --> 00:06:31.441 و بو کونید، همون راننده ای رو که دوست دارید تصور کنید 00:06:34.477 --> 00:06:37.731 ما تاحالا درمورد خیلی از قهرمانانی شنیدیدم که شروع زودهنگامی داشتند 00:06:37.814 --> 00:06:41.034 و درمورد جد، اون از دوران لقاحت شروع کرده 00:06:41.276 --> 00:06:44.200 محصول مهندسی ژنتیک 00:06:44.279 --> 00:06:46.998 نمایش بی نقص در مرحله ی سنجش 00:06:47.073 --> 00:06:49.667 پس، مردی هست که بتونه سلطنت همیشگی قهرمان مارو ازش بگیره؟ 00:06:50.327 --> 00:06:51.795 وقت درخششه 00:07:02.631 --> 00:07:04.099 خب، شروع شد 00:07:04.174 --> 00:07:06.393 فرانکشتاین وارد ساختمون شد 00:07:17.020 --> 00:07:18.988 وقتی خورشید بیرون باشه رانندگی میکنه 00:07:19.648 --> 00:07:21.742 و وقتی غروب میکنه بازهم داره رانندگی میکنه 00:07:22.400 --> 00:07:27.076 500گالن بنزین درست همینجا داره (تو قلبش) 00:07:27.989 --> 00:07:31.084 من فاتحه ی همه رو تو اون فیلم میخونم 00:07:31.159 --> 00:07:34.880 تو بدنش بیشتر از ماشینهای شما دم و دستگاه داره 00:07:34.955 --> 00:07:38.800 سیگار کشیدن شاید براتون بد باشه ولی شک کردن به فرانکشتاین؟ 00:07:38.875 --> 00:07:40.092 مهلکه 00:07:49.761 --> 00:07:52.264 فرانکشتاین 00:07:52.347 --> 00:07:57.444 یک راننده ی واقعی که تصادف نمیکنه 00:07:57.852 --> 00:08:00.605 فرانکشتاین تاریخ مصرفش گذشته 00:08:02.023 --> 00:08:06.870 پرفکتس(خودش رو میگه) یک مرحله ی دیگه از تکامل بشریته 00:08:06.945 --> 00:08:13.078 وقتی دی ان ای شما بخواب میره، خواب منو میبینه 00:08:14.619 --> 00:08:16.997 گندت بزنن 00:08:22.460 --> 00:08:24.554 فرانکشتاین! فرانکشتاین 00:08:24.629 --> 00:08:26.381 جراحات تصادف سال گذشته بهتر شده؟ 00:08:26.464 --> 00:08:27.511 حرفی ندارم 00:08:27.590 --> 00:08:30.385 - نظرت درمورد جد چیه؟ - موهاش خشگل تر شده 00:08:30.468 --> 00:08:32.596 بعضی میگن اون جانشینه مورد علاقه ی رئیسه 00:08:32.679 --> 00:08:34.852 خب، خیلی هم بهم میان 00:08:38.309 --> 00:08:42.940 نمره ی شرکت کننده ی بعدیمون تو مسابقات 20بوده 00:08:43.064 --> 00:08:46.034 این اولین ماشین تک سرنشینه 00:08:46.109 --> 00:08:49.033 برنامه ریزی شده تا سخت ترین قوانین راه رو دنبال کنه 00:08:49.112 --> 00:08:52.332 یک هوش مصنوعی به نام "اِیب"ّ 00:08:54.325 --> 00:08:57.204 خداجونم! دیدید 00:08:58.371 --> 00:09:00.089 به این میگنن تکنولوژی 00:09:00.331 --> 00:09:03.301 میدونید، یک تکنولوژی مثل اینه که 00:09:03.418 --> 00:09:06.342 99%آمریکایی هارو آزاد کرده 00:09:06.421 --> 00:09:09.766 اونم از بارِسنگین کارکردن 00:09:11.259 --> 00:09:16.561 اینم سازنده ی ماشین و دوست جون جونیه من 00:09:16.639 --> 00:09:18.562 دکتر ون کریمر 00:09:18.641 --> 00:09:22.646 بگو ببینم دکتر، ماشینت پیش بینی برای مسابقه داره؟ 00:09:22.937 --> 00:09:27.363 امروز بارندگی میشه فردا هم بردگی ماشین ها 00:09:44.167 --> 00:09:46.215 آماده ی آخرین رقص هستی؟ 00:09:46.294 --> 00:09:47.546 وایستا، وایستا، صبرکن! 00:09:47.629 --> 00:09:49.677 همونجا وایستا، عالیه 00:09:49.839 --> 00:09:51.887 با ماشین حرف زدن، عالیه 00:09:51.966 --> 00:09:54.978 یک دقیقه به من وقت بده تا بتونیم کل این صحنه رو ضبط کنیم 00:09:55.845 --> 00:09:58.064 راستی من آنی سالیوان هستم، نماینده ی تو 00:09:58.181 --> 00:10:00.479 خیلی خوبه که بالاخره تو رو تو 00:10:01.768 --> 00:10:02.894 زنده میبینم 00:10:03.019 --> 00:10:05.272 صبرکن، من هنوز آماده نیستم 00:10:05.355 --> 00:10:06.823 یک لحظه موتور رو روشن نکن 00:10:09.567 --> 00:10:11.444 چکار میکنی؟ 00:10:11.736 --> 00:10:13.363 داری کشش هوارو تنظیم میکنی 00:10:13.571 --> 00:10:15.915 نه، دارم یک ایستگاه جاز درست حسابی پیدا میکنم 00:10:16.866 --> 00:10:20.370 اگه یوسیای میگه من یک مسافر کلاه به سر نیاز دارم 00:10:20.453 --> 00:10:22.205 باید برام یک شمپانزه میفرستادند 00:10:22.288 --> 00:10:25.383 هم حواسم پرت نمیشد هم وزنش کمتر بود 00:10:25.792 --> 00:10:30.047 ببین، ببخشدی که من یکم گیجم 00:10:30.296 --> 00:10:34.350 ولی تقصیر من چیه که تو نمیخواستی تا حالا منو ببینی؟ 00:10:35.176 --> 00:10:37.554 رقاصه ها واسه تمرین نمیان 00:10:37.637 --> 00:10:39.389 ببین، باید این رو ضبط کنیم 00:10:39.472 --> 00:10:42.351 وینتیج ماچو بهمون جایزه میده 00:10:46.563 --> 00:10:50.443 من به شبکه ی شما اهمیتی نمیدم خانم سالیوان 00:10:50.525 --> 00:10:54.530 به پول و هوادار هم اهمیت نمیدم 00:10:54.612 --> 00:10:58.662 و مشخصا شما هم برام مهم نیستی 00:10:58.741 --> 00:11:01.335 میدونم تاحالا خیلی برنده شدی 00:11:01.411 --> 00:11:05.006 و برای خاطر جفتمون هم که شده امیدوارم سن بالا توانایی هاتو کم نکرده باشه 00:11:05.081 --> 00:11:07.584 ولی این برای من یک موقعیت فوق العاده ست 00:11:07.709 --> 00:11:10.178 و برای رسیدن بهش از یک چیزایی گذشتم 00:11:10.253 --> 00:11:15.931 پس، یکم برام احترام قائل شو و برای دوربین لبخن بزن 00:11:16.009 --> 00:11:17.977 اینطوری، هردو برد میکنیم 00:11:18.678 --> 00:11:20.806 این چیه؟ 00:11:22.056 --> 00:11:23.478 کیف دنده ی من 00:11:36.529 --> 00:11:37.997 فرانکشتاین 00:11:38.615 --> 00:11:40.288 خدای من! فرانکشتاین 00:11:40.658 --> 00:11:43.377 و حالا، خانم ها و آقایون 00:11:43.453 --> 00:11:46.172 خرد و خمیر میکنه، جرو واجر میکنه 00:11:46.247 --> 00:11:49.842 پاره میکنه، میدره، میچرخه ولی هیچوقت عقب نمیمونه 00:11:49.918 --> 00:11:53.718 صندوقی از مدال داره ولی بازهم میخواد 00:11:53.796 --> 00:11:57.391 نیمی انسان، نیمی ماشین یک افسانه 00:11:57.467 --> 00:12:03.314 فرانکشتاین یکه تاز 00:12:10.563 --> 00:12:12.190 واقعا عاشقتند 00:12:13.066 --> 00:12:14.488 میتونستی مثل یک قهرمان بمیری 00:12:15.026 --> 00:12:18.747 ولی حالا باید به دست من طعم مرگ رو بچشی 00:12:25.203 --> 00:12:27.331 تاوانش رو پس میدی، پسر 00:12:30.333 --> 00:12:33.212 شهروندان، شما من رو میشناسید 00:12:33.294 --> 00:12:37.424 رئیس گروه متحده ی آمریکا 00:12:37.507 --> 00:12:40.181 عاشق شما 00:12:40.677 --> 00:12:45.023 اروپا، آسیا و سرطان به همشون یک درکونی زدیم 00:12:45.848 --> 00:12:50.649 تناه چیزی که میتونه یک آمریکایی رو بکشه یک آمریکاییه 00:12:50.728 --> 00:12:53.607 این بازی مرگه بکش تا کشته نشی 00:12:53.690 --> 00:12:59.413 شهروندان، آماده ی بازی با مرگ باشید 00:13:38.901 --> 00:13:40.118 اغتشاش 00:13:42.989 --> 00:13:46.163 فکر کردی با علم میشه حقیقت رو عوض کرد؟ 00:13:47.910 --> 00:13:51.414 ریاضیات برای کافرها و خر خون هاست 00:14:23.404 --> 00:14:28.251 به روح مقدس دایان جانسون قسم حال اون ولگرد رو میگیرم 00:14:38.836 --> 00:14:39.883 آره 00:14:41.631 --> 00:14:42.883 نباید برگردیم؟ 00:14:43.049 --> 00:14:44.596 من برنمیگردم 00:14:52.141 --> 00:14:53.142 داری چکار میکنی؟ 00:14:58.981 --> 00:15:02.235 یا خدا! لعنتی 00:15:08.908 --> 00:15:10.501 خاک سپاری کنار دریا چطوره 00:15:15.206 --> 00:15:16.628 بزار بره 00:15:29.178 --> 00:15:30.646 وقت نمایشه 00:15:48.364 --> 00:15:52.085 من پرفکتس هستم 00:15:53.286 --> 00:15:55.630 حالا چقدر دوستم داری، آمریکا؟ 00:16:01.878 --> 00:16:03.926 خب، بنظر میاد گمشون کردیم 00:16:17.226 --> 00:16:18.227 چی؟ 00:16:20.730 --> 00:16:21.731 چی 00:16:22.565 --> 00:16:24.988 کسی تاحالا صورتت رو ندیده 00:16:25.067 --> 00:16:28.162 ماسک فقط یک حیله ست 00:16:28.237 --> 00:16:30.490 تازه خیلی خارش زاست 00:16:30.573 --> 00:16:31.665 و در آینده 00:16:31.741 --> 00:16:35.166 میشه لطف کنی از جملاتی مثل "بزار بره" استفاده نکنی 00:16:35.244 --> 00:16:37.372 درسته، نه، تو هیچوقت نمیزاری کسی بره 00:16:37.455 --> 00:16:40.584 حتما دفعه بعد هم میخوای داد بزنی"دیوونه شدی؟"ّ 00:16:40.666 --> 00:16:42.213 "این خودکشیه؟" 00:16:42.835 --> 00:16:45.884 فکرکنم جواب جفتش رو بدونم خودم 00:16:47.590 --> 00:16:48.967 فقط ساکت باش 00:16:50.468 --> 00:16:54.268 ببین، آخه خیلی ترسیده بودم 00:16:58.976 --> 00:17:01.525 آسونه 00:17:01.604 --> 00:17:06.451 فقط سعی کن امکان یک مرگ وحشیانه رو تصور کنی 00:17:20.831 --> 00:17:25.086 ماسک لعنتیش رو برداشت بچه های بازاری دیوونه میشند 00:17:29.340 --> 00:17:33.846 شغل، شغل، شغل من فقط دارم شغل فراهم میکنم 00:17:33.928 --> 00:17:35.726 دان، تو از شغلت راضی هستی؟ 00:17:35.805 --> 00:17:38.900 بله، قربان، از اینکه پرمنفعت استخدامم خیلی خوشحالم 00:17:39.225 --> 00:17:41.444 فرانکشتاین رو دوست داری؟ 00:17:42.311 --> 00:17:45.531 شما دوست دارید؟ 00:17:49.402 --> 00:17:50.654 داشتم 00:18:06.669 --> 00:18:07.886 هی، جنده خانم 00:18:09.505 --> 00:18:12.554 اون گه رو قطع کن واسه خودت یک مرد واقعی پیدا کن 00:18:14.051 --> 00:18:15.428 کریمر عوضی 00:18:17.054 --> 00:18:19.898 هشدار، حمله ی حتمی 00:18:20.099 --> 00:18:21.271 کارش رو میسازه 00:18:21.559 --> 00:18:25.484 حمله، حمله 00:18:25.563 --> 00:18:27.031 این چیه دیگه 00:18:27.315 --> 00:18:30.694 مثل اینکه جنده خانم به خودش افتاده 00:18:30.860 --> 00:18:32.112 زودباش 00:18:32.361 --> 00:18:33.988 مود-ویز تموم کردیم باز 00:18:34.196 --> 00:18:36.949 عزیزم، دارم مسابقه رو نگاه میکنم 00:18:37.033 --> 00:18:39.252 زودباش، این از کلوچه ی فندقی هم خوشمزه تره 00:18:39.452 --> 00:18:43.082 واسه افسردگی داروی خوشمزه ایه 00:18:44.165 --> 00:18:48.011 "برای درمان گرسنگی و جنون متوسط"? 00:18:49.295 --> 00:18:51.718 شاید باید قوی ترش رو مصرف کنی 00:19:01.766 --> 00:19:05.066 عجب کشتاری بود دوستان 00:19:05.144 --> 00:19:09.650 و حالا که داوران با تلفات قبل از شروعش هم موافقت کردند 00:19:09.732 --> 00:19:13.407 تامی میتونه خیالش راحت باشه 00:19:13.527 --> 00:19:17.782 حالا، هر راننده به سمت راه خودش جدا میشه 00:19:17.865 --> 00:19:21.790 تا شب که به اولین جایگاه خودشون برسند 00:19:24.705 --> 00:19:25.957 آره 00:19:26.040 --> 00:19:28.293 و اینجا بخشی از مسابقه ست 00:19:28.417 --> 00:19:30.761 که حسابی منو قلقلک میده 00:19:30.920 --> 00:19:32.513 شرم آوره 00:19:32.588 --> 00:19:34.841 ما شرم آوریم 00:19:35.549 --> 00:19:38.393 و حالا یکم از هنرهای 00:19:38.469 --> 00:19:39.595 باید ببینیم 00:19:39.804 --> 00:19:42.273 به اندازه ی کافی دیدیدم 00:19:44.350 --> 00:19:49.697 براردان و خواهران من زمانی اینجا ملت بزرگی بود 00:19:49.772 --> 00:19:52.116 یک شهر درخشان در بالای تپه 00:19:52.274 --> 00:19:56.780 با مردمانی سخت کوش و زنده و دوست داشتنی 00:19:58.239 --> 00:19:59.957 و کتابخونه 00:20:00.449 --> 00:20:01.541 مسابقه ی مرگ 00:20:03.202 --> 00:20:07.207 نه، برادران و خواهران جبهه ی مقاومت 00:20:07.289 --> 00:20:09.667 امروز ما میجنگیم 00:20:10.126 --> 00:20:11.127 آره 00:20:11.794 --> 00:20:15.765 خانم همیلتون، با کمال احترام مخالفم 00:20:16.966 --> 00:20:19.219 باید از تحصیل استفاده کنیم 00:20:19.969 --> 00:20:21.346 شکایت دوستانه 00:20:22.138 --> 00:20:24.482 شاید اگه یک کمیته تشکیل بدیم 00:20:26.100 --> 00:20:28.444 میدونی دلالی لاما از کمیته چی میگفت؟ 00:20:29.395 --> 00:20:33.366 آها، اون از کمیته حرفی نمیزد، چون بزدل نبود 00:20:33.858 --> 00:20:36.236 برادران و خواهران، یادتون باشه 00:20:36.318 --> 00:20:39.948 من در شکم دیو زندگی کردم 00:20:40.489 --> 00:20:44.539 یک برنامه نویس شبکه بودم 00:20:44.827 --> 00:20:46.329 باید این مسابقه رو متوقف کنیم 00:20:46.412 --> 00:20:50.133 باید تک تک شرکت کننده هارو به درک بفرستیم 00:20:50.374 --> 00:20:51.466 آره 00:20:52.001 --> 00:20:55.175 بهمون آزادی بدن، یا کشته بشن 00:20:55.337 --> 00:20:56.759 آره 00:21:22.948 --> 00:21:24.495 جنده ی عوضی 00:21:25.701 --> 00:21:29.171 بدم میاد اینو بگم، ولی اعصابم داره خط خطی میشه 00:21:30.790 --> 00:21:34.886 خب دیگه وقتشه امتیاز رو برابر کنیم شروع کن 00:21:36.420 --> 00:21:40.675 وقتشه با نجات دهنده ی روح هم صدا بشیم 00:21:40.758 --> 00:21:42.510 مینروا جفرسون 00:21:59.151 --> 00:22:00.243 خودشه 00:22:02.238 --> 00:22:04.787 جهاد در اره جیمی هندریکس 00:22:14.083 --> 00:22:16.051 اونا طرفدارام بودن 00:22:20.089 --> 00:22:22.183 من اون جنده رو میکشم 00:22:56.292 --> 00:22:57.669 دید سه بعدی نداره؟ 00:23:00.588 --> 00:23:01.635 رادیو چی؟ 00:23:03.132 --> 00:23:05.226 مصاحبه چطوره؟ 00:23:07.261 --> 00:23:09.935 خب، اونی که دیدید فرانکشتاین کلاسیک بود 00:23:10.014 --> 00:23:11.857 تاحالا ماشینت رو از یک ساختمون پرت کردی پایین؟ 00:23:14.977 --> 00:23:17.400 ببین، لازمه که یکم از خودت عکس العمل نشون بدی، باشه؟ 00:23:18.022 --> 00:23:20.616 تاحالا به میراثت فکر کردی؟ 00:23:21.650 --> 00:23:22.651 تا حالا 00:23:24.486 --> 00:23:26.830 باشه، رفیق 00:23:35.456 --> 00:23:37.003 داری چکار میکنی؟ 00:23:37.082 --> 00:23:40.302 دارم بوت رو واسه میلیون ها آدم منتقل میکنم 00:23:40.419 --> 00:23:43.514 حالا که باهام صحبت نمیکنی این بهترین کاریه که میشه کرد 00:23:50.012 --> 00:23:51.514 سه تا سوال 00:23:54.808 --> 00:23:57.106 فکر میکنی جد پرفکتس میتونه شکستت بده؟ 00:23:57.186 --> 00:23:58.187 نه 00:23:58.270 --> 00:24:00.022 خودت رو یک الگو میدونی؟ 00:24:00.105 --> 00:24:01.197 عمرا 00:24:03.817 --> 00:24:06.286 زیر اون زره نقطه ی نرمی هم داری؟ 00:24:06.362 --> 00:24:11.118 احساسات، یک جایی که بشه هدفش گرفت؟ 00:24:11.200 --> 00:24:14.795 نه، نه، نه 00:24:14.870 --> 00:24:16.793 پایان مصاحبه 00:24:18.207 --> 00:24:19.709 پسر تو دیگه نوبری 00:24:20.960 --> 00:24:22.007 تقصیر خودته 00:24:22.211 --> 00:24:23.303 چی؟ 00:24:23.545 --> 00:24:25.547 داری سوالات بله یا خیر میپرسی 00:24:25.881 --> 00:24:29.511 داری به من یاد میدی چطور باید مصاحبه کنم؟ 00:24:29.969 --> 00:24:32.939 تمام داستانهای اصلی پنج سال گذشته رو خودم پوشش دادم 00:24:33.222 --> 00:24:34.724 پس واسه چی شدی یک نماینده؟ 00:24:35.224 --> 00:24:37.522 چون سخته که قحطی جهانی رو تو یک داستان خلاصه کنی 00:24:39.228 --> 00:24:41.322 سازمان خبرهای خوب میخواد 00:24:41.397 --> 00:24:44.651 که پیدا کردنش خیلی سخته 00:24:46.235 --> 00:24:50.081 خب، نظرت درمورد مسابقه ی مرگ چیه، آنی؟ 00:24:55.077 --> 00:24:59.048 میبینی، سوالان اینطوری، مصاحبه رو بهتر میکنه 00:25:00.749 --> 00:25:03.172 الان یک پیام از یک هوادار دریافت کردم 00:25:03.252 --> 00:25:05.596 یک فرصت امتیاز گیری آسون، بپیچ به چپ 00:25:11.927 --> 00:25:15.932 خیلی خوبه که میبینم شما والدین آسیایی امروز اینجا جمع شدید 00:25:16.015 --> 00:25:18.268 شما خون رگهای هر مدرسه اید 00:25:21.520 --> 00:25:24.899 یک لحظه، یک لحظه فکرکنم ویآی پی داره میرسه 00:25:25.024 --> 00:25:26.025 آره، ایناهاش 00:25:26.108 --> 00:25:28.861 بیاید یک خوش آمدگویی جانانه بهش بگیم 00:25:31.113 --> 00:25:32.160 دارن چکار میکنند؟ 00:25:32.239 --> 00:25:33.957 میخوان نمره هارو دستکار کنند 00:25:35.451 --> 00:25:37.579 تکون نخورید بچه ها، همونجا وایستید 00:25:38.245 --> 00:25:39.713 طعمه های آسون 00:25:52.217 --> 00:25:53.764 پس احساساتی نیستی؛آره؟ 00:25:54.053 --> 00:25:56.226 ویلچر رنگ ماشینم رو خراب میکنه 00:25:58.849 --> 00:26:01.773 ای فرانکشتاین 00:26:02.061 --> 00:26:04.155 چقدر این مرد بامزه ست 00:26:04.271 --> 00:26:07.650 حالا حسابی هم امتیاز گرفت 00:26:15.616 --> 00:26:17.914 بپیچ به چپ 00:26:17.993 --> 00:26:18.994 چپ 00:26:19.286 --> 00:26:21.914 پیاده رو دیده میشه 00:26:22.623 --> 00:26:25.627 فقط یک امتیاز کوچیکه 00:26:25.709 --> 00:26:27.006 بازم خوبه 00:26:28.087 --> 00:26:31.387 منو کوک کن 00:26:31.465 --> 00:26:33.217 افزایش تحریک 00:26:34.093 --> 00:26:35.595 همین نقطه درسته؟ 00:26:35.677 --> 00:26:38.851 آره، آره، آره، آره 00:26:40.307 --> 00:26:43.060 آره، آره، بکشش 00:26:44.561 --> 00:26:45.687 یک تله ست 00:26:47.815 --> 00:26:48.862 اغتشاش 00:26:50.651 --> 00:26:51.743 متاسفم 00:27:08.085 --> 00:27:09.382 چه خبره؟ 00:27:21.765 --> 00:27:24.234 بگرد عقب 00:27:26.603 --> 00:27:28.025 مردم آمریکا 00:27:28.272 --> 00:27:30.320 با شماهایی که تو خونه هستید 00:27:30.440 --> 00:27:32.943 و با اون دستگاهای پست و مجازی سرگرم شدید 00:27:33.026 --> 00:27:35.245 میتونیم به پاخیزیم 00:27:46.707 --> 00:27:49.506 میتونیم دولت رو چپه کنیم 00:27:49.585 --> 00:27:51.178 صدای مردم میتونه 00:27:51.253 --> 00:27:52.254 چیه؟ 00:27:52.880 --> 00:27:54.507 دوربین کار نمیکنه 00:27:54.590 --> 00:27:55.762 شوخیت گرفته؟ 00:27:55.841 --> 00:27:59.971 ببخشید صحبتت رو خراب کردم، ولی چراغش خاموش شد 00:28:00.262 --> 00:28:01.309 لعنتی 00:28:02.097 --> 00:28:03.394 پس بکشیمش 00:28:03.473 --> 00:28:05.475 سلام و خدافظ 00:28:05.559 --> 00:28:06.811 ده امتیاز 00:28:06.894 --> 00:28:08.817 توسترتو ذهنم بارون گرفته 00:28:08.896 --> 00:28:10.022 روز خوبی داشته باشی 00:28:11.064 --> 00:28:12.111 یک پیام دارید 00:28:12.274 --> 00:28:14.743 بکش، بکش، بکش، ده امتیاز 00:28:14.818 --> 00:28:19.699 پروانهبخارموش صحرایی 00:28:22.993 --> 00:28:24.370 ده امتیاز 00:28:24.620 --> 00:28:26.418 هی خشگله 00:28:26.747 --> 00:28:28.044 ده امتیاز 00:28:30.250 --> 00:28:31.467 بکش 00:28:31.835 --> 00:28:34.759 تو خوبی؟ 00:28:35.422 --> 00:28:41.304 منو یادت نمیاد؟ دوست دخترتم 00:28:41.386 --> 00:28:43.309 سکسی هم هستی 00:28:43.388 --> 00:28:47.859 تو ماشین سکس منی 00:28:48.101 --> 00:28:50.775 ده امتیازدرحال جستجو 00:28:50.854 --> 00:28:52.982 میخوای باهات عشق بازی کنم؟ 00:28:53.273 --> 00:28:55.492 اسکن صورتموردی یافت نشد 00:28:55.609 --> 00:28:57.862 ده امتیاز 00:28:58.111 --> 00:29:00.239 ما برگشتیم و واقعا کی فکرشو میکرد 00:29:00.322 --> 00:29:01.869 آخه، بزنی نماینده ی خودت رو بکشی 00:29:01.990 --> 00:29:03.583 حساب میشه؟ اصلا نمیدونم به حساب میاد یا نه 00:29:03.659 --> 00:29:06.708 حساب میشه، خوبه 00:29:07.037 --> 00:29:09.631 دیگه هیچکس در امان نیست! من عاشق همینم 00:29:09.748 --> 00:29:10.965 چی؟ 00:29:11.041 --> 00:29:14.386 بنظر میاد ایبی مسابقه رو ترک کرده 00:29:16.213 --> 00:29:22.846 چرا من اینجام؟چرا برنامه ریزی شدم تا بکشم؟ 00:29:24.054 --> 00:29:25.681 نمیتونست تحمل کنم 00:29:26.515 --> 00:29:28.893 نگو که اون مورد علاقت بود 00:29:29.059 --> 00:29:30.936 هرکسی یک علاقه ای داره 00:29:31.186 --> 00:29:32.813 آخه رئیس هم عاشق توست دیگه 00:29:33.855 --> 00:29:37.860 بیخیال، همه میدونن شما با هم گلف بازی میکردید 00:29:38.026 --> 00:29:41.155 - واقعا؟ - حتما اونجا با هم مسابقه هم میدادید 00:29:41.738 --> 00:29:44.116 رئیس از اونکار خوشش نمیومد 00:29:44.199 --> 00:29:47.578 خیلی باد میومد (موهاش خراب میشده) 00:29:48.704 --> 00:29:51.628 خیلی باد میومد 00:29:51.707 --> 00:29:54.381 خیلی باد میومد 00:29:55.043 --> 00:29:59.799 دوست عزیز من، خیلی جسور شدی 00:30:06.722 --> 00:30:10.147 چرا امروز؟اعصابم داره خورد میشه 00:30:10.225 --> 00:30:12.319 میخوای چکار کنی خب؟ ما خوش شانسیم 00:30:12.394 --> 00:30:14.692 من با دستمزد قبلیم دوتا ضد آفتاب خریدم 00:30:14.855 --> 00:30:15.947 ضدآفتاب؟ 00:30:16.189 --> 00:30:17.736 مثلا خیلی شیک و پیکم 00:30:17.899 --> 00:30:20.618 ما وسط این مسابقه ی مرگ وامونده گیر کردیم 00:30:20.819 --> 00:30:22.162 اونوقت تو از ضدآفتاب برای من حرف میزنی؟ 00:30:22.279 --> 00:30:24.156 این بهاییه که برای قشر متوسط بودن باید پرداخت کرد 00:30:32.914 --> 00:30:36.009 بهمررحم کن! من یک آدم معمولی ام 00:30:36.084 --> 00:30:38.837 بنظر خیلی سرسخت میاد 00:30:48.472 --> 00:30:51.897 من سرسخت نیستم؟من آدم نیستم؟ 00:30:52.476 --> 00:30:54.649 البته که هستی عشقم 00:30:54.728 --> 00:30:58.483 ولی باید تمیز بکشی، اگه میخوای از فرانکشتاین ببری 00:30:59.608 --> 00:31:02.703 چرا اسمش رو آوردی، پسش بگیر 00:31:04.029 --> 00:31:07.124 پسش بگیر! هنوز تو هواست 00:31:08.784 --> 00:31:10.627 فرانکشتاین 00:31:23.632 --> 00:31:25.680 داریم وقت تلفی میکنیم، میفهمی؟ 00:31:25.759 --> 00:31:28.012 باید یکم کشتار راه بندازیم 00:31:28.095 --> 00:31:29.847 یک چزی بگو خودم ندونم مرد 00:31:31.390 --> 00:31:33.484 این جاده ی لعنتی خالیه 00:31:45.946 --> 00:31:47.994 چی چی! این کونیا چی میگن؟ 00:31:48.073 --> 00:31:50.747 یکسری ابله هم میخون واسه ما وارد نمایش بشن 00:31:50.826 --> 00:31:53.750 اینجا که جای شما نیست مادرجنده ها 00:32:00.293 --> 00:32:03.046 - گمشو - تمام روز میتونم اینکارو بکنم 00:32:05.340 --> 00:32:07.513 بکش این مادرقحبه رو 00:32:08.176 --> 00:32:10.178 - پخش کن چی وپ - آره 00:32:39.082 --> 00:32:41.631 آره، چه حالی داد 00:32:43.962 --> 00:32:48.092 حرفی تا اینجای مسابقه ندارید 00:32:48.175 --> 00:32:51.144 روز نخست به چایان رسید و همه به چک پوینت رسیدند 00:32:51.219 --> 00:32:53.972 و تمی تروریست هم تا اینجا از همه فاصله گرفته 00:32:54.181 --> 00:32:56.809 میخوای به قدرت خدا ایمان پیدا کنی؟ 00:32:56.892 --> 00:32:58.985 به صفحه نمایش نگاه کن 00:32:59.060 --> 00:33:03.031 ماشین من کافرهارو به خودش میکشه 00:33:03.106 --> 00:33:06.155 من دارم روی حقیقت، قدرت و شکوه حرکت میکنم 00:33:06.234 --> 00:33:08.578 و یک سال خوب رو پشت سرم میگذارم 00:33:09.070 --> 00:33:11.118 تامی، پیامی برای خانواده ی قربانیان نداری؟ 00:33:11.198 --> 00:33:13.951 براشون یک مراسم مذهبی تدفین برگذار میشه پنج الی ده دقیقه فوقش 00:33:14.075 --> 00:33:18.171 درهمین حین، نا امیدی برای تیم جفرسون 00:33:18.246 --> 00:33:22.050 هنوز باید خیلی بکشه و برونه تا بتونه به بالای جدول برسه 00:33:22.125 --> 00:33:24.423 ولی شروع کندِ امروزش 00:33:24.586 --> 00:33:26.839 شانس مینروا برای پیروزیی کمتر کرد 00:33:26.922 --> 00:33:28.765 بهم بگو کی 00:33:28.840 --> 00:33:31.138 بگو کدوم خری 00:33:31.218 --> 00:33:33.186 جنده خانم داشتن امتیاز من رو میدزدیدن 00:33:33.261 --> 00:33:36.731 شما سفیدها از اول داشتید حق مارو میخوردید 00:33:36.806 --> 00:33:38.308 اصلا تازگی نداره 00:33:38.391 --> 00:33:40.519 حالا بهتون میگم میخوام چکار کنم 00:33:40.602 --> 00:33:45.483 میخوام اون موهای بورش رو بگیرم و اینقدر بکشم تا مغذش بزنه بیرون 00:33:45.565 --> 00:33:47.158 'چون من مینروا 00:33:47.234 --> 00:33:48.781 میخوام ترتیبش رو بدم 00:33:50.111 --> 00:33:51.784 بعد از کلی رانندگی 00:33:51.863 --> 00:33:55.663 راننده ها و همراهاشون یک شب رویایی رو 00:33:55.742 --> 00:33:57.915 در کلومبوس سه فصل میگذرونند 00:33:58.870 --> 00:34:00.747 برای سه فصله 00:34:00.830 --> 00:34:04.710 چون تشکهای نرم داره، و زمستون براش یک افسانه ست 00:34:04.793 --> 00:34:08.423 من رهبرِ هر صحنه ای میشک من رهبر هر مسیری میشم 00:34:08.505 --> 00:34:12.305 ولی پرفکتس به شما بیشترم میده اون براتون نمایش راه میندازه 00:34:13.760 --> 00:34:18.015 همونطور که میدونی جد، قوانین مسابقه دوربین رو ممنوع میکنند 00:34:18.098 --> 00:34:19.896 ولی چون ما بهترین دوستای همیم 00:34:19.975 --> 00:34:24.025 بهم بگو، وقتی دوربین ها خاموش بشند میخوای چکار کنی؟ 00:34:24.104 --> 00:34:29.075 جد 500برابر یک مرد معمولی تستوسترون داره 00:34:29.150 --> 00:34:32.245 مثل این میمونه با 500مرد در یک زمان سکس کنی 00:34:32.654 --> 00:34:34.247 معرکه ست 00:34:34.322 --> 00:34:36.575 فرانکشتاین فرانکشتاین 00:34:37.158 --> 00:34:40.253 فرانکشتاین فرانکشتاین چرا ماسکت رو برداشتی؟ 00:34:40.328 --> 00:34:42.046 درمورد زخمات برامون بگو 00:34:42.122 --> 00:34:43.920 فرانکشتیان، نظرت درمورد ایبی چی بود؟ 00:34:43.999 --> 00:34:46.343 روز طولانی بوده دوستان، ما میخوایم استراحت کنیم 00:34:47.377 --> 00:34:50.051 همیشه میزاری خانم بجات صحبت کنه؟ 00:34:50.171 --> 00:34:52.344 امروز ازم جلو زدی 00:34:52.424 --> 00:34:56.015 ولی بزودی چنگالم رو میکنم تو بدنت و دل رودت رو میپیچم 00:34:56.886 --> 00:34:59.981 نمیشده لباس تنت کنند؟ 00:35:00.056 --> 00:35:02.684 چطوری میتونی اینقدر خوش تیپ باشی؟ 00:35:09.941 --> 00:35:13.571 اشکات رو مینوشم یکروز، فرانکشتاین 00:35:15.363 --> 00:35:17.832 از رو صورت خشکلت لیسشون میزنم 00:35:29.794 --> 00:35:33.298 خب، خانمها و آقایون 00:35:33.381 --> 00:35:37.227 میخوام که شمارو ببرم به زمان های قدیم 00:35:38.219 --> 00:35:41.314 خیلی دور، از گذشته ها صحبت میکنم 00:35:41.389 --> 00:35:46.111 وقتی جیم یک پسر لاغر مردنی بود و لورا هنوزعوضی نشده بود 00:35:49.606 --> 00:35:52.405 کسی از فروشنده ها یادش میاد؟ 00:35:53.151 --> 00:35:55.324 ها؟ گارسون ها چطور؟ 00:35:55.403 --> 00:35:57.997 همون خشکل خانمها با پیشبندهای اینقدری 00:35:58.073 --> 00:36:00.872 جیم، چند نقر برای تو کار میکنند؟ 00:36:00.950 --> 00:36:04.830 منظورم آدمه، چند تا؟12تا؟ 00:36:04.913 --> 00:36:07.666 - کمتر - کمتر 00:36:07.749 --> 00:36:12.345 پس، کمیاب تر از کرگدنی که الان میخوایم بخوریم 00:36:12.420 --> 00:36:16.266 آدمی هست که شما بهش پول میدید 00:36:16.341 --> 00:36:19.971 و همین هم مارو میکنه پولدارترین حرومزاده های دنیا 00:36:22.764 --> 00:36:29.522 ولی همینطورم آمار بیکاریمون رو بالا میبره 00:36:29.604 --> 00:36:32.323 پس میشه، کلی آدم بیکار با کلی زمان اضافی 00:36:32.399 --> 00:36:33.696 اونوقت چکار میکنند؟ 00:36:33.775 --> 00:36:39.123 میکنند؟زاد و ولد میکنند؟ یا فکر میکنند؟ 00:36:39.322 --> 00:36:41.199 ها؟ها؟ 00:36:41.449 --> 00:36:43.918 یا ویآر میبینند؟ 00:36:44.911 --> 00:36:47.289 یک میدان مسابقه 00:36:47.372 --> 00:36:50.091 یک سوپراستار مبهم از نظر گرایش جنسی 00:36:50.291 --> 00:36:54.091 10هزار هوادار در مواجه با مرگ 00:36:54.295 --> 00:36:57.299 که فقط میخوان یکبار به جد دست بزنند 00:36:57.424 --> 00:37:00.519 فقط برای مشهور شدن 00:37:02.971 --> 00:37:06.225 فرانکشتاین چی پس؟ اونم واسه خودش معروفه 00:37:07.350 --> 00:37:11.446 فکر کنم فرانکشتاین فردا منقرض بشه 00:37:35.044 --> 00:37:36.887 کون خشگلی داری 00:37:36.963 --> 00:37:38.556 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:37:38.631 --> 00:37:41.134 قرار بود یک ساعت پیش تماس بگیری 00:37:41.259 --> 00:37:43.933 سخت بود داشت نگام میکرد 00:37:44.012 --> 00:37:48.608 آنی، فرانکشتاین کلید ماجراست نباید زنده بمونه 00:37:48.933 --> 00:37:51.061 حداقل ایآی رو داریم 00:37:51.186 --> 00:37:52.358 کافی نیست 00:37:52.520 --> 00:37:55.774 مردم فرانکشتاین رو میپرستند چون خیلی قویه 00:37:55.857 --> 00:37:59.327 باید ببینند که ما هم قوی هستیم 00:38:03.490 --> 00:38:06.915 اونقدر قوی که اون رو بکشیم 00:38:07.160 --> 00:38:11.165 ببین، ابزارش هم بهت دادیم فقط باید بکشیش 00:38:29.891 --> 00:38:35.318 شونه هات خسته ان یکم ماساژ میخوای؟ 00:38:35.396 --> 00:38:37.069 بلدی چطوری قلنج بشکونی؟ 00:38:37.273 --> 00:38:38.365 یاد میگیرم 00:38:38.441 --> 00:38:40.910 چرا حمامت طول کشید اینقدر؟ 00:38:41.861 --> 00:38:43.158 اصلاح میکردم 00:38:46.741 --> 00:38:49.210 مثل ابریشم شده 00:38:49.285 --> 00:38:51.708 بیشتر از آب مصرفی یک ماه آدم بود 00:38:56.209 --> 00:38:58.086 موزیک چطوره؟ 00:39:05.134 --> 00:39:07.262 این بهتره 00:39:07.345 --> 00:39:08.597 اون آهنگ نیست 00:39:08.805 --> 00:39:10.978 پرفکتوس اتاق بقلیه 00:39:20.316 --> 00:39:23.160 چرا بقیه اونطور که باید منو نمیبینند؟ 00:39:23.236 --> 00:39:28.458 یک روح ظریف و مهربون، در زندانی از آهن؟ 00:39:28.616 --> 00:39:31.540 تو فقط نگران فرانکی هستی عزیزم 00:39:31.786 --> 00:39:34.790 من متوجه ی 500نفر نمیشم، بلندتر جیغ بزن 00:39:37.208 --> 00:39:38.710 گفتم جیغ 00:39:38.793 --> 00:39:40.921 جیغ که اینطوری نیست 00:39:41.004 --> 00:39:42.802 به این میگن جیغ 00:39:42.881 --> 00:39:45.555 این صدایی میشه که وقتی 500نفر آدم رو میکنن ازت در میاد 00:39:48.928 --> 00:39:50.896 این تخت 00:39:50.972 --> 00:39:54.476 حسابی نرمه 00:39:55.768 --> 00:39:59.363 بهتره بهت بگم خانم، الان دیگه حسابی رو اعصابی 00:40:00.690 --> 00:40:05.116 من باید نقشه هارو چک کنم دستم رو هم درمان کنم 00:40:09.032 --> 00:40:10.625 یک فکری دارم 00:40:10.783 --> 00:40:15.414 چرا از این راه نمیری؟ 00:40:16.789 --> 00:40:18.837 اول اینکه، خانم خیلی کارت ضایعست 00:40:19.042 --> 00:40:22.296 دوم اینکه، یک میانبر از رو نافت مسیر رو نزدیک تر میکنه 00:40:23.296 --> 00:40:26.391 چرا این مسابقه اینقدر برات مهمه؟ 00:40:28.426 --> 00:40:30.053 چون کارم اینه 00:40:30.136 --> 00:40:33.310 و این روزها یکم عجیب هم هست 00:40:33.389 --> 00:40:35.642 ولی من زندگیم رو وقف مسابقه کردم 00:40:35.934 --> 00:40:38.357 چه سخنی! رئیس برات نوشته بوده 00:40:41.689 --> 00:40:43.817 رئیس خر کیه 00:40:43.900 --> 00:40:46.824 من فقط برای خودم مسابقه میدم 00:40:47.487 --> 00:40:48.659 و بهش افتخارم میکنی؟ 00:40:54.786 --> 00:40:58.336 این کارو میکنم چون فقط همین رو بلدم 00:40:59.874 --> 00:41:02.423 این تنها کاریه که همه از پسش برمیان 00:41:02.794 --> 00:41:05.388 چون فراموش کردیم که چطور برای زنده بودن بجنگیم 00:41:05.546 --> 00:41:07.264 و حالا مارو ببین 00:41:09.968 --> 00:41:13.438 پس، من باز مبارزه میکنم 00:41:13.513 --> 00:41:15.140 به همین سادگی 00:41:55.680 --> 00:41:57.648 حالا میشه بکنیم؟ 00:41:59.809 --> 00:42:01.686 من با غریبه ها نمیخوابم 00:42:03.479 --> 00:42:07.074 مخصوصا اونایی که زیر دوش آواز میخونند 00:42:09.318 --> 00:42:12.037 هی، یک عده میخوان کپه مرگشون رو بزارن 00:42:12.113 --> 00:42:14.115 آره، واقعا 00:42:15.616 --> 00:42:20.042 زر نزن دیگه گناهکار من فقط ده متر تا سرزمین موعود فاصله دارم 00:42:23.833 --> 00:42:25.426 نمیخواستم مزاحم بشم 00:42:26.085 --> 00:42:28.634 به پا خیزید، هوادارن مسابقه 00:42:46.481 --> 00:42:47.903 فکر کردم رفتی 00:42:47.982 --> 00:42:51.031 خدایا! آخ 00:42:52.153 --> 00:42:54.326 از این شانسا نداری 00:42:56.949 --> 00:42:58.166 گوش کن، راجع به دیشب 00:42:58.242 --> 00:43:02.167 نه، راست میگی، اگه تو تیم تو هستم، پس باید کمک کنم ببری 00:43:05.416 --> 00:43:07.134 داشتم کمربندم رو تنظیم میکردم 00:43:07.210 --> 00:43:10.760 تکونهای دیروز فاتحه ی کمرم رو خوند 00:43:11.047 --> 00:43:12.469 امروز حسابی سخت میشه 00:43:14.008 --> 00:43:17.353 خب، پس بریم یکم پیاده رو شکار کنیم؛ها؟ 00:43:17.553 --> 00:43:21.729 خام، امروز دومین روزه پیاده روها تفنگ دارند 00:43:24.185 --> 00:43:25.607 درسته رفقا 00:43:25.686 --> 00:43:30.445 سفر امروز شرکت کنندگان مارو میاره به سرزمین تفنگ خیز آمریکا 00:43:30.525 --> 00:43:33.369 رالی قرمز معروف 00:43:33.528 --> 00:43:38.409 آره، جی بی مطمئنم امروز برای دوستای نازنینم صحبت میکنم 00:43:38.491 --> 00:43:43.087 آخه امروز شرکت کننده ها قراره به گرمی ازشون استقبال بشه 00:43:44.372 --> 00:43:45.498 با تفنگ 00:43:57.760 --> 00:44:00.809 تقصیر من نیست 00:44:00.888 --> 00:44:02.390 تقصیر توست 00:44:02.473 --> 00:44:05.477 تو خیلی خوشگل نیستی مشکل همینه 00:44:07.562 --> 00:44:12.033 هی، فرانکشتاین، امروز بخشش درکار نیست 00:44:12.441 --> 00:44:15.285 جد، داداش میشه این رو برام امضا کنی؟ 00:44:55.735 --> 00:44:57.078 نه، نکن 00:44:58.279 --> 00:45:00.452 تامی هنوز سردسته ست باید دنبالش بریم؟ 00:45:00.531 --> 00:45:02.784 فکرکنم کسی نباید تامی رو دنبال کنه 00:45:16.422 --> 00:45:17.719 سرسختی میکنی آره؟ 00:45:20.301 --> 00:45:22.770 از پشت میگیرمت پیرمرد 00:45:31.145 --> 00:45:32.692 بخند بخند 00:45:32.772 --> 00:45:33.864 لعنتی 00:45:35.900 --> 00:45:36.947 وایستا 00:45:38.778 --> 00:45:40.246 میبینی چطوری دارم اینکارو میکنم؟ 00:45:43.491 --> 00:45:44.834 بیا برقصیم 00:45:47.161 --> 00:45:48.754 میتونی اگه دلت خواست یک چیزی فریاد بزنی 00:45:48.829 --> 00:45:50.126 فقط بگو چه کمکی میتونم بکنم 00:45:51.332 --> 00:45:53.710 خب، شاید بهتر باشه سرت رو بدزدی 00:45:56.629 --> 00:45:58.176 به رد زون خوش اومدید 00:45:59.340 --> 00:46:01.342 بوی سس باربیکیو و زخم بستر میاد 00:46:04.053 --> 00:46:06.226 ببین ایو، هوادار 00:46:12.687 --> 00:46:15.611 برو اون عقب ببین میتونی اون لعنتی رو بکنی 00:46:28.619 --> 00:46:29.620 بهتره عجله کنی 00:46:44.593 --> 00:46:47.312 همینه، حسش میکنم 00:46:57.648 --> 00:46:58.865 این چطوره رفقا؟ 00:46:59.025 --> 00:47:02.245 به نظرم اون امتیاز از وسط نصف شد 00:47:11.912 --> 00:47:12.913 همینه 00:47:16.917 --> 00:47:19.170 اگر ایب در امتحان مردود نشه 00:47:19.253 --> 00:47:22.632 این مینروا هست که در جایگاه آخر میمونه 00:47:22.757 --> 00:47:26.352 بنظر این دور از مسابقه براش یکم سخت خواهد بود 00:47:36.645 --> 00:47:39.861 منم خوشم نمیاد پسر ولی باید امتیاز بگیریم 00:47:39.982 --> 00:47:41.655 - آره - آهنگ رو پخش کن 00:47:51.952 --> 00:47:54.046 یکم کمتر شهری باشه 00:48:03.964 --> 00:48:05.261 چیز محلی تر نداریم؟ 00:48:06.842 --> 00:48:08.185 برو، برو برو 00:48:12.264 --> 00:48:13.481 لعنت به این سفید پوستها 00:48:22.817 --> 00:48:26.912 سلام خانم، من دست ندارم سوختمم تموم شده 00:48:26.987 --> 00:48:28.910 لطفا باکم رو پر کن 00:48:30.491 --> 00:48:33.335 اگه بهم کمک کنی، منم زندگیت رو نمیگیرم 00:48:34.745 --> 00:48:41.299 زندگی، همون که جاندار رو از بیجان جدا میکنه 00:48:42.336 --> 00:48:45.260 من چی هستم؟ 00:48:48.592 --> 00:48:51.596 میتونستیم با هم دوست باشیم 00:49:06.902 --> 00:49:08.825 من جلوی کلیسای تامی هستم 00:49:08.904 --> 00:49:12.579 جایی که دوستدارانش دور هم جمع شدند 00:49:12.741 --> 00:49:14.835 تا بازگشت قهرمان رو ببینند 00:49:14.994 --> 00:49:17.793 داره میاد! بهتره من برم 00:49:18.164 --> 00:49:21.384 داره میاد داره میاد 00:49:23.335 --> 00:49:27.340 من برگشتم عزیزانم من برگشتم 00:49:29.383 --> 00:49:31.886 تام، تامی من لباس زیر مقدس رو پوشیدم 00:49:32.428 --> 00:49:34.396 خداوند بر توفیقاتت بی افزاید 00:49:35.806 --> 00:49:40.778 ولی من بدون شما نمیتونستم! نمیتونستم 00:49:40.853 --> 00:49:44.278 به کمک شما نیاز دارم! عزیزانم 00:49:44.356 --> 00:49:47.826 میخوام عشق روحانی شما رو حس کنم 00:49:50.154 --> 00:49:54.375 کی باکره میخواد؟ 00:49:54.450 --> 00:49:55.451 من میخوام 00:49:55.576 --> 00:49:56.577 توروخدا من میخوام 00:49:56.660 --> 00:50:00.756 کی بال مرغ میخواد 00:50:00.831 --> 00:50:05.086 همه عاشق بال مرغ هستند حدس بزنید چی؟ 00:50:05.169 --> 00:50:10.426 خداوند در آسمان فریاد میزنه که وقت شهادته 00:50:18.390 --> 00:50:21.519 - من رو بکش! من رو بکش! من رو بکش - آره 00:50:21.769 --> 00:50:23.817 - من رو بکش - به امید پیروزی 00:50:31.070 --> 00:50:33.619 بمیرید آدمها 00:50:38.744 --> 00:50:40.712 وای نه 00:50:40.788 --> 00:50:43.712 طرفداران من، هوادای تو 00:50:45.793 --> 00:50:49.388 بد کسی رو ریختی بهم 00:50:49.463 --> 00:50:51.465 مینروا رو بکش! مینروا رو بکش 00:51:03.018 --> 00:51:07.319 چطوری جایی به این سرسبزی اینقدر گرمه 00:51:07.439 --> 00:51:09.567 تو اهل روستا نیستی؟ 00:51:09.650 --> 00:51:11.027 حتی نزدیکشم نبودم 00:51:12.570 --> 00:51:14.914 تامی تروریست 00:51:14.989 --> 00:51:16.036 ابله عوضی 00:51:17.032 --> 00:51:19.501 ولی حداقل اون به آدمها یک چیزی میده 00:51:19.910 --> 00:51:21.207 چی میده؟ 00:51:21.287 --> 00:51:22.789 جهت 00:51:22.871 --> 00:51:25.420 بیشتر آدمها فقط میخوان یکی رو دنبال کنند 00:51:25.499 --> 00:51:27.046 - احتیاط احتیاط - لعنتی 00:51:28.460 --> 00:51:31.760 باز نیترو خاموش شد میشه فرمون رو بگیری؟ 00:51:31.964 --> 00:51:36.094 - چکار کنم؟ - صاف نگهش دار، نچرخونش 00:51:41.932 --> 00:51:43.980 فکرکنم یک چیزی تو جاده دیدم 00:51:44.059 --> 00:51:45.777 آره، یک دقیقه مهلت بده 00:51:45.853 --> 00:51:47.776 خدایا، این کیف لعنتی تو 00:51:49.481 --> 00:51:50.607 خدایا 00:51:50.691 --> 00:51:51.738 چی؟ 00:51:53.444 --> 00:51:54.445 خیلی نازه 00:51:54.528 --> 00:51:55.529 نچرخونش 00:51:55.738 --> 00:51:57.035 باشه 00:52:06.123 --> 00:52:08.467 تو گفتی نچرخون منم نخواستم نجاتش بدم 00:52:09.543 --> 00:52:10.715 من گربه هارو دوست دارم 00:52:10.794 --> 00:52:12.421 این کیفم نیست 00:52:14.548 --> 00:52:16.266 - نهاره - ها؟ 00:52:20.888 --> 00:52:24.142 ادامه بده، باز از دستم عصبی شو 00:52:25.601 --> 00:52:27.103 ممنون 00:52:28.062 --> 00:52:31.441 و ممنون که اونجا جلوی پرفکتس کمکم کردی 00:52:31.815 --> 00:52:33.692 میبینی، بعضی وقتها کمک خلبان داشتن بد نیست 00:52:33.901 --> 00:52:35.744 باید قبول کنیم که پاهات از میمون قشنگ تره 00:52:35.819 --> 00:52:37.287 تو این ساندویچ چیه؟ 00:52:37.738 --> 00:52:38.739 سوسک؟ 00:52:40.074 --> 00:52:41.576 آشپز ماهری نیستم 00:52:49.917 --> 00:52:51.510 میشه یک چیزی بپرسم؟ 00:52:51.585 --> 00:52:53.007 چرا نه؟ 00:52:53.462 --> 00:52:56.591 وقتی اینکارو نمیکنی چکار میکنی؟ 00:52:58.926 --> 00:53:00.849 کار خاصی نمیکنم 00:53:00.928 --> 00:53:04.182 بیخیالماسکی درکار نیستدرسته؟ 00:53:04.264 --> 00:53:07.438 زندگی معمولی فرانکشتاین چطور میگذره؟ 00:53:14.108 --> 00:53:18.363 صبح از خواب پا میشم 00:53:18.445 --> 00:53:21.073 به گربم غذا میدم 00:53:21.156 --> 00:53:25.206 جای خوابش رو تمیز میکنم 00:53:25.285 --> 00:53:28.289 میدونی، یک سگ جدید گرفتم 00:53:28.956 --> 00:53:30.458 کچلی گرفته 00:53:32.084 --> 00:53:35.805 میدونستی که دو مدل کچلی داریم؟ 00:53:36.130 --> 00:53:40.886 پس باید تمام بدنش رو کرم سولفور بمالم 00:53:40.968 --> 00:53:42.094 بوی گه میده 00:53:44.263 --> 00:53:45.389 چی؟ 00:53:45.472 --> 00:53:49.351 حتما، تنهای بی کس که به حیوونای مریض رسیدگی میکنه 00:53:49.435 --> 00:53:50.527 باشه، منم باورم شد 00:53:50.644 --> 00:53:52.237 - دروغ نمیگم - اوه 00:53:52.312 --> 00:53:53.404 من که چیزی نگفتم 00:53:53.480 --> 00:53:57.485 خیلی بهتر از یک قلدر بی احساس بودنه 00:53:57.568 --> 00:53:58.820 چی بودن؟ 00:53:59.987 --> 00:54:02.160 خب، پس من چی؟ 00:54:02.239 --> 00:54:04.662 زندگی من بدون نقاب چطوریه؟ 00:54:04.742 --> 00:54:06.540 من نمیدونم 00:54:06.660 --> 00:54:10.005 باهوش و جذابی 00:54:10.789 --> 00:54:15.215 خب، مثلا صبح که پا میشی با اسب تک شاخ آواز میخونی؟ 00:54:15.335 --> 00:54:18.555 عصر که میشه میشی جراح مغز و اعصاب 00:54:20.549 --> 00:54:24.395 نزدیک بود، خیلی نزدیک گفتی 00:54:30.184 --> 00:54:34.446 یک پیام از یک هوادار یک میانبره، بپیچ سمت چپ 00:54:34.730 --> 00:54:37.529 ممنون، کمک خلبان 00:54:44.990 --> 00:54:48.711 امروز روز خوش شانسیمونه 00:55:04.301 --> 00:55:06.804 سه تا ایالته که همش داریم بوی پشگل تحمل میکنیم 00:55:06.887 --> 00:55:09.231 انگار هیچی تو این خراب شده واسه من پیدا نمیشه 00:55:12.601 --> 00:55:13.818 مرگ بر کافران 00:55:21.235 --> 00:55:23.408 - لعنتی! چیزی نصیبتون نشد مادرجنده ها - لعنتی 00:55:23.570 --> 00:55:25.698 لعنتی 00:55:25.781 --> 00:55:28.705 از ماشینم بکش بیرون لعنتی 00:55:42.256 --> 00:55:44.554 لعنتی، بن بست، صبرکن، حواسم هست 00:55:46.969 --> 00:55:48.346 لعنتی 00:55:49.054 --> 00:55:50.351 کثافت 00:56:05.946 --> 00:56:07.914 من نمیخوام اینطوری بمیرم 00:56:22.588 --> 00:56:24.590 من اون جنده رو میکشم 00:56:33.974 --> 00:56:35.726 خب، این میانبر افتضاحه 00:56:48.322 --> 00:56:50.996 فکر نمیکنی ممکنه یک تله باشه؟ 00:56:51.658 --> 00:56:54.036 ببخشید، گفتم شاید کمک باشه 00:57:02.628 --> 00:57:04.380 اینو نخواستم 00:57:06.673 --> 00:57:08.516 واقعا متنفرم 00:57:15.891 --> 00:57:17.609 دوربین آنیس رو از دست دادیم 00:57:17.684 --> 00:57:20.779 بنظر یک زنبورک اونجا داریم الان بهش متصل میشم 00:57:55.931 --> 00:57:59.105 اونا قطعا دوستای من نیستند 00:57:59.184 --> 00:58:03.280 جهبه ی مقاومتند دوربین رو قطع کن 00:58:03.855 --> 00:58:09.236 بزار باشه ژونیور، بزار مردم بدونند قهرماناشون از چی ساخته شدند 00:59:18.597 --> 00:59:20.565 نینجاهای مقاومت 00:59:25.312 --> 00:59:27.815 بیخیال! این چرنده 00:59:35.781 --> 00:59:37.829 خداروشکر، پیدات کردم 00:59:37.908 --> 00:59:42.379 اونا منو از پشت گرفتند نفهمیدم چی شد 00:59:42.454 --> 00:59:44.548 بشین تو ماشین 00:59:44.623 --> 00:59:46.250 من رو تحت نظر داشتند 00:59:49.878 --> 00:59:51.221 اونا کی بودند؟ 00:59:53.131 --> 00:59:54.348 نمیدونم 00:59:54.841 --> 00:59:56.309 تو بگو 00:59:56.384 --> 00:59:57.681 افتضاح بود 00:59:57.761 --> 00:59:59.855 خدایا، فکر کنم میخوام بالا بیارم 00:59:59.971 --> 01:00:02.315 گوش کن، زنکه من احمق نیستم 01:00:09.564 --> 01:00:11.487 تنظیم کردن کمربند؟ 01:00:11.566 --> 01:00:13.409 متاسفم 01:00:13.485 --> 01:00:15.032 من دستورات خودم رو دارم 01:00:15.362 --> 01:00:16.830 دستورات؟؟ 01:00:18.198 --> 01:00:20.075 تو هم یکی از هوادارایی؟ 01:00:22.619 --> 01:00:24.212 این به نفع همه ست 01:00:24.371 --> 01:00:25.418 چرا من؟ 01:00:25.497 --> 01:00:29.627 چونچون تو یک سمبلی 01:00:30.210 --> 01:00:34.215 جواب محکمی بود 01:00:39.177 --> 01:00:41.896 خیلی ضعیفی 01:00:41.972 --> 01:00:44.020 حالا دوربین رو روشن کن 01:00:44.641 --> 01:00:45.642 چرا؟ 01:00:51.606 --> 01:00:53.233 کلاه رو بزار سرت 01:01:08.039 --> 01:01:10.167 این بلاییه که سر شورشی ها میاد 01:01:20.093 --> 01:01:21.640 این دوست شماست؟ 01:01:35.275 --> 01:01:37.949 فکرکنم 10امتیاز داشت 01:01:38.195 --> 01:01:39.617 دقیقا همین بود 01:01:58.173 --> 01:01:59.299 گمشو 01:02:02.802 --> 01:02:06.102 فکرکنم اتفاقات امروز بدون شرح هستند 01:02:06.181 --> 01:02:08.309 حالا دوستان ما میرند که استراحت کنند 01:02:08.433 --> 01:02:11.562 اونم بعد از یک روز رقابت سخته دیگه 01:02:12.938 --> 01:02:14.155 میخوای با من چکار کنی؟ 01:02:14.231 --> 01:02:16.905 بشین و خفه باش 01:02:17.400 --> 01:02:18.947 نمیتونی من رو تسلیم کنی 01:02:19.069 --> 01:02:21.037 بهتر بود من رو همونجا تو راه میکشتی 01:02:21.279 --> 01:02:22.656 شاید حق با تو باشه 01:02:22.822 --> 01:02:23.823 متاسفم 01:02:24.115 --> 01:02:25.913 باید شانسم رو امتحان میکردم 01:02:25.992 --> 01:02:28.916 باید از همون اول بهت میگفتم که کی هستم 01:02:28.995 --> 01:02:31.464 از همون اول که دیدمت فهمیدم 01:02:32.207 --> 01:02:35.086 پس چرا تسلیمم نکردی؟ 01:02:35.168 --> 01:02:38.422 چون گفتم شاید جالب باشه 01:02:38.505 --> 01:02:41.008 و من اصلا به سیاست اهمیتی نمیدم 01:02:41.091 --> 01:02:44.516 البته، چون فقط به مسابقه ی کوفتی اهمیت میدی 01:02:44.594 --> 01:02:47.768 میلیون ها انسانن تو بدبختی زندگی میکنند 01:02:47.847 --> 01:02:50.316 ولی تا وقتی تو برنده ای هیچکدوم از اوناه مهم نیست 01:02:50.392 --> 01:02:51.814 خدایا! مردم عاشق تو هستند 01:02:51.893 --> 01:02:54.021 لعنتی! مردم عاشقتند 01:02:54.104 --> 01:02:58.109 تو مسئولی مردم به حرفت گوش میکنند 01:02:58.692 --> 01:03:02.117 من فقط یک راننده ی مسابقه ام نمیتوم اعمال مردم رو کنترل کنم 01:03:02.195 --> 01:03:03.196 نمیخوام 01:03:03.280 --> 01:03:05.533 پس چی میخوای؟ 01:03:07.200 --> 01:03:09.669 اینکه به سمت غروب رانندگی کنم 01:03:09.744 --> 01:03:11.041 که برم اون بالاها 01:03:11.162 --> 01:03:13.540 من خیلی احمقم 01:03:13.623 --> 01:03:18.925 واسه یک لحظه فکرکردم شاید بخوام یک همراه داشته باشم 01:03:21.548 --> 01:03:24.768 به اندازه کافی وقتم رو تلف کردی، بزن به چاک 01:03:24.843 --> 01:03:27.562 کلی کار دارم 01:03:29.889 --> 01:03:35.111 پشتت رو به من نکن حروم زاده ! 01:03:37.897 --> 01:03:40.195 من دارم سعی میکنم بکشمت 01:03:40.275 --> 01:03:44.951 هردو میدونیم که جرأت این کارو نداری 01:03:52.579 --> 01:03:55.332 باید ماشه رو میکشیدم 01:04:18.438 --> 01:04:19.439 روز سختی بود؟ 01:04:21.733 --> 01:04:24.703 متاسفم، نمیدونستم تو اینجایی، الان میرم 01:04:24.778 --> 01:04:26.997 نترس دختر، گاز نمیگیرم 01:04:29.366 --> 01:04:31.539 چی شده؟ جنگ با فرانک زمین گیرت کرده؟ 01:04:31.618 --> 01:04:33.291 فکرمیکنم تو خواب بیاد سراغم 01:04:33.787 --> 01:04:37.087 راه بدی نیست 01:04:37.165 --> 01:04:38.382 بدترش هم دیدم 01:04:38.458 --> 01:04:40.426 بابت چی متاسفم 01:04:40.502 --> 01:04:41.845 اون واقعا خیلی 01:04:41.920 --> 01:04:43.388 احمق عوضی بود؟ 01:04:43.463 --> 01:04:44.464 آره 01:04:45.548 --> 01:04:47.846 این مسابقه مرگ خیلی گهه 01:04:48.259 --> 01:04:50.136 - کثیفه - شاید 01:04:50.637 --> 01:04:53.106 ولی باعث نمیشه ماهم کثیف بشیم 01:04:53.264 --> 01:04:55.813 یا به قول یک مرد دانا 01:04:55.975 --> 01:04:58.569 تمام پليدي دنیا یک دلیل داره " 01:04:58.812 --> 01:04:59.813 پول؟ 01:05:00.313 --> 01:05:02.657 ناتوانی انسان در نشستن تو خونه 01:05:03.024 --> 01:05:04.025 آره 01:05:05.318 --> 01:05:06.285 این حرف از کی بود؟ 01:05:06.361 --> 01:05:07.658 بلیس پاسکال 01:05:09.280 --> 01:05:12.625 فکر نمیکردی از این حرفها هم بلد باشم، آره؟ 01:05:12.909 --> 01:05:15.583 آره، فکر کنم 01:05:16.371 --> 01:05:19.500 دختر، تو خیلی ساده ای 01:05:22.544 --> 01:05:24.797 ببین، بزار یک رازی رو بهت بگم 01:05:24.921 --> 01:05:29.097 پدر من رئیس ساختمان تاریخ بود 01:05:29.175 --> 01:05:31.644 تو یک مدرسه ی قدیمی به اسم استنفورد 01:05:31.886 --> 01:05:33.638 پس واسه چی داری اینکارو میکنی؟ 01:05:34.264 --> 01:05:35.857 من پول دوست دارم 01:05:36.182 --> 01:05:39.402 بنظرم از کنایش هم خوشم مياد 01:05:40.103 --> 01:05:41.104 دیوونگیه 01:05:41.187 --> 01:05:43.235 دنیا پر از دیوونگیه 01:05:43.314 --> 01:05:45.316 آدم عاقل شانسی نداره 01:05:49.320 --> 01:05:52.039 این عضله رو میخوای داشته باشی؟ 01:05:52.407 --> 01:05:55.411 میخوای مثل صخره سخت بشی؟ 01:05:55.493 --> 01:05:56.745 من بهتون کمک میکنم 01:05:57.454 --> 01:05:59.957 حالا میتونی چیزی که جد میخوره رو بخوری 01:06:01.749 --> 01:06:04.593 پروتئین مگا لود شما 01:06:04.669 --> 01:06:06.137 مزه ی بی نقصی میده 01:06:11.509 --> 01:06:12.601 من یک مردم 01:06:14.053 --> 01:06:16.681 من بی نقصم 01:06:16.764 --> 01:06:18.232 من یک مردم 01:06:18.308 --> 01:06:19.810 من کاملم 01:06:19.893 --> 01:06:21.566 وقت نمایشه 01:06:32.489 --> 01:06:34.457 این خود واقعيته 01:06:35.325 --> 01:06:37.248 نه 01:06:55.303 --> 01:06:57.522 فرانکشتاین 01:06:57.597 --> 01:07:01.067 بخدا قسم داری تقلب میکنی 01:07:03.853 --> 01:07:06.697 هنوز نتونستی من رو شکست بدی 01:07:10.735 --> 01:07:13.454 من اِوا خواهر نیستم 01:07:25.625 --> 01:07:27.377 اینطوری خوشت مياد، خشگله پسر؟ 01:07:49.816 --> 01:07:51.739 من بدنیا اومدم تا جایگزین تو بشم 01:08:02.829 --> 01:08:04.046 بهم بگو من خشگلم 01:08:20.930 --> 01:08:23.274 ميخواستم تو مسیر بکشمت 01:08:25.852 --> 01:08:27.854 ولی این برات کافیه 01:08:34.819 --> 01:08:36.537 این دیگه خیلی سکسی بود 01:08:46.080 --> 01:08:47.377 چطوری؟ 01:08:47.707 --> 01:08:49.209 دستم داغونه 01:08:52.128 --> 01:08:55.223 بیرون سرده، میخوای بریم تو اتاق؟ 01:08:55.381 --> 01:08:57.930 صبر کنم تا یکی دیگه بیاد بکشم؟ 01:08:58.885 --> 01:09:00.762 فکر کنم بهتره راه بیفتم 01:09:01.929 --> 01:09:04.773 من نمیتونم مقاومت رو ول کنم 01:09:04.849 --> 01:09:06.647 مقاومت گهه 01:09:06.726 --> 01:09:09.479 اصلا نمیفهمم چطوری جذبش شدی 01:09:09.562 --> 01:09:12.111 اینباشه 01:09:12.190 --> 01:09:16.411 چطوری برات توضیح بدم که بفهمی؟ 01:09:17.570 --> 01:09:19.572 این مسابقه ی منه 01:09:19.989 --> 01:09:21.707 این خط پایان منه 01:09:21.783 --> 01:09:23.456 میفهمم 01:09:23.534 --> 01:09:26.253 دنیا فاتحش خونده ست 01:09:26.412 --> 01:09:28.085 خب، پس به ما ملحق شو 01:09:28.164 --> 01:09:31.134 نه، چون مردم دست از کار کشیدن برداشتندست از مبارزه برداشتن 01:09:31.209 --> 01:09:33.337 دیگه کسی به داد کسی دیگه نمیرسه 01:09:33.419 --> 01:09:35.922 پس تو هم مجبوری مثل بقیه باشی 01:09:36.589 --> 01:09:40.560 دنیا رو بسپری دست یک مشت کثافت عوضی 01:09:41.511 --> 01:09:42.933 من هنوز ایمان دارم 01:09:43.012 --> 01:09:45.106 تامی تروریست هم ایمان داره 01:09:45.598 --> 01:09:48.067 توروخدا خرابش نکن 01:09:50.395 --> 01:09:51.396 این چیه؟ 01:09:52.188 --> 01:09:54.316 حالا دیگه تو تیم توام 01:09:54.399 --> 01:09:57.653 ، از گشاد بازی هم خوشم نمیاد، پس به کارت برس 01:09:58.778 --> 01:10:00.325 هی خشگله، یک تکونی بخور 01:10:01.698 --> 01:10:05.123 علف زیر پام سبز شد 01:10:06.202 --> 01:10:09.877 عجب روز خسته کننده ای بود 01:10:09.956 --> 01:10:14.803 فرانکشتاین و مقاومت با کلی آدم باید سروکله بزنم 01:10:15.962 --> 01:10:19.136 با من هم میتونی سروکله بزنی؟ 01:10:19.924 --> 01:10:24.555 ...خداجون! چه دیوی 01:10:24.637 --> 01:10:27.641 اون احمق ها چطوری فکر کردند من میتونم تورو به آتیش بکشم؟ 01:10:27.724 --> 01:10:29.817 - خب اونا خیلی ساده اند - آره 01:10:29.892 --> 01:10:33.317 و همشون هم دارن برای آقای رئیس کار میکنند 01:10:33.980 --> 01:10:35.857 یکبار دیگه بگو چی گفتی جیگر 01:10:35.940 --> 01:10:40.320 فقط تا فردا صبر کن فرانکشتاین و جبهه ی مقاوت از بین میرن 01:10:40.403 --> 01:10:44.624 در بزرگترین نمایش وی آر 01:10:44.699 --> 01:10:47.623 در تمام دوران 01:10:47.702 --> 01:10:48.999 - خدایا - عزیزم 01:10:49.078 --> 01:10:50.250 حشری شدم 01:10:53.332 --> 01:10:56.211 یک روز بزرگ، خیلی بزرگ 01:10:56.294 --> 01:10:58.922 احتمالا بزرگترین روز عمرتون 01:10:59.005 --> 01:11:01.474 روز سوم دراماتیک ترین، و بزرگترین 01:11:03.384 --> 01:11:04.931 تازه بهم خبر رسید 01:11:05.011 --> 01:11:08.561 بخاطر فعالیتهای مقاومت قوانین بازی عوض شده 01:11:08.639 --> 01:11:12.769 تمام راننده ها باید در مسیرهای تعیین شده باشند تا ازشون حمایت بشه 01:11:12.852 --> 01:11:14.195 اگر از مسیر خارج بشند 01:11:14.270 --> 01:11:17.114 سازمان امنیتشون رو تامین نمیکنه 01:11:17.190 --> 01:11:19.693 خدای بزرگ! این دیگه خیلی باحاله 01:11:20.860 --> 01:11:25.206 اینجا درکنار دوست عزیزم، جید پرفکتوس هستم 01:11:25.907 --> 01:11:28.376 - امروز چطوری؟ - محشر 01:11:28.493 --> 01:11:29.585 و نیرومند 01:11:31.412 --> 01:11:32.504 این چیه؟ 01:11:32.580 --> 01:11:36.676 بهش میگن کاغذ، بعدا نگاش کن 01:11:36.751 --> 01:11:38.628 خواستم بدونی که من واقعا از داشتن شما دوتا 01:11:38.711 --> 01:11:42.632 به عنوان رقیب خوشحالم، و امیدوارم موفق باشید 01:11:42.715 --> 01:11:45.093 ممنون مینروا، تو هم موفق باشی 01:11:47.094 --> 01:11:48.437 خوب برونی 01:11:48.513 --> 01:11:49.514 خوبه 01:12:41.357 --> 01:12:43.530 سیستم از کار افتاد 01:12:43.609 --> 01:12:45.862 به چراغ سفید نزدیک میشیم 01:12:46.028 --> 01:12:48.076 ترس 01:12:48.281 --> 01:12:52.457 آغاز بکار لیست پروتوکل 01:12:56.956 --> 01:12:58.378 تو خوبی؟ 01:13:02.086 --> 01:13:06.216 خبر داری که وسط ناکجا آبادیم، امتیازامون هم کمه 01:13:06.299 --> 01:13:08.017 تنها راهمون اینه که جید رو ناکار کنیم 01:13:08.092 --> 01:13:09.264 میتونیم؟ 01:13:09.343 --> 01:13:12.813 تنها راهمون همینه، تا 100مایلی اینجا پیاده رویی درکار نیست 01:13:15.182 --> 01:13:16.354 اونا دارن چکار میکنند؟ 01:13:16.475 --> 01:13:17.647 طرفدارند 01:13:18.811 --> 01:13:20.484 از سر راه برید کنار 01:13:26.944 --> 01:13:28.491 این مثلا مسابقه ست 01:13:29.947 --> 01:13:31.494 فقط قصد کمک دارند 01:13:32.325 --> 01:13:34.202 خب، شاید بهتر باشه به خودشون کمک کنند 01:13:35.786 --> 01:13:37.663 این یعنی چی؟ 01:13:37.914 --> 01:13:42.590 چیبسیار خب 01:13:55.848 --> 01:13:57.225 هرزه ی عوضی فرصت نمیده 01:13:57.308 --> 01:13:59.402 مگه نه چی وپ؟ 01:14:01.896 --> 01:14:04.240 گندش بزنند 01:14:16.869 --> 01:14:18.871 من که در هر حال نمیبرم 01:14:20.164 --> 01:14:22.883 و باید با این قضیه کنار بیام 01:14:24.377 --> 01:14:26.926 اینطوری به این جنده خانم هم درس عبرتی میدم 01:14:27.004 --> 01:14:28.597 همینه جیگر 01:14:28.756 --> 01:14:31.555 کدوم خدا الان به دادت میرسه لعنتی؟ 01:14:33.552 --> 01:14:37.432 وقتشه که با خالقمون آشنا بشیم گراگ، بزن بریم 01:14:48.693 --> 01:14:50.161 بی دین 01:14:50.236 --> 01:14:51.453 چی 01:14:53.739 --> 01:14:56.618 بمیری الهی 01:14:56.784 --> 01:14:58.411 خدایا 01:14:59.912 --> 01:15:01.914 دنده، دنده 01:15:05.668 --> 01:15:08.638 بیا بخورش 01:15:09.046 --> 01:15:10.389 باید راه بیفتی 01:15:13.926 --> 01:15:16.099 - خوبه - دارمش 01:15:21.726 --> 01:15:22.943 - اون چی بود؟ - تو 01:15:23.019 --> 01:15:24.271 - چی؟ - چی؟ 01:15:24.395 --> 01:15:25.442 داری چکار میکنی؟ 01:15:25.563 --> 01:15:28.783 اینقدر زر زر نکن به من اعتماد کن 01:15:28.858 --> 01:15:31.236 پس مقاومت چی این راه امن نیست 01:15:31.318 --> 01:15:32.319 اعتماد کن 01:15:32.570 --> 01:15:35.323 این ربطی به اون شو سلین دیون داره؟ 01:15:35.614 --> 01:15:38.538 اون الان 200سال سن داره 01:15:40.161 --> 01:15:42.914 من الان کلا دنبال یک چیز دیگه ام 01:15:43.664 --> 01:15:47.339 به چیزهایی دسترسی دارم که تو فکرشم نمیتونی بکنی 01:15:55.593 --> 01:15:57.971 حواسم بهت هست عزیزم 01:15:59.388 --> 01:16:05.020 همش تقصیر توست 01:16:09.774 --> 01:16:10.775 لعنتی 01:16:12.318 --> 01:16:13.319 نه 01:16:34.840 --> 01:16:35.841 گندش بزنند 01:16:40.888 --> 01:16:44.188 مادرجنده ی وامونده 01:16:44.934 --> 01:16:46.277 تروریست کثافت 01:16:47.895 --> 01:16:51.525 آدمهای خودتم میکشی لعنتی 01:16:51.941 --> 01:16:53.033 ازت خوشم نمیاد 01:16:53.109 --> 01:16:54.326 آره، خودم میدونم 01:16:54.401 --> 01:16:59.156 لیاقت این رو نداری ولی به لطف جیمز دین مقدس 01:16:59.240 --> 01:17:03.791 به نورِ زیگی استرادوست و ظلمت هولی وومب 01:17:03.869 --> 01:17:08.670 یک فرصت دیگه داری که از گناهات توبه کنی قبل از اینکه 01:17:10.459 --> 01:17:12.803 قیافش رو ببین 01:17:14.255 --> 01:17:16.223 سعی ام رو کردم 01:17:16.882 --> 01:17:18.225 ریدنم گرفت 01:17:18.300 --> 01:17:19.927 خدا رو میبینم 01:17:20.010 --> 01:17:21.057 چی؟ 01:17:21.178 --> 01:17:22.350 خدارو میبینم 01:17:25.391 --> 01:17:27.564 مثل خودم سیاهه 01:17:34.275 --> 01:17:35.276 خب 01:17:41.657 --> 01:17:43.876 انصاف نیست، انصاف نیست 01:17:45.786 --> 01:17:47.788 میدونم 01:17:48.080 --> 01:17:50.003 حیف شد 01:17:58.048 --> 01:18:01.427 هیچکس از اون خط رد نمیشه، هیچکس 01:18:01.927 --> 01:18:03.019 آنی چطور خانم؟ 01:18:03.095 --> 01:18:04.563 اون ماموریتش رو انجام نداد 01:18:04.638 --> 01:18:07.312 اگه قراره بمیره، حداقل بزار شهید مسابقه بشه 01:18:07.391 --> 01:18:09.439 آزادی آزادی 01:18:09.518 --> 01:18:10.610 برابری 01:18:10.769 --> 01:18:11.816 برابری 01:18:11.896 --> 01:18:14.274 وحشیگری 01:18:14.356 --> 01:18:15.733 آره 01:18:19.653 --> 01:18:20.870 خیلی آسونه 01:18:44.720 --> 01:18:46.347 خب، بنظر ساعت شلوغیه 01:18:46.430 --> 01:18:49.024 نمیفهمم ما که تو مسیر امن موندیم 01:18:49.099 --> 01:18:50.351 پس محافظین کجا هستند؟ 01:18:50.476 --> 01:18:51.648 همش نقشه ست 01:18:54.688 --> 01:18:55.905 نه، بیخیال 01:18:55.981 --> 01:18:57.233 دوربینم رو قطع کردند 01:18:57.316 --> 01:18:58.659 مگه مهمه؟ 01:18:58.734 --> 01:18:59.986 خب، راستش مهمه 01:19:00.069 --> 01:19:01.787 مسابقه ی مرگ بچه ی منه 01:19:01.862 --> 01:19:02.988 پس، همش کار تو بود؟ 01:19:03.072 --> 01:19:07.452 خب، چی بگم پیرمرد کشور یک قهرمان جدید نیاز داره 01:19:07.534 --> 01:19:10.663 فرنکی جون تو دیگه کهنه شدی 01:19:10.746 --> 01:19:13.875 پس یک لطفی کن و برای تماشاچیا با وقار بمیر 01:19:13.958 --> 01:19:19.340 و درضمن، خدمتت بگم که موهام خیلی هم باحاله 01:19:19.421 --> 01:19:20.422 بدرود 01:19:25.177 --> 01:19:26.599 خیلی دیر نشده، میتونی بری 01:19:26.679 --> 01:19:28.056 میتونی بگی من دزدیدمت 01:19:28.264 --> 01:19:29.641 دارم تا ته این راه رو میخونم 01:19:30.849 --> 01:19:32.021 لعنتی 01:19:42.695 --> 01:19:43.696 بگیرینشون 01:19:46.407 --> 01:19:47.909 آماده ای؟ 01:19:47.992 --> 01:19:49.460 بیا لهشون کنیم 01:20:01.088 --> 01:20:02.089 لعنتی 01:20:24.403 --> 01:20:26.076 برید دنبالش 01:20:42.171 --> 01:20:44.048 فکرکنم اون کارلوس بود 01:20:44.131 --> 01:20:45.428 راستش کارلوس رو دوست داشتم 01:20:55.934 --> 01:20:58.938 آنیس سالیوان، ای خائن جنده 01:20:59.104 --> 01:21:00.947 ببین کی به کی میگه 01:21:11.367 --> 01:21:12.368 لعنتی لعنتی لعنتی 01:21:12.451 --> 01:21:13.953 این دیگه خودکشیه 01:21:19.249 --> 01:21:20.967 لعنتی 01:21:34.640 --> 01:21:36.233 خب، همینه رفقا 01:21:36.308 --> 01:21:39.357 امروز داره تاریخ ساز میشه 01:21:39.436 --> 01:21:43.737 و جید پرفکتوس فقط چند مایل تا خط پایان فاصله داره 01:21:44.274 --> 01:21:46.777 بعضی ها میگن جید شانس آورده که 01:21:46.860 --> 01:21:48.862 رقیبش توسط یک لشکر آدم مورد حمله قرار گرفته 01:21:48.987 --> 01:21:50.989 یک لشکر از جبهه ی مقاومت 01:21:51.073 --> 01:21:53.075 خب، خیلی بد شد 01:21:53.158 --> 01:21:55.411 پیری رفت بیرون و بجاش یک جدید اومد 01:21:55.494 --> 01:21:58.498 و آمریکا به قهرمان جدیدش 01:21:58.622 --> 01:22:01.592 که برنده ی این مسابقه ست خوش آمد میگه 01:22:02.000 --> 01:22:05.095 من دارم برنده میشم! خدای من 01:22:05.212 --> 01:22:07.089 میبینی ایو 01:22:07.172 --> 01:22:08.924 میخوای اونارو بکشی؟ 01:22:09.007 --> 01:22:11.556 خفه شو! بزار لذت ببرم 01:22:11.635 --> 01:22:16.232 نمیدونم جید! شاید این روش جالبی برای خوشحالی کردن نباشه 01:22:16.515 --> 01:22:18.938 نه نه نه نه نه 01:22:19.017 --> 01:22:22.442 فرانکشتاین نفرین شده از این بابت مطمئنم 01:22:26.692 --> 01:22:27.944 داری چکار میکنی؟ 01:22:28.026 --> 01:22:32.202 هیچکس نمیدونه پشت اون خط پایان چه خبره 01:22:32.281 --> 01:22:36.536 خب، قطعا مرگ وحشیانه ای پیش روست ولی فعلا نمیشه توقف کرد 01:22:36.702 --> 01:22:42.459 این مسابقه همینه گروه مقاومت هم همینطور 01:22:42.541 --> 01:22:44.635 نمیخوام ببینم تو آسیب ببینی آنی 01:22:44.710 --> 01:22:46.383 پس، میگی باید راهمون رو بکشیم بریم؟ 01:22:46.462 --> 01:22:50.307 یک جزیره سراغ دارم که از زباله ساخته شده 01:22:50.382 --> 01:22:52.134 بهش میگن گاربانتیا 01:22:52.217 --> 01:22:53.639 من نمیتونم 01:22:53.719 --> 01:22:55.642 میشه بگی چرا؟ 01:22:59.057 --> 01:23:01.685 چون نمیتونم تصور کنم بقیه ی عمرم رو 01:23:01.768 --> 01:23:05.568 با کسی که از جید پرفکتوس باخته زندگی کنم 01:23:10.027 --> 01:23:13.952 تازه، برنده میتونه با رئیس ملاقات کنه 01:23:14.031 --> 01:23:17.126 آره، خدایا! این خیلی چندشه 01:23:17.576 --> 01:23:20.750 شماها عجب مردم زشت و مضخرفی هستید 01:23:22.956 --> 01:23:24.299 چیه گهی شد 01:23:24.458 --> 01:23:28.178 ای وای من !اینو شما هم میبینید؟ 01:23:28.253 --> 01:23:31.257 یک معجزه ی دیگه از فرانکشتاین 01:23:33.091 --> 01:23:34.684 چرا تو نمیمیری؟ 01:23:34.927 --> 01:23:36.349 فرمون رو بگیر 01:23:43.352 --> 01:23:44.649 جانی اینجاست 01:23:46.772 --> 01:23:48.194 چه مرگته؟ 01:23:52.778 --> 01:23:55.497 ایو! رانندگیت به درد عمت میخوره 01:24:12.756 --> 01:24:13.848 صبرکن 01:24:14.299 --> 01:24:16.017 برو! برو 01:24:23.559 --> 01:24:26.438 من پرفکتوس هستم 01:24:26.937 --> 01:24:30.282 من بی نقصم 01:24:31.066 --> 01:24:32.409 نه خیلی 01:24:33.110 --> 01:24:35.784 فکرکنم دار مستقیم میاد اینجا 01:24:35.988 --> 01:24:40.038 خب! احتمالا الان 60 امتیاز دیگه میگیره، پس ما مرخص میشیم 01:24:57.718 --> 01:24:59.891 مطمئنی این انقلاب رو میخوای؟ 01:25:01.138 --> 01:25:02.560 فقط میخوام برنده بشم 01:25:02.639 --> 01:25:05.233 تو دیگه مردی 01:25:10.022 --> 01:25:11.820 واقعیت اینه که 01:25:11.898 --> 01:25:17.371 من شمار امتیازام و موقیعت و زمانم رو از دست دادم 01:25:17.446 --> 01:25:20.245 شاید جید ببره، حتی اگه مرده باشه 01:25:21.158 --> 01:25:23.536 حالا، میشه از روی اون آدمها گذشت 01:25:23.619 --> 01:25:25.292 50تا امتیازم گرفت 01:25:25.370 --> 01:25:27.623 یا اون آدمهای اونجا چطور؟ 01:25:27.706 --> 01:25:29.629 اون هم میشه 50تا دیگه 01:25:29.708 --> 01:25:35.306 ولی اون یارو اون بالا چی؟ 01:25:36.465 --> 01:25:41.346 اون حداقل 1000امتیاز ارزش داره 01:25:42.888 --> 01:25:45.311 هزار امتیاز 01:25:45.390 --> 01:25:46.437 میخوای انجامش بدی؟ 01:25:47.726 --> 01:25:49.774 میخوای قدرت رو حس کنی؟ 01:25:49.853 --> 01:25:51.821 آره 01:25:51.897 --> 01:25:52.989 آره، میخوام 01:25:53.065 --> 01:25:55.363 بیا، بزار امتحان کنیم 01:25:55.817 --> 01:25:57.160 هزا امتیاز 01:25:57.444 --> 01:26:00.038 هزار امتیاز 01:26:00.155 --> 01:26:02.328 هزار امتیاز 01:26:02.407 --> 01:26:06.332 هزار امتیاز 01:26:07.412 --> 01:26:08.584 هزار امتیاز؟ 01:26:09.748 --> 01:26:10.920 دیگه کافیه 01:26:13.001 --> 01:26:17.848 هزار امتیاز 01:26:17.923 --> 01:26:19.641 هزار امتیاز 01:26:19.716 --> 01:26:20.808 هزار امتیاز 01:26:22.260 --> 01:26:23.432 بسه دیگه 01:26:23.512 --> 01:26:24.980 هزار امتیاز 01:26:26.515 --> 01:26:30.395 چی میگید؟ خفه بشید! من رئیس شمام 01:26:30.477 --> 01:26:33.481 هزار امتیاز 01:26:33.563 --> 01:26:35.361 - هزار امتیاز - ها؟ 01:26:35.440 --> 01:26:38.660 هزار امتیاز 01:26:43.657 --> 01:26:45.125 مادر جنده 01:26:48.036 --> 01:26:51.006 من مالک این جهانم 01:26:56.586 --> 01:26:58.179 بیشتر هم میخوام 01:26:58.338 --> 01:27:00.306 شما به رئیس نیازی ندارید 01:27:00.382 --> 01:27:03.431 به فرانکشتاین نیازی ندارید 01:27:03.510 --> 01:27:05.262 قدرت دست شماست 01:27:05.345 --> 01:27:09.020 مسابقه ی خودتون رو بسازید 01:27:10.392 --> 01:27:11.689 حالا، بلند بشید 01:27:11.768 --> 01:27:15.693 هدست هارو خاموش کنید سوار ماشین بشید 01:27:17.774 --> 01:27:19.321 و بهترین راننده برنده میشه 01:27:56.855 --> 01:27:59.699 شماها همه تست هستید 01:28:31.056 --> 01:28:33.229 خب، این تازه شروعشه 01:28:34.518 --> 01:28:36.691 یا شایدم پایان یک تمدن 01:28:36.895 --> 01:28:38.738 خودشون ازش سر درمیارن 01:28:40.232 --> 01:28:42.576 پس ما چی یمشیم؟ 01:28:45.654 --> 01:28:48.783 - خب، یک عده باید زاد و ولد کنند - اوهوم 01:28:48.807 --> 01:29:00.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:00.831 --> 01:29:12.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.