WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:19.417 --> 00:02:21.167
!از این‌طرف، رئیس
!مراقب باشید

00:02:21.251 --> 00:02:22.584
!زودباش، ماشین بیرونه

00:02:22.626 --> 00:02:24.167
!سریع، مراقب باشید

00:02:49.459 --> 00:02:50.126
!بگیرش

00:02:50.209 --> 00:02:50.917
!بله، قربان

00:02:59.917 --> 00:03:01.959
.ببخشید، تو خیلی کندی

00:03:12.667 --> 00:03:13.667
چی می‌خوای؟

00:03:14.501 --> 00:03:19.251
رئیست بهم پول داده تا سرت رو
.پس ببرم

00:03:22.959 --> 00:03:23.959
اون حروم‌زاده چقدر بهت داده؟

00:03:25.167 --> 00:03:27.876
،نمی‌تونم بگم
.برخلاف قوانینه

00:03:28.376 --> 00:03:29.292
!دوبرابرش رو بهت میدم

00:03:31.709 --> 00:03:33.459
واقعاً؟ -
!واقعاً -

00:03:34.834 --> 00:03:35.584
!قبوله

00:04:03.084 --> 00:04:04.209
قولت رو که نمی‌شکنی، درسته؟

00:04:05.042 --> 00:04:08.167
یه قول مقدسه، بهم اعتماد نداری؟

00:04:15.042 --> 00:04:16.667
.من ده ساله ازدواج کردم

00:04:17.876 --> 00:04:19.626
.شوهرم باهام خوبه

00:04:20.209 --> 00:04:23.459
.هیچوقت بهم خیانت نکرده

00:04:24.334 --> 00:04:27.542
.اون اهمیت یه قول رو بهم گفته

00:04:28.084 --> 00:04:29.167
.تبریک میگم

00:04:32.542 --> 00:04:33.542
.ممنون

00:04:35.584 --> 00:04:38.001
هنوز نگرانی؟ -
.نه -

00:04:48.542 --> 00:04:50.709
الان چی‌کار می‌کنی؟

00:04:51.251 --> 00:04:52.917
،همون‌طور که الان گفتم

00:04:54.209 --> 00:04:56.209
.یه قول چیز مقدسیه

00:04:58.251 --> 00:05:02.917
بهت قول دادم رئیست رو می‌کشم

00:05:03.584 --> 00:05:08.126
ولی همون‌طور به اون قول دادم
.سرت رو پس می‌برم

00:05:09.542 --> 00:05:11.251
.باید طبق قولم عمل کنم

00:05:11.251 --> 00:05:12.334
!هی

00:05:13.751 --> 00:05:14.667
!هی

00:05:14.667 --> 00:05:17.001
نمی‌تونی از سوهان ناخون استفاده کنی؟

00:05:20.417 --> 00:05:22.584
رئیست بهم گفت بهت بگم

00:05:24.251 --> 00:05:26.917
قول دادی واسه همیشه کنارش بمونی

00:05:28.126 --> 00:05:30.042
.ولی بهش خیانت کردی

00:05:31.584 --> 00:05:33.292
می‌خواد بدونی که

00:05:33.584 --> 00:05:35.667
.شکوندن قول عواقبی داره

00:05:38.667 --> 00:05:42.334
!قول‌ها، خیلی مهم هستن

00:06:53.834 --> 00:06:56.501
.شینگ چاق 20 هزار تای دیگه برای خودش نگه داشت

00:06:56.501 --> 00:06:58.209
!می‌کشمش

00:06:58.667 --> 00:07:02.292
رئیس، این پاسپورت مکزیکی‌تون و عکس
.خانوادگی

00:07:03.292 --> 00:07:06.084
.می‌خوام با یه پاسپورت مکزیکی به تایلند برم

00:07:07.876 --> 00:07:09.209
و با این سر و وضع؟

00:07:09.709 --> 00:07:10.876
.مطمئناً می‌میرم

00:07:17.209 --> 00:07:21.126
.بچه‌ها خیلی متأسفم

00:07:26.542 --> 00:07:28.292
.قرار نیست دیگه ببینم‌تون

00:08:00.917 --> 00:08:02.751
.از قفسه برام یکم شراب بیار

00:08:03.501 --> 00:08:04.376
.حتماً

00:08:23.042 --> 00:08:24.251
چند وقته واسه من کار می‌کنی؟

00:08:25.751 --> 00:08:26.751
.حدود 6 ماه

00:08:27.292 --> 00:08:28.542
اضافه حقوق گرفتی؟

00:08:29.251 --> 00:08:30.209
.هنوز نه

00:08:30.584 --> 00:08:31.792
می‌خوای؟

00:08:32.459 --> 00:08:33.792
!البته

00:08:34.917 --> 00:08:37.959
،هرچی کونت بلندتر باشه
.درآمدت بیشتره

00:08:51.334 --> 00:08:52.542
همه دارید کون من رو دید می‌زنید؟

00:08:53.542 --> 00:08:55.959
آره، مشکلی هست؟

00:09:02.376 --> 00:09:03.959
.بدجوری ترسوندیم، عوضی

00:09:17.626 --> 00:09:18.834
زنت؟

00:09:21.959 --> 00:09:23.334
بچه‌هات؟

00:09:24.126 --> 00:09:26.751
خانواده‌ای شگفت‌انگیز داری

00:09:26.751 --> 00:09:28.167
بعد دیگر دخترها رو دید می‌زنی؟

00:09:28.334 --> 00:09:29.626
.چون جذابی

00:09:32.334 --> 00:09:36.167
ممنون، ولی از مردهایی که
.وفادار نیستن متنفرم

00:09:38.626 --> 00:09:42.667
دوست‌پسرم و من ده ساله با هم
.دوستیم، تا حالا به زنی دیگه نگاه نکرده

00:09:43.167 --> 00:09:46.084
باید برای بی‌وفایی مجازاتت کنن؟

00:09:52.542 --> 00:09:55.292
این همه پول مال منه، باشه؟

00:09:58.959 --> 00:09:59.959
.باشه

00:10:01.334 --> 00:10:02.667
.پول رو می‌گیرم و می‌برم

00:10:02.667 --> 00:10:05.751
اگه به کونم نگاه نکنی
چیزیت نمیشه، باشه؟

00:10:06.376 --> 00:10:10.876
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:28.959 --> 00:10:30.876
.از مردهای بی‌وفا متنفرم

00:12:36.084 --> 00:12:37.584
.عزیزم، تولدت مبارک

00:12:37.626 --> 00:12:38.959
.عزیزدلم، تولدت مبارک

00:12:39.001 --> 00:12:40.959
،من خیلی سرم شلوغه
.امشب نمی‌تونم واسه شام برگردم

00:12:41.042 --> 00:12:42.376
نمی‌تونی؟

00:12:43.501 --> 00:12:45.084
.خدافظ

00:13:19.959 --> 00:13:24.084
چرا یه رنگ متفاوته؟

00:15:02.417 --> 00:15:05.084
،دیوید چو هستم
.الان نمی‌تونم تلفن رو جواب بدم

00:15:05.084 --> 00:15:06.376
.لطفاً پیام بذارید

00:15:32.876 --> 00:15:34.376
تو اون یکی زنه هستی؟

00:15:37.334 --> 00:15:39.292
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:15:41.501 --> 00:15:42.751
.البته

00:16:34.584 --> 00:16:36.376
!لعنتی
!هنوز نرسیده

00:16:41.042 --> 00:16:44.417
الو؟ -
الو؟ کجایی؟ -

00:16:44.834 --> 00:16:48.084
ببخشید، همیشه دیر می‌کنم، لطفاً
.یکم صبرکن

00:16:48.084 --> 00:16:49.917
مشکلی نیست، من هم
.اون‌جا نیستم

00:16:49.917 --> 00:16:53.126
فقط می‌خواستم بهت بگم یه میز
.کنار پنجره رزرو کردم

00:16:53.626 --> 00:16:55.792
،هرکی اول برسه اون‌جا
.جا رو می‌گیره

00:16:55.792 --> 00:16:56.876
.باشه

00:16:57.501 --> 00:17:00.459
.بعداً می‌بینمت -
.تا بعد، خدافظ -

00:17:02.126 --> 00:17:04.126
.به محض این‌که بشینه به این هرزه شلیک می‌کنم

00:17:12.876 --> 00:17:16.126
هرزه، می‌زنم
.سرت رو منفجر می‌کنم

00:17:41.667 --> 00:17:43.209
.ما تو یه بیزنس هستیم

00:17:43.501 --> 00:17:45.584
.تو زندگی واقعی خیلی زشت‌تر هستی

00:17:45.917 --> 00:17:47.542
شوهرت باید
.من رو انتخاب می‌کرد

00:17:47.584 --> 00:17:51.251
نمی‌خواست توی تولدش با تو
.وقت بگذرونه

00:17:52.834 --> 00:17:54.292
به چی می‌خندی؟

00:17:55.292 --> 00:17:59.376
می‌خندم چون نمی‌خواست با تو هم
.وقت بگذرونه

00:18:03.126 --> 00:18:04.417
چرا شلیک نمی‌کنی؟

00:18:04.417 --> 00:18:05.501
چرا شلیک نمی‌کنی؟

00:18:07.417 --> 00:18:08.542
.دارم به چیزی فکر می‌کنم

00:18:09.709 --> 00:18:11.209
.منم همین‌طور

00:18:13.876 --> 00:18:16.417
...برام سؤاله
.الان با کیه

00:18:16.751 --> 00:18:18.417
هنوز نفهمیدی؟

00:18:18.751 --> 00:18:20.501
خفه شو، وقت می‌بره
.تا بالا بیاد

00:18:20.959 --> 00:18:22.751
!تا حالا معشوقه‌ای به این خنگی ندیدم

00:18:22.751 --> 00:18:23.709
منظورت چیه؟

00:18:23.709 --> 00:18:25.334
!منظورم تویی

00:18:25.334 --> 00:18:27.042
،جرئت داری دوباره بگو معشوقه
.می‌زنم سرت رو منفجر می‌کنم

00:18:27.042 --> 00:18:28.584
!معشوقه
!بهم شلیک کن

00:18:34.751 --> 00:18:36.501
هتل لانگ وا؟

00:18:37.042 --> 00:18:38.501
کبوتر کبابی می‌خوره؟

00:18:39.876 --> 00:18:41.876
.شوهرم کبوتر نمی‌خوره

00:18:42.667 --> 00:18:46.834
،لازم نیست اون سفارشش بده
.توفو هم معروفه

00:18:48.001 --> 00:18:51.459
!یه هتله، و اتاق داره

00:18:51.459 --> 00:18:54.126
!رفته دیدن کسی، احمق

00:19:01.417 --> 00:19:03.459
.فقط می‌خواستم به خودم دروغ بگم

00:19:16.126 --> 00:19:18.126
.باورم نمیشه یه زن دیگه داره

00:19:25.209 --> 00:19:25.959
چی‌کار می‌کنی؟

00:19:25.959 --> 00:19:27.751
.می‌خوام جفت‌شون رو بکشم

00:19:28.751 --> 00:19:30.292
یه معشوقه یه معشوقه‌ی دیگه رو می‌کشه؟

00:19:30.792 --> 00:19:32.584
!اینقدر این‌جوری صدام نکن

00:19:33.626 --> 00:19:35.792
،من ده ساله باهاش هستم
.و از وجود تو خبر نداشتم
بب

00:19:38.876 --> 00:19:42.584
.شرمنده، ولی هنوز یه معشوقه هستی

00:19:42.584 --> 00:19:44.626
.اون هرزه رو می‌کشم

00:19:45.626 --> 00:19:47.459
.یا با هم میریم می‌کشیمش

00:19:49.209 --> 00:19:50.542
.یا می‌زنی الان من رو می‌کشی

00:21:20.251 --> 00:21:21.251
.برای گرفتن اتاق اومدم

00:21:24.626 --> 00:21:25.709
اسم‌تون؟

00:21:25.709 --> 00:21:26.751
.هرمس تانگ

00:21:30.459 --> 00:21:32.626
.یه مرد قبلاً گرفته

00:21:32.626 --> 00:21:34.167
واقعاً؟ چند وقت پیش؟

00:21:34.917 --> 00:21:36.251
.حدود یه ساعت

00:21:38.334 --> 00:21:41.917
می‌خواید از اینترنت استفاده کنید؟

00:21:41.917 --> 00:21:43.126
.نه، ممنون

00:21:44.334 --> 00:21:45.709
صبحونه؟

00:21:45.709 --> 00:21:47.376
البته، رستوران کجاست؟

00:21:47.751 --> 00:21:49.042
...من درست می‌کنم

00:21:49.042 --> 00:21:50.167
.نه، ممنون

00:21:53.126 --> 00:21:55.584
از اون دختر خوشت میاد؟

00:21:59.417 --> 00:22:03.417
.اگه می‌خوای با یه دختر ازدواج کنی باید تمیز کنی

00:22:04.292 --> 00:22:05.917
.الان خیلی بهتر شد

00:22:37.209 --> 00:22:38.459
دیوید چو کجاست؟

00:22:39.376 --> 00:22:40.792
.بذار بررسی کنم

00:22:46.751 --> 00:22:47.876
.اتاق 402

00:22:48.751 --> 00:22:50.001
.صبرکن

00:22:51.167 --> 00:22:52.584
با یه زن این‌جا بود؟

00:22:53.334 --> 00:22:54.626
.نه

00:22:55.584 --> 00:22:56.792
یه مرد؟

00:22:57.334 --> 00:22:58.542
.نه

00:22:59.959 --> 00:23:03.167
کی تنهایی به این‌جور جایی میاد؟

00:23:03.167 --> 00:23:04.709
.خانوم‌ها

00:23:06.126 --> 00:23:07.917
.دارم بهت هشدار میدم

00:23:08.501 --> 00:23:11.959
.یا اتاق بگیر، یا برو بیرون

00:23:17.917 --> 00:23:19.376
.فقط یه اتاق بهم بده

00:23:35.542 --> 00:23:37.167
چرا فقط نریم داخل؟

00:23:41.417 --> 00:23:42.667
وسط کار مچ‌شون رو بگیریم؟

00:23:45.709 --> 00:23:46.834
...آره

00:24:02.459 --> 00:24:03.459
.ممنون

00:24:05.667 --> 00:24:08.292
.من هم یه زن هستم، می‌فهمم

00:24:15.001 --> 00:24:16.126
.موفق باشی

00:24:21.042 --> 00:24:22.667
چرا فقط نریم داخل؟

00:24:23.209 --> 00:24:24.667
نشنیدی؟

00:24:24.667 --> 00:24:27.542
!اون‌ تنهایی داخله
.زنه هنوز نیومده

00:24:27.834 --> 00:24:29.292
.بیا منتظر بمونیم بیاد

00:24:29.417 --> 00:24:32.626
داری بهم میگی صبرکنم تا وقتی
با یه زن دیگه سکس رو شروع کنه؟

00:24:32.626 --> 00:24:34.751
.این بار بذار انجامش بده

00:24:37.959 --> 00:24:40.167
.به هرحال آخرین بارشه

00:25:06.084 --> 00:25:08.542
.این تمام کادوهاییه که بهم دادی

00:25:09.042 --> 00:25:10.959
.دارم بهت پس‌شون میدم

00:25:10.959 --> 00:25:12.334
.حالا بی‌حساب شدیم

00:25:25.084 --> 00:25:27.001
!از سر راهم برو کنار -
!آروم باش -

00:25:27.001 --> 00:25:28.334
!به تو ربط نداره! برو کنار -
.زنه رو ول کن -

00:25:28.334 --> 00:25:29.584
.همون‌جا بایست، تکون نخور

00:25:29.584 --> 00:25:30.292
!اسلحه‌ات رو بنداز

00:25:30.292 --> 00:25:32.959
!نزدیک‌تر نیا، وگرنه می‌کشمش

00:25:35.959 --> 00:25:37.417
!آروم باش
!آروم باش

00:25:37.959 --> 00:25:40.876
.بگو چی‌شده

00:25:41.251 --> 00:25:42.417
.داره بهم خیانت می‌کنه

00:25:42.417 --> 00:25:44.126
.اینطور نیست

00:25:44.126 --> 00:25:46.792
.بذار حرف بزنه، ادامه بده

00:25:46.792 --> 00:25:48.334
.اون داره برادر کوچولوم رو اغفال می‌کنه

00:25:48.542 --> 00:25:49.834
!توهم زدی

00:25:49.834 --> 00:25:51.542
همین‌طور نگهبان
.طبقه‌ی پایین رو

00:25:51.626 --> 00:25:52.876
!این‌طور نیست

00:25:52.959 --> 00:25:54.834
!دست از تظاهر بردار

00:25:54.834 --> 00:25:59.376
،گوش کن
.من هم دوست‌پسر دارم

00:25:59.376 --> 00:26:00.792
اون چه ربطی به من داره؟

00:26:00.792 --> 00:26:02.542
.همین‌طور زن‌های دیگه داره

00:26:02.542 --> 00:26:04.834
.و همین‌طور یه زن

00:26:04.876 --> 00:26:06.667
چون فقط تو هستی

00:26:06.667 --> 00:26:08.917
.که با از دست دادن اون همه‌چیز رو از دست میدی

00:26:09.251 --> 00:26:11.292
.باهات موافقم

00:26:11.334 --> 00:26:13.251
!خفه شو
!خفه شو

00:26:13.292 --> 00:26:16.834
،ولی من باهاش موندم
.و هنوز عاشقشم

00:26:16.876 --> 00:26:18.251
چرا؟

00:26:18.334 --> 00:26:22.292
چون اگه از دستش بدی، همه چیز رو
.از دست میدی

00:26:22.334 --> 00:26:25.251
کی چنین کاری می‌کنه؟

00:26:25.251 --> 00:26:28.001
!من، قسم می‌خورم

00:26:28.251 --> 00:26:29.542
.باور نمی‌کنم

00:26:31.667 --> 00:26:34.126
.بهش زنگ بزن و بهم ثابت کن

00:26:34.126 --> 00:26:37.709
،من مأموریت هستم
چطوری می‌تونم بهش زنگ بزنم؟

00:26:44.376 --> 00:26:46.376
اون چه صداییه؟ -
.دوست‌پسرم -

00:26:46.959 --> 00:26:48.251
از کجا می‌دونی؟

00:26:48.876 --> 00:26:52.834
.این آهنگ زنگ اختصاصیشه

00:26:53.126 --> 00:26:55.376
.باشه، جوابش رو بده

00:26:55.417 --> 00:26:56.751
.اگه جوابش رو بدی حرفت رو باور می‌کنم

00:26:57.709 --> 00:26:59.876
.باشه، جواب میدم

00:27:08.667 --> 00:27:09.709
.بزن رو بلندگو

00:27:13.376 --> 00:27:14.459
الو؟

00:27:14.751 --> 00:27:15.626
.منم

00:27:15.626 --> 00:27:16.876
عزیزدلم؟

00:27:16.876 --> 00:27:19.542
،بهم بگو دیوید
یادته فردا قرار داشتیم؟

00:27:19.917 --> 00:27:21.459
،آره، تولدته

00:27:21.459 --> 00:27:23.626
.و تو هتل لانگ وا جشن می‌گیریم

00:27:23.917 --> 00:27:28.792
،اون‌جا جشن نمی‌گیریم
.قراره به هم بزنیم

00:27:29.167 --> 00:27:34.792
چی؟ لعنت! چرا چنین کاری می‌کنی؟
!لعنتی، گندش بزنن

00:27:35.417 --> 00:27:39.001
!لعنت، لعنت، لعنت
!کول لقت

00:27:47.542 --> 00:27:48.751
خوبی؟

00:27:48.751 --> 00:27:50.209
.عوضی لاشی

00:27:50.209 --> 00:27:52.334
چطوره فقط بذاری برم؟

00:27:52.334 --> 00:27:53.626
!گور بابات

00:28:01.167 --> 00:28:04.584
.عزیزم، عاشقتم

00:28:08.542 --> 00:28:10.292
!همه‌ی مردها لایق مردن هستن

00:28:24.542 --> 00:28:26.084
داشتی دیگر مردها رو اغفال می‌کردی؟

00:28:26.084 --> 00:28:27.459
دو نفرشون رو؟

00:28:27.626 --> 00:28:30.667
،دو نفر نیست

00:28:30.667 --> 00:28:32.584
.همونه

00:28:32.917 --> 00:28:36.126
.برادرش نگهبانه

00:28:36.376 --> 00:28:38.001
پس اغفالش کردی؟

00:28:38.167 --> 00:28:39.334
!گفتم نه

00:28:39.501 --> 00:28:42.334
،من رو قانع کن
.تا بذارم زنده بمونی

00:28:42.876 --> 00:28:47.501
چند روز پیش، برادرش اومد خونه‌مون
.که لوله‌ها رو تعمیر کنه

00:28:47.917 --> 00:28:50.459
...اون رو دیدم

00:28:50.459 --> 00:28:51.792
.سر تا پاش خیس شد

00:28:51.792 --> 00:28:53.584
.واسه همین کمکش کردم لباس‌هاش رو عوض کنه

00:28:54.042 --> 00:28:57.792
ولی یهو خودش شد
.نگهبان

00:28:58.334 --> 00:29:00.209
.و ازم پول خدمات خواست

00:29:00.209 --> 00:29:04.001
،ما پول نداشتیم
.پس پرسیدم میشه بعداً بدیم یا نه

00:29:04.501 --> 00:29:09.251
بعدش برگشت تو حالت برادر و گفت
.بهمون پول قرض میده

00:29:09.251 --> 00:29:12.084
،زیادی خوشحال شدم
.واسه همین بغلش کردم

00:29:12.084 --> 00:29:15.792
شوهرم دید و گفت
.داشتم اغفالش می‌کردم

00:29:15.792 --> 00:29:18.167
پس داشتی اغفالش می‌کردی؟

00:29:18.459 --> 00:29:20.084
!نه

00:29:21.334 --> 00:29:23.209
.فکرمی‌کنم دروغ میگی

00:29:23.626 --> 00:29:25.084
!پس فکرکردم این‌کار رو کردم

00:29:25.292 --> 00:29:26.917
.پس لایق مردنی

00:29:32.626 --> 00:29:35.292
.از افرادی که خیانت می‌کنن متنفرم

00:29:39.417 --> 00:29:40.126
عزیزدلم؟

00:29:40.209 --> 00:29:44.042
...برات یکم
...غذا درست کردم

00:29:48.959 --> 00:29:49.876
عزیزدلم؟

00:29:51.251 --> 00:29:53.834
داری به شوهرم نخ میدی؟
.حال به هم زنه

00:29:54.126 --> 00:29:55.209
.لعنتی

00:29:55.834 --> 00:29:58.917
پس معشوقه‌ات کنارته؟

00:29:58.917 --> 00:30:00.084
.به تو مربوط نیست

00:30:00.084 --> 00:30:02.834
.اومدم جفت‌تون رو بکشم

00:30:03.417 --> 00:30:04.959
.پس مطمئناً مربوطه

00:30:04.959 --> 00:30:08.376
،اومدم دیوید رو بکشم
.نوبت تو نیست

00:30:08.376 --> 00:30:09.667
می‌خوای دیوید رو بکشی؟

00:30:09.667 --> 00:30:10.542
.آره

00:30:11.209 --> 00:30:12.209
ولت کرده؟

00:30:13.417 --> 00:30:15.292
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:15.584 --> 00:30:17.626
.دیوید ولش کرده

00:30:26.251 --> 00:30:30.417
هرزه، نخند، به اندازه‌ی کافی
.تحملت کردم

00:30:30.417 --> 00:30:33.417
قبل از این‌که شوهرت رو بکشم
.تو رو می‌کشم

00:30:33.417 --> 00:30:35.292
!باشه، زودباش

00:30:35.292 --> 00:30:38.459
با کی حرف می‌زنی؟
معشوقه‌ات پیشته؟

00:30:40.584 --> 00:30:44.417
،اون اسم کاملت رو می‌دونه
.معشوقه

00:30:46.959 --> 00:30:48.501
به کی میگی معشوقه؟

00:30:48.667 --> 00:30:50.251
،من کاری به شما نداشتم

00:30:50.251 --> 00:30:52.792
حالا دارید به من می‌پلکید؟

00:30:52.917 --> 00:30:54.126
میام

00:30:54.126 --> 00:30:56.292
.بعد از این‌که قطع کردم دنبال‌تون

00:30:56.292 --> 00:30:57.084
.البته

00:31:04.376 --> 00:31:05.876
به کی میگه معشوقه؟

00:31:09.334 --> 00:31:11.167
.هرکسی عصبی‌تره

00:32:43.626 --> 00:32:46.126
.یه معشوقه زیادی اطراف می‌پلکه

00:32:46.251 --> 00:32:49.126
.من هرکاری واسه بردن انجام میدم

00:32:59.542 --> 00:33:01.251
میشه سیگارم رو تموم کنم؟

00:33:06.084 --> 00:33:07.251
.یکم دارم

00:33:13.292 --> 00:33:14.167
.فندک نیست

00:33:16.042 --> 00:33:17.001
.داخله

00:33:34.042 --> 00:33:34.876
.بگیر

00:33:34.876 --> 00:33:36.501
.با خودت ببرش جهنم

00:33:37.834 --> 00:33:38.792
.ممنون

00:33:45.251 --> 00:33:46.167
چی‌کار می‌کنی؟

00:33:46.251 --> 00:33:48.292
هیچی، فقط یه جایی پیدا می‌کنم
.سیگارهات رو بذارم

00:33:56.417 --> 00:33:59.792
،توی فیلم‌ها
یه قاتل همیشه یه گلوله می‌ذاره

00:34:00.542 --> 00:34:03.792
،که هدفش رو بکشه
یا خودکشی کنه، درسته؟

00:34:04.126 --> 00:34:06.917
به اون مزخرفات اعتقاد داری؟
.مزخرفه

00:34:09.626 --> 00:34:11.834
،جایی ندارم سیگارهات رو توش بذارم
.بگیر

00:34:21.459 --> 00:34:22.834
و گفتی اون فیلم‌ها
.مزخرف هستن

00:34:23.292 --> 00:34:26.876
،من یه گلوله نذاشتم
.یه نارنجک گذاشتم

00:34:27.001 --> 00:34:27.834
سعی داری من رو بترسونی؟

00:34:28.334 --> 00:34:29.334
.امتحان کن

00:34:55.959 --> 00:34:57.959
.بگیر، با خودت ببرش جهنم

00:35:37.292 --> 00:35:38.667
!گور بابات

00:36:08.334 --> 00:36:09.376
چه خبر؟

00:36:09.376 --> 00:36:11.001
کجایی؟

00:36:11.584 --> 00:36:13.292
فکرمی‌کنی بهت میگم؟

00:36:13.292 --> 00:36:16.459
.فکرکردم قراره دوئل کنیم

00:36:17.917 --> 00:36:21.501
،این موضوع داره حوصله سر بر میشه
.نمی‌خوام دیگه ازش صحبت کنم

00:36:36.626 --> 00:36:37.626
چرا بزرگش می‌کنی؟

00:36:37.626 --> 00:36:38.792
.فقط داریم صحبت می‌کنیم

00:36:39.001 --> 00:36:40.292
حوصله‌ات سر رفته؟

00:36:40.292 --> 00:36:43.542
سرم شلوغه، تو یه دستم اسلحه است و
.اون یکی گوشی

00:36:43.542 --> 00:36:46.876
،فقط داریم صحبت می‌کنیم
چرا این‌قدر عصبی هستی؟

00:36:47.167 --> 00:36:50.084
،به خاطر خیلی جذاب بودن
چرا چنین چیزی بگی؟

00:36:50.084 --> 00:36:53.084
چرا؟

00:36:55.209 --> 00:36:56.834
شوهرت زیاد این حرف رو می‌زنه؟

00:36:57.209 --> 00:36:58.167
از چی حرف می‌زنی؟

00:37:22.751 --> 00:37:25.001
.عزیزم، بیا صحبت کنیم

00:37:26.626 --> 00:37:29.292
.خیلی جذابه، چرا حرف بزنی

00:37:30.209 --> 00:37:31.751
بعد از سکس حرف می‌زنید؟

00:37:31.751 --> 00:37:34.001
البته، کی نمی‌زنه؟

00:37:34.001 --> 00:37:36.251
،بعضی‌ها ممکنه بگن خیلی جذابه
.و حرفی نزنن

00:37:36.501 --> 00:37:37.667
.فردا باهات صحبت می‌کنم

00:37:37.667 --> 00:37:39.959
!لعنتی
دیگه چی گفت؟

00:37:42.792 --> 00:37:47.876
چرا داریم موقعیت رو عوض می‌کنیم؟

00:37:47.876 --> 00:37:54.709
،خیلی خیسه
.چطوری بذارمش توی ذهنم، و غیره

00:37:56.751 --> 00:37:58.292
.ولی تو نمی‌خوای ازش صحبت کنی

00:37:58.459 --> 00:38:02.209
یه دستگاه هندزفری می‌ذارم روی
.کلید آب‌پاش توی اتاق 5/اِف

00:38:02.209 --> 00:38:03.626
.بیا سراغش

00:38:03.626 --> 00:38:04.959
!کون لقت

00:38:04.959 --> 00:38:06.876
.پس... نیا سراغش

00:38:06.876 --> 00:38:08.042
هرچی شوهرت گفته توی اینستاگرام

00:38:08.042 --> 00:38:10.501
.افشا می‌کنم و هشتگت می‌کنم

00:38:10.501 --> 00:38:11.501
.همچین جرئتی نداری

00:38:11.501 --> 00:38:13.542
.بیا سراغش

00:39:01.501 --> 00:39:02.501
الان کجایی؟

00:39:07.459 --> 00:39:08.584
الان کجایی؟

00:39:13.376 --> 00:39:14.542
.کافه‌ی آل فرسکو

00:39:15.417 --> 00:39:16.751
.کافه‌ی آل فرسکو

00:39:22.292 --> 00:39:23.417
.یه عکس نشونم بده

00:39:25.626 --> 00:39:27.792
.یه عکس نشونم بده

00:39:28.459 --> 00:39:29.667
.اون‌قدر که فکرمی‌کردم احمق نیستی

00:39:34.667 --> 00:39:36.751
.قبلاً اون‌جا بودم

00:39:36.792 --> 00:39:39.292
،تیرامیسوش خوبه
چرا سفارش نمیدی؟

00:39:39.584 --> 00:39:42.792
،تیرامیسوش خوبه
چرا سفارش نمیدی؟

00:39:45.042 --> 00:39:46.542
داری برام پاپوش درست میرکنی؟

00:39:51.001 --> 00:39:52.459
انجامش میدی یا نه؟

00:39:52.501 --> 00:39:54.334
اگه نه، توی اینستاگرام
.پستش می‌کنم

00:39:54.542 --> 00:39:56.334
می‌دونی چرا این‌قدر برام طول کشید؟

00:39:56.334 --> 00:39:59.459
چرا؟ یائسگی گرفتی؟
آماس مفاصل؟

00:39:59.459 --> 00:40:02.376
امروز صبح یه طلسم رمنس
.از شوهرم پیداکردم

00:40:02.959 --> 00:40:05.334
.فقط روش سیفون کشیدم

00:40:05.376 --> 00:40:06.959
.می‌خوام بدونم مال توئه یا نه

00:40:21.792 --> 00:40:23.126
.هی

00:40:26.459 --> 00:40:27.834
.کیف پولت رو بهم بده

00:40:35.626 --> 00:40:37.709
.همیشه اون‌جا نگهش دار

00:40:40.001 --> 00:40:41.917
.برات یه طلسم شغل میارم

00:40:45.501 --> 00:40:48.542
هرزه، من رو می‌پائی؟

00:40:52.751 --> 00:40:54.167
،هرزه‌ی عوضی
!انداختیش توی توالت

00:40:54.417 --> 00:40:56.667
!هرزه -
واسه ده هزارسال دوستت دارم؟ -

00:40:56.709 --> 00:40:58.501
.خیلی طمع‌کاری

00:40:58.917 --> 00:41:01.459
!جوهرش از بین میره

00:41:01.959 --> 00:41:04.542
.آره، درسته

00:41:05.001 --> 00:41:07.584
اگه سعی کنی الان بگیریش

00:41:07.792 --> 00:41:10.584
شاید فقط چند سال باشه

00:41:11.042 --> 00:41:13.876
،وگرنه
.حتی یه سال هم نمی‌مونه

00:41:14.334 --> 00:41:15.042
چی فکر می‌کنی؟

00:41:18.167 --> 00:41:20.126
...نه هزار سال

00:41:22.417 --> 00:41:24.876
...هشت هزار سال

00:41:27.459 --> 00:41:28.751
...هفت هزار سال

00:41:31.709 --> 00:41:34.917
این هرزه داره این هرزه رو گول می‌زنه بیاد
.اینجا با استفاده از دستگاه هندزفری

00:41:35.917 --> 00:41:39.626
این هرزه سعی داره کاری کنه این هرزه بره
.با استفاده از یه طلسم

00:41:40.459 --> 00:41:43.459
.ظاهراً این دوتا هرزه خیلی داستان دارن

00:41:43.709 --> 00:41:48.459
.کلید کار این‌جاس این هرزه به حرف اون هرزه گوش میده یا نه

00:41:49.042 --> 00:41:51.042
...پنج هزار سال

00:41:52.542 --> 00:41:53.917
...چهار هزار سال

00:41:54.084 --> 00:41:55.167
چطور می‌تونه اونقدر سریع پیش بره؟

00:41:55.459 --> 00:41:59.126
.به نظر من که درستی

00:42:00.917 --> 00:42:02.459
...نهصد سال

00:42:07.501 --> 00:42:08.792
!حرف نداره

00:42:29.959 --> 00:42:30.959
!همه‌اش پرید، گور بابات

00:42:31.209 --> 00:42:32.626
.وقتی به هندزفری وصل شدم بهت زنگ می‌زنم

00:42:35.501 --> 00:42:38.542
هرزه، می‌زنم
.رحمت رو جر میدم

00:42:54.501 --> 00:42:57.167
،هنوز یکی مونده
.بهتره مراقب باشی

00:43:16.792 --> 00:43:19.959
چرا گوشواره‌هایی که دیوید برای
من خریده رو ننداخته؟

00:43:33.751 --> 00:43:35.334
!لعنتی
!زنم داره میاد خونه، برو

00:43:50.084 --> 00:43:51.834
باز هم برنج می‌خوای؟

00:44:01.542 --> 00:44:03.126
چرا یه گوشواره روی زمینه؟

00:44:07.209 --> 00:44:09.501
یادته چطوری ازت خواستگاری کردم؟

00:44:11.042 --> 00:44:13.334
گفتی
من رو می‌بری بیرون دور بزنیم

00:44:13.334 --> 00:44:16.709
،ولی وقتی سوار شدم
.یه چیزی روی صندلی حس کردم

00:44:17.042 --> 00:44:18.709
.و حلقه بود

00:44:21.084 --> 00:44:24.709
.سالگردمون تا هفته‌ی آینده نیست

00:44:24.709 --> 00:44:26.042
به همین زودی داری از این
تاکتیک‌ها استفاده می‌کنی؟

00:44:28.709 --> 00:44:30.584
چرا فقط یکی هست؟

00:44:31.042 --> 00:44:32.876
.به زودی روی دومی هم پا می‌ذاری

00:44:34.084 --> 00:44:37.042
!بدجوری رمانتیک هستی

00:44:37.584 --> 00:44:39.542
...عزیزم، می‌خوام

00:44:41.001 --> 00:44:44.084
خیلی جذابه رو بذاریم واسه بعد؟
بعد از شام؟

00:44:50.959 --> 00:44:53.542
اگه به اون سر اون هرزه
شلیک کنم

00:44:53.542 --> 00:44:56.251
.خونش گوشواره‌هام رو خراب می‌کنه

00:45:32.459 --> 00:45:33.834
چی‌شده؟

00:45:56.417 --> 00:45:57.834
.گند زدی

00:45:58.209 --> 00:46:00.126
حرف نداره، فکرمی‌کردم انفجار
.تو رو بکشه

00:46:00.376 --> 00:46:03.167
چطور می‌تونم قبل از تو بمیرم؟

00:46:03.167 --> 00:46:04.501
.بریم سر اصل مطلب

00:46:04.501 --> 00:46:06.084
!توی لابی ملاقات می‌کنیم -
!باشه -

00:46:16.542 --> 00:46:18.084
هی، چه خبره؟

00:46:18.584 --> 00:46:21.834
...باشه، آروم باش
.آروم باش

00:46:22.959 --> 00:46:25.292
مامان، چی‌کار کنیم؟
دردسر درست کرده؟

00:46:26.626 --> 00:46:29.876
،فقط ول‌شون کن
.اون‌ها روی تو تأثیر نمی‌ذارن

00:46:34.626 --> 00:46:36.459
اون هرزه کجا رفت؟

00:47:12.876 --> 00:47:14.209
.تویی

00:47:15.084 --> 00:47:17.459
.باید توی آسانسور به سرت شلیک می‌کردم

00:47:30.584 --> 00:47:31.501
این مال توئه؟

00:47:46.084 --> 00:47:48.959
،به نظر باحاله
جلسه‌ی خانوادگی تشکیل دادن؟

00:47:49.751 --> 00:47:52.209
خیلی جذابه، چرا الان صحبت کنیم؟

00:47:52.709 --> 00:47:53.709
!خفه شو

00:47:54.501 --> 00:47:57.584
.زنه عصبیه، شرمنده

00:47:58.751 --> 00:48:00.626
.و یه تماشاگر هست

00:48:03.126 --> 00:48:06.626
.تکون نخور، گلوله‌ها مردم رو نمی‌بینن

00:48:47.542 --> 00:48:49.167
شوخیت گرفته؟

00:48:50.501 --> 00:48:52.126
به چی نگاه می‌کنی؟
!یه کاری بکن

00:48:57.751 --> 00:48:58.917
گلوله‌هات نمی‌خواد تموم بشه؟

00:49:01.584 --> 00:49:02.876
.بهت گفته بودم

00:49:25.334 --> 00:49:27.042
!گلوله‌هاش تموم شد، بگیرش

00:50:07.376 --> 00:50:10.626
،شما هم بیرون هستید
!بیاید و بچنگید

00:50:37.001 --> 00:50:40.334
،این خیلی ناجوره
.دارم شق می‌کنم

00:50:40.334 --> 00:50:41.751
...خانوم

00:53:24.251 --> 00:53:28.126
،چند دهه قبل
.این‌جا جایی برای شوهرهای خائن بود

00:53:29.376 --> 00:53:31.417
.ولی الان کار و کسب خراب شده

00:53:32.667 --> 00:53:37.584
بیرون رو ببین، مشتری‌ای نیست، فقط
.یه پیرمرد

00:53:41.959 --> 00:53:45.001
.واسه همین می‌خواستم این‌جا ببینمت

00:53:45.001 --> 00:53:49.501
.کسی نمی‌فهمه این‌جا چی شده

00:53:54.667 --> 00:53:57.417
همون‌طور که خواستم جی‌پی‌اِس رو روشن کردی؟

00:54:09.376 --> 00:54:11.667
.اون دو نفر باید تو راه‌شون به سمت این‌جا باشن

00:54:12.376 --> 00:54:14.376
اون دختره‌ی عوضی چی؟

00:54:14.376 --> 00:54:17.626
،کاری که گفتی کردم
.و برای تولدم باهاش قرار گذاشتم

00:54:17.626 --> 00:54:18.792
.زود میاد

00:54:19.001 --> 00:54:19.834
.خوبه

00:54:20.251 --> 00:54:21.876
درخواست‌های ویژه‌ی دیگه‌ای نداری؟

00:54:23.584 --> 00:54:26.709
نه، فقط می‌خوام از زمین
.محو بشن

00:54:26.709 --> 00:54:28.917
تا بتونیم هرکاری می‌خوایم بکنیم؟

00:54:29.417 --> 00:54:30.084
.مشکلی نیست

00:54:30.084 --> 00:54:32.126
!عالیه، داداش کوچولو
.باید بازی کنیم

00:54:34.917 --> 00:54:36.001
دیگه میشه برم؟

00:54:36.501 --> 00:54:38.751
البته، یادت باشه
.پول رو بفرستی

00:54:39.667 --> 00:54:40.834
.البته

00:54:44.001 --> 00:54:48.292
ببخشید، می‌دونم واسه من
پرسیدنش عجیبه

00:54:48.334 --> 00:54:50.876
ولی هرچی نباشه
.یه زن هستم

00:54:51.667 --> 00:54:53.501
.سول یه سؤالی ازتون داره

00:54:53.834 --> 00:54:54.626
چی هست؟

00:54:54.667 --> 00:54:57.334
.همه‌شون دوستت دارن

00:54:58.042 --> 00:54:59.876
چرا می‌خوای بمیرن؟

00:55:01.417 --> 00:55:03.376
.چون یه نفر چهارم رو دیدم

00:55:03.376 --> 00:55:06.417
و می‌خواست بدهی‌های قبلیم رو
.صاف کنم قبل از باهم بودن‌مون

00:55:08.459 --> 00:55:09.584
پولداره؟

00:55:10.042 --> 00:55:12.959
.نه، خیلی پولداره

00:55:15.042 --> 00:55:19.459
،خیلی ناجوره
.ولی من کارم رو می‌کنم

00:55:20.209 --> 00:55:21.292
.ممنون

00:55:25.292 --> 00:55:27.334
.پوی بزرگ -
.آره -

00:55:31.917 --> 00:55:33.709
!دیوث پیر، یکم آب می‌خوایم

00:55:52.584 --> 00:55:53.959
...خانوم

00:55:54.251 --> 00:55:55.751
خوبی؟

00:55:55.751 --> 00:55:58.376
می‌خوای زنت باشه؟

00:56:02.292 --> 00:56:04.917
مادر باهات به تالار
.مراسم می‌برتش

00:56:12.042 --> 00:56:13.751
این دوتا چی؟

00:56:13.751 --> 00:56:15.584
.هرکاری می‌خوای بکن

00:56:18.959 --> 00:56:19.876
.باشه

00:56:22.251 --> 00:56:25.876
عالیه، هنوز
.به هوش هستی

00:56:26.584 --> 00:56:27.959
می‌خوای بری؟

00:56:29.584 --> 00:56:33.376
راستش من آدم خوبی هستم، می‌ذارم
.بری

00:56:34.626 --> 00:56:35.751
.برو

00:56:38.834 --> 00:56:44.667
،جذاب، در جلویی قفله
.از در پشتی

00:56:49.626 --> 00:56:54.209
ولی فقط یه دقیقه
.بهت وقت میدم

00:56:54.959 --> 00:56:56.626
.باید خودم رو آماده کنم

00:56:57.042 --> 00:57:01.959
.چون بعد از یه دقیقه بهت تجاوز می‌کنم و می‌کشمت

00:58:13.542 --> 00:58:18.584
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:19.751 --> 00:58:21.417
!کمکم کن

00:59:10.542 --> 00:59:15.334
رفیق، کجایی؟

00:59:39.834 --> 00:59:40.959
فکرمی‌کنی احمقم؟

00:59:51.417 --> 00:59:52.542
.هی، عوضی

00:59:57.334 --> 00:59:58.501
.بلند شو

01:00:41.292 --> 01:00:43.542
...خانوم
.تو خیلی خوشگلی

01:00:48.917 --> 01:00:51.292
.پسرم می‌خواد باهات بخوابه

01:00:51.459 --> 01:00:52.501
!گائیدمت

01:01:02.709 --> 01:01:07.251
...من رو نه
.می‌خواد تو رو بگاد

01:01:31.876 --> 01:01:35.292
سادیسم و مازوخیست؟
!خوشم اومد

01:01:44.251 --> 01:01:45.584
خوبی؟

01:01:45.584 --> 01:01:47.251
چرا به نظر خوبی؟

01:01:49.417 --> 01:01:50.584
فکرکنم بیهوش شدم؟

01:01:54.709 --> 01:01:55.501
به چی می‌خندی؟

01:01:56.167 --> 01:02:00.542
می‌خواستیم همدیگه رو
.بکشیم، ولی حالا داریم با هم فرار می‌کنیم

01:02:01.376 --> 01:02:03.376
،اون‌ها زود نمی‌میرن

01:02:03.376 --> 01:02:04.834
چون وقتی از این‌جا رفتیم بیرون
.می‌کشمت

01:02:04.834 --> 01:02:06.959
.باشه، منتظرم

01:02:44.334 --> 01:02:45.334
!دیوث

01:03:33.251 --> 01:03:34.792
!و مراسم شروع میشه

01:03:35.876 --> 01:03:37.959
.ابتدا برای بهشت و زمین تعظیم کنید

01:03:48.834 --> 01:03:49.792
.تعظیم کنید

01:03:55.917 --> 01:03:56.876
.تعظیم کنید

01:04:13.376 --> 01:04:15.209
.تعظیم دوم برای سرسراهای مقدس

01:04:37.001 --> 01:04:39.459
...تعظیم سوم
می‌خوای انجامش بدی؟

01:04:53.917 --> 01:04:57.126
.می‌تونیم بعد از مراسم چای بخوریم

01:05:03.126 --> 01:05:06.126
.مادر، یکم چای بنوش -
.پسر خوب -

01:05:18.167 --> 01:05:23.126
...خانوم، خانوم
.فقط کاری که میگه بکن

01:05:23.126 --> 01:05:26.834
...مادر، یکم چای بنوش

01:05:28.209 --> 01:05:29.542
...نکن

01:05:32.459 --> 01:05:35.584
...تکون نخور
...مادر، یکم چای بنوش

01:05:38.334 --> 01:05:39.751
...تکون نخور

01:05:49.126 --> 01:05:52.501
،پو کوچولو
.زنت رو بیار طبقه‌ی بالا

01:05:56.917 --> 01:05:58.126
!و بکنش

01:06:17.626 --> 01:06:22.834
،می‌خوای قایم با شک بازی کنی
.باهات بازی می‌کنم

01:07:02.584 --> 01:07:03.709
!مایع لوله‌کشی

01:07:45.126 --> 01:07:46.667
چه کوفتی می‌خوای؟

01:07:51.042 --> 01:07:53.001
.باید ضدعفونیت کنم

01:07:54.251 --> 01:07:56.292
.نمی‌خوام آلوده بشی

01:07:57.042 --> 01:07:59.501
.و پسرم رو کثیف کنی

01:08:23.167 --> 01:08:26.334
.پسر، انجامش بده

01:08:35.126 --> 01:08:37.209
یادته چطوری؟

01:08:41.334 --> 01:08:46.209
.دفعات زیادی بهت یاد دادم

01:08:47.584 --> 01:08:50.209
..یادم رفت

01:08:55.251 --> 01:08:59.334
!جوابم رو بده
!اگه ندی می‌کشمت

01:08:59.751 --> 01:09:02.167
30سالته و نمی‌دونی چطوری
سکس کنی؟

01:09:02.209 --> 01:09:04.292
وقتی مردم کی ازت مراقبت می‌کنه؟

01:09:04.292 --> 01:09:06.042
!کی ازت مراقبت می‌کنه

01:09:06.542 --> 01:09:08.792
...شاشیدن

01:09:12.834 --> 01:09:15.167
آره، بعدش؟

01:09:15.167 --> 01:09:22.167
چیزی که ازش برای شاشیدن استفاده می‌کنم رو... می‌کنم
...جایی که اون باهاش می‌شاشه... بعد می‌شاشم

01:09:22.334 --> 01:09:25.834
.باشه، پسر خوب، پسر خوب

01:09:29.709 --> 01:09:35.167
.آره، فقط یادت نره

01:09:36.542 --> 01:09:37.917
خوبی؟

01:09:38.084 --> 01:09:39.126
.خوبم

01:09:42.167 --> 01:09:44.834
.فقط به تو کمک می‌کنم، آروم باش

01:09:45.126 --> 01:09:46.376
.درد داره

01:09:47.126 --> 01:09:48.667
چرا شوهرم از کسی با چنین رفتاری

01:09:48.667 --> 01:09:50.376
خوشش بیاد؟

01:09:50.626 --> 01:09:52.584
.من رو به دو دلیل دوست داشت

01:09:52.709 --> 01:09:53.959
.یک، بهتر از تو هستم

01:09:53.959 --> 01:09:55.251
.دو، تو به خوبی من نیستی

01:09:56.042 --> 01:09:57.917
،اگه بودی

01:09:57.917 --> 01:09:59.876
بعدش شوهرم خیلی وقت پیش
.طلاقم می‌داد

01:10:00.209 --> 01:10:02.917
خب، حداقل وقتی اون خیلی جذابه
.با شوهرت صحبت می‌کنم

01:10:03.001 --> 01:10:04.917
اون تنها دلیلیه که باهات
.سکس می‌کنه

01:10:04.917 --> 01:10:06.584
.حتی اگه حرف نزنیم هم با من سکس می‌کنه

01:10:06.584 --> 01:10:07.751
.که یعنی من بهترم

01:10:07.751 --> 01:10:10.251
.درسته، تو فقط یه موقعیت داری

01:10:10.251 --> 01:10:12.084
دیوید، چیزی نیست، چرا
داریم موقعیت رو عوض می‌کنیم؟

01:10:12.084 --> 01:10:14.001
درست میگم، وقتی همه چیز خوبه
چرا موقعیت رو عوض کنی؟

01:10:14.001 --> 01:10:15.917
وقتی می‌خوای سوار اتوبوس بشی
یهو صندلیت رو عوض می‌کنی؟

01:10:16.251 --> 01:10:18.126
،بهم دست نزن
.این قضیه جدیه

01:10:24.959 --> 01:10:26.126
...اون هنزو نمرده

01:10:53.167 --> 01:10:55.167
.مردها لایق مردن هستن

01:10:59.792 --> 01:11:02.459
!نزدیک من نیا

01:11:02.626 --> 01:11:04.542
این داد زدن غربیه؟

01:11:05.751 --> 01:11:06.959
از کجا می‌دونی غربیه؟

01:11:07.001 --> 01:11:08.334
!دور بمون

01:11:08.792 --> 01:11:11.334
،داره انگلیسی حرف می‌زنه
.باید غربی باشه

01:11:12.251 --> 01:11:15.334
!برو -
...فقط جایی که باهاش می‌شاشی رو -

01:11:15.376 --> 01:11:18.292
!از من دور شو -
...بکن تو جایی که باهاش می‌شاشه -

01:11:18.334 --> 01:11:19.834
!سلام

01:11:24.126 --> 01:11:25.167
پسرم کجاست؟

01:11:25.501 --> 01:11:26.542
پسرت؟

01:11:27.209 --> 01:11:29.667
.مرده -
...مرده -

01:11:31.667 --> 01:11:33.376
.هرزه

01:11:35.501 --> 01:11:37.126
چرا این رو درباره‌ی خودت بگی؟

01:11:40.251 --> 01:11:42.084
.این‌جا دو تا اسلحه هست

01:11:42.917 --> 01:11:46.917
،یکی تو دست من
.و یکی تو شلوار پسرم

01:11:48.626 --> 01:11:50.751
فکرمی‌کنی اولی کدوم
شلیک می‌کنه؟

01:12:12.501 --> 01:12:14.459
وقتی سکس کردین اون دیوث
کاندوم زده بود؟

01:12:16.751 --> 01:12:19.626
دوست پسرت... کاندوم زده بود؟ -
.نه -

01:12:25.626 --> 01:12:27.709
شرمنده، تو چی؟

01:12:28.251 --> 01:12:30.251
من زنشم، البته که
.نمی‌زنه

01:12:31.584 --> 01:12:32.917
.منطقیه

01:12:34.959 --> 01:12:37.792
،من ده ساله باهاش ازدواج کردم
.بچه می‌خواستیم

01:12:38.584 --> 01:12:42.084
.ولی نمی‌تونستیم حامله بشیم، حتی یه بار

01:12:46.667 --> 01:12:48.209
به چی فکر می‌کنی؟

01:12:48.209 --> 01:12:49.959
اگه ده‌ها میلیون اسپرم نمی‌تونن
به من برسن

01:12:50.501 --> 01:12:52.292
.فکر نمی‌کنم چندتا گلوله بهم برسه

01:12:58.001 --> 01:13:00.709
.آروم باش -
...سه -

01:13:00.751 --> 01:13:04.126
!بهش فکرکن -
...دو -

01:13:04.126 --> 01:13:07.251
!بیخیال! باید آماده بشیم -
...یک -

01:13:14.667 --> 01:13:16.626
وقتی اولش قاتل شدم
.خیلی ترسیده بودم

01:13:16.959 --> 01:13:19.501
مرشدم ازم پرسید می‌خوام
.بچه‌دار بشم یا نه

01:13:19.626 --> 01:13:23.626
،گفتم البته
.هر زنی می‌خواد مادر بشه

01:13:24.001 --> 01:13:25.459
و بعدش بهم گفت

01:13:25.501 --> 01:13:29.334
سطح درد زخم گلوله 8عه، ولی
.زایمان کردن 10

01:13:29.334 --> 01:13:32.334
ما زن‌ها حتی از بچه‌دار شدن
.نمی‌ترسیم

01:13:32.459 --> 01:13:34.459
چرا از گلوله خوردن بترسم؟

01:13:38.459 --> 01:13:40.334
یه بار تو مجله‌ی خواهران خوندم

01:13:40.334 --> 01:13:42.709
.همه‌ی زن‌ها از شراب قرمز خوش‌شون میاد

01:13:42.709 --> 01:13:45.667
کل زندگیش رو صرف پیداکردن
.چوب‌پنبه‌ی مناسب کرده

01:13:46.126 --> 01:13:48.834
،فکرکردم من هم مال خودم رو پیداکردم
ولی فهمیدم

01:13:48.876 --> 01:13:50.459
چوب‌پنبه‌ی شراب

01:13:50.459 --> 01:13:52.917
.متعلق به من نبود

01:13:53.084 --> 01:13:54.834
از دست دیگر شراب قرمزها عصبی بودم

01:13:55.167 --> 01:13:58.459
،ولی فهمیدم
.تقصیر شراب‌های قرمز نیست

01:13:58.709 --> 01:14:01.126
.اون چوب‌پنبه است که همه‌مون رو سرویس کرده

01:14:12.376 --> 01:14:13.084
.لعنت

01:14:45.792 --> 01:14:49.667
.معمولاً نمی‌ذاری این‌کار رو بکنم، مادر

01:14:51.417 --> 01:14:53.209
!بلند شو

01:14:58.417 --> 01:15:04.084
،گرسنه‌ام
!بلند شو و یه چیزی برام درست کن

01:15:04.126 --> 01:15:08.459
مادر، آب گریپفروت رو هدر نده، می‌خوام
.بنوشمش

01:15:08.542 --> 01:15:13.959
...مادر، بلند شو
.همین الان

01:15:14.459 --> 01:15:21.459
...گرسنه‌ام
.یکم غذا درست کن

01:15:26.501 --> 01:15:29.667
.از هر 10 تا مرد 9 تاشون دیوثن

01:15:30.501 --> 01:15:32.042
.اونی که می‌مونه احمقه

01:15:34.167 --> 01:15:36.084
...مادر

01:15:54.917 --> 01:15:58.209
می‌تونی بلند بشی، معشوقه؟

01:16:04.834 --> 01:16:07.292
.هی، کمک‌مون کن

01:16:11.292 --> 01:16:13.626
.دو تا معشوقه

01:17:23.126 --> 01:17:25.584
دنبال دیوید می‌گردی؟

01:17:27.251 --> 01:17:30.334
.وقتی واسه هدر دادن ندارم

01:17:32.959 --> 01:17:35.126
دنبال دیوید می‌گردی؟

01:17:36.167 --> 01:17:38.876
،امکان نداره
.من قبلاً دنبال شماها می‌گشتم

01:17:42.292 --> 01:17:45.376
تو چی؟
.واسه تو یکم سخت‌تره

01:17:47.459 --> 01:17:49.126
چرا؟

01:17:49.126 --> 01:17:52.167
ازدواج و طلاق جفت‌شون
.یه برگه کاغذ هستن

01:17:52.542 --> 01:17:56.417
،یکی‌شون با هم امضا میشه
.اون یکی جدا

01:18:03.292 --> 01:18:04.459
کجا میری؟

01:18:04.459 --> 01:18:07.917
.به شهر -
.سر راهه، می‌رسونمت -

01:18:08.334 --> 01:18:10.042
.نمی‌خوام مسیرم با تو یکی باشه

01:18:11.001 --> 01:18:12.751
.بیا راه جدامون رو بریم

01:18:57.709 --> 01:19:00.959
سـه سـال بـعـد

01:19:26.959 --> 01:19:29.042
چه کمکی از دستم برمیاد، خانوم؟

01:19:29.209 --> 01:19:32.001
شما این‌جا مشتری‌ای به نام
میشل لی دارید؟

01:19:32.042 --> 01:19:34.126
ببخشیدف ما اطلاعات
.مشتری‌ها رو نمیدیم

01:19:34.167 --> 01:19:36.167
شاید بهتره بگم
مدیر باهاتون صحبت کنه؟

01:19:41.334 --> 01:19:43.376
خانوم، یه اَفسر پلیس
.دنبال اطلاعات می‌گرده

01:19:43.376 --> 01:19:44.376
.باشه

01:19:49.209 --> 01:19:50.876
این روزها مشکل جامعه چیه؟

01:19:50.917 --> 01:19:53.209
یه قاتل می‌تونه پلیس بشه؟

01:19:59.876 --> 01:20:02.792
.از شرکت ویرجینیا بسته دارم

01:20:03.292 --> 01:20:07.542
بسته برای خانوم میشل لی هست؟

01:20:13.542 --> 01:20:16.376
چی؟
دوست‌پسرت خواستگاری کرده؟

01:20:17.084 --> 01:20:18.751
چطوری؟

01:20:19.126 --> 01:20:23.084
سوئیت درجه یک
.آقای کودن رو رزرو کرد

01:20:23.126 --> 01:20:25.459
گرون‌ترین هتل؟

01:20:25.501 --> 01:20:27.792
.خفه شو، بذار صحبت کنه

01:20:27.917 --> 01:20:30.959
،با هم شام خوردیم
.یکم شراب

01:20:31.084 --> 01:20:32.959
...و بعد

01:20:36.751 --> 01:20:41.126
،توی تخت بودیم
.و بعد بخش مهمش رسید

01:20:41.667 --> 01:20:43.251
.شلوارش رو در آوردم

01:20:43.751 --> 01:20:45.667
حدس بزنید حلقه رو کجا گذاشته بود؟

01:20:52.626 --> 01:20:53.542
!دقیقاً

01:20:54.126 --> 01:20:55.917
و بعدش ازم
.خواستگاری کرد

01:20:55.917 --> 01:20:57.584
...اگه قبول می‌کردم

01:21:00.001 --> 01:21:02.251
.باید با دهنم حلقه رو در می‌آوردم

01:21:03.084 --> 01:21:04.334
پس درش آوردی؟

01:21:14.084 --> 01:21:17.292
چطوری گذاشته بودش؟

01:21:18.042 --> 01:21:19.917
.یه قوس ابریشمی بود

01:21:20.417 --> 01:21:22.501
تو چی؟

01:21:22.792 --> 01:21:25.126
.من متأهل هستم، و بچه دارم

01:21:25.834 --> 01:21:27.209
پسر یا دختر؟

01:21:27.334 --> 01:21:29.834
.پسر و دختر، دوقلو هستن

01:21:30.167 --> 01:21:32.376
!لابد خرج شیرشون زیاده

01:21:32.459 --> 01:21:35.001
نه زیاد، شیر
.خودم رو بهشون میدم

01:21:35.876 --> 01:21:42.001
مردم میگن شیر خودت رو به بچه دادن
.نوک ممه‌هات رو سیاه می‌کنه

01:21:42.501 --> 01:21:43.209
...بذار ببینیم
...بذار ببینیم

01:21:43.251 --> 01:21:47.876
!زودباش
.اونقدرها هم سیاه نیست

01:21:47.917 --> 01:21:50.834
ولی... یکم
...بزرگ‌تر شده

01:21:51.292 --> 01:21:52.959
شده بشقاب سس؟

01:21:53.042 --> 01:21:54.959
در قابلمه؟

01:21:54.959 --> 01:21:59.001
!برید به درک
...شما هم یه روز این‌جوری میشید

01:21:59.292 --> 01:22:01.292
ولی شوهرم میگه

01:22:01.376 --> 01:22:05.417
،این‌جا جایی برای شیر دادن به بچه‌هامونه
...پس نمی‌خواد باهام بازی کنه

01:22:05.959 --> 01:22:08.334
چه‌جور مردی می‌خواد
یه در قابلمه رو میک بزنه؟

01:22:08.376 --> 01:22:12.376
،هی، بذار شفاف‌سازی کنم
اگه در قابلمه نباشه

01:22:14.667 --> 01:22:16.292
.در... یه فنجونه

01:22:19.167 --> 01:22:21.042
...اذیت نکن، اوریو

01:22:21.084 --> 01:22:22.876
اوریو کیه؟

01:22:26.084 --> 01:22:28.876
،پس تو اوریو هستی
...و این یکی

01:22:28.917 --> 01:22:30.001
...بسه

01:22:42.209 --> 01:22:44.042
تو چی؟
.هنوز چیزی نگفتی

01:22:44.126 --> 01:22:45.876
.اخیراً مشکل‌ساز بوده

01:22:45.876 --> 01:22:47.209
درباره‌ی چی؟

01:22:47.251 --> 01:22:49.167
.دو نفر تو نخم هستن

01:22:49.209 --> 01:22:53.084
یه مرد پولدار، و یکی
.خیلی بااستعداد

01:22:53.126 --> 01:22:55.042
.نمی‌دونم کدوم‌شون رو انتخاب کنم

01:22:55.084 --> 01:22:56.667
چرا جفت‌شون رو انتخاب نمی‌کنی؟

01:22:56.959 --> 01:22:59.501
جفت‌شون؟ واقعاً؟
جدی میگی؟

01:22:59.917 --> 01:23:01.251
تو حالا شده بری فروشگاه

01:23:01.251 --> 01:23:02.584
...و چشم‌هات دوتا کیف رو بگیره

01:23:02.584 --> 01:23:03.709
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

01:23:03.709 --> 01:23:04.667
!جفت‌شون رو می‌خری

01:23:05.792 --> 01:23:08.542
!موضوع همینه -
...به همین آسونیه -

01:23:22.542 --> 01:23:26.209
مگه نگفتی می‌خواستی
سه سال پیش حسابت رو صاف کنی؟

01:23:27.334 --> 01:23:30.167
،نتونستم سه سال پیش پیداش کنم

01:23:30.167 --> 01:23:33.209
!ولی امروز صافش می‌کنم

01:23:35.001 --> 01:23:37.292
،فقط نگاه نکن
.درست مثل خرید کردنه

01:23:37.334 --> 01:23:40.001
،خیلی بد اگه موجودیش تموم شده باشه
...ولی اگه نشده باشه

01:23:41.042 --> 01:23:42.292
تو چی؟

01:23:42.334 --> 01:23:45.459
،گفتم طلاق گرفتیم
.نگفتم نمی‌خوام بکشمش

01:23:47.084 --> 01:23:47.751
!وقتشه

01:23:57.959 --> 01:23:59.751
میشل لی؟ -
بله؟ -

01:24:19.126 --> 01:24:22.709
،بعد از ازدواجت
.با شوهرت می‌مونی

01:24:22.876 --> 01:24:25.834
،در سلامتی یا ناخوشی

01:24:25.834 --> 01:24:26.792
درسته؟

01:24:31.126 --> 01:24:34.292
،تبریک میگم
.چون قراره با بدترین رویایی مواجه بشی

01:24:35.042 --> 01:24:36.667
.هنوز ازدواج نکردیم

01:24:37.001 --> 01:24:37.709
خب؟

01:24:38.001 --> 01:24:39.292
.لطفاً بذار بریم

01:24:39.709 --> 01:24:41.376
.به خودت مربوطه

01:24:41.792 --> 01:24:43.292
...ممنون
...ممنون

01:24:44.292 --> 01:24:48.042
هی، نامزدت کِی ازت خواستگاری کرد؟

01:24:50.709 --> 01:24:53.709
،نترس
.فقط می‌پرسم

01:24:55.417 --> 01:24:57.417
...سه سال پیش

01:24:59.834 --> 01:25:03.584
،هر سال 365 روزه
هرروز ازت خواستگاری می‌کرد؟

01:25:06.542 --> 01:25:07.834
.تولدم بود

01:25:09.084 --> 01:25:13.667
روزی که تقریباً توی
.هتل مردم

01:25:14.334 --> 01:25:17.751
اون حروم‌زاده دقیقاً تو همون روز
.ازت خواستگاری کرده

01:25:19.209 --> 01:25:22.834
!نزدیک ن نیا
!بابام مرد قدرتمندیه

01:25:22.834 --> 01:25:25.376
نمی‌خوام اسبابم رو
.به فرودگاه بیارم

01:25:25.417 --> 01:25:28.167
.اجازه دارم وقتی مستم به مادرم سیلی بزنم

01:25:28.709 --> 01:25:30.209
تو بودی که گفتی ما رو بکشن؟

01:25:30.417 --> 01:25:34.376
بله، من بودم، که چی؟

01:25:34.542 --> 01:25:39.126
!هرکی با آلت دست من در بیوفته باید بمیره

01:25:40.126 --> 01:25:45.209
هرزه! اگه به خاطر تو نبود
!الان متأهل بودم

01:25:46.084 --> 01:25:50.084
شانس آوردم مردم بهم اعتماد داره
.و به حرف‌هام گوش میده

01:25:51.209 --> 01:25:53.167
چی بر علیه من داری؟

01:25:53.376 --> 01:25:56.084
،یکی معشوقه است، یکی نازائه
.و یکی دیگه فاحشه

01:26:01.209 --> 01:26:02.667
!گوه بخور

01:26:07.959 --> 01:26:09.084
مرده؟

01:26:09.292 --> 01:26:10.709
.تا سر حد مرگ ترسوندیش

01:26:10.709 --> 01:26:12.917
.می‌خواستم صداش رو بشنوم

01:26:15.251 --> 01:26:17.917
!برو گوه بخور

01:26:17.917 --> 01:26:19.584
.ببخشید

01:26:36.417 --> 01:26:37.959
تو عوضیه هستی، ها؟

01:26:42.042 --> 01:26:43.584
چی میگی؟

01:26:43.584 --> 01:26:45.959
.خیلی وقته ندیدمت

01:27:18.459 --> 01:27:19.584
.من اول میرم

01:27:21.376 --> 01:27:22.376
.باشه

01:27:29.292 --> 01:27:33.334
فهمیدم یه زن داشتی بعد از سه سال

01:27:35.126 --> 01:27:38.167
.و بعد از پنج سال دوست دختر داشتی

01:27:39.959 --> 01:27:44.209
،می‌دونی عاشقت بودم
چرا باهام قطع رابطه کردی؟

01:27:44.542 --> 01:27:46.167
فکر نمی‌کنی لایقش هستی؟

01:27:48.209 --> 01:27:51.334
،بگو متأسفی
.و می‌بخشمت

01:28:02.001 --> 01:28:03.126
نمی‌خوای بگی؟

01:28:06.126 --> 01:28:07.292
.پس نمی‌تونی بگی

01:28:12.417 --> 01:28:14.709
...از مردم متنفرم

01:28:14.709 --> 01:28:16.792
که بی‌وفا هستن

01:28:30.209 --> 01:28:32.876
!تو بیا -
.باشه، ممنون -

01:28:48.667 --> 01:28:53.001
،چند سال پیش
.یه لباس دیدم که خیلی ازش خوشم اومد

01:28:53.376 --> 01:28:56.501
.ولی صندوق‌دار بهم گفت موجود ندارنش

01:28:57.042 --> 01:29:00.042
،پس تصمیم گرفتم صبرکنم
.که آخرش شد 10 سال

01:29:00.584 --> 01:29:04.584
،در این 10 سال
.حتی به دیگر لباس‌ها نگاه نکردم

01:29:04.876 --> 01:29:07.584
حدس بزن چشم‌هام
.چه لباسی رو گرفته بود

01:29:10.834 --> 01:29:11.959
یه لباس عروسی؟

01:29:13.876 --> 01:29:16.917
لباس عروسی؟
.امتحانش کردم، باعث تأسفه

01:29:17.334 --> 01:29:18.417
.حداقل تو یه بار پوشیدیش

01:29:24.084 --> 01:29:28.709
ولی فهمیدم لباسه هیچوقت
.موجود نبوده

01:29:31.001 --> 01:29:32.459
.بهم دروغ گفتی

01:29:33.001 --> 01:29:36.001
.ده سال از جوونیم رو دزدیدی

01:29:36.084 --> 01:29:38.917
حس می‌کنم یه ترشیده هستم که
.یه دهه توی یه خونه‌ی شبح‌زده گیر افتادم

01:29:39.001 --> 01:29:42.751
.من از آسیب‌های احساسی زیادی زجر کشیدم

01:29:42.917 --> 01:29:46.959
خیلی سخته تلاش کنی اون آسیب‌ها رو فراموش کنی
.وقتی توی خونه‌ی جدیدم هستی

01:29:46.959 --> 01:29:49.626
می‌بینی خونه‌ی جدید رو چقدر داغون کردی؟

01:29:53.792 --> 01:29:57.376
،تو خونه‌ی شبح‌زده هستی
.و دوست‌پسرم خونه‌ی جدید

01:29:57.501 --> 01:29:59.542
می‌بینی باعث شدی چه احساس گندی پیداکنه؟

01:30:00.709 --> 01:30:04.334
،اون خیلی باهام خوبه
باید کاری براش بکنم؟

01:30:13.376 --> 01:30:20.334
ببخشید، داد نمی‌زنم
.انرژیم رو ذخیره کردم

01:30:23.042 --> 01:30:27.042
،فراموشش کن
.از مردهای بی‌وفا متنفرم

01:30:28.501 --> 01:30:31.417
تموم شد؟ -
.نوبت توئه -

01:30:42.417 --> 01:30:45.751
،امروز بدجوری جذابه
چرا یه صحبت نکنیم؟

01:30:46.084 --> 01:30:47.167
بدت نمیاد، درسته؟

01:30:50.834 --> 01:30:52.667
چیزی نمیگی؟

01:30:53.501 --> 01:30:55.417
واقعاً، هیچی؟

01:30:56.501 --> 01:30:58.417
.پس من حرف می‌زنم

01:31:00.959 --> 01:31:05.417
می‌دونی چرا مردها هیچوقت نباید
به زن‌ها دروغ بگن؟

01:31:06.376 --> 01:31:11.126
چون حتی اگه تصادفی دروغ بگن

01:31:13.209 --> 01:31:20.751
باید نهایت تلاشت رو بکنی که
.همیشه ازش مخفیش کنی

01:31:21.542 --> 01:31:30.584
ولی اگه حقیقت رو بفهمه

01:31:32.001 --> 01:31:35.917
.به مرگ وحشتناکی می‌میری

01:31:39.167 --> 01:31:42.459
.مردها باید صادق باشن

01:31:48.542 --> 01:31:50.251
فندک داری؟

01:31:50.584 --> 01:31:51.501
.آره

01:32:19.459 --> 01:32:22.251
هی، اگه یه مرد هستی که داری
این فیلم رو نگاه می‌کنی

01:32:22.251 --> 01:32:25.126
امیدوارم واقعاً پیغام
.این فیلم رو متوجه بشید

01:32:25.917 --> 01:32:28.792
،انگلیسی حرف نزن
.بذار صحبت کنم

01:32:28.834 --> 01:32:30.501
،بذار بهتون بگم
اگه به زن‌ها توهین کنید

01:32:30.584 --> 01:32:33.126
.نمی‌ذاریم قسر در برید

01:32:34.584 --> 01:32:36.501
،درست میگی
.قلب زن شیشه‌ایه

01:32:36.501 --> 01:32:39.001
،اگه بشکنه
.نمیشه با چسب سرهمش کرد

01:32:45.709 --> 01:32:47.667
.دیگه ترک برمی‌داره

01:32:49.209 --> 01:32:51.292
بهت گفتم نمی‌ذاریم
.قسر در برید

01:32:51.459 --> 01:32:54.334
.یه انفجار خیلی بزرگه -
حلا چی؟ -

01:32:54.334 --> 01:32:55.626
.بریم، کار بیشتری نمونده

01:32:55.626 --> 01:32:56.792
.زودباش، بریم

01:32:57.209 --> 01:32:59.292
!ترک برداشته... خدافظ

01:32:59.316 --> 01:33:24.316
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.