WEBVTT

00:00:23.923 --> 00:00:27.037
21
مارس 1983

00:00:27.061 --> 00:00:47.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:15.225 --> 00:05:16.390
ادل؟

00:05:18.260 --> 00:05:19.326
توئي

00:05:20.395 --> 00:05:21.717
کجا بودي؟

00:05:21.798 --> 00:05:23.630
خيلي نگرانت شديم

00:05:25.300 --> 00:05:28.335
چرا؟
خوبي؟

00:05:32.207 --> 00:05:35.308
چکار کردي؟
چکار کردي؟

00:05:35.611 --> 00:05:38.211
چکار کردي؟
چکار کردي؟

00:06:48.908 --> 00:06:51.107
بر اساس رويداد واقعي

00:07:06.530 --> 00:07:11.399
زوئي،سلام
براي چي گريه مي کني،  ها؟

00:07:15.672 --> 00:07:16.593
اوه

00:07:16.674 --> 00:07:20.709
چطور يه بچه به اين کوچکي اينقدر سروصدا مي کنه، ها؟

00:07:23.780 --> 00:07:24.846
زوئي

00:07:27.684 --> 00:07:29.484
هي طوري نيست

00:07:38.361 --> 00:07:39.660
نشانه اي ازش هست؟

00:07:41.998 --> 00:07:42.997
نه

00:07:47.036 --> 00:07:48.636
بايد اينجا باشه تا الان

00:07:55.877 --> 00:07:57.043
مطمئنم همه چيز مرتبه

00:08:00.949 --> 00:08:04.651
مامان،چرا نمي شيني و يکم اروم نمي شي؟

00:08:09.758 --> 00:08:11.057
اونها نبايد اينجا باشند

00:08:31.979 --> 00:08:34.680
به نظر يکي مادربزرگش را مي خواد
اوه

00:08:35.682 --> 00:08:38.449
اوه خدايا
نگاش کن

00:08:40.320 --> 00:08:42.887
نکاش کن
اره

00:08:44.691 --> 00:08:46.490
همه تو را دوست دارند

00:08:54.033 --> 00:08:57.735
خودت را اذيت نکن
دريافت انتن اينجا مزخرفه

00:09:04.676 --> 00:09:06.676
باباي به زودي مياد خونه

00:09:11.983 --> 00:09:15.874
ببخشيد مي شه بديتش؟
مي دونم ديوانه ام

00:09:15.955 --> 00:09:18.788
نه تو يه مادري

00:09:19.824 --> 00:09:20.923
بفرما

00:10:23.752 --> 00:10:25.752
موضوع چيه؟
لاستيکشه

00:10:56.216 --> 00:10:57.715
اين چه کوفتيه

00:11:00.887 --> 00:11:02.487
بخوابيد روي زمين همين حالا

00:11:12.965 --> 00:11:13.997
هي

00:11:15.668 --> 00:11:17.935
موضوع چيه؟
بخواب روي زمين

00:11:19.605 --> 00:11:20.938
روي شکمت

00:11:22.641 --> 00:11:27.211
بلندشو زودباش بلند شو

00:13:07.808 --> 00:13:09.908
خوبي؟
وقتشه

00:13:11.812 --> 00:13:14.179
هي کمبل بيا اينجا يه کمکي بده

00:13:24.258 --> 00:13:26.892
چي شدي؟
چيزي نيست

00:13:27.126 --> 00:13:28.593
بيا ببريمش داخل

00:13:32.332 --> 00:13:33.965
پاهاش را بگير باشه

00:13:52.250 --> 00:13:53.783
ببريمش طبقه بالا

00:13:58.657 --> 00:14:00.757
مامان يالا بريم

00:14:08.233 --> 00:14:09.299
خيلي خب

00:14:12.903 --> 00:14:14.269
خيلي خب درسته

00:14:19.910 --> 00:14:21.710
خيلي خب،کتش را دربيار

00:14:29.887 --> 00:14:31.053
باشه

00:14:36.826 --> 00:14:39.861
لعنتي
يا عيسي

00:14:57.846 --> 00:14:59.012
ببندتش

00:15:40.987 --> 00:15:42.787
مامان
سلام

00:15:46.359 --> 00:15:47.992
اره خودمم جاستين

00:15:48.995 --> 00:15:51.496
عزيزم اينجايم
اينجايم خودم هستم

00:15:53.467 --> 00:15:54.799
اروم کتي

00:15:56.103 --> 00:15:57.268
کمب چکار داري مي کني؟

00:16:07.446 --> 00:16:09.346
درست مي شه جاستين

00:16:11.784 --> 00:16:14.752
اين چه کوفتيه؟
جاستين

00:16:16.355 --> 00:16:17.354
هي

00:16:21.360 --> 00:16:23.983
مي خواد بشکنتش
اروم بگير باشه

00:16:24.063 --> 00:16:27.052
متاسفم طناب ها الان لازمه

00:16:27.133 --> 00:16:29.432
متاسفم
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:16:30.034 --> 00:16:32.235
اسم من جيميه
اينجام تا به تو کمک کنم

00:16:32.537 --> 00:16:34.103
همه ما براي کمک به تو اينجاييم

00:16:39.377 --> 00:16:42.044
بايد يه فکري براي کمک به خودتون بکنيد

00:16:48.051 --> 00:16:51.453
جاستين
اسم من جاستين نيست

00:16:57.161 --> 00:17:01.229
باشه اسم تو جاستين نيست
اشتباه من بود

00:17:02.132 --> 00:17:04.455
منو همين حالا باز کن
تو از صندلي خلاص نمي شي

00:17:04.536 --> 00:17:06.835
تا اينکه شروع به فکر کردن بکني

00:17:13.009 --> 00:17:14.208
اروم باش

00:17:14.477 --> 00:17:15.498
يا عيسي

00:17:15.579 --> 00:17:18.045
اروم باش جاستين
من جاستين نيستم

00:17:18.281 --> 00:17:20.336
تو جاستين نيستي؟
خانواده ات به من گفتند

00:17:20.417 --> 00:17:23.017
اسم تو جاستين بوده
اونها خانواده من نيستند

00:17:24.187 --> 00:17:26.309
خب کاملا مطمئنم اون پدرت اندرو ئه

00:17:26.390 --> 00:17:27.988
اين مادرته،کتي

00:17:29.024 --> 00:17:33.026
برادرت کمبل
و دوست دخترت،سامانتا

00:17:37.532 --> 00:17:39.132
و اينم بچه ته

00:17:43.038 --> 00:17:45.271
تاناتوس
ببخشيد

00:17:46.041 --> 00:17:49.943
تاناتوس
تاناتوس؟اين اسمته؟

00:17:50.212 --> 00:17:51.266
تاناتوس
"اسم الهه مرگ در يونان باستان"

00:17:51.346 --> 00:17:53.879
خب کي روت اسم گذاشته چون اينها پدر و مادرت ات بودند؟

00:17:57.451 --> 00:17:58.617
نه

00:18:00.387 --> 00:18:01.954
خانواده واقعي من

00:18:04.425 --> 00:18:07.926
به من گوش کن جاستين
خانواده ات خيلي نگران تو هستند

00:18:08.195 --> 00:18:09.862
مي خواهند با جاستين حرف بزنند

00:18:14.033 --> 00:18:15.266
چه خبره جاستين؟

00:18:17.003 --> 00:18:18.870
با من حرف بزن
داشتيم صحبت مي کرديم

00:18:20.640 --> 00:18:22.006
يالا مرد

00:18:23.176 --> 00:18:24.275
چشم هات را باز کن

00:18:27.146 --> 00:18:28.212
پسر

00:18:30.917 --> 00:18:35.286
اين خوک ها را ببين
براي ذبح به صف شدند

00:18:36.054 --> 00:18:38.088
خوک هاي روغن خورده

00:18:38.357 --> 00:18:40.891
منتظره چاقو هستند
نه

00:18:42.194 --> 00:18:43.393
منو باز کن

00:18:44.062 --> 00:18:47.664
وگرنه من زجر کشيدن و خون ريختن تون را تماشا مي کنم

00:18:48.934 --> 00:18:52.224
مثل خوک هاي لعنتي خونريزي مي کنيد

00:18:52.305 --> 00:18:56.495
با خون همه شما حمام مي کنم

00:18:56.576 --> 00:18:57.596
بسه

00:18:57.677 --> 00:19:02.012
پسرمن هيچ وقت با من اينجوري حرف نمي زنه

00:19:02.413 --> 00:19:07.383
خودشه،خوکي خوکي
اشغال عوضي

00:19:09.387 --> 00:19:10.686
ولش کن

00:19:13.090 --> 00:19:15.479
بيا منو بگير کمبل
اخرين باري که

00:19:15.560 --> 00:19:19.350
از يکي محافظت کردي کي بود،  ها؟
پنجره فرصتتون

00:19:19.431 --> 00:19:22.531
بسته شد خوک ها
....منو باز کنيد وگرنه زجر مي کشيد

00:19:36.313 --> 00:19:38.446
چرا داري بهش اينجوري نگاه مي کني؟

00:19:39.983 --> 00:19:43.217
اين دخنر کوچولو ته
دختر کوچولو ماست

00:19:44.053 --> 00:19:45.519
چه مرگته؟

00:19:48.290 --> 00:19:51.591
همينه، همه بيرون
بيرون بيرون،بيرون از اتاق

00:20:04.039 --> 00:20:06.328
عيسي مسيح
کمبل تو بايد اروم باشي

00:20:06.408 --> 00:20:07.262
گمشو بابا

00:20:07.343 --> 00:20:10.276
ببين مي دونم چي مي کشي

00:20:10.411 --> 00:20:12.511
اونجا بودم
اره توي جهنم بودي

00:20:13.247 --> 00:20:15.348
ببين ما برادرت را زنده برگردونديم خيلي خب؟

00:20:15.683 --> 00:20:17.016
خب اين شروعشه

00:20:20.188 --> 00:20:21.627
متاسفم به خاطرش
طوري نيست

00:20:21.723 --> 00:20:23.611
بيايد روي جاستين تمرکز کنيم باشه؟

00:20:23.692 --> 00:20:26.281
باهاش چکار کردند؟
اون پسر من نيست

00:20:26.362 --> 00:20:28.182
شستشوي مغزيش دادند
و کارشون را

00:20:28.262 --> 00:20:30.217
خيلي خوب انجام دادند
حني نمي دونم کي

00:20:30.298 --> 00:20:32.097
اون بالاست
اون پسر من نيست

00:20:32.666 --> 00:20:36.401
مثل يه جور حيوانه
ما در مورد اين موضوع صحبت کرديم باشه؟

00:20:36.636 --> 00:20:39.270
مثل خودش به نظر نمي ياد
ولي اون جاستينه که اون بالاست

00:20:39.539 --> 00:20:42.007
به خودت ياداوري کن
اون پسرته

00:20:42.409 --> 00:20:43.675
اون برادرته

00:20:44.611 --> 00:20:45.599
دوست پسرته

00:20:45.680 --> 00:20:48.213
خيلي کار ها مي تونم بکنم تا برش گردونم

00:20:48.782 --> 00:20:50.715
ولي کاري نمي تونم بکنم اگه شما رهاش کنيد

00:20:51.650 --> 00:20:53.717
اون نياز داره بدونه که شما هنوز دوستش داريد

00:20:54.453 --> 00:20:57.009
شما  قبولش مي کنيد
وقتي که تمام اين

00:20:57.090 --> 00:20:59.690
مزخرفاتي که شيطان توي سرش گذاشته ببره

00:21:00.259 --> 00:21:01.347
کار ساده اي نيست

00:21:01.428 --> 00:21:01.349
قرار ازتون بخوام سخترين کاري که

00:21:01.428 --> 00:21:03.647
تا حالا توي زندگيتون کردي،انجام بديد

00:21:06.165 --> 00:21:08.187
و زماني که ازتون خواستم
شما انجامشون مي ديد

00:21:08.268 --> 00:21:10.734
بدون سوال
بايد بهش نفوذ کنيم

00:21:11.170 --> 00:21:15.706
جاستين را پيدا کنيم و بياريمش بيرون
و بدون شما نمي تونم اين کار را بکنم

00:21:17.075 --> 00:21:18.174
روشن بود؟

00:21:21.046 --> 00:21:22.111
کمبل؟

00:21:24.549 --> 00:21:25.615
باشه

00:21:26.418 --> 00:21:27.717
بر مي گردم طبقه بالا

00:21:30.455 --> 00:21:32.388
شما هم در اين حين سعي کنيد اروم باشيد

00:21:34.625 --> 00:21:36.058
وقتي بهتون نياز داشتم بهتون مي گم

00:21:41.398 --> 00:21:45.067
خب سيگار مي خوام
کي شروع کردي به سيگار کشيدن؟

00:21:45.269 --> 00:21:46.802
درست از زماني که تو رفتي

00:22:26.475 --> 00:22:27.774
تاناتوس

00:22:37.752 --> 00:22:40.787
مردم عادي... درک نمي کنند؟

00:22:45.559 --> 00:22:47.292
ازادي
قدرت

00:22:49.463 --> 00:22:51.130
فقط اونجا گير کردند

00:22:52.166 --> 00:22:54.722
دنياي تون،کار خسته کننده
سروکار داشتن با رهن و

00:22:54.803 --> 00:22:56.135
قبض ها

00:22:56.837 --> 00:22:58.259
تو هنوز بچه هستي

00:22:58.340 --> 00:23:02.541
همه بهت مي گند اين کار را بکن و اون کار را نکن درسته؟

00:23:04.244 --> 00:23:07.500
خانواده جديدت از اين کلمه نکن استفاده نمي کنند؟

00:23:07.581 --> 00:23:08.746
مگه نه؟

00:23:09.349 --> 00:23:10.848
توي واژگانشون نيست

00:23:12.819 --> 00:23:15.920
تنبيه زياد نمي کنند
تحسين مي کنند

00:23:18.825 --> 00:23:19.891
بايد چيزي باشه

00:23:20.860 --> 00:23:22.426
هر کاري که بخواهي مي کني

00:23:22.662 --> 00:23:23.728
-هر وقتي که بخواهي انجام مي دي

00:23:25.297 --> 00:23:26.696
گناه بدون عواقب

00:23:31.236 --> 00:23:33.370
زمان برد برادرت را ازت جدا کنيم

00:23:34.339 --> 00:23:36.173
فکر نمي کنم از من خيلي خوشش بياد

00:23:37.843 --> 00:23:40.744
به نظر مياد چيزي را از من پنهان مي کنه، نمي دونم

00:23:41.647 --> 00:23:43.836
منم يه برادر مثل کمبل دارم
وقتي داشتيم بزرگ مي شديم

00:23:43.917 --> 00:23:46.917
ازش متنفر بودم،مرد
منظورم اينه خيلي عوضي بود

00:23:47.618 --> 00:23:49.285
هميشه منو مي زد

00:23:49.587 --> 00:23:52.221
به تفنگداران دريايي پيوستم خب يه روز تلافي کردم

00:23:52.623 --> 00:23:54.323
باهاش تصفيه حساب کردم متوجه اي؟

00:23:55.760 --> 00:23:57.760
چون معتقدرم دو نوع برادر وجود داره

00:23:58.563 --> 00:24:00.563
يه نوعشون توي دعوا پشتته

00:24:01.832 --> 00:24:04.031
و يه نوع ديگرش مي اندازتت توي دردسر

00:24:04.368 --> 00:24:06.257
در حالي که عقب نشسته،مي خنده و بهت اشاره مي کنه

00:24:06.338 --> 00:24:07.536
در حالي که تو داري به گا ميري

00:24:09.339 --> 00:24:11.506
شرط مي بندم  مي دونم که کمبل از کدوم نوع ها شه

00:24:27.557 --> 00:24:28.623
هي

00:24:30.227 --> 00:24:31.559
-يکي ديگه از اونها داري؟

00:24:36.232 --> 00:24:37.297
ممنون

00:24:46.542 --> 00:24:47.674
بچه کجاست؟

00:24:49.278 --> 00:24:50.777
مامانت مراقبشه

00:24:51.614 --> 00:24:53.702
به نظرم تو با اين کارش مشکلي نداري

00:24:53.782 --> 00:24:55.414
که مشروب توي دستش باشه

00:24:55.583 --> 00:24:57.283
چرا دست از سرش نمي کشي؟

00:24:58.286 --> 00:25:01.287
اون فقط تبديل شدن پسرش به يه ديوانه کامل را ديده

00:25:02.023 --> 00:25:03.356
اره

00:25:04.492 --> 00:25:05.491
اره

00:25:06.894 --> 00:25:10.285
اون رفته و مغزش

00:25:10.366 --> 00:25:11.286
کاملا به گا رفته

00:25:11.367 --> 00:25:14.889
اره مامان و بابا خيل خل هساتند اگه فکر مي کنند
اون جي اي جو(اسم يه کاراکتر يه فيلم)

00:25:14.970 --> 00:25:16.791
مي تونه اونو خلاص کنه
چون اون يارو

00:25:16.871 --> 00:25:19.337
يه عوضي کونيه
بايد سعيمون را بکنيم

00:25:19.706 --> 00:25:22.741
باشه زوئي به پدرش نياز داره
قبول کن سم

00:25:23.310 --> 00:25:25.699
جاستين هرگز يه پدر درست حسابي نميشه

00:25:25.780 --> 00:25:27.668
حتي اگه اين کس وشعرها جواب بده

00:25:27.749 --> 00:25:29.614
تو اصلا نمي دوني چقدر سخته

00:25:29.783 --> 00:25:31.983
براي داشتن زوئي مجبور شدم ترک تحصيل کنم

00:25:34.021 --> 00:25:35.553
هممون مي خواهيم اون برگرده

00:25:41.327 --> 00:25:43.794
وقتي بچه بوديم عاشق اين بوديم بيايم اينجا

00:25:44.363 --> 00:25:46.786
به محضي که  تابستان ها مي رسيديم اينجا

00:25:46.867 --> 00:25:48.599
اون تنها مي رفت توي جنگل

00:25:49.735 --> 00:25:51.068
فکر مي کرديم گم شده -

00:25:51.904 --> 00:25:54.760
مامان خيلي ترسيد
ولي وقتي يه جايي زير

00:25:54.841 --> 00:25:57.797
يه درخت پيداش کرديم داشت بازي خنده داري

00:25:57.878 --> 00:26:00.844
با يه کاج و استخوان حيوانات مي کرد

00:26:03.048 --> 00:26:04.814
اره او به نظر جاستينه

00:26:05.817 --> 00:26:08.351
يه جغدي بود که توي اين درخت زندگي مي کرد

00:26:11.089 --> 00:26:13.712
به جاستين مي گفتم اين شيطان که داره نگات مي کنه

00:26:13.793 --> 00:26:15.947
اگه هر کاري که مي خوام را انجام نده
بهش مي گم توي خواب

00:26:16.028 --> 00:26:17.327
بکشتش

00:26:19.631 --> 00:26:21.431
فکر کردم مي ترسونتش

00:26:21.800 --> 00:26:24.289
ولي رفت توي کيسه خوابش و تمام شب
را درست همين جا گذروند

00:26:24.369 --> 00:26:27.402
فقط به خاطر اينکه به من ثابت کنه که اشتباه مي کنم

00:26:30.607 --> 00:26:32.941
مي دوني اونها هم توي همچين چيزهايي هستند

00:26:33.944 --> 00:26:36.545
کي؟
خانواده اش؟

00:26:37.381 --> 00:26:40.382
جنگل عميق تاريک
موجودات شب

00:26:41.852 --> 00:26:44.786
يالا بيا برگرديم

00:26:48.124 --> 00:26:49.924
ما گذاشتيم سقوط کنه مگه نه؟

00:26:50.126 --> 00:26:52.593
نظر توئه

00:26:53.429 --> 00:26:55.596
فقط يه نفر مسئول جاستينه

00:27:13.615 --> 00:27:14.614
بفرما

00:27:18.487 --> 00:27:19.975
رهبرتون بايد ادم خيلي باحالي باشه

00:27:20.056 --> 00:27:21.721
که تو اينفدر براش فداکاري ميکني

00:27:22.657 --> 00:27:25.091
منظورم اين که اون مي گه بپر تو هم ميگ چقدر عالي؟

00:27:25.961 --> 00:27:27.827
اون در مورد حادثه بزرگ بهتون گفته درسته؟

00:27:28.430 --> 00:27:29.963
انقلابي که برنامه ريزي کرده است

00:27:31.031 --> 00:27:35.056
جنگي که او رهبرش و همه را مي کشه

00:27:35.137 --> 00:27:36.969
نالايق هاي که در باشگاهش نيستند

00:27:41.409 --> 00:27:43.864
نالايق ها خواهند فهميد،
رنجي غير قابل تصور

00:27:43.945 --> 00:27:46.879
و حمام خوني وجود خواهد داشت که زمين را پاکيزه مي کند

00:27:47.181 --> 00:27:49.870
خونديش
معلومه که خوندي

00:27:49.951 --> 00:27:52.451
رئيست اينو نوشته درسته

00:27:59.125 --> 00:28:00.958
چي شده تو با ارزش بشي؟

00:28:02.762 --> 00:28:05.385
تا حالا فکر کردي چون مي خواهند ازت استفاده کنند

00:28:05.466 --> 00:28:07.565
تو بخشي از اون خانواده شدي؟

00:28:09.669 --> 00:28:12.203
منظورم اينه که انقلاب ها اينقدر هم ارزان نيست،رفيق

00:28:14.740 --> 00:28:15.828
اونها مي دونند تو بچه پولداري

00:28:15.909 --> 00:28:17.741
اونها مي دونند پدرت ارتباط خوبي داره

00:28:18.777 --> 00:28:20.710
فکر مي کني چطور خرج اونو مي دهند؟

00:28:25.184 --> 00:28:27.851
ببين مي دونم اونها بهت احساس خاصي مي دهند

00:28:28.520 --> 00:28:29.753
....قبولت کردند

00:28:31.623 --> 00:28:33.023
ولي تو بچه باهوشي هستي

00:28:38.896 --> 00:28:41.519
مي تونم بگم باهوشي
چرا نمي توني ببيني

00:28:41.600 --> 00:28:43.988
تو فقط الت دست اونهايي؟
ضعيف ها را فريب مي دهند

00:28:44.069 --> 00:28:46.769
اين کارشونه
...هي دارم باها حرف مي زنم

00:28:47.738 --> 00:28:48.804
لعنتي

00:28:52.176 --> 00:28:54.210
چکار کردي؟
زبونت را گاز گرفتي؟

00:28:57.882 --> 00:29:00.583
بيا نمي خواهيم که زبونت عفونت کنه، مگه نه؟

00:29:00.717 --> 00:29:03.518
دهن کوفتيت را باز کن
اين چطوره؟

00:29:03.920 --> 00:29:05.854
بفرما

00:29:06.556 --> 00:29:08.011
حالا اونها مي فهمند وقتي زخمي شدي

00:29:08.092 --> 00:29:10.558
حداقل يکم کمک هاي اوليه گرفتي

00:29:17.501 --> 00:29:18.500
بيا اينجا

00:29:19.202 --> 00:29:21.202
بزار تميزت کنم
بفرما

00:29:22.505 --> 00:29:24.004
اره بفرما

00:29:44.025 --> 00:29:45.658
چطوري گذاشتيم اين اتفاق بيافته؟

00:29:46.094 --> 00:29:47.527
تو مقصر نيستي،کت

00:29:48.029 --> 00:29:50.096
هميشه به من مي گفتي خيلي لوسش مي کنم

00:29:52.100 --> 00:29:53.599
من خيلي بهش سخت مي گرفتم

00:29:55.069 --> 00:29:57.136
جاستين هميشه بچه حساسي بود

00:30:00.575 --> 00:30:02.831
وقتي متوجه شدم دختره را حامله کرده

00:30:02.912 --> 00:30:04.176
نبايد خيلي ناراحتش مي کردم

00:30:06.079 --> 00:30:08.647
بايد سال ها قبل بهش مي گفتم از کاندوم استفاده کنه

00:30:10.984 --> 00:30:12.751
اره موضوع مهميه

00:30:15.989 --> 00:30:17.889
ديدم که درد به زندگيش پيوند خورده

00:30:20.761 --> 00:30:22.727
اون هيچ وقت از طلاق بهبود نيافت

00:30:23.163 --> 00:30:25.564
اره بايد بهتر از عهده اش بر ميامديم

00:30:25.799 --> 00:30:28.166
من کسي هستم که اون را انداختم توي بغل اونها

00:30:28.634 --> 00:30:32.069
اندرو من تو را به خاطر خيلي چيزها سرزنش مي کنم

00:30:32.238 --> 00:30:33.804
ولي براي اين موضوع سرزنش نمي کنم

00:30:51.022 --> 00:30:52.155
برو بالا،سامانتا

00:30:53.325 --> 00:30:55.058
بچه را بذار،فقط خودت

00:30:55.660 --> 00:30:58.795
چطوره؟
ببين يه روشي براي اي کار وجود داره

00:30:59.064 --> 00:31:00.196
بهش مي رسيم

00:31:03.001 --> 00:31:05.902
خوبي؟
اره فقط يکم عصبيم

00:31:06.137 --> 00:31:08.104
دليلي براي عصبي بودن نيست خيلي خب؟

00:31:08.340 --> 00:31:10.061
مي ري بالا و باهاش صحبت مي کني

00:31:10.142 --> 00:31:11.774
در مورد چيزي که بحث کرديم

00:31:12.242 --> 00:31:13.597
خيلي بهش نزديک نشو

00:31:13.678 --> 00:31:16.737
يکم خون روي پيراهنش ولي چيزي نيست

00:31:17.147 --> 00:31:20.983
...باشه چيزي گفت يا
نه پس انتظارش را نداشته باش

00:31:22.019 --> 00:31:23.785
باشه
فقط قوي باش

00:31:24.021 --> 00:31:25.754
بچسب به چيزي که در موردش حرف زديم

00:31:26.323 --> 00:31:27.389
باشه

00:32:22.176 --> 00:32:23.242
سلام جاستين

00:32:26.447 --> 00:32:32.151
مي خوام براي اخرين باري که ديدمت عذرخواهي کنم

00:32:33.220 --> 00:32:37.222
..گفتم براي زوئي بهتره بدون تو باشه

00:32:38.726 --> 00:32:43.028
منظوري نداشتم
فقط ناراحت بودم متاسفم

00:32:48.301 --> 00:32:51.302
پدر و مادرت با ما خيلي خوب بودند

00:32:52.105 --> 00:32:54.995
...من و زوئي، نم دونم
نمي دونم بدون اونها

00:32:55.076 --> 00:32:56.708
بايد چکار مي کردم

00:32:58.178 --> 00:33:02.013
و مي دونم اولش شوکه شدند

00:33:02.382 --> 00:33:06.751
ولي اونها خيلي دوستش دارند

00:33:09.288 --> 00:33:12.189
مي دوني ما...ما الان با مامانت زندگي مي کنيم

00:33:12.825 --> 00:33:17.127
اون اتاق هاي زيادي و خونه زيبايي داره

00:33:18.263 --> 00:33:20.931
واقعا مي خواهيم تو هم باهامون زندگي کني

00:33:24.169 --> 00:33:26.036
چشم هاي زوئي مثل توئه

00:33:27.872 --> 00:33:30.039
به خاطر احساس گناه حمله مي کنه

00:33:30.308 --> 00:33:33.164
حتي ترس اينکه فرقه همين حالا-

00:33:33.245 --> 00:33:36.112
ممکنه در موردش چي فکر کنه
يه واکنش طبيعيه

00:33:36.948 --> 00:33:39.014
اون بين شخصيت دوتا پدر گير کرده

00:33:39.183 --> 00:33:42.407
بي خيال همش وقت تلف کردنه

00:33:42.488 --> 00:33:44.453
-پس کمک به برادرت وقت تلف کردنه؟

00:33:44.789 --> 00:33:46.344
-اوه حالا مي خواهي منو هم روانکاوي کني

00:33:46.425 --> 00:33:47.345
اقاي عشق قلدري؟

00:33:47.425 --> 00:33:49.112
کمب کافي ديگه

00:33:49.193 --> 00:33:50.859
همي حالا دارم با بردارت مي جنگم

00:33:51.294 --> 00:33:52.927
نمي خوام با تو هم بجنگم

00:33:53.263 --> 00:33:54.329
به کمکت نياز دارم

00:33:55.031 --> 00:33:56.053
باشه

00:33:56.134 --> 00:33:58.333
يکي بيرونه
چي؟

00:34:00.337 --> 00:34:01.536
کجا؟

00:34:04.274 --> 00:34:05.874
جايي که تاب هستش

00:34:13.215 --> 00:34:15.249
لعنت بهت جاستين

00:34:16.385 --> 00:34:18.452
چرا با من حرف نمي زني؟

00:34:19.388 --> 00:34:22.089
بسه ديگه، منم، سم

00:34:22.858 --> 00:34:25.359
بايد بدوني که هنوز دوستت دارم

00:34:25.961 --> 00:34:30.197
باشه تمام چيزي که بهش اهميت مي دم
اينده خودمون هستش

00:34:31.000 --> 00:34:34.902
با همديگه.تو، من و زوئي
بچه کجاست؟

00:34:36.171 --> 00:34:37.336
چي؟

00:34:38.206 --> 00:34:40.840
زوئي طبقه پايين خوابيده

00:34:42.243 --> 00:34:43.342
نه براي مدت طولاني

00:34:45.580 --> 00:34:46.979
چي؟

00:35:08.569 --> 00:35:09.968
هي

00:35:11.338 --> 00:35:13.004
چرا اونو گفتي؟

00:35:14.274 --> 00:35:15.574
اون بچه توئه

00:35:16.576 --> 00:35:18.008
- دختر کوچولو ت

00:35:18.311 --> 00:35:20.544
برات مهم نيست؟
البته که مهمه

00:35:22.315 --> 00:35:26.005
برادرها و خواهرهايم،
...ما به همه بچه هايي که

00:35:26.086 --> 00:35:27.251
مي تونيم بگيريم نياز داريم

00:35:29.021 --> 00:35:30.855
اخرش اونها در اينده هستند

00:35:34.961 --> 00:35:37.928
تو توي يه ملک شخصي هستي
وقتشه که بري

00:35:44.569 --> 00:35:45.935
شنيدي چي گفتم؟

00:35:48.006 --> 00:35:49.005
هي

00:36:04.922 --> 00:36:06.054
لعنتي

00:36:19.670 --> 00:36:20.969
چيه؟

00:36:21.272 --> 00:36:23.527
جاستين چرا اينجوري مي کني؟

00:36:23.607 --> 00:36:25.206
داري منو مي ترسوني

00:36:35.451 --> 00:36:36.617
چه غلطي داري ميکني؟

00:37:25.333 --> 00:37:26.332
چي شد؟

00:37:27.301 --> 00:37:28.300
بابا؟

00:37:39.179 --> 00:37:41.612
کتي، زنگ بزن به پليس

00:37:42.215 --> 00:37:44.471
بهشون بگو هر چه زودتر بيايند اينجا

00:37:44.552 --> 00:37:45.984
نبايد بريد بيرون از اينجا

00:37:46.152 --> 00:37:48.152
باهات ميام
کمبل نه

00:37:48.555 --> 00:37:50.488
چي بود؟
ماشين ها

00:37:54.493 --> 00:37:57.694
بريم
پشت سر ما درب را قفل کن

00:38:02.034 --> 00:38:03.066
باشه

00:38:03.769 --> 00:38:05.035
باشه

00:38:05.738 --> 00:38:07.004
جيمي

00:38:09.775 --> 00:38:11.041
جيمي

00:38:38.769 --> 00:38:40.068
چي مي خواهيد؟

00:38:49.513 --> 00:38:51.546
بريم
برو برو

00:38:55.318 --> 00:38:57.352
مامان در را باز کن
گندش بزنه

00:39:04.593 --> 00:39:06.682
جيمي کجاست؟
يه سري ادم اون بيرونه

00:39:06.763 --> 00:39:08.095
چه جور ادمي؟

00:39:09.465 --> 00:39:13.167
اوه خداي من
به خاطر من امدند

00:39:15.104 --> 00:39:18.072
برادرها و خواهر هايم
به خاطر من امدند

00:39:22.343 --> 00:39:23.662
با پليس تماس گرفتي؟

00:39:24.179 --> 00:39:26.446
تلفن قطعه
يکي سيم را بريده

00:39:29.150 --> 00:39:30.683
اندرو کي بيرونه؟

00:39:31.486 --> 00:39:32.819
فرقه جاستين

00:39:35.457 --> 00:39:37.356
اون گفت ميايند که پس بگيرنش

00:39:38.626 --> 00:39:39.725
اوه خدايا

00:39:40.462 --> 00:39:40.384
.

00:39:40.463 --> 00:39:43.329
خيلي خب کتي، مطمئن شو که پنجره اشپزخانه قفله باشه

00:39:44.131 --> 00:39:45.597
کمبل جعبه ابزار منو بيار
باشه

00:39:46.200 --> 00:39:47.788
سامانتا چند تا چراغ نفتي

00:39:47.869 --> 00:39:49.301
توي راهرو هستش
باشه

00:39:58.445 --> 00:40:00.367
بايد هر چيزي که مي تونيم به عنوان سلاح

00:40:00.448 --> 00:40:02.669
ازشون استفاده کنيم جمع کنيم
...خب چند نفرشون

00:40:02.750 --> 00:40:04.149
اون بيرونند؟

00:40:04.718 --> 00:40:06.707
نمي دونم
سه نفر ند؟

00:40:06.787 --> 00:40:08.408
سي نفرند؟
نمي دونم

00:40:08.489 --> 00:40:10.855
مي تونيم باهاشون حرف بزنيم؟
تلاشمون را کرديدم مامان

00:40:11.224 --> 00:40:14.225
باشه اونه ادم هاي ديوانه اي هستند
درباره کارهاي که مي کنند شنيده اي که

00:40:14.827 --> 00:40:16.694
انها قبلا جيمي را گرفتند
چي؟

00:40:17.497 --> 00:40:19.196
منظورت چيه؟
چه اتفاقي افتاده؟

00:40:22.702 --> 00:40:23.767
نمي دونيم

00:40:25.538 --> 00:40:26.704
اوه خداي من

00:40:39.784 --> 00:40:40.850
بيا

00:41:01.172 --> 00:41:02.171
خوبه

00:41:31.901 --> 00:41:33.701
نزديکترين همسايه چقدر با اينجا فاصله داره؟

00:41:34.703 --> 00:41:35.936
حداقل يک مايل

00:41:46.848 --> 00:41:48.715
بايد پوشکش را عوض کنم

00:41:50.886 --> 00:41:53.208
باشه
باهات ميام

00:41:53.289 --> 00:41:54.877
باشه مي رم

00:41:54.958 --> 00:41:56.623
جاستين را چک کنم
اره

00:42:15.343 --> 00:42:16.408
هي پسر

00:42:17.745 --> 00:42:18.911
خوبي؟

00:42:20.380 --> 00:42:22.480
فقط خواستم برات چراغ بيارم

00:42:32.926 --> 00:42:34.814
يادته وقتي براي تو و برادرت چراغ گدازه اي

00:42:34.895 --> 00:42:35.882
اوردم اينجا؟

00:42:35.963 --> 00:42:39.631
چون فکر کردم ممکنه از تاريکي بترسيد

00:42:40.799 --> 00:42:43.967
معلوم شد برادرت از چراغ گدازه اي مي ترسه

00:42:55.314 --> 00:42:57.948
هيچي؟
نه هيچي

00:42:58.517 --> 00:43:00.606
فکر ميکنم اگه اين عوضي ها جدي بودند تا به حال

00:43:00.687 --> 00:43:01.852
يه کاري مي کردند

00:43:02.621 --> 00:43:04.588
خب اونها يه کاري با جيمي کر دند باشه

00:43:04.756 --> 00:43:05.855
....فکر مي کني

00:43:29.980 --> 00:43:31.446
اين خالکوبي جيميه

00:43:33.417 --> 00:43:34.649
چي؟ نه

00:43:35.786 --> 00:43:37.585
طوري نيست
طوري نيست

00:44:18.827 --> 00:44:20.893
همينجا بمون
کمبل

00:44:27.469 --> 00:44:30.292
جيمي هستم
نه بابا صبر کن صبر کن

00:44:30.373 --> 00:44:31.471
جيميه

00:45:24.423 --> 00:45:25.522
در

00:45:44.708 --> 00:45:45.974
بيا ببريمش توي اتاق خواب

00:45:57.121 --> 00:45:58.454
يه حوله بده به من

00:46:01.090 --> 00:46:02.889
برو دخترها را چک کن مطمئن شو جاشون امنه

00:46:02.992 --> 00:46:04.351
و مطمئن شو در ها قفلند

00:46:11.234 --> 00:46:14.602
لعنتي
جيمي چه اتفاقي افتاد؟

00:46:15.905 --> 00:46:19.028
دست کم گرفتمشون
باشه مي رسونمت

00:46:19.109 --> 00:46:21.242
يه بيمارستان،جيمي
ديگه زماني نمونده

00:46:22.712 --> 00:46:25.947
خيلي زيادند
همه جا هستند

00:46:28.617 --> 00:46:30.951
چند نفر اومد داخل؟
فقط يکي

00:46:32.855 --> 00:46:34.087
دارند با هاتون بازي مي کنند

00:46:38.193 --> 00:46:42.095
ازش مي خواهند خودش خودش را ازاد کنه
جاستين به تنهايي

00:46:43.265 --> 00:46:44.664
قرار نيست متوقف بشند

00:46:46.868 --> 00:46:49.935
لعنتي
جيمي جيمي

00:47:02.950 --> 00:47:04.583
اوه لعنتي

00:47:23.803 --> 00:47:26.004
چطوري جاستين با اين ادم ها قاطي شد؟

00:47:27.073 --> 00:47:28.606
اوه هيچ وقت ادم خشني نبود

00:47:29.942 --> 00:47:31.241
اون يه مرد جوونه

00:47:32.678 --> 00:47:34.778
مرد هاي جوان نياز دارند قبيله شون را پيدا کنند

00:47:35.614 --> 00:47:37.681
اون نياز داره  يه چيزي را باور کنه

00:47:37.983 --> 00:47:39.750
خب ما به عنوان پدر و مادرش شکست خورديم

00:47:43.255 --> 00:47:46.623
دارند اون بيرون چکار مي کنند؟
هيچي

00:47:48.060 --> 00:47:49.793
هنوز مي توني ببينيتشون؟
نه

00:47:50.629 --> 00:47:51.895
شايد رفتند

00:47:53.932 --> 00:47:54.997
قرار چکار بکنيم؟

00:47:56.701 --> 00:47:58.100
هنوز نفهميدم

00:47:59.304 --> 00:48:00.670
ماشين ها چي؟

00:48:01.673 --> 00:48:02.972
- فکر نکم کار بکنند

00:48:04.842 --> 00:48:06.876
اين عوضي ها چطوري ما را اينجا پيدا کردند؟

00:48:08.112 --> 00:48:11.781
وقتي جاستين را گرفتيم يه بچه ديگه هم باهاش بود

00:48:13.051 --> 00:48:14.784
حتما در مورد کلبه مي دونسته

00:48:19.189 --> 00:48:22.357
چي مي شه اگه يکي از ما،منظور خودمم،

00:48:22.993 --> 00:48:25.032
از در پشتي فرار کنه و بره کمک بياره؟

00:48:25.128 --> 00:48:28.096
کمبل نه
ولي من سريع هستم

00:48:28.665 --> 00:48:30.921
و کدوم ديوانه اي مي خواهد جلوي منو بگيره

00:48:31.002 --> 00:48:32.934
نه نمي تونم روي گرفتار شدن تو ريسک کنم

00:48:33.070 --> 00:48:35.659
اگه ما باعث حواس پرتيشون بشم چي؟

00:48:35.740 --> 00:48:36.760
يه جلب توجه
اره

00:48:36.840 --> 00:48:38.594
مي تونيم تمام توجه اشون را

00:48:38.675 --> 00:48:39.762
به جلوي کلبه جلب کنيم

00:48:39.843 --> 00:48:41.531
و سم را بفرستيم پشت کلبه
اره

00:48:41.612 --> 00:48:42.965
-نه
خب نظر ديگه اي داريد؟

00:48:43.046 --> 00:48:45.935
مي دونم راه حل معمولي تو

00:48:46.016 --> 00:48:48.538
براي مشکل ها اينه که پول بدي بهشون ولي اين دفعه

00:48:48.619 --> 00:48:50.673
ادم هايي که بهشون پول مي دي ،مردند
ريسک نمي کنيم

00:48:50.754 --> 00:48:53.287
تو را بگيرند
نه کمبل

00:48:55.925 --> 00:48:58.158
چرا تمومش نمي کنند  ها؟

00:48:59.661 --> 00:49:02.929
چرا پنجره ها را نمي شکنند و ما را نمي کشند؟

00:49:03.798 --> 00:49:05.632
اين براي اونها نمايش قدرت

00:49:06.668 --> 00:49:07.967
مي خواهند تسليم بشيم

00:49:10.905 --> 00:49:12.138
خب اين چطوره؟

00:49:12.741 --> 00:49:14.100
چرا اونو بهشون نديم؟

00:49:16.044 --> 00:49:18.311
چي؟
اونها همين حالا هم يکي را کشتند

00:49:19.047 --> 00:49:20.713
سعي کردند تو و من را بکشند

00:49:20.849 --> 00:49:22.571
اگه کل چيزي که مي خواهند جاستيه
چرا اون عوضي کوچولو را

00:49:22.651 --> 00:49:24.204
بهشون تحويل نديم؟
اون برادرته

00:49:24.285 --> 00:49:26.164
...داري حرف مي زني در مورد
اين چيزي که اونها مي خواهند

00:49:26.954 --> 00:49:29.009
اين چيزي که اونم مي خواهد
چطور مي توني حتي

00:49:29.090 --> 00:49:31.178
به اين فکر کني؟
اوه بي خيال

00:49:31.259 --> 00:49:33.881
هممون در مورد اين موضوع داريم فکر ميکنيم
...برادرت را

00:49:33.962 --> 00:49:36.250
تحويل نمي ديم
...نمي تونيم اون را

00:49:36.331 --> 00:49:39.119
-به اونها بديم،کمب،نه
بايد با هم باشيم

00:49:39.200 --> 00:49:40.265
مثل يه خانواده

00:49:40.801 --> 00:49:44.069
يه خانواده؟
کدوم خانواده؟

00:49:44.971 --> 00:49:47.738
تو و مامان از هم جدا شديد
...کمبل

00:49:49.409 --> 00:49:53.210
تقصير من بود مادرت رفت
بهش خيانت کردم

00:49:54.313 --> 00:49:57.904
همه اون شب هاي که دير مي کردم
جلسه هاي کاري

00:49:57.985 --> 00:50:01.118
خيلي خب بچه ها الان واقعا وقت اين حرف ها نيست

00:50:01.354 --> 00:50:02.687
اره

00:50:05.424 --> 00:50:08.758
برات دل مي سوزوندم
ازت دفاع کردم

00:50:12.130 --> 00:50:16.866
لعنتي من طرف تو را گرفتم
طرف تو بودم

00:50:17.936 --> 00:50:20.759
گرفتم بابا
اين وجدانه گناهکار توئه

00:50:20.840 --> 00:50:22.861
خيلي نااميدي

00:50:22.942 --> 00:50:24.708
به بچه هات منتقل نکن

00:50:24.876 --> 00:50:27.077
واقعا فکر کردي جيمي را استخدام کني

00:50:27.312 --> 00:50:29.301
جاستين را برگردوني
همه مون را اينجا توي کلبه جمع کني

00:50:29.381 --> 00:50:31.669
واقعا فکر کردي اين

00:50:31.750 --> 00:50:33.248
همه چيز را بر مي گردونه سرجاش مگه نه؟

00:50:33.384 --> 00:50:37.642
نجات جاستين تو را نجات ميده
خيلي متنفرم اين موضوع را بهت بگم

00:50:37.723 --> 00:50:41.112
ولي بهترين چيز براي ما اينه که بريم طبقه بالا

00:50:41.193 --> 00:50:43.881
اونو باز ش کنيم بزاريم بره طرف در کوفتي و

00:50:43.962 --> 00:50:45.461
بره پيش اون گروه رواني

00:50:46.397 --> 00:50:48.352
بعدش اون وقت کي مگه بعد از اينکه بهشو داديمش

00:50:48.433 --> 00:50:51.166
اونها کابين را با ما اتش نمي زنند؟

00:51:09.052 --> 00:51:10.418
کمبل
نه صبر کن

00:51:25.067 --> 00:51:26.333
همجا هستند

00:51:36.511 --> 00:51:38.477
برگشته
چي؟

00:51:57.798 --> 00:51:59.831
مي خواد جاستين را بهش بديم

00:52:03.069 --> 00:52:05.959
خب همينه
جاستين را بهش تحويل مي ديم،يالا

00:52:06.040 --> 00:52:08.239
شانسمون همينه
کمبل نه

00:52:08.809 --> 00:52:10.831
از سر راهم برو کنار
نه

00:52:10.912 --> 00:52:13.311
اين ادم ها روانيند، سم

00:52:13.547 --> 00:52:15.001
فکر ميکني چه اتفاقي مي افته

00:52:15.082 --> 00:52:16.870
وقتي دستشون به زوئي برسه؟
واقا ارزشش را داره

00:52:16.951 --> 00:52:19.030
کاري را که با اون مي کنند اگه ما اونو تحويل نديم؟

00:52:19.285 --> 00:52:20.851
تکون بخور
نه

00:52:21.220 --> 00:52:23.309
سامانتا  به خدا قسم اگه از سرراهم نري کنار

00:52:23.390 --> 00:52:26.390
مي زنم داغونت مي کنم
لعنتي چکار ميکين؟

00:52:26.826 --> 00:52:28.665
عزيزم داري چکار مي کني؟
چي داري مي گي؟

00:52:40.340 --> 00:52:44.897
اوه خداي من اين چيه؟
همه چيز قفله درسته؟

00:52:44.977 --> 00:52:45.530
اره

00:52:45.611 --> 00:52:48.845
باشه بايد بريم طبقه بالا و برادرت را بياريم

00:52:49.414 --> 00:52:51.447
باشه
بايد زوئي را بيارم

00:54:19.934 --> 00:54:20.966
خودشه

00:54:21.568 --> 00:54:22.668
کي؟

00:54:23.437 --> 00:54:24.970
بچه اي که با جاستين بود

00:54:26.373 --> 00:54:27.639
برادم را کشتي

00:54:28.542 --> 00:54:32.477
برادرت؟من برادرتم
عوضي کوچولو

00:54:35.515 --> 00:54:37.048
تو يه هيولايي

00:54:38.051 --> 00:54:39.183
بيا ببريمش طبقه پايين

00:54:59.571 --> 00:55:02.072
مي خوام کاري را بکنم که خيلي وقته انجامش نداديم

00:55:02.474 --> 00:55:04.574
فقط يه گفت گو
باشه

00:55:13.118 --> 00:55:14.684
تو مردي
خفه شو

00:55:15.153 --> 00:55:19.011
اون منو نجات مي ده
و تحويل بردارها و

00:55:19.091 --> 00:55:20.144
خواهر هايم مي ده

00:55:20.225 --> 00:55:24.560
تو اون قلدره،جيمي؟
راستي اون کجايه؟

00:55:26.063 --> 00:55:28.163
مرده
اونها کشتنش

00:55:28.666 --> 00:55:29.687
مي دونستم

00:55:29.768 --> 00:55:34.303
چطوري کشتنش؟
تماشايي بود؟

00:55:36.374 --> 00:55:37.473
هووم؟

00:55:40.477 --> 00:55:41.609
شرط مي بندم که بوده

00:55:43.413 --> 00:55:46.581
...جاستين
اسم من تاناتوسه

00:55:47.217 --> 00:55:48.204
باشه

00:55:48.285 --> 00:55:53.354
چيزي هست که ما بتونيم به ادم هاي بيرون بگيم

00:55:54.057 --> 00:55:55.289
تا متوقفشون کنه

00:55:57.627 --> 00:56:00.561
بزار برم

00:56:00.697 --> 00:56:02.663
نه
اينکار را نمي کنم

00:56:03.699 --> 00:56:06.800
خب پس مي شينم اينجا و کشش مي ديم

00:56:07.302 --> 00:56:09.436
اونها به زودي ميايند اينجا
....وقتي که اين کار را کردند

00:56:11.240 --> 00:56:13.106
به اين دوتا تجاوز مي کنند

00:56:14.410 --> 00:56:17.677
مجبورتون مي کنند تماشا کنيد قبل از
اينکه سرتون را جدا کنند

00:56:18.714 --> 00:56:21.214
کمبل نه
نه کافيه

00:56:21.750 --> 00:56:23.739
شايد بعد از اين سال ها يادته رفته

00:56:23.819 --> 00:56:25.273
مي زدم داغونت مي کردم،مرد کوچولو  ها؟

00:56:25.354 --> 00:56:28.343
همش را يادم امد
من تماشاي زجر کشيدنت را

00:56:28.424 --> 00:56:31.724
حس خوام کرد
اونها پوستت را زنده زنده مي کنند

00:56:32.093 --> 00:56:34.182
...اره دوست دارم ببينم که
برو عقب

00:56:34.263 --> 00:56:36.629
دوست دارم ببينم چجوري اين کار را ميکنند
کافيه

00:56:37.598 --> 00:56:38.720
برو عقب

00:56:38.801 --> 00:56:41.756
شنيدي چه گوهي خورد؟
اره ولي اون نمي فهمه

00:56:41.837 --> 00:56:43.591
چي داره مي گه
عيسي مسيح بابا

00:56:43.672 --> 00:56:46.472
داره وانمود مي کنه
داره باهامون بازي مي کنه

00:56:46.773 --> 00:56:49.407
جاستين نمي بيني داريم سعي مي کنيم چکار برات بکنيم؟

00:56:49.676 --> 00:56:51.698
هممون براي تو اينجاييم
هممون دوستت داريم

00:56:51.779 --> 00:56:53.211
مي فهمي؟

00:56:54.714 --> 00:56:56.815
ما فقط جاستينمون را مي خواهيم
همين

00:57:05.325 --> 00:57:07.425
تمومش کن
به من نگاه کن

00:57:08.694 --> 00:57:10.094
به من نگاه کن

00:57:12.364 --> 00:57:13.497
هر کاري که کردي

00:57:14.800 --> 00:57:16.166
ما تو را دوست داريم

00:57:17.203 --> 00:57:18.735
فقط مي خواهيم برگردي

00:57:20.139 --> 00:57:21.127
تو بچه مني

00:57:21.208 --> 00:57:27.578
تو بچه مني يادت چه لحظات فوق العاده اي اينجا داشتيم

00:57:28.881 --> 00:57:31.381
تمام قول هايي که به هم داديم

00:57:34.552 --> 00:57:35.618
يادته؟

00:57:55.539 --> 00:57:57.672
خدا لعنتت کنه
خدا لعنت کنه

00:57:58.308 --> 00:57:59.296
لعنتي،خدايا

00:57:59.377 --> 00:58:02.266
بايد خودت را جمع کني
بايد خودت را جمع کني

00:58:02.347 --> 00:58:03.445
خيلي خب؟

00:58:06.683 --> 00:58:08.850
مي تونم روت حساب کنم درسته؟
درسته؟

00:58:11.221 --> 00:58:13.060
فکر مي کني واقعا مي توني به اون کلبه برسي؟

00:58:13.423 --> 00:58:16.647
اره اره به نظرم فقط 1.5 مايل باشه

00:58:16.727 --> 00:58:19.549
مي دونم جنگله،از پسش برميام
شما چطور مي خواهيد

00:58:19.630 --> 00:58:20.694
حواسش را پرت کنيد؟

00:58:21.731 --> 00:58:23.330
چيزي را که مي خواهند بهشون بدم

00:58:44.219 --> 00:58:45.285
اينجاست

00:58:46.621 --> 00:58:48.321
تاناتوس تون اينجاست

00:58:50.859 --> 00:58:52.258
بيايد بيرون

00:58:54.262 --> 00:58:56.696
بيايد بيرون
مي دونم اونجائيد

00:58:58.400 --> 00:59:00.867
بيايد بيرون و بگيريدش
اوه خدايا

00:59:01.602 --> 00:59:03.936
مي خواستينش، بدستش اورديد

00:59:39.639 --> 00:59:40.705
تو بردي

00:59:41.641 --> 00:59:43.241
فکر مي کني همشون همين ها هستند؟

00:59:44.009 --> 00:59:45.475
اميدوارم که باشند

00:59:47.946 --> 00:59:49.279
باشه

01:00:00.726 --> 01:00:03.348
فکر مي کنم همشون جلوي کلبه باشند
به محضي که از در ر فتم بيرون

01:00:03.429 --> 01:00:04.883
در را ببند و قفلش کن
گرفتي؟

01:00:04.964 --> 01:00:06.251
اره
وانستا و نگاه کن

01:00:06.331 --> 01:00:07.318
محکم ببندتش

01:00:07.399 --> 01:00:10.555
اگه مي خواهيد اين برگرده بايد بقيه خانواده ام

01:00:10.636 --> 01:00:11.800
امنيت داشته باشند

01:00:12.036 --> 01:00:12.757
شنيدي؟

01:00:12.838 --> 01:00:14.926
مي رم به کلبه راسل و براي کمک تماس مي گيرم

01:00:15.007 --> 01:00:14.928
پليس ها سريع ميايند اينجا باشه

01:00:15.007 --> 01:00:19.308
خواهش مي کنم مراقب باش
نترس سم

01:00:20.478 --> 01:00:22.444
هممون از اين موضوع نجات پيدا مي کنيم ، قول مي دم

01:00:22.580 --> 01:00:24.346
بايد از اينجا بريد

01:00:25.049 --> 01:00:27.650
همتون بريد
بهتون پسش مي دم

01:00:27.785 --> 01:00:30.052
اگه همتون بريد
اوه عزيزم

01:00:30.620 --> 01:00:31.886
قبوله؟

01:00:33.957 --> 01:00:35.423
قبوله؟

01:00:39.296 --> 01:00:42.563
يک دو سه

01:00:51.307 --> 01:00:52.306
اوه خداي من

01:00:52.441 --> 01:00:53.740
ولم کن

01:00:58.747 --> 01:00:59.880
بزار برم

01:01:04.887 --> 01:01:06.575
ولم کن

01:01:06.656 --> 01:01:07.821
گندش بزنه

01:01:11.427 --> 01:01:12.492
بزار برم

01:01:14.495 --> 01:01:15.561
ولم کن

01:01:17.565 --> 01:01:18.831
گمشو بيرون

01:01:23.104 --> 01:01:24.370
کتي؟

01:01:24.972 --> 01:01:27.440
کمشو لعنتي

01:01:31.579 --> 01:01:32.978
چيزي نيست
کتي

01:01:34.048 --> 01:01:36.048
کتي
باز کن

01:01:37.584 --> 01:01:38.683
کتي

01:01:46.460 --> 01:01:47.726
بريد عقب

01:01:47.961 --> 01:01:50.061
گمشو

01:02:03.442 --> 01:02:05.843
چيزي نيست زوئي
چيزي نيست

01:03:19.882 --> 01:03:21.182
چه کوفتيه؟

01:06:25.993 --> 01:06:27.258
دارند جابجا مي شند

01:06:41.108 --> 01:06:42.974
چي؟
کمبل؟

01:06:53.185 --> 01:06:54.752
اوه يا عيسي مسيح

01:06:57.990 --> 01:06:59.256
بايد برم کمکش کنم
نه

01:07:00.359 --> 01:07:02.960
اندور اون پسر منه که بيرونه

01:07:20.245 --> 01:07:24.113
بابا
اون پسر منه که بيرونه

01:07:24.315 --> 01:07:25.748
اون پسرمونه

01:07:35.793 --> 01:07:38.093
واستا
خواهش مي کنم

01:07:45.035 --> 01:07:46.368
بابا

01:07:53.476 --> 01:07:55.910
بابا اونها فقط جاستين را مي خواهند

01:07:58.414 --> 01:08:00.214
خواهش ميکنم بهشون بدتش

01:08:11.027 --> 01:08:13.461
اگگه بهشونم بديتش مي گذارند زنده بمونيم

01:08:13.896 --> 01:08:15.930
خواهش مي کنم بابا

01:08:17.265 --> 01:08:19.432
نه
بايد جاستين را بهشون بديم

01:08:20.102 --> 01:08:23.725
اونها بهش گفتند اينو بگه
اگه بهشون بديم

01:08:23.806 --> 01:08:24.893
بعدش هممون مي ميريم

01:08:24.974 --> 01:08:28.842
سامانتا از سر راهم برو کنار
نه ازش فاصله بگير

01:08:29.211 --> 01:08:32.512
نه اقاي پول بايد يه راه ديگه پيدا کنيد

01:08:33.515 --> 01:08:37.183
اگه جاستين را بهشون بديد بعدش هممون مي ميريم

01:08:38.185 --> 01:08:41.253
همسرت و نوه ات

01:08:48.496 --> 01:08:49.828
بابا

01:08:51.165 --> 01:08:53.132
خواهش مي کنم کمکم کن

01:08:53.501 --> 01:08:55.868
نه خدايا
نه

01:09:03.910 --> 01:09:06.778
چي بود؟

01:09:07.847 --> 01:09:08.913
بدش به من

01:09:09.449 --> 01:09:11.349
نه بدش به من

01:09:13.887 --> 01:09:14.986
خواهش مي کنم

01:09:24.863 --> 01:09:25.996
اوه خدايا

01:09:27.199 --> 01:09:30.167
-نه

01:09:41.513 --> 01:09:44.114
جاستين بايد يه کاري بکني
کمکش کن

01:09:46.951 --> 01:09:48.484
اون برادرته

01:09:56.093 --> 01:09:59.461
نه خواهش ميکنم نکن
واستا

01:10:00.131 --> 01:10:03.532
نه خدايا

01:10:10.841 --> 01:10:14.008
واستا خواهش مي کنم
خواهش مي کنم

01:10:15.946 --> 01:10:20.982
تمومش کن نه
تمومش کن

01:10:22.519 --> 01:10:24.018
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم

01:10:25.288 --> 01:10:27.322
عزيزم...نه

01:10:46.242 --> 01:10:49.276
نه نه

01:11:00.455 --> 01:11:03.178
خانم پول
نه نه نه

01:11:03.259 --> 01:11:04.924
خانم پول
نمي توني بري بيرون

01:11:05.660 --> 01:11:06.926
نه

01:11:46.132 --> 01:11:47.398
...کمبل

01:11:52.638 --> 01:11:55.139
به من نگاه کن
من اينجايم

01:11:55.942 --> 01:11:57.241
من اينجايم

01:11:57.475 --> 01:11:58.975
نترس

01:12:00.478 --> 01:12:02.211
هميشه باهات مي مونم

01:12:02.948 --> 01:12:04.013
باشه

01:12:49.659 --> 01:12:50.725
کتي کجاست؟

01:12:52.662 --> 01:12:55.196
سعي کردم جلوش را بگيرم
سعيم را کردم

01:13:14.516 --> 01:13:19.119
نه
اقاي پول خواهش مي کنم نرو

01:13:19.554 --> 01:13:20.620
بايد برم

01:13:22.391 --> 01:13:24.024
پشت سر من در را قفل کن

01:13:26.527 --> 01:13:28.627
کمبل دارم ميام

01:13:29.363 --> 01:13:30.429
دارم ميام

01:13:31.599 --> 01:13:32.798
دارم ميام

01:13:42.309 --> 01:13:43.375
...سامانت

01:13:48.548 --> 01:13:49.614
سم

01:13:55.355 --> 01:13:59.079
خواهش مي کنم اين حلقه را باز کن
بايد برم بيرون

01:13:59.160 --> 01:14:00.324
و اين موضوع را تمومش کنم

01:14:01.461 --> 01:14:03.194
چطور مي تونم بهت اعتماد کنم

01:14:04.297 --> 01:14:07.231
-منم
سم جاستينم

01:14:08.835 --> 01:14:11.302
بزار برم قبل از اينکه اونها پدر مادرم را بکشند

01:14:11.503 --> 01:14:12.569
نه

01:14:20.379 --> 01:14:23.580
چه اتفاقي براي منو زوئي مي افته اگه ازادت کنم؟

01:14:26.585 --> 01:14:29.475
وقتي من بيرونم مي خوام زوئي را برداري

01:14:29.556 --> 01:14:32.222
و از در پشتي بري بيرون فرار کني

01:14:32.491 --> 01:14:35.358
يه کلبه ديگه هم 1.5 مايلي شمال اينجاست

01:14:35.726 --> 01:14:37.548
تا وقتي بهش نرسيدي وانستا باشه؟

01:14:37.629 --> 01:14:39.784
فکر کردم فقط مي ري باهاشون حرف مي زني

01:14:39.865 --> 01:14:43.299
خواهش مي کنم انجامش بده قبل از اينکه دير بشه

01:14:45.369 --> 01:14:46.535
باشه

01:15:14.898 --> 01:15:16.164
جاستين

01:15:20.870 --> 01:15:22.402
جاستين نه

01:16:09.483 --> 01:16:10.649
ممنون

01:16:42.515 --> 01:16:43.581
کمبل

01:16:52.557 --> 01:16:53.623
من پدرم

01:16:58.496 --> 01:16:59.662
من پدرم

01:18:48.935 --> 01:18:52.770
چيزي نيست زوئي
از پسش برميايم قول مي دم

01:19:21.700 --> 01:19:23.433
خواهش مي کنم
اينجا

01:19:25.633 --> 01:19:55.631
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.