WEBVTT 00:00:09.416 --> 00:00:29.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.440 --> 00:01:32.954 من سوزانم 00:01:33.840 --> 00:01:34.830 اسم من فيبيپ هستش 00:04:41.520 --> 00:04:42.795 .. من فقط 00:04:42.880 --> 00:04:45.270 من وقت بيشتري ميخوام براي فکر کردم 00:04:45.360 --> 00:04:48.114 به نظر ميا ديه روح ديده 00:04:48.200 --> 00:04:52.911 چيزي که من مي بينمتعجب برانگيز نيست 00:04:59.120 --> 00:05:01.715 همه چي سريع پيش رفت 00:05:01.800 --> 00:05:05.111 تموم چيزي که مي بينم ديدن مردم هستش 00:05:05.240 --> 00:05:07.880 و بعد تاريکي بر من غلبه کرد 00:05:09.240 --> 00:05:14.713 من گذاشتم ذهنم با تموم چيزي که ميترسه مورد تاخت و تاز قرار بگيره 00:05:14.800 --> 00:05:16.632 و ناگهان پديدار شد 00:05:17.760 --> 00:05:23.552 به نظر مياد همه اش توهم بوده اينکه من ميترسم 00:05:26.200 --> 00:05:28.556 چيزاي خوبي براي صحبت هست 00:05:29.440 --> 00:05:33.354 احساس کردم سرم نوري هستش 00:05:33.440 --> 00:05:36.274 ديدم قلبم داشت از دهنم بيرون ميومد 00:05:36.880 --> 00:05:38.758 احساسي که بهم وارد شد 00:05:40.240 --> 00:05:41.594 چي فکر ميکني ؟ 00:05:42.480 --> 00:05:46.076 من ترسيدم 00:05:48.880 --> 00:05:51.111 درد خيلي قوي هستش 00:05:52.640 --> 00:05:55.200 اون سگ تو رو کشت 00:05:55.920 --> 00:05:58.594 از دوچرخه افتادي پات اسيب ديدش 00:06:00.240 --> 00:06:02.960 کسي دوست نداره بميره 00:06:04.760 --> 00:06:07.320 درد داره مياد 00:06:08.200 --> 00:06:10.078 همونجاست 00:06:10.160 --> 00:06:15.633 واسه کسايي که اينو مي بينند واقعي هستش 00:06:17.560 --> 00:06:20.155 تو احمق شدي 00:06:20.680 --> 00:06:23.752 هيچ دردي واسه اين کار نيست 00:06:24.760 --> 00:06:27.070 کي ميدونه بايد چيکار ميکرد 00:06:27.160 --> 00:06:28.514 کسي که .. 00:06:29.600 --> 00:06:31.193 کسي که بهت کمک ميکنه .. 00:06:32.400 --> 00:06:33.470 بخاطر اينکه تو اينجايي 00:06:35.320 --> 00:06:37.391 ما ميخواهيم بهت کمک کنيم 00:06:40.160 --> 00:06:45.713 ميخوام افکارت رو از اين چيزا دور کني 00:06:45.840 --> 00:06:48.230 به جزئيات نياز داريم 00:06:48.320 --> 00:06:51.279 مشکلي نيست به سوزان زنگ بزنم ؟ 00:06:53.920 --> 00:06:55.832 چرا بايد مشکلي باشه ؟ منم 00:06:56.960 --> 00:06:58.076 باشه پس 00:07:01.960 --> 00:07:03.633 چرا بايد مشکلي باشه اين اسم منه 00:07:06.160 --> 00:07:09.631 برگرديم چطوري ؟ 00:07:11.560 --> 00:07:12.994 خوبم خوبم 00:07:14.320 --> 00:07:15.800 ... صبح بخير 00:07:17.640 --> 00:07:21.793 ما چندتا مريض داشتيم 00:07:21.920 --> 00:07:25.118 اينا تنها چيزايي هستند که ما داريم .. 00:07:27.120 --> 00:07:29.316 چطور درگيرش شدي؟ 00:07:30.440 --> 00:07:31.794 من چطور درگير شدم ؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.838 اونجا کار ميکردم 00:07:34.920 --> 00:07:38.357 من سعي ميکردم کار خودمو بکنم 00:07:43.520 --> 00:07:44.874 باشه 00:07:45.480 --> 00:07:48.200 اين مرد رو ديدي ؟ 00:08:00.720 --> 00:08:03.394 تا قبل امروز همچين صورتي نديده بودم 00:08:05.240 --> 00:08:08.392 اين مرد زندگي تو رو نجات داده 00:08:09.600 --> 00:08:10.795 بله 00:08:11.440 --> 00:08:13.875 ولي چه اهميتي داره اون مرده الان 00:08:13.960 --> 00:08:17.431 ميدونم روز سختي بودش براي من 00:08:18.760 --> 00:08:20.752 ادماي زيادي مردن 00:08:21.760 --> 00:08:24.229 اونجا بودي ؟ 00:08:24.480 --> 00:08:29.430 ما داشتيم بررسي ميکرديم ببينيم چرا اونجا بودي 00:08:30.040 --> 00:08:33.272 دوربين امنيتي هست ؟ ميتونستي چک کني ؟ 00:08:33.360 --> 00:08:38.151 من خسته شدم ميخام برم خونه و غذا بدم به حيوونم 00:08:39.520 --> 00:08:42.513 خيلي زود به اين دست پيدا ميکني 00:08:42.600 --> 00:08:45.752 ولي هولمن سعي ميکنه تو رو نجات بده 00:08:45.840 --> 00:08:49.470 اين کاري هست که سعي ميکنيم به عمل برسونيم 00:08:49.960 --> 00:08:53.556 ميخام بدونم در مورد اين قتل ها چيزي ميدونه يا نه 00:08:53.760 --> 00:08:56.798 به من چند ثانيه وقت بده من اينکارو ميکنم 00:08:57.320 --> 00:08:58.674 چي ميخاي به من بگي؟ 00:08:58.760 --> 00:09:03.312 چرا نميزاري حرفم رو بزنم همش ميخاي من برم خونه 00:09:03.400 --> 00:09:04.993 اينطوري کار نميکنه 00:09:05.920 --> 00:09:08.435 تو ميدوني بيمارستان بسته بود 00:09:08.520 --> 00:09:09.920 اره يه چند سال پيش 00:09:10.000 --> 00:09:11.992 اين تنها چيزي هست که روش کار ميکنيم 00:09:12.600 --> 00:09:13.954 بدون هيچ ويديو 00:09:14.040 --> 00:09:17.795 ما مشکلمون رو اينجا حل ميکنيم 00:09:17.880 --> 00:09:22.557 ميدوني چطور بايد از کارت شناسايي خودت مراقبت کني 00:09:22.640 --> 00:09:24.199 ما نميتونيم بزاريم تو بري 00:09:24.280 --> 00:09:26.317 حساب شخصي رو چک کن 00:09:26.480 --> 00:09:28.756 من پرستار هستم 00:09:28.880 --> 00:09:32.715 ديتا بيس از بين رفته 00:09:32.840 --> 00:09:34.752 ما چند نفر رو داريم که روش کار ميکنه 00:09:34.960 --> 00:09:36.360 شايد يکمي زمان ببره 00:09:37.840 --> 00:09:40.071 اينطوري بايد کار کنه؟ 00:09:40.160 --> 00:09:43.676 ميخواي بهت چي اتفاقي افتاده ولي نميدوني چطور ميشه از دستش خلاص بشي 00:09:44.400 --> 00:09:46.790 من هيچ کاري نکردم 00:09:46.880 --> 00:09:47.916 هنوز نميدونيم 00:09:48.000 --> 00:09:51.960 نفس عميق بکشيم 00:09:56.480 --> 00:09:58.711 برگرديم به شروع 00:10:09.480 --> 00:10:10.994 روز ارومي بود 00:10:12.360 --> 00:10:17.276 امبولانس هاي زيادي پيدا شدند و يه مشکل بزرگ بودش 00:10:17.880 --> 00:10:21.032 من رفتم به دکتر تاد کمک کنم 00:10:21.200 --> 00:10:23.078 اره خوبه 00:10:23.160 --> 00:10:24.389 چي شد ؟ 00:10:24.480 --> 00:10:27.518 به نظر مياد يه قرباني داريم که بهش شليک شده 00:10:30.400 --> 00:10:31.754 ميتونيم حلش کنيم ؟ 00:10:31.840 --> 00:10:33.672 بقيه مکان ها ميتونه بسته بشه 00:10:33.760 --> 00:10:35.274 هنوز ادامه داره 00:10:35.560 --> 00:10:37.916 شما دو تا اينجاييد مشکلي نيست 00:10:38.440 --> 00:10:39.635 فکر کردم گفتي امبولانس 00:10:39.840 --> 00:10:41.160 اين چيزي بود که فکرش رو ميکردم 00:10:44.160 --> 00:10:47.631 بايد همه به اين توجه کنند 00:10:50.960 --> 00:10:54.476 مردم قرباني هستند 00:10:56.080 --> 00:10:57.878 بدون هيچ درماني ؟ 00:10:57.960 --> 00:10:59.917 دکتر تاد بهت نياز داريم 00:11:03.040 --> 00:11:05.600 قربان؟ ميشنوي؟ 00:11:06.320 --> 00:11:08.198 - اره. - واقعا؟ چرا اسيب ديدي ؟ 00:11:08.280 --> 00:11:09.999 بزار ببينم - سر 00:11:10.080 --> 00:11:11.673 برگرد قربان 00:11:12.440 --> 00:11:14.159 دستت رو بريدي؟ - اره 00:11:14.240 --> 00:11:16.072 سرت ؟ 00:11:22.160 --> 00:11:23.514 تو به سرت زدي؟ - اره 00:11:23.600 --> 00:11:25.831 - ضربه خورده به سرت ؟ - نميدونم 00:11:25.920 --> 00:11:27.115 دکتر تاد 00:11:27.600 --> 00:11:28.829 چي داري ؟ 00:11:28.920 --> 00:11:31.992 اين ميتونه براي ما خطرساز باشه 00:11:32.080 --> 00:11:33.753 فکر ميکنم خودم بتونم درستش کنم 00:11:36.280 --> 00:11:38.351 موافقم دستش رو بديد من 00:11:38.480 --> 00:11:39.470 اوکي 00:11:40.640 --> 00:11:41.790 تو مشکلي نخواهي داشت 00:11:53.160 --> 00:11:54.640 من از اينجا دارمش 00:11:58.760 --> 00:12:00.353 هيچ مشکلي نخواهي داشت 00:12:11.960 --> 00:12:14.998 سخت نگير همه چي درست ميشه 00:12:15.640 --> 00:12:16.630 باشه 00:12:29.080 --> 00:12:30.355 اينجا 00:12:35.160 --> 00:12:36.640 مراقب باش 00:12:44.920 --> 00:12:46.149 گوش کن 00:12:46.760 --> 00:12:47.910 به کمکت نياز دارم 00:12:48.920 --> 00:12:50.798 - بايد کمک کني - ميدونم .. حرف نزن 00:12:50.880 --> 00:12:54.317 تو در شک هستي تو چيزي بگي بعد پشيمون ميشي 00:12:57.200 --> 00:12:58.634 بهتري؟ - اره 00:12:58.720 --> 00:12:59.915 باشه 00:13:00.520 --> 00:13:03.513 تو نميفهمي ولش کن 00:13:03.640 --> 00:13:06.109 اين يه دردسر بزرگي هست اوکي؟ 00:13:07.080 --> 00:13:09.640 برگرد لطفا - من برميگردم 00:13:12.920 --> 00:13:14.593 امنيت 00:13:16.200 --> 00:13:17.600 امنيت 00:13:17.680 --> 00:13:19.797 چيه؟؟ - ديپلماتيک هستش 00:13:19.880 --> 00:13:20.996 اون در وضعيت بدي هستش 00:13:21.080 --> 00:13:23.117 - مامور امنيتي من کوش؟ - کجا ميبريش؟ 00:13:23.200 --> 00:13:26.477 طبقه پنجم يه اتاق تميز بالا هست . و برقم هست 00:13:26.560 --> 00:13:27.789 باشه 00:13:28.680 --> 00:13:30.000 زودباش بريم 00:13:30.120 --> 00:13:31.440 مامور 00:13:32.920 --> 00:13:34.718 مامور من کوش ؟ 00:13:39.360 --> 00:13:41.511 چيکار ميکني؟ قربان 00:13:41.600 --> 00:13:43.910 برگرد .. 00:13:45.560 --> 00:13:46.755 چي؟ 00:13:47.320 --> 00:13:50.597 هيچي عجيب بودش 00:13:51.640 --> 00:13:53.233 چي عجيب بود؟ 00:13:54.080 --> 00:13:56.390 قلبش درد ميگرفت 00:13:56.560 --> 00:13:57.994 اروم.. 00:13:58.680 --> 00:14:00.672 اون ادم درد داشت و خونريزي ميکرد 00:14:00.760 --> 00:14:03.434 ولي وقتي دستم رو روي سينه اش ميزاشتم 00:14:04.200 --> 00:14:05.998 مثل اينکه خوابيده بود 00:14:08.920 --> 00:14:10.434 دوباره منو ياد اين ميندازه 00:14:10.520 --> 00:14:13.672 اين اولين براي هست که فيليپ رو ديدي 00:14:13.760 --> 00:14:14.750 اره 00:14:15.800 --> 00:14:17.075 تو اونو نميشناسي ؟ 00:14:17.400 --> 00:14:19.995 نه اون بيمار من بودش 00:14:20.560 --> 00:14:22.233 بگيرش .. اينجا 00:14:22.440 --> 00:14:24.591 منظورت چيه ؟ اين نقطه ؟ 00:14:24.680 --> 00:14:26.876 اون زندگيش رو براي ما داده 00:14:26.960 --> 00:14:30.317 البته اين احساسي هست که نسبت بهش داريم 00:14:30.480 --> 00:14:34.713 به من کمک کن اين وضعيت رو بهتر کنم بسيارخب؟ 00:14:35.000 --> 00:14:37.913 شايد بخوان براي ما دردسر درست کنند 00:14:38.000 --> 00:14:39.798 من مثل اين بچه هستم 00:14:40.240 --> 00:14:41.594 زودباش بايد بريم 00:14:41.760 --> 00:14:43.399 اره احمقانه ست 00:14:43.480 --> 00:14:45.597 بسيارخب الان 00:14:47.320 --> 00:14:49.880 بايد برش گردونيم 00:14:52.360 --> 00:14:53.350 درسته 00:14:53.960 --> 00:14:54.950 برادران بروکويچ 00:15:06.600 --> 00:15:10.230 من تموم اروپا دنبالشون گشتم 00:15:10.320 --> 00:15:12.152 ميدونم قادر به چه کارايي هستند 00:15:18.880 --> 00:15:21.839 اونا بي رحم هستند خشن 00:15:22.200 --> 00:15:25.034 اونا بخاطر پول مادر خودشون رو هم ميکشن 00:16:22.280 --> 00:16:24.920 تو ميتوني درک کني در چه وضعيتي قرار داريم 00:16:25.000 --> 00:16:27.356 چطور اونا هنوز زنده هستن ؟ 00:16:28.160 --> 00:16:31.198 بيشتر مردمي که باهاش ارتباط برقرار ميکنند کشته ميشن 00:16:42.600 --> 00:16:45.672 و چطور اين ادمايي که اينجا هستند ما رو نجات ميدن 00:16:45.760 --> 00:16:48.514 تو چيزي در موردشون ميدوني ؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.433 ديديشون ؟ 00:16:54.240 --> 00:16:55.720 داشتم به اين نتيجه ميرسم 00:16:57.640 --> 00:16:59.757 نميتوني بلند شي - من بلند ميشم 00:16:59.880 --> 00:17:01.837 برو به بقيه کمک کن اين کاري هست که تو ميتوني بکني 00:17:02.240 --> 00:17:03.879 تو خوب نيستي به بخيه نياز داري 00:17:04.360 --> 00:17:06.795 من خوبم 00:17:07.360 --> 00:17:09.272 قول بده دوباره دردي نخواهي داشت 00:17:11.120 --> 00:17:12.873 من جايي نميرم 00:17:18.200 --> 00:17:19.350 کجاست ؟ 00:17:19.880 --> 00:17:20.870 کجاست ؟ 00:18:05.840 --> 00:18:09.038 در ارامش 00:18:26.360 --> 00:18:28.317 من مرگ تو رو انتقام ميگيرم 00:18:32.040 --> 00:18:34.077 نه - کجاست ؟ 00:18:37.800 --> 00:18:38.790 کجاست ؟ 00:18:39.880 --> 00:18:41.678 کجاست؟ 00:18:45.680 --> 00:18:47.000 دکتر تاد 00:18:51.800 --> 00:18:52.870 کجاست؟ 00:19:00.640 --> 00:19:03.155 من هيچوقت بهت اعتماد نکردم حرومزاده 00:19:03.240 --> 00:19:05.960 تو هميشه گوسفند پنهان در بين گرگ ها بودي 00:19:06.080 --> 00:19:08.151 و الان داري ميميري 00:19:43.080 --> 00:19:45.037 بدون گلوله 00:20:24.240 --> 00:20:25.469 لعنتي 00:20:28.320 --> 00:20:30.232 نه نميفهمم 00:20:30.320 --> 00:20:32.789 چرا موندي؟ نميفهمم 00:20:34.160 --> 00:20:35.196 چرا نميدوي؟ 00:20:36.640 --> 00:20:40.111 نميدونم من يه پرستارم اين وظيفه منه کمک کنم 00:20:41.200 --> 00:20:45.911 به اين نقطه نگاه کن , تموم چيزي که مي بينم يه ادم ديوونه و احمق هستش 00:20:46.200 --> 00:20:48.157 تنها يه راه بود 00:20:48.840 --> 00:20:51.400 من ترسيده بودم ميترسيدم بميرم 00:20:51.800 --> 00:20:54.440 اين بنظر مياد ميخاست منو به کشتن بده 00:20:54.520 --> 00:20:55.920 زودباش لطفا 00:20:56.000 --> 00:20:57.753 نميدونم از من ميخواي چيکار کنم 00:20:57.840 --> 00:21:00.958 من هيچ کاري نميکنم جز زنده بودن .. 00:21:01.040 --> 00:21:03.396 از اون ترازدي غم انگيز نجات پيدا کرديم 00:21:03.480 --> 00:21:06.234 اين امنيت ملي هستش 00:21:06.320 --> 00:21:08.198 و تو هيچ حقي رو نداري 00:21:08.280 --> 00:21:11.193 با پاسخ هاي تو راضي هستيم 00:21:11.800 --> 00:21:13.598 اون نميتونه همچين وضعيتي رو تحمل کنه 00:21:13.680 --> 00:21:16.479 من دست از حرف زدن بر ميدارم و تو نميتوني اين کارو ادامه بدي 00:21:16.600 --> 00:21:19.115 هي هي به اين نيازي ندارم - 00:21:19.200 --> 00:21:20.554 تو بهم نياز داشتي، يادت مياد ؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.109 -بهتره بکشي کنار - مارک! 00:21:23.240 --> 00:21:24.356 چي؟ 00:21:24.520 --> 00:21:26.113 خفه شو 00:21:27.280 --> 00:21:29.954 ميشه بري سيستم کامپيوتري رو چک کني ؟ 00:21:30.040 --> 00:21:31.156 يا يه کار ديگه بکني ؟ 00:21:31.240 --> 00:21:32.435 ميخام يه نگاه بندازي 00:21:32.560 --> 00:21:34.995 عاليه اهميتي نميدم برو 00:21:35.080 --> 00:21:36.560 يه ثانيه وقت بده 00:21:36.720 --> 00:21:38.791 لذت ببر - ممنون 00:21:44.720 --> 00:21:46.040 ببخشيد 00:21:48.040 --> 00:21:49.269 ادامه بده 00:21:52.480 --> 00:21:53.800 چه خبره ؟ 00:22:00.080 --> 00:22:02.311 تو اسيب ديدي بزار زخم هاتو درمان کنم 00:22:04.040 --> 00:22:06.271 لطفا بزار از اينجا برم 00:22:06.360 --> 00:22:07.999 ميتونيم از اينجا بريم 00:22:08.080 --> 00:22:09.753 زودباش لطفا 00:22:12.600 --> 00:22:15.434 زودباش اينجاست 00:22:16.640 --> 00:22:17.835 زودباش 00:22:18.520 --> 00:22:19.874 ژاکتت رو در بيار 00:22:25.440 --> 00:22:27.272 بزار بهت کمک کنيم 00:22:47.440 --> 00:22:48.794 چي فکر ميکني؟ 00:22:50.360 --> 00:22:53.353 فکر نميکنم دروغ گفته باشه 00:22:59.120 --> 00:23:02.272 يه چيزي بهم بده عوضي 00:23:11.280 --> 00:23:12.634 دروغ ميگه 00:23:14.760 --> 00:23:16.399 ميتونم بوشو احساس کنم 00:23:19.080 --> 00:23:21.117 هولمن ؟ - بله 00:23:22.000 --> 00:23:23.275 مرسي 00:23:29.560 --> 00:23:30.914 بسيارخب 00:23:34.320 --> 00:23:38.360 ببين زير درخت کريسمس چي پيدا کردم 00:23:48.680 --> 00:23:50.239 اونا همه اونجا بودن؟ 00:23:53.640 --> 00:23:56.200 اره بنظر يه اتحاد باشه 00:23:56.520 --> 00:23:58.079 چي ميگي ؟ 00:23:59.080 --> 00:24:02.596 وزير امنيت سابق صربستان 00:24:02.680 --> 00:24:05.195 اره - اونا رو ميشناسي ؟ 00:24:19.040 --> 00:24:22.590 اين قرار ماست 00:24:24.680 --> 00:24:25.716 چه خبره ؟ 00:24:25.800 --> 00:24:27.553 اينجاست - کشتيش؟ 00:24:27.640 --> 00:24:28.710 حرومزاده فرار کرد 00:24:30.000 --> 00:24:31.320 اين عالي هستش 00:24:32.440 --> 00:24:33.874 اون يه مرد هستش 00:24:35.080 --> 00:24:40.474 پيداش کن و مثل يه سگ بکشش 00:24:40.560 --> 00:24:42.836 براي برادرت - ميکنم 00:24:44.960 --> 00:24:46.189 برو 00:24:52.360 --> 00:24:53.953 اون داخل ساختمون هستش 00:24:58.520 --> 00:25:00.239 اماده باش 00:25:01.080 --> 00:25:04.198 باشه باشه 00:25:05.840 --> 00:25:09.993 دوسان کسي هستش که ميخاد اين کارو براي ما بکنه 00:25:10.080 --> 00:25:14.996 بنظر مياد چيز درستي باشه 00:25:15.080 --> 00:25:18.960 از گزارش هاي ما بر مياد کارش رو دوست داره 00:25:19.040 --> 00:25:21.032 اين کار جالبي هستش 00:25:29.600 --> 00:25:34.277 چند ماه پيش اينجا تو لس انجلس پيش ما بودش 00:26:14.960 --> 00:26:20.160 ما الميرا رو داريم اون خوبه 00:26:31.400 --> 00:26:32.993 عزيزم 00:26:33.960 --> 00:26:38.239 يکمي اينجا داغ هستش 00:26:45.600 --> 00:26:47.557 امشب خوش گذشت 00:26:49.640 --> 00:26:51.996 شام عالي بود 00:26:53.920 --> 00:26:55.513 چرا دسر سفارش ندادي؟ 00:26:56.680 --> 00:27:00.879 من حالم زياد خوب نبود .. ولي 00:27:02.960 --> 00:27:04.872 .. سوال اينه 00:27:06.040 --> 00:27:07.554 تو هستي ؟ 00:27:18.520 --> 00:27:21.957 موهات کجاست ؟ 00:27:23.040 --> 00:27:25.680 تعطيلات رفتن ؟ 00:27:26.040 --> 00:27:28.714 ... تو هم به زودي ميري 00:27:28.800 --> 00:27:29.790 خوبه 00:27:29.880 --> 00:27:32.111 .. يه تعطيلات طولاني 00:27:34.840 --> 00:27:37.071 کار نکن 00:27:38.120 --> 00:27:40.351 کار ميکشه 00:27:55.680 --> 00:27:57.319 چيکار ميکني ؟ 00:28:07.240 --> 00:28:08.913 باي 00:28:43.400 --> 00:28:45.198 ايوان عضله داره 00:28:45.320 --> 00:28:48.996 ميتونه مبارزه کنه ولي بنظر مياد نيازي نيست 00:29:25.200 --> 00:29:26.793 روز خوبي داشته باشي 00:29:33.440 --> 00:29:35.511 طبقه دوم .. سوم .. 00:29:36.160 --> 00:29:37.514 ادامه بده 00:29:38.240 --> 00:29:41.517 اونا ادمايي بودند که ميخواستند منو بکشند 00:29:41.600 --> 00:29:45.435 فيليپ چي بهت گفت ؟ بهت گفت چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:29:45.520 --> 00:29:47.352 اون شروع به اعتماد به من کرد 00:29:47.600 --> 00:29:49.512 ما ميتونيم از اينجا بريم ؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.714 چند نفر ميخوان تو رو بکشن؟ 00:29:57.560 --> 00:29:59.279 بايد الان چيکار کنيم ؟ 00:30:11.720 --> 00:30:13.234 به من گفت که اينجا ميکشدش 00:30:24.920 --> 00:30:27.799 گفت اينجا بود براي بيزينس 00:30:27.880 --> 00:30:31.920 رئيس تو هتل پلاز ملاقات مهمي داره 00:30:32.000 --> 00:30:34.231 اون بخشي از تيم حفاظتي بود 00:30:42.240 --> 00:30:43.913 ولي اين واسه وقتي هست که اتفاقات خيلي بدي رخ ميده 00:30:48.240 --> 00:30:49.959 اشتباه شد 00:30:50.760 --> 00:30:54.595 ما به چيزي که فيليپ گفت علاقه بيشتري داريم 00:30:55.880 --> 00:30:57.439 ورزن اون چيه ؟ 00:30:59.760 --> 00:31:01.513 من اونجا نبود 00:31:01.600 --> 00:31:03.592 من تنها ميتونم حرفاي اونو بهت بگم 00:33:34.640 --> 00:33:37.280 به کمکت نياز دارم تا به طبقه پنحم برم 00:33:39.440 --> 00:33:42.911 اين بيمارستان ممنوع هستش مگهاينکه تو عمل هاي ضروري 00:33:46.240 --> 00:33:48.311 ولي من يه راه برگشت ميدونم 00:33:48.400 --> 00:33:49.993 ميتونم بهت کمک کنم 00:33:50.160 --> 00:33:51.674 قدرتي دارند هنوز؟ 00:33:53.400 --> 00:33:54.436 اره 00:33:54.640 --> 00:33:58.236 بايد قبل از اينکه اونا دستشون بهش برسه ما بهشون دست پيدا کنيم 00:33:58.320 --> 00:34:01.040 سريعتر انجامش بده لطفا 00:34:01.800 --> 00:34:03.359 من بيهوشي ندارم 00:34:03.440 --> 00:34:05.716 مشکلي نيست لطفا 00:34:10.360 --> 00:34:11.476 دست نگه دار 00:34:12.080 --> 00:34:16.120 بعد از همه اينا باز تو رفتي 00:34:16.800 --> 00:34:18.200 فکر ميکني بايد چيکار کنم؟ 00:34:18.320 --> 00:34:20.516 از پله ها بيا پايين 00:34:20.600 --> 00:34:22.478 به من بگو داستانشون چيه ؟ 00:34:22.640 --> 00:34:23.960 نميدونم 00:34:24.640 --> 00:34:26.597 ميتونم در مورد دوستت چيزي بگم ؟ 00:34:27.800 --> 00:34:30.679 اون يه قاتل هستش 00:34:31.440 --> 00:34:33.079 اينو از کجا بايد ميدونستم ؟ 00:34:33.160 --> 00:34:38.235 نه 5 دقيقه قبل , اون زندگي منو نجات داد از کسي که تو سرم گذاشته بود 00:34:38.400 --> 00:34:41.598 من ميخاستم زنده بمونم نميدونم چطور اينو درک ميکني 00:34:41.680 --> 00:34:46.072 بهش کمک ميکني وزير امنيتي صربستان دست پيدا کنه 00:34:46.640 --> 00:34:47.994 کمک کرد ؟ 00:34:49.080 --> 00:34:51.914 تو کمد پنهان ميشدي؟ 00:34:52.000 --> 00:34:54.037 من بهش کمک کردم 00:34:54.160 --> 00:34:56.197 نه .. من تو رو متهم نميکنم 00:34:56.320 --> 00:35:00.439 تو نميتوني طوري رفتار کني که تقصيري نداري 00:35:00.520 --> 00:35:02.876 ما سعي ميکنيم همه چيزو در کنار هم درستش کنيم 00:35:03.000 --> 00:35:05.959 براي اينکه همه چيزو مشخص کنيم 00:35:09.840 --> 00:35:11.991 ميخواي تقويم واست بياريم ؟ 00:35:13.440 --> 00:35:14.999 خنده داره 00:35:16.040 --> 00:35:18.714 اين چيزي اضافه نميکنه 00:35:23.480 --> 00:35:26.518 ميتونم چيزي در مورد دوستت فيليپ بهت بگم ؟ 00:35:27.640 --> 00:35:31.475 فيليپ يوگوسلاوي دنيا اومد 00:35:31.560 --> 00:35:33.916 اون موقع يوگوسلاوي وجود داشت 00:35:34.000 --> 00:35:38.711 و توسط يه ادم کمونيست به اسم تيتو رهبري ميشد 00:35:39.320 --> 00:35:43.917 و تا اخر جنگ سرد 88 89 بودش 00:35:44.000 --> 00:35:48.597 تا جايي که ديوارهاي کمونيستي فرو ريخت 00:35:48.680 --> 00:35:51.036 و با اين يوگوسلاوي 00:35:51.280 --> 00:35:56.230 به هفت کشور مختلف تقسيم بني شد 00:35:56.400 --> 00:35:59.518 صربستان ايده عالي براي شروع جنگ داشت 00:35:59.760 --> 00:36:04.073 اونا به همسايه هايشون بوسني و هورزگوين حمله کردند 00:36:04.560 --> 00:36:06.950 جنگ بزرگي شروع شد 00:36:07.200 --> 00:36:13.754 حدود 300 هزار نفر مردند و خرابي زيادي رو دست موند 00:36:14.760 --> 00:36:18.515 سازمان ملل؟ اونا کاري نکردند 00:36:18.600 --> 00:36:23.470 با ناتو بودش که اين شکل صورت گرفت 00:36:23.560 --> 00:36:27.110 اين جنگ اخر سر به نتيجه اي رسيد 00:36:31.160 --> 00:36:33.311 فيليپ پدري داشت 00:36:33.400 --> 00:36:38.077 فعال هاي سياسي 00:36:39.440 --> 00:36:42.558 اين موضوع در مورد بالکان بودش 00:36:42.640 --> 00:36:45.633 يه خبرنگار و فعال سياسي 00:36:45.920 --> 00:36:47.877 و مخالف جنگ جنگ 00:36:48.480 --> 00:36:50.870 مخصوصا پاکسازي هايي که صورت گرفت 00:36:58.120 --> 00:37:00.351 اون به دنيا در موردش مشکلش گفت 00:37:01.800 --> 00:37:04.031 و تهديد مرگ دريافت کرد 00:37:04.120 --> 00:37:07.318 اون مجبور شد خانواده اش رو ترک کنه 00:37:19.720 --> 00:37:22.394 اخر سر دشمنان اونو دستگيرش کردند 00:37:59.200 --> 00:38:00.190 خوبي؟ 00:38:02.000 --> 00:38:03.878 برو برو 00:38:12.720 --> 00:38:16.714 اون روز زندگي فيليپ براي هميشه تغيير کرد 00:38:17.560 --> 00:38:20.200 و اتفاقي که امروز داره رخ ميده 00:38:20.201 --> 00:38:37.201 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:39.040 --> 00:40:41.032 دوزان.. چه خبره ؟ 00:40:44.320 --> 00:40:45.470 دوزان؟ 00:40:48.360 --> 00:40:49.874 دوزان .. خوبي؟ 00:40:53.880 --> 00:40:56.076 لعنتي! لعنتي 00:40:57.360 --> 00:40:58.794 لعنتي! لعنتي 00:41:22.080 --> 00:41:23.400 خوبي؟ 00:41:26.080 --> 00:41:27.196 خوبم 00:41:28.200 --> 00:41:29.316 بايد با اسانسور بريم ؟ 00:41:29.400 --> 00:41:31.517 نه پله ها امن تر هستن 00:41:31.600 --> 00:41:33.990 بريم 00:41:36.400 --> 00:41:37.675 پس تو ميدوني 00:41:38.800 --> 00:41:40.154 چي رو ؟ 00:41:41.680 --> 00:41:44.832 من يه پرستارم ميتونم بهت کمک کنم 00:41:44.920 --> 00:41:49.358 کار من اينه به حرفايي که بهم ميگن گوش کنم و بهترين مراقبت رو از بيمارها داشته باشم 00:41:49.440 --> 00:41:53.673 ميشه دست از ماليدن اين برداري ؟ 00:41:53.760 --> 00:41:54.830 من نميخرمش 00:41:54.920 --> 00:41:58.436 خيلي خب بيارش پايين اونو 00:41:59.280 --> 00:42:01.749 سوزان ما ادماي بدي نيستيم 00:42:02.080 --> 00:42:05.790 اطلاعات بيشتري بياريم بيشتر از اين ميتونيمکار کنيم 00:42:10.120 --> 00:42:13.796 مامور ساندرا درست ميگه ما ادماي بدي نيستيم 00:42:15.520 --> 00:42:17.671 بعدش چه اتفاقي افتاد ؟ 00:42:36.800 --> 00:42:38.598 من ميپوشمشون 00:42:38.680 --> 00:42:41.240 شکر غذا و اب نياز دارم 00:42:41.320 --> 00:42:42.470 باشه 00:42:42.560 --> 00:42:44.517 يه اتاق اونجا هست 00:42:45.880 --> 00:42:47.792 بريم - اره 00:42:55.320 --> 00:42:58.950 من باهات ميام 00:43:01.120 --> 00:43:03.112 تو راهم به طبقه دوم 00:43:20.720 --> 00:43:21.710 خوبي؟ 00:43:25.800 --> 00:43:26.870 اونجاييم 00:43:27.000 --> 00:43:29.071 اينجا خوبه بيا 00:43:44.040 --> 00:43:45.394 دوباره خونريزي کردي 00:43:47.160 --> 00:43:48.435 خون من نيست 00:43:56.120 --> 00:43:57.520 فيليپ 00:43:58.200 --> 00:44:00.351 چي؟ اسم من فيليپ هستش 00:44:02.360 --> 00:44:03.680 من سوزانم 00:44:04.920 --> 00:44:08.391 سوزان .. اسم قشنگيه 00:44:12.640 --> 00:44:17.072 تو دختري هستي که دوست دارم باهاش قدم بزنم 00:44:22.080 --> 00:44:23.958 جداي اين باهوشم هستي 00:44:26.440 --> 00:44:28.397 يه کاري براي تموم کردن دارم 00:44:42.080 --> 00:44:44.151 بايد انجام بديم 00:44:46.200 --> 00:44:47.429 باشه 00:45:09.440 --> 00:45:10.669 فيليپ 00:45:14.640 --> 00:45:16.393 چرا نمياي منو بگيري؟ 00:45:26.160 --> 00:45:27.640 نترس 00:45:27.960 --> 00:45:31.397 قول ميدم مرگي رو بهت بدم که حقت باشه 00:45:34.760 --> 00:45:37.480 بيا بيرون و مثل يه مرد بمير 00:46:24.400 --> 00:46:25.470 اينجا 00:46:31.960 --> 00:46:33.792 اون وقت داشت بخوره 00:46:33.920 --> 00:46:35.513 حرومزاده 00:46:44.440 --> 00:46:45.430 برو 00:46:47.320 --> 00:46:48.310 اينجا 00:46:52.720 --> 00:46:54.234 اتاق انتشار 00:46:55.640 --> 00:46:56.630 درها بسته هستند 00:47:00.560 --> 00:47:02.392 احمق 00:47:59.680 --> 00:48:01.831 داري چيکار ميکني؟ 00:48:17.400 --> 00:48:18.390 هيچي 00:48:22.440 --> 00:48:23.476 ايوان 00:48:24.200 --> 00:48:26.032 برو 00:48:26.640 --> 00:48:27.596 الميرا 00:48:27.680 --> 00:48:28.830 بله 00:48:30.080 --> 00:48:31.275 برو به طبقه سوم 00:48:32.200 --> 00:48:33.350 تو راهم الان 00:48:33.800 --> 00:48:34.950 بريم 00:48:48.160 --> 00:48:49.879 اينا دوستاي تو هستند؟ 00:48:51.520 --> 00:48:53.000 يه همچين چيزي 00:48:53.680 --> 00:48:56.752 دوست ندارم جلوت بگم ولي دوستات از تو متنفر هستند 00:48:57.120 --> 00:48:58.839 احساس پخته اي هست 00:49:05.920 --> 00:49:08.071 فکر کنم گفتي يکي از ادمات ميخواد رئيست رو بکشه 00:49:08.160 --> 00:49:10.117 ادماي بيشتري هستش 00:49:14.200 --> 00:49:17.910 اونا رفتگر هستن براي تموم کردن کار اينجا هستن 00:49:21.280 --> 00:49:22.953 اوکي دنبال من بيا 00:49:26.160 --> 00:49:27.196 بله 00:49:27.880 --> 00:49:29.633 اين فايلي هست که تو درخواستش رو داشتي 00:49:29.720 --> 00:49:31.916 مامور ساندرز تو رو بالا ميخان 00:49:33.600 --> 00:49:36.513 سعي کنيد همديگر رو نکشيد 00:49:38.000 --> 00:49:38.990 مرسي 00:49:50.040 --> 00:49:51.997 من اينجا چي دارم ؟ - چي هستش ؟ 00:49:52.080 --> 00:49:54.834 عکس هاي ادم بدا واسه من هستش 00:49:54.920 --> 00:50:00.075 يه فايل براي سوزان هستش 00:50:03.160 --> 00:50:04.480 تو هستي 00:50:08.800 --> 00:50:10.234 ميدوني اينجا چي هستش ؟ 00:50:12.120 --> 00:50:13.600 بزار حدس بزنم 00:50:13.960 --> 00:50:17.840 من دانش اموز خوبي بودم ولي يه دوست دختر خيلي بد 00:50:18.000 --> 00:50:21.550 وقتي 9 ساله بودم ميخواستم يه بسته اب نبات بدزدم 00:50:21.640 --> 00:50:23.518 ولي بعدش ترسيدم گذاشتمش سرجاش 00:50:23.600 --> 00:50:25.751 که بعد باعث شد احترام زيادي به من بشه 00:50:25.840 --> 00:50:28.594 تو هر سامان جاوسي درخواست بودش 00:50:28.720 --> 00:50:30.757 هي گوش کن سوزان 00:50:31.880 --> 00:50:35.590 شايد بيخيال همه اينا شم بهت باور ندارم 00:50:35.720 --> 00:50:38.519 اگه ميتوني چيزي بهم بگي 00:50:39.880 --> 00:50:42.270 بنظر خوب مياد ؟ اوکي؟ 00:50:45.280 --> 00:50:46.350 خوبه 00:50:52.640 --> 00:50:54.120 محل تولد ؟ 00:50:56.000 --> 00:50:57.320 اورلاندو 00:50:59.320 --> 00:51:00.879 مادر؟ 00:51:02.440 --> 00:51:03.840 ديويدسون 00:51:04.000 --> 00:51:06.879 اوکي؟ 00:51:09.120 --> 00:51:10.873 اونجا نيستش 00:51:12.840 --> 00:51:13.830 نه ؟ 00:51:17.720 --> 00:51:19.313 اين جالبه 00:51:19.720 --> 00:51:23.077 نوشته تو يه بار دستگير شدي 00:51:23.600 --> 00:51:24.750 چرا ؟ 00:51:25.440 --> 00:51:26.840 خداي من 00:51:28.000 --> 00:51:29.354 تو حرومزاده 00:51:31.080 --> 00:51:33.276 نميدوني چرا؟ - ميدونم 00:51:35.520 --> 00:51:37.193 بهم بگو 00:51:37.320 --> 00:51:38.640 اگه بهت بگم 00:51:38.720 --> 00:51:43.715 تو بهم ميگي بهم باور نداري 00:51:44.680 --> 00:51:48.151 اگه جواب تلفنم رو بدي ميتوني دست به کاراي زيادي بزني 00:51:53.480 --> 00:51:55.278 من دوست پسرم رو کشتم 00:51:58.280 --> 00:52:01.956 فکر کنم اون دوست پسر من نبود فقط چندتا قرار داشتم باهاش 00:52:03.360 --> 00:52:06.398 ولي اون منو زد و سعي داشت خودش رو به من تحميل کنه 00:52:08.640 --> 00:52:10.916 من حالش رو بد گرفتم 00:52:13.840 --> 00:52:17.117 اون پليس خبر کرد يه شب تو زندان موندم 00:52:18.000 --> 00:52:19.354 همينه 00:52:20.120 --> 00:52:22.874 تو اونو خيلي بد زدي 00:52:27.400 --> 00:52:29.232 من کمربند سياه داشتم 00:52:31.400 --> 00:52:32.959 ثبت نام کردي؟ 00:52:33.040 --> 00:52:36.272 عموي من حرکات رزمي به من ياد دادش 00:52:36.840 --> 00:52:39.036 بيلي جک - چي؟ 00:52:39.600 --> 00:52:42.479 تو يه فيلم دهه 70 بيلي جک 00:52:43.920 --> 00:52:45.400 هرچي 00:52:45.480 --> 00:52:49.599 عموي من گفت يه دختره تو اورلاندو هستش ميتونه از خودش دفاع کنه 00:52:49.680 --> 00:52:51.273 به دستاي من رسيدش 00:52:55.720 --> 00:52:57.200 تو تمرين ديدي ؟ 00:52:58.040 --> 00:53:00.271 نه اون چيزي که باورش رو داشتم 00:53:00.360 --> 00:53:04.798 کار من اينه که همه چيزو در وضعيت خوبي نگه دارم 00:53:07.120 --> 00:53:09.715 فکر ميکنم بدونم چطور اين وضعيت رو از اين تغيير بدم 00:53:10.760 --> 00:53:12.433 راضي شدي؟ 00:53:18.520 --> 00:53:19.590 اره 00:53:22.520 --> 00:53:23.510 1480. 00:53:24.920 --> 00:53:26.752 چي؟ - امتياز من 00:53:28.080 --> 00:53:30.197 1480 از 1600. 00:53:34.440 --> 00:53:35.669 اين طبقه خبري نيست 00:53:40.000 --> 00:53:40.990 من دنبالش هستم 00:53:41.080 --> 00:53:43.640 اونا ثبت من ميان 00:53:47.240 --> 00:53:49.675 هي فيليپ عجله چيه ؟ 00:53:51.200 --> 00:53:52.190 بدو 00:54:08.440 --> 00:54:10.352 داره به سمت تو مياد 00:54:11.080 --> 00:54:12.309 خوبه من منتظر ميمونم 00:54:33.720 --> 00:54:36.110 کجايي لعنتي؟ 00:54:45.880 --> 00:54:47.030 هي 00:55:00.280 --> 00:55:01.430 ميشنوي؟ 00:55:03.520 --> 00:55:04.795 نه. چي؟ 00:55:07.640 --> 00:55:08.869 هيچي 00:55:09.520 --> 00:55:11.159 کسي نمياد 00:55:12.880 --> 00:55:15.440 فقط من و تو 00:55:17.280 --> 00:55:19.397 فيليپ نميتونه ايوان رو بزنه 00:55:21.000 --> 00:55:22.400 هيچوقت نتونسته 00:57:55.800 --> 00:57:56.870 باشه ؟ 00:58:02.400 --> 00:58:05.393 چقدر طول کشيد براي پليس ها به سر صحنه بيان ؟ 00:58:07.080 --> 00:58:10.551 نميدونم واسه من خيلي طول کشيد 00:58:11.000 --> 00:58:14.232 طبق شواهد 21 دقيقه 00:58:14.320 --> 00:58:16.357 طبق اين شواهد 00:58:17.160 --> 00:58:19.391 تو هيچ پليسي نديدي ؟ 00:58:19.880 --> 00:58:22.679 داخل بودش 00:58:22.760 --> 00:58:26.071 من کسي رو نديدم طبقه پنجم 00:58:27.200 --> 00:58:29.078 تو الميرا روکشتي؟ 00:58:29.920 --> 00:58:32.355 نه من .. - اين چيزي بود که تو گفتي 00:58:33.600 --> 00:58:35.353 من سعي نداشتم بکشمش 00:58:35.440 --> 00:58:37.909 داشتم از خودم دفاع ميکردم 00:58:38.760 --> 00:58:40.877 ولي حق با توست شايد بهتر بود جلوش رو ميگرفتم 00:58:40.960 --> 00:58:44.556 ميتونيم تمومش کنيم پوستي 00:58:44.640 --> 00:58:46.233 به نظر ادم خوبي ميومد 00:58:46.320 --> 00:58:49.916 مطمئنم که درک اشتباهي هست که ما انجام داديم 00:59:02.360 --> 00:59:03.714 من کارم تموم شد 00:59:04.480 --> 00:59:06.676 نميتونم ديگه اين کارو بکنم خيلي خطرناکه 00:59:07.120 --> 00:59:08.474 من ميشکونمش 00:59:09.960 --> 00:59:13.590 گوش کن .. تقريبا رسيديم ما انجامش ميديم.. باشه ؟ 00:59:14.840 --> 00:59:16.559 ميخوام ترک کنم 00:59:18.640 --> 00:59:21.872 تو اينجا باش بايد کارو به انجام برسونيم 00:59:23.240 --> 00:59:25.675 بهتره کنار هم باشيم 00:59:26.760 --> 00:59:29.116 ميخواي باور کني؟ 00:59:29.200 --> 00:59:32.796 اگه گارانتي ميخواي اينو ميتونم بهت بدم 00:59:40.200 --> 00:59:41.953 نه من ميرم 00:59:42.800 --> 00:59:44.154 بايد برم 00:59:54.760 --> 00:59:55.796 مرسي 00:59:57.080 --> 00:59:58.150 اره 00:59:58.840 --> 01:00:00.718 موفق باشي 01:00:03.120 --> 01:00:05.794 نميتوني بهم بگي چرا ؟ - چي چرا ؟ 01:00:06.800 --> 01:00:08.234 چرا اين ؟ 01:00:09.520 --> 01:00:11.318 چي شد ؟ 01:00:14.360 --> 01:00:16.192 مثل احمق با من بازي نکن 01:00:16.880 --> 01:00:19.839 تو از هيشگي جز من حمايت نميکني 01:00:19.920 --> 01:00:22.435 اين مشکلاتي هست که تو منو درش قرار دادي 01:00:22.600 --> 01:00:23.875 دقيقا 01:00:28.160 --> 01:00:31.995 ببيم. اگه اينا ميخواستن تو رو بکشن 01:00:32.360 --> 01:00:34.431 تا الان طبقه 5ام نبودن؟ 01:00:34.520 --> 01:00:36.989 گوش کن ميتوني بري و کارتو بکني 01:00:37.880 --> 01:00:40.873 با من باش من کارمو تموم ميکنم 01:00:41.880 --> 01:00:43.792 تو زنده ميموني 01:00:44.800 --> 01:00:45.870 اوکي؟ 01:00:47.400 --> 01:00:49.198 من شانسم رو امتحان ميکنم 01:00:59.080 --> 01:01:01.231 اونو ترکش کردي 01:01:01.560 --> 01:01:04.120 ميخام زنده بمونم همين 01:01:05.240 --> 01:01:07.072 من اونو منعش نکردم 01:01:07.840 --> 01:01:09.559 .. داستان زندگيش 01:01:11.200 --> 01:01:12.953 منظورت چيه ؟ 01:01:14.040 --> 01:01:16.191 بعد از اينکه پدرش کشته شد 01:01:16.280 --> 01:01:21.753 مادر فيليپ تحت نظر بودش 01:01:22.760 --> 01:01:26.595 اونا تموم اسناد رو بررسي کردن اون نميتونه کشور رو ترک کنه 01:01:27.440 --> 01:01:30.035 شايد هيچ راهي براش باقي نمانده باشه 01:01:30.120 --> 01:01:34.512 پسرش رو با يه خانواده به مرض ها فرستاد 01:01:37.720 --> 01:01:40.997 تو بچه اشتثنايي هستي 01:01:41.080 --> 01:01:42.958 هيچوقت اينو فراموش نکن 01:01:43.720 --> 01:01:47.316 تو بايد مرزهاتو هر روز بزني کنار و قدرتت رو بيابي 01:01:48.320 --> 01:01:50.437 تو براي عالي بودن اين همه بهت توجه داده شد 01:01:51.240 --> 01:01:55.519 من و پدرت تموم تلاشمون رو کرديم بهترين زندگي رو بهت بديم 01:01:56.320 --> 01:01:59.950 پدرت در تو زندگي خواهد کرد 01:02:06.280 --> 01:02:09.910 اين مرد دشمن مردمان توست 01:02:10.560 --> 01:02:14.236 در يه روز بايد تموم قدرتت رو براي پايان دادن به قدرتش انجام بدي 01:02:14.320 --> 01:02:17.597 ادمايي مثل اونو کارشو تموم کني ميتوني اينکارو بکني؟ 01:02:20.480 --> 01:02:21.994 اره مامان 01:02:23.760 --> 01:02:29.677 تو رنج از دست دادن کسي رو ميفهمي 01:02:33.760 --> 01:02:37.310 وقتي اينو از دست ميدي نبايد کنار بکشي يه روز 01:02:48.040 --> 01:02:51.112 .. درد از دست دادن کسي 01:02:52.000 --> 01:02:53.354 دوستت دارم 01:02:56.080 --> 01:02:59.073 بقيه زندگيت از اين ماجرا ادامه داره 01:03:59.080 --> 01:04:00.150 الان براي انجام اينکار 01:04:00.240 --> 01:04:03.233 مردي که فيليپ رو کشتش 01:04:04.120 --> 01:04:07.557 وزير سابق صربستان بودش 01:04:07.640 --> 01:04:09.916 ديمتري پترويچ 01:04:10.920 --> 01:04:12.274 خدايا 01:04:15.440 --> 01:04:17.830 اين شروع به تمرين دادن به فيليپ کرده 01:04:17.920 --> 01:04:21.470 نيروهاي مختلف ارتش 01:04:22.160 --> 01:04:26.393 بهش ياد داد يه راه بيشتر براي نجات نيستش 01:05:00.080 --> 01:05:02.390 اين دوست بهش در مورد فيليپ ياد داد 01:05:02.480 --> 01:05:06.190 چطور زندگي رو ادامه بديم بدون اينکه خودمون رو از بين نبريم 01:05:32.520 --> 01:05:36.196 اين مرد ديوونه چيکار ميکنه؟ دوستت ؟ 01:05:36.400 --> 01:05:38.551 اون ياد گرفته تمرين و تلاشت رو 01:05:38.640 --> 01:05:40.677 اون مرد يه ارتشه هستش 01:05:41.200 --> 01:05:44.079 اون دنبال کسي ميره که پدرش رو کشت ؟ 01:05:44.160 --> 01:05:46.072 اونو بيرون بردش؟ 01:05:46.400 --> 01:05:50.553 نه فيليپ تغيير داد هويتش رو 01:05:50.640 --> 01:05:54.156 بايد به ديميتري پترويچ نزديک بشه 01:07:17.200 --> 01:07:18.429 به نظر خوب مياد 01:07:26.280 --> 01:07:27.509 دوزان.. 01:08:31.600 --> 01:08:37.517 خب اون مياد داخل , کسي نميتونه انتقامش رو بگيره 01:08:37.960 --> 01:08:42.432 سي سال بعد از قتل پدرش 01:08:46.520 --> 01:08:51.037 تو گفتي وزير سابق صربستان قاتل بودش ؟ 01:08:52.000 --> 01:08:53.719 چطور اين کارو کرد ؟ 01:08:53.800 --> 01:08:58.511 تو بگيرش وگرنه مجبورت ميکنند 01:08:59.560 --> 01:09:03.918 اون يه بوسني بود که از اين کشتارها استفاده کرد 01:09:04.000 --> 01:09:09.917 اون از فعاليت ها استفاده کرد تا بتونه گروه مجرم ها رو بدست بگيره و ازشون استفاده کنه 01:09:10.040 --> 01:09:11.474 استفاده از بودجه دولت 01:09:11.560 --> 01:09:15.156 در همون زمان بهتريم موقع استفاده از منابع بودش 01:09:19.080 --> 01:09:21.879 وقتي يوگوسلاوي فروپاشيد 01:09:21.960 --> 01:09:23.474 وقتي پترويچ به پايتخت اومد 01:09:23.560 --> 01:09:26.997 اون کنترل ارتش صرب ها رو بدست گرفت - اره 01:09:27.080 --> 01:09:30.357 تو کنترل تموم اسلحه ها رو داشتي تموم نيروهاي جهان رو با خودت داشتي 01:09:30.640 --> 01:09:35.590 پترويچ با اين وضع وزير سابق بودش 01:09:36.960 --> 01:09:41.079 فيليپ سي سال هدر داد تا بتونه رئيس جمهور بشه 01:09:42.080 --> 01:09:44.072 به بالکان زنگ بزنيم 01:09:44.360 --> 01:09:46.158 اين در طول مدت مختلف رخ ميده 01:09:46.240 --> 01:09:49.756 ما اين چيزا رو در سرزمين خودمون نمي بينيم 01:09:55.960 --> 01:09:57.076 اينو ببين 01:10:05.560 --> 01:10:07.517 اون چيه ؟ 01:10:07.640 --> 01:10:11.111 مهر دست سياه 01:10:11.760 --> 01:10:12.750 چي؟ 01:10:13.360 --> 01:10:16.273 دست سياه يه گروه قاتل صرب 01:10:16.880 --> 01:10:19.395 درسته. دوستت فيليپ 01:10:21.400 --> 01:10:23.119 اون قاتل هستش 01:10:25.080 --> 01:10:26.309 خداي من 01:10:29.720 --> 01:10:33.236 بزار بهت بگم چه اتفاقي داره مي افته 01:10:33.320 --> 01:10:37.519 پتروويچ با يه دلال بزرگ مواد مکزيکي ملاقات کرد 01:10:38.200 --> 01:10:42.160 اونا ميخواستند بهش کمک کنند از اکوادور به ونزوئلا بره 01:10:42.240 --> 01:10:43.560 چرا ؟ 01:10:43.640 --> 01:10:47.190 بخاطر اينه که اونا به دادگاه بين المللي جواب نميدن 01:10:47.280 --> 01:10:50.876 اونا با امريکا هيچ مراوده اي ندارن 01:10:53.480 --> 01:10:59.317 مي بيني.. ديميتري نقشه اي براي فرار گذاشته بود چون ميخواست از دست محاکمه فرار کنه 01:11:00.160 --> 01:11:03.437 فيليپ در مورد نقشه فهميدند 01:11:03.520 --> 01:11:07.230 و صحنه هاي جرم رو به خوبي مديريت کردند 01:11:07.320 --> 01:11:10.518 اون در اشپزخونه بود 01:12:23.440 --> 01:12:25.432 تو داشتيش 01:12:25.800 --> 01:12:27.917 اون دست سياه هستش 01:12:28.480 --> 01:12:30.711 شايد بهت کمک کرده باشه 01:12:31.760 --> 01:12:34.229 اگه سر راهش ميومدي تو رو هم ميکشت 01:12:34.440 --> 01:12:37.353 شايد خوب شد که همينطوري تنها گذاشتيش 01:12:38.120 --> 01:12:41.636 من سعي کردم برم ولي.. 01:12:44.440 --> 01:12:48.832 همينطوري که ميومدم شنيدم يکي داره مياد بالا 01:12:49.960 --> 01:12:51.838 ترسيدم در مورد اتفاقاتي که قراره بيفته 01:12:53.720 --> 01:12:55.359 ولي وقتي به طبقه 5ام رسيدم 01:12:56.440 --> 01:12:58.796 جسد هايي رو ديدم 01:14:05.800 --> 01:14:07.280 فيليپ؟ 01:14:15.160 --> 01:14:16.674 کي به من شليک کرد ؟ 01:14:17.200 --> 01:14:18.873 من جاي امني هستم ؟ 01:14:21.680 --> 01:14:23.592 بقيه کجان ؟ 01:14:23.680 --> 01:14:25.353 لطفا کمکم کن 01:14:31.320 --> 01:14:32.640 تو پدرم رو کشتي 01:14:39.040 --> 01:14:40.997 متاسفم فيليپ 01:14:41.280 --> 01:14:42.873 تو پدرم رو کشتي - متاسفم 01:14:43.640 --> 01:14:44.915 لطفا نه 01:14:45.800 --> 01:14:48.554 ميتونم تو رو پولدار کنم 01:14:48.640 --> 01:14:49.994 واسه پدرم هستش 01:14:55.480 --> 01:14:57.039 و واسه منه 01:15:07.240 --> 01:15:09.596 وقتي اونجا رسيدي پترويچ اونجا بود؟ 01:15:11.080 --> 01:15:12.196 اينطور فکر ميکنم 01:15:13.000 --> 01:15:14.480 کي بهش شليک کرد ؟ 01:15:14.560 --> 01:15:15.914 نميدونم 01:15:16.440 --> 01:15:19.000 ببيت. وقتي به طبقه پنجم اومدم 01:15:19.080 --> 01:15:22.676 نگهبان هاي مرده اي بودند که اونجا افتاده بودند 01:15:25.440 --> 01:15:26.760 نميتونم بهت بگم کي اونو کشتش 01:15:26.840 --> 01:15:28.752 تو نميتوني ؟ يا ميتوني ؟ 01:15:29.720 --> 01:15:32.633 فکر کردم تو اينو ترتيب دادي فکر کردم گفتي به حرف من باور ميکنمي 01:15:32.720 --> 01:15:34.837 نميدونم کي اينکارو کرد 01:15:34.920 --> 01:15:38.550 ميدونم من يکمي وضعيت بدي اين مورد داشتم 01:16:07.400 --> 01:16:08.629 فيليپ 01:16:15.920 --> 01:16:17.274 کجايي؟ 01:16:25.000 --> 01:16:26.036 تو گلوله تموم کردي 01:16:58.680 --> 01:17:00.751 لعنتي لعنتي 01:20:03.720 --> 01:20:05.712 مثل پدرت ميميري 01:20:27.360 --> 01:20:28.919 بايد نفسي بهش داده بشه 01:20:29.000 --> 01:20:30.354 لعنت به تو 01:20:34.400 --> 01:20:35.800 بگير - پليس 01:20:35.880 --> 01:20:37.075 پاک 01:20:39.240 --> 01:20:42.472 من تو رو به جهنم ميفرستم 01:20:48.360 --> 01:20:50.079 پليس پليس - پاک 01:21:08.320 --> 01:21:09.674 - من دارمت - زودباشيد .. قربان بريد.. 01:21:10.800 --> 01:21:12.996 حرکتش بديد .. چک کنيدش - بايد بريم 01:21:17.800 --> 01:21:18.870 ارتباط 01:21:21.760 --> 01:21:23.956 اون کارش تمومه بريم 01:21:34.000 --> 01:21:35.320 و همينه 01:21:36.160 --> 01:21:37.480 به نظر ترسناک مياد 01:21:38.080 --> 01:21:39.070 اره 01:21:40.160 --> 01:21:42.391 من شانس اوردم که تونستم اين کارو بکنم 01:21:43.280 --> 01:21:44.953 مردن فيليپ رو ديدي ؟ 01:21:46.000 --> 01:21:49.391 نه دقيقا .. اونا از پنجره افتادن پايين 01:21:49.480 --> 01:21:51.756 فکر ميکردم اين کارو کرده 01:21:51.840 --> 01:21:55.231 وقتي نيروهاي ويزه اومدن شنيدم که ميگفتند همه مردند 01:21:55.320 --> 01:21:58.233 ما نميتونيم جسدشون رو پيدا کنيم.. 01:22:01.040 --> 01:22:05.000 خب، نميدونم چي بهت بگم هرچي که ديدم رو بهت گفتم 01:22:05.920 --> 01:22:08.480 بايد پس فيليپ بوده باشه 01:22:11.280 --> 01:22:12.680 اين همه شون رو کشت 01:22:25.840 --> 01:22:27.320 من به قهوه بيشتر نياز دارم 01:22:29.680 --> 01:22:31.000 ميتونم الان برم ؟ 01:22:33.240 --> 01:22:35.436 به مامور هولمن تموم اطلاعاتت رو بده 01:22:35.520 --> 01:22:39.639 ميتونيم بهت دست پيدا کنيم اگه اتفاقي افتاد 01:22:39.720 --> 01:22:40.915 بعد ميتوني بري 01:22:50.720 --> 01:22:51.836 چي؟ 01:22:52.640 --> 01:22:53.710 اره 01:25:08.560 --> 01:25:10.233 مرسي دوباره 01:25:10.320 --> 01:25:11.356 اره، مشکلي نيست 01:25:11.840 --> 01:25:13.957 اره ميدونم. سلام 01:25:14.760 --> 01:25:17.958 ما شماره تو رو داريم واسه وقتي که بهت نياز پيداکرديم 01:25:18.320 --> 01:25:19.549 با زد 01:25:22.000 --> 01:25:23.036 چي؟ 01:25:23.120 --> 01:25:26.352 اسم من سوزان با زد هستش اشتباه خونديش 01:25:28.960 --> 01:25:30.519 اينو از کجا ميدوني ؟ 01:25:31.200 --> 01:25:32.759 هر کسي که اين اشتباهو بکنه 01:25:37.760 --> 01:25:39.240 بفرما 01:25:39.760 --> 01:25:41.353 - اينا چي هستن ؟ - کتاب راهنماي خدمات بيمارستاني 01:25:41.440 --> 01:25:43.079 بالاخره اين کامپيوترها رو به کار بستي 01:25:43.200 --> 01:25:45.032 همه از اين رفرنس ها استفاده ميکنند 01:25:45.160 --> 01:25:46.879 تموم نشدش اين تازه شروع هستش 01:25:47.520 --> 01:25:50.479 اگه جسدي هم باشه در بخش مرده ها هستش 01:25:50.560 --> 01:25:52.153 خيلي خب ممنون .. لارا 01:26:01.160 --> 01:26:03.072 هي صبرکن - چي 01:26:05.040 --> 01:26:08.397 فراموش کردي امضا کني 01:26:11.920 --> 01:26:13.593 اين پايين . اره 01:26:25.360 --> 01:26:27.750 اسم من سوزان با ز هستش اشتباه تلفظ کرديد 01:27:17.800 --> 01:27:20.269 ميتونه مطالعه کنه 01:27:24.640 --> 01:27:26.199 عينکتون 01:27:28.560 --> 01:27:30.074 محل تولد ؟ 01:27:32.480 --> 01:27:33.675 اورلاندو 01:27:34.240 --> 01:27:35.833 مادرتون ؟ 01:27:37.120 --> 01:27:38.440 ديودسون 01:27:38.880 --> 01:27:42.669 اون ميتونه فايل ها رو با انعکاس بخونه 01:27:46.720 --> 01:27:48.200 اين غير ممکنه 01:27:49.000 --> 01:27:51.993 يکي با تلفظ اشتباه حرف ز 01:27:52.120 --> 01:27:53.156 تو اينو از کجا ميدوني ؟ 01:27:53.240 --> 01:27:54.640 ولي قابل انجامه 01:27:55.680 --> 01:27:57.990 - اره چي ؟ - سوزان گودوين . اونجاست 01:27:59.960 --> 01:28:01.758 کي؟ -پرستار 01:28:01.880 --> 01:28:04.714 اونا بيمارستان پيداش کردند و دست و پاشو بستند 01:28:04.840 --> 01:28:05.910 چي؟ 01:28:08.000 --> 01:28:09.036 لعنتي 01:28:56.400 --> 01:28:58.278 سوزان گودوينگ 01:29:00.360 --> 01:29:01.760 مرسي سوزان 01:29:27.880 --> 01:29:29.234 لعنتي 01:29:30.040 --> 01:29:32.953 من اون حرومزاده رو پيدا ميکنم من اون حرومزاده رو پيدا ميکنم 01:29:33.040 --> 01:29:34.269 لعنتي 01:29:35.000 --> 01:29:36.480 الان چي؟ بهت گفتم 01:29:37.160 --> 01:29:39.800 لعنتي لعنتي 01:30:08.160 --> 01:30:09.355 خوبي؟ 01:30:10.280 --> 01:30:11.634 من خوبم 01:30:21.000 --> 01:30:22.514 خبر فوري 01:30:22.515 --> 01:30:59.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.