WEBVTT 00:00:04.886 --> 00:00:24.886 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.910 --> 00:01:10.035 به وسیله من تو به شهر وحشت می روی 00:01:11.426 --> 00:01:15.028 به خاطر من گرفتار دردی ابدی شدی 00:01:17.293 --> 00:01:20.973 به خاطر من مردم هرگز آری نگفتند 00:01:22.395 --> 00:01:26.363 عدالت تنها نتیجه ی کار من بود 00:01:28.637 --> 00:01:32.410 کار من نمایانگر قدرت الهی بود 00:01:33.543 --> 00:01:37.168 اوکه داناست و عشقی ازلی است 00:01:38.527 --> 00:01:41.769 قبل از من چیز هایی که به وجود آمدند عبث بودند 00:01:42.811 --> 00:01:44.670 همه چیز را ابدی نگه دار 00:01:45.309 --> 00:01:48.660 و تلاش من ابدی بود 00:01:51.020 --> 00:01:54.879 ترک کردن همه ی امید هایی که موجود بود 00:01:56.043 --> 00:01:58.207 کسی که داخل اینجا میشه 00:02:06.056 --> 00:02:08.306 الان شما به یه متن بسیار قوی گوش دادین 00:02:08.825 --> 00:02:10.833 کسی میتونه به من بگه که چرا 00:02:10.858 --> 00:02:13.263 جهنم دانته هنوزم این روزا مهمه؟ 00:02:16.959 --> 00:02:18.787 من همه ی امید ها رو ترک میکنم؟ 00:02:20.819 --> 00:02:21.724 لارنس 00:02:21.889 --> 00:02:23.428 به خاطر اینکه جهنم رو تصور کرده 00:02:23.576 --> 00:02:24.569 آره 00:02:24.990 --> 00:02:27.256 آره، به خاطر اینکه جهنم رو تصور کرده 00:02:27.717 --> 00:02:29.795 او بخشی از ارتباط افراد 00:02:29.865 --> 00:02:33.060 و تجربه ی اونها در برابر جهان هستی رو به تصویر کشیده 00:02:33.115 --> 00:02:35.545 با گناهانش و جاودانگی خودش 00:02:35.600 --> 00:02:37.443 منظورم اینه که همتون میاین اینجا، خانم ها و آقایان 00:02:37.529 --> 00:02:40.396 تا توسط استادان کلاسیک و بزرگ الهام بگیرین 00:02:40.514 --> 00:02:42.545 و همینطور شروع کنین و 00:02:42.647 --> 00:02:45.749 برای کار خودتون تلاش کنین 00:02:45.858 --> 00:02:47.999 هبوط به جهنم 00:02:48.374 --> 00:02:52.944 خب با وجود تحلیل های معمول از جهنم دانته 00:02:53.014 --> 00:02:55.788 میخوام که شما 00:02:55.874 --> 00:02:58.717 یه پیشنهاد شاعری متناوب در مورد 00:02:58.990 --> 00:03:01.170 جهنم دانته بدین 00:03:02.522 --> 00:03:03.865 خودتون 00:03:04.233 --> 00:03:07.451 تلاش هاتون گناهاتون، ترس هاتون 00:03:07.506 --> 00:03:09.209 هر چیزی که ممکنه باشن 00:03:09.756 --> 00:03:11.201 اوه، و آاا... 00:03:11.529 --> 00:03:13.061 تا دوشنبه میخوامش 00:03:13.967 --> 00:03:15.904 آره، آخر هفته ی خوبی داشته باشین 00:03:17.014 --> 00:03:17.959 خیلی خب 00:03:18.779 --> 00:03:19.701 ممنون 00:03:20.998 --> 00:03:22.170 - ازش لذت بردی؟ -آره 00:03:22.209 --> 00:03:23.850 واقعا؟ 00:03:24.334 --> 00:03:25.856 اوه، سلام سوزان، ممنون 00:03:25.911 --> 00:03:27.911 تو از بین همه ی اونا امروزی ترین معلم نیستی؟ 00:03:28.801 --> 00:03:31.785 عزیزم من هیچوقت جرات نمیکنم اونو ازت دور کنم 00:03:32.323 --> 00:03:35.120 خب، من کتابی منتشر نکردم اون قطعا میتونست کمک کنه 00:03:35.315 --> 00:03:38.026 نگران نباش تا هفته ی بعد همین موقع همه ، همه چیزو یادشون میره 00:03:39.189 --> 00:03:41.548 تو محل من یه مهمونی شام بین روسا قراره انجام بشه 00:03:41.700 --> 00:03:44.389 فقط پروفسور های انتخاب شده میان لطفا بیا 00:03:44.436 --> 00:03:48.123 و من میترسم که امشب نرسم کلی برنامه دارم 00:03:48.194 --> 00:03:50.186 -برنامه؟ -اوهوم 00:03:50.272 --> 00:03:52.936 من فکر میکنم برگه ها تو خونه صحیح نمیشن 00:03:53.922 --> 00:03:55.137 نه دقیقا 00:03:55.747 --> 00:03:58.005 -هفته ی خوبی داشته باشی -همچنین 00:04:21.497 --> 00:04:23.622 مشکلی نیست به من کمک کنین پروفسور؟ 00:05:10.777 --> 00:05:12.808 -خوابیدی؟ -مم 00:05:16.277 --> 00:05:18.191 چرا انقد بوی خوب میدی؟ 00:05:21.917 --> 00:05:24.339 دوست داشتم اینجوری بمونم 00:05:24.394 --> 00:05:25.761 تا ابد 00:05:26.628 --> 00:05:29.074 حرکت نکن فقط همینجا بمون 00:05:29.800 --> 00:05:32.013 فکر نمیکنم ناشرم در این مورد خوشحال بشه 00:05:32.052 --> 00:05:34.748 اون نویسنده های دیگه ای هم داره ، از شرش خلاص میشه 00:05:37.584 --> 00:05:39.881 باید دانشگاه رفتن رو تموم کنی 00:05:40.116 --> 00:05:42.452 -فکر نکنم -فکر نکنی؟ 00:05:42.581 --> 00:05:43.542 نه 00:05:43.769 --> 00:05:45.566 ما دیگه هیچوقت نمیتونیم همدیگرو دوست داشته باشیم 00:05:48.035 --> 00:05:50.433 اگه فقط به خاطر اونه ما جا به جا میشیم 00:06:03.421 --> 00:06:05.296 چند وقته ما باهمیم؟ 00:06:07.365 --> 00:06:10.592 نمیدونم. ، یه سال؟ 00:06:12.030 --> 00:06:12.967 سیزده ماه 00:06:13.210 --> 00:06:14.952 -سیزده ماه؟ -اوهوم 00:06:16.110 --> 00:06:17.603 و هیچکس نمیدونه 00:06:19.228 --> 00:06:20.142 خب؟ 00:06:22.541 --> 00:06:24.619 تو منو دوست داری ساموعل؟ 00:06:28.204 --> 00:06:29.469 این دیگه چه جور سوالیه 00:06:29.517 --> 00:06:31.923 -نخند. ، جدی میگم -خب... 00:06:32.235 --> 00:06:33.462 منظور دارم 00:06:34.356 --> 00:06:38.731 اگه منو دوست داشتی منو از همه مخفی نمیکردی 00:06:41.793 --> 00:06:42.793 نه 00:06:44.449 --> 00:06:47.996 اما کل دانشگاه برامون شایعه ساختن 00:06:50.407 --> 00:06:51.938 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:06:52.266 --> 00:06:54.430 من هیچوقت نمیخوام این تموم شه 00:06:54.586 --> 00:06:55.719 منم همینطور 00:07:02.429 --> 00:07:03.975 پس بهم قول بده 00:07:05.944 --> 00:07:07.890 تو همیشه منو دوست خواهی داشت 00:07:11.561 --> 00:07:12.569 باشه 00:07:12.718 --> 00:07:13.905 بگو 00:07:15.554 --> 00:07:16.444 قول میدم 00:07:16.561 --> 00:07:18.272 نه اونجوری ، بگو 00:07:24.990 --> 00:07:26.264 قول میدم 00:07:28.287 --> 00:07:30.186 برای همیشه دوست دارم 00:07:39.562 --> 00:07:40.476 خدافظ 00:07:47.664 --> 00:07:48.758 اوه، سلام 00:07:49.632 --> 00:07:50.680 سلام 00:07:51.422 --> 00:07:52.648 گشنته؟ 00:07:54.383 --> 00:07:55.797 هنوز منو دوست داری درسته؟ 00:08:15.145 --> 00:08:16.402 متاسفم، میدونی 00:08:23.580 --> 00:08:24.525 عزیزم، آم، 00:08:24.853 --> 00:08:27.353 غذای گربمون تموم شده من میرم بگیرم 00:08:28.311 --> 00:08:30.765 چی میگی، توی راه برگشتم کاری کنم؟ 00:08:42.987 --> 00:08:43.979 نه نه 00:08:44.956 --> 00:08:46.433 خدای من ، تو چی کار کردی؟ 00:08:47.723 --> 00:08:49.645 بیاتریس؟ بیاتریس ، بیخیال 00:08:50.060 --> 00:08:51.646 صبر کن صبر کن صبر کن 00:08:52.583 --> 00:08:53.529 صبر کن 00:08:57.356 --> 00:08:59.356 چیکار کردی؟ لعنتی! 00:09:01.596 --> 00:09:03.756 اوه، لعنتی. اوه، لعنتی 00:09:04.038 --> 00:09:05.155 عزیزم، بیخیال 00:09:06.788 --> 00:09:07.624 نه! 00:09:14.732 --> 00:09:15.646 زودباش 00:09:17.240 --> 00:09:18.185 زودباش 00:09:22.583 --> 00:09:23.669 زودباش 00:09:28.053 --> 00:09:29.536 نه! 00:12:20.025 --> 00:12:20.994 بفرمایین 00:12:23.932 --> 00:12:24.932 خالی 00:13:24.068 --> 00:13:26.631 میدونم، اما این منبعه چیزی که در موردش میگفتم 00:13:26.712 --> 00:13:28.283 شاید من از دستش دادم خانم 00:13:28.752 --> 00:13:30.666 فکر میکنی میتونی مدیریت کنی؟ 00:13:30.861 --> 00:13:32.806 آره، البته ، بعدا میبینمت 00:13:39.681 --> 00:13:40.603 سلام 00:13:41.423 --> 00:13:44.071 اینجا فکر میکردم که دیگه این اطراف نمیبینمت 00:13:44.387 --> 00:13:46.598 خب، مطمعنم که اونجا آدمایی هستن ... 00:13:46.832 --> 00:13:48.794 که خوشحال میشدن اگه پرونده بود 00:13:50.501 --> 00:13:52.016 فکر نمیکنم اون درست باشه 00:13:53.579 --> 00:13:54.719 چطوری؟ 00:13:55.313 --> 00:13:57.430 پیشنهاد شام هنوز سر جاشه؟ 00:13:58.954 --> 00:14:00.087 البته 00:14:05.043 --> 00:14:06.668 به نظر ترسناکه 00:14:07.402 --> 00:14:09.003 چند وقته که داریشون ؟ 00:14:09.089 --> 00:14:10.745 هر شب 00:14:11.089 --> 00:14:14.332 سه هفته ای میشه 00:14:14.597 --> 00:14:16.550 کسیو میبینی که با اینا کمکمون کنه؟ 00:14:16.667 --> 00:14:17.769 اول، من یه 00:14:17.824 --> 00:14:20.675 مشاور بدبین داشتم اما تصمیم گرفتم که اون واقعا برای من نیست 00:14:21.421 --> 00:14:23.070 من مطمعنم که 00:14:23.133 --> 00:14:26.007 این رویا ها ممکنه با اتفاقایی که میفته 00:14:26.070 --> 00:14:27.711 مربوط باشه 00:14:30.004 --> 00:14:32.262 زن توی رویاهام شبیه بیاتریس نیست 00:14:32.293 --> 00:14:35.551 نه، چیزی که سعی دارم بگم اینه که ذهنت 00:14:35.613 --> 00:14:38.390 میخواد از شر دردایی که درونته خلاص شه 00:14:38.429 --> 00:14:40.523 ربطی به اون نداره باشه؟ 00:14:42.895 --> 00:14:44.763 چیزی نوشتی؟ 00:14:45.255 --> 00:14:46.770 چیزی نداشتم بگم 00:14:49.044 --> 00:14:50.559 در مورد رویاهات بنویس 00:14:50.598 --> 00:14:52.427 اوه، البته من نویسنده ی داستانای ترسناک میشم 00:14:52.473 --> 00:14:55.660 مشکلش چیه؟ نویسنده های ترسناک سکسین 00:14:55.731 --> 00:14:56.848 بیخیال 00:14:57.227 --> 00:15:00.180 شاعرا حوصله سربرن 00:15:00.289 --> 00:15:03.031 اوه، رو اون نوشته 00:15:03.133 --> 00:15:06.320 من اونو برای تولدت گرفتم و تو یهو ناپدید شدی 00:15:06.477 --> 00:15:08.180 دیر شدن بهتر از هرگز نشدنه 00:15:08.297 --> 00:15:09.727 تولدت مبارک 00:15:13.109 --> 00:15:14.461 بازش کن 00:15:17.911 --> 00:15:19.497 حالا، اون چیزیه که من بهش میگم فشار 00:15:19.685 --> 00:15:23.138 بیخیال، ازش برای لیست خواروبار استفادت کن 00:15:23.793 --> 00:15:27.238 یا برای امتحان صحیح کردن 00:15:29.139 --> 00:15:31.873 تو یه پروفسوری یادت رفته؟ 00:15:32.076 --> 00:15:33.608 یکی از اون خوباش 00:15:33.717 --> 00:15:35.740 چرا ناخون خوردن رو تموم نمیکنی؟ 00:15:36.443 --> 00:15:37.521 گاییدمت 00:16:08.449 --> 00:16:09.565 چی رو از دست دادم؟ 00:16:09.605 --> 00:16:11.503 خونه ای؟ ساموعل؟ 00:16:11.558 --> 00:16:12.777 آره، تازه برگشتم 00:16:12.886 --> 00:16:14.167 تلویزیونو روشن کن 00:16:14.324 --> 00:16:16.527 شبکه ی خبر سریع 00:16:16.589 --> 00:16:18.378 - چرا؟ -فقط انجامش بده 00:16:18.910 --> 00:16:20.902 -انجامش بده - باشه باشه 00:16:29.070 --> 00:16:29.805 داریش؟ 00:16:29.859 --> 00:16:31.406 قتل سکوت را شکست 00:16:31.438 --> 00:16:33.274 -آره - حومه ی شهر بالزبریج 00:16:33.398 --> 00:16:34.804 سخنران گفته 00:16:34.898 --> 00:16:38.132 که یه جسد زخمی و کتک خورده تو سری دوم پیدا شده 00:16:38.359 --> 00:16:42.397 توسط یه دایره. ی سفید دورش دیده شده 00:16:42.470 --> 00:16:46.847 گاردای معتقده که اینا یه جور قتل های مذهبیه 00:16:46.926 --> 00:16:47.887 ساموعل؟ 00:16:47.941 --> 00:16:49.808 - تحقیقات بعدی انجام شده - ساموعل؟ 00:16:49.833 --> 00:16:53.012 که بررسی ها همچنین ادامه داره 00:16:58.452 --> 00:17:00.413 اون چند روز قبل کشته شده 00:17:00.505 --> 00:17:02.169 و ظاهرا یه خانم مستخدم پیداش کرده 00:17:02.232 --> 00:17:03.350 وقتی صبح رسید 00:17:03.397 --> 00:17:04.303 باشه 00:17:04.366 --> 00:17:07.545 اون یه زن ایتالیایی بود و اسمش، آ.... 00:17:07.585 --> 00:17:08.865 لیدیا گرتی بود 00:17:08.921 --> 00:17:10.600 و این زنیه که تو رویام میدیدم 00:17:10.663 --> 00:17:12.303 اون خودشه 00:17:12.330 --> 00:17:15.033 ساموعل فهمیدی این چقدر شگفت انگیزه؟ 00:17:15.127 --> 00:17:16.050 آره 00:17:16.096 --> 00:17:18.988 تو خواب یه چیزی رو قبل از اینکه اتفاق بیفته دیدی. 00:17:19.059 --> 00:17:21.543 قبل از اینکه اتفاق بیفته 00:17:21.660 --> 00:17:23.590 بهش میگن رویای اخطار دهنده 00:17:23.676 --> 00:17:24.958 اما چرا من؟ چرا؟ 00:17:25.019 --> 00:17:26.964 -من حتی این زنو نمیشناسم -نمیدونم 00:17:27.019 --> 00:17:29.246 حتما باید یه توضیحی براش باشه ما سر در میاریم 00:17:29.271 --> 00:17:30.082 نه ما اینکارو نمیکنیم 00:17:30.121 --> 00:17:32.098 این یکی از ماجراجویی های محرمانه ی توعه 00:17:32.123 --> 00:17:33.795 این زن مرده این واقعیه 00:17:33.866 --> 00:17:35.577 و من دیدم ججوری این اتفاق افتاد 00:17:35.602 --> 00:17:36.753 واقعا؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:17:36.877 --> 00:17:38.612 کدومتون قراره با پلیس صحبت کنه؟ 00:17:38.722 --> 00:17:41.096 چی داری میگی? سلام بازرس... 00:17:41.174 --> 00:17:43.635 من میدونم چه اتفاقی برای اون زن ایتالیایی تو بالزبریج افتاد 00:17:43.705 --> 00:17:46.408 اونجا نبودم اما تو خوابم دیدم 00:17:47.165 --> 00:17:49.250 فهمیدی اون شبیه جیه؟ 00:17:49.368 --> 00:17:50.641 مسخرس 00:21:00.583 --> 00:21:01.379 صبر کن 00:21:02.069 --> 00:21:02.897 صبر کن 00:21:03.273 --> 00:21:04.015 صبر کن 00:21:04.265 --> 00:21:05.054 -نه -صبر کن 00:21:05.221 --> 00:21:06.463 نه، لطفا بهم آسیب نزن 00:21:06.667 --> 00:21:07.487 لطفا بهم آسیب نزن 00:21:07.652 --> 00:21:08.237 من قرار نیست بهت آسیب بزنم 00:21:08.464 --> 00:21:09.620 من قرار نیست بهت آسیب بزنم 00:21:09.886 --> 00:21:11.441 فقط بهم بگو اینجا چیکار میکنی 00:21:13.222 --> 00:21:14.980 تو پلیسی؟ 00:21:15.084 --> 00:21:18.287 نه ، نه ،من، من... 00:21:19.420 --> 00:21:20.756 صبر کن ، تو کی هستی؟ 00:21:20.974 --> 00:21:22.287 دزدی می کردی؟ 00:21:23.464 --> 00:21:24.206 نه 00:21:25.276 --> 00:21:26.229 نه، من... 00:21:27.213 --> 00:21:30.830 من دیدم چه اتفاقی برای اون زن تو تلویزیون افتاد 00:21:33.424 --> 00:21:35.049 اونو میشناختی؟ 00:21:37.143 --> 00:21:38.963 نه نه نه 00:21:40.831 --> 00:21:42.011 چرا؟ 00:21:43.956 --> 00:21:45.034 در مورد تو چی؟ 00:21:46.255 --> 00:21:48.130 اگه با پلیس نیستی پس... 00:21:51.540 --> 00:21:52.657 من فقط میدونم 00:21:54.892 --> 00:21:57.010 همینطور خوابت در مورد این درسته؟ 00:22:06.821 --> 00:22:08.158 باید یه چیزی رو ببینی 00:22:09.076 --> 00:22:10.084 دنبالم بیا 00:22:24.570 --> 00:22:25.570 یا خدا 00:22:30.014 --> 00:22:31.412 چیزی فرق کرده؟ 00:22:31.858 --> 00:22:34.037 به محض اینکه اومدم تو فهمیدم 00:22:34.381 --> 00:22:35.936 یه چیزی گم شده بود 00:22:41.106 --> 00:22:42.465 -اونجا -بله 00:22:43.442 --> 00:22:44.473 اون قفسه ها 00:22:45.567 --> 00:22:46.474 اونجا یه... 00:22:47.356 --> 00:22:49.067 -اونجا یه در بود -دقیقا 00:23:21.308 --> 00:23:22.332 مواظب باش 00:23:28.945 --> 00:23:30.469 اوه، لعنتی 00:23:30.852 --> 00:23:32.102 این باطریه 00:23:32.640 --> 00:23:34.242 -من چند تا تطابق دارم -جدی؟ 00:23:34.492 --> 00:23:36.289 -بفرمایین -ممنون 00:23:57.562 --> 00:23:58.577 اوه، خدا 00:23:59.976 --> 00:24:02.577 چرا باید رو زمین آکواریوم این بالا داشته باشه 00:24:04.213 --> 00:24:05.166 نمیدونم 00:24:06.779 --> 00:24:07.951 اونجا... 00:24:08.552 --> 00:24:10.084 یه چیزی اونجاس 00:24:15.093 --> 00:24:16.164 اون چیه؟ 00:24:16.416 --> 00:24:17.546 بریم بفهمیم 00:24:28.940 --> 00:24:30.916 یه جور نوشته ی قدیمی اونجاس 00:24:33.662 --> 00:24:38.873 یه موجودی دیدی که منو پرت میکنه کنار 00:24:39.787 --> 00:24:42.459 اون... اون دانتس 00:24:42.920 --> 00:24:44.592 آره، درسته 00:24:46.518 --> 00:24:48.409 هر کی کشتتش دنبال یه چیزی میگشته 00:24:48.481 --> 00:24:49.762 تو خونرو دیدی 00:24:49.840 --> 00:24:51.418 این ممکنه چیزی باشه که دنبالش میگشتن 00:24:51.483 --> 00:24:53.178 اما اون ازمون میخواسته که پیداش کنیم 00:24:54.217 --> 00:24:56.100 برای همینه که ما یه رویای مشترک داشتیم 00:24:56.554 --> 00:24:57.913 در موردش فکر کن 00:25:01.501 --> 00:25:02.431 لعنتی 00:25:02.548 --> 00:25:03.454 بزن بریم 00:25:07.172 --> 00:25:08.016 زودباش! 00:25:23.735 --> 00:25:24.548 هی! 00:25:24.627 --> 00:25:25.525 صبر کن 00:25:25.810 --> 00:25:26.599 صبر کن 00:25:27.385 --> 00:25:28.245 صبر کن 00:26:38.440 --> 00:26:40.948 فردا ساعت هفت یه لیست انتظار هست 00:28:08.975 --> 00:28:11.225 دایره ی سفید یه جور آزمایش بوده 00:28:11.288 --> 00:28:13.186 در واقع دایره ای که قرار بوده ملاقات شه 00:28:13.233 --> 00:28:15.780 و به نظر میرسه یکی از نگرانی های اونا هم بوده 00:28:15.913 --> 00:28:18.116 یه چیز مشکوک که باید جدی گرفته بشه 00:28:19.612 --> 00:28:22.088 شکسپیر غزل غیرممکن 00:28:22.119 --> 00:28:24.346 هیچکس تا به امروز نتونسته رازشو کشف کنه 00:28:24.425 --> 00:28:26.691 -حتی خود شکسپیر -اوهوم 00:28:26.760 --> 00:28:28.994 میگه که تو خوابش بهش دیکته شده 00:28:29.136 --> 00:28:31.253 -توسط یه خانم تیره -اوهوم 00:28:31.323 --> 00:28:34.323 میلتون... کالا ی خاص من 00:28:35.135 --> 00:28:37.767 از تجربش در مورد ملاقات یه خانم میگه 00:28:37.955 --> 00:28:40.612 با اسم هربریا از فلورانس 00:28:40.690 --> 00:28:41.401 مم 00:28:41.466 --> 00:28:45.029 به گفته ی خودش اون الهام بخش بهشت گمشدش بوده 00:28:45.558 --> 00:28:49.511 کیتس، بلیک، منابع بی پایان 00:28:49.585 --> 00:28:53.304 همه ی اونا یه ارتباطی با موزز داشتن (موزز: الهه ی علم و دانش در یونان باستان) 00:28:54.439 --> 00:28:57.017 -شماره ی یک دعوت کردن میشه -اوهوم 00:28:57.509 --> 00:28:59.634 شماره ی دو طلب میشه 00:28:59.986 --> 00:29:01.728 شماره ی سه دروغ 00:29:02.181 --> 00:29:04.657 شماره.ی چهار مجازات 00:29:04.939 --> 00:29:06.814 شماره ی پنج معرفت 00:29:07.502 --> 00:29:09.587 شماره ی شش هیجان 00:29:09.860 --> 00:29:11.595 و شماره ی هفت پنهان 00:29:11.931 --> 00:29:13.267 هفت زن 00:29:13.369 --> 00:29:15.267 آره راز اندیشیدن 00:29:15.588 --> 00:29:16.863 بازم هست؟ 00:29:17.018 --> 00:29:20.933 خب ، دوستات تو دایره ی سفید موضوعو خیلی پیش بردن 00:29:21.379 --> 00:29:23.550 تا سال ها داستانشون رو منتشر میکردن 00:29:23.621 --> 00:29:25.770 تو همه جور مجله ای 00:29:25.824 --> 00:29:28.067 اول تو دایره های آکادمیک ، بعد در... 00:29:28.130 --> 00:29:30.223 انتشارات حاشیه ای 00:29:30.270 --> 00:29:33.176 تو همه ی اونا ادعا شده که ملاقاتشون کردن 00:29:35.685 --> 00:29:36.989 این چیه؟ 00:29:38.682 --> 00:29:42.456 الهامات شاعرانه در طبیعت به شکل یک زن ظاهر میشن 00:29:43.646 --> 00:29:47.756 ماوراطبیعه از شیطان تصورنکردنی 00:29:49.075 --> 00:29:52.075 جادوگران جاودانه 00:29:52.192 --> 00:29:54.106 با استفاده از معجون ها 00:30:00.151 --> 00:30:01.127 باشه 00:30:02.142 --> 00:30:04.588 خب، فکر میکنی میتونی این آدم هارو پیدا کنی؟ 00:30:04.821 --> 00:30:07.501 میتونستم برکلی رو از دپارتمان صدا کنم 00:30:08.325 --> 00:30:11.200 اما یه جورایی از منشی بودن خسته شدم 00:30:11.559 --> 00:30:13.449 تو بدون اینکه به من بگی رفتی به اون خونه 00:30:13.543 --> 00:30:16.372 تو یه جور گنج تو یه آکواریوم پیدا کردی و 00:30:16.432 --> 00:30:19.096 بعد یهو یه زن از ناکجا آباد پیدا میشه و ازت میگیرتش 00:30:19.696 --> 00:30:21.813 اگه من اونجا بودم این اتفاق نمیفتاد 00:30:21.876 --> 00:30:24.149 خب، حالا میخوای به من کمک کنی این آدمارو پیدا کنم یا نه 00:30:49.750 --> 00:30:50.679 مامان 00:30:50.804 --> 00:30:51.929 اون چیه؟ 00:30:52.054 --> 00:30:54.968 هیچی. فقط یه چیزی که من پیدا کردم 00:30:57.288 --> 00:30:58.485 آزار دیدی؟ 00:30:58.579 --> 00:30:59.477 چی؟ 00:30:59.697 --> 00:31:01.525 نمیدونم، یه کوری عجیب بودی 00:31:02.134 --> 00:31:03.587 منظورت چیه؟ 00:31:03.711 --> 00:31:05.430 نه، عزیزم ، من فقط... 00:31:05.540 --> 00:31:07.228 من فقط خستم. ، همین 00:31:09.578 --> 00:31:11.727 امشب میری سر کار؟ 00:31:12.923 --> 00:31:14.337 فقط برای یه مدت کوتاه 00:31:16.282 --> 00:31:18.892 اما زود برمیگردم قول میدم 00:31:20.677 --> 00:31:21.958 و میدونی چیه؟ 00:31:23.012 --> 00:31:23.872 چی؟ 00:31:24.075 --> 00:31:25.637 امشب آخرین شب منه 00:31:25.786 --> 00:31:27.255 دوباره برنمیگردم اونجا 00:31:27.528 --> 00:31:28.427 واقعا؟ 00:31:28.630 --> 00:31:29.622 همیشه 00:31:33.598 --> 00:31:34.879 اونجا ، پنج تاشون هست 00:31:35.214 --> 00:31:39.013 لی بارلو ، متیو عثمان ، لارنس کلبرت ، بری ساتون ، هربرت راوشن 00:31:39.052 --> 00:31:41.849 عالیه میتونیم به اونا برسیم؟ 00:31:42.631 --> 00:31:43.771 صبر کن 00:31:44.443 --> 00:31:47.545 لی بارلو شیش سال پیش خودشو با چاقو زده 00:31:48.029 --> 00:31:50.161 بیست و هشت بار 00:31:50.295 --> 00:31:51.568 جلوی خانوادش 00:31:52.739 --> 00:31:55.533 متیو عثمان یه بلای نابود کنندس 00:31:55.682 --> 00:31:58.838 دستمال ها رو فاسد میکنه تا جسد قربانی ها از بین برن 00:31:58.932 --> 00:32:00.822 دکتر ها هنوز متوجه نمیشن 00:32:01.737 --> 00:32:04.814 بری ساتون تو پورتلند داک مرده پیدا شده 00:32:04.924 --> 00:32:08.965 اون توسط یه نوع حشره از داخل متلاشی شده 00:32:09.909 --> 00:32:11.667 جزییات جالب اینه که 00:32:11.705 --> 00:32:15.150 یه تیکه از شعر بودلر هم رو تنش با چاقو کشیده شده بوده 00:32:16.362 --> 00:32:18.463 لارنس کلبرت مجنون شده 00:32:18.502 --> 00:32:19.791 چند تا بچرو چاقو زده 00:32:19.831 --> 00:32:21.510 وقتی داشتن از مدرسه میرفتن خونه 00:32:21.682 --> 00:32:23.096 پلیس اونو زده 00:32:23.197 --> 00:32:24.510 و میدونی چیه؟ 00:32:25.456 --> 00:32:28.307 همون شعر بودلر رو کمرش خالکوبی شده بوده 00:32:29.331 --> 00:32:32.620 خب به نظر میاد دیگه هیچ شاهدی نداریم 00:32:33.132 --> 00:32:34.132 همین 00:32:34.218 --> 00:32:36.429 نه نه نه نه صبر کن تو گفتی اونجا... 00:32:36.523 --> 00:32:38.172 هربرت راوشن چی؟ 00:32:38.530 --> 00:32:40.172 برکلی هیچ مدرکی از اون نداره 00:32:40.312 --> 00:32:41.992 در واقع.اونا هیچوقت اسم اونم شناسایی نکردن 00:32:53.332 --> 00:32:54.496 کاری که بهت گفته شدرو انجام بده 00:32:56.114 --> 00:32:58.309 سلام ریچل چه سوپرایزی 00:33:04.168 --> 00:33:05.637 شنیدم که دیرت شده بوده 00:33:06.488 --> 00:33:07.371 دوباره 00:33:07.683 --> 00:33:10.709 ببخشید حالم خیلی خوب نبود 00:33:10.858 --> 00:33:13.263 اه، این ننگه 00:33:13.326 --> 00:33:14.404 منم همینطور 00:33:14.990 --> 00:33:16.186 به این نگاه میکنی 00:33:16.240 --> 00:33:18.709 به این نگاه کن این مسخررو من باید بردارم؟ 00:33:19.730 --> 00:33:20.598 آره 00:33:24.926 --> 00:33:26.488 اما من هیچوقت دیر نمیکنم درسته؟ 00:33:27.222 --> 00:33:28.043 نه 00:33:32.254 --> 00:33:34.941 تو گفتی وقتی من به صد هزار برسم 00:33:34.996 --> 00:33:36.754 بهم پسش میدی 00:33:43.170 --> 00:33:44.491 این آخریشه 00:33:51.780 --> 00:33:54.389 و چی قراره به افرادی که تو رو آوردن اینجا بگم ریچل؟ 00:33:57.850 --> 00:33:59.155 تو اونارو نمیشناسی 00:34:00.100 --> 00:34:01.116 اونا... 00:34:02.350 --> 00:34:03.561 اونا خبرای بدین 00:34:04.288 --> 00:34:05.116 همم؟ 00:34:05.850 --> 00:34:06.655 همم؟ 00:34:16.733 --> 00:34:18.186 میخوای ترکمون کنی؟ 00:34:18.358 --> 00:34:20.749 تو؟ ملکه ی جنده ها؟ 00:34:21.202 --> 00:34:23.350 بعد همه چیزایی که با هم گذروندیم 00:34:26.030 --> 00:34:27.569 ما ازت خوب مواظبت نکردیم؟ 00:34:27.663 --> 00:34:28.577 چرا کردین 00:34:28.748 --> 00:34:29.858 باهات خوب برخورد نکردیم؟ 00:34:29.905 --> 00:34:31.350 -چرا کردین -همم؟ 00:34:35.313 --> 00:34:38.282 دیگه دیر نکن ریچل 00:34:39.525 --> 00:34:40.494 هیچوقت 00:34:42.564 --> 00:34:43.470 نه نه نه نه 00:34:43.626 --> 00:34:47.048 شش، ششش ، ششش ، .... 00:34:48.064 --> 00:34:49.376 و تو اشتباه میکنی 00:34:49.509 --> 00:34:51.634 صدو پنجاه هزار تا بهم بدهکاری 00:34:51.736 --> 00:34:53.150 این قراره 00:35:00.206 --> 00:35:01.730 چیزی پیدا کردی؟ 00:35:03.355 --> 00:35:04.409 اونجا 00:35:07.346 --> 00:35:08.775 عحیب نیست 00:35:10.901 --> 00:35:12.042 دانکویین 00:35:13.464 --> 00:35:14.917 اون اینجاس درسته؟ 00:35:15.331 --> 00:35:18.401 اونجا یه دانکویین تو کانتی کری هست 00:35:19.081 --> 00:35:21.987 میتونی به بانک اطلاعاتی دانشگاه ایرلندی وصل شی؟ 00:35:22.058 --> 00:35:24.034 اون مرده ساموعل همشون مردن 00:35:24.105 --> 00:35:25.800 آره آره آره اما خودتو ببین 00:35:26.105 --> 00:35:27.730 اونا هیچوقت یه جسد پیدا نکردن 00:35:27.815 --> 00:35:30.627 باید ببینیم اکه ربطی به دانشگاه اینجا داشت 00:35:30.698 --> 00:35:33.729 دکترا ، کنفرانس ها ، پی اچ دی های ، هرچیزی 00:35:33.783 --> 00:35:36.134 باید ببینیم اگه میتونیم محلی ازش پیدا کنیم، آ.... 00:35:36.206 --> 00:35:38.049 یه آدرس پیدا کنیم که اینجا زندگی میکرده 00:35:39.394 --> 00:35:40.909 بهتره منتظر من بمونی 00:35:41.440 --> 00:35:42.511 دوست دارم 00:36:07.742 --> 00:36:09.180 دینو بیا بگیرش 00:36:10.516 --> 00:36:11.499 بیا بگیرش 00:36:18.086 --> 00:36:19.070 دینو؟ 00:36:20.578 --> 00:36:21.546 دینو؟ 00:36:28.563 --> 00:36:29.829 دینو ؟ 00:36:30.856 --> 00:36:31.754 دینو؟ 00:36:35.990 --> 00:36:37.881 چجوری اومدی تو خونه ی من؟ 00:36:39.795 --> 00:36:41.319 از طریق لوله ی فاضلاب 00:36:41.889 --> 00:36:43.826 من میتونم کارای شگفت انگیزی انجام بدم 00:36:44.998 --> 00:36:47.772 بهتره قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم بری بیرون 00:36:49.861 --> 00:36:51.955 ما ایماگو رو میخوایم 00:36:52.291 --> 00:36:54.619 چیزی که تو آکواریوم پیدا کردی 00:36:54.955 --> 00:36:56.947 به ما تعلق داره 00:36:57.963 --> 00:36:59.580 تو دیگه کی هستی؟ 00:36:59.741 --> 00:37:02.312 تو کشیدیش بیرون آب 00:37:02.585 --> 00:37:05.405 ما باید اونی باشیم که برش میگردونه 00:37:06.444 --> 00:37:09.827 اونا قانونشن 00:37:10.632 --> 00:37:11.906 برو بیرون 00:37:16.423 --> 00:37:17.369 شما چیکار میکنین با.. 00:37:17.431 --> 00:37:18.775 من لمس میکنم 00:37:19.238 --> 00:37:21.222 تا جایی که ممکنه 00:37:21.729 --> 00:37:24.143 بعد از یه اندوه طولانی 00:37:24.426 --> 00:37:26.762 و درد 00:37:45.674 --> 00:37:47.221 فردا 00:37:48.072 --> 00:37:49.947 قبل نیمه شب 00:37:51.869 --> 00:37:55.221 بیست و پنج مایل به سمت جاده ای به سمت شمال 00:37:55.427 --> 00:37:57.021 در جوی هیل 00:37:57.685 --> 00:37:59.084 بیا بیرون 00:38:01.982 --> 00:38:03.873 با ایماگو 00:39:33.988 --> 00:39:35.160 ساموعل؟ 00:39:36.396 --> 00:39:37.818 -سم؟ -لعنتی 00:39:39.505 --> 00:39:40.459 سم؟ 00:39:44.685 --> 00:39:45.591 ساموعل؟ 00:39:45.781 --> 00:39:47.547 -درو باز کن -خیلی خب، خیلی خب 00:39:47.797 --> 00:39:49.859 -فقط یه ثانیه، دارم میام -سم؟ 00:39:52.594 --> 00:39:54.875 -مشکلت چیه؟ -متاسفم ، متاسفم 00:39:55.430 --> 00:39:56.891 تو خوبی ؟ به کمک نیاز داری؟ 00:39:57.024 --> 00:39:59.227 آره، من قراره... تمیزش کنم 00:39:59.422 --> 00:40:00.469 چیزی پیدا کردی؟ 00:40:00.594 --> 00:40:01.782 میدونی ، حق با تو بود 00:40:01.842 --> 00:40:05.217 تو دهه ی هشتاد ، راوشن جایگاشو ول کرد تا بیاد اینجا 00:40:05.289 --> 00:40:07.626 به چرخش های دانشگاه های انگلیسی 00:40:07.705 --> 00:40:09.502 و بعد اینجا تو کورک کارش تموم شد 00:40:09.772 --> 00:40:11.983 خب، تو آدرس سابقشو تو کورک داری؟ 00:40:12.116 --> 00:40:14.124 نه، میگن که تو کمپوس زندگی میکرده 00:40:14.163 --> 00:40:15.508 یه آدرس تو دانکویین بود 00:40:15.555 --> 00:40:17.781 که درست قبل از اینکه بره کنسلش کرد 00:40:20.711 --> 00:40:22.485 چطور به نظرت میاد؟ 00:40:23.125 --> 00:40:25.453 به نظر من شبیه کسیه که قایم شده 00:40:25.774 --> 00:40:27.391 کسی که ترسیده 00:40:30.460 --> 00:40:32.296 تو آدرسو داری؟ 00:40:33.257 --> 00:40:34.890 -بهتره بذاری من برونم -نه نه نه نه 00:40:34.991 --> 00:40:36.749 -نه، من تنها میرم -چی؟ 00:40:36.778 --> 00:40:38.317 -سوزان... - من فکر میکردم که تو این قضیه با همیم 00:40:38.372 --> 00:40:39.341 سوزان 00:40:39.418 --> 00:40:41.496 به همه چی فکر کن فکر میکنی که این یه تصادفه؟ 00:40:41.547 --> 00:40:44.562 افرادی که به این نزدیک میشن آسیب میبینن 00:40:45.195 --> 00:40:47.524 -منظورم اینه که تمومه -باشه 00:40:48.391 --> 00:40:50.180 تو الان منو ترسوندی 00:40:50.250 --> 00:40:52.242 فقط هر کاری که من میگم رو انجام بده 00:41:36.848 --> 00:41:38.130 صبح بخیر 00:41:38.832 --> 00:41:41.973 اسم من ساموعل سالومونه من از دانشگاهم 00:41:42.520 --> 00:41:43.911 و امیدوارم که... 00:41:44.013 --> 00:41:46.372 بتونم با پروفسور راوشن صحبت کنم 00:41:47.098 --> 00:41:48.746 پروفسور مرده 00:41:50.277 --> 00:41:51.512 من میدونم 00:41:53.660 --> 00:41:56.137 بهش بگو.در مورد حلقه ی سفیده 00:42:18.495 --> 00:42:19.682 بیا تو 00:42:51.840 --> 00:42:54.027 اسم.من ساموعل سالومونه 00:42:55.824 --> 00:42:57.347 باید باهات حرف بزنم 00:42:58.301 --> 00:42:59.886 در مورد لیدیا 00:43:00.314 --> 00:43:01.697 لیدیا گارتی 00:43:03.704 --> 00:43:05.283 چجوری منو پیدا کردی؟ 00:43:11.253 --> 00:43:13.003 این عکس رو پیدا کردم 00:43:13.917 --> 00:43:15.542 از خونه ی اون 00:43:21.970 --> 00:43:23.525 لیدیا مرده 00:43:24.994 --> 00:43:26.791 اون کشته شده 00:43:26.884 --> 00:43:28.275 سه روز پیش 00:43:35.362 --> 00:43:37.105 تو چی میخوای؟ 00:43:40.659 --> 00:43:42.503 میخوام هرچیزی که میدونی بهم بگی 00:43:43.417 --> 00:43:44.815 در مورد اون 00:43:45.300 --> 00:43:46.941 در مورد حلقه ی سفید 00:43:49.056 --> 00:43:50.806 غرق شدن کشتی الکی 00:43:51.939 --> 00:43:53.588 از چی پنهون میشی؟ 00:44:00.020 --> 00:44:01.949 هفت زن اونجان 00:44:04.864 --> 00:44:07.682 این چیزیه که اومدی اینجا در موردش حرف بزنی درسته؟ 00:44:10.809 --> 00:44:13.910 ما چند سال گذروندیم تا اینو پیدا کنیم 00:44:14.544 --> 00:44:16.278 این یه عقده ی روحی بود 00:44:16.466 --> 00:44:17.544 اون چیه؟ 00:44:17.684 --> 00:44:19.894 لیدیا این لحظرو ضبط کرده 00:44:20.617 --> 00:44:23.750 فقط یکم...نمایشه 00:44:31.120 --> 00:44:33.057 نمایش چی؟ 00:44:33.620 --> 00:44:35.307 از اینی که اونا چین 00:44:37.362 --> 00:44:38.745 یک ثانیه صبر کن 00:44:40.918 --> 00:44:42.761 تو پیشنهاد میکنی که... 00:44:43.930 --> 00:44:47.055 -اون لیدیا... -بله ، آقای سالومون 00:44:48.198 --> 00:44:50.245 نشون میده کی معرفت داره 00:45:12.132 --> 00:45:13.882 هر چه بیشتر و بیشتر 00:45:15.429 --> 00:45:17.405 و تو منو از دست نمیدی 00:45:18.445 --> 00:45:20.117 و هیچوقت خم نمیشی 00:45:21.365 --> 00:45:23.709 ساکن بودن در وصیت ما نیست 00:45:25.544 --> 00:45:28.591 میتونم تو را مقصر بدانم حتی اگه نباشی 00:45:30.131 --> 00:45:34.545 قویا ، اشتباها، بیهودگی همچنان دوست داشتن تو 00:45:47.140 --> 00:45:48.609 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:45:54.759 --> 00:45:56.408 این چیزیه که اونا انجام میدن 00:45:57.369 --> 00:46:00.283 موزز ها با کلمه ها بازی میکنن 00:46:00.400 --> 00:46:04.627 و از شاعرها استفاده میکنن تا در دنیای ما تراوش کنن 00:46:06.135 --> 00:46:07.933 الهام 00:46:09.315 --> 00:46:13.823 این شعر ها به اندازه ی بقیه زیبا هستن درسته؟ 00:46:14.761 --> 00:46:16.644 اما اونا تلن 00:46:19.980 --> 00:46:21.128 اون چیه؟ 00:46:21.237 --> 00:46:23.058 به نظر خطرناکه درسته؟ 00:46:23.847 --> 00:46:25.424 اما کشندس 00:46:25.511 --> 00:46:27.417 هر چیزی که من دوست دارم 00:46:29.761 --> 00:46:31.034 دوستان 00:46:32.276 --> 00:46:33.503 بچه 00:46:33.995 --> 00:46:35.901 و بعد بچه های دیگه 00:46:36.347 --> 00:46:37.815 و بعد بقیه 00:46:40.050 --> 00:46:41.269 همه چیز 00:46:42.667 --> 00:46:44.894 لیدیا مشکل تو نیست 00:46:45.932 --> 00:46:48.308 یکی دیگه هست که باید نگرانش باشی 00:46:50.692 --> 00:46:52.707 هر چی میخوان بهشون بده 00:46:52.918 --> 00:46:55.175 هر چه زودتر 00:46:55.567 --> 00:46:56.809 نمیتونم 00:46:58.668 --> 00:47:00.465 من چیزی که اونا میخوان رو ندارم 00:47:01.372 --> 00:47:02.693 پس... 00:47:03.668 --> 00:47:04.894 فرار کن 00:47:51.379 --> 00:47:54.879 مادر، این یکی از بزرگترین، سخت ترین ، و بزرگترین چیز... 00:47:54.957 --> 00:47:56.371 وسایلاتو جمع کن 00:47:56.699 --> 00:47:58.656 -ما باید بریم -کجا؟ 00:47:58.754 --> 00:48:01.234 نمیدونم ، میبینیم 00:48:01.306 --> 00:48:03.408 اما چرا؟ این خونه ی ماست 00:48:04.619 --> 00:48:07.073 نه عزیزم نیست عجله کن 00:48:21.488 --> 00:48:22.543 ببخشید 00:48:22.839 --> 00:48:24.394 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:48:24.607 --> 00:48:26.154 -من آم... -هی 00:48:26.252 --> 00:48:27.291 ما بسته ایم 00:48:27.362 --> 00:48:28.971 آره، سلام ، آا... 00:48:29.755 --> 00:48:31.709 مشتاقم ببینم اگه میتونی کمکم کنی من دنبال یه دختر میگردم 00:48:31.748 --> 00:48:33.787 برو بیرون 00:48:33.957 --> 00:48:35.817 من دنبال مشکل نیستم ، فقط میخواستم ببینم کجا میشه... 00:48:35.855 --> 00:48:37.129 مشکلت چیه؟ 00:48:59.193 --> 00:49:00.576 مشکلی نیست . مشکلی نیست 00:49:00.647 --> 00:49:03.170 -تو دیگه کدوم خری هستی؟ -من فقط دنبال یه دختر میگردم 00:49:03.272 --> 00:49:04.545 فکر میکنم اینجا کار میکنه 00:49:04.920 --> 00:49:08.288 موهای تیره ، چشمای سبز لهجه ی اروپای شرقی 00:49:08.432 --> 00:49:10.487 ریچل ، البته 00:49:10.666 --> 00:49:11.721 ریچل؟ 00:49:11.830 --> 00:49:14.174 فکر میکنی اولین کسی هستی که دنبالش میگرده؟ 00:49:14.885 --> 00:49:17.229 نمیدونم اون چجوری.مغزتو شست و شو داده 00:49:17.307 --> 00:49:19.127 نه نه نه نه من هیچوقت قبلا اینجا نبودم 00:49:19.523 --> 00:49:21.640 چند روز پیش دیدمش ما... 00:49:23.070 --> 00:49:25.671 ببین، من واقعا باید بدونم کجا میشه پیداش کرد 00:49:25.957 --> 00:49:27.331 من باید با اون صحبت کنم 00:49:27.449 --> 00:49:29.051 لطفا، این مهمه 00:49:31.191 --> 00:49:32.785 تو اون فرد با رویایی 00:49:34.379 --> 00:49:35.379 اون... 00:49:36.152 --> 00:49:38.144 در مورد من بهت چیزی گفته؟ 00:49:39.207 --> 00:49:42.535 ببین، اون تو خطره من دنبال راهیم که بهش کمک کنم 00:49:42.998 --> 00:49:44.295 لطفا 00:49:47.780 --> 00:49:48.951 خیلی خب 00:49:49.724 --> 00:49:53.044 اون تو یه آپارتمان تو .سنت ترزا گاردن زندگی میکنه 00:49:53.305 --> 00:49:56.391 فکر کنم آخریشه این همه چیزیه که من میدونم 00:49:57.015 --> 00:49:58.234 ممنون 00:50:00.929 --> 00:50:02.929 -داری چیکار میکنی؟ -اساسارو جمع میکنم 00:50:03.140 --> 00:50:05.483 منظورم لباساته میذارمشون داخل 00:50:05.538 --> 00:50:06.960 اما من نمیتونم اساسامو اینجا ول کنم مامان 00:50:07.022 --> 00:50:08.467 برات بازم اسباب بازی میگیرم بهت قول میدم 00:50:08.498 --> 00:50:09.631 اما من اسبا بازی های دیگه ای نمیخوام 00:50:09.686 --> 00:50:11.804 فقط یکیشو بردار اونی که بیشتر دوس داری باشه؟ 00:50:12.267 --> 00:50:13.400 این یکی؟ 00:50:13.525 --> 00:50:15.095 نه، اون خیلی بزرگه 00:50:15.173 --> 00:50:16.477 این یکی ، لطفا؟ 00:50:16.532 --> 00:50:18.102 نه عزیزم این یکی حتی بزرگتره 00:50:38.387 --> 00:50:39.598 اینو بپوش 00:50:40.614 --> 00:50:41.856 آماده ای؟ 00:50:43.308 --> 00:50:44.245 زودباش 00:50:46.899 --> 00:50:47.750 ششش 00:50:58.723 --> 00:51:00.208 سلام ریچل 00:51:03.866 --> 00:51:05.882 یادت رفته کی اینجا رو برات گرفته؟ 00:51:06.038 --> 00:51:08.421 برو تو اتاق حالا ، حالا ، برو 00:51:09.634 --> 00:51:11.243 خیلی مطیعه درسته؟ 00:51:11.946 --> 00:51:13.329 اینو از تو به ارث نبرده 00:51:16.392 --> 00:51:17.704 چی میخوای؟ 00:51:17.954 --> 00:51:19.470 دنبال پاسپورتت میگشتم 00:51:19.532 --> 00:51:22.298 میخوام فرار کنم ، میخوام به قولم عمل کنم 00:51:22.937 --> 00:51:24.172 اما میدونی چیه؟ 00:51:25.351 --> 00:51:26.609 نمیتونستم پیداش کنم 00:51:26.719 --> 00:51:28.812 لطفا بهمون آسیب نزن به پسرم آسیب نزن 00:51:28.858 --> 00:51:31.812 عزیزم ، منو برای چی میخوای؟ 00:51:32.007 --> 00:51:33.499 منو برای چی میبری؟ 00:51:33.671 --> 00:51:35.608 امشب من به آرامش میرسم 00:51:35.768 --> 00:51:36.893 امشب 00:51:37.057 --> 00:51:38.659 تو میای به کلاب 00:51:38.775 --> 00:51:41.283 یکم نوشیدنی میزنیم 00:51:42.237 --> 00:51:43.612 همه چی فراموش میشه 00:51:43.734 --> 00:51:45.586 آره؟ همم؟ 00:51:46.976 --> 00:51:50.383 اول ،ریچل ، منو تو 00:51:50.531 --> 00:51:52.219 باید یکم حرف بزنیم خب؟ 00:51:52.312 --> 00:51:54.288 تا من بتونم همه چیز رو روشن کنم 00:51:57.595 --> 00:51:58.431 لطفا 00:51:58.759 --> 00:52:00.329 لطفا ، لطفا ، نه 00:52:06.437 --> 00:52:08.866 بفهمم کارا چطور پیش میره 00:52:09.054 --> 00:52:10.124 سلام پسرا 00:52:10.382 --> 00:52:11.991 من دنبال یه دختر میگردم 00:52:12.986 --> 00:52:15.205 موهای تیره ی کوتاه داره خیلی خوشگله 00:52:16.112 --> 00:52:17.370 تو پلیسی؟ 00:52:18.713 --> 00:52:19.752 میشناسیش؟ 00:52:28.968 --> 00:52:30.359 هر کاری که بهت گفته شد رو انجام میدی ریچل 00:52:30.406 --> 00:52:32.702 هر وقت که من بگم انجام میدی 00:52:32.772 --> 00:52:34.241 مگرنه پسرت صدمه میبینه 00:52:34.327 --> 00:52:36.007 تو که نمیخوای؟ درسته؟ 00:52:44.574 --> 00:52:45.925 الان میدونی؟ 00:52:49.821 --> 00:52:51.352 تو برام خیلی مشکل پیش میاری ریچل 00:52:51.422 --> 00:52:52.734 و من مشکل نمیخوام متوجه شدی؟ 00:52:52.812 --> 00:52:53.914 فهمیدی؟ فهمیدی؟ 00:52:53.976 --> 00:52:55.797 -من... -برو اون تو 00:54:08.013 --> 00:54:09.193 ریچل؟ 00:54:10.186 --> 00:54:12.788 ساموعله همونی که تو خونه ی گرتی دیدیش 00:54:15.516 --> 00:54:16.930 ریچل؟ 00:54:22.399 --> 00:54:24.196 ریچل میدونم اون تویی 00:54:30.216 --> 00:54:31.371 مامان؟ 00:54:39.833 --> 00:54:41.387 ریچل صداتو شنیدم 00:54:42.053 --> 00:54:43.647 میدونم اون تویی ریچل 00:54:53.592 --> 00:54:54.834 ریچل؟ 00:54:56.586 --> 00:54:58.071 اون سعی کرد ما رو بکشه 00:55:00.242 --> 00:55:01.336 چی؟ 00:55:03.869 --> 00:55:05.228 کمکمون کن 00:55:06.322 --> 00:55:07.689 کمکمون کن 00:55:28.847 --> 00:55:30.254 تو پلیسی؟ 00:55:34.294 --> 00:55:35.201 نه 00:55:37.902 --> 00:55:39.910 تو اولین کسی نیستی که اینو ازم میپرسه 00:55:43.266 --> 00:55:45.205 فکر میکنی من شبیه پلیسم؟ 00:55:45.815 --> 00:55:47.279 ممم، نه واقعا 00:55:50.119 --> 00:55:52.172 میدونی دوست دارم وقتی بزرگ شدم چیکاره شم؟ 00:55:54.306 --> 00:55:55.514 نه، چی؟ 00:55:57.204 --> 00:55:58.688 فضانورد 00:55:59.179 --> 00:56:01.714 یا یه ستاره شناس 00:56:02.332 --> 00:56:03.866 تا برم مشتری... 00:56:04.369 --> 00:56:05.946 در طی یه سفر 00:56:06.897 --> 00:56:10.193 میدونی چرا تا حالا کسی رو نفرستادن اونجا تا اکتشافات کنه؟ 00:56:10.654 --> 00:56:12.813 خب شاید اونا منتظرن تا تو رو بفرستن 00:56:13.588 --> 00:56:15.264 تا تو بتونی اپلی بشی 00:56:17.292 --> 00:56:18.287 بیخیال ، رفیق 00:56:18.525 --> 00:56:19.655 وقت خوابه 00:56:39.858 --> 00:56:40.980 اون میخوابه؟ 00:56:41.655 --> 00:56:42.635 آره 00:56:50.369 --> 00:56:51.477 ممنون 00:56:58.728 --> 00:57:00.980 -گوش کن ، اون مرد... -نمیخوام بدونم 00:57:02.421 --> 00:57:04.069 نمیدونم تو کی هستی ریچل 00:57:04.439 --> 00:57:05.639 و این خوبه 00:57:07.017 --> 00:57:08.366 من فقط اینو میخوام 00:57:09.368 --> 00:57:10.412 و من گرفتم 00:57:10.667 --> 00:57:12.045 اما تو بهمون کمک کردی 00:57:13.352 --> 00:57:15.312 تو میتونستی به پلیس زنگ بزنی تو میتونستی... 00:57:15.397 --> 00:57:17.983 برداری و بری اما 00:57:18.629 --> 00:57:20.078 تو ما رو.آوردی اینجا 00:57:22.678 --> 00:57:23.836 تو مرد خوبی هستی 00:57:26.762 --> 00:57:28.225 من یه مرد ترسوام 00:57:30.413 --> 00:57:31.571 این چیزیه که من هستم 00:57:35.077 --> 00:57:36.498 و یکم ناراحت کنندس 00:57:46.601 --> 00:57:48.192 چرا این انقد مهمه؟ 00:57:49.272 --> 00:57:51.182 همه چیزی که من میدونم اینه که یکی هس 00:57:52.177 --> 00:57:54.287 که میخواد همه چیزو به حالت قبل برگردونه 00:57:54.339 --> 00:57:55.532 افرادی که لیدیا رو کشتن 00:57:55.610 --> 00:57:56.910 مهم نیست 00:57:57.030 --> 00:57:59.416 اون زن میخواست که پیداش کنه من مطمعنم 00:57:59.466 --> 00:58:01.540 اون میخواست ما پیداش کنیم ، عالیه ما پیداش کردیم 00:58:02.386 --> 00:58:04.012 و حالا من میخوام برش گردونم 00:58:05.026 --> 00:58:06.247 پایان داستان 00:58:09.024 --> 00:58:10.168 و بعدش چی؟ 00:58:11.938 --> 00:58:14.102 من یه مرد رو کشتم 00:58:16.230 --> 00:58:17.707 اونا میان دنبالم 00:58:18.425 --> 00:58:19.417 بعد میرن 00:58:19.535 --> 00:58:20.606 من نمیتونم 00:58:20.878 --> 00:58:23.208 من هیچی ندارم جایی ندارم که برم 00:58:23.302 --> 00:58:24.794 تو پسرتو داری 00:58:25.987 --> 00:58:27.589 تو هنوز میتونی زندگیتو تغییر بدی 00:58:35.832 --> 00:58:37.254 تو چطور؟ 00:58:46.469 --> 00:58:47.540 مربوط به زمانه 00:58:55.883 --> 00:58:57.719 تو برنمیگردی 00:58:59.102 --> 00:59:00.165 درسته؟ 00:59:03.138 --> 00:59:04.403 اینجا بمون 00:59:04.700 --> 00:59:06.849 و درو رو هیچ کس باز نکن 00:59:52.124 --> 00:59:55.100 -سلام؟ - آقای سالومون راوشن هستم 00:59:55.241 --> 00:59:56.702 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:59:56.854 --> 01:00:00.104 چند ماه پیش لیدیا برام یه نامه نوشت 01:00:00.222 --> 01:00:03.518 چند سال بود چیزی ازش نشنیده بودم ، به خاطر همین ترسیدم 01:00:03.572 --> 01:00:06.181 فکر میکردم یه جور کلمات شیطانی تو حرفاش هست 01:00:06.206 --> 01:00:08.259 اوه پروفسور ممنون که گفتین بیام اما... 01:00:08.353 --> 01:00:09.502 تو متوجه نیستی 01:00:09.650 --> 01:00:13.486 فکر میکنم لیدیا میدونست که میای منو ببینی 01:00:13.867 --> 01:00:16.046 فکر میکنم اون نامه مال تو بود 01:00:16.569 --> 01:00:19.069 پروفسور ، گوش کن ، دیگه تمومه.... 01:00:19.336 --> 01:00:21.226 بازم سلام پروفسور 01:00:21.599 --> 01:00:22.450 پرو... 01:00:45.570 --> 01:00:46.781 آقای سالومون 01:01:33.551 --> 01:01:35.402 چه روز وحشتناکی 01:01:39.375 --> 01:01:41.078 خوش اومدین آقای سالومون 01:01:42.563 --> 01:01:44.298 انتظار شما رو داشتیم 01:01:45.305 --> 01:01:46.508 تو کی هستی؟ 01:01:47.173 --> 01:01:48.813 اون کسیه که طلب میکنه 01:01:50.532 --> 01:01:53.680 بعضیا بهم میگن هربریا اما این یه ذرس 01:01:53.899 --> 01:01:55.704 پر ادعاس اینطوری فکر نمیکنی؟ 01:01:57.172 --> 01:01:59.109 میتونی منو جاکلین صدا کنی 01:01:59.969 --> 01:02:01.312 یه اسم فرانسویه 01:02:02.047 --> 01:02:03.164 ازش خوشت میاد؟ 01:02:04.289 --> 01:02:05.288 نه 01:02:07.273 --> 01:02:09.124 تو یه مرد گستاخی 01:02:09.711 --> 01:02:11.297 این به یه شاعر نمیخوره 01:02:11.515 --> 01:02:12.554 من شاعر نیستم 01:02:12.696 --> 01:02:14.157 کسی که مینویسه 01:02:14.766 --> 01:02:16.313 چه وقت تلف کردنی 01:02:17.610 --> 01:02:20.384 اگه فقط اونو میدونستی گم میشدی 01:02:21.164 --> 01:02:23.133 یه خط کاوافی اونجاس 01:02:23.209 --> 01:02:26.467 که میتونه تاول هایی پر از چرک به وجود بیاره 01:02:26.631 --> 01:02:28.592 و تب بالا 01:02:28.919 --> 01:02:33.661 و میتونه خیلی خلاصه مثل یه انفجار هسته ای بترکه 01:02:34.174 --> 01:02:35.502 بوم 01:02:36.009 --> 01:02:38.697 شاعری میتونه کارای شگفت انگیزی انجام بده 01:02:39.572 --> 01:02:41.736 من نیومدم اینجا تا حقه های مهمونی رو بشنوم 01:02:43.408 --> 01:02:44.924 نه، البته که نه 01:02:46.045 --> 01:02:48.701 ما مشکلاتی داریم که باهاشون کنار بیایم درسته؟ 01:02:49.442 --> 01:02:51.223 اول باید بهم قول بدی 01:02:51.474 --> 01:02:53.060 که بهمون آسیبی نمیزنی 01:02:54.201 --> 01:02:55.927 تو شرایط خودتو داری؟ 01:02:57.194 --> 01:02:59.577 باید ویسکی خوردن رو تموم کنی آقای سالومون 01:02:59.663 --> 01:03:02.530 دختر و یه بچه هیچکس 01:03:03.681 --> 01:03:05.376 اگه چیزی که میخوای رو بهت بدم 01:03:05.899 --> 01:03:07.908 ما رو فراموش میکنی 01:03:08.056 --> 01:03:09.251 برای همیشه 01:03:10.493 --> 01:03:12.032 من میخوام ببینمش 01:03:24.806 --> 01:03:28.345 قول بده... و من بهت میدمش 01:03:30.774 --> 01:03:32.281 قول میدم 01:03:50.890 --> 01:03:52.788 این ایماگو نیست 01:03:53.867 --> 01:03:55.335 فقط صدفه 01:03:56.546 --> 01:03:59.663 تو اتفاقی اومدی اینجا که ما رو گول بزنی؟ 01:04:01.259 --> 01:04:03.634 خب یکی اینکارو کرده مشخصه 01:04:06.493 --> 01:04:09.134 به نظر میاد دخترت قابل اعتماد نیست 01:04:38.726 --> 01:04:41.023 ایماگو رو برامون بیار آقای سالومون 01:04:42.280 --> 01:04:44.812 اما حالا توقع تشکر نداشته باش 01:05:11.177 --> 01:05:12.161 ساموعل؟ 01:05:12.645 --> 01:05:14.443 ریچل در رو باز کن 01:05:16.544 --> 01:05:17.544 این کیه؟ 01:05:17.833 --> 01:05:19.341 تو میدونی من کیم 01:05:19.466 --> 01:05:21.966 لطفا درو باز.کن اونا نمیتونن منو اینجا ببینن 01:05:29.107 --> 01:05:30.224 لیدیا 01:05:33.294 --> 01:05:34.997 تو شروع کردی به یاد بیاری 01:05:38.357 --> 01:05:39.466 نه، اما... 01:05:41.122 --> 01:05:43.810 نه ، این غیر ممکنه من دیدم که مردی 01:05:46.497 --> 01:05:48.044 اونا باید اینو باور کنن 01:05:49.013 --> 01:05:49.864 چرا؟ 01:05:50.013 --> 01:05:52.083 هنوز یادت نمیاد اما به زودی میفهمی 01:05:54.318 --> 01:05:55.654 بچه ی من؟ 01:05:56.091 --> 01:05:57.450 نه نه 01:05:57.591 --> 01:05:59.552 نه ، این به خاطر بچت نبود 01:06:00.528 --> 01:06:02.810 اون یه بهونه بود به خاطر تو بود 01:06:03.935 --> 01:06:05.786 تو متفاوتی 01:06:06.489 --> 01:06:08.927 تو همیشه متفاوت بودی تو میتونی چیزارو حس کنی 01:06:09.099 --> 01:06:11.935 اونا قادر به حس کردن نبودن 01:06:12.284 --> 01:06:14.042 برای همین بهت حسادت میکردن 01:06:16.276 --> 01:06:17.581 تو چطور؟ 01:06:18.917 --> 01:06:20.221 من با توام 01:06:21.292 --> 01:06:22.714 ما یه نقشه داریم 01:06:24.784 --> 01:06:26.159 به خاطر همینه که من اینجام 01:06:28.409 --> 01:06:30.010 میخوای یادت بیاد؟ 01:06:30.831 --> 01:06:34.057 ما خیلی خوش شانسیم که یه مرد نا چیز باهامونه 01:06:34.682 --> 01:06:36.010 ساموعل 01:06:37.469 --> 01:06:39.196 جاکلین پازل شده 01:06:39.384 --> 01:06:41.821 متوجه نمیشه که با هر کدوم باید چیکار کنه 01:06:45.594 --> 01:06:47.204 تو صداش زدی 01:06:47.674 --> 01:06:51.299 با رویاهایی که تو گفتی...من 01:06:51.799 --> 01:06:53.978 آره ، درسته 01:06:57.658 --> 01:06:59.549 که چقد منو یادش نمیاد 01:07:04.924 --> 01:07:06.314 تو کی هستی؟ 01:07:21.107 --> 01:07:22.513 گاتچا 01:07:24.591 --> 01:07:26.365 منو یادت نمیاد؟ 01:07:27.154 --> 01:07:28.771 اون کسیه که دروغ میگه 01:07:30.451 --> 01:07:32.591 میتونی بگی چند وقته تمرین نکردم 01:07:33.942 --> 01:07:35.122 تو چی میخوای؟ 01:07:35.232 --> 01:07:36.966 تو دقیقا میدونی من چی میخوام 01:07:37.529 --> 01:07:39.130 تو نمیتونی داشته باشیش 01:07:39.966 --> 01:07:42.802 تو نمیتونی از من بگیریش من قانونارو یادمه 01:07:42.857 --> 01:07:46.154 البته. قانونا 01:07:47.146 --> 01:07:48.771 کسی که تو دنبالش نمیکنی 01:07:50.779 --> 01:07:52.662 اما به اون خاطر نیست که من اینجام 01:07:54.786 --> 01:07:56.005 مامان؟ 01:07:56.286 --> 01:07:57.794 برگرد به تختت رفیق 01:08:33.280 --> 01:08:35.882 شیش ، شیش کجاست؟ 01:09:03.163 --> 01:09:06.171 اون کسیه که مجازات میکنه 01:09:06.225 --> 01:09:09.617 خیلی وقته منتظرت بودم 01:09:16.431 --> 01:09:18.869 رازها باید مخفی بمونه پروفسور 01:09:19.017 --> 01:09:21.056 باید تا حالا یاد میگرفتیشون 01:09:23.665 --> 01:09:25.751 خودتو نشون نده 01:09:28.494 --> 01:09:30.025 اون ییته 01:09:30.408 --> 01:09:32.001 اون نمیذاره تکون بخوری 01:09:39.491 --> 01:09:41.538 نترس 01:09:43.319 --> 01:09:45.319 این خیلی کوتاهه 01:09:46.679 --> 01:09:50.194 اما این یه چند ساعت زنده نگهت میداره 01:09:52.913 --> 01:09:55.663 ما نمیخواستیم تو چیزی رو از دست بدی 01:10:19.945 --> 01:10:21.430 چی؟ 01:10:29.164 --> 01:10:30.336 شش 01:10:46.126 --> 01:10:47.415 تو چیکار کردی؟ 01:10:48.859 --> 01:10:50.523 چه غلطی کردی؟ 01:10:51.759 --> 01:10:53.180 اونا پسرمو گرفتن 01:10:54.592 --> 01:10:55.803 چی؟ 01:11:07.294 --> 01:11:09.145 من فقط این چیزارو میخواستم 01:11:09.411 --> 01:11:12.348 -چرا به من ندادیش؟ -نمیتونستم 01:11:13.966 --> 01:11:15.387 یادمه 01:11:15.942 --> 01:11:18.208 در.مورد چی حرف میزنی؟ یادته؟ 01:11:21.723 --> 01:11:23.043 چیزی که من هستم 01:11:28.434 --> 01:11:29.825 ایماگوی من 01:11:31.177 --> 01:11:32.762 هر زنی یکیشو داره 01:11:33.208 --> 01:11:35.223 قدرت ماست 01:11:35.637 --> 01:11:39.208 حافظه ی ما این ابدیته 01:11:40.340 --> 01:11:43.746 بدون اینا ما فقط یه تیکه گوشتیم 01:11:44.075 --> 01:11:45.403 من اونارو دیدم 01:11:46.067 --> 01:11:47.340 و تو مثل اون نیستی 01:11:47.480 --> 01:11:49.035 برای همینه که از من متنفرن 01:11:50.129 --> 01:11:51.981 اونا از هر چیزی که شبیه انسانه متنفرن 01:11:52.136 --> 01:11:54.167 چون هیچوقت نمیتونن داشته باشنشون 01:11:56.491 --> 01:11:57.866 اما من میتونم دوست داشته باشم 01:11:59.147 --> 01:12:01.504 اونا چند قرنه دنبال بهونن که منو تبعید کنن 01:12:01.558 --> 01:12:03.038 هر بهونه ای 01:12:04.092 --> 01:12:05.428 بعدش اتفاق افتاد 01:12:06.827 --> 01:12:10.569 قوانینی هست صدها قوانین موجوده 01:12:11.006 --> 01:12:13.553 یه زن نمیتونه بچه داشته باشه 01:12:14.256 --> 01:12:15.952 که بهشون یه دلیل بده 01:12:19.154 --> 01:12:20.585 اونا میتونن فقط نابودش کنن 01:12:20.678 --> 01:12:23.107 و بذارن مثل هر انسانی بمیرم اما نه 01:12:23.186 --> 01:12:24.420 اونا بیشتر میخواستن 01:12:24.467 --> 01:12:26.264 اونا دفنش کردن و بی اعتبارش کردن 01:12:26.444 --> 01:12:29.405 من قدرتمو.از دست دادم من همه چیز رو فراموش کردم 01:12:29.538 --> 01:12:31.577 بعد اونا منو به اون مرد فروختن 01:12:32.686 --> 01:12:35.006 اما جاودانگی من باقی موند 01:12:36.788 --> 01:12:38.960 پس مجازات هیچوقت تموم نمیشه 01:12:40.764 --> 01:12:42.366 لیدیا پسش گرفت 01:12:43.374 --> 01:12:46.592 اون متفاوت هم بود در راه خودش 01:12:47.338 --> 01:12:49.018 اون همیشه میخواست به من کمک کنه 01:12:49.747 --> 01:12:52.881 اونا یجورایی فهمیدن برای همین کشتنش 01:12:54.685 --> 01:12:55.943 این نمیتونه باشه 01:12:56.107 --> 01:12:57.334 یه راهی هست 01:12:57.693 --> 01:12:59.060 یه مراسم مذهبی 01:13:01.310 --> 01:13:02.810 حلقه ی سفید 01:13:05.857 --> 01:13:07.568 لیدیا میتونست آیندرو ببینه 01:13:08.467 --> 01:13:10.537 اون از ابتدا ما رو راهنمایی میکرد 01:13:11.881 --> 01:13:13.154 اما چرا من؟ 01:13:13.271 --> 01:13:15.217 شاید اون فکر میکرده من به کمک نیاز دارم 01:13:20.684 --> 01:13:22.512 اون هرگز نباید منو انتخاب میکرد 01:13:29.497 --> 01:13:31.442 من باید تو رو انتخاب میکردم 01:13:34.809 --> 01:13:36.145 نقیض خواسته 01:13:36.974 --> 01:13:38.419 نقیض ضعف 01:13:38.974 --> 01:13:40.770 همچنان توطعه میچینن 01:13:41.919 --> 01:13:43.208 تا ما رو به اسارت بگیرن 01:13:43.802 --> 01:13:45.419 تا کشور رو آلوده کنن 01:13:52.351 --> 01:13:53.726 تو چی هستی؟ 01:13:55.226 --> 01:13:57.054 اون هیجانه 01:14:04.851 --> 01:14:06.203 بده بهشون 01:14:06.304 --> 01:14:07.289 نه 01:14:07.460 --> 01:14:08.742 اونا برنده شدن 01:14:09.936 --> 01:14:11.976 همینکارو دوباره با تو میکنن 01:14:13.320 --> 01:14:15.351 و اونا منو میکشن من مطمعنم 01:14:16.358 --> 01:14:19.405 تا وقتی ایماگو رو داریم اونا منو زنده نگه میدارن 01:14:20.945 --> 01:14:22.820 من گرفتمش ، باید پسش بدم 01:14:23.132 --> 01:14:24.906 اونا قانونن 01:14:25.624 --> 01:14:28.249 این تنها چیزیه که از ما محافظت میکنه 01:14:33.937 --> 01:14:35.070 چی؟ 01:14:36.101 --> 01:14:37.296 شماره ی هفت 01:14:40.147 --> 01:14:41.975 اونی که پنهانه 01:14:44.617 --> 01:14:46.703 ما حتی اونو ندیدیم 01:14:47.412 --> 01:14:49.873 اون بی رحم ترینه خطرناکترین 01:14:50.358 --> 01:14:51.960 و همینطور ضعیفترین 01:14:52.951 --> 01:14:54.702 اگه.اون بمیره همشون میمیرن 01:14:55.225 --> 01:14:56.772 به همین دلیله که پنهانه 01:14:57.350 --> 01:14:58.413 کجا؟ 01:14:58.835 --> 01:15:00.076 حفره ی درون 01:15:01.639 --> 01:15:03.186 هیچکس نمیدونه اون چیه 01:15:05.319 --> 01:15:06.342 صبر کن 01:15:06.779 --> 01:15:07.944 لیدیا 01:15:08.483 --> 01:15:09.850 شاید اون میدونست 01:15:11.131 --> 01:15:14.264 نه، اگه میخواست کمکمون کنه یه جورایی بهمون میگفت 01:15:18.233 --> 01:15:19.538 شاید اون اینکارو کرده 01:15:21.232 --> 01:15:22.350 معنی میده 01:15:22.420 --> 01:15:24.264 لیدیا میدونست دارن نگاش میکنن 01:15:24.439 --> 01:15:25.907 به همین دلیل انقد مرموز بود 01:15:26.001 --> 01:15:27.743 برای همین به راوشن نامه فرستاد 01:15:27.806 --> 01:15:29.353 و تو قاب عکس مخفی شده 01:15:29.800 --> 01:15:31.526 اون میدونست باید تو رو به سمتش هدایت کنه 01:15:52.154 --> 01:15:53.654 بهتره اینجا بمونی 01:16:17.472 --> 01:16:18.838 .پروفسور 01:16:24.683 --> 01:16:25.870 سلام ؟ 01:16:33.331 --> 01:16:34.691 پروفسور؟ 01:16:59.183 --> 01:17:00.230 پروفسوز 01:17:09.367 --> 01:17:11.445 پروفسور 01:17:23.152 --> 01:17:24.464 پروفسور خودتی؟ 01:17:32.285 --> 01:17:34.402 پروفسور ، نامه 01:17:36.440 --> 01:17:37.784 کجاست؟ 01:17:41.745 --> 01:17:42.870 پروفسور؟ 01:18:35.368 --> 01:18:37.955 حالا ، گوش کن ، به کن گوش کن 01:19:02.275 --> 01:19:03.892 قلبم درد میکنه 01:19:04.361 --> 01:19:06.724 و درد های کرخت و حوصله آور 01:19:17.218 --> 01:19:18.913 فکر میکنی اونا در مورد نامه میدونن؟ 01:19:18.999 --> 01:19:20.796 نه ، اونا حتما گرفتنش 01:19:24.187 --> 01:19:25.249 کلید؟ 01:19:27.960 --> 01:19:30.171 همه ی آنها به جهان روشنایی میروند 01:19:30.429 --> 01:19:32.788 و من اینجا تنها دایره رسم میکنم 01:19:33.288 --> 01:19:35.733 خاطرات زیاد آنها منصفانه و روشنه 01:19:35.866 --> 01:19:38.154 و افکارات مخفی من روشن کنندس 01:19:38.280 --> 01:19:40.123 افکار مخفی من روشن کنندس 01:19:40.506 --> 01:19:42.553 افکار مخفی من روشن کنندس 01:19:46.663 --> 01:19:48.983 از میلتونه من مطمعنم 01:19:49.319 --> 01:19:51.608 -حتما یه معنی ای میده -نمیدونم 01:19:55.709 --> 01:19:57.381 اما یکی رو میشناسم که اینکارو میکنه 01:20:19.553 --> 01:20:20.506 بازه 01:20:21.725 --> 01:20:22.858 اوه. لعنتی 01:20:26.100 --> 01:20:27.100 سوزان؟ 01:20:30.678 --> 01:20:31.764 سوزان؟ 01:20:41.947 --> 01:20:42.947 اوه، خدای من 01:20:43.306 --> 01:20:44.853 سوزان بسش کن 01:20:45.502 --> 01:20:46.494 اوه، لعنتی 01:20:46.634 --> 01:20:48.353 لعنتی ، اونا باهات چیکار کردن؟ 01:20:48.518 --> 01:20:49.876 کی اونا باهات این کارو کردن؟ 01:20:49.978 --> 01:20:51.705 خدای من داری چیکار میکنی؟ 01:20:52.431 --> 01:20:53.868 لعمتی! بس کن! 01:20:54.119 --> 01:20:55.080 بس کن 01:20:58.291 --> 01:20:59.181 بسه! 01:21:06.970 --> 01:21:07.908 این چه معنی ای میده؟ 01:21:08.056 --> 01:21:09.681 اون میخواد خودشو ببلعه 01:21:09.963 --> 01:21:11.829 خب ، باید یه راهی باشه که بتونیم جلوشو بگیریم 01:21:11.892 --> 01:21:13.111 کاری نیست که بتونیم بکنیم 01:21:13.181 --> 01:21:14.728 تو پرستارومتوقف کردی شاید بتونی کاری بکنی 01:21:14.775 --> 01:21:16.299 من پرستارو متوقف نکردم من کشتمش 01:21:16.400 --> 01:21:17.995 الان میخوای چیکار کنم؟ 01:21:18.182 --> 01:21:19.823 شاید بتونیم ببریمش 01:21:20.018 --> 01:21:21.463 -چی؟ -برو یه چاقو بیار 01:21:21.557 --> 01:21:22.534 فکر نمیکنم کار کنه 01:21:22.573 --> 01:21:24.394 برو آشپزخونه انتهای حال 01:21:24.573 --> 01:21:26.183 هر چی تونستی پیدا کنی بیار 01:21:27.305 --> 01:21:28.172 نه 01:21:29.164 --> 01:21:31.305 سوزان ، لطفا بس کن بسش کن 01:21:45.477 --> 01:21:47.594 ریچل ، زودباش ، لطفا 01:21:51.993 --> 01:21:53.118 ریچل 01:21:53.688 --> 01:21:54.782 من نمیتونم 01:21:54.969 --> 01:21:56.227 کمکم کن بذارمش رو کمرش 01:21:56.305 --> 01:21:57.961 دستشو بگیر نذار بهش دست بزنه 01:21:58.743 --> 01:22:00.540 دستاشو بگیر ، دستاشو فشار بده 01:22:02.321 --> 01:22:03.672 در این مورد مطمعنی؟ 01:22:11.711 --> 01:22:12.618 نه 01:22:12.758 --> 01:22:14.023 ما باید ببندیمش 01:22:14.118 --> 01:22:15.937 نذار به خودش آسیب بزنه ، یه چیزی پیدا کن باهاش ببندیمش 01:22:16.000 --> 01:22:17.062 ببندش 01:22:17.148 --> 01:22:18.156 من نمیخوام بهت آسیب بزنم 01:22:18.235 --> 01:22:20.641 اما من باید جلوتو بگیرم که اینکارو با خودت نکنی فهمیدی؟ 01:22:20.969 --> 01:22:22.047 من خیلی متاسفم 01:22:22.102 --> 01:22:23.250 فهمیدم ، فهمیدم 01:22:23.375 --> 01:22:24.438 خیلی خب 01:22:24.993 --> 01:22:26.844 -تسلیمش کن - دستاشو بده من 01:22:29.321 --> 01:22:30.430 خیلی خب، این خوبه 01:22:30.680 --> 01:22:31.782 بگیرش بگیرش 01:22:33.969 --> 01:22:36.321 ما میخوایم بذاریمت رو تخت اونجا حالت خوب میشه 01:22:36.493 --> 01:22:37.954 خیلی خب ، ششش حالا... 01:22:38.102 --> 01:22:39.024 بریم 01:22:39.175 --> 01:22:41.113 شششش....شششش 01:22:41.292 --> 01:22:42.222 باشه 01:22:42.613 --> 01:22:43.574 خیلی خب 01:22:44.699 --> 01:22:46.331 ششش ،ششش ، ششش... 01:22:49.019 --> 01:22:50.183 سعی من نفس بکشی 01:22:52.417 --> 01:22:53.730 نفس بکش... 01:22:55.035 --> 01:22:56.285 نفس بکش 01:23:02.808 --> 01:23:04.206 ما باید به آمبولانس زنگ.بزنیم 01:23:04.949 --> 01:23:07.191 اونا میبرنش بیمارستان سعی میکنن پاکش کنن 01:23:07.277 --> 01:23:09.808 نمیکنن نمیدونن اون چیه 01:23:10.527 --> 01:23:12.440 یه محض اینکه آزاد شه دوباره اینکارو انجام میده 01:23:12.558 --> 01:23:14.104 و اون متوقف نمیشه ، متاسفم 01:23:14.160 --> 01:23:15.660 اگه امن نگهش دارن چی؟ 01:23:16.105 --> 01:23:17.792 اگه تسکینش کنن چی؟ 01:23:19.183 --> 01:23:21.144 اون هنوز میتونه بهمون کمک کنه 01:23:21.777 --> 01:23:23.628 باید شعر رو نشونش بدی 01:23:26.300 --> 01:23:28.058 اونا پسر منو دارن 01:23:28.612 --> 01:23:31.347 تو نمیدونی ظرفیت اونا چقدره ، لطفا 01:23:36.097 --> 01:23:37.425 به آمبولانس زنگ بزن 01:23:41.956 --> 01:23:42.917 سوزان... 01:23:47.401 --> 01:23:50.363 متاسفم که اینو ازت میخوام اما من به کمکت احتیاج دارم 01:23:50.738 --> 01:23:52.675 میخوام بهم بگی این چه معنی ای میده 01:23:54.292 --> 01:23:56.136 همه ی اونا به دنیای روشنایی رفتند 01:23:56.191 --> 01:23:58.363 و من هنوز اینجا دایره رسم میکنم 01:23:58.878 --> 01:24:00.847 خاطرات آنها منصفانه و روشنه 01:24:00.941 --> 01:24:03.230 و افکار مخفی من روشن کنندس 01:24:03.430 --> 01:24:04.805 از میلتونه درسته؟ 01:24:05.187 --> 01:24:07.437 -تو متخصصی بهم بگو... -نه 01:24:07.641 --> 01:24:08.540 نه 01:24:09.915 --> 01:24:11.337 میلتون نیست 01:24:11.477 --> 01:24:12.493 چی؟ 01:24:13.704 --> 01:24:14.813 واوگن 01:24:16.984 --> 01:24:18.656 مردم.اونو اشتباه میکنن... 01:24:19.374 --> 01:24:20.944 شاعر ، سوزان معنی این چیه؟ 01:24:21.046 --> 01:24:22.406 -معنی این...؟ -بذار برم 01:24:23.101 --> 01:24:24.562 -بذار برم -سوزان لطفا 01:24:26.695 --> 01:24:27.851 -متاسفم -بذار برم 01:24:28.117 --> 01:24:29.742 -بذار برم -متاسفم 01:24:30.187 --> 01:24:32.054 شعر ، معنی این چیه؟ 01:24:34.593 --> 01:24:36.218 پشت پرده 01:24:38.242 --> 01:24:39.242 سوزان؟ 01:24:43.882 --> 01:24:46.187 اون دووم نمیاره بهت چی گفت؟ 01:24:46.765 --> 01:24:47.741 هیچی 01:24:48.671 --> 01:24:50.585 پشت پرده عنوان شعره؟ 01:24:52.645 --> 01:24:54.497 چرا فقط یه آدرس ننوشته؟ 01:24:55.637 --> 01:24:57.239 اگه میخواسته به ما بگه 01:25:02.903 --> 01:25:05.387 صبرکن ، پشت پرده 01:25:10.075 --> 01:25:11.379 اون اینکارو کرد 01:25:14.614 --> 01:25:16.700 تیمارستان بورترین لوناتیک 01:25:17.222 --> 01:25:18.730 اتاق ۱۰۰۷ 01:25:19.043 --> 01:25:20.278 اینجا 01:25:21.761 --> 01:25:23.379 جوهر پاک نشدنی 01:25:23.972 --> 01:25:26.941 لیدیا شیش ماه پیش از اونجا نامه داده 01:25:27.785 --> 01:25:29.809 اما چندین ساله که بستس 01:25:30.019 --> 01:25:31.640 ما باید بریم ، حالا 01:25:31.710 --> 01:25:33.453 نه نه نه باید منتظر آمبولانس وایسیم 01:25:34.234 --> 01:25:35.976 ما نمیتونیم سوزانو اینجوری ول کنیم 01:25:36.617 --> 01:25:37.937 اون دوست منه 01:25:39.945 --> 01:25:41.609 پس من بیرون منتظر میمونم 01:25:49.843 --> 01:25:51.679 یه آمبولانس تو راهه 01:25:52.546 --> 01:25:54.007 هر دقیقه ممکنه اینجا برسن 01:25:56.527 --> 01:25:58.386 شنیدی سوزان؟ 01:26:00.182 --> 01:26:01.987 همه چیز.مثل قبل میشه 01:26:02.573 --> 01:26:03.752 قول میدم 01:26:04.291 --> 01:26:07.151 همونطور که خواستی برمیگردم دانشگاه 01:26:18.807 --> 01:26:20.174 فکر میکنم میتونم کمکش کنم 01:26:21.088 --> 01:26:22.440 من یادمه 01:26:24.596 --> 01:26:25.604 چجوری؟ 01:26:27.018 --> 01:26:28.588 مطمعن نیستم اما میتونم امتحان کنم 01:26:32.385 --> 01:26:33.948 منو باهاش تنها بذار 01:26:34.869 --> 01:26:36.025 باشه 01:27:13.994 --> 01:27:15.072 سوزان 01:27:20.142 --> 01:27:21.416 دارمت 01:27:22.994 --> 01:27:26.009 آقای سالومون اگه جای شما بودم اونجا نمیرفتم 01:27:28.408 --> 01:27:29.908 ازش خوشت نمیاد 01:27:37.064 --> 01:27:38.760 نه 01:28:25.559 --> 01:28:27.160 من میخوام بهشون آسیب بزنم 01:28:30.176 --> 01:28:32.075 من نمیخوام که بمیرن 01:28:40.059 --> 01:28:41.418 حفره ی درون 01:28:43.434 --> 01:28:45.762 هر چیزی که باشه باید اونجا باشه 01:28:46.106 --> 01:28:47.473 اونجا جاییه که قایم شده 01:28:54.778 --> 01:28:56.137 ما باید آماده بشیم 01:29:00.111 --> 01:29:01.603 اگه اون بمیره چی میشه؟ 01:29:05.439 --> 01:29:06.564 همه میمیرن 01:29:10.822 --> 01:29:11.822 تو؟ 01:29:18.837 --> 01:29:20.282 پسرم زنده میمونه 01:30:07.827 --> 01:30:09.046 ما باید عجله کنیم 01:30:09.561 --> 01:30:11.374 چیزی نمونده که پیدامون کنن 01:30:11.835 --> 01:30:13.460 اتاق ۱۰۰۷ 01:30:35.601 --> 01:30:36.663 ۱۰۰۰ 01:30:40.454 --> 01:30:41.688 ۱۰۰۶ 01:30:42.805 --> 01:30:43.922 -هفت -هفت 01:30:44.313 --> 01:30:45.375 این عقب وایسا 01:30:52.332 --> 01:30:53.715 هیچ چی این تو نیست 01:30:54.410 --> 01:30:55.848 باید باشه 01:30:56.130 --> 01:30:57.716 پیام واضحه 01:30:57.856 --> 01:30:59.646 -اگه اشتباه کنی چی؟ -نه 01:31:00.317 --> 01:31:01.669 نه نه نه نه 01:31:13.950 --> 01:31:15.153 قول 01:31:15.771 --> 01:31:16.708 باشه 01:31:18.224 --> 01:31:19.380 عشق 01:31:23.670 --> 01:31:24.638 برای همیشه 01:31:25.174 --> 01:31:27.150 قول بده همیشه دوسم داری 01:31:29.014 --> 01:31:30.186 مشکل چیه؟ 01:31:45.819 --> 01:31:46.975 اون چیه؟ 01:31:51.006 --> 01:31:52.334 تویی 01:31:53.256 --> 01:31:54.357 این چیه؟ 01:31:56.249 --> 01:31:57.381 حفره ی درون 01:31:57.975 --> 01:31:59.194 تویی 01:31:59.641 --> 01:32:00.538 چی؟ 01:32:00.821 --> 01:32:01.797 اون... 01:32:02.345 --> 01:32:04.290 اون درون توعه 01:32:06.925 --> 01:32:08.026 لیدیا میدونست 01:32:08.253 --> 01:32:10.644 تو تنها بخش خارج از محل بودی 01:32:11.089 --> 01:32:12.542 الان همه چیز.مرتبه 01:32:13.120 --> 01:32:13.901 نه 01:32:14.089 --> 01:32:15.245 -ساموعل -نه 01:32:15.347 --> 01:32:16.308 ساموعل؟ 01:32:17.081 --> 01:32:18.620 باهاش روبرو شو ساموعل ، بهم بگو 01:32:18.808 --> 01:32:20.972 به این فکر کن که چطور ملاقاتش کردی 01:32:21.128 --> 01:32:23.550 این که چجوری تو زندگیت ظاهر شد همش یه نقشه بود 01:32:23.667 --> 01:32:24.450 بس کن 01:32:24.529 --> 01:32:26.403 اون تو رو عاشق خودش کرد درسته؟ 01:32:26.529 --> 01:32:27.646 و بعد رفت 01:32:31.693 --> 01:32:32.521 چرا؟ 01:32:32.599 --> 01:32:35.333 چون میدونست هیچوقت نمیتونی فراموشش کنی 01:32:35.942 --> 01:32:37.380 تو بهترین جا برای پنهان شدن بودی 01:32:37.458 --> 01:32:38.372 نه 01:32:39.084 --> 01:32:39.943 نه 01:32:40.092 --> 01:32:42.356 اون درون توعه ساموعل 01:32:42.740 --> 01:32:44.216 اون درون قلبته 01:32:52.593 --> 01:32:55.015 میخوام از قلبم بیارمش بیرون 01:32:56.085 --> 01:32:57.702 میدونم چطور باید اینکارو کرد 01:32:59.116 --> 01:33:01.054 اما باید بهم بگی چطوری این اتفاق افتاد 01:33:12.906 --> 01:33:15.015 تو خوب انتخاب کردی ریچل 01:33:16.601 --> 01:33:21.101 ناراحت کننده ترین مرحله ها برای ناراحت کننده ترین پایان ها 01:33:23.828 --> 01:33:25.101 این چه مکانیه؟ 01:33:27.547 --> 01:33:28.758 اینجاس 01:33:30.101 --> 01:33:31.523 باید اینجا اتفاق ییفته 01:33:39.844 --> 01:33:40.961 این چیه؟ 01:33:41.383 --> 01:33:42.375 لیدیا 01:33:43.695 --> 01:33:45.132 دنبال چی میگردی؟ 01:33:45.765 --> 01:33:46.929 عالیه 01:33:48.117 --> 01:33:49.359 چیکار داری میکنی؟ 01:33:52.860 --> 01:33:53.922 کمکم کن 01:33:54.641 --> 01:33:55.813 پارش کن 01:34:05.313 --> 01:34:06.539 حلقه ی سفید 01:34:08.172 --> 01:34:09.274 زودباش 01:34:09.617 --> 01:34:11.000 من بهت نیاز پیدا میکنم الان 01:34:11.219 --> 01:34:12.375 دنبالم بیا 01:34:18.617 --> 01:34:20.258 میخوای چیکار کنم؟ 01:34:20.539 --> 01:34:22.828 ما بهش کلک میزنیم ما باید دودش کنیم بیرون 01:34:23.180 --> 01:34:23.984 آره 01:34:24.227 --> 01:34:25.485 کتتو در بیار 01:34:27.391 --> 01:34:30.571 اگه حفره در خطره اگه بدنت درد میکنه... 01:34:30.617 --> 01:34:32.149 اون مجبوره بیرون بیاد 01:34:32.549 --> 01:34:33.745 دستتو بده من 01:34:37.768 --> 01:34:38.862 ما باید سریع باشیم 01:34:39.260 --> 01:34:41.158 وقتی بیاد بیرون فکر میکنه که در خطره 01:34:41.274 --> 01:34:42.595 و اون خشن میشه 01:34:42.807 --> 01:34:44.284 باید بندازیمش تو دایره 01:34:44.409 --> 01:34:46.135 اونو جمع میکنه 01:34:46.620 --> 01:34:48.065 اون همون لحظه میشه 01:34:49.088 --> 01:34:50.260 ساموعل 01:34:51.205 --> 01:34:52.635 باید بکشیش 01:34:53.503 --> 01:34:54.956 راه دیگه ای نیست 01:34:57.690 --> 01:34:58.854 لعنتی 01:35:06.808 --> 01:35:08.449 من نمیخوام تو بمیری 01:35:14.621 --> 01:35:15.738 بهم قول بده 01:35:17.004 --> 01:35:18.590 تو از پسر.من مراقبت میکنی 01:35:20.464 --> 01:35:21.597 همیشه 01:35:23.237 --> 01:35:24.675 بهم قول بده که دوسش خواهی داشت 01:35:26.995 --> 01:35:28.065 لطفا 01:36:21.551 --> 01:36:22.754 اون فرار میکنه 01:36:27.800 --> 01:36:28.995 اون میاد 01:36:32.949 --> 01:36:34.113 اون میاد 01:37:42.720 --> 01:37:43.556 ساموعل 01:37:43.681 --> 01:37:44.868 باید صبر کنی 01:37:45.353 --> 01:37:46.329 لطفا 01:37:46.481 --> 01:37:48.256 لطفا ، لطفا ، لطفا صبر کن ، لطفا 01:38:00.481 --> 01:38:01.653 من هیچ دانسته ای ندارم 01:38:02.450 --> 01:38:03.575 هیچ قولی ندارم 01:38:04.231 --> 01:38:06.145 هیچ اشکی ندارم 01:38:07.152 --> 01:38:08.269 هیچ اشکی 01:38:20.801 --> 01:38:22.130 پسررو بیار 01:38:49.163 --> 01:38:50.272 ساموعل؟ 01:38:50.920 --> 01:38:52.295 بهش گوش نکن 01:38:52.585 --> 01:38:53.694 بکشش 01:38:53.873 --> 01:38:55.624 داره بهت دروغ میگه ساموعل 01:38:55.983 --> 01:38:57.682 اون هیچ نظری نداره که ما کی هستیم 01:38:57.870 --> 01:39:00.198 بهش گوش نکن بکشش 01:39:00.448 --> 01:39:02.027 به من نکاه کن ساموعل 01:39:02.847 --> 01:39:05.699 منم ساموعل یادته؟ 01:39:05.926 --> 01:39:07.152 بکشش 01:39:07.262 --> 01:39:08.816 نه، اینکارو نکن نه 01:39:08.886 --> 01:39:09.918 بکشش 01:39:10.097 --> 01:39:11.636 بهش گوش نکن ، لطفا 01:39:11.777 --> 01:39:12.644 انجامش بده 01:39:12.715 --> 01:39:13.636 عشق من 01:39:13.754 --> 01:39:14.785 تو بیاتریس نیستی 01:39:14.879 --> 01:39:16.917 -نه ، اینو نگو -تو بیاتریس نیستی 01:39:16.979 --> 01:39:19.222 اون زنده بود 01:39:19.293 --> 01:39:20.988 و عشق من ، این ساده نیست 01:39:21.447 --> 01:39:23.260 من تو یه زمان خیلی چیز ها هستم 01:39:23.472 --> 01:39:24.316 نه 01:39:24.505 --> 01:39:26.583 نه نه نه نه نه اون داره بهت دروغ میگه 01:39:26.724 --> 01:39:28.200 اون بهت دروغ گفت بکشش 01:39:28.318 --> 01:39:29.497 به من نگاه کن 01:39:30.036 --> 01:39:31.723 من میتونستم هر.کسی رو پیدا کنم 01:39:31.872 --> 01:39:32.888 اون دروغ میگه 01:39:33.028 --> 01:39:34.208 اما تو رو.انتخاب کردم 01:39:35.638 --> 01:39:36.818 میدونی چرا؟ 01:39:36.911 --> 01:39:38.716 انجامش بده انجامش بده بکشش 01:39:38.974 --> 01:39:40.372 به خاطر اینکه دوست داشتم 01:39:40.466 --> 01:39:41.575 نه نه نه نه نه 01:39:41.677 --> 01:39:42.739 -تو میدونی -نه نه 01:39:43.254 --> 01:39:45.012 اون دروغ میگه به من نگاه کن 01:39:45.122 --> 01:39:46.091 تو قول دادی 01:39:46.232 --> 01:39:48.075 یادته بهم قول دادی؟ 01:39:48.232 --> 01:39:49.825 که برای همیشه دوسم داری؟ 01:39:50.369 --> 01:39:51.291 چی؟ 01:39:51.971 --> 01:39:53.228 -چی؟ -بکشش 01:39:53.658 --> 01:39:54.854 بکشش 01:40:11.119 --> 01:40:12.440 باید اعتراف کنم 01:40:12.861 --> 01:40:15.346 فکر نمیکردم انقد پیش بری ریچل 01:40:19.229 --> 01:40:20.135 مامان؟ 01:40:20.448 --> 01:40:21.604 اوه ، عزیزم... 01:40:24.233 --> 01:40:25.335 لطفا 01:40:27.382 --> 01:40:28.437 بذار بره 01:40:28.530 --> 01:40:29.827 نه، ریچل 01:40:30.311 --> 01:40:32.077 قوانین متفاوتن 01:40:33.163 --> 01:40:34.530 تو میذاری بره 01:40:35.210 --> 01:40:37.749 و پسرت وقتش بیشتر میشه 01:40:40.476 --> 01:40:42.593 ما برای ایماگو اومدیم یادته؟ 01:40:44.335 --> 01:40:46.897 اون هیچوقت بهت نمیدتش 01:40:48.788 --> 01:40:51.054 فکر نمیکنم انتخابی داشته باشه 01:40:55.437 --> 01:40:58.038 پایان این داستان الانشم نوشته شده 01:40:59.382 --> 01:41:01.022 ایماگو رو بده به ما 01:41:01.225 --> 01:41:03.014 و ما میتونیم صفحرو ورق بزنیم 01:41:05.593 --> 01:41:06.530 مامان 01:41:06.882 --> 01:41:07.874 مامان 01:41:09.810 --> 01:41:12.341 سرنوشتتو قبول کن ریچل 01:41:13.054 --> 01:41:16.593 من نقشه های خوبی برات دارم 01:41:16.733 --> 01:41:18.968 ساموعل اینکارو نکن 01:41:21.422 --> 01:41:22.702 ششش... 01:41:31.742 --> 01:41:32.883 میبینی؟ 01:41:33.718 --> 01:41:35.350 نمیتونی اینکارو انجام بدی 01:41:36.699 --> 01:41:39.066 تو نمیخوای پسرتو ول کنی 01:41:39.472 --> 01:41:40.902 تنها 01:41:41.137 --> 01:41:43.355 تو این دنیای متوسط 01:41:45.473 --> 01:41:48.598 پایان خوبی برای داستان نمیشه درسته؟ 01:42:01.019 --> 01:42:04.496 من نمیتونم به یه بهترش فکر کنم 01:42:06.750 --> 01:42:07.992 بکشش 01:42:11.398 --> 01:42:12.586 حالا 01:42:33.437 --> 01:42:35.648 به این شکل داستان تموم میشه 01:42:37.008 --> 01:42:38.906 غم انگیز ترین داستان از بین همشون 01:42:40.531 --> 01:42:42.101 و مثل همه ی داستان ها 01:42:42.750 --> 01:42:43.914 یه روزی، 01:42:44.101 --> 01:42:45.570 فراموش میشه 01:42:48.488 --> 01:42:50.043 و تنها چیزی که باقی میمونه 01:42:50.434 --> 01:42:52.371 رد جوهر سیاهه 01:42:53.902 --> 01:42:55.856 روی.یه تیکه کاغذ 01:42:58.783 --> 01:43:01.400 اما من میدونم که این واقعی بود 01:43:04.557 --> 01:43:07.205 میدونم که اون واقعی بود 01:43:08.853 --> 01:43:09.501 سم؟ 01:43:09.619 --> 01:43:11.610 و میدونم که یه روز 01:43:12.424 --> 01:43:14.204 یه راهی پیدا میکنیم 01:43:14.650 --> 01:43:16.391 تا برش گردونیم 01:43:23.067 --> 01:43:24.840 شاعری 01:43:26.379 --> 01:43:28.957 میتونه کارهای شگفت انگیزی انجام بده 01:43:28.981 --> 01:43:48.981 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.