WEBVTT 00:00:01.352 --> 00:00:21.352 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.376 --> 00:01:11.376 مدار ۹ 00:02:26.417 --> 00:02:29.167 سطح اکسیژن یک درصدِ 00:02:48.626 --> 00:02:51.584 کپسول تا ۱۷ ساعت دیگه میرسه 00:02:53.667 --> 00:02:54.751 میدونم 00:02:58.126 --> 00:03:00.417 بزودی بهتر نفس میکشی 00:03:00.667 --> 00:03:04.167 تو داری میری اولین انسان رو توی تموم زندگیت ملاقات بکنی 00:03:04.709 --> 00:03:06.126 سومی 00:03:06.626 --> 00:03:08.584 عصبانی نشو، هلنا 00:03:08.751 --> 00:03:10.334 به این بستگی داره که تو چجوری میشمری 00:03:10.501 --> 00:03:11.834 من عصبانی نیستم 00:03:16.417 --> 00:03:19.417 من و مادرت باهم هزار بار سر این موضوع بحث کردیم 00:03:19.751 --> 00:03:22.459 ما محاسبات رو زیاد تکرار کردیم 00:03:22.584 --> 00:03:24.376 این بهترین راه حلِ 00:03:25.251 --> 00:03:29.792 سه نفر از ما توی این سفینه یکم اکسیژن داره برای یکسال 00:03:30.959 --> 00:03:32.876 ولی اگه تنها سفر کنی 00:03:33.542 --> 00:03:36.876 سطحش برای چهار یا پنج بار بیشتر طول نمیده 00:03:37.667 --> 00:03:38.667 هلنا 00:03:38.959 --> 00:03:42.459 من آرزو دارم که یه روز میتونستم تورو بغل کنم و بوست کنم 00:03:42.584 --> 00:03:44.292 ولی من تو رو میشناسم 00:03:44.459 --> 00:03:46.834 و میدونم که تو نمیزاری ما اینکارو بکنیم 00:03:47.667 --> 00:03:48.834 لطفا، قوی باش 00:03:49.334 --> 00:03:51.751 تا وقتی مهندس بیاد تحمل کن 00:03:53.542 --> 00:03:55.251 میدونم تو میتونی 00:03:58.501 --> 00:04:00.459 ما تورو خیلی دوست داریم 00:04:13.792 --> 00:04:15.751 وقت بلند شدنه، هلنا 00:04:16.126 --> 00:04:19.542 ۷روز، ۴۰۹امین سفر شما 00:04:19.751 --> 00:04:22.042 اکسیژن رزرو شده فعال شد 00:04:22.334 --> 00:04:24.876 صبر کنید برای چکاپ هفتگی 00:04:29.459 --> 00:04:31.501 چرخه قلبتون درسته 00:04:31.626 --> 00:04:34.376 شکاف مچ پا تقریبا بسته شده 00:04:34.584 --> 00:04:37.251 برای چند روز دیگه فشار روش نیار 00:05:48.876 --> 00:05:50.584 اتصال آغاز شد 00:06:07.376 --> 00:06:09.251 مانور کامل شد 00:06:16.126 --> 00:06:18.709 قفل بیرونی رو داریم باز میکنیم 00:06:51.959 --> 00:06:54.251 ۵۷مهندس رباتیک ۱۱ بتا 00:06:57.667 --> 00:06:58.959 هلنا 00:06:59.376 --> 00:07:00.626 از دیدنت خوشبختم، هلنا 00:07:00.792 --> 00:07:04.042 من فقط 50 ساعت خود مختارم این راهشه، درسته؟ 00:07:10.209 --> 00:07:13.251 ما هرگز متوجه نشدیم چرا ماتریس اکسیژن رو اشتباه تنظیم کرده 00:07:13.417 --> 00:07:16.459 این ناگهانی بود، حتی واحدهای ربکا یک توضیح رو پیدا کردن 00:07:16.626 --> 00:07:17.626 درسته 00:07:17.917 --> 00:07:19.667 عادیه ولی بعضی مواقع اتفاق میوفته 00:07:20.959 --> 00:07:23.417 حتی بزرگ تر از این سفینه 00:07:26.417 --> 00:07:27.959 میتونی درستش کنی؟ 00:07:28.501 --> 00:07:29.584 اره 00:07:41.167 --> 00:07:42.417 من تنها کسی هستم که موندم 00:07:46.959 --> 00:07:48.542 ...سه سال قبل 00:07:50.042 --> 00:07:51.667 خانوادم رفتن 00:07:51.876 --> 00:07:53.959 پس میتونم نجات پیدا کنم 00:07:56.126 --> 00:07:57.417 متاسفم 00:08:02.084 --> 00:08:03.251 چی صداش میکنن؟ 00:08:03.501 --> 00:08:04.667 کوبیک بهش میگن 00:08:05.542 --> 00:08:07.751 این ردیاب اتصال دنبال کنندست 00:08:07.959 --> 00:08:09.751 به من کمک میکنه سریعتر کار کنم 00:08:17.417 --> 00:08:19.542 هر چیزی نیاز داشتی به من خبر بده 00:08:21.459 --> 00:08:22.542 ممنونم 00:09:04.042 --> 00:09:05.417 اسمت چیه؟ 00:09:10.876 --> 00:09:11.959 الکس 00:09:12.917 --> 00:09:14.626 میتونیم باهم شام بخوریم، الکس؟ 00:09:14.792 --> 00:09:17.542 نه، نمیتونم خیلی کارام زیاده 00:09:18.876 --> 00:09:22.126 فقط بخاطر اینکه...من هیچوقت مهمون نداشتم 00:09:23.459 --> 00:09:25.584 یا با کسی غذا بخورم در کنار خانوادم 00:09:27.709 --> 00:09:29.542 تو باید شما بخوری، درسته؟ 00:09:33.167 --> 00:09:34.501 تو نیم ساعت؟ 00:09:58.251 --> 00:10:00.709 اونا محاسبات مسیر یابی و تشخیص دادن 00:10:00.876 --> 00:10:04.459 که تنهایی سفر کردن تنها راه که بیایم اینجا 00:10:04.584 --> 00:10:07.584 جایی که نفر بتونه بیاد و کمکمون کنه 00:10:10.459 --> 00:10:12.626 درواقع تو خوش شانس بودی، هلنا 00:10:13.709 --> 00:10:18.084 اره، اگه شکست در هر نقطه ای از سفر رخ بده، 00:10:18.251 --> 00:10:20.334 هیچکس صدای مارو نمیشنوه 00:10:22.501 --> 00:10:23.709 درسته 00:10:31.584 --> 00:10:34.959 تو واقعا خیلی کنجکاو بودی تا کلسته رو ببینی؟ 00:10:35.667 --> 00:10:38.209 من قدرتی رو که شما مهاجر ها دارید ندارم 00:10:42.542 --> 00:10:44.584 من هرگز چیز دیگه ای ندیدم 00:10:45.376 --> 00:10:47.959 من به عنوان یه کودک به کشتی اومدم و اگه همه چیز کار کنه 00:10:48.751 --> 00:10:51.376 من ۴۰ سالم میشه وقتی بیام بیرون 00:10:55.667 --> 00:10:57.876 بعضی وقت ها فکر میکنم هیچ فایده ای نداره 00:11:00.667 --> 00:11:02.459 صرف کردن نصف زندگیت رو 00:11:02.584 --> 00:11:05.167 جمع کنی و سعی کنی بری یه جایی 00:11:08.626 --> 00:11:11.584 ولی پس من یادم میاد که پدر و مادر من هم مهاجر بودن 00:11:14.209 --> 00:11:15.709 و من هم هستم 00:11:18.376 --> 00:11:19.751 و من باید به کلسته برسم 00:11:19.917 --> 00:11:23.376 حتی اگه فقط برای فداکاری برای من ساخته باشن 00:11:33.792 --> 00:11:35.876 وقت بیدار شدنه، هلنا 00:11:36.126 --> 00:11:39.542 روز ۷، ۴۱۰ از سفر شما 00:11:39.709 --> 00:11:42.126 اکسیژن رزرو شده غیرفعال شد 00:12:04.334 --> 00:12:05.334 سلام 00:12:08.626 --> 00:12:09.917 بهتر میتونم نفس بکشم 00:12:11.084 --> 00:12:12.876 برای من تقریبا تموم شده 00:12:13.334 --> 00:12:14.667 فردا آماده میشه 00:13:21.417 --> 00:13:23.542 حتی یک کلمه از حرفایی که میزنی رو متوجه نمیشم 00:13:41.792 --> 00:13:43.084 سلام، هلنا 00:13:46.042 --> 00:13:48.501 میخواستم بهت بگم امشب شام نمیتونم بیام 00:13:50.209 --> 00:13:51.292 چرا؟ 00:13:51.459 --> 00:13:55.251 من ۲ یا ۳ ساعت با روبکا هستم و به استراحت نیاز دارم 00:13:56.584 --> 00:13:57.709 حتما 00:14:00.834 --> 00:14:02.292 شب بخیر 00:14:03.501 --> 00:14:04.584 شب بخیر 00:14:40.501 --> 00:14:42.542 چرخه قلب درسته 00:14:42.792 --> 00:14:44.959 ضربان نرم و بالاست 00:14:45.126 --> 00:14:47.209 فشار خون عادیه 00:15:36.584 --> 00:15:37.959 چیکار داری میکنی؟ 00:15:42.584 --> 00:15:43.959 به خودت نگاه بنداز 00:15:45.542 --> 00:15:46.667 چرا؟ 00:15:52.292 --> 00:15:54.334 من تاحالا کسی رو بوس نکردم 00:16:00.917 --> 00:16:01.542 هلنا 00:16:01.709 --> 00:16:07.292 من میخوام بیست سال بعدی رو اینجا بگذرونم 00:16:08.459 --> 00:16:09.959 با خودم 00:16:13.959 --> 00:16:16.584 ولی اگه تو ازم بخوای برم، من میرم 00:18:07.917 --> 00:18:09.959 تو داری بدون خداحافظی میری؟ 00:18:15.792 --> 00:18:17.626 من نمیخواستم بیدارت کنم 00:18:23.251 --> 00:18:25.292 من بابت اتفاقی که دیشب افتاد متاسفم 00:18:30.751 --> 00:18:32.126 من نیستم 00:19:24.542 --> 00:19:26.959 قفل بیرونی رو باز میکنیم 00:21:17.042 --> 00:21:18.834 فقط پرسنل مجاز هستند 00:22:33.917 --> 00:22:35.626 اداره‌ی برنامه‌ی مدار 00:22:50.292 --> 00:22:53.084 کد پایه در انبارها ۱ 00:22:53.959 --> 00:22:59.167 ۴، ۷، ۱۱، ۱۲ 00:22:59.501 --> 00:23:02.459 توربین ماتریکس به 100 مدل در مقیاس رسید 00:23:03.084 --> 00:23:05.042 میدونی به چه معنیه، اره؟ 00:23:06.084 --> 00:23:10.417 اون با یکم خوش شانسی میبینه که اولین سفینه در ۲۰ یا ۳۰ سال میشینه 00:23:10.584 --> 00:23:12.584 با یکم خوش شانسی و یکم مراقبت 00:23:12.751 --> 00:23:17.626 ما احتمالا هنوز زنده بمونیم و خودمون با چشمای خودمون ببینیم 00:23:21.501 --> 00:23:23.542 من فکرمیکردم تو بیشتر خوشت میاد 00:23:23.709 --> 00:23:25.292 من هیجان زده شدم، هوگو 00:23:25.501 --> 00:23:27.042 اینجوری که به نظر نمیای 00:23:29.167 --> 00:23:30.459 مشکل چیه؟ 00:23:32.667 --> 00:23:33.917 نمیدونم 00:23:36.834 --> 00:23:37.876 چی؟ 00:23:39.126 --> 00:23:43.292 ما هیچوقت درباره ی مسافرها توی شبیه ساز نگران نیستیم 00:23:43.459 --> 00:23:44.667 همیشه 00:23:44.834 --> 00:23:47.459 برای همینه که ما اطلاعتی از بیولوژیکشون داریم 00:23:47.626 --> 00:23:49.084 ولی اونا شماره هستن 00:23:49.251 --> 00:23:52.584 اره، شماره ها. دقیقترین زبان موجود 00:23:52.751 --> 00:23:54.876 -ولی ما داریم درباره ی چیز دیگه ای صحبت میکنیم -چه چیزی؟ 00:23:55.042 --> 00:23:56.584 ما داریم درباره ی آدم ها صحبت میکنیم 00:23:56.751 --> 00:23:58.959 ما همیشه درباره ی آدم ها صحبت میکنیم 00:23:59.792 --> 00:24:01.709 ولی نه درباره‌ی ده نفر 00:24:02.667 --> 00:24:05.626 ما درباره ی ۸ میلیارد آدم صحبت میکنیم 00:24:07.334 --> 00:24:09.542 الکس، من نصف زندگیم رو اختصاص 00:24:09.709 --> 00:24:10.959 به این پروژه دادم 00:24:11.334 --> 00:24:13.709 علارقم اینکه تو فقط ۵ ساله که با ما هستی 00:24:13.876 --> 00:24:16.126 من میدونم همونقدری که برای تو مهمِ برای من هم مهمه 00:24:19.209 --> 00:24:21.126 پرونده‌ی مدار ۱۰ رو بردار 00:24:21.292 --> 00:24:23.376 برو خونه و یکم استراحت کن 00:24:24.126 --> 00:24:26.084 تو فقط یه شبیه ساز برات مونده 00:24:26.667 --> 00:24:28.792 وقتی تو آخرین در رو ببندی 00:24:28.959 --> 00:24:30.584 همه چیز رو متفاوت میبینی 00:24:54.667 --> 00:24:55.959 تمیز 00:25:28.792 --> 00:25:31.584 وزارت محیط زیست خبر داد که 00:25:31.751 --> 00:25:36.334 طوفان های بیشتری در قسمت شمالی شهر ایجاد خواهد شد 00:25:36.501 --> 00:25:40.959 شبانه بارون میاد که هر چهارشنبه در ماه بعد اتفاق میوفته 00:25:41.084 --> 00:25:42.959 دمای هوا فردا 00:27:31.876 --> 00:27:34.959 چرا این رو به مونیکا نمیدی؟ 00:27:35.667 --> 00:27:37.917 فکر نکنم اون دوست داشته باشتش 00:27:38.626 --> 00:27:41.084 یکی از این شب های ۹۹ شب میاد 00:27:41.501 --> 00:27:43.292 دلمون برات تنگ میشه، پسر 00:27:51.042 --> 00:27:53.126 نتایج امتحان دیروز اومد 00:27:53.292 --> 00:27:55.751 هروقت خواستی بیاین به کلینیک و بگیریدش 00:27:56.626 --> 00:27:58.542 چرا توی سفر منو نمیبری؟ 00:27:59.751 --> 00:28:03.501 استخوان هات خوبه، تحلیلت هم خوبه امواجی روی بدنت داری 00:28:03.667 --> 00:28:05.751 ولی با پارامترهای معمولیه 00:28:06.042 --> 00:28:09.959 تو نباید میرفتی داخل شبیه ساز، ولی خیلی خوش شانسی عوضی 00:28:13.292 --> 00:28:16.209 چرا امشب برای شام نمیای اینجا؟ 00:28:16.376 --> 00:28:20.084 -مونیکا خیلی خوشحال میشه که تورو ببینه -امشب نمیتونم، خداحافظ 00:28:22.626 --> 00:28:26.209 نگران نباش، من قول میدم تلویزیون رو روشن نکنم 00:28:37.501 --> 00:28:40.459 امروز پنجمین جشن سالانه پرواز غیر نظامی هاست 00:28:40.626 --> 00:28:43.292 با خدمه های کامل رباتی و مکانیکی 00:28:43.459 --> 00:28:46.542 یک فاجعه است که 207 نفر را کشته و سایه شک و تردید را به خود اختصاص داده 00:28:46.959 --> 00:28:49.209 بیش از روند صنعت جدید 00:28:49.376 --> 00:28:52.167 ما سعی کردیم با الکس روجاس ارتباط برقرار کنیم 00:28:52.334 --> 00:28:55.584 اسپانیایی که خلبانان ایکاروس ۳۰۰۰ را از زمان خاتمه داد 00:28:55.751 --> 00:28:58.209 ولی ما قادر به ردیابی اون نیستیم 00:28:58.417 --> 00:29:01.501 امشب ما چند تا کارشناس داریم 00:29:01.667 --> 00:29:04.126 چه کسی تحلیل میکنه کلیدها چه چیزهایی هستند 00:29:04.292 --> 00:29:08.084 که بتونن نسل آدم های رباتیک رو خدمه ۱۰۰ درصد قابل اعتماد کنن 00:29:08.251 --> 00:29:10.751 باهاشون صحبت میکنیم بعد از پیام های بازرگانی 00:29:34.292 --> 00:29:36.792 من حتی یه کلمه ای که تو گفتی رو نفهمیدم 00:29:39.084 --> 00:29:40.459 میدونی چیه؟ 00:29:42.959 --> 00:29:47.876 من باید خوشحال باشم چون الکس مشکل رو حل کرد 00:29:51.334 --> 00:29:52.417 ولی .... 00:29:54.417 --> 00:29:57.876 نمیدونم چرا، ولی من نه 00:30:01.292 --> 00:30:04.126 من امیدوارم اون بیشتر بمونه 00:30:17.209 --> 00:30:23.084 اولین سفینه ها به کستله میتونن تو ۱۵ سال فرود بیان 00:30:23.251 --> 00:30:26.292 ولی پروتوکول پرواز گیج کنندست 00:30:26.459 --> 00:30:29.167 و باید توسط کشورهای شرکت کننده تأیید بشه 00:30:29.334 --> 00:30:31.917 بستگی داره به ظرفیت تولید مثلی فرد 00:30:32.042 --> 00:30:33.042 صبح بخیر 00:30:33.167 --> 00:30:34.167 صبح بخیر 00:31:41.084 --> 00:31:42.959 - سلام - سلام 00:31:44.542 --> 00:31:48.334 سیلویا میاد، اون هنوز دوتا مشتری داره 00:31:48.917 --> 00:31:50.126 من براش صبر میکنم 00:32:18.084 --> 00:32:19.917 تو وزنی کم کردی 00:32:20.126 --> 00:32:21.584 تعارف میکنی؟ 00:32:23.084 --> 00:32:24.876 این اخطاره 00:32:26.959 --> 00:32:30.376 سیلویا، چند جلسه داریم ما؟ 00:32:30.542 --> 00:32:32.959 ۱۹۷تا....با امروز 00:32:34.376 --> 00:32:35.501 این همه؟ 00:32:36.042 --> 00:32:38.542 خب این چیزیه که این تصویر نشون میده 00:32:41.417 --> 00:32:44.376 پس الان وقتشه با هم رو راست باشیم 00:32:45.917 --> 00:32:48.334 من فکرمیکنم ما دوباره رفتیم سر خونه ی اول، الکس 00:32:48.751 --> 00:32:50.959 برای همین این درمان 00:32:54.626 --> 00:32:57.251 توی شبیه ساز مسافر وجود داره 00:32:58.792 --> 00:33:00.042 قبلش هم میدونستم 00:33:00.209 --> 00:33:02.334 نه، نمیدونستی 00:33:03.584 --> 00:33:07.209 من درباره ی زوج دانشمند که همه میشناسیم صحبت نمیکنم 00:33:13.084 --> 00:33:14.792 اونا بچه ها رو گذاشتن داخل 00:33:15.959 --> 00:33:17.667 بچه ها الان بزرگ شدن 00:33:18.876 --> 00:33:20.959 اونا تموم زندگیشون اون داخل بودن 00:33:22.167 --> 00:33:24.042 اونا فکرمیکنن دارن به کستله میرن 00:33:26.917 --> 00:33:27.959 من تو رو دنبال نمیکنم 00:33:28.667 --> 00:33:30.626 آدم های گینه ای خوکی 00:33:39.751 --> 00:33:41.751 تو تموم این مدت میدونستی؟ 00:33:42.209 --> 00:33:43.251 آره 00:36:10.209 --> 00:36:12.042 اتصال آغاز شد 00:36:15.126 --> 00:36:16.417 چه خبره؟ 00:36:20.584 --> 00:36:21.834 این چیه؟ 00:36:24.792 --> 00:36:26.626 درخواست مونتاژی وجود داره؟ 00:36:27.042 --> 00:36:29.084 منبع ناشناختست، هلنا 00:36:32.251 --> 00:36:34.792 قفل پشتی رو باز میکنیم 00:36:42.751 --> 00:36:44.792 مانور کامل شد 00:37:12.959 --> 00:37:15.251 من میدونم به نظر تو دیوونگی میاد 00:37:16.417 --> 00:37:18.334 ولی ما نیستیم جایی که تو فکر میکنی 00:37:19.876 --> 00:37:21.917 این یک سفینه نیست، ، هلنا 00:37:22.584 --> 00:37:24.501 این شبیه سازِ 00:37:26.834 --> 00:37:28.834 در طرف دیگه ی اون در 00:37:30.959 --> 00:37:32.876 زمین هست 00:37:37.126 --> 00:37:39.209 ما بایدالان از اینجا خارج بشیم، هلنا 00:37:39.376 --> 00:37:42.126 برو.برگرد به پوسته محافظت 00:37:53.917 --> 00:37:55.959 از وقتی بچه بودی داشته ضبط میشده 00:37:56.126 --> 00:38:00.084 دو تا بیشتر تو این راهرو و بعدی تو اتاق برای رفع فشار وجود داره 00:38:00.251 --> 00:38:02.834 من غیرفعالشون کردم ما باید بریم 00:38:05.167 --> 00:38:06.584 بهت گفتم برو 00:38:21.876 --> 00:38:23.376 این بیلوژیکیِ 00:38:23.959 --> 00:38:26.251 اونا داخل تو جاگذاریش کردن وقتی به دنیا اومدی 00:38:26.417 --> 00:38:27.834 اونا علامت های مهمتون رو چک کردن 00:38:30.126 --> 00:38:31.542 بزار بیارمش بیرون 00:38:35.667 --> 00:38:36.917 درد نداره 00:38:41.917 --> 00:38:42.917 هلنا 00:38:42.959 --> 00:38:44.667 هلنا...هلنا 00:38:53.084 --> 00:38:55.334 میخوام یه چیزی رو ببینی 00:39:08.584 --> 00:39:11.834 ما میخوایم درجه ی حساس تورو به کد کنترل از راه دور بفرستیم 00:39:13.876 --> 00:39:15.334 چرخه ی قلب صحیح 00:39:15.792 --> 00:39:17.667 ضربان معمولیه 00:39:17.834 --> 00:39:20.042 فشار خون پایدارِ 00:39:42.584 --> 00:39:43.876 رُبکا؟ 00:39:43.959 --> 00:39:45.792 رُبکا یک ربات هدایت کنندست 00:39:45.917 --> 00:39:48.292 اون با افراد بیرونی ارتباط برقرار نمیکنه 00:39:58.876 --> 00:40:00.167 آماده ای؟ 00:40:00.876 --> 00:40:03.042 قفل بیرونی باز میشه 00:40:03.251 --> 00:40:04.501 بزن بریم 00:40:57.292 --> 00:40:58.709 زودباش هلنا 00:41:00.334 --> 00:41:01.834 نترس 00:41:02.876 --> 00:41:03.917 زودباش 00:41:08.292 --> 00:41:10.959 هلنا، دستت رو بده به من 00:41:19.167 --> 00:41:21.751 خوبه، هلنا کارت عالیه 00:41:30.751 --> 00:41:32.084 از این طرف 00:41:47.376 --> 00:41:48.834 همینه 00:41:50.417 --> 00:41:51.876 تقریباً رسیدیم 00:41:55.542 --> 00:41:57.959 من میخوام ازت که بری داخل، باشه؟ 00:42:32.792 --> 00:42:34.876 مرکز شبیه سازی، جدول خالیه 00:42:35.042 --> 00:42:37.251 جواب مثبته، بعدی رو چک کنید 00:42:58.584 --> 00:43:00.751 سطحشون از حالت عادی بیشترِ 00:43:19.459 --> 00:43:20.667 این لباسه 00:43:20.834 --> 00:43:22.709 بیرون جاش گذاشتیش 00:43:24.292 --> 00:43:25.667 دروازه 00:43:55.459 --> 00:43:57.876 همون بلایی که سرِ بقیه سفینه ها اومد 00:43:58.876 --> 00:44:00.584 همش تصویب شده بود 00:44:00.792 --> 00:44:02.167 از کی؟ 00:44:03.126 --> 00:44:05.126 از وقتی که تو به دنیا اومدی 00:44:08.959 --> 00:44:10.334 و تو به سفینه میای؟ 00:44:10.709 --> 00:44:11.959 اون هم همینطور 00:44:13.084 --> 00:44:15.292 اکسیژن فقط یک بهانه بود 00:44:15.959 --> 00:44:19.501 - توی کد کنترل از راه دور بررسی شد - پس چرا تو رفتی داخل؟ 00:44:19.667 --> 00:44:22.542 بازرسی فنی هر واحد رُبکا 00:44:30.209 --> 00:44:31.751 من میخوام ببینمشون 00:44:33.209 --> 00:44:34.917 هیچ کس نمیتونه بفهمه شما بیرونید 00:44:37.084 --> 00:44:38.251 ولی اونا پدر و مادرم هستن 00:44:38.417 --> 00:44:40.667 هیچکس، هلنا. بخصوص اونا 00:44:40.917 --> 00:44:41.917 چرا؟ 00:44:42.084 --> 00:44:43.876 چون اونا دانشمندهای نظامی هستن 00:44:44.042 --> 00:44:46.376 اونا نصف زندگیشون رو روی این پروژه صرف کردن 00:44:46.542 --> 00:44:49.459 - ولی اونا خانواده‌ی من هستن - نه، نیستن 00:44:50.334 --> 00:44:51.667 نیستن 00:46:06.167 --> 00:46:08.167 - اون چیه؟ - رعد و برق 00:46:10.126 --> 00:46:11.959 بارون میخواد بیاد 00:46:29.209 --> 00:46:30.501 زودباش 00:47:46.876 --> 00:47:48.959 من یه جلسه دارم ۲ ساعته برمیگردم 00:47:57.167 --> 00:47:59.834 ما اینجا زندگی میکنم، ولی بدون من بیرون نرو 00:48:00.959 --> 00:48:02.584 اگه کسی در خونه رو زد، در رو باز نکن 00:48:02.876 --> 00:48:04.459 حموم طبقه پایین کار نمیکنه 00:48:05.334 --> 00:48:07.626 یادت باشه، ۲ ساعته برمیگردم 00:48:27.792 --> 00:48:30.709 خواهشاً این وسایلو تکون نده از سرجاش 00:48:46.667 --> 00:48:48.542 اگه اونا بفهمن چطور؟ 00:48:49.334 --> 00:48:51.167 هیچ دلیلی وجود نداره بفهمن 00:48:51.917 --> 00:48:53.584 این جواب خوبی نیست، الکس 00:48:54.626 --> 00:48:56.084 اگر یه چیزی به مشکل بربخوره چی؟ 00:48:56.959 --> 00:48:58.626 خیلی خطرناکِ 00:48:59.876 --> 00:49:02.042 من دارم ریسکش رو میپذیرم 00:49:03.959 --> 00:49:05.167 درسته 00:49:06.042 --> 00:49:08.542 این چیزیه که منو نگران کرده 00:49:13.792 --> 00:49:14.917 الکس 00:49:20.084 --> 00:49:22.834 اینجوری به من نگاه نکن تو واقعا فکر میکردی من گرگم؟ 00:49:22.959 --> 00:49:25.751 نه، ولی ما نباید همدیگه رو ببینیم 00:49:28.792 --> 00:49:30.376 گوشیه تلفنم 00:49:31.376 --> 00:49:35.167 من یه آپارتمان تو ناحیه ایسورا دارم که هیچ وقت ازش استفاده نمیکنم 00:49:36.167 --> 00:49:38.209 اگر به هر دلیلی 00:49:38.376 --> 00:49:42.292 لازم داری که برای مدتی ناپدید بشی، فقط باید به من زنگ بزنی 00:49:42.834 --> 00:49:46.126 و لطفا درباره ی موضوع اون با من صحبت نکن 00:49:46.334 --> 00:49:49.084 بعضی مواقع اونا مکالمه رو به صورت اتفاقی ضبط میکنن 00:49:50.334 --> 00:49:52.376 مرسی، سیلویا واقعا 00:49:54.709 --> 00:49:56.376 برو گمشو 00:50:14.042 --> 00:50:15.126 سلام 00:50:16.834 --> 00:50:20.626 خیلی مسخرست، من همیشه لباس های تکراری دارم ولی تو سایزهای مختلف 00:50:22.126 --> 00:50:25.334 پس، کجا میخوای بری؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:50:26.959 --> 00:50:28.084 نمیدونم 00:50:28.626 --> 00:50:30.876 مکان مورد علاقت چیه؟ 00:50:37.542 --> 00:50:41.209 بعضی مواقع ساده ترین مکانیزم ها در واقع 00:50:41.376 --> 00:50:42.959 پیچیده ترین هستن 00:50:46.126 --> 00:50:48.792 من میتونم کل زندگیم رو صرفشون کنم 00:50:50.042 --> 00:50:51.251 اونا مسخرن 00:50:52.084 --> 00:50:53.417 اما خوشگل 00:50:58.167 --> 00:50:59.917 دریا خیلی دورِ؟ 00:51:01.459 --> 00:51:04.042 دریا دیگه اون چیزی نیست که تو تصور میکنی 00:51:07.459 --> 00:51:10.251 تاید های اسیدی همه چی رو خراب کرده 00:51:11.959 --> 00:51:16.709 اگر هیچکس درستش نکنه، بزودی اونا توی همچین جاهایی قادر به زندگی میشن 00:51:17.751 --> 00:51:19.584 تا حالا توی آب رفتی؟ 00:51:19.834 --> 00:51:23.126 اره، وقتی شیش یا هفت سالم بود 00:51:23.417 --> 00:51:24.792 ولی دوستش نداشتم 00:51:24.959 --> 00:51:27.126 من نمیتونمتصور کنم تو شیش یا هفت سالت باشه 00:51:27.334 --> 00:51:28.876 من دقیقا همینیم که هستم 00:51:29.292 --> 00:51:30.584 خجالت 00:51:30.792 --> 00:51:31.792 نگاه کن 00:51:35.042 --> 00:51:37.459 من مخالف اجتماع بود 00:51:37.917 --> 00:51:39.751 بطری شیشه ای کک 00:51:39.917 --> 00:51:40.626 یه فریک 00:51:40.792 --> 00:51:43.209 یه فریک؟ فریک دیگه چیه؟ 00:51:43.334 --> 00:51:44.459 ...یه فریک به این معنیه که (منظورش همون دیوونه هست) 00:51:44.959 --> 00:51:46.167 متفاوت 00:51:46.292 --> 00:51:49.126 پس منم فریک هستم 00:52:03.667 --> 00:52:05.917 تو باید این چاپستیک رو با انگشتت بگیری 00:52:07.334 --> 00:52:08.626 چرا از چاپ استیک استفاده میکنی؟ 00:52:08.792 --> 00:52:11.792 تو باید از این انگشت استفاده کنی 00:52:17.209 --> 00:52:19.667 - چرا با استیک ها غذا میخوری؟ - دهنتو باز کن 00:53:32.292 --> 00:53:33.584 صبح بخیر 00:53:38.542 --> 00:53:40.667 چی تو اتاق طبقه پایینی هست؟ 00:53:41.709 --> 00:53:43.542 که من نمیتونم برم توش 00:54:02.459 --> 00:54:05.209 هیچ دوربینی توی اتاق یا جاهای مشاع وجود نداره 00:54:05.417 --> 00:54:08.709 تنها توی راهرو و در ورودی که دیدی 00:54:09.167 --> 00:54:11.167 من فقط باید اولی رو هک کنم 00:54:11.334 --> 00:54:13.876 و وقتی اونا ببینن من پیر نشدم 00:54:14.417 --> 00:54:16.042 یا من همیشه همون کار همیشگی رو انجام میدادم 00:54:16.334 --> 00:54:19.376 ما رد تورو از اینجا میگیریم و هرجا که بخوایم میفرستیم 00:54:19.542 --> 00:54:20.542 آسونه 00:54:24.667 --> 00:54:27.876 با بقیه ی مسافرها توی ۲۰ سال 00:54:28.042 --> 00:54:30.042 تو آخر سفر میخوان چیکار کنن؟ 00:54:31.542 --> 00:54:34.334 واحد ربکا اونا رو از یک خطا احتمالی مطلع میکنه 00:54:34.459 --> 00:54:36.859 در جدول راهیابی و قطعا بیشتر میشه 00:54:37.667 --> 00:54:38.751 برای چی؟ 00:54:41.584 --> 00:54:44.584 تا درباره ی درجه مهم اونا بیشتر مطالعه کنه 00:54:51.584 --> 00:54:53.084 چقدر میخواد طول بکشه؟ 00:54:55.459 --> 00:54:58.292 شبیه ساز ها فقط در رو باز میکنن 00:54:59.709 --> 00:55:03.126 وقتی بیولوژیک تایید بشه هر یک از مسافرها میمیرند 00:55:04.167 --> 00:55:05.459 ...چطوری 00:55:07.334 --> 00:55:10.167 چطوری میتونی خودت رو توی این جور چیزها دخالت بدی؟ 00:55:14.042 --> 00:55:16.167 من میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:55:20.042 --> 00:55:22.751 هوگو بعد از مدت کوتاهی به زندگی من اومد 00:55:25.959 --> 00:55:27.834 وقتی اون آزمایشات رو برای من توضیح میداد 00:55:27.959 --> 00:55:31.959 من فکرمیکنم من فقط میخوام تا جنبه ی مثبت این پروژه رو ببینم 00:55:36.126 --> 00:55:38.459 همراه با سفر شبیه سازی زمین کستله 00:55:38.959 --> 00:55:41.209 ما میتونیم جون میلیون ها نفر رو نجات بدیم 00:55:41.376 --> 00:55:43.084 در طول جهان 00:55:44.584 --> 00:55:46.626 وقتی سفر تبدیل به واقعیت شد 00:55:48.501 --> 00:55:50.751 این تموم کاریه که من میتونم بکنم 00:55:53.292 --> 00:55:54.751 پس 00:55:55.084 --> 00:55:59.626 تو میزاریشون توی تمام مقیاس و اهمیتی نمیدی ده نفر رو فدای اون کنی؟ 00:56:01.959 --> 00:56:02.959 نه 00:56:04.167 --> 00:56:05.667 من تو این زمان اینکارو نمیکنم 00:56:20.167 --> 00:56:22.042 - ...من دوستش دارم وقتی تو ناراحتی - اوه، مارتا 00:56:22.167 --> 00:56:26.209 درسته برای همینه که من باهاش ازدواج کردم 00:56:26.376 --> 00:56:29.417 - من خیل جدی ام - منم همینطور 00:56:29.584 --> 00:56:32.126 ۱۲ساعت بدون آب هر روز 00:56:32.334 --> 00:56:35.292 و ما خیلی خوش شانس هستیم، توی بخش بدتر 00:56:36.792 --> 00:56:40.042 پس شما همدیگرو توی اسپانیا وقتی بجه بودید دیدید؟ 00:56:41.917 --> 00:56:43.209 درسته 00:56:45.334 --> 00:56:48.626 من هیچ نمیدونستم که الکس اینجا کار میکنه 00:56:48.792 --> 00:56:51.959 وقتی من رفتم به آزمایشگاه، نمیتونم باور کنم 00:56:52.459 --> 00:56:54.792 حتماً چه سوپرایزی 00:56:54.959 --> 00:56:57.209 هلنا یک تکنسین حرفه ای کامپیوترِ 00:56:57.417 --> 00:56:59.542 هیچ جای تعجبی نیست که اونا رفتن تا پیداش کنن 00:56:59.709 --> 00:57:01.626 و تو شبیه الکس هستی، درسته؟ 00:57:01.792 --> 00:57:03.751 تو نمیتونی درباره ی برنامه ی مدار صحبت کنی 00:57:03.917 --> 00:57:05.167 اطلاعات محرمانه 00:57:10.084 --> 00:57:11.667 چی فکر میکنی، چاو؟ 00:57:12.334 --> 00:57:14.876 الکس میگفت تو درباره ی سفر به کستله متقاعد نشدی 00:57:17.542 --> 00:57:20.876 خب، من فکرمیکنم تو یک نقطه ما باید یه تصمیم بگیریم 00:57:21.042 --> 00:57:24.417 یا برگردیم بشیم همون مرد قبلی که بودیم 00:57:24.584 --> 00:57:25.959 یا به کستله سفر کنیم 00:57:26.167 --> 00:57:28.792 ولی تو هنوز فکر میکنی این چیزها اینجا درست میشه 00:57:28.959 --> 00:57:31.501 میدوارم ما اون دستمال رو به سمت زمین نندازیم 00:57:32.126 --> 00:57:36.334 همچنین من دوست ندارم ایده‌ی اینکه پسرم نصف عمرشو توی سفینه بگذرونه 00:57:36.501 --> 00:57:39.292 تا به یک سیاره ای برسه که ما حتی نمیدونیم چی هست 00:57:39.417 --> 00:57:41.959 من حتی بهش فکرهم نمیکنم 00:57:42.167 --> 00:57:45.959 من و مارتا توسط پروتوکل پرواز بلافاصله رد شدیم 00:57:46.251 --> 00:57:48.126 معیار بازتولید چرندِ 00:57:48.292 --> 00:57:49.459 اینم از این 00:57:49.667 --> 00:57:51.709 ما یه گونه انزجار هستیم 00:57:52.626 --> 00:57:54.709 و شایسته ی سیاره ای هستیم که گرفتیم 00:57:55.042 --> 00:57:57.042 ولی بچه هامون نه 00:58:04.876 --> 00:58:07.834 همه چیز خوب پیش رفت ده تا از شبیه سازها توی دستور قرار دارن 00:58:07.959 --> 00:58:10.542 مرحله بازرسی موفقیت آمیز بود 00:58:10.709 --> 00:58:14.292 من ازش مراقبت میکنم بعد از انجام کار میبینمت 00:58:26.584 --> 00:58:27.584 الکس 00:58:27.751 --> 00:58:29.751 میتونی یه لحظه بیای اینجا؟ 00:58:34.959 --> 00:58:37.292 - درد داره؟ - نه 00:58:41.042 --> 00:58:42.792 این دفعه خورشید نبود 00:58:44.501 --> 00:58:46.084 من دارم میرم به چاو زنگ بزنم 00:58:47.584 --> 00:58:49.959 درباره ی زخم نگران نباش، حتی حسش هم نمیکنی 00:58:50.126 --> 00:58:52.459 لارا ازت مراقبت میکنه، اون دست هایی از جنس طلا داره 00:58:52.667 --> 00:58:56.417 لارا، لطفا مثل خانوادت باهاش رفتار کن 00:58:56.751 --> 00:58:58.626 شما رو در دفتر میبینیم 00:58:58.876 --> 00:59:01.292 خوبه. الکس، اینجا 00:59:08.584 --> 00:59:10.292 پس جدّیه؟ 00:59:10.459 --> 00:59:11.876 نه، من فکر نمیکنم جدی باشه 00:59:12.667 --> 00:59:14.834 ما باید منتظر نتیجش باشیم 00:59:15.667 --> 00:59:17.834 من فقط متوجه شدم که چقدر ظریف ِ 00:59:17.959 --> 00:59:21.751 و اپیدمی سفیدی داره، انگار هیچوقت زیر نور آفتاب نبوده 00:59:22.126 --> 00:59:24.876 میدونی، کامپیوتر ها مثل امپراطور میمونن 00:59:28.584 --> 00:59:29.959 واقعا اینجوریه؟ 00:59:31.959 --> 00:59:34.334 الکس، کجا گرفتیش اینو؟ 01:00:26.709 --> 01:00:29.334 مهندسان ژنتیک مدار ۴ 01:00:49.917 --> 01:00:51.959 موضوع درس مدار۴ 01:00:52.292 --> 01:00:53.417 محرمانه 01:01:01.542 --> 01:01:04.501 کلیات کلون ۴ 01:01:13.501 --> 01:01:16.917 ۲۵سال پیش شما دسترسی رو به ما دادید 01:01:17.084 --> 01:01:18.959 به بانک کلونینگ 01:01:19.292 --> 01:01:20.792 حالت شجاعانه 01:01:21.251 --> 01:01:25.042 که واضحاً ما رو از هم جدا میکنه از دیگر چهار شهر 01:01:25.251 --> 01:01:27.667 که برنامه ی مدار وجود داره که هم اکنون در حال پیشرفته 01:01:37.084 --> 01:01:38.084 کلیات کلون ۹ 01:01:41.542 --> 01:01:45.501 بیوژنتیک ها به ما پیشنهاد اطلاعات واقعی رو دادن 01:01:46.334 --> 01:01:48.292 درباره‌ی تاثیر سفر 01:01:48.459 --> 01:01:50.042 نه تنها جنبه‌ی فیزیکی 01:01:51.126 --> 01:01:55.251 بلکه حتی جنبه ی روحیِ مسافران آیندمون 01:01:55.417 --> 01:01:56.417 اقامت حال حاضر 01:01:57.626 --> 01:01:58.876 این به ما اجازه میده 01:01:59.042 --> 01:02:02.792 نه تنها جلو بیوفتیم، بلکه خودمون رو هم آماده کنیم 01:02:04.084 --> 01:02:05.959 این سوال یک مسابقه نیست 01:02:06.709 --> 01:02:08.459 یا مرزها 01:02:08.667 --> 01:02:10.834 حتی یک مسئله سیاسی نیست 01:02:11.042 --> 01:02:13.959 واقعیت اینه که، ما موجودات زنده هستیم 01:02:14.126 --> 01:02:17.792 به لبه وجود اون پافشاری می کنه 01:02:18.292 --> 01:02:22.084 ما تقریباً نا توانیم برای محافظت 01:02:22.251 --> 01:02:25.042 و مراقبت از منابع محدود زمین 01:02:26.917 --> 01:02:28.251 با این حال 01:02:28.959 --> 01:02:30.251 یه صبح 01:02:31.251 --> 01:02:37.251 سیاره ی gj909 توی تلسکوپ نصف دنیا ظاهر شد 01:02:39.792 --> 01:02:42.917 اولش ما فکرمیکردیم که شنیده نشده از 01:02:44.209 --> 01:02:47.126 اما در طول زمان تبدیل شده به تنها 01:02:47.292 --> 01:02:49.042 ...خوب به من گوش بده، فقط 01:02:50.042 --> 01:02:51.792 شانس نجات یافتن 01:02:54.126 --> 01:02:55.501 همینطور که میبینی 01:02:56.667 --> 01:02:58.751 وجود داره 01:02:59.167 --> 01:03:03.751 به ما شانس رویای آینده ی بهتر رو بده 01:03:03.917 --> 01:03:06.709 و من درباره ی خودمون صحبت نمیکنم، اما بچه هات 01:03:06.876 --> 01:03:08.417 و نوه هات صحبت میکنم 01:03:10.626 --> 01:03:13.459 من درباره ی شانسی که داریم صحبت میکنم 01:03:13.626 --> 01:03:15.334 تا دوباره به عنوان یک موجود زنده شروع کنیم 01:03:38.667 --> 01:03:41.751 بانک کلونینگ فقط با نمونه هایی از افرادی که حداقل دو نسل بعد از مرگ جان 01:03:41.917 --> 01:03:43.959 خودشون رو از دست دادند کار میکنه 01:03:44.834 --> 01:03:46.584 هلنا، تو تکی 01:03:47.751 --> 01:03:49.751 مثل هرکس دیگه ای 01:03:51.459 --> 01:03:53.251 نه، مثل کس دیگه ای 01:03:53.626 --> 01:03:57.751 هلنا، تو ژنتیکی دقیقا کپی از مردم خیلی سالم و سلامت هستی 01:03:58.959 --> 01:04:01.376 تو درواقع بهتر از بعضی از مردمی 01:04:01.834 --> 01:04:03.709 چه خوبه که من انجام بدم؟ 01:04:09.126 --> 01:04:10.667 یکم قهوه میگیرم 01:04:17.667 --> 01:04:19.667 مهندس بود، مگه نه؟ 01:04:21.917 --> 01:04:24.292 چطور تونستی منو اونجوری تنها بزاری؟ 01:04:31.917 --> 01:04:33.417 زودباش، برش دار 01:04:43.459 --> 01:04:44.584 قهوه کجاست؟ 01:04:47.084 --> 01:04:48.459 چیکار داری میکنی؟ 01:04:53.626 --> 01:04:54.959 بابا...؟ 01:04:56.334 --> 01:04:58.126 اون باید برگرده به شبیه ساز 01:04:58.292 --> 01:05:00.876 من میخوام به حراست زنگ بزنم تا پنج دقیقه ی دیگه میرسن اینجا 01:05:01.042 --> 01:05:02.376 نه، صبرکن 01:05:02.542 --> 01:05:04.542 - پس ما باید با هگو صحبت کنیم - نه، صبرکن 01:05:04.959 --> 01:05:06.501 لطفا، صبرکن 01:05:09.542 --> 01:05:10.542 خواهش میکنم 01:05:14.959 --> 01:05:16.126 هلنا؟ 01:05:23.292 --> 01:05:24.459 هلنا 01:05:48.959 --> 01:05:50.959 برو به جاده اصلی اولین تاکسی رو سوار شو 01:05:51.167 --> 01:05:54.792 که پیدا کردی. بابا به برنامه زنگ میزنه و من نمیتونم اون رو متوقف کنم 01:05:58.876 --> 01:06:01.042 تو همونجوری فکر میکنی که اون فکر میکنه؟ 01:06:17.334 --> 01:06:18.501 زودباش 01:06:26.834 --> 01:06:29.167 من تو راه هستم 01:07:17.417 --> 01:07:18.667 حالت خوبه؟ 01:07:20.376 --> 01:07:22.459 چرا بهم نگفتی؟ 01:07:25.209 --> 01:07:27.292 تو رفتی تا پدر مادرت رو ببینی 01:07:32.917 --> 01:07:35.584 - چرا به من گفتی؟ - باید بریم، هلنا 01:07:37.834 --> 01:07:39.501 -باید بریم -الکس 01:07:45.084 --> 01:07:47.167 شما همه دارید 01:07:49.542 --> 01:07:51.042 تو به من دروغ گفتی 01:07:58.709 --> 01:08:00.251 ببخشید 01:08:18.251 --> 01:08:20.626 خب، بخاطر اینه من به کمک نیاز دارم 01:08:22.959 --> 01:08:25.042 کاترین هم میدونه؟ بله که میدونه 01:08:25.209 --> 01:08:27.084 کاترین دستور رو داده 01:08:48.376 --> 01:08:50.084 باشه، فردا میبینیمت 01:08:50.251 --> 01:08:51.251 خیلی خب 01:08:51.376 --> 01:08:53.334 - مرسی سیلویا - مراقب باش 01:08:56.292 --> 01:08:57.667 اون چی گفت؟ 01:08:59.459 --> 01:09:02.542 اون کلید رو به ما میده وقتی از کار استفعا داد 01:09:10.334 --> 01:09:11.959 خیلی بده، مگه نه؟ 01:09:12.876 --> 01:09:14.376 یکم، آره 01:10:02.417 --> 01:10:04.959 خیلی مهمِ که تو گرفتیشون 01:10:05.126 --> 01:10:06.626 امیدوارم زنده باشی 01:10:06.917 --> 01:10:08.459 مخصوصا اون 01:10:09.959 --> 01:10:10.959 حالت خوبه؟ 01:10:14.084 --> 01:10:15.792 اگه که اشتباه کنیم چی؟ 01:10:17.626 --> 01:10:19.751 پس نه تا مسافر دیگه چی؟ 01:10:21.126 --> 01:10:23.751 چرا من باید نسبت به اونا متفاوت باشم؟ 01:11:36.084 --> 01:11:37.834 الان من کل این مسخره بازی رو درک میکنم 01:11:38.251 --> 01:11:39.376 تو خیلی خوشگلی 01:11:41.042 --> 01:11:42.209 مرسی 01:11:43.459 --> 01:11:45.084 وقتی پدر و مادرم زندگی میکردن 01:11:45.251 --> 01:11:48.959 توی ناحیه ایسورا بدبخت بودن، اما عادی، نه مثل این افتضاحی که الان هست 01:11:49.417 --> 01:11:53.126 اگه تو کسی رو اذیت نکنی، کس دیگه ای هم تورو اذیت نمیکنه 01:11:55.376 --> 01:11:58.084 من نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم، سیلویا.واقعا 01:12:03.876 --> 01:12:06.084 احتمالا یک همکار که یه چیزی رو فراموش کرده 01:12:07.084 --> 01:12:08.584 همینجا بمون 01:12:09.917 --> 01:12:11.667 هیچکس نباید تورو اینجا ببینه 01:12:20.667 --> 01:12:21.751 چیکار داری میکنی؟ 01:12:28.584 --> 01:12:29.876 صدات رو بیار پایین، خانم 01:12:30.042 --> 01:12:31.209 ما یه ساعت پیش بستیم 01:12:31.376 --> 01:12:32.376 خفه شو 01:12:41.584 --> 01:12:42.751 میشناسیش؟ 01:12:44.917 --> 01:12:45.917 نه 01:12:47.917 --> 01:12:50.876 افراد سفینه میگن که بعضی وقت ها میاد اینجا 01:12:51.292 --> 01:12:53.667 خب، اولین باریه که میبینمش 01:12:55.084 --> 01:12:57.251 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 01:12:58.292 --> 01:12:59.626 من دارم نرم افزار رو بررسی میکنم 01:13:00.792 --> 01:13:02.592 اونا به صورت رندوم انتخاب کردن، امروز نوبت منه 01:13:04.667 --> 01:13:06.834 داشتم پنج دقیقه ای میرفتم 01:13:09.209 --> 01:13:11.792 خواهشاً، میشه غرفه خودت رو به ما نشون بدی 01:13:14.917 --> 01:13:16.084 حتما 01:13:27.459 --> 01:13:28.667 اون کیه؟ 01:13:28.959 --> 01:13:30.334 اون هوگوِ 01:13:43.167 --> 01:13:44.834 چرا متصل نیست؟ 01:13:45.376 --> 01:13:47.584 گفتم دارم ۵ دقیقه ای میبندم 01:13:50.501 --> 01:13:51.667 میتونی روشنش کنی، لطفا؟ 01:13:52.167 --> 01:13:53.667 تکون نخور، حتی پلک هم نزن 01:13:55.876 --> 01:13:57.084 حتما 01:14:08.376 --> 01:14:10.417 اونا برنامه ریزی پیش فرض هستن 01:14:26.834 --> 01:14:27.834 اونا حرکت نمیکنن؟ 01:14:28.876 --> 01:14:29.959 نه 01:14:41.376 --> 01:14:42.792 هیچوقت؟ 01:14:44.584 --> 01:14:45.751 هیچوقت 01:14:53.376 --> 01:14:54.709 و مثل این؟ 01:14:57.959 --> 01:14:59.501 - مثل چی؟ - مثل این 01:15:04.042 --> 01:15:05.292 تکون خورد 01:15:07.126 --> 01:15:08.959 - اون یکی؟ - آره 01:15:13.376 --> 01:15:14.209 مطمئنی؟ 01:15:14.376 --> 01:15:16.376 نمیتونه تکون بخوره، غیرممکنه 01:15:16.542 --> 01:15:17.751 چرا که نه، خانم 01:15:17.917 --> 01:15:19.834 چون سنسورها قطع شدن 01:15:19.959 --> 01:15:21.917 غیر ممکن نیست من دیدمش 01:15:22.084 --> 01:15:25.167 این تخیلات احمقانه ی توئه اونا نمیتونن تکون بخورن 01:15:29.501 --> 01:15:30.917 آروم باش 01:15:35.501 --> 01:15:37.126 بهشون بگو بیان بیرون 01:15:43.584 --> 01:15:45.751 خانم، بهشون بگو بیان بیرون 01:15:59.542 --> 01:16:01.167 حرومزاده 01:16:01.334 --> 01:16:02.751 حرومزاده 01:16:02.917 --> 01:16:04.459 دیدی؟ من اونارو اونجا دیدم 01:16:04.626 --> 01:16:06.292 الکس، بیا بریم 01:17:54.126 --> 01:17:55.584 زودباش ما باید بپریم 01:17:57.751 --> 01:17:58.751 بیا بریم 01:17:58.834 --> 01:18:00.167 تو اول برو 01:18:00.917 --> 01:18:03.417 من باید ببینم تو چطوری اینکارو میکنی لطفا، اول برو 01:18:10.501 --> 01:18:11.626 زودباش 01:18:12.542 --> 01:18:13.542 زودباش 01:18:31.626 --> 01:18:32.667 شلیک نکن 01:18:33.459 --> 01:18:34.834 شلیک نکن 01:18:45.126 --> 01:18:46.251 ببرش داخل وَن 01:18:52.667 --> 01:18:54.251 ما بهش نیاز نداریم 01:19:39.792 --> 01:19:42.584 الکس، چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:19:42.751 --> 01:19:44.709 اونا تقریبا کلینیک منو خراب کردن 01:19:45.042 --> 01:19:46.084 ببخشید 01:19:46.751 --> 01:19:49.417 من بهشون گفتم که تورو ندیدم، که اصلا تورو نمیشناسم 01:19:49.584 --> 01:19:51.685 - چرا جواب تلفن من رو نمیدی؟ - خیلی خطرناکه 01:19:51.709 --> 01:19:54.501 تلفن ضربه نمیخوره دیگه به من زنگ نزن 01:19:55.084 --> 01:19:56.709 - پیام من رو خوندی؟ - اره 01:19:56.876 --> 01:19:58.376 برای همینه که من اینجام 01:19:58.584 --> 01:19:59.667 باشه 01:20:00.709 --> 01:20:04.084 من یک نمونه از صورت هلنا گرفتم که نتایجش خیلی خوب نبود 01:20:05.209 --> 01:20:08.126 اون یک جهش عجیب در اپیدمیش وجود داره 01:20:08.376 --> 01:20:11.959 اون مثل یک پروانست که نمیتونه اون بیرون زنده بمونه، توی این کثافت 01:20:15.292 --> 01:20:16.834 اونا گرفتنش 01:20:17.792 --> 01:20:19.084 اون الان پیش من نیست 01:20:27.376 --> 01:20:28.834 بهتره برای اون 01:20:30.959 --> 01:20:34.126 تنها جایی که اون میتونه زندگی کنه اینجاست 01:20:34.584 --> 01:20:37.959 پوست اون به محیط محرمانه داخل کشتی تبدیل شده 01:20:38.126 --> 01:20:39.834 تو نمیفهمی 01:20:41.501 --> 01:20:43.542 زنجیره تحلیلی خراب شده 01:20:45.376 --> 01:20:47.209 من باید اونو از اونجا بیارم بیرون 01:20:50.334 --> 01:20:51.751 یه چیز دیگه ای هم هست 01:21:23.042 --> 01:21:24.709 بزار من برگردم داخل 01:21:31.417 --> 01:21:32.251 نمیتونی 01:21:32.417 --> 01:21:33.167 چرا؟ 01:21:33.334 --> 01:21:34.167 چون نمیتونی 01:21:34.334 --> 01:21:35.084 چرا نمیتونم؟ 01:21:35.251 --> 01:21:37.376 چون ما ارتباطمون از مدار ۹ قطع شده 01:21:39.459 --> 01:21:40.959 پس وصلش کن 01:21:43.959 --> 01:21:46.334 هلنا اینجوری کارها پیش نمیره 01:21:54.417 --> 01:21:56.459 دارم سعی میکنم واضحش کنم 01:22:00.542 --> 01:22:02.667 شما دیگه برای ما مفید نیستید 01:22:14.251 --> 01:22:16.626 الکس رو تنها بزارش 01:22:18.959 --> 01:22:20.292 لطفا 01:22:59.042 --> 01:23:02.042 من نمیتونم اون رو بیرون شبیه ساز ترک کنم 01:23:02.209 --> 01:23:04.876 و الان نمیتونم برگردونمش به شبیه ساز 01:23:48.834 --> 01:23:49.834 الکس 01:23:50.959 --> 01:23:52.667 بهت یک پیشنهاد میدم 01:23:54.251 --> 01:23:55.376 یه پیشنهاد 01:23:56.084 --> 01:23:58.501 تو میخوای به من یه پیشنهاد بدی؟ 01:23:58.709 --> 01:24:00.667 اره ولی اول میخوام که هلنا رو ببینم 01:24:01.126 --> 01:24:02.959 بس کن مسخره کردن منو، لعنت بهت 01:24:03.209 --> 01:24:05.834 تو یک دانشمندی و عاشق یک موش شدی 01:24:05.959 --> 01:24:07.959 میشنوی اون چه صدای مسخره ای؟ 01:24:08.126 --> 01:24:11.792 هوگو، اگر کسی تو این جمع وجود داشته باشه تا چیزی به دست بیاره اون تویی 01:24:50.459 --> 01:24:51.876 اون اذیت میشه؟ 01:24:52.501 --> 01:24:53.751 اون یکم خوابش میگیره 01:24:53.917 --> 01:24:55.917 خیلی سریعه، یکی دو دقیقه ای بهش تزریق میکنیم 01:24:56.959 --> 01:24:59.501 اون حتی نمیفهمه چه اتفاقی داره میوفته 01:25:21.959 --> 01:25:23.501 بس کن، عوضی 01:25:36.584 --> 01:25:37.959 کد ۳ در ورودی اصلی 01:26:09.167 --> 01:26:10.542 من فقط با هوگو صحبت کردم 01:26:10.709 --> 01:26:12.959 ماشین قهوه ای وایستاد 01:26:13.167 --> 01:26:14.376 گفتم وایستا 01:26:14.876 --> 01:26:16.376 اون منتظر منِ 01:26:18.209 --> 01:26:19.292 اون منتظر منِ 01:26:19.459 --> 01:26:19.959 وایستا 01:26:20.126 --> 01:26:21.292 نه 01:26:21.542 --> 01:26:22.792 اسلحه هاتون رو بندازید 01:26:22.959 --> 01:26:24.584 اون مهندسه 01:26:28.167 --> 01:26:29.167 همه سرجاشون بایستن 01:26:55.709 --> 01:26:57.376 الکس، توتوحالت بدی هستی 01:26:57.542 --> 01:26:58.751 از اون چیزی که من فکر میکردم 01:26:58.917 --> 01:27:02.167 من بهت چیزی رو پیشنهاد میدم که تو تموم زندگیت میخواستی 01:27:04.334 --> 01:27:07.042 ولی تو شاید دروغ میگی 01:27:07.876 --> 01:27:09.876 و میتونی بهم شلیک کنم 01:27:10.834 --> 01:27:12.292 و این کار رو میکنم 01:27:14.459 --> 01:27:16.209 مثل کاری که تو کردی سیلویا 01:27:18.209 --> 01:27:20.626 ولی اگه من درست میگم، تو رو حرفت می ایستی 01:27:22.167 --> 01:27:25.126 من میخوام داخل اون سفینه با هلنا باشم 01:28:44.292 --> 01:28:46.209 مثبت-۶ هفته جنسیت-زن 01:28:57.042 --> 01:28:58.917 ولی هیئت مدیره اینجا نیستن 01:28:59.501 --> 01:29:02.792 تنها کسایی که اینجا هستن کاترین و هگو هستن 01:29:34.084 --> 01:29:35.167 صحبت کن 01:29:35.917 --> 01:29:37.417 من هیچ وضعیتی ندارم 01:29:38.917 --> 01:29:53.417 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:53.441 --> 01:30:05.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.