WEBVTT

00:00:03.691 --> 00:00:23.691
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.715 --> 00:02:06.799
کمکی از دستم برمیاد؟

00:04:16.332 --> 00:04:19.456
یک یارویی واسه چِک آپ میره پیش دکتر

00:04:19.957 --> 00:04:22.748
بعد چند لحظه دکتر میگه

00:04:23.707 --> 00:04:26.623
آقا نباید دیگه خودارضایی کنید

00:04:26.665 --> 00:04:28.540
چی؟چرا آخه؟

00:04:28.956 --> 00:04:30.623
چون دارم معاینه تون میکنم

00:04:39.372 --> 00:04:41.330
یک یاروی دیگه میره پیش دکترش و میگه

00:04:41.706 --> 00:04:44.038
گفتی که کار فوری باهام داری

00:04:44.080 --> 00:04:47.247
بله هم خبر خوبی دارم هم خبر بد

00:04:47.497 --> 00:04:49.247
با خبر بد شروع کن

00:04:49.288 --> 00:04:51.538
فقط یک هفته ی دیگه زنده میمونی

00:04:51.579 --> 00:04:53.496
!لعنت
پس خبر خوب چیه؟

00:04:54.038 --> 00:04:58.663
منشیم قبول کرده که این آخر هفته باهم بریم بیرون

00:08:15.817 --> 00:08:17.316
!وایسا وایسا

00:08:20.817 --> 00:08:21.817
برگرد عقب

00:08:28.150 --> 00:08:29.275
ادامه بده

00:08:33.733 --> 00:08:34.858
وایسا

00:09:01.772 --> 00:09:03.856
اون جینی با دخترش ـه

00:09:05.188 --> 00:09:07.605
دخترش با بچه ی من هم مدرسه ای بود

00:09:34.645 --> 00:09:37.270
بیخیال,دفعه ی بعد انجامش میدیم

00:10:05.227 --> 00:10:06.560
!بیا

00:10:21.059 --> 00:10:22.184
چکار میکنی؟

00:11:38.596 --> 00:11:40.220
!وزینا

00:13:34.046 --> 00:13:35.838
نباید تردید میکردم

00:13:38.589 --> 00:13:40.963
...ولی وقتی همسرت ـه

00:13:55.754 --> 00:13:58.670
یکی شون تازه مدرک نقشه برداریش رو گرفته بود

00:13:59.587 --> 00:14:01.712
اون یکی هم عاشق مسخره بازی دراوردن بود

00:14:02.795 --> 00:14:04.336
دوتا پسر خوب

00:14:18.127 --> 00:14:19.753
...اگه میدونستم

00:14:20.502 --> 00:14:22.044
بهت گفتم نکن

00:14:22.085 --> 00:14:25.002
نه
...اگه میدونستم

00:14:25.044 --> 00:14:26.461
چی رو؟

00:14:27.252 --> 00:14:29.752
حساب بانکیم رو خالی میکردم و

00:14:29.793 --> 00:14:33.418
بچه ام رو میبردم میکی ماوس رو ببینه همونطوری که بهش قول داده بودم

00:14:34.044 --> 00:14:35.084
تو چی؟

00:14:39.543 --> 00:14:41.876
دوست دختر ترژون رو میشناسی؟
کتی؟

00:14:41.917 --> 00:14:42.834
آره

00:14:44.876 --> 00:14:46.709
...میرفتم دم در خونه ش

00:14:47.417 --> 00:14:49.043
با یک دسته گل بزرگ

00:14:49.084 --> 00:14:50.500
بهش میگفتم

00:14:51.876 --> 00:14:53.292
هی, کتی

00:14:54.208 --> 00:14:55.417
میدونی چیه؟

00:14:57.334 --> 00:14:59.375
همیشه از تو خوشم میومده

00:15:00.458 --> 00:15:03.875
چرا با اون ترژونِ اُسکلی؟

00:15:05.333 --> 00:15:08.624
حتما یک مشت بهم میزد
ازم متنفر بود

00:15:08.666 --> 00:15:11.249
توی مدرسه ارتودنسی هاش رو مسخره کردی

00:15:12.874 --> 00:15:15.498
اون روش من برای ابراز علاقه بود

00:15:15.540 --> 00:15:16.790
احمق

00:15:17.041 --> 00:15:18.082
میدونم

00:15:18.124 --> 00:15:19.582
نه

00:15:19.623 --> 00:15:21.915
ایده ی این که بری دم در خونه ش رو میگم

00:15:21.957 --> 00:15:25.206
بین این همه احتمال اون کار رو انتخاب میکنی؟

00:15:27.956 --> 00:15:32.123
 تعجبی نداره که "راجر مور" رو به "شان کانری" ترجیح میدی
(بازیگر های سری فیلم جیمز باند)

00:15:32.165 --> 00:15:34.789
نه که والت دیزنی قابل پیش بینی نبود

00:15:34.831 --> 00:15:36.247
هیچ محدودیتی نداری

00:15:36.289 --> 00:15:40.623
ولی انتخابت رفتن و دیدن یک موش گنده ست با یک خنده ی احمقانه رو صورتش؟

00:15:41.164 --> 00:15:44.039
و انتخاب من سیلی خوردن از کتی وایلر

00:15:46.663 --> 00:15:49.455
آره,زندگی هامون خیلی موفق نبودن

00:16:58.909 --> 00:17:00.742
چیزی لازم داری؟

00:17:02.909 --> 00:17:05.075
باید لخت شی

00:17:05.575 --> 00:17:06.825
ببخشید؟

00:17:07.450 --> 00:17:10.325
که ببینیم گازت گرفتن یا نه عزیزم

00:17:32.282 --> 00:17:33.907
یک آبجو برات بیارم؟

00:17:40.073 --> 00:17:42.281
اون بیرون چی باقی مونده؟

00:17:45.490 --> 00:17:48.448
تو اولین بازمانده ای هستی که بعد چند روز دیدم

00:18:00.739 --> 00:18:02.739
هر چه قدر خواستی بمون

00:18:35.861 --> 00:18:37.236
چی میخوای؟

00:18:38.445 --> 00:18:40.278
اینجا پایگاه شکار کردن منم هست

00:18:43.360 --> 00:18:44.736
وزینا همراهت نیست؟

00:19:27.192 --> 00:19:29.025
وزینا لعنتی

00:19:29.399 --> 00:19:33.399
کل خونواده ش رو از دست داد ولی بازم جوری مدیریت میکرد که بتونه بخنده

00:19:35.733 --> 00:19:36.815
وزینا همچین آدمی بود

00:19:38.566 --> 00:19:39.732
استوی چی؟

00:19:40.857 --> 00:19:45.191
دو روز پیش توی ملک داروو دود دیدیم و اون رفت یک نگاه بندازه

00:19:45.232 --> 00:19:46.607
هنوز برنگشته؟

00:19:49.231 --> 00:19:50.732
شاید گازش گرفتن

00:19:50.774 --> 00:19:52.273
تعجب نمیکنم

00:19:55.523 --> 00:19:56.522
کجا میری؟

00:20:09.481 --> 00:20:11.688
تیرِیز از قضیه پسرش خبر داره؟

00:20:12.605 --> 00:20:14.563
بهتره تو بهش بگی

00:20:15.521 --> 00:20:18.064
کیک های مغزدار فوق العاده ای درست میکنه

00:20:19.146 --> 00:20:21.480
یک دختر به تخت من بسته شده

00:20:22.896 --> 00:20:24.188
چرا اونجاست؟

00:20:24.521 --> 00:20:26.687
میگه که سگ گازش گرفته

00:20:33.937 --> 00:20:37.187
سعی کن با وانت ت زیاد سر و صدا نکنی

00:20:43.728 --> 00:20:45.936
میخوای بدونی چه اتفاقی میفته؟

00:20:49.603 --> 00:20:51.728
اولش احساس عجیبی پیدا میکنی

00:20:54.102 --> 00:20:57.561
این که از آب یا هوا یا ژن هامون میاد رو

00:20:57.603 --> 00:20:58.602
کسی نمیدونه

00:21:01.435 --> 00:21:03.518
فکر میکنی یک سر درده

00:21:04.936 --> 00:21:06.852
حالت تهوع پیدا میکنی

00:21:08.935 --> 00:21:10.685
روز بعد

00:21:11.226 --> 00:21:13.643
روی بدنت جوش های بزرگ در میاری

00:21:14.893 --> 00:21:17.226
میخوای بری پیش دکتر

00:21:19.101 --> 00:21:22.601
مثل بقیه اون هم غیبش زده

00:21:25.850 --> 00:21:27.725
یک روز دیگه هم میگذره

00:21:30.017 --> 00:21:32.392
کم کم احساس میکنی قوی تر شدی

00:21:33.391 --> 00:21:36.934
ولی انگشت هات سیاه شده و بزاق دهنت چسبناک ـه

00:21:39.058 --> 00:21:41.891
چیز بعدی که میفهمی اینه که

00:21:42.933 --> 00:21:45.516
کف آشپزخونه زانو زدی و

00:21:46.641 --> 00:21:49.349
دل و روده ی بچه ت رو شکافتی و گاز میگیری

00:21:57.182 --> 00:22:00.015
نمیتونم بشنوم, تو گوشم چیزی گذاشته

00:22:04.140 --> 00:22:05.723
!صبر کن
وایسا

00:22:06.098 --> 00:22:08.139
!نرو

00:22:08.181 --> 00:22:09.723
!لطفا لطفا

00:22:09.765 --> 00:22:11.223
!برگرد اینجا

00:22:17.348 --> 00:22:19.597
واقعا یک سگ گازت گرفته؟
آره

00:22:19.639 --> 00:22:21.597
راستش رو بگو
قسم میخورم

00:22:21.639 --> 00:22:23.555
اگه اون ها بودن,میگفتی؟

00:22:24.305 --> 00:22:26.138
نه
یعنی,آره آره

00:22:26.555 --> 00:22:27.555
وایسا

00:25:23.794 --> 00:25:24.710
!اسلحه

00:25:26.002 --> 00:25:27.336
!شلیک کن

00:25:28.335 --> 00:25:29.335
لعنتی شلیک کن

00:26:21.207 --> 00:26:23.207
تو یک اسلحه لازم نداشتی؟

00:26:30.706 --> 00:26:32.665
اون نقشه ی من ـه

00:27:02.704 --> 00:27:04.621
قبلا اصلا ندیدمت

00:27:05.246 --> 00:27:07.454
بابام یک کلبه کنار دریاچه ی ترَوت داره

00:27:59.368 --> 00:28:00.368
ترسوندمتون

00:28:00.409 --> 00:28:02.826
بونین لعنتی, هر دفعه بازم میگیره

00:28:04.243 --> 00:28:07.534
...بونین بونین بونین
هیچوقت تغییر نمیکنی

00:28:07.575 --> 00:28:08.659
البته که نمیکنی

00:28:10.367 --> 00:28:11.867
خب بونین

00:28:13.325 --> 00:28:15.617
وقتی من نبودم سرت شلوغ بوده

00:28:16.200 --> 00:28:19.658
پس این بچه خرخون کار دیگه ای به جز مطالعه ی علم هم میکنه

00:28:19.699 --> 00:28:22.158
بهش میگن داستان علمی تخیلی دِمرس

00:28:22.741 --> 00:28:24.950
چه خبر؟
خبر خاصی نیست

00:28:26.074 --> 00:28:28.115
در ضمن

00:28:28.157 --> 00:28:30.282
رفتم پیش مامان گینگراس

00:28:31.282 --> 00:28:33.657
چش شده؟
چطور مگه؟

00:28:33.698 --> 00:28:35.074
سعی کرد گازم بگیره

00:28:37.615 --> 00:28:39.156
گازت هم گرفت؟

00:28:39.198 --> 00:28:40.281
نه

00:28:42.115 --> 00:28:46.989
خب من میرم
خونواده رو غافلگیر کنم که پسر نابغه شون برگشته

00:28:47.031 --> 00:28:48.406
پسر فداکار

00:28:48.448 --> 00:28:49.448
نابغه

00:28:49.490 --> 00:28:51.489
نه,فداکار
نابغه

00:28:52.198 --> 00:28:53.240
باشه پس

00:28:55.572 --> 00:28:56.823
!فعلا خداحافظ

00:28:58.280 --> 00:29:00.197
خداحافظ دِمرس

00:29:00.697 --> 00:29:02.614
یارو اصلا توی باغ نیست

00:29:03.114 --> 00:29:06.613
فکر میکنه از یک ماموریت برگشته که تاحالا نرفته

00:29:20.821 --> 00:29:24.612
رادیو گفت که منتظر کمک باشین
ولی هیچوقت نیومد

00:29:28.070 --> 00:29:30.278
احساساتم بیشتر وجودم رو گرفت

00:29:31.861 --> 00:29:33.404
اشتباه بزرگی ـه

00:29:37.903 --> 00:29:41.112
وقتی سعی کردم از دست زن و پسرهام فرار کنم

00:29:41.611 --> 00:29:45.111
تنها چیزی که میخواستم این بود که برگردم و داد بزنم دوستتون دارم

00:29:48.569 --> 00:29:49.777
احمقانه ست,نه

00:29:57.318 --> 00:29:58.610
اگه راستش رو بخوای نه

00:36:39.252 --> 00:36:41.793
یک روز یک یارویی میره سرکار و ناراحت به نظر میاد

00:36:42.960 --> 00:36:44.418
چرا اینقدر ناراحتی؟

00:36:44.459 --> 00:36:47.209
امروز صبح زنم ترکم کرد

00:36:47.918 --> 00:36:50.792
به نظر زوج خوشحالی میومدین
چی شد؟

00:36:52.126 --> 00:36:55.293
یک جمله رو اشتباه گفتم و اون ترکم کرد

00:36:55.792 --> 00:36:57.001
چی گفتی؟

00:36:57.875 --> 00:37:01.084
به جای این که بگم
نمک رو بده من عزیزم

00:37:01.125 --> 00:37:04.000
گفتم
تو زندگیم رو خراب کردی,گاو

00:37:12.958 --> 00:37:14.958
میخواستم بخندونمش

00:37:24.457 --> 00:37:25.832
اونجایی توله کوچولو؟

00:37:27.582 --> 00:37:28.582
اون کیه؟

00:37:28.623 --> 00:37:30.540
توله کوچولوی من,اونجایی؟

00:37:33.748 --> 00:37:34.790
توله کوچولو؟

00:37:37.914 --> 00:37:39.123
پایان

00:37:53.872 --> 00:37:57.705
به نظر نمیاد هیچوقت چیزی به جز غذای کنسروی پخته باشه

00:38:00.038 --> 00:38:03.496
میتونه با آب گل آلود حموم کنه
اگه خواست

00:38:03.538 --> 00:38:07.037
وقتی میبینم چه جوری اون اسلحه دوربین دار رو گرفته احساس امنیت میکنم

00:41:19.942 --> 00:41:24.900
!من میخوام برم سر کار
چرا این ها رو میگم؟
من یک دوستی به اسم کتی دارم

00:41:24.942 --> 00:41:29.983
اون یک مغازه ی وسایل جنسی داره
توی روز های گرمی مثل امروز بیرون مغازه با لباس زیر وایمیسیم

00:41:30.025 --> 00:41:35.733
راننده های کامیون وایمیسن تا واسه زنشون چیزی بخرن
چشم چرونی میکنن
کتی توی تجارت باهوش ـه

00:41:35.774 --> 00:41:39.649
دیگه هیچوقت اون رو نمیبینم و توی جنگل گیر افتادم

00:41:39.691 --> 00:41:41.316
با یک آدم لوس و بیمزه

00:41:41.357 --> 00:41:44.482
و زوئی کوچولو
...حداقل خوبه تو اینجایی

00:41:44.524 --> 00:41:46.774
زوئی خوشکل و مرموز

00:41:53.024 --> 00:41:55.732
خوش به حالت تو مرموزی

00:41:55.773 --> 00:41:58.189
من فقط لوس و بیمزه ام

00:42:04.273 --> 00:42:07.148
من دلم واسه دوستم تی-گای تنگ شده

00:42:07.897 --> 00:42:09.856
فامیل مورد علاقه ام ـه

00:42:10.439 --> 00:42:12.314
باهم میریم دوچرخه سواری

00:42:12.355 --> 00:42:13.564
و هاکی بازی میکنیم

00:42:13.856 --> 00:42:16.272
اون پاس میده به من که امتیاز بگیرم

00:42:16.689 --> 00:42:18.063
بازیم خیلی خوبه

00:42:21.480 --> 00:42:23.147
دوباره تی-گای رو میبینی

00:42:24.188 --> 00:42:26.147
آره,وقتی بمیرم

00:42:33.104 --> 00:42:34.104
!این خیلی خوب بود

00:42:34.146 --> 00:42:35.605
باز هم ترسوندمتون

00:42:35.646 --> 00:42:38.562
!قیافه هاتون
کاشکی ازش عکس میگرفتم

00:42:40.438 --> 00:42:43.353
دِمرس کارت تموم نشد لعنتی؟

00:42:46.228 --> 00:42:48.353
سلام بونین
...تو

00:42:48.770 --> 00:42:52.228
مثل اینکه همه ش خونواده ت بزرگتر میشه

00:42:54.936 --> 00:42:58.352
نمیخوام بترسونمت ولی اگه از من بپرسی

00:42:59.020 --> 00:43:00.769
یک چیزی بالای جاده ی هشت ـه

00:44:37.263 --> 00:44:38.638
!نرو

00:44:39.221 --> 00:44:40.472
برمیگردم,خب؟

00:47:30.669 --> 00:47:31.711
میشه بریم بیرون؟

00:47:33.336 --> 00:47:35.169
یکم صبر میکنیم,خب؟

00:47:46.918 --> 00:47:50.335
هنوز داری عزاداری میکنی و یک نفر دیگه رو از دست میدی

00:47:58.043 --> 00:47:59.584
توله کوچولوی من

00:48:03.250 --> 00:48:04.334
...تیریز

00:48:11.125 --> 00:48:12.750
چیزی که اون بیرون دیدم

00:48:15.541 --> 00:48:17.041
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم

00:48:28.332 --> 00:48:32.207
هفته ها جون سالم به در بردیم
تقریبا احساس راحتی کردیم

00:48:32.248 --> 00:48:34.498
همه ش کمتر و کمتر اون ها رو میدیدیم

00:48:37.624 --> 00:48:39.706
چرا برگشتن؟

00:48:39.748 --> 00:48:41.248
چاره ای نداشتن

00:48:41.290 --> 00:48:42.498
منظورت چیه؟

00:48:43.331 --> 00:48:45.123
چیزی واسه خوردن نداشتن

00:48:45.706 --> 00:48:47.623
پس برگشتن سمت خونه

00:48:47.664 --> 00:48:50.498
حتما کسی راهشون رو بسته

00:48:50.539 --> 00:48:51.872
نظرت در مورد شهر چیه؟

00:48:51.914 --> 00:48:54.498
اونجا شانس زنده موندن مون بیشتره

00:48:57.331 --> 00:48:58.830
کارت اینجا خوب بوده

00:48:58.872 --> 00:49:02.538
ولی دولت اول از شهرها مراقبت میکنه نه روستا ها

00:49:02.580 --> 00:49:05.038
داری میگی ما بی ارزشیم؟

00:49:05.371 --> 00:49:07.371
منم اگه مسئول بودم همین کار رو میکردم

00:49:07.413 --> 00:49:08.954
خوب شد فهمیدم

00:49:08.996 --> 00:49:12.330
یادم باشه اگه یک زمانی کاندید شدی بهت رای ندم

00:49:14.662 --> 00:49:17.245
پنجره هارو بیشتر مسدود می کنیم

00:49:18.329 --> 00:49:21.162
گلوله هامون رو ذخیره میکنیم
سر و صدا نمیکنیم

00:49:21.746 --> 00:49:23.787
غذامون کم ـه

00:49:24.370 --> 00:49:26.953
اگه کمتر غذا بخوریم موفق میشیم

00:49:28.828 --> 00:49:30.828
تو نه پیشی کوچولو

00:49:31.703 --> 00:49:36.495
تو میتونی زیاد بخوری هنوز تو سن رشدی

00:49:36.536 --> 00:49:38.369
شما نمتونید اینجا بمونین

00:49:42.328 --> 00:49:45.244
یا از جاده ای که ارتش نبسته استفاده کنید

00:49:47.827 --> 00:49:51.452
اون موجودات اونجا جمع شدن
راهی نیست

00:49:52.744 --> 00:49:55.743
خونه دقیقا توی مسیرشون ـه

00:49:57.202 --> 00:49:59.202
میدونن ما اینجاییم

00:50:12.034 --> 00:50:13.658
من پناهگاه میشناسم

00:50:13.700 --> 00:50:17.492
باید مزرعه های جاده ی هشت رو دور بزنیم

00:50:17.533 --> 00:50:19.533
به رودخونه ی دیمرس نزدیک شیم

00:50:19.575 --> 00:50:21.950
نهر مودی رو دنبال کنین

00:50:21.991 --> 00:50:24.283
بریم به سمت سد

00:50:24.325 --> 00:50:27.366
و بعد پیاده از جنگل رد بشیم

00:50:27.408 --> 00:50:29.283
اگه دیر شده بود چی؟

00:50:29.325 --> 00:50:31.283
و یکی اونجا بود و ازش استفاده میکرد

00:50:44.115 --> 00:50:45.573
جای گاز سگ ـه

00:51:02.739 --> 00:51:04.530
حداقل یک شیشه خیارشور

00:51:05.614 --> 00:51:06.781
خیارشور با شوید؟

00:51:06.822 --> 00:51:08.447
آره اون ها خیلی خوبن

00:51:10.863 --> 00:51:12.988
برای اینور اونور رفتن کافی نیستن

00:51:13.405 --> 00:51:15.280
اون ظرف ها زیاد توشون هست

00:51:15.322 --> 00:51:16.322
دوتا بردار

00:51:16.364 --> 00:51:18.571
جا نداریم

00:51:18.613 --> 00:51:21.113
میتونم یکم از این بردارم

00:51:21.738 --> 00:51:23.279
آره
...ژله ی تو

00:51:23.321 --> 00:51:24.696
آشغال سیب

00:51:24.738 --> 00:51:25.904
تقریبا شیرین اند

00:51:25.945 --> 00:51:26.821
خوبه

00:51:26.862 --> 00:51:29.154
چیز بهتری نیست
بگیر,مخفیش کن

00:52:16.568 --> 00:52:18.401
تو فکر اینم که اون ها کجان

00:52:20.318 --> 00:52:21.609
کیا؟

00:52:23.233 --> 00:52:24.275
خونواده ام

00:52:25.567 --> 00:52:27.692
فکر میکنی کجا باشن؟

00:52:30.233 --> 00:52:33.150
امیدوارم توی سواحل کوبا در حال مهمونی گرفتن نباشن

00:52:33.192 --> 00:52:34.733
!اونجوری خیلی مزخرف ـه

00:52:37.108 --> 00:52:41.983
تا در مورد یک چیز جدی صحبت میکنیم, تو موضوع رو عوض میکنی

00:52:44.941 --> 00:52:47.524
من فقط وقتی اعتقادم رو از دست بدم متوقف میشم

00:52:48.399 --> 00:52:51.690
به هرحال چیزی نمونده که بخوای بهش اعتقاد داشته باشی

00:52:52.482 --> 00:52:53.941
چرا احمق بازی در میاری؟

00:52:53.982 --> 00:52:56.732
تا شروع میکنم به فکر کردن اون ها رو میبینم

00:52:56.774 --> 00:52:58.607
نمیخوام اون ها رو ببینم

00:53:01.732 --> 00:53:02.940
کیا؟

00:53:03.649 --> 00:53:06.148
یاد این میفتم که چه جوری بهم نگاه میکردن

00:53:07.481 --> 00:53:09.564
کسی که توی خونواده متفاوت بود

00:53:13.105 --> 00:53:16.272
و من تنها کسی ام که زنده مونده
این چی رو میرسونه؟

00:53:24.105 --> 00:53:27.230
فقط میگم میشه به خاطر همینی که هستی هم دوستت داشته باشن

00:53:30.522 --> 00:53:31.730
خب,خب,خب

00:53:49.229 --> 00:53:50.937
چرا پچ پچ میکنید؟

00:53:53.561 --> 00:53:55.937
در مورد دستت صحبت میکنیم عزیزم

00:53:56.770 --> 00:53:58.436
در مورد چیِ دستم؟

00:53:58.770 --> 00:54:00.311
نگران کننده ست

00:54:01.811 --> 00:54:03.728
بهشون گفتی که کار یک سگ بوده؟

00:54:04.977 --> 00:54:07.061
داشتم سعی میکردم همین رو توضیح بدم

00:54:07.561 --> 00:54:09.144
ولی تو که اونجا نبودی

00:54:10.727 --> 00:54:12.352
نه اونجا نبودم

00:54:15.519 --> 00:54:21.060
دفعه ی بعد که در مورد سرنوشت من تصمیم میگیرین اگه ممکن باشه میخوام خودم هم توش دخیل باشم

00:54:21.101 --> 00:54:25.060
ببین عزیزم
ما نگران بودیم,همین

00:54:25.101 --> 00:54:27.851
من عزیز تو, پائولین یا کس دیگه ای نیستم

00:54:42.809 --> 00:54:44.558
یک صدایی شنیدم

00:54:55.974 --> 00:54:57.308
از کجا بود؟

00:55:04.099 --> 00:55:05.641
چکار میکنی؟

00:56:15.095 --> 00:56:16.303
!بیا بریم

00:57:15.224 --> 00:57:16.375
!عجله کن

00:57:17.799 --> 00:57:18.966
!زوئی بیا بریم

01:03:25.192 --> 01:03:26.651
اگه صدای غرش شنیدی

01:03:26.693 --> 01:03:29.442
برمیگردی روبه اون, گلنگدن رو میکشی و شلیک میکنی

01:03:29.484 --> 01:03:31.817
اصلا شک نکن,فهمیدی؟

01:03:31.858 --> 01:03:33.483
برمیگردم و شلیک میکنم

01:03:34.067 --> 01:03:35.276
اول گلنگدن رو میکشی

01:03:35.692 --> 01:03:37.025
درسته,اول گلنگدن

01:03:39.942 --> 01:03:42.358
دکمه ی ضامن رو یادت نره

01:03:42.775 --> 01:03:45.941
وگرنه شلیک نمیکنه
باشه,ضامن

01:03:45.983 --> 01:03:49.857
اینجا قرمز ـه,یعنی میتونی تیراندازی کنی

01:03:50.275 --> 01:03:53.315
پس برعکس چراغ راهنمایی رانندگی ـه

01:03:54.066 --> 01:03:55.357
آره فکر کنم

01:03:56.148 --> 01:03:57.774
پس حالا میتونم شلیک کنم؟

01:03:58.440 --> 01:04:00.190
با گلوله بهتره

01:04:01.648 --> 01:04:02.940
فکر کنم امن ـه

01:04:05.065 --> 01:04:07.023
راه دیگه ای نیست؟

01:04:07.565 --> 01:04:11.064
رودخونه,ولی اونجوری ممکنه یک روز بیشتر طول بکشه

01:04:12.523 --> 01:04:15.106
اگه توی مزرعه غافلگیر مون کردن چی؟

01:04:16.231 --> 01:04:18.772
قبل از جاده فرار میکنیم توی جنگل

01:04:21.022 --> 01:04:24.939
من موفق نمیشم فرار کنم
به شدت نفس نفس میزنم

01:04:24.981 --> 01:04:27.272
من میتونم کولت کنم اگه لازم بشه

01:04:28.313 --> 01:04:32.188
بچه جون, چهل و پنج سال از آخرین باری که کسی من رو کول کرده میگذره

01:04:32.230 --> 01:04:35.105
فکر کنم یک روز بیشتر هم میتونم زنده بمونم

01:05:32.059 --> 01:05:34.393
...سعی داشتم که

01:05:50.517 --> 01:05:51.933
...فکر کردم از اون ها

01:05:52.267 --> 01:05:53.641
کارت خوب بود

01:05:54.434 --> 01:05:55.850
گازش گرقته بودن

01:05:58.058 --> 01:06:00.516
آره,گازش گرفته بودن

01:06:06.599 --> 01:06:08.765
به هر حال آلوده شده بود

01:06:08.807 --> 01:06:10.099
بیا پیشی

01:08:11.757 --> 01:08:13.174
اسم من ریئال ـه

01:08:13.882 --> 01:08:16.174
ممکنه توی روزنامه من رو دیده باشین

01:08:17.216 --> 01:08:18.966
بیمه میفروشم

01:08:20.841 --> 01:08:22.549
آخرین بار که صداش رو شنیدم

01:08:22.924 --> 01:08:24.215
گفت اسمش تی-کُل ـه

01:09:39.169 --> 01:09:41.085
تاحالا کسی رو کشتی؟

01:09:41.627 --> 01:09:42.544
آره

01:09:43.294 --> 01:09:44.751
شرط میبندم آسون نیست

01:09:44.793 --> 01:09:45.960
نه

01:09:47.835 --> 01:09:49.626
ولی از هیچی بهتره

01:09:49.668 --> 01:09:51.085
شاید

01:09:51.127 --> 01:09:52.501
من میگم که هست

01:13:20.614 --> 01:13:24.363
خطاب به همه ی کسایی که گذرشون به اینجا میفته

01:13:25.113 --> 01:13:26.738
اگه به هر دلیلی

01:13:26.779 --> 01:13:29.821
تصمیم دارین که برین توی شهر

01:13:29.863 --> 01:13:31.613
به اونجا نرین

01:13:32.404 --> 01:13:35.154
پر از اون چیزهای شیطانی شده

01:13:36.404 --> 01:13:40.029
همه ی کسایی که میخواستم باهاشون فرار کنم آلوده شدن

01:13:40.987 --> 01:13:42.695
من آخرین نفرم که باقی موندم

01:13:44.404 --> 01:13:46.820
هفته هاس کسی رو ندیدم

01:13:47.154 --> 01:13:51.445
هر روز میرم به جاده ی 113 و دنبال بازمانده ها میگردم

01:13:51.486 --> 01:13:53.445
امیدم رو از دست ندادم

01:13:55.403 --> 01:13:57.361
امضا: شماره ی 79

01:16:30.769 --> 01:16:34.351
اون روز مجبور بودم خونه پیش باباشون بذارمشون

01:16:35.684 --> 01:16:37.018
چرا؟

01:16:39.185 --> 01:16:42.434
که برم ناخون هام رو درست کنم

01:16:54.683 --> 01:16:58.683
وقتی عشق بازی میکردم اینکه همسر خوبی باشم خیلی مهم بود

01:17:00.391 --> 01:17:03.016
من زنی بودم که براش تعلیم دیده بودم

01:17:03.932 --> 01:17:05.433
یک زن کامل

01:17:07.350 --> 01:17:08.932
یک زن قوی

01:17:21.098 --> 01:17:22.639
ولی این روزها

01:17:24.015 --> 01:17:26.431
زیاد چیزی اذیتم نمیکنه

01:17:36.473 --> 01:17:37.805
رِمی

01:17:39.472 --> 01:17:41.597
اسم من رِمی لتراورس ـه

01:18:34.719 --> 01:18:36.510
...خیارشور هام

01:18:38.801 --> 01:18:41.260
زیادی توش شوید ریخته بودم؟

01:18:46.468 --> 01:18:48.134
فکر نکنم

01:21:00.418 --> 01:21:04.876
وقتی بیدار میشی و اولین کاری که باید بکنی کشتن یکی ـه

01:21:08.125 --> 01:21:10.292
میفهمی که این یک دنیای جدید ـه

01:27:11.603 --> 01:27:13.395
به بقیه نگو

01:27:13.436 --> 01:27:15.228
ولی تو قوی ترین هستی

01:30:30.799 --> 01:30:32.215
تانیا کجاست؟

01:30:40.173 --> 01:30:42.006
من تانیا رو پیدا میکنم,خب؟

01:30:43.090 --> 01:30:44.131
باشه

01:30:45.631 --> 01:30:47.339
که تنها نمونه

01:30:47.381 --> 01:30:48.381
نه

01:30:52.297 --> 01:30:54.548
میدونی که مجبوری بری

01:31:02.380 --> 01:31:04.713
یک یارویی میره پیش دکترش

01:31:06.505 --> 01:31:09.004
میگه دکتر یک مشکلی هست

01:31:12.213 --> 01:31:15.046
اگه قلبم رو فشار بدم درد میگیره

01:31:17.754 --> 01:31:19.671
اگه شکمم رو بمالم

01:31:20.004 --> 01:31:22.420
درد شدید ـه

01:31:24.337 --> 01:31:26.795
اگه به گلوم دست بزنم خیلی بدتره

01:31:30.087 --> 01:31:32.419
دکتر تو میدونی مشکلم چیه؟

01:31:36.336 --> 01:31:37.753
بله آقا

01:31:39.169 --> 01:31:41.086
انگشتتون شکسته

01:36:04.319 --> 01:36:05.861
اونوری نرو

01:36:13.402 --> 01:36:14.610
مرسی

01:36:16.652 --> 01:36:18.485
تو فضانوردی؟

01:36:20.318 --> 01:36:21.860
...اسلحه

01:36:22.402 --> 01:36:23.901
لازم نداری؟

01:36:47.624 --> 01:37:06.204
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:37:07.228 --> 01:37:17.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.