WEBVTT 00:00:00.408 --> 00:00:20.408 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.432 --> 00:00:33.067 خیلی خب وقت خوابه 00:00:33.101 --> 00:00:35.236 بابا کی میاد خونه؟ 00:00:35.269 --> 00:00:37.271 میخوام نشونش بدم امروز چی یاد گرفتم 00:00:37.305 --> 00:00:40.608 نه تا الانم خیلی گذاشتم بیدار بمونی اصن حواسم به ساعت نبوده 00:00:40.641 --> 00:00:42.843 به علاوه نمیدونم بابات کی قراره بیاد خونه 00:00:42.876 --> 00:00:45.679 پس زودباش،ازت میخوام وقتی که عموت دنی میرسه 00:00:45.713 --> 00:00:47.381 خواب باشی 00:00:47.415 --> 00:00:49.250 باید راه زیادی رو رانندگی کنیم 00:01:39.400 --> 00:01:40.434 دنی؟ 00:04:24.732 --> 00:04:26.667 خوب خوابیدی؟ 00:04:26.700 --> 00:04:28.268 نه 00:04:32.773 --> 00:04:35.042 از این برند متنفرم 00:04:36.377 --> 00:04:38.379 متاسفم 00:04:38.412 --> 00:04:40.280 خودمو بهش عادت میدم 00:04:55.696 --> 00:04:59.867 سم عزیزم وقت بیدار شدنه 00:05:02.436 --> 00:05:04.304 خوب خوابیدی؟ 00:05:05.939 --> 00:05:08.442 چندشنبس؟ 00:05:09.977 --> 00:05:11.745 شنبه 00:05:14.882 --> 00:05:17.618 میتونم برم شنا؟ نمیدونم 00:05:17.651 --> 00:05:21.455 بزا بینم هوا چطوری میشه 00:05:21.489 --> 00:05:23.123 چرا یه لحظه نمیای پایین؟ 00:05:23.156 --> 00:05:25.626 صیونه یکم دیگه امادس 00:05:58.025 --> 00:06:00.528 ورا،تعمیرش میکنم 00:06:04.832 --> 00:06:07.735 شاید عمو دنی بتونه درسش کنه 00:06:08.769 --> 00:06:10.971 لوله کشه نه؟ 00:06:35.863 --> 00:06:39.567 بابا فک کنم بهتره یادم بدی چطوری اصلاح کنم 00:06:41.602 --> 00:06:44.438 نمیخواد اینقدر نگرانش باشی 00:06:52.045 --> 00:06:54.081 اوه افتاد 00:06:54.114 --> 00:06:56.684 حالا چسبناک میشی 00:07:06.527 --> 00:07:09.630 یکم هنوز تو دماغته 00:07:50.838 --> 00:07:52.172 سم 00:07:52.205 --> 00:07:54.942 چیکار میکنی؟ 00:07:54.975 --> 00:07:56.744 از کجا اینو اوردی؟ 00:07:57.745 --> 00:07:59.246 پیداش کردم 00:07:59.279 --> 00:08:01.048 کجا؟ 00:08:02.850 --> 00:08:04.985 میتونی با این به خودت صدمه بزنی 00:08:06.119 --> 00:08:08.589 متاسفم مامان 00:08:10.323 --> 00:08:13.527 طوری نیس فقط میخوام طوریت نشه 00:08:13.561 --> 00:08:15.128 بدش من 00:08:46.860 --> 00:08:48.629 این از کجا اومد؟ 00:08:52.666 --> 00:08:55.836 سم داشت باهاش بازی میکرد میتونه اسیب ببینه 00:08:55.869 --> 00:08:57.838 از کجا اوردیش؟ 00:08:57.871 --> 00:08:59.907 تو بهم بگو 00:08:59.940 --> 00:09:01.307 خب این مال من نیس، شاید.... 00:09:01.308 --> 00:09:03.644 نمیتونیم چیزای اینطوری تو خونه داشته باشیم 00:09:03.677 --> 00:09:05.646 خطرناکه 00:09:07.648 --> 00:09:09.850 بذار بچگیشو کنه 00:09:11.118 --> 00:09:14.054 ری نکن 00:10:17.685 --> 00:10:20.353 عمو دنی امروز اومد؟ 00:10:20.387 --> 00:10:22.823 نه چرا؟ 00:10:22.856 --> 00:10:24.257 فک کردم دیدمش 00:10:24.291 --> 00:10:26.727 نمیدونسم که اومده شیر ابو درس کنه یا نه 00:10:26.760 --> 00:10:29.930 نه 00:10:29.963 --> 00:10:32.032 نه احتمالا خیالاتی شدی 00:10:32.065 --> 00:10:35.202 امروز خیلی پر انرژی بود 00:10:35.235 --> 00:10:36.737 باشه،خوب بخوابی 00:10:36.770 --> 00:10:39.006 اگه بهم احتیاج داشتی اتاق بقلیم 00:10:39.039 --> 00:10:40.941 خوبم مامان 00:10:40.974 --> 00:10:43.110 عاشقتم 00:11:49.376 --> 00:11:50.944 سم؟ 00:11:54.381 --> 00:11:56.316 سم؟ 00:12:09.162 --> 00:12:11.799 هی مامان دارم صبونه درس میکنم 00:12:11.832 --> 00:12:14.234 پنکیک 00:12:14.267 --> 00:12:16.503 سم... 00:12:16.536 --> 00:12:19.472 زده به سرت 00:12:19.506 --> 00:12:20.540 میتونم کمک کنم؟ 00:12:20.573 --> 00:12:23.510 خودم میتونم ممنون 00:12:25.813 --> 00:12:27.114 خب باید اینو برداریم 00:12:27.147 --> 00:12:28.381 مواظب باش 00:12:38.158 --> 00:12:39.893 عالیه 00:13:35.916 --> 00:13:37.350 دارم سعی میکنم واقعا 00:13:37.384 --> 00:13:39.419 کاری نیس که ما بتونیم انجام بدیم 00:13:41.288 --> 00:13:44.357 من تعمیرش میکنم 00:13:44.391 --> 00:13:49.897 چطوری؟ نمیدونم هنوز 00:13:49.930 --> 00:13:52.532 وقتی که بفهمه دیگه واقعا چیزی برا تعمیر کردن نیس 00:13:52.565 --> 00:13:58.305 لازم نیس بفهمه اون باهوشه،تا الان فهمیده 00:13:58.338 --> 00:13:59.639 درباره چی دارین صحبت میکنین؟ 00:13:59.672 --> 00:14:01.608 هیچی حالا برید بازی کنین 00:14:01.641 --> 00:14:05.212 تمروز یکشنبس؟ 00:14:05.245 --> 00:14:07.347 اره عزیزم 00:14:07.380 --> 00:14:09.482 برا چی نمیریم کلیسا؟ 00:14:09.516 --> 00:14:11.651 دور میرسیم هفته دیگه میریم 00:14:11.684 --> 00:14:14.521 میتونم برم خونه عمو دنی و شنا کنم؟ 00:14:14.554 --> 00:14:16.523 امروز نه چرا؟ 00:14:16.556 --> 00:14:17.991 افتابیه 00:14:18.025 --> 00:14:20.360 سم به حرف مامانت گوش کن 00:14:20.393 --> 00:14:22.229 عزیزم استخر خیلی عمیقه 00:14:22.262 --> 00:14:23.964 تو اونقدر خوب شنا بلد نیسی 00:14:23.997 --> 00:14:27.000 این درس نیس،قبلا خوب بودم 00:14:30.003 --> 00:14:32.672 برو بازی کن و من یکم دیگه مییام پایین،باشه؟ 00:14:32.705 --> 00:14:37.677 بابا میخوای یه فضاپیمای دیگه بسازی؟ 00:14:37.710 --> 00:14:42.149 الان نه رفیق کار دارم 00:16:20.713 --> 00:16:23.416 مامان؟ بله عزیزم؟ 00:16:24.584 --> 00:16:27.254 تو و بابا دارین طلاق میگیرین؟ 00:16:29.056 --> 00:16:30.557 سم 00:16:34.627 --> 00:16:37.630 نمیخواد نگران همچین چیزی باشی 00:16:40.067 --> 00:16:42.335 تو هسی؟ 00:16:43.670 --> 00:16:46.573 فقط چیزا یکم الان سختن 00:16:46.606 --> 00:16:49.442 ولی نگران نباش باشه؟ 00:16:51.778 --> 00:16:53.280 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:16:53.313 --> 00:16:55.482 مطمینم 00:16:55.515 --> 00:16:57.417 بهم اعتماد کن 00:16:58.585 --> 00:17:00.653 تو بهم اعتماد داری،مگه نه؟ 00:17:00.687 --> 00:17:03.756 اره البته مامان 00:17:06.459 --> 00:17:08.528 میتونی بری پازلتو حل کنی 00:17:08.561 --> 00:17:10.097 من ظرفا رو میشورم 00:17:17.670 --> 00:17:19.839 مامان؟ بله؟ 00:17:19.872 --> 00:17:22.109 اون قسمتو تو انجام دادی؟ 00:17:24.511 --> 00:17:25.512 نه 00:17:25.545 --> 00:17:27.514 بابات باید انجامش داده باشه 00:17:51.904 --> 00:17:54.674 این نقاشی زشته 00:17:54.707 --> 00:17:57.410 نمیتونم تحملش کنم 00:18:04.184 --> 00:18:06.319 پیشرفتی داشتی؟ 00:18:06.353 --> 00:18:08.121 نه 00:18:14.927 --> 00:18:18.465 نمیدونم،چقدر بیشتر باید به سم دروغ بگم 00:18:27.207 --> 00:18:29.542 میخوام یه چرتی بزنم 00:20:06.573 --> 00:20:08.541 مامان؟ 00:22:03.623 --> 00:22:04.957 سم 00:22:09.061 --> 00:22:11.330 سم سم 00:22:13.633 --> 00:22:15.635 مامان مامان چیه؟ 00:22:15.668 --> 00:22:17.103 دختره رو نگاه 00:22:17.136 --> 00:22:18.705 عزیزم چیزی نیس 00:22:18.738 --> 00:22:20.106 طوری نیس اونجا بود 00:22:20.139 --> 00:22:23.376 مامان مامان 00:22:23.410 --> 00:22:25.144 کی هستی؟ مامان 00:22:25.177 --> 00:22:26.813 ششش.چیزی نیس 00:22:26.846 --> 00:22:28.515 اون مرد نه چیزی نیس 00:22:28.548 --> 00:22:32.018 چیزی نیس فقط کابوس دیدی 00:22:32.051 --> 00:22:34.587 دیشب کابوس وحشتناکی دیدی 00:22:34.621 --> 00:22:35.688 ولی...نه 00:22:35.722 --> 00:22:37.890 اره ما رو بیدار کردی 00:22:39.959 --> 00:22:42.562 باید به تخیلاتت یه استراحتی بدی 00:22:42.595 --> 00:22:44.597 قبل ازینکه بری بخوابی 00:22:47.667 --> 00:22:49.802 باید برم مدرسه؟ 00:22:49.836 --> 00:22:52.672 تابسونه،یادته؟ 00:22:55.775 --> 00:22:57.944 اره باشه 00:23:03.650 --> 00:23:05.952 هر وقت اماده بودی بیا پایین باشه؟ 00:23:42.655 --> 00:23:45.157 به بابات میگی صبونه داره سرد میشه 00:23:45.191 --> 00:23:47.026 باشه 00:24:15.988 --> 00:24:19.058 بابا؟بابا خوبی؟ 00:24:21.060 --> 00:24:23.262 اره سم خوبم 00:24:23.295 --> 00:24:25.598 مامان میخواست مطمین شه میدونی 00:24:25.632 --> 00:24:27.734 صصبونه داره سرد میشه 00:24:27.767 --> 00:24:31.103 باشه الان میام 00:25:19.185 --> 00:25:21.588 ازین خونه خسته شدم 00:27:30.116 --> 00:27:32.018 چن لحظه 00:28:02.749 --> 00:28:05.417 ببخشید که ترسوندمت 00:28:05.451 --> 00:28:08.487 منظوری نداشتم 00:28:08.520 --> 00:28:10.289 طوری نیس 00:28:10.322 --> 00:28:12.424 فقط یه لیوانه 00:28:13.525 --> 00:28:17.129 سعس کردم شیرو درس کنم 00:28:17.163 --> 00:28:20.800 نمیتونم جلو چکه کردنو بگیرم 00:28:21.834 --> 00:28:23.702 فقط یه سینکه 00:28:29.008 --> 00:28:32.378 سم و من نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:28:35.347 --> 00:28:37.316 میتونم تعمیرش کنم 00:28:38.550 --> 00:28:40.386 ارزش تعمیر نداره 00:30:12.044 --> 00:30:14.113 امشب نه جان 00:30:27.927 --> 00:30:30.062 برو بیرون 00:31:20.412 --> 00:31:21.914 برو بیرون 00:31:23.149 --> 00:31:26.418 مامان بابا کمک 00:31:27.419 --> 00:31:29.655 سم کمک 00:31:31.157 --> 00:31:33.159 سم مامان 00:31:42.434 --> 00:31:45.037 برو بیرون 00:31:48.307 --> 00:31:49.942 برو بیرون 00:32:08.394 --> 00:32:12.164 چن شنبس؟ 00:32:12.198 --> 00:32:15.201 شنبه 00:32:15.234 --> 00:32:17.669 باید برم تمرین موسیقی؟ 00:32:19.071 --> 00:32:21.373 نه عزیزم.تابسونه 00:32:23.042 --> 00:32:26.078 چقد ای تابسون طولانی شد 00:32:26.112 --> 00:32:29.048 میدونم 00:32:29.081 --> 00:32:31.017 هیچی یادش نیس؟ 00:32:33.252 --> 00:32:34.686 فک میکنه یه کابوس دیگس 00:32:38.657 --> 00:32:40.292 متاسفم 00:32:41.360 --> 00:32:43.129 برا چی؟ 00:32:46.132 --> 00:32:48.100 که بلد نیستم تعمیرش کنم 00:33:45.491 --> 00:33:47.326 از پازل خسته شدی؟ 00:33:47.359 --> 00:33:49.261 نه 00:37:43.495 --> 00:37:44.630 چه خبر سم؟ 00:37:44.663 --> 00:37:46.465 حدس بزنید چی شده چی؟ 00:37:46.498 --> 00:37:48.967 ترامپتمو پیدا کردم 00:37:49.000 --> 00:37:50.469 خیلی خوبه سم 00:37:50.502 --> 00:37:52.738 یادم رفت اهنگیو که یادم گرفتم 00:37:52.771 --> 00:37:54.306 براتون بزنم 00:37:54.340 --> 00:37:56.408 اخیرا خیلی چیزا رو فراموش کردم 00:37:56.442 --> 00:37:59.778 فک کنم مثل تو عمو دنی دارم پیر میشم 00:37:59.811 --> 00:38:01.913 ما اونقدرام پیر نیسیم 00:38:01.947 --> 00:38:03.749 تو دیگه چهل سالیت هس 00:38:05.384 --> 00:38:06.785 نشونت بدم؟ 00:38:11.757 --> 00:38:13.291 الان نه پسرم 00:38:27.739 --> 00:38:28.974 مامان؟ 00:38:29.007 --> 00:38:31.943 میدونی جولی کیه؟ 00:38:31.977 --> 00:38:34.045 کی؟ جولی 00:38:34.079 --> 00:38:36.548 اون دختریه که تو خواب میبینم 00:38:38.817 --> 00:38:41.119 عزیزم اون فقط یه خوابه 00:38:41.152 --> 00:38:43.522 خب بابا میدونه ازش میپرسم 00:38:43.555 --> 00:38:45.624 صب کن صب کن برا چی بابات باید بدونه؟ 00:38:46.892 --> 00:38:48.894 بخاطر اینکه یه عکس ازش داره 00:38:50.762 --> 00:38:53.665 کجا؟ 00:39:02.408 --> 00:39:04.042 چیکار میکنی؟ 00:39:06.144 --> 00:39:07.846 برا چی اینارو داری؟ 00:39:10.081 --> 00:39:11.983 میخوام حلش کنم 00:39:18.557 --> 00:39:20.358 چیکار کردم؟ 00:39:26.732 --> 00:39:28.900 سم نباید اینا رو ببینه 00:41:28.153 --> 00:41:30.255 سم 00:41:50.075 --> 00:41:53.612 ورا ورا 00:41:55.180 --> 00:41:57.282 فک کنم اینجاست 00:41:58.917 --> 00:42:01.553 خوبهفبقیم میان 00:42:03.354 --> 00:42:05.991 این اشیا ارتباط قوی ای بین جهان ها دارن 00:42:06.024 --> 00:42:08.193 و به ما این اجازه رو میدن که فواصلو کمتر کنیم 00:42:10.261 --> 00:42:12.197 نترس 00:42:12.230 --> 00:42:15.000 اکثرا روحای مهربونین 00:42:15.033 --> 00:42:16.568 بهت صدمه نمیزنن 00:42:18.269 --> 00:42:20.872 ورا.ری 00:42:20.906 --> 00:42:22.874 سم 00:42:22.908 --> 00:42:26.712 اومدیم کمک 00:42:26.745 --> 00:42:29.114 برا چی اینجان؟ 00:42:29.147 --> 00:42:31.282 روح های گم شده گیر میفتن 00:42:31.316 --> 00:42:34.786 بین جهان زنده و بعد از مرگ 00:42:34.820 --> 00:42:36.588 یه برزخ 00:42:37.723 --> 00:42:39.891 چرا؟ 00:42:39.925 --> 00:42:42.861 یه چیزی تو زندگی حل نشده 00:42:42.894 --> 00:42:47.599 روح ها میتونن مجبور بشن که بعد از مرگ حلشون کنن 00:42:47.633 --> 00:42:49.601 پس اونا همیشه اینجان؟ اینقدر سوال نپرس 00:42:49.635 --> 00:42:51.202 میشه اینو تمومش کنیم؟ 00:42:51.236 --> 00:42:55.874 بدن های غیر مادیشون تو یه واقعیت موازی گیر افتاده 00:42:55.907 --> 00:42:58.977 که این جهان اغلب با جهان زنده ها در ارتباطه 00:43:00.646 --> 00:43:03.114 روابط بین جهان ها قوی تر میشه 00:43:03.148 --> 00:43:05.116 مگه که ما اون ارتباطو نابود کنیم 00:43:20.098 --> 00:43:22.133 همشون اینجان 00:43:24.903 --> 00:43:28.206 اینجام که کمک کنم ارواح سرگردانتو ازاد کنیم 00:43:28.239 --> 00:43:30.642 از این خونه 00:43:30.676 --> 00:43:32.678 براشون دردناک خواهد بود؟ 00:43:32.711 --> 00:43:35.013 اونا مردن،دردو حس نمیکنن 00:43:35.046 --> 00:43:36.281 واقعا؟ 00:43:41.352 --> 00:43:45.290 زمانتون روی زمین گذشته 00:43:45.323 --> 00:43:49.828 بدن های مادیتون به خاک برگشته 00:43:49.861 --> 00:43:53.164 وقتشه روحاتون ادامه بده 00:43:53.198 --> 00:43:55.066 تطهیر بشه 00:43:57.235 --> 00:44:01.306 در این لحظه، کفاره دادن روح های شما اغاز میشه 00:44:02.340 --> 00:44:04.309 همتون ازاد میشید 00:44:06.277 --> 00:44:09.815 و شما دیگه حضورشون رو حس نمیکنید 00:44:11.850 --> 00:44:12.851 کجا میرن؟ 00:45:00.832 --> 00:45:02.768 چی میگی؟ 00:45:25.857 --> 00:45:27.125 بابا 00:45:31.329 --> 00:45:33.364 چی میگی؟ 00:45:45.877 --> 00:45:49.747 باشد که جاودانه شوید... 00:45:51.983 --> 00:45:55.086 و از جهنم خویش رهایی یابید 00:46:16.074 --> 00:46:17.943 سم 00:46:19.077 --> 00:46:20.545 عزیزم 00:46:20.578 --> 00:46:22.047 عزیزم همه چی درس میشه 00:46:22.080 --> 00:46:24.349 اونا روح نبودن طوری نیس 00:46:24.382 --> 00:46:28.519 بابا مامان گفت که اونا فقط خوابن 00:46:28.553 --> 00:46:30.521 فقط سعی داشتم ازت مواظبت کنم 00:46:30.555 --> 00:46:32.423 بابا مامان دروغ گفت و گفت اینا همش خوابه 00:46:32.457 --> 00:46:34.492 نه عزیزم...تو نمیفهمی 00:46:34.525 --> 00:46:36.561 بابا 00:46:41.366 --> 00:46:43.969 بیخیال 00:46:44.002 --> 00:46:45.370 عادت نکن به این 00:47:14.099 --> 00:47:16.201 پس من مردم؟ 00:47:17.936 --> 00:47:18.904 اره 00:47:18.937 --> 00:47:21.039 تو و بابام همینطور؟ 00:47:23.942 --> 00:47:25.176 اره 00:47:26.377 --> 00:47:28.179 چطوری مردم؟ 00:47:32.117 --> 00:47:33.484 تو خواب 00:47:35.586 --> 00:47:38.023 چرا؟ 00:47:38.056 --> 00:47:39.857 نمیدونم 00:47:42.293 --> 00:47:43.561 چن وقت پیش؟ 00:47:44.963 --> 00:47:47.498 واقعا نمیدونم 00:47:57.342 --> 00:48:02.213 پس اگه مردم چرا باید هنوز غذا بخورم؟ 00:48:06.417 --> 00:48:12.290 نمیدونم ولی هنوز احساس داریم و 00:48:12.323 --> 00:48:14.059 صدمه میبینیم 00:48:16.294 --> 00:48:18.029 گشنمون میشه 00:48:23.401 --> 00:48:28.239 ولی مطمین میشم که دیگه صدمه نبینی 00:48:28.273 --> 00:48:30.675 نمیتونی جلو مردنمو بگیری 00:48:30.708 --> 00:48:32.277 قبلا هم نتونستی 00:48:38.216 --> 00:48:40.051 پس نمیتونیم بریم؟ 00:48:41.352 --> 00:48:43.554 نه 00:48:43.588 --> 00:48:46.157 خوب کشیدی؟ 00:48:47.692 --> 00:48:51.362 اره هر در و پنجره ایو امتحان کردم 00:48:51.396 --> 00:48:52.930 باور کن 00:48:53.764 --> 00:48:56.501 میخوام امتحانش کنم 00:49:08.013 --> 00:49:09.247 میبینی؟ 00:49:14.419 --> 00:49:16.521 شاید بابا باید انجامش بده 00:49:16.554 --> 00:49:19.057 از هردوی ما قوی تره 00:49:20.558 --> 00:49:23.995 این ینی من مجبور نیسم برم مدرسه؟ 00:49:25.296 --> 00:49:26.731 نه نیسی 00:49:26.764 --> 00:49:29.967 ولی باید شروع کنم تو خونه بهت درس بدم 00:49:31.469 --> 00:49:33.638 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:49:37.708 --> 00:49:39.177 صبر میکنیم 00:49:39.210 --> 00:49:40.645 برا چی؟ 00:49:42.713 --> 00:49:44.315 نمیدونیم 00:49:47.352 --> 00:49:49.120 مطمینم بابا حلش میکنه 00:49:50.388 --> 00:49:53.758 شاید اون خانمه بتونه یکاریش کنه 00:49:53.791 --> 00:49:55.626 میرم در پشتی رو امتحان کنم 00:50:08.739 --> 00:50:11.442 واقعا فک کردی اون زنه کاری کرد؟ 00:50:11.476 --> 00:50:14.145 نمیدونم 00:50:14.179 --> 00:50:16.381 هیچی فرق نکرده 00:50:17.748 --> 00:50:19.650 سم متفاوت شده 00:50:19.684 --> 00:50:22.453 بهتر از اون چیزی که فکرشو میکردم تونست باهاش کنار بیاد 00:50:24.522 --> 00:50:26.057 خب نه اینطوری نیس 00:51:13.504 --> 00:51:16.174 میشه بابا امشب بیاد بالا سرم تا خوابم ببره؟ 00:51:16.207 --> 00:51:18.209 من همیشه اینکارو میکنم 00:51:18.243 --> 00:51:20.278 میخوام بابا اینکارو بکنه 00:51:21.912 --> 00:51:24.715 سم چی شده؟ 00:51:24.749 --> 00:51:27.118 میخوام امشب تو بیای پیشم 00:51:48.873 --> 00:51:51.476 برو بخواب رفیق مطمینم خوابت میاد 00:51:53.544 --> 00:51:58.683 خب حالا که روحیم قدرت خاصی داریم؟ 00:51:58.716 --> 00:52:00.451 نه تا جایی که میدونم 00:52:03.288 --> 00:52:05.556 تو قوی تری؟ 00:52:05.590 --> 00:52:09.227 نه کاش بودم 00:52:09.260 --> 00:52:13.364 بابا تو و مامان مثل قبل میشین؟ 00:52:17.502 --> 00:52:19.804 نمیدونم سم 00:52:19.837 --> 00:52:21.872 اگه کمکی از دستم ساخته بود بهم بگو 00:52:24.309 --> 00:52:25.810 شم بخیر سم 00:52:29.980 --> 00:52:31.416 سم چطوره؟ 00:52:33.918 --> 00:52:35.553 بچه سفتیه 00:52:36.921 --> 00:52:38.523 نتونسم کاریش کنم 00:52:38.556 --> 00:52:40.425 باید اینو بدونه 00:52:42.360 --> 00:52:44.262 فقط به زمان احتیاج داره 00:52:47.332 --> 00:52:48.833 خیلی خستم 00:52:51.602 --> 00:52:54.372 خب شاید الان بتونی استراحت کنی 00:52:54.405 --> 00:52:56.374 اوضاع عوض میشه 00:52:56.407 --> 00:52:58.543 همین الانشم خیلی عوض شده 00:53:00.711 --> 00:53:04.515 شاید این کار خداست 00:53:04.549 --> 00:53:06.317 که یه شانس دوباره بده 00:53:08.686 --> 00:53:11.822 خدا وجود نداره ری 00:53:11.856 --> 00:53:14.259 اگه وجود داشت یه جایی جز اینجا بودیم 00:53:15.560 --> 00:53:18.896 یا برا یه دلیلی اینجاییم 00:53:18.929 --> 00:53:22.767 میتونیم از نو شروع کنیم 00:53:22.800 --> 00:53:25.403 شاید این راه خروجمون باشه 00:53:28.273 --> 00:53:30.875 فقط میخوام سم دوباره خوشحال باشه 00:53:33.911 --> 00:53:35.813 میتونه باشه 00:55:31.161 --> 00:55:34.365 نمیخواسیم بیدارت کنیم 00:55:34.399 --> 00:55:35.800 نه خیلی خوب خوابیدم 00:55:35.833 --> 00:55:38.369 دیگه خوابم نمیاد 00:55:38.403 --> 00:55:41.806 داشتم به بابا نشون میدادم که چی یاد گرفتم 00:55:41.839 --> 00:55:43.708 امیدوارم خوشت بیاد 00:56:19.176 --> 00:56:20.978 ری 00:56:21.011 --> 00:56:24.081 ببخشید عزیزم..نمیخواستم بیدارت کنم 00:56:28.185 --> 00:56:30.421 نمیدونم چرا میخوای با این ارایش خرم کنی 00:56:30.455 --> 00:56:32.957 همین الانشم خوشگلی 00:56:32.990 --> 00:56:34.792 واقعا؟ 00:56:34.825 --> 00:56:36.126 جدی میگم 00:56:39.964 --> 00:56:42.533 اونا به هر حال رنگای مورد علاقمم نیسن 00:56:44.569 --> 00:56:45.936 به نظر خوب میاد 00:56:50.941 --> 00:56:52.443 تنهات میذارم 00:57:23.273 --> 00:57:27.144 سم میخوای کمکم کنی یه پازل دیگه حل کنیم؟ 00:57:27.177 --> 00:57:29.480 کی اول یه گوشه رو پیدا میکنه؟ 00:57:29.514 --> 00:57:30.515 من 00:57:30.548 --> 00:57:32.116 شرط میندی؟ 00:57:32.149 --> 00:57:33.250 یکی پیدا کردم 00:57:34.685 --> 00:57:36.120 فک کنم یه پازل 00:57:36.153 --> 00:57:38.188 با تیکه های زیادی انتخاب کردیم رفیق 00:57:38.222 --> 00:57:40.858 شاید باید باهات شرط میبسم 01:01:45.002 --> 01:01:46.871 کی اونجاس؟ 01:01:54.111 --> 01:01:57.281 نمیخواد بترسی 01:01:57.314 --> 01:01:58.949 من یه روح بد نیسم 01:02:50.567 --> 01:02:53.270 عالی بود سم 01:02:53.303 --> 01:02:55.339 خب من... 01:02:59.543 --> 01:03:03.247 کارم خوب نبود 01:03:03.280 --> 01:03:05.850 خب شام یکم دیگه اماده میشه 01:03:31.041 --> 01:03:34.211 خب چی میخوای بخوری؟ 01:03:34.244 --> 01:03:36.881 فقط شام یخ زده داریم 01:03:36.914 --> 01:03:38.548 طوری نیس 01:03:40.951 --> 01:03:44.054 کاش غذای بهتری بود 01:03:46.556 --> 01:03:48.592 مثل ما هم هس کسی؟ 01:03:50.560 --> 01:03:52.296 منظورت چیه؟ 01:03:52.329 --> 01:03:53.397 ارواح؟ 01:03:53.430 --> 01:03:54.631 ارواح خوب 01:03:54.664 --> 01:03:56.833 مطمینم ما تنها نیسیم 01:03:58.602 --> 01:04:00.938 اونام اینجان؟ 01:04:00.971 --> 01:04:03.340 فک نکنم 01:04:03.373 --> 01:04:06.110 اینجا جای کوچیک ماست 01:04:06.143 --> 01:04:08.913 حداقل تا الان 01:04:08.946 --> 01:04:11.448 چرا؟ 01:04:11.481 --> 01:04:12.917 داشتم فک میکردم که 01:04:12.950 --> 01:04:16.520 شاید راه خروجو بلد باشن 01:04:16.553 --> 01:04:19.356 اگه این تنها جواب باشه چی؟ 01:04:19.389 --> 01:04:21.191 حلش میکنم 01:04:21.225 --> 01:04:24.061 چطوری؟ 01:04:24.094 --> 01:04:26.096 منو بابات داریم روش کار میکنیم 01:04:27.297 --> 01:04:29.266 میتونم کمک کنم؟ 01:04:29.299 --> 01:04:31.301 نمیخوام نگرانش باشی 01:04:31.335 --> 01:04:35.505 نگران نیسم مامان فقط میخوام کمک کنم 01:05:32.629 --> 01:05:34.398 ونسا 01:05:48.645 --> 01:05:50.447 اونجایی؟ 01:05:55.119 --> 01:05:57.354 هنوز اونجایی؟ 01:06:03.160 --> 01:06:05.229 باید ازت یه سوال بپرسم 01:06:26.283 --> 01:06:28.385 چطوری باید ازینجا بریم بیرون؟ 01:06:35.425 --> 01:06:38.995 چرا نمیتونم بگم اینجایی؟ 01:07:15.365 --> 01:07:17.701 فقط میخوام کمک کنم 01:08:01.745 --> 01:08:06.450 کاش اون خونواده یه ظرفشور میخریدن که کار کنه 01:08:06.483 --> 01:08:09.253 و بعدش میریم بهشت 01:08:09.286 --> 01:08:11.721 قک کنم خیلی چیزیو از دس نمیدیم 01:08:19.296 --> 01:08:23.367 فک میکنی جهنمی وجود داره؟ 01:08:27.637 --> 01:08:29.706 نمیدونم به چی باور دارم 01:08:38.848 --> 01:08:41.351 امیدی داری که ما ازینجا بریم بیرون؟ 01:08:43.387 --> 01:08:45.455 نمیدونم ورا 01:08:55.865 --> 01:08:58.835 ازدواجمونو یادته؟ 01:08:58.868 --> 01:09:01.238 اه در بساط نداشتیم 01:09:03.373 --> 01:09:07.311 شرط میبسیم که یه شامپو چقد میتونه دووم بیاره 01:09:10.947 --> 01:09:13.717 میرفتیم تو هر محفظه غذا کلیسا 01:09:13.750 --> 01:09:15.919 که برا خودمون غذا جور کنیم 01:09:19.356 --> 01:09:22.492 فک میکردم که هیچوقت ازون وضع بیرون نمیایم 01:09:22.526 --> 01:09:23.760 ولی اومدیم 01:09:25.429 --> 01:09:27.531 ما پیشرفت کردیم 01:09:29.566 --> 01:09:32.636 زندگی بهتری برا سم ساختیم 01:09:40.744 --> 01:09:43.480 شاید اینجوری باید بریم بیرون 01:09:46.316 --> 01:09:48.485 باید اینو حلش کنیم 01:09:53.923 --> 01:09:55.259 بخاطر سم 01:09:56.260 --> 01:09:58.462 بخاطر سم 01:10:21.951 --> 01:10:24.654 مامان بابا 01:10:24.688 --> 01:10:27.857 چی شده عزیزم؟ 01:10:27.891 --> 01:10:31.027 یکی تو اتاقمه 01:10:31.060 --> 01:10:33.397 کی؟ 01:10:33.430 --> 01:10:36.533 گفت که میخواد باهام بازی کنه 01:10:36.566 --> 01:10:38.268 فک کردم میتونه کمک کنه 01:10:38.302 --> 01:10:39.636 کی؟ 01:10:39.669 --> 01:10:42.739 گفت اسمش.. 01:10:45.375 --> 01:10:46.810 سم 01:10:48.011 --> 01:10:51.648 سم سم درو باز کن عزیزم 01:10:51.681 --> 01:10:53.417 سم 01:10:55.985 --> 01:10:57.687 سم 01:10:57.721 --> 01:11:00.690 سم سم چه اتفاقی داره میفته؟ 01:11:00.724 --> 01:11:03.427 سم 01:11:03.460 --> 01:11:05.895 سم 01:11:07.397 --> 01:11:08.698 بابا کی میاد خونه؟ 01:11:08.732 --> 01:11:10.600 میخوام نشونش بدم امروز چی یاد گرفتم 01:11:10.634 --> 01:11:12.636 نه تا الانشم زیاد گذاشتم بیدار بمونی 01:11:12.669 --> 01:11:14.504 حواسم به ساعت نبود 01:11:14.538 --> 01:11:16.740 به علاوه نمیدونم کی قراره بیاد 01:11:16.773 --> 01:11:17.741 پس زودباش 01:11:17.774 --> 01:11:19.075 میخوام باشی 01:11:19.108 --> 01:11:21.311 وقتی عمو دنی میرسه 01:11:21.345 --> 01:11:23.012 باید راه زیادیو رانندگی کنیم 01:11:33.056 --> 01:11:35.659 اره سم 01:12:02.085 --> 01:12:04.988 نه لطفا 01:12:06.155 --> 01:12:07.757 سم 01:12:17.534 --> 01:12:19.102 ری؟ 01:12:23.607 --> 01:12:24.974 چیکار میکنی؟ 01:12:29.513 --> 01:12:30.714 چی گرفتی؟ 01:12:31.715 --> 01:12:33.417 اره سم 01:12:34.518 --> 01:12:36.486 اره سم 01:12:52.101 --> 01:12:53.937 ری؟ ورا چه غلطی میکنی؟ 01:12:53.970 --> 01:12:55.672 ری به کی کی گفتی؟ 01:12:55.705 --> 01:12:57.541 نه...به هیچ کس...به هیچکس نگفتم 01:12:57.574 --> 01:12:59.042 دروغه 01:12:59.075 --> 01:13:03.046 نه فقط به برادرم گفتم راس میگم 01:13:03.079 --> 01:13:05.682 تو باعث میشی همه چیو از دس بدم 01:13:05.715 --> 01:13:08.184 نه این اشتباه من نیس 01:13:08.217 --> 01:13:10.787 اون 16 سالشه ری 01:13:10.820 --> 01:13:12.188 چطور تونسی؟ 01:13:19.563 --> 01:13:21.565 خب میخوای چیکار کنی؟ ول کنی بری؟ 01:13:21.598 --> 01:13:24.066 توقع داری چیکار کنم خیلی دیگه تحملش کردم 01:13:24.067 --> 01:13:26.870 و دیگه تحملش نمیکنم.. نه با اون 01:13:26.903 --> 01:13:29.939 هیچ کسی نمیفهمه 01:13:29.973 --> 01:13:31.708 تو مستی 01:13:31.741 --> 01:13:34.578 باشه خب..دربارش حرف میزنیم 01:13:34.611 --> 01:13:35.945 وقتی مستیت پرید 01:13:35.979 --> 01:13:38.081 نه همین الان باید فراموشش کنی 01:13:38.114 --> 01:13:40.984 نه نمیتونم...نمیتونم 01:13:41.017 --> 01:13:42.452 ببند دهنتو 01:13:42.486 --> 01:13:45.054 ری نه میدونی این درس نیس 01:13:45.088 --> 01:13:46.155 خفه شو 01:13:46.189 --> 01:13:48.057 با سم ترکت میکنم 01:13:50.093 --> 01:13:51.961 اون خبر داره؟ 01:13:55.264 --> 01:13:56.900 نه هنوز 01:13:56.933 --> 01:13:58.835 نمیتونی بهش بگی بذار برم 01:13:58.868 --> 01:14:01.571 قول بده که بهش... بذار برم 01:14:28.231 --> 01:14:30.734 اره سم 01:14:41.077 --> 01:14:43.012 نه 01:14:47.884 --> 01:14:50.053 نه 01:14:50.086 --> 01:14:52.556 اره 01:15:02.799 --> 01:15:04.901 ونسا؟ 01:15:04.934 --> 01:15:08.004 هی ری 01:15:08.037 --> 01:15:10.006 اینجا چیکار میکنی؟ 01:15:10.039 --> 01:15:12.041 دلم برات تنگ شده 01:15:14.310 --> 01:15:16.279 میخوام که بری 01:15:19.082 --> 01:15:20.850 فقط یه بار دیگه؟ 01:15:22.886 --> 01:15:25.021 نه نه 01:15:25.054 --> 01:15:26.556 باید تنهام بذاری 01:15:28.257 --> 01:15:29.893 زودباش ری 01:15:32.028 --> 01:15:34.030 میدونم که تو هم دلت برام تنگ شده 01:15:37.000 --> 01:15:38.334 بیا دوباره انجامش بدیم 01:15:38.367 --> 01:15:40.704 مثل اون شب تو بارون 01:15:53.116 --> 01:15:54.283 نه 01:15:55.785 --> 01:15:57.320 لطفا ری 01:15:57.353 --> 01:15:59.989 بذار برم 01:16:00.023 --> 01:16:02.926 زودباش بذار برم 01:16:37.794 --> 01:16:39.262 خوبی؟ مامان 01:16:39.295 --> 01:16:40.897 بابا اینکارو کرد 01:16:40.930 --> 01:16:42.632 از ما دور شو 01:16:42.666 --> 01:16:44.400 سم برو اونور 01:16:44.433 --> 01:16:45.735 سم 01:16:45.769 --> 01:16:47.170 ما لیاقتشو نداریم 01:16:47.203 --> 01:16:48.838 میخوای چیکار کنم؟ 01:16:48.872 --> 01:16:50.373 برو بیرون 01:16:52.008 --> 01:16:54.911 برو بیرون ورا 01:16:54.944 --> 01:16:56.312 ورا 01:16:57.446 --> 01:16:59.082 دور شو 01:17:01.017 --> 01:17:04.087 نه 01:17:04.120 --> 01:17:05.354 گوش کن 01:17:05.388 --> 01:17:07.390 نه نه نه،دیگه نه 01:17:12.729 --> 01:17:15.665 اون من نبودم 01:17:15.699 --> 01:17:17.366 اره خودت بودی 01:17:19.869 --> 01:17:22.806 منم کسی نبودم که اینو میخواست 01:17:22.839 --> 01:17:25.108 مهم نیس،تو کردی 01:17:27.844 --> 01:17:29.846 نمیدونم چرا انجامش دادم 01:17:29.879 --> 01:17:32.115 اره میدونی 01:17:33.783 --> 01:17:35.284 ترسیده بودم 01:17:35.318 --> 01:17:37.887 راه دیگه ای بلد نبودم 01:17:37.921 --> 01:17:40.123 نمیدونستم باید چیکار کنم 01:17:44.961 --> 01:17:46.796 مثل جهنم بود 01:17:46.830 --> 01:17:49.298 برامون مثل جهنم بود 01:17:53.903 --> 01:17:55.271 متاسفم 01:17:58.742 --> 01:18:00.443 برا چی؟ 01:18:03.179 --> 01:18:05.048 برا همه چی 01:18:07.116 --> 01:18:09.118 تو و سم لیاقتتون بیشتر از ایناست 01:18:12.856 --> 01:18:15.725 متاسفم که تو وسم رو هم با خودم بردم 01:18:30.239 --> 01:18:32.375 میدونم بی ارزشه 01:18:34.310 --> 01:18:37.313 واقعا میخوام حلش کنم 01:18:41.017 --> 01:18:43.052 بدون تو و سم نمیتونم 01:18:50.459 --> 01:18:54.330 این تنها راه خروجمونه 01:19:24.894 --> 01:19:26.896 سم 01:19:28.431 --> 01:19:30.533 سم لطفا نگام کن 01:19:32.101 --> 01:19:34.804 نگام کن 01:19:34.838 --> 01:19:37.040 ورا بدش من 01:19:38.942 --> 01:19:41.177 نه ری 01:19:41.210 --> 01:19:43.112 اون پسرمه 01:19:43.146 --> 01:19:45.048 پسرت بود 01:19:46.615 --> 01:19:49.518 سم متاسفم 01:19:49.552 --> 01:19:51.320 از ما دور شو 01:19:51.354 --> 01:19:54.858 بذار بره تنهامون بذار 01:19:54.891 --> 01:19:56.225 باید با هم بمونیم 01:19:56.259 --> 01:19:58.461 همه چی تمومه 01:19:58.494 --> 01:20:00.997 بدش من برو جهنم 01:20:02.899 --> 01:20:04.333 ورا ورا لطفا 01:20:09.538 --> 01:20:11.040 ورا 01:20:21.284 --> 01:20:23.319 ورا بذار بیام تو 01:22:18.167 --> 01:22:21.437 اگه چیزی تو زندگی حل نشده باشه 01:22:21.470 --> 01:22:25.008 روح ها مجبور میشن بعد از مرگ حلش کنن 01:22:26.042 --> 01:22:27.576 اره 01:22:27.610 --> 01:22:30.046 ارتباطات بین جهان ها قوی تر میشه 01:22:30.079 --> 01:22:32.348 مگه که ما اونو از بین ببریم 01:22:32.381 --> 01:22:33.416 ورا 01:25:16.412 --> 01:25:17.713 ری؟ 01:25:31.894 --> 01:25:33.596 اون رفته؟ 01:25:36.699 --> 01:25:38.667 فقط ما موندیم 01:27:11.668 --> 01:27:29.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.