WEBVTT 00:00:01.950 --> 00:00:30.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.811 --> 00:00:36.410 من ادی کرامبل هستم 00:00:36.412 --> 00:00:37.647 بعد از شنیدن صدای بیب پیام بگذارید 00:00:39.114 --> 00:00:40.882 ادی، من مادرتم 00:00:40.884 --> 00:00:43.618 من این پیام رو روی پیغام گیرت میگذارم 00:00:43.620 --> 00:00:47.024 ما توی برنامه تلویزیونی دیدیمت 00:00:47.656 --> 00:00:50.928 خیلی خوشتیپ به نظر میومدی با مادرت تماس بگیر 00:00:52.928 --> 00:00:55.629 پس داری سعی می کنی بهم بگی با هیچ پولی 00:00:55.631 --> 00:00:57.498 نمی تونم خونه بگیرم؟ 00:00:57.500 --> 00:00:58.632 من ادی کرامبل هستم 00:00:58.634 --> 00:01:01.769 بعد از شنیدن صدای بیب پیام بگذارید- من می تونم یک خونه بگیرم- 00:01:01.771 --> 00:01:03.770 ادی، این دوباره پیغام گیره 00:01:03.772 --> 00:01:04.607 خونه 00:01:05.641 --> 00:01:06.740 داری بهم میگی با هیچ پولی 00:01:06.742 --> 00:01:07.775 می تونم خونه بگیرم؟- ما داریم اینجا یخ می زنیم- 00:01:07.777 --> 00:01:09.944 داری میگی با هیچ پولی 00:01:09.946 --> 00:01:12.180 می تونم خونه بگیرم؟- ما توی یک یخچال زندگی می کنیم- 00:01:12.182 --> 00:01:13.915 می تونم خونه بگیرم؟ 00:01:13.917 --> 00:01:16.150 یک خونه؟ خونه؟ 00:01:16.152 --> 00:01:17.855 ادی، بهشون بگو 00:01:29.866 --> 00:01:34.772 الان و دوباره من دارم درد می کشم 00:01:36.973 --> 00:01:41.644 دیدیم که اون ها بیشتر دارن رنج می کشن 00:01:43.613 --> 00:01:48.552 حالا و دوباره، دارم کسل می شم 00:01:48.553 --> 00:01:50.586 تشویق کننده 00:01:50.587 --> 00:01:54.992 دیدیم که دریاچه رو تکون میدن 00:01:57.493 --> 00:02:01.931 دیدیم که دریاچه رو تکون میدن 00:02:18.013 --> 00:02:23.619 بزن بریم بیرون 00:02:24.087 --> 00:02:28.858 این یک مه عاشقانه است با حالتی عجیب 00:02:31.628 --> 00:02:37.066 بزن بریم بیرون 00:02:37.767 --> 00:02:43.006 این فاز خنده داریه که بیشتر داریمش 00:02:44.741 --> 00:02:49.946 این فاز خنده داریه که بیشتر داریمش 00:02:59.154 --> 00:03:03.893 حالا و دوباره، رتبه رو نگه می دارم 00:03:06.029 --> 00:03:10.534 دیدیم که اون ها بیشتر میگیرن 00:03:12.635 --> 00:03:17.541 حالا و دوباره، کسل میشم 00:03:19.842 --> 00:03:24.013 دیدیم که دریاچه رو تکون می دن 00:03:26.349 --> 00:03:30.988 دیدیم که دریاچه رو تکون می دن 00:03:33.189 --> 00:03:37.928 بزن بریم بیرون 00:03:40.596 --> 00:03:45.668 بزن بریم بیرون 00:03:46.168 --> 00:03:51.074 این یک مه عاشقانه است با حالتی عجیب 00:03:53.076 --> 00:03:58.848 این یک مه عاشقانه است با حالتی عجیب 00:04:01.017 --> 00:04:05.086 بزن بریم بیرون 00:04:05.088 --> 00:04:07.922 ایستگاه بعدی هالیوود و هایلند 00:04:07.924 --> 00:04:09.660 از روزتون لذت ببرید 00:04:14.062 --> 00:04:17.697 تور اتوبوس هالیوود تمام روز 13 دلار بیان تو برید بیرون 00:04:17.699 --> 00:04:20.800 تور اتوبوس هالیوود هی،تور اتوبوس هالیوود 00:04:20.802 --> 00:04:22.903 تور اتوبوس هالیوود تور اتوبوس هالیوود 00:04:22.905 --> 00:04:25.338 تور اتوبوس هالیوود بیان تو برید بیرون, همه 13 دلار 00:04:25.340 --> 00:04:26.906 هی- هری- 00:04:26.908 --> 00:04:29.843 هی، کریس ادی یک روز دیگه توی جهنم، هاه؟ 00:04:29.845 --> 00:04:31.846 زندگی توی رویا زندگی توی رویا 00:04:31.848 --> 00:04:33.713 هی، امروز کارتو انجام میدی؟ 00:04:33.715 --> 00:04:36.384 آره، دوتا سوال دارم صد تا بیشتر 00:04:36.386 --> 00:04:38.886 دور از دید! تو می خوای من رو با این تور کنی؟ 00:04:38.888 --> 00:04:41.389 سعی می کنم، می دونی؟ داری زندگی می سازی، درسته؟ 00:04:41.391 --> 00:04:43.324 زندگی می سازم، آره تور اتوبوس هالیوود 00:04:43.326 --> 00:04:45.893 بیان تو برید بیرون تمام روز 13 دلار 00:04:45.895 --> 00:04:47.927 تور اتوبوس هالیوود تور اتوبوس هالیوود، آقا؟ 00:04:47.929 --> 00:04:50.865 بیان تو برید بیرون تمام روز هالیوود رو ببینید 00:04:50.867 --> 00:04:53.134 تو خوبی؟- آره، خوبم- 00:04:53.136 --> 00:04:54.701 پرشد، درسته؟ 00:04:54.703 --> 00:04:57.872 مجانی مجانی 00:04:57.874 --> 00:05:01.942 مجانی مجانی 00:05:01.944 --> 00:05:03.877 بله،بله کاملاً درسته 00:05:03.879 --> 00:05:05.715 و یادت باشه چی ازش گیرت میاد 00:05:05.881 --> 00:05:09.884 این تقریباً یک جریب از ملکه درقبال یک پنی 00:05:09.886 --> 00:05:13.987 پنی روی دلار پنی روی دلار 00:05:13.989 --> 00:05:17.194 و در مکان های آرام ما هفت دریاچه داریم 00:05:17.393 --> 00:05:19.459 پر از گربه ماهی 00:05:19.461 --> 00:05:21.764 سیزده زمین بازی و سه کلاس گلف 00:05:22.030 --> 00:05:24.367 برو توییتش کن همین حالا، آقا 00:05:27.069 --> 00:05:29.437 اوه، هاه، بله آقا 00:05:29.439 --> 00:05:32.338 پس می خوای بهم بگی به صورت مجانی 00:05:32.340 --> 00:05:33.773 می تونم یک خونه بخرم؟ 00:05:33.775 --> 00:05:36.242 شما شنونده خوبی هستی، آقا دقیقاً 00:05:36.244 --> 00:05:39.379 بله، دوستانم می خوام از این محل لذت ببرید 00:05:39.381 --> 00:05:40.947 و کلونی ها کارداشیان ها 00:05:40.949 --> 00:05:43.786 و هنوزم از اینطور چیزها داریم 00:05:50.126 --> 00:05:52.093 یک حادثه ویژه اتفاق افتاده 00:05:52.095 --> 00:05:55.362 زمین دهن باز کرده و متاسفانه داخل اون سقوط داشتیم 00:05:55.364 --> 00:05:56.867 اوه 00:05:57.466 --> 00:05:58.432 آره، درسته؟ 00:05:58.434 --> 00:06:00.334 یک روز کاری رو انجام میدی روز بعدی 00:06:00.336 --> 00:06:02.069 خودت رو اونجا می گذاری 00:06:02.071 --> 00:06:03.971 چیزهایی زود یا دیر اتفاق می افته 00:06:03.973 --> 00:06:06.076 ساده بگیرش این چیزیه که من می گم 00:06:06.876 --> 00:06:09.076 تشویقم کن شاید من سوالی داشته باشم 00:06:09.078 --> 00:06:11.077 شاید بخوام یکم بیشتر گاز بزنم من خوبم 00:06:11.079 --> 00:06:12.379 اوه، خدای من راهی نداره 00:06:12.381 --> 00:06:14.749 آلان تیک، آلان تیک این دیوانه کننده است 00:06:14.751 --> 00:06:16.050 من و کریس همین الان داشتیم درباره این حرف می زدیم 00:06:16.052 --> 00:06:17.918 ما توی تماشاچیان بودیم من سوال رو پرسیدم 00:06:17.920 --> 00:06:19.487 هیچ پولی حتی یک پنی 00:06:19.489 --> 00:06:22.355 هی، این رو یادت میاد خوبه، اوه، عالیه 00:06:22.357 --> 00:06:24.824 به هرحال این رو عالی گفتی 00:06:24.826 --> 00:06:27.228 تو به اون خط اشاره کردی و خوب به نظر اومدی 00:06:27.230 --> 00:06:30.331 شماها خیلی خوب بودید مخاطبان حسابی بخاطرشپول میدن 00:06:30.333 --> 00:06:32.065 اونجا زیباست، درسته؟ 00:06:32.067 --> 00:06:34.134 تو، تو عاشق اونجا میشی 00:06:34.136 --> 00:06:35.237 اسم بنویس 00:06:36.372 --> 00:06:40.406 اگر می خواستم جایی رو بگیرم مثلا، به صورت 00:06:40.408 --> 00:06:42.843 مجانی نه حتی یک پنی 00:06:42.845 --> 00:06:45.913 مجانی، آره، متاسفم فقط مال من بشه ، درسته؟ 00:06:45.915 --> 00:06:47.814 آره، داشتی گوش می کردی- این عالیه- 00:06:47.816 --> 00:06:50.117 اون کاندید شده، اون پسره 00:06:50.119 --> 00:06:53.821 گوش کن، من فقط اومدم اینجا تا چیزی بخورم 00:06:53.823 --> 00:06:56.423 با خودم ببرمش خونه روز طولانی توی دفتر داشتم 00:06:56.425 --> 00:06:57.992 دلیلی نداره بخوام تو رو اذیت کنم 00:06:57.994 --> 00:07:01.896 دارم از الن تیک می پرسم واقعاً اونجاست؟ 00:07:01.898 --> 00:07:04.398 بهت چی می گم، غذا فقط کمی زمان میبره باشه؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.136 اما چیزی که قراره اتفاق بیفته اینجاست 00:07:07.136 --> 00:07:10.741 اگر شماها خفه نشید می کشمتون 00:07:11.006 --> 00:07:14.276 و به دوستاتون اسیب میرسونم روز خوبی داشته باشید 00:07:15.377 --> 00:07:18.144 چقدر گاز نیاز داری؟- خوب، تو هیچ وقت نمی دونی- 00:07:18.146 --> 00:07:19.913 الان که هنوز یک چهارمش مونده 00:07:19.915 --> 00:07:21.982 فکر کنم فقط دوست داری به پمپ گاز بری 00:07:21.984 --> 00:07:23.153 زود برمی گردم 00:07:27.489 --> 00:07:28.992 سلام، جودی- سلام، ادی- 00:07:29.258 --> 00:07:33.863 هی، پس، اوم من چهار دلار می زنم و 00:07:35.398 --> 00:07:38.365 چهار و نیم- پمپ اونجاست- 00:07:38.367 --> 00:07:40.136 کریس رو دیدم 00:07:41.603 --> 00:07:43.303 اوه، متاسفم، اسپیکر شکسته 00:07:43.305 --> 00:07:44.971 کریس رو دیدم 00:07:44.973 --> 00:07:46.439 اوه، کریس؟- آره، اون توی ماشینه 00:07:46.441 --> 00:07:47.811 مخزن گاز 00:07:48.044 --> 00:07:50.147 اوه، یک سگ باهاشه؟ 00:07:51.980 --> 00:07:54.014 چی؟ 00:07:54.016 --> 00:07:55.417 یک سگ؟ 00:07:55.852 --> 00:07:57.921 صدات رو نمی شنوم 00:07:59.888 --> 00:08:02.057 اوه، متاسفم- نمی شنوم...چی؟- 00:08:02.391 --> 00:08:03.794 اسپیکر شکسته 00:08:04.526 --> 00:08:08.362 صدام رو می شنوی؟ 00:08:08.364 --> 00:08:09.900 اوه، آره 00:08:10.499 --> 00:08:13.434 آره، اگر بری اونجا نزدیک پمپ 00:08:13.436 --> 00:08:14.901 بهتر می تونی می شنوی 00:08:14.903 --> 00:08:17.504 برمی گردی اونجا؟- می تونی صدام رو حالا بشنوی؟- 00:08:17.506 --> 00:08:20.040 باشه- اما من صدات رو می شنوم- 00:08:20.042 --> 00:08:22.042 درست همینجا -تمام روزهای دیگه هم این شکسته است- 00:08:22.044 --> 00:08:23.644 آره، تو درست اونجایی 00:08:23.646 --> 00:08:25.278 گفتی کریس سگ داره؟ 00:08:25.280 --> 00:08:28.349 اون با سگ دوستش، والتر به پیاده روی میره آره 00:08:28.351 --> 00:08:30.083 اون یک عینک سازه 00:08:30.085 --> 00:08:32.219 لااقل میگه که هست اما من نمی دونم 00:08:32.221 --> 00:08:33.356 سگ کریس؟ 00:08:33.555 --> 00:08:36.959 نه، سگه عینک ساز نیست جودی 00:08:38.426 --> 00:08:40.095 باور نکردنیه 00:08:40.896 --> 00:08:42.833 فکر می کنی ایده خوبی باشه؟ 00:08:43.199 --> 00:08:45.331 منظورم اینه که فکری به سرم زده 00:08:45.333 --> 00:08:49.336 شاید فلش کارت هایی برای مشتری ها درست کنیم 00:08:49.338 --> 00:08:52.273 بنابراین می تونن کارت ها رو نگه دارن که چیزی رو میگه که اون ها می خوان 00:08:52.275 --> 00:08:56.342 مثل "سیگار" یا من "گاز بیشتری می خوام" 00:08:56.344 --> 00:08:58.312 بلیط های بخت آزمایی؟- آره، بلیط های بخت آزمایی- 00:08:58.314 --> 00:09:01.615 می دونی، کارت های متفاوت وقتی گوینده میره بیرون 00:09:01.617 --> 00:09:04.453 آره، خیلی کمک می کنه 00:09:04.920 --> 00:09:06.956 همیشه چنین ایده های خوبی داری 00:09:07.455 --> 00:09:08.957 آره، ممنونم 00:09:14.497 --> 00:09:16.996 اوه خدای من، تو داری من رو می کشی 00:09:16.998 --> 00:09:19.034 من می خوام برم گاز بزنم، جودی 00:09:19.669 --> 00:09:22.072 بسیارخوب- بای- 00:09:24.439 --> 00:09:25.673 خداحافظ، ادی 00:09:25.675 --> 00:09:27.307 ماشه رو بکش دستت رو نگه دار 00:09:27.309 --> 00:09:29.509 و با یک دست محکم بگیرش یا دستت رو عوض کن 00:09:29.511 --> 00:09:31.613 انگار یکی دیگه داره برات ضربه میزنه 00:09:33.649 --> 00:09:37.451 پس چیزی که داری میگی اینه که چکش را نگه داریم؟ 00:09:37.453 --> 00:09:39.186 تو میخو روی سرت نگه میداری 00:09:39.188 --> 00:09:41.154 خئاحافظ، چکش سنتی خداحافظ 00:09:41.156 --> 00:09:42.423 خداحافظ، زندگی سنتی 00:09:42.425 --> 00:09:45.127 و سلام به چکش میخی 00:09:48.097 --> 00:09:49.363 سوالت خیلی خوب بود ادی 00:09:49.365 --> 00:09:51.532 اما کریس تو باید شدیدتر بخندی 00:09:51.534 --> 00:09:53.167 وقتی اون علامت رو میبینی 00:09:53.169 --> 00:09:55.402 خنده های زیرزیرکی تو این رو اصلا کات نمیکنه 00:09:55.404 --> 00:09:57.137 دیگه نمی خندم- درسته- 00:09:57.139 --> 00:09:59.373 و آلما ساندویچ ها رو تموم کرده، آره؟ 00:09:59.375 --> 00:10:01.578 ما سعی داریم یک شو تهیه کنیم خوردن رو بس کن 00:10:02.578 --> 00:10:05.546 امروز دو تا سوال دارم که مثل اینه که صد تا بیشتر باکمو پر میکنم 00:10:05.548 --> 00:10:09.450 اوه، متاسفم کلماتی که از بالا میاد هیچ شانسی برای صحبت در موردش نداره 00:10:09.452 --> 00:10:12.352 یوگوسلاوی- آره، خانم- 00:10:12.354 --> 00:10:15.022 مردم عادی لباس قرمز نمی پوشند، درسته؟ 00:10:15.024 --> 00:10:17.591 اون پسر، یک چنگال توی دستش داره، درسته؟ 00:10:17.593 --> 00:10:19.360 ممنونم برای اطلاعاتت ممنونم 00:10:19.362 --> 00:10:21.260 این وسیله فقط برای اعضای اس ای جی است 00:10:21.262 --> 00:10:23.330 مگر اینکه یک کارت اس ای جی داشته باشی باید حرکت کنی 00:10:23.332 --> 00:10:25.999 ببخشید، ما قسمتی از شو هستیم بسیارخوب؟ 00:10:26.001 --> 00:10:28.434 پس ما حق بیشتری نسبت به بقیه داریم 00:10:28.436 --> 00:10:30.105 کریس، هرچی می خوای بردار 00:10:31.674 --> 00:10:35.775 باشه، فقط...این کافیه از یک بشقاب استفاده کن 00:10:35.777 --> 00:10:37.279 این دستماله 00:10:38.347 --> 00:10:39.580 این غیربهداشتیه 00:10:39.582 --> 00:10:42.148 ساندویچ چی شد؟ پلیس برگشته اونجا؟ 00:10:42.150 --> 00:10:43.350 این باورنکردنی بود 00:10:43.352 --> 00:10:45.485 این مردم دور تو قدم میزنن می دونی چی دارم میگم؟ 00:10:45.487 --> 00:10:47.620 می دونی چرا؟ چون ما یک اتحادیه نداریم 00:10:47.622 --> 00:10:49.456 این چیزیه که ما نیاز داریم یک اتحادیه 00:10:49.458 --> 00:10:51.291 آره، کاملاً- من هم همین رو می گم- 00:10:51.293 --> 00:10:53.360 می دونی رودی چی بهم داشت میگفت؟ درباره تحقیق بازاریابی؟ 00:10:53.362 --> 00:10:54.164 اوه، نه روبی 00:10:55.165 --> 00:10:56.029 آره، اون گفت که همه اون شوهای دهه هفتاد 00:10:56.031 --> 00:10:58.599 تمام تشویق کنندگان همه الان مردند 00:10:58.601 --> 00:10:59.566 من هم همین رو شنیدم 00:10:59.568 --> 00:11:00.768 پس چطور از جدیدها استفاده می کنن؟ 00:11:00.770 --> 00:11:02.068 همه شون افراد مرده اند 00:11:02.070 --> 00:11:03.504 از کیا استفاده می کنن؟- جدیدها؟- 00:11:03.506 --> 00:11:05.205 آره، انگار مرده ها دارن می خندن 00:11:05.207 --> 00:11:07.140 چطور این ممکنه؟- این دیوونگیه- 00:11:07.142 --> 00:11:08.808 صبر کن، چی؟ کی داستان رو میگه پس؟- 00:11:08.810 --> 00:11:11.611 کی؟- من، من داستان رو میگم 00:11:11.613 --> 00:11:13.480 باشه، اگر من چنین احمقی نبودم 00:11:13.482 --> 00:11:16.115 فکر می کردم یک ابله با مردم در ارتباطه 00:11:16.117 --> 00:11:17.784 اوه، آره. به همین دلیل می خوام یک پشتیبان گیر بیارم 00:11:17.786 --> 00:11:19.385 قبل از اینکه همه بمیریم و دست بزنیم 00:11:19.387 --> 00:11:21.590 نه، من نمی خوام بخندم و بمیرم 00:11:22.091 --> 00:11:23.657 حتی نمی خوام بخشی از اون گروه باشم 00:11:23.659 --> 00:11:25.227 این مسئله ای نیست نمی تونی 00:11:25.527 --> 00:11:28.227 من نمی خوام هیچ پولی دربیارم خندون یا مرده 00:11:28.229 --> 00:11:31.000 از هالیوود، کالیفرنیا 00:11:31.232 --> 00:11:34.134 این شوی جیمی استیلرمنه 00:11:34.136 --> 00:11:37.006 ادی، من مادرتم 00:11:37.139 --> 00:11:39.773 توی تلویزیون دیدمت که درباره عصاره حرف میزدی 00:11:39.775 --> 00:11:42.408 بهت می گم واقعاً نظرم چیه 00:11:42.410 --> 00:11:45.846 به نظرم شاید خیلی خوب نبودی 00:11:45.848 --> 00:11:48.218 چون نورها 00:11:48.416 --> 00:11:51.518 مامان سلام، منم 00:11:51.520 --> 00:11:53.289 ما نمایشت رو دیدیم 00:11:53.689 --> 00:11:57.157 دارم بهت می گم، اینها شوهای من نیستند، خوب؟ 00:11:57.159 --> 00:11:59.259 چی؟- ساعت دو صبح شروع میشه- 00:11:59.261 --> 00:12:01.030 چرا داری الان بهم زنگ میزنی؟ 00:12:01.296 --> 00:12:03.230 چطور روی زمین این ایده ها رو انجام میدی؟ 00:12:03.232 --> 00:12:04.831 تاحالا توی تلویزیون انجامش دادی؟ 00:12:04.833 --> 00:12:06.799 لااقل متعجبم ازش یک نگاهی بهش بنداز 00:12:06.801 --> 00:12:08.434 باشه، گلادیس این رو بهت گفته؟ 00:12:08.436 --> 00:12:11.573 چطور گلادیس این رو بهت گفته؟ اون نمی تونه انگلیسی حرف بزنه 00:12:12.675 --> 00:12:14.874 یک قاشق، یک چنگال و یک بشقاب فکسنی تو همه اش هست 00:12:14.876 --> 00:12:16.643 و تو مجبور نیستی منتظر چیز دیگه ای باشی؟ 00:12:16.645 --> 00:12:17.711 این بهترین اختراعه 00:12:17.713 --> 00:12:19.214 این سه بعدیه 00:12:20.449 --> 00:12:22.515 مامان، من فقط از اونجا بیرون اومدم که بیرون اومده باشم 00:12:22.517 --> 00:12:23.519 این کاریه که من می کنم 00:12:23.819 --> 00:12:25.088 د نیرو کجاست؟ 00:12:26.222 --> 00:12:29.722 ممنون مامان، اما دارم بهت میگم این ها شوی من نیستند 00:12:29.724 --> 00:12:31.191 من فقط پول گرفتم که دست بزنم 00:12:31.193 --> 00:12:32.826 گاهی سوالاتی می پرسم اما قاطی می کنم 00:12:32.828 --> 00:12:34.327 این کاریه که می کنم قاطی می کنم 00:12:34.329 --> 00:12:36.562 و بازیگری؟ این پسر فوق العاده است 00:12:36.564 --> 00:12:38.331 من افسرده نیستم 00:12:38.333 --> 00:12:40.299 یک نگاهی به این بنداز کلمات نمی تونن توصیفش کنن 00:12:40.301 --> 00:12:43.537 داری سعی می کنی بهم بگی به صورت مجانی 00:12:43.539 --> 00:12:45.141 می تونم خونه بخرم؟ 00:12:45.406 --> 00:12:46.773 وقتی به اسکورسیزی احتیاج داری کجاست؟ 00:12:46.775 --> 00:12:48.477 مامان، من باید برم 00:12:48.710 --> 00:12:49.876 و اون سبیل. 00:12:49.878 --> 00:12:51.778 و بعد همین طور که برای اجرای شو میریم 00:12:51.780 --> 00:12:53.279 من و تولیدکننده داریم فکر می کنیم 00:12:53.281 --> 00:12:54.881 "هی، این پسره آشنا به نظر نمیاد؟" 00:12:54.883 --> 00:12:57.683 اون بدون خطا اجرا می کنه 00:12:57.685 --> 00:12:59.418 اجرای بدون خطا 00:12:59.420 --> 00:13:01.355 می تونیم یک لحظه اون جا فریز کنیم؟ 00:13:01.357 --> 00:13:03.190 و اون یکی رو برگردونیم؟ 00:13:03.192 --> 00:13:05.424 یک سبیل بگذار یک شیو شده تمیز تا-دا 00:13:05.426 --> 00:13:06.592 من چیزی درباره تو نمیدونم، اسپایدر 00:13:06.594 --> 00:13:08.764 اما قطعا شباهتی اینجا می بینم 00:13:09.564 --> 00:13:12.231 همین طور که داریم از بین نوارها می گذریم،این پسر رو می بینیم 00:13:12.233 --> 00:13:13.769 ببین، اونه 00:13:14.170 --> 00:13:16.903 اونه و اونه 00:13:16.905 --> 00:13:19.373 چون تو فکر می کردی استعدادهای تماشاچیهای ما 00:13:19.375 --> 00:13:22.241 محدوده اون هم شاخ شده 00:13:22.243 --> 00:13:25.879 یعنی، این پسره همه جا هست 00:13:25.881 --> 00:13:27.514 بسیارخوب، هرکسی هرگونه اطلاعاتی 00:13:27.516 --> 00:13:30.384 از این فرد داره 00:13:30.386 --> 00:13:33.653 که ما رسماً بهش تشویق کننده میگیم 00:13:33.655 --> 00:13:35.254 لطفاً باهامون تماس بگیره 00:13:35.256 --> 00:13:37.490 باید بدونیم این مرد کیه 00:13:37.492 --> 00:13:39.896 و توی شو بهش نیاز داریم اسپایدر، ببرمون بیرون 00:13:49.905 --> 00:13:51.437 اگر لوییز این موضوع رو بفهمه 00:13:51.439 --> 00:13:53.742 هرگز نمیگذاره دوباره کار کنم می دونی؟ 00:13:54.642 --> 00:13:56.576 اون دیوونه میشه اگر یک پیرهن رو دوبار بپوشی 00:13:56.578 --> 00:13:58.213 دیدی اون با یوگوسلاوی چیکار کرد، درسته؟ 00:13:58.414 --> 00:13:59.980 چهره ای خاص بودن این هدف ماست 00:13:59.982 --> 00:14:01.847 کارم تموم شد- تو خیلی نگرانی، ادی- 00:14:01.849 --> 00:14:04.317 به هر حال، هیچ کس این جور برنامه های تلویزیونی رو نمی بینه 00:14:04.319 --> 00:14:05.485 آره، دارم بهت می گم 00:14:05.487 --> 00:14:07.387 ستاره فیلم، آره؟ آره- 00:14:07.389 --> 00:14:09.990 دیشب توی شوی تلویزیونی استیلر من دیدمت 00:14:09.992 --> 00:14:12.225 آره، ممنونم آلفی داشتم زندگیم رو می گفتم- 00:14:12.227 --> 00:14:15.262 تو رو توی شوی استیلرمن دیدم اون عالی بود 00:14:15.264 --> 00:14:17.831 رفیق، کاملاً گاییده شدی 00:14:17.833 --> 00:14:19.432 فقط به لوییز بگو من مریضی چیزی هستم 00:14:19.434 --> 00:14:22.702 و بفهم که چی فکر می کنه یا چی میدونه باشه؟ 00:14:22.704 --> 00:14:24.004 بسیارخوب 00:14:24.006 --> 00:14:25.972 تو یک ستاره ای بهت سیب زمینی سرخ کرده میدم 00:14:25.974 --> 00:14:27.474 آلفی، چطوری؟ 00:14:27.476 --> 00:14:28.975 مرد، من سعی نمی کنم کشف بشم 00:14:28.977 --> 00:14:31.245 من فقط می خوام کار کنم تنها کاری که می خوام بکنم همینه 00:14:31.247 --> 00:14:32.980 خوب، گلادیس معلومه که عزیزم 00:14:32.982 --> 00:14:35.916 فکر می کنه این تغییر قیافه مضحکه 00:14:35.918 --> 00:14:37.451 آره، 00:14:37.453 --> 00:14:39.952 اون گفت ریش و سبیل 00:14:39.954 --> 00:14:43.256 مامان،مامان من سعی نمی کنم کشف شم 00:14:43.258 --> 00:14:45.024 فقط دارم سعی می کنم اخراج نشم 00:14:45.026 --> 00:14:46.793 چیزی که احتمال داره قبلاً اتفاق افتاده باشه 00:14:46.795 --> 00:14:48.762 من باید برم به گلادیس سلام من رو برسون 00:14:48.764 --> 00:14:52.532 و این چرت و پرت های تلویزیونی را بس کن چون مفید نیست 00:14:52.534 --> 00:14:54.433 سعی می کنم این جریانات رو خاتمه بدم 00:14:54.435 --> 00:14:55.571 باشه، خدانگهدار 00:14:56.905 --> 00:15:00.673 هی هی، رفیق وسایلت رو جا گذاشتی 00:15:00.675 --> 00:15:02.908 جودی هنوز داخله؟- اشغال ها رو اونجا پرت کن- 00:15:02.910 --> 00:15:04.510 ببخشید، جودی هنوز داخله؟ 00:15:04.512 --> 00:15:05.879 واو 00:15:05.881 --> 00:15:07.480 نه، لعنت به تو چی می خوای؟ 00:15:07.482 --> 00:15:08.849 چی؟- می تونم کمکی بکنم، لعنت بهت 00:15:08.851 --> 00:15:10.783 چطور می تونم کمک کنم؟ گاییدمت 00:15:10.785 --> 00:15:12.786 واو 00:15:12.788 --> 00:15:14.721 این این واقعا بلنده 00:15:14.723 --> 00:15:17.523 باید دستمال توالتی چیزی روش بگذاری چون 00:15:17.525 --> 00:15:20.494 می دونم، می دونم آره، می دونم 00:15:20.496 --> 00:15:21.961 صداش زیاده- گوش کن، گوش کن 00:15:21.963 --> 00:15:24.597 اشغالات رو جمع کن و برو خودت رو بگا 00:15:24.599 --> 00:15:26.966 آره، نه، ممنونم ممنونم، رفیق- 00:15:26.968 --> 00:15:28.503 فقط از اینجا برو بیرون 00:15:28.871 --> 00:15:31.004 هی، جودی!جودی 00:15:31.006 --> 00:15:32.572 اینجا رفیق 00:15:32.574 --> 00:15:34.774 هی رفیق، کجا داری میری؟ اصلاً درست نیست 00:15:34.776 --> 00:15:35.875 جودی 00:15:35.877 --> 00:15:37.247 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:38.847 --> 00:15:39.913 هی- هی- 00:15:39.915 --> 00:15:41.815 قیافشو ببین مثل 00:15:41.817 --> 00:15:43.350 اینکه بیرون از جعبه ـتی 00:15:43.352 --> 00:15:44.987 الان داری مسخرم میکنی؟ این دیوونه واره 00:15:47.055 --> 00:15:47.988 شبیه یک آدم واقعی هستی من حتی نمی دونستم 00:15:47.990 --> 00:15:49.755 نرمال به نظر میای من دارم میرم یک "گلاب نادر" بخورم- 00:15:49.757 --> 00:15:51.924 بیست دقیقه استراحت دارم 00:15:51.926 --> 00:15:53.528 باشه، عالیه 00:15:53.929 --> 00:15:55.495 می تونم باهات بیام؟- مطمئناً- 00:15:55.497 --> 00:15:57.663 آره، چون من داشتم همین اطراف رانندگی می کردم 00:15:57.665 --> 00:15:59.398 فقط اون رو به لیست ماموریت هام اضافه می کنم 00:15:59.400 --> 00:16:00.801 یک گلاب بخر، می دونی؟- عالی- 00:16:00.803 --> 00:16:02.972 باحاله، نورها سبزن- عالیه- 00:16:03.372 --> 00:16:04.707 نور سبز 00:16:06.474 --> 00:16:08.377 هرچی می خوای بردار 00:16:08.944 --> 00:16:11.945 اوه، من پول دارم خوبه 00:16:11.947 --> 00:16:14.347 این دفعه نوبت منه، این با منه داشتم به این فکر می کردم 00:16:14.349 --> 00:16:16.450 از وقتی که توی جایگاه تو اولین گاز رو زدم 00:16:16.452 --> 00:16:19.519 من اومدم تو و تو گفتی می تونم کمکت کنم؟ 00:16:19.521 --> 00:16:21.757 و من گفتم آره، آره، مطمئناً 00:16:22.657 --> 00:16:25.024 داشتی درباره این حرف می زدی که چطور دوست داری به مکزیک بری 00:16:25.026 --> 00:16:26.559 چون تو بزی چیزی داری 00:16:26.561 --> 00:16:27.427 گردی 00:16:27.429 --> 00:16:28.495 آره، اون یک شاخ داره کاملاً- 00:16:28.497 --> 00:16:31.498 یک بزشاخدار داره- من فراموشش نمی کنم 00:16:31.500 --> 00:16:34.500 تو خیلی مسخره ای- اگر من غذا رو بخرم چی؟- 00:16:34.502 --> 00:16:36.638 من غذا رو می خرم و تو برو بشین 00:16:36.838 --> 00:16:39.438 اوه، داخل یک میز بگیر هیچ وقت هیچ کس توش نیست 00:16:39.440 --> 00:16:40.976 واقعاً؟- این واقعاً عجیبه، آره- 00:16:41.410 --> 00:16:43.777 فقط ادم های کمی، می دونی؟ خوبه، آره- 00:16:43.779 --> 00:16:45.782 من میرم داخل- باشه- 00:16:47.949 --> 00:16:49.081 واو 00:16:49.083 --> 00:16:51.753 آره، سیب زمینی های سرخ کرده بهترینن، درسته؟ 00:16:53.588 --> 00:16:55.989 این دیوونه واره، درسته؟ هیچ کس اینجا نیست 00:16:55.991 --> 00:16:57.760 مثل نقطه کور من می مونه 00:16:58.026 --> 00:16:59.625 آره، این عالیه 00:16:59.627 --> 00:17:01.862 می دونی چی عالیه زمان استراحت در زمان کار 00:17:01.864 --> 00:17:02.799 اینه که خیلی عالیه 00:17:03.899 --> 00:17:04.731 آره، من فقط واقعاً واسه اخراج شدن نگرانم 00:17:04.733 --> 00:17:07.002 اخراج شدن؟ اون ها اخراجت نمی کنن 00:17:07.403 --> 00:17:08.734 اگر اخراجت کنن 00:17:08.736 --> 00:17:10.737 گاز زدن اونجا فقط مثل گاز زدنه 00:17:10.739 --> 00:17:12.005 من دیگه برنمی گردم 00:17:12.007 --> 00:17:13.606 اون ها حتماً کسب و کار من رو از دست میدن 00:17:13.608 --> 00:17:14.340 ممنونم 00:17:14.342 --> 00:17:15.944 جدی میگم- تو چی؟- 00:17:16.412 --> 00:17:20.680 یعنی، تو باید خیلی هیجان زده باشی واسه همه شوهات 00:17:20.682 --> 00:17:22.516 نمی تونم نمی تونم تصور کنم دارم اون کار رو می کنم 00:17:22.518 --> 00:17:25.818 بسیار خوب یعنی، می دونی، این یک شغله 00:17:25.820 --> 00:17:27.053 اگر چه مشکل دارم 00:17:27.055 --> 00:17:29.892 چیزی درباره شوی استیلرمن میدونی؟ 00:17:30.158 --> 00:17:31.960 اون چیز رو توی تلویزیون میبینی؟ 00:17:32.493 --> 00:17:34.461 تلویزیون من چند وقت پیش خراب شد 00:17:34.463 --> 00:17:36.663 من حتی دختر طرفدار تلویزیونی هم نیستم 00:17:36.665 --> 00:17:38.968 هوم، اره، باشه 00:17:39.635 --> 00:17:41.801 نگران این خط شلیک آتشین نباش 00:17:41.803 --> 00:17:43.071 صادقانه 00:17:43.739 --> 00:17:45.439 مثلاً هرچیزی قراره اتفاق بیفته اتفاق می افته 00:17:45.441 --> 00:17:46.440 یا هرچیزی که اون ها می گن 00:17:46.442 --> 00:17:48.141 یا یک چیزی تو همین مایه ها درست گفتم؟ 00:17:48.143 --> 00:17:50.210 آره، اما اگر همه چیز هم خوب پیش نرفت 00:17:50.212 --> 00:17:52.179 من دوباره با گردی به پناهگاه برمی گردم 00:17:52.181 --> 00:17:53.814 می دونی؟ و تعداد زیادی 00:17:53.816 --> 00:17:56.615 از همه نوع حیوانات وحشت زده اونجا هست 00:17:56.617 --> 00:17:59.653 و اونجا نصف- خوک هم هست 00:17:59.655 --> 00:18:03.190 نصف خوک- آره، چشم بند می زنه- 00:18:03.192 --> 00:18:05.395 می دونم- آره- 00:18:05.726 --> 00:18:08.127 فکر کنم دارم اشتباه می گم واقعاً 00:18:08.129 --> 00:18:11.664 اما جالبه 00:18:11.666 --> 00:18:13.799 آره- نمی دونم، یک کسی 00:18:13.801 --> 00:18:16.571 خوب، اگر به مکزیک برم دلم برات تنگ نمیشه 00:18:18.807 --> 00:18:19.842 تو متاهل نیستی؟ 00:18:20.209 --> 00:18:22.741 هومم، اوه، نه، آره 00:18:22.743 --> 00:18:23.779 چی؟نه 00:18:27.715 --> 00:18:29.886 واو، چی؟ 00:18:30.618 --> 00:18:32.919 واو، چی؟ داری دستم میندازی 00:18:32.921 --> 00:18:34.490 باور نکردنیه 00:18:34.790 --> 00:18:36.923 خوب، آرامش و سکوت هست 00:18:36.925 --> 00:18:38.525 باشه، دنی 00:18:38.527 --> 00:18:41.798 بیا این تکه گه رو بندازیم بیرون 00:18:42.598 --> 00:18:44.830 خیلی ممنون، رفیق 00:18:44.832 --> 00:18:48.804 خداحافظ تونی ممنونم رفیق، ممنونم 00:18:48.971 --> 00:18:51.270 خوب ما بازخورد خوبی از همه شما دریافت کردیم 00:18:51.272 --> 00:18:53.073 از دوست تشویق کننده مون 00:18:53.075 --> 00:18:55.942 ما امشب یک بخش جدی به نام 00:18:55.944 --> 00:18:58.644 تشویق کننده کیه" رو شروع می کنیم" 00:18:58.646 --> 00:19:01.280 خوب در پرس و جوهای بیرحمانه ما 00:19:01.282 --> 00:19:04.984 تا تشویق کننده ای که تغییر قیافه میده را پیدا کنیم 00:19:04.986 --> 00:19:06.553 ما این رو به خیابون ها بردیم 00:19:06.555 --> 00:19:08.654 تا این سوال مهم رو بپرسیم 00:19:08.656 --> 00:19:10.123 شما این آقایی که اینجاست رو به جا میارید؟ 00:19:10.125 --> 00:19:12.761 این پسر؟ به نظر من یک احمق به تمام معنی به نظر میرسه 00:19:12.961 --> 00:19:14.130 بازنده 00:19:15.297 --> 00:19:16.430 می خواد عکسش بره روی روزنامه ها 00:19:16.432 --> 00:19:19.031 راب، راب، ما از شوی جیم استیلرمن هستیم 00:19:19.033 --> 00:19:21.567 دوستتون دارم، این نره غول ها رو دوست دارم این یک تیم عالیه 00:19:21.569 --> 00:19:23.603 اون مرد که اونجاست رو به جا میاری؟ 00:19:23.605 --> 00:19:24.738 آشنا به نظر میاد شبیه 00:19:24.740 --> 00:19:27.173 شاید بازیگر فیلم سکسی یا چیزی شبیه 00:19:27.175 --> 00:19:29.142 بازی گر فیلم سکسی به روش داگی است 00:19:29.144 --> 00:19:32.278 و وقتی که رفتیم جستجوی ما به جایی نرسید 00:19:32.280 --> 00:19:34.213 درست در حیاط پشتی ما 00:19:34.215 --> 00:19:36.886 به مردی با نام کریس پلورک برخورد کردیم 00:19:37.552 --> 00:19:39.618 اون آقا رو اونجا می شناسی؟ 00:19:39.620 --> 00:19:41.988 آره، می شناسمش، اره 00:19:41.990 --> 00:19:43.557 اوه، خدای من 00:19:43.559 --> 00:19:45.157 واقعاً این مرد رو میشناسی؟ 00:19:45.159 --> 00:19:46.759 تشویق کننده رو می شناسی؟ 00:19:46.761 --> 00:19:47.696 آره 00:19:48.664 --> 00:19:49.930 کمی درباره اون بهم بگو 00:19:49.932 --> 00:19:52.268 اون شوهای تلویزیونی رو دیده و اون شبیه می دونی 00:19:53.299 --> 00:19:53.933 چه خبره؟ تو میدونی؟ 00:19:53.935 --> 00:19:55.801 تقاضایی از ما داره؟ 00:19:55.803 --> 00:19:57.903 اگر تشویق کننده می تونست باهات حرف بزنه 00:19:57.905 --> 00:20:00.205 احتمالاً می گفت که فقط می خواد بدونی که 00:20:00.207 --> 00:20:01.807 فقط می خواد براش خوب باشه 00:20:01.809 --> 00:20:03.943 که این شوهای تلویزیونی رو ادامه بده 00:20:03.945 --> 00:20:05.112 واقعاً 00:20:05.114 --> 00:20:07.617 می تونی ارتباط ما رو با تشویق کننده برقرار کنی؟ 00:20:09.784 --> 00:20:11.620 اوه، خدای من 00:20:13.120 --> 00:20:14.854 من اونجا بودم اونها به سمتم اومدم 00:20:14.856 --> 00:20:17.022 منتظر حرف زدن با لوییز بودم 00:20:17.024 --> 00:20:18.290 اونها با لوییز صحبت کردن؟ 00:20:18.292 --> 00:20:20.993 نه، اون گفت تو رو نمی شناسه 00:20:20.995 --> 00:20:23.730 به کی گفت؟ تو فقط گفتی که اون حرف نزده 00:20:23.732 --> 00:20:27.067 اونها از اون مقواها داشتند که تو توش بودی 00:20:27.069 --> 00:20:28.934 یا یک چیزی مثل خودت 00:20:28.936 --> 00:20:30.369 چی؟- آره- 00:20:30.371 --> 00:20:32.707 قشنگ بود خوب به نظر می رسید 00:20:33.942 --> 00:20:36.779 لوییز هم اون مقوا را دید؟ 00:20:37.111 --> 00:20:40.313 همونجا نشسته بود دقیقاً اونجا بود 00:20:40.315 --> 00:20:41.884 بعد ما کاری نداشتیم 00:20:42.350 --> 00:20:44.152 یوگسلاوی هم همین رو گفت 00:20:44.353 --> 00:20:46.152 آره، خوب، حق با اونه 00:20:46.154 --> 00:20:48.688 چرا نتونستی بگی که چیزی نمی دونی؟ 00:20:48.690 --> 00:20:52.094 من سعی کردم، اما پسر تهیه کننده با شماره اش اومد سمت من 00:20:53.161 --> 00:20:54.760 گفت ازت میخواد که باهاش تماس بگیری 00:20:54.762 --> 00:20:57.098 من نمی خوام کاری با شو بکنم کریس 00:20:57.398 --> 00:20:59.231 تو باید بهش زنگ بزنی و بهش بگی 00:20:59.233 --> 00:21:03.105 که اگرچه می دونستی درباره چی داری حرف میزنی، اما 00:21:03.405 --> 00:21:05.337 یا همچنین چیزی اما چیزی نمیگی 00:21:05.339 --> 00:21:07.009 و همین، بسیارخوب؟ 00:21:07.709 --> 00:21:09.241 ببین، من می فهمم من دیوونه نیستم 00:21:09.243 --> 00:21:13.078 فقط باید اتفاقی که اونجا افتاده رو جبران کنی 00:21:13.080 --> 00:21:15.650 تو اصلاً نمی دونی چیزهای خوبی میتونه از این بیرون بیاد 00:21:15.983 --> 00:21:19.318 یوگسلاوی گفت که میتونه کاری کنه ما وارد یکی از این نمایش های قانونی بشیم 00:21:19.320 --> 00:21:20.819 چی؟ 00:21:20.821 --> 00:21:23.355 توجه 00:21:23.357 --> 00:21:25.025 این انگلیسیه؟ 00:21:25.027 --> 00:21:26.259 ادی، اون چی میگه؟ 00:21:26.261 --> 00:21:28.896 توجه، همگی توجه کنید 00:21:32.733 --> 00:21:35.268 Pongasela. Pongasela. 00:21:35.270 --> 00:21:38.173 Pongasela! 00:21:39.741 --> 00:21:41.674 مهم نیست چی اگر ببازی یا برنده بشی 00:21:41.676 --> 00:21:43.878 باید کلاه گیس سرتون کنید این قرارمون بود 00:22:04.098 --> 00:22:06.702 قاضی هرمانوس ، آره 00:22:09.971 --> 00:22:12.074 من نمی دونم اون چه کوفتی بود اما ترسناک بود 00:22:12.240 --> 00:22:13.742 بدون شک 00:22:14.175 --> 00:22:15.377 چندتا دیگه از این ها داریم؟ 00:22:15.743 --> 00:22:18.178 تقریباً یکی در حدود نیم ساعت 00:22:18.180 --> 00:22:20.049 حداقل یک چیزی هست، درسته؟ 00:22:22.349 --> 00:22:23.782 Gracias,درسته؟ 00:22:23.784 --> 00:22:25.086 خط بعدی 00:22:26.421 --> 00:22:28.153 می خوام با جودی یک قرار دیگه بگذارم 00:22:28.155 --> 00:22:31.394 اما حتی سیب زمینی سرخ کرده هم الان کشش داره 00:22:32.094 --> 00:22:34.326 تو باید با لوییز صحبت کنی، مرد و واقعاً 00:22:34.328 --> 00:22:37.130 بهش بگی من با شوی استیلرمن کاری ندارم 00:22:37.132 --> 00:22:40.200 رفیق، رفیق، تو رفیقی ببین! این تویی، این پسره تویی 00:22:40.202 --> 00:22:41.968 تو تویی، مرد- چی؟- 00:22:41.970 --> 00:22:44.503 تو پسر تشویق کننده هستی خودتی 00:22:44.505 --> 00:22:47.175 رفیق...این... این توئی 00:22:47.943 --> 00:22:49.509 و تو چی؟ سیب زمینی؟ 00:22:49.511 --> 00:22:52.815 هی مرد تو میگی سیب زمینی من میگم سبیل قشنگه 00:22:53.749 --> 00:22:54.784 خوبه، ادی 00:22:55.818 --> 00:22:56.817 مرد، ما داشتیم می گفتیم تو چقدر خنده داری 00:22:56.819 --> 00:22:57.884 داشتیم می گفتیم چقدر مضحکی 00:22:57.886 --> 00:23:00.854 آره، مشکل اینه که من سعی نکردم خنده دار باشم 00:23:00.856 --> 00:23:02.821 من حتی نمی خواستم توی شو باشم باشه؟ 00:23:02.823 --> 00:23:04.457 آره، فقط یک جورایی زندگی من رو گرفتند 00:23:04.459 --> 00:23:06.893 هرغلطی که می خواستند کردند 00:23:06.895 --> 00:23:09.028 می دونی ما باید چیکار کنیم؟ باید توی تور بندازیمش 00:23:09.030 --> 00:23:11.931 و باید بیاریمش تو و مثل یک هدیه ازش مراقبت کنیم 00:23:11.933 --> 00:23:13.932 عالی، مرد سیب زمینی دوست دارم ببینم این کار رو می کنی 00:23:13.934 --> 00:23:16.102 ادی، اون یک سیب زمینیه بگایش 00:23:16.104 --> 00:23:17.971 نه، نگایش- مامان، اون تشویقی قی قی منه 00:23:17.973 --> 00:23:20.339 خودشه- این خوب نیست! تمومش کن 00:23:20.341 --> 00:23:22.208 تو باید آقای سیب زمینی آب پز باشی 00:23:22.210 --> 00:23:23.977 نه،نه،حق با اونه، آره 00:23:23.979 --> 00:23:26.246 تو من رو توی تلویزیون دیدی من پسر تشویق کننده هستم، خوب؟ 00:23:26.248 --> 00:23:29.782 من تشویق کننده م، میبینی؟ منم، اون که دست میزنه 00:23:29.784 --> 00:23:32.384 هی، اون رو ببین! دست بزن،دست بزن، خوب؟ 00:23:32.386 --> 00:23:34.453 ها-ها-ها-ها و من می خندم 00:23:34.455 --> 00:23:36.855 نه فقط یک لبخند کوچیک 00:23:36.857 --> 00:23:39.291 مثل یک خنده قهقهه مثل ها-ها-ها-ها 00:23:39.293 --> 00:23:42.127 ها-ها-ها-ها ها-ها-ها-ها 00:23:42.129 --> 00:23:45.265 ها-ها-ها-هاها-ها-ها-ها 00:23:45.267 --> 00:23:46.499 لعنت بهت 00:23:46.501 --> 00:23:49.301 اوه، بی خیال برامون دست بزن، تشویق کننده 00:23:49.303 --> 00:23:51.104 این کار رو بکن 00:23:51.106 --> 00:23:53.776 انجامش بده انجامش بده 00:24:03.385 --> 00:24:05.054 گاز تموم کردم 00:24:11.091 --> 00:24:14.193 گاز تموم کردیم اما خوشبختانه، من اینجا بودم 00:24:14.195 --> 00:24:18.565 ادی، من هنوز حس خیلی بدی به ماشین یدک کش دارم 00:24:18.567 --> 00:24:21.901 آره، اما می خوای چیکار کنی می دونی؟ 00:24:21.903 --> 00:24:24.903 کارت اعتباری بیخودیت هنوز اینجاست؟ 00:24:24.905 --> 00:24:28.374 نه، اون اون امشب نیست 00:24:28.376 --> 00:24:32.080 عالیه- اوم، تو خوبی؟- 00:24:32.513 --> 00:24:33.848 آره 00:24:34.415 --> 00:24:36.152 آره، من خوبم من فقط 00:24:37.051 --> 00:24:38.419 می دونی 00:24:39.453 --> 00:24:42.454 شاید خیلی خوبه که تو الان تلویزیون نداری 00:24:42.456 --> 00:24:44.526 بی خیال 00:24:44.893 --> 00:24:47.594 میکروفونت داره کار می کنه اسپیکر 00:24:47.596 --> 00:24:49.494 آره- خیلی از آدم ها اون بیرون 00:24:49.496 --> 00:24:50.864 آره 00:24:50.866 --> 00:24:53.465 هی، اون برایان ویلسونه؟ 00:24:53.467 --> 00:24:55.500 آره عشق و رحمت 00:24:55.502 --> 00:24:57.135 داری دستم می اندازی؟- آره- 00:24:57.137 --> 00:24:59.375 این باور نکردنیه من عاشق این آهنگم 00:24:59.941 --> 00:25:02.275 کی اینجوری حرف میزنه؟ کی میگه "نکبتی"؟ 00:25:02.277 --> 00:25:04.943 بابام این رو می گفت زمان بچگیام 00:25:04.945 --> 00:25:06.546 آره، این قسمت مورد علاقه منه 00:25:06.548 --> 00:25:07.817 آره 00:25:08.951 --> 00:25:12.384 توی یک فیلم نکبتی بودم 00:25:12.386 --> 00:25:15.357 دستم روی فکم بود 00:25:19.360 --> 00:25:21.930 تو راهی برای رو به راه کردن کارها بلدی می دونستی؟ 00:25:23.298 --> 00:25:25.097 ممنونم- پنج باک کامل 00:25:25.099 --> 00:25:27.567 در عین حال فقط مقدار کمی گاز داری 00:25:27.569 --> 00:25:29.102 تو متوجه شدی، هاه؟ 00:25:29.104 --> 00:25:32.975 من دوست دارم بیام و ببینمت 00:25:34.509 --> 00:25:36.342 آآ 00:25:36.344 --> 00:25:40.149 آره، دوست دارم منم دوست دارم ببینمت 00:25:41.215 --> 00:25:42.383 آره 00:25:44.118 --> 00:25:46.318 من یک چیزی دارم یه چیزی برات دارم 00:25:46.320 --> 00:25:47.857 داشت یادم می رفت، صبر کن 00:25:52.493 --> 00:25:57.966 آه 00:26:00.299 --> 00:26:01.099 اوه 00:26:01.101 --> 00:26:05.637 اوه 00:26:05.639 --> 00:26:09.377 اوه 00:26:09.543 --> 00:26:14.212 آه 00:26:14.214 --> 00:26:15.580 اوه 00:26:15.582 --> 00:26:17.683 داشتم ایده ام رو نشونت میدادم، خوب؟ 00:26:17.685 --> 00:26:19.519 فقط فلش کارت ها نمی دونم 00:26:19.521 --> 00:26:22.020 حتی الان بهش نیاز هم نداری اسپیکر درست شده 00:26:22.022 --> 00:26:24.425 این هنوز هم ایده خوبیه 00:26:24.658 --> 00:26:26.027 این چیزیه که هست 00:26:26.226 --> 00:26:29.061 نمی دونم، خوبه- این عالیه- 00:26:29.063 --> 00:26:32.267 آره، حالا می خوام برم گاز بزنم 00:26:34.970 --> 00:26:36.669 من نامرئی ام 00:26:36.671 --> 00:26:38.704 تو نمی تونی من رو ببینی من نامرئی ام 00:26:38.706 --> 00:26:40.138 هیچ کس نمی تونه ببینتم 00:26:40.140 --> 00:26:43.241 هیچ کس نمی تونه من رو ببینه من غیبم 00:26:43.243 --> 00:26:46.381 من نامرئی ام، جودی کسی نمی تونه ببینتم 00:26:47.048 --> 00:26:49.315 سلام، توماس- واقعاً، من کمی اب می خوام- 00:26:49.317 --> 00:26:50.352 بله 00:26:57.725 --> 00:26:59.592 هی،هی 00:26:59.594 --> 00:27:01.193 چه کوفتیه، مرد؟ 00:27:01.195 --> 00:27:03.429 ادی، این ردیفه- این توماس لخته 00:27:03.431 --> 00:27:06.335 زنش ترکش کرده و نشون میده که حس خوبی بهش میده 00:27:06.667 --> 00:27:10.303 آب این عجیبه، درسته؟- 00:27:10.305 --> 00:27:12.241 اوه، آره 00:27:12.406 --> 00:27:14.076 عجیبه، به نظر تو؟ 00:27:14.408 --> 00:27:16.177 نه، اون بی آزاره 00:27:16.610 --> 00:27:19.345 بسیارخوب، شاید من همین دور و برها باشم 00:27:19.347 --> 00:27:20.680 تا مطمئن بشم 00:27:20.682 --> 00:27:22.347 درسته؟ تو هیچ وقت این مردم رو نمیشناسی 00:27:22.349 --> 00:27:23.383 مخصوصاً لخت ها رو 00:27:23.385 --> 00:27:25.218 من یک صندلی دارم، بسیارخوب؟ 00:27:25.220 --> 00:27:26.786 الان توی ماشینه 00:27:26.788 --> 00:27:28.557 واقعاً احساس بدی نسبت بهش دارم 00:27:29.156 --> 00:27:31.260 باید واقعاً عاشق زنش بوده باشه 00:27:31.592 --> 00:27:35.363 که اینطوری دیوونش کرده درسته؟ 00:27:37.098 --> 00:27:39.365 خوبه یک ذره اینجا بشینم؟ 00:27:39.367 --> 00:27:40.536 آره- خوبه- 00:27:43.370 --> 00:27:46.040 ادی؟ چیه؟هاه؟- 00:27:47.107 --> 00:27:49.409 فکر میکنی این عجیبه که من اینجا کار می کنم؟ 00:27:49.411 --> 00:27:50.245 چی؟ 00:27:51.111 --> 00:27:53.982 فکر میکنی این عجیبه که من اینجا کار می کنم؟ 00:27:55.783 --> 00:27:57.482 یعنی، توی ایستگاه گاز؟ 00:27:57.484 --> 00:28:01.556 مثل یک جور کار بیخودیه 00:28:02.190 --> 00:28:04.190 اما می دونی من کارم اینجا چیه؟ 00:28:04.192 --> 00:28:05.791 فکر نمی کنم بیخودی باشه 00:28:05.793 --> 00:28:08.496 یعنی، فکر کنم یک ذره 00:28:09.263 --> 00:28:11.396 نه، مثل اینکه من پول نیاز دارم 00:28:11.398 --> 00:28:15.401 اما نمی دونم یعنی، گاهی شب ها 00:28:15.403 --> 00:28:19.638 یک جورایی مردم عادی 00:28:19.640 --> 00:28:21.376 ناپدید میشن 00:28:21.842 --> 00:28:23.444 نمی تونم درباره اش توضیح بدم 00:28:24.412 --> 00:28:27.547 اما انگار همه یک جورایی هیچ جا نیستند 00:28:27.549 --> 00:28:29.151 توی یک شبی مثل امشب 00:28:30.551 --> 00:28:32.120 این معنی داره؟ 00:28:32.854 --> 00:28:35.157 یا من فقط دارم دیوونه میشم؟ 00:28:39.260 --> 00:28:41.563 آره،نه،نه، من می فهمم 00:28:47.135 --> 00:28:49.434 من واقعاً قرار سیب زمینی مون رو دوست دارم 00:28:49.436 --> 00:28:51.205 من هم 00:28:53.174 --> 00:28:55.807 من عجیب بودنت رو دوست دارم، می دونی؟ 00:28:55.809 --> 00:28:58.179 تو کاملاً گیجی مثل من 00:29:02.584 --> 00:29:05.684 امیدوارم بودم که نگهت دارم و برای شام به یک جای خوب ببرمت 00:29:05.686 --> 00:29:09.321 اما شاید ما فقط 00:29:09.323 --> 00:29:11.325 یک سیب زمینی سرخ کرده دیگه تا اون موقع بخوریم 00:29:12.193 --> 00:29:13.662 من عاشقشم- آره- 00:29:14.328 --> 00:29:17.232 بسیارخوب، آره- این عالی میشه 00:29:18.133 --> 00:29:20.102 این رو توی تقویمم می گذارم 00:29:20.534 --> 00:29:22.203 من هم 00:29:23.538 --> 00:29:27.409 این واقعاً عالیه می دونی،به طرز عجیبی 00:29:27.809 --> 00:29:29.110 کاملاً 00:29:30.212 --> 00:29:32.778 اون همینجا بود فریاد میزد و دست میزد 00:29:32.780 --> 00:29:34.346 و روی اینستاگرامم می گذارمش 00:29:34.348 --> 00:29:36.149 و من واقعاً هزاران قلب دارم 00:29:36.151 --> 00:29:40.219 واو، اون رو دیدی؟ شخصاً نمی دونم 00:29:40.221 --> 00:29:41.319 چه کوفتی اونجا داشت اتفاق می افتاد؟ 00:29:41.321 --> 00:29:44.257 اما به نظر میرسه تشویق کننده ما یک سیب زمینی پخته داره 00:29:44.259 --> 00:29:46.291 و یک جورایی مورد قانونی باهاش دارم 00:29:46.293 --> 00:29:49.228 و کارهایی که توی بلوار هالیوود انجام داد 00:29:49.230 --> 00:29:51.599 اسپایدر، من یک ذره نگران اون پسرم 00:30:15.290 --> 00:30:17.222 من نامرئی ام کسی نمی تونه ببینتم 00:30:17.224 --> 00:30:19.357 من نامرئی ام کسی نمی بینتم 00:30:19.359 --> 00:30:21.463 من نامرئی ام کسی نمی بینتم 00:30:26.501 --> 00:30:30.269 هی،هی،هی رفیق، چیکار می کنی؟ 00:30:30.271 --> 00:30:32.270 هی، از اینجا برو بیرون چرا اینجوری می کنی؟ 00:30:32.272 --> 00:30:35.274 اوه، خدای من، اوه چیکار می کنی؟ 00:30:35.276 --> 00:30:36.776 هرکولس داره نگاه می کنه؟ 00:30:36.778 --> 00:30:40.278 نه،نه اون کارشو انجام میده،واو 00:30:40.280 --> 00:30:42.748 هرکولس؟ این اسم عالیه 00:30:42.750 --> 00:30:44.616 فکر کنم هنوز اون ازت ناراحته 00:30:44.618 --> 00:30:45.684 من؟- آره- 00:30:45.686 --> 00:30:46.821 اون ماشینم رو یدک کرد 00:30:47.222 --> 00:30:48.753 اون گفت تو آشغال هاتو همه جا پرت می کنی 00:30:48.755 --> 00:30:52.424 و این که تو از روی قصد پرسودترین پمپش رو بلاک کردی 00:30:52.426 --> 00:30:54.227 این پسر هیچ تقصیری نداره، هاه؟ 00:30:54.229 --> 00:30:55.694 بیا از اینجا بریم بیرون 00:30:55.696 --> 00:30:58.931 اوه، خدای من تو چیکار کردی؟ 00:30:58.933 --> 00:31:01.336 من هرگز آدم اینجوری ندیدم، رفیق 00:31:06.473 --> 00:31:08.607 این عجیبه؟- هومم- 00:31:08.609 --> 00:31:09.677 عجیبه؟ 00:31:10.811 --> 00:31:11.879 آره 00:31:12.446 --> 00:31:14.515 یعنی، من قبلاً اینجا نبودم 00:31:15.415 --> 00:31:18.319 این خوبه که حیوون ها رو پشت بار نبینی 00:31:18.519 --> 00:31:19.588 مم 00:31:19.854 --> 00:31:21.657 یعنی، می دونی 00:31:21.955 --> 00:31:24.289 فقط کسی جایی گیر نکرده 00:31:24.291 --> 00:31:25.758 که تو نمی خوای گیر کنی 00:31:25.760 --> 00:31:28.797 نه آره، هوم؟ درسته 00:31:34.368 --> 00:31:36.471 تو پرسیدی من ازدواج کردم 00:31:36.870 --> 00:31:38.503 اوه،هوه نه،نه،نه،نه- 00:31:38.505 --> 00:31:40.272 این نیست این چیز بدی نیست 00:31:40.274 --> 00:31:42.310 یعنی،من 00:31:43.944 --> 00:31:46.380 اوم، کرده بودم خیلی وقت پیش 00:31:47.315 --> 00:31:48.850 دایان، ما با هم بزرگ شدیم 00:31:49.450 --> 00:31:53.488 و بعد، یک روز اون رفت 00:31:56.624 --> 00:31:57.722 اون ترکت کرد؟ 00:31:57.724 --> 00:31:58.694 آره 00:31:59.559 --> 00:32:00.792 نه، نه اینجوری 00:32:00.794 --> 00:32:03.464 مثل...زمین 00:32:06.434 --> 00:32:08.634 یک روز درباره سفر 00:32:08.636 --> 00:32:11.604 و تمام اون چیزهای باحال صحبت می کردیم و بعد 00:32:11.606 --> 00:32:13.638 بعد یکهو اون مریض شد 00:32:13.640 --> 00:32:15.807 و چیز بعدی که فهمیدم این بود که اون رفته 00:32:15.809 --> 00:32:17.678 و اوم، می دونی 00:32:18.078 --> 00:32:19.780 متأسفم 00:32:19.981 --> 00:32:21.415 آره 00:32:22.783 --> 00:32:24.352 طوری نیست 00:32:28.423 --> 00:32:30.592 من برای این قرارهای بی ارزش متأسفم 00:32:31.792 --> 00:32:33.494 نه، واقعاً 00:32:35.430 --> 00:32:37.529 انگار همه این چیزها توی تلویزیون داره اتفاق می افته 00:32:37.531 --> 00:32:39.600 من یک ذره دورم از این چیزها 00:32:39.966 --> 00:32:43.704 اما انگار چرت و پرت گفتنم برگشته 00:32:45.540 --> 00:32:46.939 این طوریه- آره- 00:32:46.941 --> 00:32:48.477 درسته؟ 00:32:49.944 --> 00:32:51.109 تو چی؟ 00:32:51.111 --> 00:32:53.112 انگار می خوای سر از مکزیک دربیاری 00:32:53.114 --> 00:32:56.949 و به اونجا با بز بری 00:32:56.951 --> 00:33:00.586 و کارهایی مثل کارهای بزی بکنی 00:33:00.588 --> 00:33:03.888 آره، دوست دارم می دونی 00:33:03.890 --> 00:33:05.557 یک روزی مکان خودم رو داشته باشم 00:33:05.559 --> 00:33:07.559 خوب میشه 00:33:07.561 --> 00:33:10.898 که یک پناهگاه یا مغازه حیوانات تأسیس کنم 00:33:12.133 --> 00:33:15.468 من یک چیز مداوم می خوام 00:33:15.470 --> 00:33:18.837 آره، نه، دوام گرفتم، آره 00:33:18.839 --> 00:33:20.708 تو می خوای این کار رو انجام بدی یا چی؟ 00:33:21.075 --> 00:33:23.845 من...آره من دارم سعی می کنم پول جمع کنم 00:33:24.378 --> 00:33:26.380 خوبه، آره 00:33:27.848 --> 00:33:32.417 خوب، می دونی، یعنی می تونیم شریک شیم 00:33:32.419 --> 00:33:35.621 من می تونم، می تونم به عنوان شریک یا همچین چیزی بیام 00:33:35.623 --> 00:33:40.429 یعنی اگر ..باشه من می تونم شریک 00:33:49.870 --> 00:33:53.939 ادی، دو شب پیش یک پسر به ایستگاه من اومد 00:33:53.941 --> 00:33:56.877 و ساعت دو صبح با یک تلویزیون توی دستش 00:33:57.177 --> 00:33:58.579 و این کار کرد 00:34:01.749 --> 00:34:02.884 چی؟ 00:34:03.984 --> 00:34:05.750 و تنها چیزی که می تونستم بهش فکر کنم این بود که چطور آرزو کردم 00:34:05.752 --> 00:34:08.756 که کاش تو اونجا بودی و اون رو میدیدی 00:34:09.923 --> 00:34:11.359 آره 00:34:11.892 --> 00:34:13.861 و من می دونستم 00:34:16.964 --> 00:34:18.367 من 00:34:20.568 --> 00:34:22.470 فقط نمی تونم بهت بگم 00:34:24.205 --> 00:34:26.375 چقدر این خوبه 00:34:28.042 --> 00:34:29.845 که اینجا باهات نشستم 00:34:31.912 --> 00:34:32.947 و فقط 00:34:34.481 --> 00:34:36.584 به استخون ها خیره شدیم 00:34:38.185 --> 00:34:41.789 استخون ها، آره 00:34:50.964 --> 00:34:51.966 می بینمت 00:34:53.133 --> 00:34:54.935 آره، حتماً 00:35:15.923 --> 00:35:17.089 آقای پلورک 00:35:17.091 --> 00:35:18.827 در بازه، بیا تو 00:35:19.526 --> 00:35:21.227 تو خدای من، تو نیستی 00:35:21.229 --> 00:35:23.095 بیا من دیگه اون کار رو نمی کنم 00:35:23.097 --> 00:35:24.562 تو هرگز نفهمیدی 00:35:24.564 --> 00:35:26.765 یک بار در حال خودارضایی مچم رو گرفتی شرمم باد 00:35:26.767 --> 00:35:29.734 تو دوبار مچ من رو گرفتی، شرمم باد دوبار- بسیار خوب- 00:35:29.736 --> 00:35:31.569 ببین، من در اون مورد با جودی صحبت کردم 00:35:31.571 --> 00:35:33.738 و این ایده باور نکردنی رو دارم 00:35:33.740 --> 00:35:35.009 کی؟ 00:35:35.609 --> 00:35:37.709 تو داری؟ چی داری می بینی؟- 00:35:37.711 --> 00:35:39.812 ویدئوی تو کامپیوتر رو 00:35:39.814 --> 00:35:43.515 یک جور موزیک عجیب برای اینترنت بهش اضافه کردند 00:35:43.517 --> 00:35:46.252 چی؟ چیه 00:35:46.254 --> 00:35:47.653 اون چیه؟ 00:35:47.655 --> 00:35:49.220 سرت داره می ترکه 00:35:49.222 --> 00:35:51.055 این سر منه این منم 00:35:51.057 --> 00:35:53.225 آره، سر توئه- این..- 00:35:53.227 --> 00:35:54.727 چطور این کار رو کردی؟- کار من نیست- 00:35:54.729 --> 00:35:56.261 این توی کامپیوتره این یک ویدئویه 00:35:56.263 --> 00:35:58.863 می تونی بیرونش بیاری، درسته؟- بیرون از کامپیوتر؟- 00:35:58.865 --> 00:36:00.299 نمی تونم- چرا؟- 00:36:00.301 --> 00:36:02.167 چون من استیو جابز نیستم به خاطر این 00:36:02.169 --> 00:36:03.769 یکی داره ازش پول در میاره 00:36:03.771 --> 00:36:05.671 و اون ما نیستیم من بهت می گم 00:36:05.673 --> 00:36:08.140 من باید شارژت کنم پنج باک همینجا 00:36:08.142 --> 00:36:09.707 فقط برای تماشای اون- چرا من؟- 00:36:09.709 --> 00:36:11.877 نمی تونی من رو بدون اجازه ببینی 00:36:11.879 --> 00:36:14.178 کی اون رو اونجا گذاشته؟- نمی دونم، این یک کامپیوتره 00:36:14.180 --> 00:36:15.747 میشه بهت یک چیزی بگم؟- آره- 00:36:15.749 --> 00:36:17.816 اون پسر تهیه کننده پشت اینه، درسته؟ 00:36:17.818 --> 00:36:20.285 این از طرف اون پسر تلویزیونه از طرف پسر تهیه کننده 00:36:20.287 --> 00:36:21.754 این شماره چیه؟ شمارشو بهم بده 00:36:21.756 --> 00:36:23.756 کی؟- پسر تلویزیون، بده- 00:36:23.758 --> 00:36:25.558 الان نوبت اونه که حرف های من رو بشنوه 00:36:25.560 --> 00:36:27.662 حالا حرف های ادی کرامبل رو میشنوه 00:36:28.629 --> 00:36:31.031 میشه فقط یک بار دیگه ترکیدنت رو ببینم؟ 00:36:51.352 --> 00:36:55.087 من... من اینجام تا تهیه کننده رو ببینم 00:36:55.089 --> 00:36:56.791 شوها، تلویزیون 00:36:57.624 --> 00:37:00.658 اسمش رالف راتنره 00:37:00.660 --> 00:37:02.030 من برای یک ملاقات اینجام 00:37:02.930 --> 00:37:04.129 پسر توی تلویزیون، تهیه کننده 00:37:04.131 --> 00:37:05.066 کریس 00:37:06.066 --> 00:37:07.299 کریس پلورک 00:37:07.301 --> 00:37:09.602 کریس پلورک، من رافم سلام- 00:37:09.604 --> 00:37:11.203 رالف رانتر از شوی استیلرمن 00:37:11.205 --> 00:37:12.805 ما تلفنی صحبت کردیم- آره- 00:37:12.807 --> 00:37:15.207 شگفت آوره، مرد- اون اینجا با توئه؟ 00:37:15.209 --> 00:37:16.341 نه، تشویق کننده ؟- آره- 00:37:16.343 --> 00:37:17.676 نه، اون اینجا نیست 00:37:17.678 --> 00:37:18.944 فقط این نامه رو به من داد 00:37:18.946 --> 00:37:21.814 گفت به اقای استیلرمن تحویلش بده و برو 00:37:21.816 --> 00:37:23.682 واو- و این کاریه که من می خواستم بکنم- 00:37:23.684 --> 00:37:25.049 آقای استیلرمن این رئیسمه 00:37:25.051 --> 00:37:27.555 می تونم پیشش ببرمتون می خوای بیای تو؟ 00:37:28.689 --> 00:37:29.921 آره- بسیارخوب- 00:37:29.923 --> 00:37:31.825 اون خوبه می تونیم بگذاریم بیاد تو 00:37:32.993 --> 00:37:34.959 کریس، به من گوش کن 00:37:34.961 --> 00:37:37.029 حالا، اگر اشکالی نداره مشخصه که تو 00:37:37.031 --> 00:37:39.098 می خوام ببرمش پیش جیم اون چکش می کنه 00:37:39.100 --> 00:37:42.203 در عین حال، ازت می خوام همینجا باشی اتاق سبز 00:37:42.769 --> 00:37:44.738 هرجوری دوست داری از خودت پذیرایی کن 00:37:46.106 --> 00:37:47.742 کمی بعد می بینمت باشه- 00:38:00.021 --> 00:38:01.089 نه 00:38:01.090 --> 00:38:22.090 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:39.126 --> 00:38:41.259 موضوع شماره یک توی توییتر 00:38:41.261 --> 00:38:42.794 تشویق کننده کیه؟ 00:38:42.796 --> 00:38:44.196 این تماس توئه تو چی فکر می کنی؟ 00:38:44.198 --> 00:38:46.298 نمی دونم، من چیز زیادی از اون پسر نمی دونم 00:38:46.300 --> 00:38:48.232 اگر اون خطرناک باشه چی؟ 00:38:48.234 --> 00:38:49.468 درسته، این نکته درستیه 00:38:49.470 --> 00:38:51.937 اگر اون پسر یک دنیای مخفی راه انداخته باشه چی؟ 00:38:51.939 --> 00:38:53.404 اون مامور یک حفره تروریستی باشه؟ 00:38:53.406 --> 00:38:55.339 بعد چی؟ بچه های من به مدرسه دولتی میرن 00:38:55.341 --> 00:38:58.245 اون جاسوس نیست اون از خوردن سوشی ما وحشت داره 00:38:58.446 --> 00:38:59.379 دقیقاً 00:38:59.381 --> 00:39:01.080 اون منظورش رو خوب رسوند جی استیل 00:39:01.082 --> 00:39:03.982 تو چی فکر میکنی؟ فقط بگو بکنش، بزار انجامش بدیم 00:39:03.984 --> 00:39:06.984 - گه توش بزار بریم - بزن بریم سر کارش بزاریم، تینا؟ 00:39:06.986 --> 00:39:09.187 خانوم ها و اقایان باعث افتخار منه 00:39:09.189 --> 00:39:13.827 که بهتون معرفی کنم صاحب داخلیمون رو کریس پلوکر 00:39:18.765 --> 00:39:21.133 نه نه نه فقط حرفت رو بهش بزن و برو 00:39:21.135 --> 00:39:22.401 موفق باشی، بچرخش 00:39:22.403 --> 00:39:24.039 خیلی خوبه که می بینمت کریس 00:39:25.171 --> 00:39:26.774 خوش اومدی کریس 00:39:27.475 --> 00:39:30.075 این ساراست مدل مخفی ویکتوریا 00:39:30.077 --> 00:39:30.944 سلام سارا 00:39:32.046 --> 00:39:33.044 احتمالا کریس رو بشناسین قبلا هم باهاش دیدار داشتیم 00:39:33.046 --> 00:39:34.979 یکی از کسانی که در اون خیابون بود 00:39:34.981 --> 00:39:37.084 خب کریس بگو بهمون برای چی اینجایی 00:39:39.285 --> 00:39:40.352 اون دوتا مرد 00:39:40.354 --> 00:39:41.990 آقای رف؟ 00:39:42.222 --> 00:39:43.821 اره این دوتا بهم گفتن 00:39:43.823 --> 00:39:45.223 که بیام اینجا 00:39:45.225 --> 00:39:47.225 راف تهیه کننده و اقای کدول 00:39:47.227 --> 00:39:48.493 بهت درست گفتن 00:39:48.495 --> 00:39:50.428 چون اینجا جاییه که همه چی اتفاق میفته 00:39:50.430 --> 00:39:52.029 فکر می کنم لازم نیست اینجا باشم 00:39:52.031 --> 00:39:55.169 نه نه نه واستا کریس دیگه فکر نکن که نباید اینجا باشی 00:39:55.803 --> 00:39:57.836 و من بهت می گم چون می خوام گیج بکنمت 00:39:57.838 --> 00:40:00.107 وقتی این چیز ها رو بهت می گم 00:40:00.841 --> 00:40:02.808 حالا می فهمم که تو یک حرفایی 00:40:02.810 --> 00:40:05.847 از لیست درخواستی تشویق کننده داری؟ 00:40:06.513 --> 00:40:09.348 درخواست های اونه؟ نمی دونم 00:40:09.350 --> 00:40:11.383 خیلی خب بزار بخونیمشون 00:40:11.385 --> 00:40:13.084 فکر کنم من باید بخونمش 00:40:13.086 --> 00:40:14.321 اره 00:40:15.122 --> 00:40:16.321 اره تو بخونش 00:40:16.323 --> 00:40:18.122 نمی دونم که باید بخونم یا نه 00:40:18.124 --> 00:40:19.857 نه من نمی خونم به نظر من که تو باید بخونی 00:40:19.859 --> 00:40:21.493 همه نظرشون اینه که تو بخونی 00:40:21.495 --> 00:40:22.995 همه کسایی که در خونه ان نظرشون اینه که تو بخونی 00:40:22.997 --> 00:40:25.397 دی جی عنکبوتی هم نظرش اینه که تو باید بخونی 00:40:25.399 --> 00:40:27.466 واو بخونش 00:40:27.468 --> 00:40:30.171 اره بخونش اره بخونش 00:40:31.872 --> 00:40:34.173 بخونش 00:40:34.175 --> 00:40:35.276 خیلی خب 00:40:36.943 --> 00:40:39.144 پیامی به آقای استیلر مر 00:40:39.146 --> 00:40:41.013 می دونم که چیز جالبی 00:40:41.015 --> 00:40:43.015 درتشویق کنندهی هام پیدام کردین, فکرکنم 00:40:43.017 --> 00:40:44.415 فکر کنم؟؟ 00:40:44.417 --> 00:40:46.317 اره دقیقا اینجا نوشته فکر کنم 00:40:46.319 --> 00:40:48.323 نوشته فکر کنم اره..... 00:40:49.189 --> 00:40:51.760 منم فکر کنم که این خیلی خنده داره 00:40:52.158 --> 00:40:55.426 به نظر شما دوست داری شخصا خودش رو ببینی 00:40:55.428 --> 00:40:56.798 در برنامه خودت 00:40:57.865 --> 00:40:58.863 نمی دونم به طور متوسط چقدر فکر می کنید 00:40:58.865 --> 00:41:01.566 هر چند که من و رفیقم خوشحال می شیم که 00:41:01.568 --> 00:41:03.170 یک میلیون دلار رو برای به نمایش تقاضا کنیم 00:41:03.437 --> 00:41:05.037 یک میلیون دلار؟؟؟ 00:41:05.039 --> 00:41:06.404 اینو میگم چون به این علته که کسی نمیدونه من کی هستم 00:41:06.406 --> 00:41:08.406 واستا یک لحظه تلفن رو نگه دار 00:41:08.408 --> 00:41:10.475 الان گفتی یک میلیون دلار؟ اره 00:41:10.477 --> 00:41:12.009 خیلی خب از پیشنهادتون ممنونم 00:41:12.011 --> 00:41:13.412 من هم می خوام یک چیزی بزارم روش 00:41:13.414 --> 00:41:16.180 منم همینطور. اینا یک عالمه پوله واستا یک لحظه 00:41:16.182 --> 00:41:18.517 کسی می تونه برام در مانیتور مهمون بعدیمون رو نشون بده؟ 00:41:18.519 --> 00:41:20.185 خانوم ها و اقایون مارک کوبان 00:41:20.187 --> 00:41:21.886 چه خبر جیمی؟ 00:41:21.888 --> 00:41:23.254 مارک تو الان یک میلیونر هستی بزار یک سوالی ازت بپرسم 00:41:23.256 --> 00:41:25.256 چقدر ما ازت گرفتیم که در این برنامه باشی؟ 00:41:25.258 --> 00:41:27.392 یک ذره پول هم نگرفتین 00:41:27.394 --> 00:41:30.361 فقط این بخش پذیرایی غذایی که خیلی بامزه بود 00:41:30.363 --> 00:41:31.865 ممنونم مارک 00:41:32.066 --> 00:41:34.068 - چی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:41:34.968 --> 00:41:38.438 منظورم اینه که واقعا عقلت رو از دست دادی؟؟ 00:41:38.972 --> 00:41:41.339 این واقعا ساده بود تمام کاری که باید می کردی این بود که ورقه رو بهش میدادی 00:41:41.341 --> 00:41:42.441 همین 00:41:42.443 --> 00:41:44.511 شارک تنک من این برنامه رو دوست دارم 00:41:45.211 --> 00:41:48.382 اونا ازم خواستن تا بخونمش و البته ما هم که خوندیمش 00:41:49.182 --> 00:41:51.185 این کاریه که اونا انجام میدن اونا فقط.... 00:41:53.086 --> 00:41:55.486 تو نباید می رفتی به تلویزیون کریس 00:41:55.488 --> 00:41:57.154 ولی الان اونجایی می بینی که 00:41:57.156 --> 00:41:59.223 تو الان در امواج تلویزیونی به طناب بسته شدی 00:41:59.225 --> 00:42:02.093 این احتمالا یک یورش فدرال یا چیزیه 00:42:02.095 --> 00:42:03.294 نمی دونم ممکن بود بریم به زندان 00:42:03.296 --> 00:42:05.997 اونا فکر کردند که این خنده داره من نمی دونم چه چیزی خنده داره 00:42:05.999 --> 00:42:08.633 ما ریدیم کجاش خنده دار نیست؟ 00:42:08.635 --> 00:42:11.636 خنده داره من باید درباره ش فکر کنم 00:42:11.638 --> 00:42:13.341 من باید فکر کنم من باید... 00:42:13.640 --> 00:42:16.207 من باید برم خونه و درباره اش فکر کنم 00:42:16.209 --> 00:42:18.509 من باید برم خونه و بهش فکر کنم و همینطوره اره 00:42:18.511 --> 00:42:21.448 ما داریم به تشویق کننده نزدیک و نزدیک تر می شیم 00:42:22.115 --> 00:42:24.982 اگه این همون پولیه که ما حقمون بود 00:42:24.984 --> 00:42:27.519 لطفا بزار بدونیم چقدرش می تونه استفاده بشه 00:42:27.521 --> 00:42:28.957 ممنونم 00:42:32.359 --> 00:42:34.993 اوه واو ببین کی اومده 00:42:34.995 --> 00:42:36.595 اقای سوپر استار ها؟ 00:42:36.597 --> 00:42:38.629 اره کیری 00:42:38.631 --> 00:42:40.131 کجا داری میری رفیق؟ 00:42:40.133 --> 00:42:42.466 هاه؟ تو نمی خوای توی هالیوود بمونی؟ 00:42:42.468 --> 00:42:44.438 سلام دوربینت کجاست! 00:42:46.472 --> 00:42:49.274 اوه اقای سوپراستار ها؟ 00:42:49.276 --> 00:42:50.411 خیلی خب 00:42:51.444 --> 00:42:54.145 هی رفیق گمشو از اینجا بیرون درسته برو 00:42:54.147 --> 00:42:56.950 و این دوربین های کیریت رو هم اینجا نیار 00:42:57.484 --> 00:42:58.950 چون گشاد 00:42:58.952 --> 00:43:01.088 جودی جودی 00:43:02.488 --> 00:43:04.291 ادی تو نباید اجازه بدی که تو رو ببینه 00:43:04.959 --> 00:43:07.024 نباید بزاری 00:43:07.026 --> 00:43:08.392 کی رو می گی؟ چی رو!؟ چی داری میگی تو؟ 00:43:08.394 --> 00:43:11.196 جند نفر امشب میان چندتا سوال می کنند 00:43:11.198 --> 00:43:12.333 اونا از تو عکس دارند 00:43:13.566 --> 00:43:15.267 میخواستند پمپ را ببندند هرکول تخماش اومده بود تو دهنش 00:43:15.269 --> 00:43:17.301 و گفتن که دارن دنبالت می گردند 00:43:17.303 --> 00:43:18.236 تعقیبت می کردند 00:43:18.238 --> 00:43:20.071 و حتما یک بنده خدایی بود با دوربین 00:43:20.073 --> 00:43:22.607 اره اره تو دردسر افتادی ادی؟ 00:43:22.609 --> 00:43:24.542 نه تو دردسر نیفتادم 00:43:24.544 --> 00:43:26.313 ولی منظورم اینه 00:43:27.013 --> 00:43:29.147 یادته درباره استیلر بهت گفته بودم؟ 00:43:29.149 --> 00:43:32.453 اونا یکجورایی بخاطر من اینجان اونا اساسا دنبال من امدند 00:43:33.053 --> 00:43:34.252 - دنبال تو؟ اره 00:43:34.254 --> 00:43:36.687 نه ادی تو چیزی درباره اینکه کسی دنبالته نگفتی 00:43:36.689 --> 00:43:38.189 من دیگه نمی دونم 00:43:38.191 --> 00:43:39.725 ولی هرکول می دونه که ما دیگه با هم دوست نیستیم 00:43:39.727 --> 00:43:42.461 و نمی تونیم پلیس رو هم اینجا خبر کنیم 00:43:42.463 --> 00:43:43.729 پلیس؟ آره نمی شه همچین کاری بکنیم 00:43:43.731 --> 00:43:45.129 این فقط یک مرد تلویزیونیه 00:43:45.131 --> 00:43:47.698 من ازت خوشم میاد ادی واقعا خوشم میاد 00:43:47.700 --> 00:43:49.433 ولی من به کارم نیاز دارم 00:43:49.435 --> 00:43:52.303 و من من میدونم این کار فوق فوق احمقانه ایه 00:43:52.305 --> 00:43:54.372 ولی بهش نیاز دارم و خودتم اینو میدونی 00:43:54.374 --> 00:43:56.640 درسته می دونم خیلی کار احمقانه‌ای میدونم 00:43:56.642 --> 00:43:59.611 اره خوبه ولی من به این کار نیاز دارم ادی 00:43:59.613 --> 00:44:01.113 و خودتم میدونی که به این کار نیاز دارم 00:44:01.115 --> 00:44:04.082 باشه فهمیدم ولی این به برنامت مربوط میشه ؟ 00:44:04.084 --> 00:44:05.750 من نمی فهمم منظورم اینه این لعنت بهش 00:44:05.752 --> 00:44:07.752 این فقط... مشکلات کاری جدیدمه 00:44:07.754 --> 00:44:09.687 و تو یک ستاره تلویزیون بودی؟؟؟ 00:44:09.689 --> 00:44:11.522 الن سیک منظورت اینه که چی بود؟؟؟ 00:44:11.524 --> 00:44:13.024 اصلا خنده دار نیست ادی 00:44:13.026 --> 00:44:15.127 اصلا خنده دار نیست اره میدونم اصلا خنده دار نیست 00:44:15.129 --> 00:44:16.761 من نمیگم خنده داره 00:44:16.763 --> 00:44:19.163 متاسفم باید قبلا بهت می گفتم 00:44:19.165 --> 00:44:20.234 چی رو؟ 00:44:21.200 --> 00:44:23.036 این واقعا مایه آبرو ریزیه چی ابروریزیه؟ 00:44:23.504 --> 00:44:24.770 همین دیگه من نمیدونم 00:44:24.772 --> 00:44:27.439 چی رو؟ خب نمی دونم چطور توضیحش بدم؟ 00:44:27.441 --> 00:44:30.142 این شبیه به... من باید برم به سر کار 00:44:30.144 --> 00:44:31.776 من همین الان باید برم همه چیز داره اشتباه جلو میره 00:44:31.778 --> 00:44:33.313 نه اره من... 00:44:35.515 --> 00:44:36.751 من خودم همه چی رو درست میکنم 00:44:37.316 --> 00:44:41.021 خودم درستش میکنم جودی من متاسفم 00:44:42.622 --> 00:44:44.258 کریس بلند شو 00:44:44.490 --> 00:44:46.026 زودباش 00:44:46.660 --> 00:44:48.096 کریس 00:44:48.562 --> 00:44:50.729 کریس زودباش بیدار شو پسر 00:44:50.731 --> 00:44:51.999 بیدار شو 00:44:53.001 --> 00:44:55.035 من به شماره اون تهیه کننده نیاز دارم اسمش چی بود؟ 00:44:55.568 --> 00:44:57.237 راتسو یا همچین چیزی بود؟ 00:44:57.437 --> 00:44:59.006 درسته؟ زودباش 00:45:02.810 --> 00:45:04.412 سلام 00:45:05.778 --> 00:45:06.812 لطفا بگیرید 00:45:06.814 --> 00:45:08.049 درسته 00:45:08.281 --> 00:45:10.617 این بخاطر کامپیوتره میدونین که 00:45:13.720 --> 00:45:15.289 اینم از این 00:45:15.555 --> 00:45:17.324 کامپیوتر 00:45:17.758 --> 00:45:19.526 روشون نرم افزار های تحقیقی نصب شده؟ 00:45:20.127 --> 00:45:22.563 اره ما یک سری چیزای تحقیقاتی روشون نصب کردیم 00:46:22.455 --> 00:46:23.290 مامان 00:46:24.357 --> 00:46:25.057 ادی کرامبل من جاناتان کادول هستم 00:46:25.059 --> 00:46:26.327 از برنامه استیلردمن مزاحمت میشم 00:46:27.560 --> 00:46:28.192 و باور کن وقتی که بهت میگم واقعا بهت اهمیت میدیم 00:46:28.194 --> 00:46:29.394 تو تشویق کننده هستی 00:46:29.396 --> 00:46:31.830 تو در سال 2008 با دوست دخترت اومدی اینجا 00:46:31.832 --> 00:46:33.430 که در ایستگاه موبیل کار میکنه 00:46:33.432 --> 00:46:35.366 تو چند تا بلیط بدون رای داشتی 00:46:35.368 --> 00:46:37.736 و یک حکم کوچیک برای حکم پرداخت نشده 00:46:37.738 --> 00:46:39.571 که تقریبا حدود 10 سال پیش بود 00:46:39.573 --> 00:46:40.471 هنوزم باید ادامه بدم 00:46:40.473 --> 00:46:42.676 گوش کن پسر چطور شماره ام رو گیر اوردی 00:46:43.544 --> 00:46:45.276 ادی من رای رانترم 00:46:45.278 --> 00:46:46.944 ببین ما به اینکه تو چکاره ای کاری نداریم 00:46:46.946 --> 00:46:48.279 حالا چه قانونی و چه غیر قانونی 00:46:48.281 --> 00:46:49.484 ما فقط خودت رو می خوایم 00:46:50.818 --> 00:46:52.084 تو بزرگترین چیز بعد از اون همه حقه بازی ها هستی 00:46:52.086 --> 00:46:54.888 چی؟ ببین اونایی که دنبال یک چیز دیگه هستند را بی خیال شو 00:46:55.722 --> 00:46:58.622 من اصلا با این تلویزیون راحت نیستم 00:46:58.624 --> 00:47:00.258 مگر اینکه پولش رو بدی 00:47:00.260 --> 00:47:02.194 می شنوی؟ هزینه شو پرداخت کن 00:47:02.196 --> 00:47:03.397 ادی فقط این رو بین خودم و خودت نگهش دار 00:47:03.796 --> 00:47:05.863 یک راننده ای هست که بیرون از اپارتمان منتظرته 00:47:05.865 --> 00:47:07.667 جدی؟ اره 00:47:09.702 --> 00:47:11.937 من بهش گفتم که تو رو به هیلتون در بارباک ببره 00:47:11.939 --> 00:47:13.205 جایی که یک سوئیت در انتطارته 00:47:13.207 --> 00:47:16.410 این بخاطر تمام هزینه هایی هست که در تعطیلات خرج کردی، باشه؟ 00:47:20.613 --> 00:47:21.845 و مجانی هم هست باشه؟ 00:47:21.847 --> 00:47:23.881 کریس قراره که خوش بگذرونی 00:47:23.883 --> 00:47:26.417 کریس؟ ما فقط تلفن رو قطع کردیم 00:47:26.419 --> 00:47:28.852 اون شماره ات رو بهمون داد امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:47:28.854 --> 00:47:31.691 و امشب شبیه که ما می خوایم تو در برنامه باشی 00:47:32.459 --> 00:47:35.894 خیلی خوب می خوای هزینه اش رو بدی؟ چقدر هست حالا؟ 00:47:35.896 --> 00:47:37.162 ما یک سیاست خیلی سختی داریم 00:47:37.164 --> 00:47:40.265 ما نمی تونیم پول بدیم به مهمون هامون تا نشون داده بشن ولی.... 00:47:40.267 --> 00:47:42.700 در عوض خیلی کار های دیگه می تونیم براتون بکنیم 00:47:42.702 --> 00:47:43.868 یک عالمه کار خوب 00:47:43.870 --> 00:47:47.605 در عوض چی؟ 00:47:47.607 --> 00:47:50.709 من نمی تونم صورت حساب تلفن رو پرداخت کنم با در عوض می دونی؟ 00:47:50.711 --> 00:47:53.410 تو شغلم و به خودم میدی شغل دوسته من کریس رو 00:47:53.412 --> 00:47:57.617 چرا نمی تونستی فقط بری خونه؟ و جلوی آزار دوست دخترمو بگیری؟ 00:48:18.272 --> 00:48:20.841 اون گفت پول لوازم خونگی رو پرداخت میکنه 00:48:21.341 --> 00:48:22.741 این مردم اونا خیلی بی ارزشن 00:48:22.743 --> 00:48:24.642 تو متوجه هستی؟ این چیزها به صورت رایگان هستند 00:48:24.644 --> 00:48:27.979 میدونی کریس صدا وسیما همه چیزو اونطوری که میخواد تحریف میکنه و نشون میده 00:48:27.981 --> 00:48:29.480 کتاب بچه ها رایجه 00:48:29.482 --> 00:48:31.515 یا پنجره پاک کن یا هرچی 00:48:31.517 --> 00:48:34.854 تو نباید وقتی اونها زنگ میزنند جوابشونو بدی 00:48:35.455 --> 00:48:37.488 می تونی این کارو بکنی؟ فقط باید وقتی اونها زنگ زدن پاسخ ندی 00:48:37.490 --> 00:48:39.057 مگر اینکه اونها بخوان به ما پول بدن 00:48:39.059 --> 00:48:40.758 اونجا دیگه مسئله فرق میکنه 00:48:40.760 --> 00:48:42.627 ...اما دلم می خواد الان 00:48:42.629 --> 00:48:45.296 فکر نکنم اونها به کسی برای نمایششون پول بدند 00:48:45.298 --> 00:48:47.499 اون سعی کرد منو مجانی بخره 00:48:47.501 --> 00:48:50.905 اونها به راحتی روزی یک میلیون دلار در میارن 00:48:51.604 --> 00:48:54.439 خوب اونها از تبلیغاتشون پول درمیارند 00:48:54.441 --> 00:48:56.408 تنها چیزی که اونها ترویج میدن اینه که من یک احمق هستم 00:48:56.410 --> 00:48:57.645 و من اینو نمی خوام بسیارخب؟ 00:48:58.845 --> 00:49:02.649 تا حالا این فقط یک خبر بد بوده بسیار خب کریس؟ 00:49:10.557 --> 00:49:11.626 جودی کجاست؟ 00:49:12.325 --> 00:49:14.294 متاسفم قربان جودی جایگزین شده 00:49:14.694 --> 00:49:17.464 شما کی هستید چی؟ در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:49:17.664 --> 00:49:20.365 اون باعث ایجاد اختلاف نظر با دسته ای از افراد شد 00:49:20.367 --> 00:49:21.966 که با دوربین برگشته بودند 00:49:21.968 --> 00:49:23.567 تا پمپ را پلمپ کنند 00:49:23.569 --> 00:49:25.069 جناب هرکولس اقای رییس اونو دوست نداره 00:49:25.071 --> 00:49:27.404 اونو از اینجا اخراج کرد شوخی می کنی؟ 00:49:27.406 --> 00:49:29.006 شما حرفی دارید؟ اون کجاست 00:49:29.008 --> 00:49:30.575 اوه خونه احتمالا خونه شه 00:49:30.577 --> 00:49:31.975 شایدم به دنبال یک شغل دیگه باشه 00:49:31.977 --> 00:49:33.410 علتشم اینه که الان بیکاره 00:49:33.412 --> 00:49:34.912 اون بعدا هست؟ میاد؟ 00:49:34.914 --> 00:49:36.413 درباره چی حرف میزنی؟ 00:49:36.415 --> 00:49:38.649 نه نه اون جدا اجازه نداره 00:49:38.651 --> 00:49:41.453 اون بر نمی گرده تو شماره ای ازش داری؟ 00:49:41.455 --> 00:49:43.921 نه اون می تونه جزو اطلاعات شخصی به حساب بیاد 00:49:43.923 --> 00:49:48.058 نه امکان نداره شما اون مرد هستید اون مرد از تلویزیون 00:49:48.060 --> 00:49:49.627 نه من اون نیستم هی عزیزم 00:49:49.629 --> 00:49:51.462 اون مرد هست از نمایش استیلرمن 00:49:51.464 --> 00:49:52.796 من فقط دنبال جودی می گردم نه شما همونین 00:49:52.798 --> 00:49:54.832 من شمارو در نمایش شب گذشته در تلویزیون دیدم 00:49:54.834 --> 00:49:57.134 می دونستم اونو می شناسم می تونم یک عکس بگیرم؟ 00:49:57.136 --> 00:49:59.604 می دونستم می شناسمتون شما تشویق کننده هستید. 00:49:59.606 --> 00:50:01.138 شما مرد جالبی هستید اون من نیستم 00:50:01.140 --> 00:50:02.674 اون فوق العاده است نه من 00:50:02.676 --> 00:50:04.609 چرا شما تشویق کننده هستید باشه نه 00:50:04.611 --> 00:50:06.044 می تونم یک عکس بگیرم ؟برای غرفه لطفا؟ 00:50:06.046 --> 00:50:08.078 نه نه نه فقط یک دونه 00:50:08.080 --> 00:50:09.446 نه عکس نگیر بی خیال 00:50:09.448 --> 00:50:10.647 خودتی 00:50:10.649 --> 00:50:12.082 تو اون مرد هستی همین الان 00:50:12.084 --> 00:50:13.853 بیا اینجا اون تشویق کننده است 00:50:26.732 --> 00:50:28.133 اینجا داریم درباره اش حرف می زنیم 00:50:28.135 --> 00:50:30.935 تقریبا یک هکتار از امواله 00:50:30.937 --> 00:50:32.669 برای پنی در دلار 00:50:32.671 --> 00:50:34.738 !!پنی برای دلار 00:50:34.740 --> 00:50:38.475 پنی برای دلار !!!پنی برای دلار 00:50:38.477 --> 00:50:41.779 و در املاک ارام هفت دریاچه وجود دارد 00:50:41.781 --> 00:50:43.580 شلوغ با گربه ماهی 00:50:43.582 --> 00:50:46.850 سیزده زمین بازی و سه زمین گلف 00:50:46.852 --> 00:50:48.787 در حال حاضر این خبر خوب است خبر بد 00:50:48.789 --> 00:50:50.120 افشاگری کامل در اینجا 00:50:50.122 --> 00:50:52.457 آنها نیز نقشه ی یک کشتار کلی رو می کشند 00:50:52.459 --> 00:50:54.959 از فروشگاه های خرده فروشی 00:50:54.961 --> 00:50:56.930 و هر یک از اونها 00:52:17.810 --> 00:52:22.082 انحلال طلبان طبقه های سخت برای زندگی 00:52:22.682 --> 00:52:24.848 سلام عزیزم می دونی تو می تونی یک ثروتو خرج کنی 00:52:24.850 --> 00:52:27.252 و منتظر یک زندگی برای هنرمند مورد علاقت باشی 00:52:27.254 --> 00:52:29.720 برای امدن به شهر خود در یک تور تبلیغاتی 00:52:29.722 --> 00:52:32.122 یا شما می تونید خودتون برای خودتون این کارو انجام بدین 00:52:32.124 --> 00:52:34.225 اینجا برین ویلسون زندگی می کنه 00:52:34.227 --> 00:52:36.694 تبلیغ سی دی جدید خود از پر بازدید ترین نمایش ها 00:52:36.696 --> 00:52:39.867 آواز خوندن یکی از علاقه های منه عشق و رحمت 00:52:48.774 --> 00:52:52.009 من در فیلم سر سام اوری نشسته بودم 00:52:52.011 --> 00:52:55.946 با دستانم بر زیر چانه ام 00:52:55.948 --> 00:52:57.781 ممنونم 00:52:57.783 --> 00:53:01.151 تمام خشونت هایی که رخ میده 00:53:01.153 --> 00:53:04.724 به نظر میاد ما هرگز برنده نیستیم 00:53:07.660 --> 00:53:09.326 عشق و رحمت 00:53:09.328 --> 00:53:13.901 این چیزیه که امشب شما نیاز دارید 00:53:15.200 --> 00:53:18.669 عشق و رحمت امشب 00:53:18.671 --> 00:53:20.738 بله بله شما باید اونو دوست داشته باشید 00:53:20.740 --> 00:53:23.107 هی وقتی واقعا می خوای به مردم برسی 00:53:23.109 --> 00:53:27.014 چه راهی بهتر از ایجا در تلویزیون؟ اینطور نیست؟ 00:53:36.189 --> 00:53:39.290 هی کریس چطوری انجامش میدی؟ 00:53:39.292 --> 00:53:42.727 شما باید بله نه من ادی هستم درسته 00:53:42.729 --> 00:53:44.328 تشویق کننده یا همچین چیزی 00:53:44.330 --> 00:53:45.930 خیلی خوبه که شما را ملاقات می کنیم 00:53:45.932 --> 00:53:48.299 ما درباره این توافق داشتیم این جناتان کادول است 00:53:48.301 --> 00:53:50.000 اون نمایش دهنده ماست چطوره؟ 00:53:50.002 --> 00:53:52.337 اون خیلی سریع شمارو میسازه 00:53:52.339 --> 00:53:54.642 چیزهای خوب اقای کرامبل پس ما روشن هستیم 00:53:55.040 --> 00:53:57.674 شما متوجه اید که هیچ جبرانی برای خسارت مالی وجود نداره 00:53:57.676 --> 00:53:59.776 درسته؟ اما ما جوایز عالیی داریم 00:53:59.778 --> 00:54:01.212 ما انجام میدیم جوایز عالی 00:54:01.214 --> 00:54:02.346 چه کسی یک توپ جدی یوگا نمی خواد؟ 00:54:02.348 --> 00:54:04.218 من درست می گم؟ همه چیز رو به راهه رفیق؟ 00:54:04.883 --> 00:54:06.984 من فقط اینجام تا پیداش کنم درسته؟ 00:54:06.986 --> 00:54:09.921 همینه. من میخوام دنبال جودی بگردم. 00:54:09.923 --> 00:54:12.823 البته , کاملا کریس به سرعت اطلاعات رو بهم رسوند 00:54:12.825 --> 00:54:15.828 اطلاعاتشو داریم. جودی از پمپ بنزین. 00:54:16.261 --> 00:54:19.263 توی پمپ بنزین کار میکرده. از پمپ بنزین نیست. 00:54:19.265 --> 00:54:23.634 میخوام یک یادداشت درست کنی. این بالا لیستش میکنم. 00:54:23.636 --> 00:54:25.303 اگه کاسبی خنده داری هست, ما نیستیم 00:54:25.305 --> 00:54:26.970 - کاسبی خنده دار نداریم. - ادی کیک 00:54:26.972 --> 00:54:28.305 ناراحت نمیشی حتما باید بهش فکر کنی 00:54:28.307 --> 00:54:30.143 - چی؟ - ادی کرامپتس؟ 00:54:30.709 --> 00:54:32.243 - نه. - کرامبلکیکس. 00:54:32.245 --> 00:54:34.078 اون واقعا اون مدلی کیک نمیخوره 00:54:34.080 --> 00:54:35.149 به کیک ربطی نداره درسته؟ 00:54:36.383 --> 00:54:37.848 ادی , ما اینجاییم تا جودی رو پیدا کنیم. این کاریه که می خوایم بکنیم. 00:54:37.850 --> 00:54:39.383 حالمون خوبه؟ شما حالتون خوبه؟ 00:54:39.385 --> 00:54:40.917 - آره. - بریم جودی رو پیدا کنیم. 00:54:40.919 --> 00:54:44.087 آقایون, ایشون دکتر راجرز های هستن 00:54:44.089 --> 00:54:45.423 ایشون امشب مهمان دیگر نمایش هستند 00:54:45.425 --> 00:54:47.227 لطفا راحت باشین 00:54:47.794 --> 00:54:49.894 هی , هی , دکتر های عاشق کتاباتم. 00:54:49.896 --> 00:54:51.895 خب, همکارم اینکارو کرد, میدونی, پس.. 00:54:51.897 --> 00:54:53.830 ممکنه اولین کتابی باشه که تو ده سال گذشته خوندم 00:54:53.832 --> 00:54:55.299 تو یک بسته ی کاملی رفیق 00:54:55.301 --> 00:54:57.267 و میدونی درمورد کدومشون حرف میزنم 00:54:57.269 --> 00:54:58.836 همین الان برمیگردیم 00:54:58.838 --> 00:55:00.874 میشه بگم که, واقعا به اون یارو اعتماد ندارم. 00:55:01.240 --> 00:55:03.975 میدونی, حس چارلی برون با پپرمینت پاتی رو دارم 00:55:03.977 --> 00:55:04.979 مثل فوتبال؟ 00:55:06.080 --> 00:55:07.881 فکر میکنم شخصیتی که بهش اشاره می کنی لوسیه 00:55:09.281 --> 00:55:10.747 - چی؟ - میشناسیش؟ 00:55:10.749 --> 00:55:13.417 نه , نمیشناسم, اما کارتونش رو آره 00:55:13.419 --> 00:55:17.921 و ادی , فکر میکنم... اسمت ادیه درسته؟ 00:55:17.923 --> 00:55:18.955 آره. 00:55:18.957 --> 00:55:20.758 اون استیلر من و همه ی اون ها 00:55:20.760 --> 00:55:23.093 تلاش میکنن تا سرنوشتت رو کنترل کنن 00:55:23.095 --> 00:55:24.798 میشه باهام موافق باشی؟ 00:55:25.198 --> 00:55:26.798 تو اون آدم معلمی 00:55:26.800 --> 00:55:30.767 صدا و چشم هاش گرفتم. من اینکارو کردم. 00:55:30.769 --> 00:55:33.203 یادت میاد؟ چند وقت پیش توی یکی از برنامه هات بودیم. 00:55:33.205 --> 00:55:35.138 ما مثل ذغال داغ روش راه رفتیم, ولی اونا نه. 00:55:35.140 --> 00:55:38.709 - داغ نبود, - البته که داغ نبود 00:55:38.711 --> 00:55:40.912 نه, چون همه اش به خاطر شجاعتت 00:55:40.914 --> 00:55:43.314 برای انجام کاری که ازش می ترسی بود 00:55:43.316 --> 00:55:45.049 تا نشون بدی که تو رئیسی 00:55:45.051 --> 00:55:49.419 چون تو اعتماد داشتی که ما پاهات رو نمیسوزونیم. 00:55:49.421 --> 00:55:51.788 آره, و ما 55دلار پول پرداخت کردیم 00:55:51.790 --> 00:55:54.125 -75 -اصلا 55دلار بهت میدیم. 00:55:54.127 --> 00:55:56.394 تو پاهات رو نسوزوندی, حالا, میسوزونی؟ 00:55:56.396 --> 00:55:57.897 صبر کن , چقدر؟ 00:55:59.198 --> 00:56:02.966 به هر حال, تو باید کنترل زندگی خودت رو وقتی 00:56:02.968 --> 00:56:05.470 مردم میخوان از چیزی که میخوای دورت کنن بدست بگیری 00:56:05.472 --> 00:56:07.504 تو باید سر جاشون بشونیشون 00:56:07.506 --> 00:56:09.342 تو باید سر جاشون بشونیشون 00:56:09.843 --> 00:56:11.375 سر جاشون , ادی 00:56:11.377 --> 00:56:15.215 کنترل سرنوشت خودت رو بدست بگیری 00:56:16.216 --> 00:56:17.948 میتونم.. ببخشید که مزاحمتون شدم 00:56:17.950 --> 00:56:20.352 من الان خیلی ناراحتم 00:56:21.453 --> 00:56:23.888 حالا , آقایون و خانم ها, بدون هیچ حرف قبلی 00:56:23.890 --> 00:56:25.490 میخوام بهتون بعد از کار های 00:56:25.492 --> 00:56:27.424 سخت کارآگاهانه 00:56:27.426 --> 00:56:29.426 عضو محبوب تمامی تماشاگر ها 00:56:29.428 --> 00:56:31.964 ادی کرامبل رو معرفی کنم, تشویق کننده 00:56:38.805 --> 00:56:41.939 ممنون, ادی , لطفا 00:56:41.941 --> 00:56:43.107 اوه پسر 00:56:43.109 --> 00:56:45.542 باید بهت بگم, واقعا افتخاریه که 00:56:45.544 --> 00:56:47.879 بالاخره مردی رو فراتر از یک تشویق کننده, 00:56:47.881 --> 00:56:49.546 ملاقات می کنم. 00:56:49.548 --> 00:56:51.048 آره , البته 00:56:51.050 --> 00:56:53.116 خیلی خب, ادی کرامبل, تو یک تشویق کننده ای؟ 00:56:53.118 --> 00:56:54.118 آره. 00:56:54.120 --> 00:56:57.120 بهمون بگو کارت چطوریه پول میگیری که کف بزنی؟ 00:56:57.122 --> 00:57:00.390 - آره , و بعضی اوقات بخندم. - وقتی که چیزی خنده دار نیست. 00:57:00.392 --> 00:57:02.859 آره , البته , مثل وقتایی که قرار بوده خنده دار باشه 00:57:02.861 --> 00:57:04.028 ولی نیستن؟ 00:57:04.030 --> 00:57:05.129 - آره. - آره. 00:57:05.131 --> 00:57:07.165 داری به گروه کر نگاه میکنی؟ - آره 00:57:07.167 --> 00:57:09.502 دوربین کریس آقایون و خانم ها 00:57:12.305 --> 00:57:15.839 اونجاست , درست همون جا اون میدونه که اون کار رو انجام میدی؟ 00:57:15.841 --> 00:57:17.441 - میدونه که داری فیلم بازی میکنی؟ - قطعا نه 00:57:17.443 --> 00:57:19.278 همینه که انقدر بزرگش میکنه 00:57:19.511 --> 00:57:21.444 - هم. - پس به هر حال 00:57:21.446 --> 00:57:22.580 اول 00:57:22.582 --> 00:57:24.752 تو دوستت کریس رو اینجا فرستادی 00:57:24.917 --> 00:57:27.884 اوه, با یک نامه 00:57:27.886 --> 00:57:33.290 تا به خاطر تو یک میلیون دلار انعام جمع کنه, خیلی خنده داره, 00:57:33.292 --> 00:57:34.761 این درسته؟ 00:57:35.093 --> 00:57:37.060 خب , سعی کردیم با تهیه کننده ات تماس بگیریم 00:57:37.062 --> 00:57:39.296 و اون گفت که به هیچکس پول ندادی تا به نمایش بیاد, 00:57:39.298 --> 00:57:42.566 پس به ما مثل یک توستر یا همچین چیزی پیشنهاد میدن, درسته؟ 00:57:42.568 --> 00:57:45.269 - البته توستر قشنگیه - منظورم اینه اون چیه؟ 00:57:45.271 --> 00:57:47.305 به اون ستاره ی گنده چی دادی تا بیاد اینجا؟ 00:57:47.307 --> 00:57:50.308 مثل وندام یا همچین کسی؟ قرار نیست توستر ببره 00:57:50.310 --> 00:57:52.276 میخوام باهات رو راست باشم. فکر میکنم این روزا ون دام 00:57:52.278 --> 00:57:55.249 با یک جعبه پیتزا هم خوشحال میشه , ها؟ 00:57:57.115 --> 00:57:59.985 اما حدس بزن که چرا تو اینجایی و فقط همین مهمه 00:58:01.588 --> 00:58:05.990 آره, بسیار خوب , آره پس , میدونی , من... 00:58:05.992 --> 00:58:08.058 اون یاروتون گفت که مردم میان اینجا تا یه سری چیزارو ارائه بدن 00:58:08.060 --> 00:58:09.459 ولی چیزی برای ارائه دادن ندارم 00:58:09.461 --> 00:58:11.062 پس فکر کردم شاید میتونم به برنامه بیام 00:58:11.064 --> 00:58:13.064 و برای پیدا کردن جودی نقشه بچینم 00:58:13.066 --> 00:58:16.566 این...آره به خاطر ارائه دادن چیز ها 00:58:16.568 --> 00:58:20.873 به رفیقت نگاه کن 00:58:21.607 --> 00:58:25.109 ببینش. کاملا راحته, پاهاشو بالا انداخته. 00:58:25.111 --> 00:58:27.345 داره اون کتاب رو میخونه 00:58:27.347 --> 00:58:31.616 داره کتاب میخونه. به چی میخندی؟ 00:58:31.618 --> 00:58:34.087 - برامون کف بزن تشویق کننده. - آره! 00:58:35.354 --> 00:58:36.988 میبینی چی دارم میگم؟ 00:58:36.990 --> 00:58:38.890 همون چیزیه که ازش حرف میزنم, این مثل چیه؟ 00:58:38.892 --> 00:58:40.993 میخوای دست بزنی؟ برای چی؟ 00:58:42.528 --> 00:58:44.528 این چطوری خنده دار یا جالب توجهه؟ 00:58:44.530 --> 00:58:47.100 مثل این؟چی هست؟ نمیفهمم 00:58:51.069 --> 00:58:53.937 پسر,ادی, یه نفس عمیق بکش, باشه؟ 00:58:53.939 --> 00:58:55.538 میخوای ازم جوک بسازی, بفرما 00:58:55.540 --> 00:58:59.243 اشکالی نداره , تنها دلیلی که اومدم اینجا اینه که فکر میکردم 00:58:59.245 --> 00:59:01.245 این تنها راهیه که که میتونم پیداش کنم , درست؟ 00:59:01.247 --> 00:59:03.147 فکر میکردم یک نفر بیرون از اینجا ممکنه بشناستش 00:59:03.149 --> 00:59:05.149 یا فقط باهاش حرف بزنه و بهش بگه 00:59:05.151 --> 00:59:09.220 که من فقط میخوام ببینمش و باهاش صحبت کنم و چیزا رو راست و ریست کنم 00:59:09.222 --> 00:59:10.654 - فقط همین , باشه؟ - آو! 00:59:10.656 --> 00:59:14.227 آره,آو! همفکری رو حفظ کن , باشه؟ 00:59:14.627 --> 00:59:18.131 به خاطر همینه که اینجام, فقط برای پیشرفت توی پیدا کردنش 00:59:20.265 --> 00:59:22.933 عکسی ازش داری؟ شایدم توصیفش 00:59:22.935 --> 00:59:24.701 پیش درآمد هنری, یک کاریکاتور, هرچی؟ 00:59:24.703 --> 00:59:27.874 ما ازش استفاده میکنیم...آه 00:59:28.540 --> 00:59:30.376 خب, آره منظورم اینه که, اون شبیه 00:59:31.410 --> 00:59:33.044 خوشگله , درست؟ 00:59:33.046 --> 00:59:35.979 اون اینو مثل یک نوعی بلوند موشی 00:59:35.981 --> 00:59:39.015 با موهاش داره, ولی خوشگل 00:59:39.017 --> 00:59:42.222 و نه مثل یک خوشگل معمولی 00:59:42.722 --> 00:59:46.193 ولی خوشگل, خوشگل. 00:59:46.459 --> 00:59:47.895 آو. 00:59:48.294 --> 00:59:51.031 یک جورایی مثل یک شکلک خوشگل اداشو درمیارم , میدونی؟ 00:59:51.196 --> 00:59:53.029 ولی فکر میکنم داریم تورو پیدا میکنیم , ادی 00:59:53.031 --> 00:59:55.198 پس چیزی که میدونیم اینه بچه ها, اسمش جودیه 00:59:55.200 --> 00:59:57.334 موهای موشی داره که یه جورایی خوشگله 00:59:57.336 --> 00:59:59.403 ولی نه خوشگلی معمولی, درست؟ 00:59:59.405 --> 01:00:02.272 و اخیرا از یک پمپ بنزین اخراج شده 01:00:02.274 --> 01:00:04.441 و به شما برای پیدا کردنش نیاز داریم 01:00:04.443 --> 01:00:08.712 چون قراره که دوباره ادی کرامبل و جودی رو به هم برسونیم 01:00:08.714 --> 01:00:10.613 همینجا توی این برنامه 01:00:10.615 --> 01:00:13.685 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:14.553 --> 01:00:16.620 - شما ترکوندین - آره! 01:00:16.622 --> 01:00:19.357 و ما تعجب میکنیم اگه دوست داشته باشین برین بیرون 01:00:19.359 --> 01:00:20.227 با پرداخت , البته 01:00:21.595 --> 01:00:22.593 اگر یکی از استیلرها توی خیابون اونو دید به ما خبر بدید 01:00:22.595 --> 01:00:23.528 باعث خوشحالیمون بود که توی برنامتون بودیم 01:00:23.530 --> 01:00:28.232 ولی بهمون خبر بدین اگه کسی تماس گرفت 01:00:28.234 --> 01:00:30.200 - چی؟ - چقدر میدین؟ 01:00:30.202 --> 01:00:32.736 ما وضعیت مالی شمارو درک میکنیم, 01:00:32.738 --> 01:00:34.471 هر دو تون , و 01:00:34.473 --> 01:00:36.307 و میخوایم هرکاری که از دستمون بر میاد رو براتون انجام بدیم 01:00:36.309 --> 01:00:38.375 در مورد یک پرداخت روزانه ی غول آسا داریم صحبت میکنیم , باشه؟ 01:00:38.377 --> 01:00:42.046 براتون پنج هزار دلار برای هر برنامه آماده کردیم که بدیم 01:00:42.048 --> 01:00:44.781 با حداقل گارانتیه وجود چند تا برنامه 01:00:44.783 --> 01:00:46.149 همه ی چیزی که ازتون می خواین 01:00:46.151 --> 01:00:48.155 دقیقا همون چیزیه که شما اومدین پیشمون 01:00:48.453 --> 01:00:50.087 به هممون کمک کنید تا جودی رو پیدا کنیم 01:00:50.089 --> 01:00:52.089 اوه ، اصلا نمیخواد راضیمون کنید 01:00:52.091 --> 01:00:55.395 عالیه. ادی , پایه ای؟ 01:00:56.763 --> 01:00:59.266 همینه. چیز دیگه ای مثل... نیست، درسته؟ 01:00:59.499 --> 01:01:00.497 - نه. - نه. 01:01:00.499 --> 01:01:02.232 اوه , آره آره 01:01:02.234 --> 01:01:04.701 منظورم اینه , اگه این همه ی کاریه که باید بکنیم بدون چیز دیگه ای 01:01:04.703 --> 01:01:06.370 میدونی چیه؟ باشه , خیلی خوب 01:01:06.372 --> 01:01:09.240 - اوه , عالیه - مثل اینه که معامله کردیم 01:01:09.242 --> 01:01:11.544 - تینا , برامون یه برگه قرارداد بیار - پسرا, چهره تون رو دوست دارم 01:01:12.144 --> 01:01:15.448 تینا , اوه کدوم گوری ای؟ 01:01:17.283 --> 01:01:20.316 - و اکشن - سلام , من ادی کرامبلم 01:01:20.318 --> 01:01:22.486 توی پمپ بنزینی ام که جودی توش کار می کرد 01:01:22.488 --> 01:01:25.089 دیگه اینجا کار نمیکنه چون اخراج شده 01:01:25.091 --> 01:01:27.223 اون کنار , خالی کردنش. بریم چارون رو ببینیم 01:01:27.225 --> 01:01:29.692 ام , صبر کن , میشه دوباره انجامش بدیم؟ 01:01:29.694 --> 01:01:31.064 به من نگاه نکن. به دوربین نگاه کن 01:01:31.263 --> 01:01:32.562 داری به من نگاه میکنی. به من نگاه نکن 01:01:32.564 --> 01:01:34.064 میدونم من دارم باهات حرف میزنم , ولی به من نگاه نکن, به دوربین نگاه کن 01:01:34.066 --> 01:01:35.265 منو نبین دوربینو ببین 01:01:35.267 --> 01:01:36.702 داری باز به من نگاه میکنی 01:01:39.372 --> 01:01:40.837 برو با اون خدمتکار صحبت کن, از جودی بپرس 01:01:40.839 --> 01:01:42.473 که کجاست از این چیزا 01:01:42.475 --> 01:01:43.540 - اون یارو؟ - آره. 01:01:43.542 --> 01:01:44.774 من با اون یارو حرف نمیزنم 01:01:44.776 --> 01:01:47.211 هرکی پمپام رو قطع کرده مرده به حساب میاد 01:01:47.213 --> 01:01:48.845 میتونی یه کلوپ رو که 2 تا خیابون از اینجا پایین تره رو داغون کنی 01:01:48.847 --> 01:01:50.046 ما کلا از دسترست خارجیم 01:01:50.048 --> 01:01:52.582 من درست همینجا توسط داری کویین یه عکس از مادرت دارم 01:01:52.584 --> 01:01:55.252 آره , مطمئنم که یک مرسدس بنز زرد داری 01:01:55.254 --> 01:01:57.555 - این خیلی خوبه قربان - میتونم اینجا بشینم و مخ بزنم 01:01:57.557 --> 01:01:59.392 نه , اونو بیرون نذار 01:02:01.493 --> 01:02:03.160 میخوام با هرکی اینجاست حال کنم 01:02:03.162 --> 01:02:05.462 تو نه قربان. تو حالمو بهم میزنی 01:02:05.464 --> 01:02:07.832 این ادی و کریس در برنامه ی استیلرمنه 01:02:07.834 --> 01:02:09.566 تو جودی رو دیدی؟ 01:02:09.568 --> 01:02:12.269 آره , من یک جودی دیدم. 01:02:12.271 --> 01:02:14.573 ببخشید جمجمه ی زرنگ, تو جودی رو ندیدی؟ 01:02:15.575 --> 01:02:17.176 نه حساب میکنمش 01:02:21.613 --> 01:02:24.283 کی بدترین لاشی نصف شبه؟ 01:02:25.417 --> 01:02:27.618 خیلی خب بچه ها , گوش کنین قراره اون بیرون آدم بکشین 01:02:27.620 --> 01:02:30.287 عاشقتونم , عاشق قیافتونم عاشق بدنتونم , برین برنده شین 01:02:30.289 --> 01:02:31.457 وو! 01:02:35.260 --> 01:02:37.127 باشه , خودتونو بگا ندین 01:02:37.129 --> 01:02:38.562 قربان , از استیلت خوشم میاد. 01:02:38.564 --> 01:02:41.598 شاید بتونین بیاین اینطرفا و بهمون ملحق بشین؟ 01:02:41.600 --> 01:02:44.200 یک مکالمه ی کوچیک جلوی دوربین خواهیم داشت 01:02:44.202 --> 01:02:45.870 صبر کن , صبر کن قربان , این طرف 01:02:45.872 --> 01:02:48.138 بزار یک مکالمه ی کوچیک و آروم 01:02:48.140 --> 01:02:49.508 جلوی دوربین داشته باشیم 01:02:53.778 --> 01:02:55.414 بله؟ 01:02:57.550 --> 01:02:58.618 سلام, لویز؟ 01:02:58.885 --> 01:03:01.519 شرمنده مزاحمت میشم تو... 01:03:01.521 --> 01:03:05.522 تو برای برنامه تماشاچیا انتخاب بازیگر میکنی؟ 01:03:05.524 --> 01:03:06.924 چون من از ادی کرامبل میترسم 01:03:06.926 --> 01:03:08.424 اوه , تو یکی از دوستاشی 01:03:08.426 --> 01:03:10.194 من میدونم اون حداقل اینجا کار می کرد. 01:03:10.196 --> 01:03:11.194 همینو بهم گفته 01:03:11.196 --> 01:03:13.300 باشه , این همون اسکلیه که ازش حرف میزنی؟ 01:03:13.732 --> 01:03:15.765 سلام, من ادی کرامبلم. من توی پمپ بنزینی ام 01:03:15.767 --> 01:03:16.933 که جودی توش کار میکرد 01:03:16.935 --> 01:03:18.769 اون دیگه اینجا کار نمیکنه. 01:03:18.771 --> 01:03:20.640 - اخراج شده. - وای خدای من. 01:03:21.874 --> 01:03:23.310 ام... 01:03:23.809 --> 01:03:25.544 ببخشید,آره 01:03:27.312 --> 01:03:28.515 ممنون. 01:03:31.617 --> 01:03:32.783 آقایون و خانم ها 01:03:32.785 --> 01:03:34.752 امروز یک سورپرایز گنده براتون داریم 01:03:34.754 --> 01:03:38.321 پشت صحنه , ادی رو داریم و چیزی که نمیدونه 01:03:38.323 --> 01:03:40.823 اینه که از میون کمک های شما, تماشاچی های توی خونه 01:03:40.825 --> 01:03:43.660 اونو اینجا داریمش 01:03:43.662 --> 01:03:45.898 جودیه همیشه گریزنده 01:03:48.200 --> 01:03:50.466 پس بدون چیز اضافه ای, بزارین بیاریمش بیرون 01:03:50.468 --> 01:03:52.938 ادی کرامبل, معروف ترین عضو تماشاچی جهان 01:03:57.276 --> 01:03:59.678 خوش برگشتی. خوشحالم بازم میبینمت 01:04:02.548 --> 01:04:03.881 یک ماه کامل گذشته ها؟ 01:04:03.883 --> 01:04:05.415 البته جایمی 01:04:05.417 --> 01:04:06.816 فقط بهش فکر کن, یک ماه پیش 01:04:06.818 --> 01:04:08.519 یک تشویق کننده گمنام بودی 01:04:08.521 --> 01:04:12.622 و امروز کل کشور داره برات شخم زده میشه 01:04:12.624 --> 01:04:13.859 آره. 01:04:14.493 --> 01:04:15.892 خب , بذار مستقیم بریم سر اصل مطلب 01:04:15.894 --> 01:04:17.660 همونطور که میدونی دفعه ی قبلی که اینجا بودی 01:04:17.662 --> 01:04:19.997 دنبال دوستت جودی میگشتی 01:04:19.999 --> 01:04:22.368 منم قول دادم که برات پیداش میکنیم 01:04:22.734 --> 01:04:24.368 و, خب , ام 01:04:24.370 --> 01:04:27.540 چرا اصلا نذاریم خودت باهاش حرف بزنی. 01:04:28.441 --> 01:04:29.376 سلام 01:04:30.377 --> 01:04:32.977 سلام , ادی؟ ادی تویی؟ 01:04:32.979 --> 01:04:34.979 جودی , سلام 01:04:34.981 --> 01:04:36.747 خودتی؟چون این مردم فقط بهم زنگ زدن 01:04:36.749 --> 01:04:40.017 و لوییس داشت تورو توی تلویزیون بهم نشون میداد 01:04:40.019 --> 01:04:41.718 - چه خبره؟ - خب... 01:04:41.720 --> 01:04:43.419 و چرا سرکار منی؟ 01:04:43.421 --> 01:04:45.455 دیدمت که این لباسو که اسمم روش بود رو میپوشی 01:04:45.457 --> 01:04:47.491 در مورد اخراج شدنم مسخره ام میکنی؟ 01:04:47.493 --> 01:04:50.326 فکر میکنی خنده داره؟ چطوری میتونی اینکارو بکنی؟ 01:04:50.328 --> 01:04:53.330 وو, نه,نه,نه دچار سو تفاهم شدی 01:04:53.332 --> 01:04:54.798 - میدونم چی دیدم ادی - نه,جودی 01:04:54.800 --> 01:04:57.301 در واقع ادی کلی راه رفته 01:04:57.303 --> 01:04:58.401 - تا با تو صحبت کنه - آره. 01:04:58.403 --> 01:04:59.837 اون کیه باهاته؟ 01:04:59.839 --> 01:05:02.776 - منم, جیمی استیلرمن - کی؟ 01:05:03.376 --> 01:05:05.778 یک بنده خدایی توی تلویزیون, میدونی 01:05:06.011 --> 01:05:09.312 - توی تلویزیون؟ الانم توی تلویزیونیم؟ - شرط ببند 01:05:09.314 --> 01:05:10.714 - نه! - نه, نه راه نداره 01:05:10.716 --> 01:05:12.348 حتی یک ذره 01:05:12.350 --> 01:05:14.817 آره,هستیم,ولی... 01:05:14.819 --> 01:05:16.453 شوخیت گرفته؟ 01:05:16.455 --> 01:05:18.354 اینا همون آدمایی ان که فرسنادیشون سر کارم, 01:05:18.356 --> 01:05:19.522 آدمایی که اخراجم کردن؟ 01:05:19.524 --> 01:05:21.758 گفتی این آدما برات کمین کردن, 01:05:21.760 --> 01:05:23.493 - و حالا تو داری اینکارو با من می کنی؟ - کمین کردن؟ 01:05:23.495 --> 01:05:26.729 نه , جودی , باور نمی کنم ادی برات کمین کرده بوده باشه 01:05:26.731 --> 01:05:29.468 مطمئنم بدش نمیومده,ولی نمیدونسته کجا زندگی می کنی 01:05:30.336 --> 01:05:31.801 جودی , اشتباه گرفتی 01:05:31.803 --> 01:05:33.937 من هیچ راهی برای دیدنت نداشتم 01:05:33.939 --> 01:05:35.104 پس هر کاری میتونستم کردم 01:05:35.106 --> 01:05:37.473 میدونی اون کار چقدر برام مهم بود ادی؟. 01:05:37.475 --> 01:05:39.713 به خاطر چند قرون پول من رو اخراج کردی. 01:05:40.345 --> 01:05:42.479 باور نمیکنم اینکارو بکنی. 01:05:42.481 --> 01:05:44.814 لطفا دیگه بهم زنگ نزن دیگه اذیتم نکن 01:05:44.816 --> 01:05:46.783 متاسفم, فقط بس کن, باشه؟ 01:05:46.785 --> 01:05:48.588 الو؟ 01:05:48.988 --> 01:05:51.323 جودی؟ 01:05:51.524 --> 01:05:53.390 یکی دوباره بیارتش رو خط! 01:05:53.392 --> 01:05:55.091 گفت اگه بازم زنگ بزنیم, زنگ میزنه به پلیس 01:05:55.093 --> 01:05:58.328 باشه,باشه,پس اون یکم آشفته اس 01:05:58.330 --> 01:05:59.497 آره, البته که آشفته اس 01:05:59.499 --> 01:06:01.799 تو نمیتونی به یکی زنگ بزنی و بندازیش توی تلویزیون 01:06:01.801 --> 01:06:03.801 اون صراحتا گفت قراره خوراک زنده باشه 01:06:03.803 --> 01:06:05.368 احتمالا نمیدونه این یعنی چی 01:06:05.370 --> 01:06:07.071 نمیدونم یک خوراک زنده یعنی چی 01:06:07.073 --> 01:06:08.939 فقط... اگه شمارش رو بهم بدی... 01:06:08.941 --> 01:06:11.075 نمیتونیم. قانونا به اجازه اش نیاز داریم. 01:06:11.077 --> 01:06:12.312 اجازه؟ 01:06:13.379 --> 01:06:14.645 از کی تا حالا به اجازه اهمیت میدی؟ 01:06:14.647 --> 01:06:16.046 تو برای هیچ کدوم از کوفتایی که سر من آوردی ازم اجازه نگرفتی 01:06:16.048 --> 01:06:17.580 وایسا , یک لحظه صبر کن 01:06:17.582 --> 01:06:19.415 وقتی اون برنامه رو اجرا کردی یک قرار داد فسخ برای 01:06:19.417 --> 01:06:21.651 هرنوع باز پخش امضا کردی 01:06:21.653 --> 01:06:23.953 آره,خب, یک جورایی گرفتیش و باهاش کنار اومدی , نیومدی؟ 01:06:23.955 --> 01:06:25.555 میخوایم که شما دوتارو دوباره با هم ببینیم 01:06:25.557 --> 01:06:26.990 کل کشور همینو میخواد 01:06:26.992 --> 01:06:28.859 برام مهم نیست کشور چی میخواد 01:06:28.861 --> 01:06:29.896 من فقط میخوام باهاش حرف بزنم 01:06:31.162 --> 01:06:31.729 این مشکل رو حل میکنیم. فقط چند روز فرصت میخوایم 01:06:31.731 --> 01:06:33.566 باید بهم اعتماد کنی 01:06:35.401 --> 01:06:37.468 این 50هزار دلاره 01:06:37.470 --> 01:06:38.669 این کلی تشویقه ادی 01:06:38.671 --> 01:06:40.904 پس یکم نفس بکش بهمون وقت بده 01:06:40.906 --> 01:06:42.906 و ما شما دوتارو به هم برمیگردونیم 01:06:42.908 --> 01:06:44.477 - قول میدم. - انگار که هیچوقت جدایی درکار نبوده 01:06:45.377 --> 01:06:47.713 این چیزی نیست که من میخوام. خودتون میدونید 01:06:53.718 --> 01:06:55.554 آه 01:06:56.856 --> 01:06:58.325 باشه ادی 01:06:58.790 --> 01:07:00.426 نگران نباش 01:07:01.526 --> 01:07:02.761 در کل 01:07:05.631 --> 01:07:07.730 فقط , میدونی کی میتونه فکرشو بکنه 01:07:07.732 --> 01:07:10.734 50هزار دلار حس بحالی داره,میدونی؟ 01:07:10.736 --> 01:07:12.339 آره. 01:07:14.006 --> 01:07:15.475 ممنون. 01:07:16.142 --> 01:07:18.875 انگار همیشه اونجایی , میدونی 01:07:18.877 --> 01:07:19.946 آو. 01:07:20.412 --> 01:07:21.747 خب , آره, منظورم اینه 01:07:22.714 --> 01:07:23.749 آره. 01:07:24.684 --> 01:07:26.582 یعضی وقتا نمیتونم یک کودن تمام عیار باشم, میدونی 01:07:26.584 --> 01:07:29.553 و تو مثل این یارویی 01:07:29.555 --> 01:07:31.154 و میدونم کارایی که بتونی رو به عهده میگیری 01:07:31.156 --> 01:07:32.756 ولی انگار همیشه مننظرم بودی 01:07:32.758 --> 01:07:35.158 و منم نمیخوام ناراحتت کنم 01:07:35.160 --> 01:07:37.363 فقط بهش اشاره میکنم,باشه؟ 01:07:38.164 --> 01:07:40.367 ادی تو دوست منی 01:07:41.167 --> 01:07:42.535 آره. 01:07:43.035 --> 01:07:44.033 همینه , ها؟ 01:07:44.035 --> 01:07:45.804 - آره! - خیلی خب 01:07:46.671 --> 01:07:49.006 نگران نباش, همه چیز درست میشه باشه؟ 01:07:49.008 --> 01:07:50.506 همینطوره , درسته؟ 01:07:50.508 --> 01:07:52.644 - یعنی , اون - بهم پنجتارو بده پسر 01:07:53.546 --> 01:07:54.812 فردا میبینمت , باشه؟ 01:07:54.814 --> 01:07:55.979 - باشه. - فعلا. 01:07:55.981 --> 01:07:57.883 - شب بخیر کریس. - باشه 01:08:31.249 --> 01:08:33.250 سلام. برنامه ی جیمی استیلر من 01:08:33.252 --> 01:08:37.220 میتونم با رالف صحبت کنم؟ میتونم... 01:08:37.222 --> 01:08:39.590 ادی... ادی کرامبلم 01:08:39.592 --> 01:08:41.828 الان داشتم با رالف رنتر صحبت میکردم 01:08:42.861 --> 01:08:45.698 من تشویق کننده ام 01:08:46.231 --> 01:08:48.499 - الو,الو - سلام ادی 01:08:48.501 --> 01:08:50.267 - هی,سلام رالف - گوش کن,ادی 01:08:50.269 --> 01:08:52.236 اوضاع خیلی داره زود پیش میره 01:08:52.238 --> 01:08:53.937 و فقط باید ازت بپرسم 01:08:53.939 --> 01:08:56.038 سوپیشینه که نداری؟ 01:08:56.040 --> 01:08:58.709 - یا هرچیزی مثل اون,داری؟ - داری اوسکولم میکنی؟ 01:08:58.711 --> 01:09:01.143 چی داری میگی؟ من حتی نمیخواستم توی تلویزیون باشم. 01:09:01.145 --> 01:09:03.013 تو کسی هستی که همه این کارارو کرده! 01:09:03.015 --> 01:09:04.214 رکورد جنایی! 01:09:04.216 --> 01:09:06.916 آقا من درک میکنم اما اون از کلمه «خرامان» استفاده کرد. 01:09:06.918 --> 01:09:08.719 مطمئنم سو تفاهم شده. 01:09:08.721 --> 01:09:10.554 اما بخشهای متحرک زیادی وجود داره. 01:09:10.556 --> 01:09:13.122 الان برمی‌گردم. درستش می‌کنم. 01:09:13.124 --> 01:09:14.390 باید درستش کنم! 01:09:14.392 --> 01:09:17.894 باید حواسمونو بیشتر جمع کنیم. 01:09:17.896 --> 01:09:20.596 -چرا؟ - شایعاتی وجود داره 01:09:20.598 --> 01:09:22.733 و بزار ... 01:09:22.735 --> 01:09:24.233 شایعه؟ از چی حرف میزنی؟ 01:09:24.235 --> 01:09:25.771 بزار زنگ بزنم. نمیتونی. 01:09:27.672 --> 01:09:30.107 شماره جودی رو بهم بده. قضیه رو میفهمم بالاخره. 01:09:30.109 --> 01:09:31.541 نمی تونم این‌کارو بکنم. 01:09:31.543 --> 01:09:33.676 حرفایی که اون زد باد هوا بود. 01:09:33.678 --> 01:09:35.578 یک بار دیگه از کلمه مزاحم استفاده کرد. 01:09:35.580 --> 01:09:37.281 این یک امر بزرگ واسه شبکه است. 01:09:37.283 --> 01:09:39.049 فقط باید اول کمی اروم بگیریم، 01:09:39.051 --> 01:09:41.718 بعد که ابا از اسیاب افتاد، وارد عمل بشیم. 01:09:41.720 --> 01:09:44.821 باشه، بسیار خب. به نظرم باید تا قضیه اروم شه صبر کنیم‌. 01:09:44.823 --> 01:09:46.622 متاسفم ادی. مشکلی نیست. 01:09:46.624 --> 01:09:48.925 تشویق کننده 01:09:48.927 --> 01:09:50.661 باشه،بسیار خب. 01:09:50.663 --> 01:09:53.630 ما دوستت داریم ادی. ها ها ها.. 01:09:53.632 --> 01:09:56.536 چیز خوبیه، نه؟ اره.. 01:10:03.042 --> 01:10:05.041 شب گذشته برخی از اتهامات وارده، 01:10:05.043 --> 01:10:06.078 از سمت ادی کرامبل 01:10:07.379 --> 01:10:08.914 بیشتر معروف به تماشاچی نمایش جیمی استیلرمن، 01:10:13.851 --> 01:10:15.087 سلام ماروین. 01:10:16.154 --> 01:10:19.055 رنگارنگ 01:10:19.057 --> 01:10:23.662 من عاشق تو ام. 01:10:26.097 --> 01:10:28.801 رنگارنگ 01:10:29.068 --> 01:10:32.805 چرا تو هم دوستم داری 01:10:33.238 --> 01:10:38.207 نشانه هایی از من فرستاده شدن 01:10:38.209 --> 01:10:41.077 نشانه هایی فرستاده شدن 01:10:41.079 --> 01:10:43.246 دیگه دوره تشویق کننده تموم شده. 01:10:43.248 --> 01:10:48.018 نشانه هایی به سمت تو فرستاده شدن 01:10:48.020 --> 01:10:51.057 فرستاده شدن 01:11:18.258 --> 01:11:24.158 شش ماه بعد 01:11:25.658 --> 01:11:28.959 فقط سیزده دلار برای تمام روز! تور مسافرتی هالیوود. 01:11:28.961 --> 01:11:31.027 تور مسافرتی هالیوود تور مسافرتی هالیوود. 01:11:31.029 --> 01:11:33.996 سلام 01:11:33.998 --> 01:11:36.133 تور مسافرتی هالیوود تور مسافرتی هالیوود 01:11:36.135 --> 01:11:38.868 سیزده دلار تمام روز! در یک چشم به هم زدن..! 01:11:38.870 --> 01:11:40.871 تور مسافرتی هالیوود تور مسافرتی هالیوود. 01:11:40.873 --> 01:11:42.942 و در نمایش فردا، بازگشت تشویق کننده 01:11:43.208 --> 01:11:45.278 ادی داره چکارمیکنه؟ کجاست؟ 01:11:45.677 --> 01:11:46.911 جودی رو هنوز پیدا نکرده؟ 01:11:46.913 --> 01:11:49.749 پاسخ همه این سوال ها فردا در 01:11:49.948 --> 01:11:52.749 نمایش جیمی استیلرمن... 01:11:52.751 --> 01:11:55.852 اوه! شاید نمایش خوبی باشه! 01:11:55.854 --> 01:11:58.354 نه، نیست. نه تو این شرایط. 01:11:58.356 --> 01:12:01.023 نمی‌خوام برگرده و دوباره همون کارهارو با همون احمق ها 01:12:01.025 --> 01:12:02.358 انجام بده. 01:12:02.360 --> 01:12:04.294 درسته من میخواستم با زندگیش جلو بره، 01:12:04.296 --> 01:12:06.095 اما نه اینطوری، نه! 01:12:06.097 --> 01:12:08.865 اما ایدا، اخرین بارو یادته؟ 01:12:08.867 --> 01:12:10.767 اونو مثل یک احمق جلوه دادن. 01:12:10.769 --> 01:12:12.469 نمیخواد تلفنو جواب بده. همین کار باید بشه؟ 01:12:12.471 --> 01:12:14.904 خب، برات خبرایی دارم. قراره بریم اونجا. 01:12:14.906 --> 01:12:16.909 وسایلتو جمع کن گلادیس. داریم میریم. 01:12:20.412 --> 01:12:21.911 اوه اینام اونجان. 01:12:21.913 --> 01:12:23.880 ادی کرامبل و کریس پلورک. 01:12:23.882 --> 01:12:26.183 اوه، از بازگشتن به تیم قبلی واقعا خوشحالم. 01:12:26.185 --> 01:12:30.019 اون شعار قدیمی چی بود؟ تراژدی درد به اضافه زمان مساوی.... 01:12:30.021 --> 01:12:31.921 نمیدونم. کیه که دیگه انجیل بخونه.... 01:12:31.923 --> 01:12:34.724 بیاین تو بچه ها. امریکا دلتنگ تون شده. 01:12:34.726 --> 01:12:37.027 و قراره دوباره بترکونیم... 01:12:37.029 --> 01:12:39.830 ادی کرامبل صحبت میکنه، بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید. 01:12:39.832 --> 01:12:42.198 ادی، منم مادرت. 01:12:42.200 --> 01:12:45.167 بالاخره اجازه دادن این تلفن لعنتی رو روشن کنم. 01:12:45.169 --> 01:12:46.435 گلادیس هم پیش منه. 01:12:46.437 --> 01:12:49.171 من اینجام تا با تو یکم صحبت کنم، رفیق بزرگ قدیمی... 01:12:49.173 --> 01:12:53.345 بزرگترین حضار و تماشاچی های جهان در هیزوا، 01:13:01.753 --> 01:13:04.019 هم اکنون خانم ها و اقایان باعث افتخار شگرف منه که 01:13:04.021 --> 01:13:06.822 دوستان قدیمی خودم و شمارو معرفی کنم 01:13:06.824 --> 01:13:09.095 ادی کرامبل و کریس پلارک. 01:13:18.102 --> 01:13:20.940 ادی! کریس! 01:13:21.472 --> 01:13:24.276 هی، اونجا رو ببین. اونا منتظر تو بودن. 01:13:25.043 --> 01:13:26.108 ادی و کریس، 01:13:26.110 --> 01:13:30.080 اول از همه از برگشت شما واقعا خوشحالیم، 01:13:30.082 --> 01:13:31.514 منظورم اینه وقتی تهیه کننده هام گفتن اینو، 01:13:31.516 --> 01:13:34.086 منتظر یک نه بودیم. 01:13:34.253 --> 01:13:35.818 اهممم. 01:13:35.820 --> 01:13:38.321 خب چرا با یک نمی دونم هرچی شروع نمی کنیم؟ 01:13:38.323 --> 01:13:39.488 کجای این قضایا اشتباه پیش رفت؟ 01:13:39.490 --> 01:13:41.124 اهممم. اره. 01:13:41.126 --> 01:13:43.126 فکر میکم میخواین برگردین عقب,درسته؟ 01:13:43.128 --> 01:13:46.028 یجورایی مثل این بود که هنوز اولشه. 01:13:46.030 --> 01:13:46.998 درسته. 01:13:47.932 --> 01:13:49.832 منظورم اینه که چیزای وجود داشتن مثل سو... 01:13:49.834 --> 01:13:51.968 مثل چی، سوء تفاهم؟ 01:13:51.970 --> 01:13:54.004 خرابی ارتباطات 01:13:54.006 --> 01:13:56.372 اره دقیقا. خرابی ارتباطات 01:13:56.374 --> 01:13:57.941 گفتن نداره تنها همین مشکل بود. 01:13:57.943 --> 01:14:01.844 میدونی، هیچ قصوری از هیچ سمت صورت نگرفته بود. 01:14:01.846 --> 01:14:04.115 راستش من واقعا خوشحالم از برگشت شما، همینطور نیست؟ 01:14:06.351 --> 01:14:09.553 خب این از دسترس خارجه، کجا بودین بچه ها؟ 01:14:09.555 --> 01:14:13.423 اره خب ماهم گاهی موقع همینطور میشیم مثل خیلی از فروشگاههای بزرگ 01:14:13.425 --> 01:14:15.157 مثل فروشگاههای رالف. 01:14:15.159 --> 01:14:17.460 باهامون یک کار اینترنتی کردن 01:14:17.462 --> 01:14:19.432 و ما هم 01:14:19.931 --> 01:14:21.430 یک کار چیزی باهاشون کردیم 01:14:21.432 --> 01:14:24.166 شرط می بندم بچه ها دارن جمع میشن شمارو توی پنیر و این چیزا ببینن 01:14:24.168 --> 01:14:27.237 اون که فقط برای والدینه. اره. 01:14:27.239 --> 01:14:28.406 مرسی برای پاکسازی. 01:14:28.906 --> 01:14:31.875 اره ما دست می دیم به هم، عکس میگیریم. 01:14:31.877 --> 01:14:35.144 شبیه بالون، اما ما هم ادم هستیم. 01:14:35.146 --> 01:14:37.913 و شما هم همینطور. 01:14:37.915 --> 01:14:40.282 حالا، ادی 01:14:40.284 --> 01:14:43.018 سوالی که ذهن همه رو درگیر کرده اینه که، 01:14:43.020 --> 01:14:45.457 بین تو و جودی چه اتفاقی افتاد؟ 01:14:45.958 --> 01:14:48.390 من هیچ اهمیتی به چراغ قرمز نمیدم. 01:14:48.392 --> 01:14:50.160 مامان! اون مامان تویه؟ 01:14:50.162 --> 01:14:52.862 من مادر اونم، به این احمق بگو که 01:14:52.864 --> 01:14:54.331 اگه یک بار دیگه به من دست بزنه 01:14:54.333 --> 01:14:56.499 دندوناشو تو دهنش خرد میکنم. 01:14:56.501 --> 01:14:58.367 خانم کرامبل این جاست. گلادیس؟ 01:14:58.369 --> 01:15:00.937 از جلو راه برو کنار. عقلتو از دست دادی؟ ما روی انتن هستیم. 01:15:00.939 --> 01:15:03.473 می دونم کجا هستیم ادی. سلام حالتون چطوره؟ 01:15:03.475 --> 01:15:04.941 رونی مشکلی نیست. اون با ما کار داره. 01:15:04.943 --> 01:15:06.609 اوه نه، من نیستم. 01:15:06.611 --> 01:15:08.815 پسرمو اوردی تو این نمایش تلویزیونی، 01:15:09.080 --> 01:15:11.113 و مضحکه‌ش کردی. 01:15:11.115 --> 01:15:13.015 و اونم تنها دنبال دوست دخترش می گشت. 01:15:13.017 --> 01:15:16.152 و باز دوباره پاشو گذاشت توی نمایش شما نمایش مسخره تون. 01:15:16.154 --> 01:15:18.087 خانم کرامبل. این کارو الان نکنید. 01:15:18.089 --> 01:15:21.457 این کار دیوانگیه. ما روی انتن هستیم. می دونم کجا هستیم. 01:15:21.459 --> 01:15:24.193 و چون پسر منه با حسن نیت دوباره اومد. 01:15:24.195 --> 01:15:25.961 اون پسر خوبیه. مطمئنا... 01:15:25.963 --> 01:15:28.497 اون سعی داشت که دوست دخترشو پیدا کنه 01:15:28.499 --> 01:15:30.000 و وقتی مشکل پیش اومد، 01:15:30.002 --> 01:15:31.937 شما چکار کردین؟ 01:15:32.204 --> 01:15:34.571 شما مثل یک دستمال کاغذی انداختینش بیرون. 01:15:34.573 --> 01:15:35.906 بله. خانم کرامبل، خواهش میکنم 01:15:35.908 --> 01:15:37.374 لعنتی! لطفا خانم کرامبل... 01:15:37.376 --> 01:15:39.075 ما دوست داریم که ادی اینجا باشه. 01:15:39.077 --> 01:15:41.443 ما ادی رو دوست داریم. اره، اره. 01:15:41.445 --> 01:15:43.112 به این مزخرف گوش کن. خفه شو! 01:15:43.114 --> 01:15:44.947 فقط میخواستیم بدونیم که بهترین چیز چیه برای ادی و جودی. 01:15:44.949 --> 01:15:46.148 عه واقعا؟ بله متوجهم..! 01:15:46.150 --> 01:15:47.651 شما میخواین بدونید بهترین چیز برای پسر من چیه؟ 01:15:47.653 --> 01:15:48.786 این چیزیه که میخواید بدونید؟ بله البته! 01:15:48.788 --> 01:15:51.121 از من می پرسین که چی بهتره برای پسرم؟ 01:15:51.123 --> 01:15:51.988 این کارو نکن. 01:15:51.990 --> 01:15:54.025 بزارید بگم چی بهتره واسه پسرم. 01:15:58.129 --> 01:15:59.129 هی، ببین منو! 01:15:59.131 --> 01:16:01.400 نه، نه. بزار این اشغالو... مامان، مامان. نه. 01:16:06.003 --> 01:16:08.138 میخوام با این اقا صحبت کنم. 01:16:08.140 --> 01:16:10.139 باید یک چیزی رو بهش بگم. باشه باشه، فقط اروم باشید. 01:16:10.141 --> 01:16:12.408 دیوونه است. پاک عقلشو از دست داده. 01:16:12.410 --> 01:16:14.646 دیوونه، دیوونه، دیوونه. اینو میشناسم. 01:16:15.446 --> 01:16:18.284 کافیه! دیوونه. پاک عقلشو از دست داده. 01:16:18.417 --> 01:16:20.649 باید اروم بگیری باشه؟ ما روی انتن تلویزیون هستیم. 01:16:20.651 --> 01:16:23.987 این چرندیات تلویزیون دیگه شورشو دراورده. 01:16:23.989 --> 01:16:26.259 این واسه من نیست بسیارخب؟ باشه. 01:16:26.525 --> 01:16:29.358 قرار نیست که تو دعواهای من پای تو هم گیر باشه، اکی؟ 01:16:29.360 --> 01:16:30.363 من میتونم برای خودم بجنگم. 01:16:31.564 --> 01:16:32.362 قرار بود بیام اینجا و مقداری از افکارمو بهت بگم. 01:16:32.364 --> 01:16:33.363 دلم میخواست تو هم بدونیشون. 01:16:33.365 --> 01:16:36.032 دلم میخواست. اما نگاهی به اطرافم انداختم، میدونی.. 01:16:36.034 --> 01:16:37.634 من هم توی این قضایا نقش خودمو داشتم. 01:16:37.636 --> 01:16:39.169 اره. باز این بیشتر منطقی به نظر میرسه. 01:16:39.171 --> 01:16:41.537 اوه خفه شو! البته، من همینجام. 01:16:41.539 --> 01:16:44.107 پس هیچکس بی گناه نیست، درسته؟ 01:16:44.109 --> 01:16:47.710 هیچکس. پس ما فقط داریم میریم، مامان؟ 01:16:47.712 --> 01:16:50.447 این کاریه که باید انجام بدیم. میریم. همین..! 01:16:50.449 --> 01:16:52.415 ادی، ادی. صبر کن. 01:16:52.417 --> 01:16:56.152 ادی اوضاع داره روبه راه میشه. 01:16:56.154 --> 01:16:58.054 واقعا اینطور فکر میکنی؟ اره. ما میتونیم. 01:16:58.056 --> 01:16:59.322 اره اینطور فکر میکنم. اوه، واقعا؟ 01:16:59.324 --> 01:17:02.461 نه، مشکلی نیست. میشه آروم باشی؟ 01:17:02.627 --> 01:17:03.725 اونا دارن فقط کارشونو انجام میدن. 01:17:03.727 --> 01:17:07.232 این کاریه که میکنی نه؟ ما فقط بخشی ازین قضیه هستیم. 01:17:08.232 --> 01:17:09.302 فقط... 01:17:10.034 --> 01:17:11.401 من تنها کسی که برای من به اندازه همه 01:17:11.403 --> 01:17:15.141 این داستانا اهمیت داشت رو از دست دادم، درسته؟ 01:17:16.141 --> 01:17:17.543 یک زمانی کسی رو داشتم. 01:17:18.209 --> 01:17:20.609 دیانا این فکر احمقانه رو ما داشتیم. 01:17:20.611 --> 01:17:22.746 قرار بود بیایم اینجا و قایقی چیزی گیر بیاریم، 01:17:22.748 --> 01:17:24.083 با یک قیمت منصفانه. 01:17:24.248 --> 01:17:26.215 اره، اما بعدش اون رفت نه؟ 01:17:26.217 --> 01:17:30.754 اون مرد و من هم برنامه ای برای انجام دادنش بدون اون نداشتم. 01:17:30.756 --> 01:17:32.091 خیلی بد بود. 01:17:32.223 --> 01:17:34.290 اما اومدم اینجا و با کریس اشنا شدم. 01:17:34.292 --> 01:17:37.327 و این شغل نسبتا باحال رو پیدا کردیم و بعد یک مدت، 01:17:37.329 --> 01:17:39.461 اون غم و ناراحتی ناپدید شد. 01:17:39.463 --> 01:17:42.467 و با این حال هنوز اونجاست اما کمی عقب تر. 01:17:44.168 --> 01:17:46.169 بعدش با جودی اشنا شدم. 01:17:46.171 --> 01:17:50.105 و ناگهان بعدش، حتی کارهای خسته کننده مثل موزه رفتن هم 01:17:50.107 --> 01:17:51.774 به نظرم باحال میومد. 01:17:51.776 --> 01:17:55.347 و حتی قبل این که بدونی، من مثل... 01:17:56.280 --> 01:17:58.583 چی؟ داری شوخی میکنی؟ مثل... 01:18:06.824 --> 01:18:09.725 باورم نمیشه تونستم بدون اون 01:18:09.727 --> 01:18:11.497 بقیه عمرم رو دووم بیارم. 01:18:13.198 --> 01:18:17.003 چجوری اینطوری میشه؟ 01:18:19.171 --> 01:18:21.136 میتونستی هرکاری که میخوای باهام انجام بدی. 01:18:21.138 --> 01:18:22.772 من کاری به کار تو نداشتم. 01:18:22.774 --> 01:18:24.377 هرکاری که دلت میخواست. 01:18:25.142 --> 01:18:27.279 درهرصورت توپ بازی می‌کردم فقط. 01:18:28.747 --> 01:18:30.412 فقط میخواستم جودی رو پیدا کنم. 01:18:30.414 --> 01:18:33.019 و بهش بگم که دوسش دارم. 01:18:36.288 --> 01:18:40.355 چیزیه که شده، بسیار خب؟ حالا ما اینجاییم. 01:18:40.357 --> 01:18:42.692 من و کریس حالمون خوب میشه. 01:18:42.694 --> 01:18:44.597 حالمون خوبه، همیشه همینطور بوده! 01:18:45.363 --> 01:18:47.197 هی میدونی ما کارامونو کردیم. 01:18:47.199 --> 01:18:49.198 قراره فردا بعدازظهر مستقیم از سمت بلوار مونیکا 01:18:49.200 --> 01:18:51.768 به فروشگاه بزرگ آ بریم. 01:18:51.770 --> 01:18:54.670 میای و به ما سر میزنی، نه؟ قراره یک سری چیزی هم بفروشیم. 01:18:54.672 --> 01:18:56.105 چی؟ چی؟ 01:18:56.107 --> 01:18:57.307 روز ملی خواروبار.. 01:18:57.309 --> 01:18:59.512 اره درسته، روز ملی خواهر و مادره..! 01:19:00.779 --> 01:19:03.315 با ساختن یک زندگی با ساختن یک زندگی جدید 01:19:07.351 --> 01:19:10.452 خب خبر خوب اینه که از کلبه اون میمون بیرون اومدیم، 01:19:10.454 --> 01:19:11.653 عه واقعا. 01:19:11.655 --> 01:19:14.456 خانم کرامبل خانم کرامبل، صبر کنید. 01:19:14.458 --> 01:19:16.859 ای خدا دوباره نه! نه، این مثل قبلی نیست. 01:19:16.861 --> 01:19:20.196 خانم کرامبل، دوستان میخواستیم که بدونید... 01:19:20.198 --> 01:19:21.663 چیو؟ که اگه بیاد به نمایشتون 01:19:21.665 --> 01:19:22.831 بهش یک خشک کن هدیه می‌دین، 01:19:22.833 --> 01:19:25.167 اونو مثل یک میمون مقلد جلوه بدین؟ 01:19:25.169 --> 01:19:26.335 بازگشت بدی هم نبود. 01:19:26.337 --> 01:19:28.203 ببین اگه هنوز میتونیم کاری بکنیم، 01:19:28.205 --> 01:19:29.671 نه، نه. هیچ کاری نمیشه. 01:19:29.673 --> 01:19:31.875 به اندازه کافی انجام دادی، ممنون. 01:19:31.877 --> 01:19:33.611 ادی، بیا 01:19:35.247 --> 01:19:38.313 هی به نظرم تلویزیون هم باحال باشه، نه؟ 01:19:38.315 --> 01:19:42.253 اره اگه مضحکه کل دنیا نشی. 01:19:44.221 --> 01:19:47.225 اها که این طور. میدونستی؟ 01:19:48.226 --> 01:19:50.160 خداحافظ اقای استینکمن. 01:19:50.162 --> 01:19:51.497 خداحافظ کریس. 01:19:51.896 --> 01:19:54.764 هی گنده های فروشگاه! 01:19:54.766 --> 01:19:57.169 روز ملی خواروبار مبارک بچه ها! 01:19:59.503 --> 01:20:02.207 روز ملی خواروبار مبارک؟ من احساساتی ام. 01:20:14.785 --> 01:20:16.752 برم یه نوشیدنی پیدا کنم. 01:20:16.754 --> 01:20:18.156 چیزی نمیخوای؟ 01:20:35.640 --> 01:20:37.276 یک سگ کوچولوعه..! 01:20:46.685 --> 01:20:49.155 دیشب شما رو تو تلویزیون دیدم! 01:20:52.856 --> 01:20:54.193 چ...ی.. 01:21:02.667 --> 01:21:05.370 باشه، این... 01:21:05.604 --> 01:21:06.768 یک خوک هست 01:21:06.770 --> 01:21:08.339 توی پارکینگ! 01:21:08.973 --> 01:21:10.840 چجوری کار میکنه؟ 01:21:10.842 --> 01:21:13.612 همشو دیدم. هی پسر اوضاع در چه حاله؟ 01:21:14.579 --> 01:21:16.448 سلام! خیلی تخمی! 01:21:21.720 --> 01:21:23.254 سلام جودی! 01:21:24.021 --> 01:21:25.557 جودی! 01:21:27.592 --> 01:21:29.195 سلام کریس! 01:21:32.564 --> 01:21:33.697 سلام 01:21:33.699 --> 01:21:37.803 قبل اینکه چیزی بگی می خواستم بگم که.. 01:21:39.671 --> 01:21:42.307 دوستت دارم. 01:21:47.645 --> 01:21:48.813 بی‌خیال. 01:21:51.682 --> 01:21:52.717 چی؟ 01:21:53.752 --> 01:21:56.722 منم دوستت دارم ادی! 01:21:58.656 --> 01:21:59.757 واقعا؟ 01:22:04.928 --> 01:22:06.498 عاشقتم. 01:22:07.498 --> 01:22:08.930 باشه، بسیار خب. 01:22:08.932 --> 01:22:11.033 امم نمیدونم چی بگم.. 01:22:11.035 --> 01:22:12.538 باشه. 01:22:12.936 --> 01:22:14.405 منم دوستت دارم. 01:22:15.539 --> 01:22:16.507 منم دوستت دارم. 01:22:18.008 --> 01:22:19.444 میدونی اینو درسته؟ 01:22:19.677 --> 01:22:21.943 میدونی که من دیوونه تو ام؟ 01:22:21.945 --> 01:22:23.314 نه. 01:22:24.582 --> 01:22:27.450 من دیوونه تو ام، داری شوخی میکنی؟ 01:22:27.452 --> 01:22:30.588 اره. روز ملی خواروباره و من هم دیوونه تو! 01:22:33.857 --> 01:22:35.360 سلام گرادی! 01:22:35.959 --> 01:22:37.395 اون یک اسب تک شاخ داره! (خوش شانسه) 01:22:39.396 --> 01:22:41.533 از ملاقات تو خیلی خوشحاله. ظاهرا! 01:22:44.202 --> 01:22:47.573 واقعا برای همه چیز متاسفم. من، من عقلمو از دست داده بودم. 01:22:48.405 --> 01:22:49.607 اوضاع از کنترل خارج شد، 01:22:50.809 --> 01:22:52.875 نمیدونستم چجوری، چجوری درستش کنم. 01:22:52.877 --> 01:22:54.943 و کار اشتباهو انجام دادم، نه؟ 01:22:54.945 --> 01:22:56.411 خیلی متاسفم. 01:22:56.413 --> 01:22:58.416 اما حالا اینجایی. برگشتی. 01:22:58.615 --> 01:23:00.519 نمی دونم کجا رفتی. اما حالا اینجایی. 01:23:00.885 --> 01:23:03.689 از گوشه ای اومدم اینجا. غیرقابل باوره. 01:23:04.855 --> 01:23:06.557 چی غیرقابل باوره؟ 01:23:07.025 --> 01:23:09.628 چی؟ تو منو دست داری، منم تورو. 01:23:11.895 --> 01:23:13.498 یک چیزیو میدونی؟ 01:23:16.434 --> 01:23:17.703 بیا ازدواج کنیم. 01:23:19.671 --> 01:23:20.772 چی؟ 01:23:21.439 --> 01:23:24.005 اره، ازدواج. بی خیال. 01:23:24.007 --> 01:23:25.774 منظورم اینه. ما همو دوست داریم. 01:23:25.776 --> 01:23:28.377 زیاد در موردش فکر نکن، چون اگه به من وقت بدی.. 01:23:28.379 --> 01:23:30.011 باز گند میزنم. بهت قول میدم. 01:23:30.013 --> 01:23:32.081 باشه. باشه، صبر کن، اکی؟ 01:23:32.083 --> 01:23:33.816 باشه چشم. صبر کنم، چی؟ 01:23:33.818 --> 01:23:35.885 یعنی صبر میکنی؟ چشم. 01:23:35.887 --> 01:23:36.919 بله؟ بله. 01:23:36.921 --> 01:23:38.987 بسیارخب، بله؟ 01:23:38.989 --> 01:23:40.857 بله! بله! 01:23:40.859 --> 01:23:42.461 ما ازدواج میکنیم! 01:23:42.659 --> 01:23:44.460 کریس، ما ازدواج میکنیم! 01:23:44.462 --> 01:23:45.995 بیخیال! وای خدای من! 01:23:45.997 --> 01:23:47.897 قراره ازدواج کنیم! 01:23:47.899 --> 01:23:50.599 داری شوخی میکنی؟ 01:23:50.601 --> 01:23:54.770 وای خدا. تو بهترینی! 01:23:54.772 --> 01:23:56.574 دلم برات تنگ شده بود ادی! 01:23:56.575 --> 01:24:00.575 فیلم ادامه دارد 01:24:06.484 --> 01:24:08.921 بسیار خب، حالا بزار کمی لبخند بزنیم. 01:24:09.620 --> 01:24:11.487 یالا به خوکه نگاه کن. باعث میشه خندت بگیره. 01:24:11.489 --> 01:24:13.855 یادت باشه مراسم عروسیه، نه عزاداری..! 01:24:13.857 --> 01:24:16.794 یک،دو،سه. گرفتمت! 01:24:16.795 --> 01:25:44.795 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:48.186 --> 01:25:49.719 سلام، من بیلی بلانکس هستم. 01:25:49.721 --> 01:25:51.219 از دیدنتون خوشحالم. چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 01:25:51.221 --> 01:25:52.787 میخوام متناسب بشم. 01:25:52.789 --> 01:25:55.858 بازوی چپت. بازوی چپت درست مثل راستی. 01:25:55.860 --> 01:25:56.662 یک. 01:25:57.663 --> 01:25:58.627 دو،سه حالا این خپلو رو نگه دارید. 01:25:58.629 --> 01:26:00.095 ازتون میخوام که بدنتون رو ثابت نگه دارید. 01:26:00.097 --> 01:26:01.197 خیلی اروم شبیه این. 01:26:01.199 --> 01:26:03.001 شوخی کردم. بامزه بود. 01:26:03.668 --> 01:26:05.737 ..وقتی زندگیتون دیگه ادامه پیدا میکنه با 01:26:06.070 --> 01:26:08.904 پس فقط یک چنگال و یک قاشق روی یک بشقابه 01:26:08.906 --> 01:26:10.907 همه باهم و قرار نیست منتظر چیز دیگه ای بمونی. 01:26:10.909 --> 01:26:13.843 بهترین اختراع بشر و عملی هم شده‌. 01:26:13.845 --> 01:26:17.045 و دارای سه بخش هم هست. اره. 01:26:17.047 --> 01:26:18.246 بزارید من درستش میکنم. 01:26:18.248 --> 01:26:19.849 من میتونم کل روز رو بخورم. 01:26:19.851 --> 01:26:22.885 اگه یکی ازین قرصارو بخورم خوب میشم؟ 01:26:22.887 --> 01:26:24.286 خیلی ساده است. 01:26:24.288 --> 01:26:27.290 این بدون اشتباه تحویلی ادامه پیدا میکنه 01:26:27.292 --> 01:26:28.957 محکم با هیچ اشتباهی 01:26:28.959 --> 01:26:30.259 ادامه بده. یک دو... 01:26:30.261 --> 01:26:32.260 ادامه بده... سه، چهار.... 01:26:32.262 --> 01:26:35.667 افرین،ادامه بده. 01:26:35.721 --> 01:27:43.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.