WEBVTT 00:00:00.212 --> 00:00:20.212 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.236 --> 00:00:30.870 زندگی یک داستانه 00:00:30.971 --> 00:00:34.110 مردم فکر میکنن رویاها داستان هستن 00:00:34.173 --> 00:00:36.550 اونا به نظر میاد داستان هستن ولی اینطور نیست 00:00:40.313 --> 00:00:43.555 غلط، بدون شکل، بدون فرم 00:00:43.649 --> 00:00:45.958 بدون هدف 00:00:46.018 --> 00:00:47.792 مثل گشتن در بین جعبه های بدون علامت 00:00:47.853 --> 00:00:49.957 در یک انباری که خیلی وقته فراموش شده 00:00:55.360 --> 00:00:58.135 تو فکر میکنی اون یک داستان بود 00:00:58.196 --> 00:01:03.739 ولی روز بعد سعی کن به یکی از دوستانت بگی چه اتفاقی در رویای تو افتاده 00:01:03.834 --> 00:01:09.408 فقط اون موقع تو بالاخره متوجی میشی صبر کن 00:01:09.507 --> 00:01:12.817 اون اصلاً یک داستان نبود 00:01:12.877 --> 00:01:16.585 همه رویاهای من مثل این نیستن 00:01:16.679 --> 00:01:20.820 بعضی از اونا واقعاً داستان هستن 00:01:20.884 --> 00:01:23.887 بعضی از اونا مثل این بودن 00:01:29.325 --> 00:01:32.203 مامان منو میبره به یک شهربازی 00:01:34.997 --> 00:01:36.737 اونجا خالیه 00:01:36.832 --> 00:01:38.174 خاک گرفته 00:01:38.233 --> 00:01:39.768 بدون زندگی 00:01:39.868 --> 00:01:42.347 حتی تبلیغ کنننده ها برای بازی های غیر قابل بردن فریاد میزنن 00:01:42.404 --> 00:01:47.853 با قیمت های ارزان که انجامش بدیم با همه اون حرف ها در مورد کمک به بیماران سرطانی 00:01:47.909 --> 00:01:50.514 ولی من نئشه شده بودم 00:01:50.578 --> 00:01:52.579 وقتی جمعیتی نیست یعنی صفی در کار نیست 00:01:59.587 --> 00:02:02.465 و اون اونجاست یک کلبه برفی عالی 00:02:02.556 --> 00:02:06.025 در یک شکل لذت بخش برای جوان ها 00:02:06.092 --> 00:02:10.039 سواری شگفت انگیز در خانه وحشت 00:02:10.096 --> 00:02:12.871 نمای بیرونی اون زیباتر از هیولاهای کاغذی بود 00:02:12.933 --> 00:02:16.072 که در تور سیمی جوجه گیر افتاده بودن 00:02:18.437 --> 00:02:20.109 مامان، ما باید بریم 00:02:20.206 --> 00:02:22.708 ما باید بریم به سواری در خانه وحشت 00:02:22.775 --> 00:02:24.276 تو مطمئنی ؟ 00:02:24.376 --> 00:02:26.048 اونجا روی تابلو نوشته 00:02:26.111 --> 00:02:28.488 این ترسناک ترین در دنیاست 00:02:28.581 --> 00:02:30.059 البته، من مطمئنم 00:02:30.115 --> 00:02:32.754 ما باید بریم، باید بریم، باید بریم 00:02:58.642 --> 00:03:01.315 تو مطمئنی میخوای بری ؟ 00:03:01.411 --> 00:03:05.153 اون علامت دروغ نمیگه 00:03:05.248 --> 00:03:06.487 من آماده هستم 00:03:06.582 --> 00:03:09.289 تو مطمئنی که آماده ای ؟ 00:03:17.093 --> 00:03:19.436 و اون واگن به آرامی را افتاد 00:03:19.494 --> 00:03:22.770 و به سرعت از درب ها گذشت 00:03:22.831 --> 00:03:24.537 که برمیگشتن 00:03:27.335 --> 00:03:28.870 و به درون تاریکی 00:03:34.174 --> 00:03:35.982 به درون تاریکی 00:03:39.947 --> 00:03:41.983 به آرامی از تاریکی عبور میکرد 00:03:48.788 --> 00:03:53.167 و از اون طرف پرید بیرون 00:03:54.827 --> 00:03:56.737 هیچ پریدن ناگهانی نبود 00:03:56.829 --> 00:04:01.072 نه آژیر وحشتی، هیچی ! 00:04:01.167 --> 00:04:03.806 نه حتی یک تلاش ضعیف 00:04:06.672 --> 00:04:12.212 یک بازی کلاهبرداری 00:04:12.311 --> 00:04:16.019 چقدر مزخرف بود ما باید پول خودمون رو پس بگیریم 00:04:19.884 --> 00:04:24.593 مامان، ما گول خوردمی توسط این احمق هایی که اینجا زندگی میکنن 00:04:24.689 --> 00:04:28.659 تو نمیخوای کاری در مورد این بکنی ؟ 00:04:28.726 --> 00:04:30.762 مامان ؟ 00:04:30.861 --> 00:04:32.999 ما باید پول خودمون رو پس بگیریم 00:04:33.064 --> 00:04:37.102 اون خیلی آرام به طرف من برگشت و گفت 00:04:37.200 --> 00:04:41.614 چی باعث میشه فکر کنی سواری تموم شده ؟ 00:04:41.705 --> 00:04:46.346 چی باعث میشه فکر کنی این هیچ وقت تموم میشه ؟ 00:04:46.409 --> 00:04:49.685 این اولین مورد از تجریباتی بود که من داشتم 00:04:49.745 --> 00:04:53.282 من هنوز علاقه ای ندارم که اسم اونا رو بزارم رویا 00:04:53.382 --> 00:04:56.021 من وقتی چهار سالم بود اون خواب رو دیدم 00:04:56.085 --> 00:04:59.554 بزار اونی که دیشب دیدم بهت نشون بدم 00:05:00.589 --> 00:05:02.693 نمیتونم بخوابم 00:05:02.758 --> 00:05:04.293 توی این خونه 00:05:04.392 --> 00:05:07.964 من از این خونه متنفرم اون نمیزاره من بخوابم 00:05:09.564 --> 00:05:12.635 اوه خدای من، من خوابیدم 00:05:12.734 --> 00:05:15.873 و خواب میبینم که اینجا در اتاق خواب خودم هستم 00:05:15.937 --> 00:05:18.576 دارم سعی میکنم بخوابم 00:05:19.940 --> 00:05:22.044 من باید چشمانم رو باز میکردم ولی نمیتونستم 00:05:22.109 --> 00:05:25.487 من فقط میتونستم چشم های کوچک خواب دیدن رو توی سرم باز کنم 00:05:25.579 --> 00:05:27.455 چون من این ترس رو حس میکردم 00:05:27.547 --> 00:05:32.655 من حس کردم همه چیز اطراف من داره بهم فشار میاره 00:05:32.753 --> 00:05:36.165 فقط یک نوع از رویها سعی میکنه خودش رو مخفی کنه 00:05:38.224 --> 00:05:40.726 در بازه 00:05:40.793 --> 00:05:43.329 اون قبلاً اومده اینجا 00:05:52.637 --> 00:05:55.412 تو نمیتونی در یک کابوس فرار کنی 00:05:55.473 --> 00:05:58.749 نه با وجود ماهیچه های تنبل در اطراف استخوان های تنگستن 00:05:58.810 --> 00:06:01.653 از بین این اتمسفر چسبناک 00:06:01.746 --> 00:06:03.588 نه از دست اون 00:06:56.864 --> 00:06:59.969 من دیدم که دست من داشت صورت هایی رو روی وایت بردم نقاشی میکرد 00:07:00.034 --> 00:07:01.808 و علیرغم هنر بچگانه 00:07:01.869 --> 00:07:04.474 من فوراً میتونستم هر کدوم از اونا رو بشناسم 00:07:04.538 --> 00:07:07.074 خانواده .. دوستان 00:07:10.143 --> 00:07:14.591 من از اتاق رفتم بیرون، بعد سیاهی 00:07:20.219 --> 00:07:22.562 دفعه بعد که احساسات من بهم بگشتن 00:07:22.654 --> 00:07:25.224 من در جلوی وایت برد خودم نبودم 00:07:25.324 --> 00:07:29.999 من در یک زیرزمین بودم جلوی یک آئینه ایستاده بودم ! 00:07:30.062 --> 00:07:34.009 توسط میزانسن کاوبس ها احاطه شده بودم 00:07:34.066 --> 00:07:37.342 من حالا در دنیای اون بودم نه دنیای خودم 00:07:48.513 --> 00:07:52.358 و من نمیتونم بیدار بشم 00:07:52.415 --> 00:07:54.690 من نمیتونم بیدار بشم 00:07:54.751 --> 00:07:58.926 اوه خدای من من بیدار هستم 00:07:59.022 --> 00:08:03.527 در همون مکانی بیدار شدم که کابوس من تموم شد 00:08:03.593 --> 00:08:05.435 این واقعی بود 00:08:05.528 --> 00:08:07.700 چقدر کابوس میتونه ثابت بشه واقعیه ؟ 00:08:07.763 --> 00:08:10.470 من در خواب تا اینجا اومدم ؟ 00:08:10.566 --> 00:08:15.947 من چور میتونم یک ترفند روانی روی خودم اجرا کنم ؟ 00:08:16.038 --> 00:08:19.985 مخصوصاً چون من نمیدونستم اینجا کجاست 00:08:38.292 --> 00:08:40.931 من اینجا رو میشناسم 00:08:42.796 --> 00:08:45.435 اینجا خونه منه 00:08:47.634 --> 00:08:50.944 من فقط در اتاقی بودم که در خانه خود من وجود نداره 00:08:55.308 --> 00:08:57.309 اول آرامش 00:08:57.410 --> 00:09:01.152 بعد یک درک آشکار 00:09:01.247 --> 00:09:04.250 وقتی من خوابم برد جایی که رویای من شروع شد 00:09:04.317 --> 00:09:08.765 و بعد جایی بیدار شدم که اون تموم شد من هیچ وقت نمیدونستم قطعاً بدونم 00:09:08.820 --> 00:09:13.029 چی رویا بود و چی نبود 00:09:15.260 --> 00:09:19.708 من حالا اینجا هستم در یک جای خیلی گرم تر 00:09:19.798 --> 00:09:22.107 در یک جای خیلی بزرگ تر 00:09:22.166 --> 00:09:27.012 از یک پیک نیک لذت میبرم با برادرم و دوست دخترش 00:09:27.104 --> 00:09:30.880 شما بادی به بلند حرف زدن من عادت کنید 00:09:30.975 --> 00:09:35.445 صدای درونی من به طور قابل توجهی مهارتش بیشتره 00:09:35.512 --> 00:09:36.888 جان، این مرغ خوب بود 00:09:36.980 --> 00:09:38.981 ولی ما بستنی نیاوردیم 00:09:42.518 --> 00:09:44.162 متاسفم که به یک پیک نیک بستنی نیاوردم 00:09:44.187 --> 00:09:47.633 ولی، خوب .. ما کیک داریم 00:09:47.690 --> 00:09:51.466 نه، من کیکی نمخوام من فقط بستنی میخوام 00:09:51.526 --> 00:09:52.902 ما در خونه بستنی داریم 00:09:52.995 --> 00:09:54.905 خوب، من از اونا که در مغازه بود دوس دارم 00:09:54.997 --> 00:09:56.236 ما از اونا توی خونه داریم 00:09:56.331 --> 00:09:58.139 خوبف اونی که تو مغزاه بود بهتره 00:09:58.200 --> 00:10:00.702 اون دقیقاً مثل همونه 00:10:00.802 --> 00:10:04.146 تو فقط میخوای اون دختر رو ببینی اسم اون چی بود ؟ 00:10:04.206 --> 00:10:05.309 سوزان، فکر کنم 00:10:05.374 --> 00:10:07.319 آرهف اون خوشگله 00:10:07.375 --> 00:10:11.754 فکر کنم یه نفر عاشق شده 00:10:11.846 --> 00:10:15.918 امکان نداره، تنها چیزی که من میخوام بستنی هست 00:10:16.017 --> 00:10:19.987 من هیچ دختری رو نمیشناسم کدوم دختر ؟ 00:10:20.054 --> 00:10:22.863 سلام بچه ها سلام 00:10:25.225 --> 00:10:27.568 خوشحالم شما رو میبینم 00:10:27.661 --> 00:10:29.071 البته که از دیدن من خوشحالی 00:10:29.162 --> 00:10:33.234 من به طور عجیبی جذاب هستم 00:10:33.333 --> 00:10:34.902 شکلات میخوای روش بریزم ؟ 00:10:35.001 --> 00:10:38.413 تو مزه مورد علاقه منو میدونی 00:10:38.504 --> 00:10:40.540 البته که میدونم تو مشتری مورد علاقه من هستی 00:10:44.843 --> 00:10:46.685 من گرفتمت 00:10:46.745 --> 00:10:48.781 تو برای این آماده ای ؟ آها 00:10:48.881 --> 00:10:50.052 آماده ای دنیس ؟ 00:10:55.753 --> 00:10:57.288 سورپرایز دنیس ! 00:11:00.758 --> 00:11:02.930 آئینه ! 00:11:03.027 --> 00:11:06.132 فکر کنم اونجا روی دیوار خوب بشه بین پنجره ها 00:11:06.230 --> 00:11:09.540 آره .. من باید سرگرمی های خودم رو کجا بزارم ؟ 00:11:12.436 --> 00:11:15.143 تو وسایل منو کجا گذاشتی ؟ 00:11:15.238 --> 00:11:16.443 اونا کجا رفتن ؟ 00:11:16.540 --> 00:11:18.314 بیشترشون هنوز اینجا هستن دنیس 00:11:18.408 --> 00:11:23.254 نه نه ، اون جعبه قدیمی بدبو جائیه که قبلاً ربات های من بودن 00:11:25.715 --> 00:11:30.390 و اون مجسمه ترسناک جائیه که من کتاب های کمیک خودم رو نگه میداشتم 00:11:30.453 --> 00:11:32.430 خوب، من باید یکی دو تا از اونا رو میزاشتم توی انبار دنیس 00:11:32.455 --> 00:11:35.401 تو میخوای سرگرمی های منو بزاری توی انباری ؟ 00:11:35.458 --> 00:11:39.496 خوب .. دنیس .. به هر حال من این آئینه رو دوست ندارم 00:11:39.594 --> 00:11:41.630 و نمیخوام توی این اتاق باشه 00:11:41.730 --> 00:11:44.801 دنیس، به شکل قاب اون نگاه کن 00:11:44.899 --> 00:11:46.571 اونو با شکل پنجره مقایسه کن 00:11:46.634 --> 00:11:50.080 اون همون نوع چوب هست که با همون روغن جلاکاری شده 00:11:50.138 --> 00:11:52.743 اون به صورت بی نقصی با خونه تطابق داره 00:11:52.806 --> 00:11:54.249 اون حتی با کنده کاری های مبل ها تطابق داره 00:11:54.274 --> 00:11:55.911 که تو و من خودمون انتخاب کردیم 00:11:55.976 --> 00:11:58.012 از تمام کلمات بزرگی که میخوای استفاده کن 00:11:58.112 --> 00:12:02.685 تو میدونی که من قادر نیستم با تمام کلمات بزرگ تو بحث کنم 00:12:02.783 --> 00:12:05.490 من قبلاً این آئینه رو دیدم خوب، من به این شک دارم 00:12:05.586 --> 00:12:07.496 نه، من اونو دیدم این ممکن نیست دنیس 00:12:07.588 --> 00:12:09.533 اون فقط در یک مغازه نبود 00:12:09.622 --> 00:12:11.799 اگر تو همه ما رو سورپرایز میکردی و ثابت میکردی که میتونی گاوصندوق باز کنی 00:12:11.824 --> 00:12:13.530 هنوز نمیتونستی پیداش کنی 00:12:13.626 --> 00:12:15.136 من اینو میدونم خوب یک گاوصندوق در دیوار هست 00:12:15.161 --> 00:12:17.936 تو اینو میدونستی ؟ یک صندوق تحریم شده 00:12:17.997 --> 00:12:19.640 یک محل که در روزهای تحریم 00:12:19.665 --> 00:12:21.776 وقتی که شراب غیر قانونی بود مردم شراب های خودشون رو مخفی میکردن 00:12:21.801 --> 00:12:23.311 من فکر نمکیردم کسی توی اون اتاق رفته باشه 00:12:23.335 --> 00:12:25.145 از وقتی که صاحبان اصلی رفتن چون چیزی که من در اون اتاق پیدا کردم 00:12:25.170 --> 00:12:27.147 یه اندازه کافی میرزه که یک سال اجاره اینجا رو پرداخت کنیم 00:12:27.172 --> 00:12:31.017 خوب، من اون پائین بودم و اون وسایل رو دیدم 00:12:31.109 --> 00:12:32.486 من این آئینه رو دیدم و حتی اون موقع ازش متنفر بودم 00:12:32.511 --> 00:12:34.154 واقعاً ؟ دنیس ؟ کی این اتفاق افتاد ؟ 00:12:34.179 --> 00:12:36.784 وقتی دیدمش ازش متنفر شدم کی این اتفاق افتاد ؟ 00:12:36.848 --> 00:12:38.121 دیشب 00:12:38.182 --> 00:12:39.458 این آئینه دیشب حتی در خونه نبود 00:12:39.483 --> 00:12:41.462 من در شهر داشتم اونو برای تو تعمیر میکردم 00:12:41.519 --> 00:12:46.558 نه، این برای من نیست تو فقط میخوای از شر همسترهای من خلاص بشی 00:12:46.657 --> 00:12:50.297 دنیس همسترهای تو واقعاً بوی بدی دارن 00:12:50.361 --> 00:12:54.035 حالا، آئینه واقعاً زیباست 00:12:54.130 --> 00:12:57.133 آئینه رو بزار توی اتاقت 00:12:57.200 --> 00:12:59.645 فقط یک هفته من فقط اینو میخوام 00:12:59.702 --> 00:13:03.080 فقط .. ببین که آیا آئینه حالت رو بهتر میکنه 00:13:03.173 --> 00:13:05.982 نه، اون حال منو بهتر نخواهد کرد 00:13:06.042 --> 00:13:08.487 چون من هیچ کدوم از چیزهایی که گذاشتی اینجا دوست ندارم 00:13:08.544 --> 00:13:12.150 اینجا دیگه اتاق من نیست اینجا اتاق توئه 00:13:12.214 --> 00:13:13.658 ولی این بدترینشون هست 00:13:13.715 --> 00:13:16.320 چون این صندلی من دوستش ندارم 00:13:16.385 --> 00:13:18.159 ولی من از این آئینه متنفرم 00:13:18.220 --> 00:13:20.495 و من همین الان این آئینه رو میشکنم ! 00:13:20.556 --> 00:13:22.159 هی هی ! جان ! 00:13:22.224 --> 00:13:23.827 دنیس، آروم باش 00:13:32.867 --> 00:13:35.745 متاسفم دنیس 00:13:35.837 --> 00:13:37.213 متاسفم 00:13:42.075 --> 00:13:45.681 خیلی خب ، دنیس فقط نگاه کن میدونی، چند روز 00:13:45.745 --> 00:13:48.850 فقط چند روز تقاضای زیادی نیست، باشه ؟ 00:13:48.915 --> 00:13:52.020 و تو میتونی همسترهای خودت رو نگه داری 00:13:54.420 --> 00:13:58.196 چند روز تو عاشق این آئینه میشی 00:13:58.257 --> 00:14:00.065 تو عاشق این آئینه میشی 00:14:04.196 --> 00:14:08.234 تو نمیتونی به من بگی من چی رو دوست دارم یا دوست ندارم 00:14:10.702 --> 00:14:13.045 با چوب درست .. 00:14:13.104 --> 00:14:15.947 با جلای درست 00:14:16.040 --> 00:14:19.043 با کنده کاری درست 00:14:19.110 --> 00:14:24.252 با استفاده کردن از این کلمه های بزرگ فکر میکنه همه چی رو میدونه 00:14:26.116 --> 00:14:31.463 بلد بودن کلمات بزرگ بهش این حق رو نمیده 00:14:31.555 --> 00:14:35.434 بلد بودن کلمات بزرگ حتی اونو باهوش نمیکنه 00:14:38.061 --> 00:14:42.065 فقط باعث میشه کلمات بزرگ بلد باشه 00:14:42.131 --> 00:14:46.909 مهم نیست چند تا کلمه طولانی 50 سنتی استفاده میکنه 00:14:46.969 --> 00:14:49.005 اون نمیتونه به من بگه که تو رو دوست داشته باشم 00:14:49.105 --> 00:14:50.606 من تو رو دوست دارم 00:14:57.979 --> 00:15:00.788 من خیلی از تو خوشم میاد 00:15:06.288 --> 00:15:09.757 ما هردومونم میدونیم این استرس از کجا میاد 00:15:09.823 --> 00:15:12.098 بیا اون ببریم به یک بیمارستان 00:15:12.159 --> 00:15:13.878 به خاطر همین میخوام دکور اتاق خواب اونو عوض کنم 00:15:13.928 --> 00:15:16.271 تا بتونیم اینجا رو بفروشیم و من بتونم اونو ببرم به یک بیمارستان 00:15:16.330 --> 00:15:18.434 ما میتونیم فردا اینجا رو بدون وسایل بفروشیم 00:15:18.499 --> 00:15:19.943 اینجا یک شهر تابستانی هست 00:15:20.000 --> 00:15:21.774 آدم هایی که اینجا رو میخرن میخوان تابستان رو استراحت کنن 00:15:21.835 --> 00:15:23.780 اونا میخوان آماده باشه با وسایل 00:15:23.837 --> 00:15:26.442 آره، و من با تو موافق بودم اگر ما زمان نامحدود داشتیم 00:15:26.506 --> 00:15:30.009 ولی تو ییک بمب ساعتی هستی عزیزم 00:15:30.109 --> 00:15:34.989 ما میتونیم دنیس رو بفرستیم به یک بیمارستان .. من دنیس رو نمیزارم تو یک بیمارستان ایالتی 00:15:36.449 --> 00:15:39.452 این قطار مستقیم خورد به سگ من 00:15:39.519 --> 00:15:42.795 مقعد، معلم گفت مقعد 00:15:42.854 --> 00:15:48.826 پس من گفتم مقعد ؟ اون لعنتی رو کشت ! 00:15:50.629 --> 00:15:52.301 ممنونم ممنونم 00:15:52.364 --> 00:15:55.970 تو خیلی مهربان هستی 00:15:56.033 --> 00:16:01.038 من جک های ساده خوبی میگم از کلمات بزرگ استفاده نمیکنم 00:16:01.138 --> 00:16:03.413 آه، ممنونم 00:16:03.507 --> 00:16:06.248 هی، شلوارهای خودت رو روی صحنه پرت نکن 00:16:06.344 --> 00:16:09.483 اسن واقعآً آشفته ست 00:16:09.547 --> 00:16:14.655 آشفتگی، تمرکز منو مختل میکنه 00:16:14.718 --> 00:16:16.560 میبینی ؟ 00:16:16.653 --> 00:16:18.393 کلمات بزرگی نبودن 00:16:18.488 --> 00:16:20.660 ممنون 00:16:22.192 --> 00:16:25.695 تو جوک هایی میگی که همه میتونن متوجه بشن 00:16:27.196 --> 00:16:31.075 جوک های جان فقط برای جان منطقی هستن 00:16:31.166 --> 00:16:34.339 تو جوک های اونو نمیفهمی ولی بقیه میفهمن 00:16:34.403 --> 00:16:37.349 چرا ؟ 00:16:37.406 --> 00:16:40.352 چون اونا در مورد تو هستن 00:16:40.409 --> 00:16:43.184 در مغز اون همه چیزهایی که اونو 00:16:43.244 --> 00:16:46.747 ناراحت و عصبانی میکنه .. 00:16:46.848 --> 00:16:48.383 تقصیر توئه 00:16:52.553 --> 00:16:54.589 تو چطور از دروازه من رد شدی ؟ 00:16:54.689 --> 00:16:56.190 اوه، خواهش میکنم مزاحمت منو ببخشید 00:16:56.256 --> 00:16:57.859 اسم من میلدی تورس هست 00:16:57.924 --> 00:16:59.869 من با سرویس های اجتماعی کار میکنم 00:16:59.926 --> 00:17:01.370 و .. 00:17:01.428 --> 00:17:04.033 و با خط ویژه به ما خبر دادن 00:17:04.097 --> 00:17:07.475 که شما کنترل خودتون رو نسبت به دنیس از دست دادید 00:17:07.567 --> 00:17:10.638 ولی وقتی ما دیروز دنیس رو دیدیم به نظر خوب میومد 00:17:10.737 --> 00:17:12.807 هیچ علامتی نیست هیچ کوفتگی نیست 00:17:12.905 --> 00:17:14.440 کی گفته که من داشتم کنترل خودم رو از دست میدادم ؟ 00:17:14.540 --> 00:17:16.815 شما نمیخواهید منو دعوت کنید داخل ؟ 00:17:16.908 --> 00:17:18.477 آره 00:17:24.248 --> 00:17:25.590 خواهش میکنم 00:17:34.057 --> 00:17:36.229 فقط میخوام مطمئن بشم که شما آدم درستی هستید 00:17:36.291 --> 00:17:38.395 تا از دنیس مراقبت کنید چونکه .. صادقانه بگم 00:17:38.460 --> 00:17:42.168 این یک مسئولیت هست که در مورد اون نباید به بعضی آدم ها اعتماد کرد 00:17:42.263 --> 00:17:44.572 من از پسش برمیایم شما مطمئنید ؟ 00:17:44.632 --> 00:17:46.736 چون مراقبت از یک آدم عقب افتاده 00:17:46.800 --> 00:17:49.245 بعضی وقت ها واقعاً میتونه سخت باشه 00:17:49.302 --> 00:17:50.575 این خیلی بهتر نبود 00:17:50.637 --> 00:17:52.080 اگر ایالت از دنیس مراقبت میکرد ؟ 00:17:52.105 --> 00:17:54.243 یک بازگشایی در دره سبز هست 00:17:54.306 --> 00:17:56.581 این شگفت انگیز خواهد بود 00:17:56.642 --> 00:17:58.245 نه، اینطور نیست 00:17:58.309 --> 00:18:01.255 لطفاً ما رو ببخش لیدیا ممنونم 00:18:01.312 --> 00:18:03.416 من نمیخوام دنیس بره دره سبز بره 00:18:03.481 --> 00:18:04.823 تو نمیخوای استراحت کنی ؟ 00:18:04.915 --> 00:18:06.484 منظورم اینه که همه اینا روی هم انباشته شده 00:18:06.583 --> 00:18:08.493 مراقبت از یک آدم عقب افتاده 00:18:08.585 --> 00:18:11.929 مرتب به تو فشار میاره 00:18:11.987 --> 00:18:14.830 شخصیت شما رو تغییر میده 00:18:14.924 --> 00:18:16.766 میدونی اول کجا خودش رو نشون میده ؟ 00:18:19.494 --> 00:18:21.293 کجا ؟ خوب، چرا تو حدس نمیزنی ؟ 00:18:21.329 --> 00:18:24.275 من میتونم بهتون کمک کنم .. ازت پرسیدم کجا ، میلدی ؟ 00:18:24.331 --> 00:18:25.673 صبر شما 00:18:25.766 --> 00:18:28.678 شما خیلی کم صبر خواهید شد 00:18:28.768 --> 00:18:30.508 میدونی بعدش کجا خودش رو نشون میده ؟ 00:18:30.603 --> 00:18:33.776 من برای این بازی ها وقت ندارم 00:18:33.839 --> 00:18:35.442 اخلاق شما 00:18:35.507 --> 00:18:37.042 بعدش اخلاقت از بین میره 00:18:37.142 --> 00:18:39.451 و یک مرد با صبر کم سلاحیت نداره که کفایت 00:18:39.510 --> 00:18:41.147 یک عقب مانده رو بر عهده بگیره 00:18:43.013 --> 00:18:44.616 این یک جور آزمایشه ؟ 00:18:44.682 --> 00:18:46.456 تو یک عکس العمل میخوای ؟ 00:18:46.516 --> 00:18:49.462 تو مرتب از من میپرسی آیا من صبر دارم تو اونو پیدا میکنی 00:18:49.519 --> 00:18:52.465 خوب، تو احمق نیستی من اینو بهت میدم 00:18:52.521 --> 00:18:54.932 آزمایشگاه شما کاملاً آزمایش تو رو در بر گرفته، تو کاملاً متعصب هستی 00:18:54.957 --> 00:18:57.869 من عصبانی هستم، ایالت چطور میتونه خانواده منو از هم جدا کنه ؟ 00:18:57.959 --> 00:19:00.404 من یک مجرم نیستم لازم نیست باشی 00:19:00.495 --> 00:19:03.407 سرویس های اجتماعی میتونن یک بچه رو از یک والد مضنون بگیرن 00:19:03.497 --> 00:19:05.635 با قدرت یک تلفن ناشناس 00:19:05.699 --> 00:19:08.235 ببین، خوب بزار اینو روشن کنم 00:19:08.335 --> 00:19:12.077 من میتونم تصادفی به هر کسی زنگ بزنم بدون اینکه اسم خودم رو بگم 00:19:12.171 --> 00:19:14.707 و یک آدمی مثل تو در جلوی درب اونا پیداش میشه 00:19:14.807 --> 00:19:17.878 و بچه رو از اونا میگیری ؟ درسته 00:19:17.976 --> 00:19:19.477 و این قانونیه ؟ خوب .. 00:19:19.544 --> 00:19:21.489 خیلی از آدم ها فکر میکردن این یک قانون ضروریه 00:19:21.545 --> 00:19:23.251 اون خیلی وقت پیش بود 00:19:23.347 --> 00:19:26.486 ما به اون آدم ها میگیم احمق، میلدی 00:19:26.550 --> 00:19:28.392 اخلاق، کنترل 00:19:28.484 --> 00:19:31.396 میدوونی، این شگفت انگیز بود، میلدی 00:19:31.487 --> 00:19:32.988 ما باید یه وقت دیگه دوباره اینکارو بکنیم 00:19:33.054 --> 00:19:35.260 اوه، خواهیم کرد، خواهیم کرد 00:19:45.999 --> 00:19:48.911 دکتر پرستون .. جان پیترسون 00:19:49.002 --> 00:19:50.912 من نیاز دارم بیام و شما رو ببینم 00:19:51.003 --> 00:19:52.447 نه، هفته بعد نه 00:19:52.538 --> 00:19:54.210 حالا مرد همین الان 00:19:56.008 --> 00:20:00.422 این فاحشه میلدی توریس از سرویس های اجتماعی 00:20:00.511 --> 00:20:02.310 دم در خونه من پیداش میشه خودش رو وارد خونه میکنه 00:20:02.345 --> 00:20:05.917 و بهم میگه که من تحت تحقیق هستم و ساید دنیس رو از دست بدم 00:20:06.016 --> 00:20:08.359 چرا تو تحت تحقیق هستی ؟ 00:20:08.417 --> 00:20:11.295 اون گفت یه نفر ادعا کرده که من کنترل خودم رو از دست دادم 00:20:11.387 --> 00:20:12.558 با خشونت 00:20:14.589 --> 00:20:16.693 حالا اون فکر نمیکنه که دنیس پیش من در امنیت باشه 00:20:18.593 --> 00:20:21.869 تو خیلی سخت میگیری جان ولی این عادیه، درسته ؟ 00:20:21.929 --> 00:20:25.205 موقعیتی که من توش هستم یخت گیری منو توجیح میکنه 00:20:25.265 --> 00:20:26.937 نه، اونو مشروع میکنه 00:20:27.033 --> 00:20:29.410 اونو توجیح نمیکنه 00:20:31.370 --> 00:20:32.780 آخرین باری که باهم حرف زدیم 00:20:32.871 --> 00:20:35.214 تنها چیزی که میتونستی در موردش حرف بزنی دور شدن از دنیس بود 00:20:35.273 --> 00:20:36.649 اینکه یک جایی برای نگهداری از اون پیدا کنی 00:20:36.741 --> 00:20:38.617 آره، من هنوز اینو میخوام 00:20:38.709 --> 00:20:41.187 پس تو چرا به دنیس این فرصت رو ندادی که به سرویس های اجتماعی بره ؟ 00:20:41.212 --> 00:20:42.421 چون اونو میفرسته به دره سبز 00:20:42.446 --> 00:20:44.391 تو اون مکان لعنتی رو دیدی ؟ 00:20:44.447 --> 00:20:47.052 من دو سه بار در هفته اونجا داوطلب میشم باشه، خوب، اون مشکلی نداره 00:20:47.116 --> 00:20:48.788 فقط برای دنیس مناسب نیست 00:20:48.885 --> 00:20:51.160 تو یک بیمارستان خصوصی میخوای 00:20:51.253 --> 00:20:52.788 چقدر بد ؟ 00:20:52.888 --> 00:20:54.594 چقدر زود ؟ 00:20:56.624 --> 00:20:58.967 اوه یا مسیح، دکتر ! 00:20:59.060 --> 00:21:01.403 من دیگه حتی یک زندگی ندارم 00:21:01.461 --> 00:21:04.464 تمام کار من 24 ساعت در هفت روز هفته اینه که از دنیس مراقبت کنم 00:21:04.564 --> 00:21:05.740 اگر اون توی ماشین نباشه من حتی نمیدونم 00:21:05.765 --> 00:21:06.902 در کدوم ایستگاه پیادش کنم 00:21:06.967 --> 00:21:08.741 من فقط اسکن میکنم و اسکن میکنم 00:21:08.801 --> 00:21:10.905 من حتی موسیقی مورد علاقه خودم رو نمیشناسم 00:21:10.970 --> 00:21:14.348 تو باید از اونجا بری بیرون 00:21:14.439 --> 00:21:17.180 تو داری هویت خودت رو از دست میدی .. 00:21:17.275 --> 00:21:20.812 این نشانه خیلی خیلی جدی هست، جان 00:21:20.911 --> 00:21:23.413 مسئولیت اون با منه 00:21:23.480 --> 00:21:26.119 من نمیتونم اونو بندازم تو دامن یک نفر دیگه 00:21:27.650 --> 00:21:30.255 من بهش مدیونم هیچ کس دیگه نمیتونه دین منو ادا کنه 00:21:30.319 --> 00:21:31.524 دین ؟ 00:21:33.088 --> 00:21:34.464 تو چه دینی به اون داری ؟ 00:21:37.458 --> 00:21:42.805 و سوزان به من بستنی میده 00:21:43.830 --> 00:21:47.174 و کمی از اون رو انداخت 00:21:47.267 --> 00:21:50.008 و روی اون سر میخوره 00:21:50.102 --> 00:21:54.015 به نظر میاد اون جمجمه خودش رو میشکنه 00:21:54.106 --> 00:21:58.485 اوه، ولی خوشبختانه یک بالش روی زمین هست 00:22:00.278 --> 00:22:04.384 یا یک روکش بالش پر از شیشه های شکسته 00:22:04.481 --> 00:22:06.790 ولی من سریع میرم اونجا 00:22:06.849 --> 00:22:09.556 و اونو میگیرم 00:22:09.652 --> 00:22:13.189 و اونو پرت میکنم توی شیشه 00:22:13.288 --> 00:22:15.790 بش کن 00:22:15.857 --> 00:22:18.302 این داره نقاشی رو نابود میکنه 00:22:31.536 --> 00:22:33.913 جان نه 00:22:34.005 --> 00:22:35.745 من حتی این لحن رو دوست ندارم 00:22:35.840 --> 00:22:39.048 ما قرار نیست دعوا کنیم، مگه نه ؟ 00:22:39.143 --> 00:22:41.353 نه، تو نمیخوای تکت تک چیزهایی رو که تو رو نا امید کردم بهم بگی 00:22:41.378 --> 00:22:43.914 امروز نه بله، من میخوام 00:22:51.320 --> 00:22:55.529 من فکر میکنم جان و لیدیا دارن چیکار میکنن ؟ 00:23:00.727 --> 00:23:04.264 اونا در مورد فکرهای بزرگ بحث میکنن 00:23:04.364 --> 00:23:08.402 یک کلمیه بزرگ 50 سنتی در اون ها هست 00:23:08.500 --> 00:23:10.240 تو میتونی ببینی من چقدر عصبی هستم 00:23:10.336 --> 00:23:12.015 من امروز برای این نفس لعنتی وقت ندارم 00:23:12.070 --> 00:23:14.447 و علیرغم این تو هیچ کاری در مورد سبک زندگی مزخرفت نکردی 00:23:14.539 --> 00:23:17.075 اگر اون به اندازه ای سخت بود که ادعا میکنی 00:23:17.175 --> 00:23:18.985 پس تا حالا یه کاری در موردش کرده بودی 00:23:19.009 --> 00:23:20.351 ولی نکردی پس به نظر من اینطور میاد 00:23:20.410 --> 00:23:22.252 تو این موقعیتی که در اون هستی رو دوست داری 00:23:22.346 --> 00:23:25.019 باعث میشه تو فارغ از خود به نظر بیای 00:23:25.081 --> 00:23:26.525 بهت فضا میده که کار کنی 00:23:26.582 --> 00:23:28.527 کار کنم ؟ خوب .. 00:23:28.584 --> 00:23:31.962 هیچ کس هیچ وقت به یک فداکار خستگی ناپذیر شک نمیککنه یا سوالی نمیپرسه 00:23:32.053 --> 00:23:34.555 برای چی به من شک کنن ؟ 00:23:36.090 --> 00:23:39.434 تو هیچ وقت نمیخوای با من ازدواج کنی جان، مگه نه ؟ 00:23:39.526 --> 00:23:41.869 تو بهانه خیلی خوبی داری که مجرد بمونی 00:23:41.928 --> 00:23:43.736 و آدم بی تربیتی به نظر نیای 00:23:45.031 --> 00:23:46.805 تو دنیس رو داری 00:23:46.899 --> 00:23:48.206 اونا درست در لبه 00:23:48.266 --> 00:23:51.644 یک جر و بحث بزرگ دیگر هستن 00:23:51.737 --> 00:23:53.545 مثل همیشه 00:23:57.375 --> 00:24:00.878 چرا اونا حتی پیش هم میمونن ؟ 00:24:06.382 --> 00:24:08.486 هردوشون باید دعوا کردن رو دوست داشته باشن 00:24:08.584 --> 00:24:13.089 ولی هیچ کدوم از اونا هیچ وقت اینو اقرار نمیکنه 00:24:16.957 --> 00:24:20.768 بحث مشب در مورد چیه ؟ 00:24:25.798 --> 00:24:28.334 لیدیا داره سعی میکنه جان رو متقاعد کنه 00:24:28.434 --> 00:24:32.347 که تو دلیل این همه تنش هستی 00:24:32.437 --> 00:24:35.576 اون داره مقاومت میکنه 00:24:35.639 --> 00:24:38.118 ولی اراده اون قوی تره 00:24:39.810 --> 00:24:41.755 فقط زمانش مهمه 00:24:41.811 --> 00:24:46.759 تا اونو متقاعد کنه 00:24:46.815 --> 00:24:50.091 که زندگی اون خیلی راحت تر میشه 00:24:50.152 --> 00:24:54.759 بدون یک مونگول بزرگ در اون 00:24:59.993 --> 00:25:02.939 بین، ما قرار نیست دوباره اینکارو بکنیم، مگه نه ؟ 00:25:02.996 --> 00:25:05.168 چیکار کنیم ؟ 00:25:05.264 --> 00:25:07.368 از هم جدا بشیم، یک ماه صبر کنیم 00:25:07.466 --> 00:25:08.642 بفهمیم که آدم بهتری وجود نداره 00:25:08.667 --> 00:25:11.044 و بعد دوباره برگردیم پیش هم ؟ 00:25:11.135 --> 00:25:13.546 اوهف زود باش این حتی یک دعوای بزرگ نبود 00:25:13.638 --> 00:25:16.675 اون فقط یک بحث بود 00:25:16.773 --> 00:25:19.548 من هیچ وقت نمیتونستم فرق بین بحث و دعوا رو بگم 00:25:19.643 --> 00:25:21.952 من همیشه تعجب میکردم که کدوم یکی هست 00:25:22.011 --> 00:25:25.457 خوب، تو میتونستی از من بپرسی کدوم یکی از اونا بود 00:25:25.514 --> 00:25:26.890 ها ؟ 00:25:29.851 --> 00:25:32.797 خوب، کدوم یکی هست ؟ 00:25:32.854 --> 00:25:34.799 کاری که همین الان داریم انجام میدیم ؟ 00:25:34.855 --> 00:25:36.060 آره 00:25:38.459 --> 00:25:39.960 این جوانمردانه نیست 00:25:40.026 --> 00:25:43.199 تو فکر میکنی من عقب افتاده هستم ؟ 00:25:43.296 --> 00:25:45.639 آهف فقط یک لحظه دنیس 00:25:49.034 --> 00:25:51.343 مشکلی نیست بعداً میبینمت 00:25:52.670 --> 00:25:53.977 باشه 00:25:57.041 --> 00:25:58.041 لعنت 00:25:58.141 --> 00:25:59.881 باشه، الان چه خبر شده ؟ 00:25:59.976 --> 00:26:04.651 تو فکر میکنی من یک مونگول بزرگ هستم ؟ 00:26:04.713 --> 00:26:06.157 تو .. 00:26:06.215 --> 00:26:07.989 تو از کجا این فکر رو کردی دنیس ؟ 00:26:08.050 --> 00:26:09.494 من فکر نمیکنم تو اینقدر بزرگ باشی 00:26:09.550 --> 00:26:11.495 تو بزرگی ، و منگل هستی 00:26:11.552 --> 00:26:12.928 ولی گنده ؟ 00:26:13.020 --> 00:26:14.363 خوب این فکر خوبی بود رفیق 00:26:14.388 --> 00:26:16.196 نه، من مونگول نیستم 00:26:17.824 --> 00:26:20.167 من فقط داشتم شوخی میکردم خوب، تو باید تمومش کنی 00:26:20.227 --> 00:26:21.728 من عقب افتاده نیستم 00:26:21.827 --> 00:26:24.830 من فقط سرعت کمی دارم 00:26:24.897 --> 00:26:26.140 من حتی فکر نمیکنم که تو اینقدر سرعتت کم باشه رفیق 00:26:26.165 --> 00:26:29.077 نه، من باهوش تر از چیزی هستم که مردم فکر میکنن 00:26:29.167 --> 00:26:33.842 من همیشه دارم باهوش تر و باهوش تر میشم 00:26:33.904 --> 00:26:35.211 میدونم که همینطوره 00:26:37.341 --> 00:26:42.616 من دیگه نمیترسم که در آئینه به خودم نگاه کنم 00:29:48.666 --> 00:29:50.770 اوه وای ! خواب بد دیدی رفیق ؟ 00:29:50.868 --> 00:29:53.006 آره ،آره 00:29:53.070 --> 00:29:54.514 من یکی از کراوات های تو رو قرض گرفتم 00:29:54.570 --> 00:29:55.912 تو به حال از اون استفاده نمیکردی 00:29:56.005 --> 00:29:57.574 باشه 00:29:57.674 --> 00:30:00.017 میتونی اونو داشته باشی 00:30:02.911 --> 00:30:05.413 من باید با تو صحبت کنم 00:30:05.514 --> 00:30:06.856 من باید بدونم 00:30:06.914 --> 00:30:09.689 یک رویا داستانی هست که من به خودم میگم 00:30:09.750 --> 00:30:11.524 درسته ؟ 00:30:11.585 --> 00:30:13.689 تو دقیقاً منظورت چیه ؟ 00:30:13.753 --> 00:30:15.698 من یک داستان به خودم میگم 00:30:15.755 --> 00:30:17.700 یک قسمت از مغز من 00:30:17.756 --> 00:30:20.463 به قسمت دیگر مغزم یک داستان میگه 00:30:20.559 --> 00:30:22.094 آره 00:30:22.194 --> 00:30:24.264 آره، این راه خوبی برای توصیف اون هست، فکر کنم 00:30:24.362 --> 00:30:28.468 خوب، اگر این داستانی هست که به خودم میگم 00:30:28.566 --> 00:30:30.772 من چطور میتونم خودم رو گول بزنم ؟ 00:30:30.867 --> 00:30:33.642 خوب، صبر کن .. منظورت چیه ؟ 00:30:33.737 --> 00:30:35.943 تو نمیتونی به خودت یک جوک بگی 00:30:36.038 --> 00:30:38.643 و ندونی که چه اتفاقی قراره بیفته 00:30:38.741 --> 00:30:40.084 چی، تو .. فکر میکنی یک نفر دیگه .. 00:30:40.109 --> 00:30:41.712 برای تو داستان تعریف میکنه ؟ 00:30:41.776 --> 00:30:44.312 من فکر میکنم که .. 00:30:47.247 --> 00:30:48.816 که باید اینطور باشه 00:30:48.916 --> 00:30:50.223 یک نفر مثل .. 00:30:50.284 --> 00:30:52.058 من ؟ 00:31:44.329 --> 00:31:47.104 من تو رو ترساندم 00:31:50.968 --> 00:31:53.709 من نترسیدم 00:31:53.803 --> 00:31:57.272 تو از چند تا از همسترهای خودت میترسی 00:31:57.340 --> 00:32:01.515 ما باید یه کاری در مورد این بکنیم 00:32:01.610 --> 00:32:03.680 ما باید این ترس رو از بین ببریم 00:32:03.779 --> 00:32:07.726 تو چطور میتونی کاری کنه من دیگه نترسم ؟ 00:32:07.815 --> 00:32:11.626 ما باید جلوی این کابوس ها رو بگیریم 00:32:11.684 --> 00:32:15.290 ما چطور میتونیم جلوی کابوس ها رو بگیریم ؟ 00:32:15.355 --> 00:32:20.531 ما باید مغز خودمون رو درست کنیم 00:32:20.626 --> 00:32:25.074 ما باید بهتر بشیم و باهوش تر بشیم 00:32:25.163 --> 00:32:27.699 یه راهی برای انجام این هست 00:32:27.798 --> 00:32:31.142 ولی هیچ کس بهت نمیگه چطوری 00:32:31.201 --> 00:32:35.148 چرا اونا به من نمیگن 00:32:35.204 --> 00:32:36.876 که چطور بهتر بشم ؟ 00:32:36.972 --> 00:32:40.544 چون این یک آزمایش هست 00:32:40.642 --> 00:32:44.145 اونا قوانینی درست میکنن که دروغ هستن 00:32:44.212 --> 00:32:48.250 تا ببینن آیا تو به اندازه کافی احمق هستی که اونا رو باور کنی 00:32:50.384 --> 00:32:52.556 خوب من باید چیکار کنم ؟ 00:32:52.652 --> 00:32:55.825 فقط قوانین واقعی رو دنبال کن 00:32:55.888 --> 00:32:59.096 چطوری اینکارو بکنم ؟ 00:33:01.026 --> 00:33:05.770 تو باید یک بچه گربه رو بکشی 00:33:05.863 --> 00:33:07.671 چرا ؟ 00:33:07.731 --> 00:33:12.110 این کاریه که تو باید بکنی 00:33:12.202 --> 00:33:16.946 اونا میگن کشتن بچه گربه ها کار بدیه 00:33:17.039 --> 00:33:20.451 ولی تو دوست داری گوشت بخوری، درسته ؟ 00:33:20.542 --> 00:33:25.081 پس کشاورزها نمیتونن حیوانات رو بکشن، درسته ؟ 00:33:25.179 --> 00:33:29.354 میبینی، این وظیفه ای هست که اونا بهت دادن 00:33:29.416 --> 00:33:34.194 اونا برای تو گوشت آماده میکنن 00:33:34.253 --> 00:33:42.203 اونا ساده لوحی تو رو امتحان میکنن وقتی که میگن کستن حیوانات کار بدی هست 00:33:44.195 --> 00:33:47.437 اگر تو یک گربه رو بکشی 00:33:47.531 --> 00:33:53.139 تو میتونی ثابت کنی که میدونی کدوم قوانین جعلی هستن 00:33:53.236 --> 00:33:54.976 و اونا همشون میفهمن 00:33:55.071 --> 00:33:58.051 که تو داری باهوش تر میشی 00:33:58.106 --> 00:34:01.279 تو واقعاً اینطور فکر میکنی ؟ 00:34:01.376 --> 00:34:05.482 تو باید شجاع باشی 00:34:05.579 --> 00:34:10.118 ما بادی گربه همسایه رو بکشیم 00:34:10.216 --> 00:34:11.990 اون تبی 00:34:24.095 --> 00:34:27.507 ولی اون گربه منو دوست داره 00:34:29.733 --> 00:34:33.270 خوب این باعث میشه راحت تر اونو بگیری 00:34:54.487 --> 00:34:56.193 پیش، پیش، پیش، پیش .. 00:35:11.634 --> 00:35:14.273 من امروز کار خیلی خوبی انجام دادم 00:35:14.336 --> 00:35:18.943 من گربه ها و سگ های زیادی رو کشتم 00:35:27.147 --> 00:35:31.891 این نوار تاکسیدرمی .. 00:35:31.984 --> 00:35:35.123 اون خیلی مهمه 00:35:35.187 --> 00:35:36.893 چرا ؟ 00:35:36.989 --> 00:35:38.296 اون بهت یاد میده 00:35:38.356 --> 00:35:40.528 که با سگ ها و گربه ها چیکار کنی 00:35:40.625 --> 00:35:42.228 که میاری اینجا 00:35:42.327 --> 00:35:46.172 یک سگ از سردکن بردار 00:35:57.806 --> 00:36:02.584 تو یک قلم رنگ جدید نگه داشتی دنیس 00:36:43.076 --> 00:36:45.053 هی، رفیق من حتی نمیدونستم که تو میدونی چطور هر کاری رو انجام بدی 00:36:45.078 --> 00:36:46.852 که شامل کار با چوب هم میشه 00:36:46.913 --> 00:36:50.860 من دارم اینو بهتر وبهتر یاد میگیرم 00:36:50.916 --> 00:36:52.917 میتونم ببینم ؟ 00:36:53.019 --> 00:36:54.964 اوه، هنوز نه چزا نه ؟ 00:36:57.589 --> 00:37:01.536 خوبف تو دفتر خصوصی خودت رو داری 00:37:01.592 --> 00:37:04.470 چرا این نمیتونه دفتر خصوصی من باشه ؟ 00:37:04.561 --> 00:37:08.201 چرا اینجا نمیتونه جایی باشه که ارهای من توشه فقط برای من 00:37:08.264 --> 00:37:09.606 اوه نه برادر من باید اینو ببینم 00:37:09.699 --> 00:37:14.477 من چند روز دیگه همشو بهت نشون میدم 00:37:16.738 --> 00:37:18.876 تاکسیدرمی 00:37:18.939 --> 00:37:22.044 تحقیقات قانونی چرا تو این نوارها رو داری ؟ 00:37:22.109 --> 00:37:24.952 چرا تو میخوای قصابی و کندن پوست یاد بگیری 00:37:25.045 --> 00:37:27.217 و تاکسیدرمی مخصوصاً تحقیقات قانونی ؟ 00:37:29.715 --> 00:37:30.988 این بوی چیه ؟ 00:37:31.083 --> 00:37:32.693 نه دنیس من حتماً میام اونجا 00:37:32.718 --> 00:37:36.221 نه نه اونا نوارهای من هستن 00:37:36.287 --> 00:37:39.733 اونا اشتباهاً اومدن توی کیف من 00:37:39.791 --> 00:37:41.200 میدونی دنیس شاید من اینو باور میکردم 00:37:41.225 --> 00:37:42.965 اگر یک نوار در یک مورد وجود داشت 00:37:43.060 --> 00:37:45.471 شاید دو، ولی نه چهار 00:37:45.562 --> 00:37:47.063 اینا اتفاقی نیفتادن تو کیف یک نفر 00:37:47.130 --> 00:37:48.369 یک نفر رفته اینا رو خریده 00:37:48.431 --> 00:37:51.741 و اونا رو در یک کیف گذاشته 00:37:51.801 --> 00:37:55.839 بله، ولی اون یک نفر 00:37:55.937 --> 00:37:58.075 من نبودم 00:37:58.139 --> 00:38:01.483 پس تو کیف یک نفر دیگه رو برداشتی ؟ 00:38:01.575 --> 00:38:03.019 آره 00:38:03.110 --> 00:38:05.419 من نوارها و کتاب های اونا رو گرفتم 00:38:05.478 --> 00:38:08.981 و اونا مال منو گرفتن 00:38:09.082 --> 00:38:11.652 خوب، خدا رو شکر، چون این .. 00:38:11.750 --> 00:38:13.592 این .. 00:38:13.652 --> 00:38:15.324 منو ببخش رفیق 00:38:30.299 --> 00:38:32.608 سلام عزیزم، بیا تو آها، تو بیا بیرون 00:38:32.668 --> 00:38:34.271 زود باش، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:38:34.336 --> 00:38:35.871 آه، باشه 00:38:35.970 --> 00:38:37.107 یه لحظه صبر کن 00:38:37.171 --> 00:38:38.513 هی .. دنیس 00:38:38.606 --> 00:38:39.982 تو میتونی چند ساعت تنها باشی ؟ 00:38:40.007 --> 00:38:41.349 من میخوام با لیدیا برم بیرون 00:38:41.441 --> 00:38:43.386 آره، من طوریم نمیشه 00:38:47.847 --> 00:38:49.621 میدونی، درست قبل از اینکه بیای دنبال من 00:38:49.682 --> 00:38:52.184 یک ترس عجیب داشتم 00:38:52.283 --> 00:38:54.193 چی شده ؟ 00:38:54.285 --> 00:38:56.890 من صدای چکش رو توی زیرزمین شنیدم 00:38:56.988 --> 00:38:59.729 پس رفتم ببینم چه خبره اون نمیتونست دنیس باشه 00:38:59.823 --> 00:39:02.029 دنیش چیزی از نجاری نمیدونه 00:39:02.126 --> 00:39:03.729 ولی اون دنیس بود 00:39:03.827 --> 00:39:07.740 ناگهان مثل یک نجار حرفه ای شده بود 00:39:07.830 --> 00:39:10.309 ولی این حقیقت که اون کاری رو با مهارت انجام میده هیجان انگیزه 00:39:10.365 --> 00:39:12.071 ولی همینطور یه جورایی ترسناکه 00:39:12.167 --> 00:39:14.305 اون چی درست میکنه ؟ 00:39:14.369 --> 00:39:16.314 من نمیدونم تو نمیدونی ؟ 00:39:16.370 --> 00:39:18.542 این واقعاً مهم نیست 00:39:18.639 --> 00:39:20.182 حتی اگر این بی رحمی باشه که چشم کسی رو به درد بیاره 00:39:20.207 --> 00:39:21.651 چون اون پائین در زیرزمینه 00:39:21.709 --> 00:39:24.484 خوب، تو کمی کنجکاو نشدی ؟ 00:39:24.544 --> 00:39:26.648 منظورم اینه که، قراره کی بهت نشون بده ؟ 00:39:26.713 --> 00:39:30.091 اون گفت که چند روز دیگه بهم نشون میده 00:39:30.182 --> 00:39:32.422 میدونی .. 00:39:32.518 --> 00:39:34.497 تو باید اونو با کمربند ابزارش میدیدی 00:39:34.552 --> 00:39:36.224 و اون عینک محافظ 00:39:36.320 --> 00:39:38.230 اگر اون بتونه یک نجار بشه چی ؟ 00:39:38.322 --> 00:39:40.665 یک شغل پیدا کنه 00:39:40.724 --> 00:39:44.261 نگاش کن تو خیلی به اون افتخار میکنی 00:39:44.361 --> 00:39:46.169 تو پدر خیلی خوبی میشی 00:39:46.228 --> 00:39:49.071 خوب، من میخوام یک پدر باشم 00:39:49.165 --> 00:39:50.541 من میخوام شوهر تو باشم 00:39:52.167 --> 00:39:54.669 و من میخوام بدونم تو اسم اون .. 00:39:54.736 --> 00:39:58.114 ماشین های با موتور توربو و ترمزهای سرامیکی رو چی مزاری 00:39:58.205 --> 00:40:00.343 که شاید یک یا دو بار در عمرت میبینی 00:40:00.407 --> 00:40:01.717 من هیچ وقت یادم نمیاد اسم اونا چیه 00:40:01.742 --> 00:40:05.780 ولی تو اونو چی صدا میکنی ؟ 00:40:07.246 --> 00:40:08.849 نمیتونم باور کنم گول اینو خوردم 00:40:08.915 --> 00:40:10.791 اونا خیلی سریع هستن 00:40:15.053 --> 00:40:17.192 این چیه ؟ من نمیدونم 00:40:21.393 --> 00:40:23.532 وای ، وای، وای 00:40:23.595 --> 00:40:26.269 اونا خیلی شبیه گوشواره هایی هستن که تو در اسپن دیدی 00:40:26.364 --> 00:40:27.909 که عاشق اونا شدی و من نمیتونستم پولشو بدم 00:40:27.933 --> 00:40:31.312 حالا این لازم نیست که لزوماً یک تصادف باشه 00:40:31.403 --> 00:40:32.711 نه 00:40:32.771 --> 00:40:35.149 خیلی خب، چی شده ؟ 00:40:35.240 --> 00:40:37.777 اونا گوشواره های درست نیستن ؟ 00:40:37.876 --> 00:40:39.913 چرا تو اینطوری منو سر کار گذاشتی ؟ 00:40:41.213 --> 00:40:43.090 چطوری سر کارت گذاشتم ؟ 00:40:44.783 --> 00:40:47.161 ما داشتیم در مورد ازدواج صحبت میکردیم 00:40:47.252 --> 00:40:49.163 بچه 00:40:49.254 --> 00:40:51.734 گوشواره ؟ 00:40:51.790 --> 00:40:53.326 ولی در مورد عنکبوت ها 00:40:53.425 --> 00:40:55.803 مشکلات یک طبیعت متفاوت 00:40:55.894 --> 00:40:58.465 عنکبوت ها حیوانات اجتماعی نیستن 00:40:58.564 --> 00:41:00.669 اونا هیچ خانواده ای ندارن 00:41:02.802 --> 00:41:06.181 اگر ژن یک عنکبوت بتونه تا نسل بعد دوام بیاره 00:41:06.272 --> 00:41:08.752 اون باید یواشکی به ماده نزدیک بشه 00:41:08.808 --> 00:41:10.583 مراقب باشه که اونو نبینه 00:41:10.643 --> 00:41:12.589 ولی عنکبوت ها هم نوع خوار هستن 00:41:12.645 --> 00:41:15.751 و ماده ها خیلی بزرگتر از نرها هستن 00:41:15.815 --> 00:41:18.762 من امرو به تو یک حلقه میدم اگر قبول کنی که با دنیس زندگی کنیم 00:41:18.818 --> 00:41:20.593 وقتی من گفتم که یک بچه میخوام 00:41:20.653 --> 00:41:23.600 منظورم اون کوچولوها بود اون خوشگل ها 00:41:23.656 --> 00:41:26.762 نه یک بچه 30 ساله که خود ارضایی میکنه 00:41:30.663 --> 00:41:33.371 عمل تولید مثل حالا کامل شده 00:41:33.466 --> 00:41:35.104 عنکبوت نر حالا باید از تور اون فرار کنه 00:41:35.167 --> 00:41:38.011 قبل از اینکه اونو بگیره و بخوره 00:41:38.105 --> 00:41:39.948 برای اون عنکبوت نر یک شوهر نیست 00:41:40.007 --> 00:41:42.783 یک دوست نیست حتی یک عنکبوت دیگر هم نیست 00:41:42.843 --> 00:41:44.447 برای اون ماده 00:41:44.511 --> 00:41:46.491 اون نر فقط یک غذا هست 00:41:48.448 --> 00:41:53.363 استرالیا خانه سمی ترین عنکبوت های دنیا هست 00:41:53.453 --> 00:41:56.957 تور قیفی شکل در کنار اون ها قابل تشخیص هست 00:41:57.024 --> 00:41:59.732 نه فقط به خاطر زهر کشنده خودش منحصر به فرده 00:41:59.826 --> 00:42:02.568 بلکه به خاطر رفتار خشن غیر قابل توضیحش 00:42:02.663 --> 00:42:03.903 اون خشمگین خواهد شد 00:42:03.997 --> 00:42:05.999 و هر کسی رو که میبینه نیش میزنه 00:42:10.871 --> 00:42:12.475 که این سوال رو ایجاد میکنه 00:42:12.539 --> 00:42:13.916 چرا ؟ 00:42:14.007 --> 00:42:15.543 اگر اون یک روح نداره 00:42:15.642 --> 00:42:17.553 بدون هیچ فکر دومی شما رو نیش میزنه 00:42:17.644 --> 00:42:20.420 چون فکر اولی نداره 00:42:20.515 --> 00:42:22.256 اگر اون روح داشته باشه 00:42:22.350 --> 00:42:24.330 اون شما رو نیش میزنه چون از شما خوشش نمیاد 00:42:24.385 --> 00:42:26.331 عقب مانده لعنتی 00:42:28.690 --> 00:42:33.901 اون به یک روح نیاز داره تا به کثیفی شما احترام بزاره 00:42:33.995 --> 00:42:37.238 با بی روحی خودش 00:42:37.332 --> 00:42:40.404 به اون چشم ها نگاه کنید 00:42:40.501 --> 00:42:44.347 اون کره های بی روح سیاه 00:42:44.405 --> 00:42:47.352 ممکنه اونا به شما نگاه کنن ؟ 00:42:47.408 --> 00:42:49.786 نه 00:42:49.877 --> 00:42:53.450 نه، اون چشم ها نه 00:42:57.919 --> 00:43:00.399 اون چشم ها 00:43:17.706 --> 00:43:20.744 من میزارم تو بیدار بشی اگر یک کاری برای من بکنی 00:43:22.277 --> 00:43:24.780 بگو بله 00:43:24.880 --> 00:43:28.293 و رویاهای تو برای مدتی طولانی لذت بخش خواهند بود 00:43:28.384 --> 00:43:30.728 بگو نه .. 00:43:30.786 --> 00:43:34.893 و من چرخ های تمرینی رو میزنم کنار 00:43:34.957 --> 00:43:38.495 اگر فکر میکنی این بد بود 00:43:38.594 --> 00:43:40.096 صبر کن 00:43:43.466 --> 00:43:46.242 تو باید اینکارو بکنی 00:43:46.302 --> 00:43:50.250 تو باید یک پسر بگیری یک پسر بچه بگیر 00:43:50.306 --> 00:43:53.651 اگر میخوای که بهتر بشی 00:43:53.743 --> 00:43:55.689 من باید یک پسربچه رو بکشم ؟ 00:43:55.779 --> 00:43:58.089 یا یک دختربچه 00:43:58.148 --> 00:43:59.593 مهم نیست 00:43:59.649 --> 00:44:01.094 اون باید یک بچه باشه 00:44:04.754 --> 00:44:06.028 چرا ؟ 00:44:06.122 --> 00:44:08.033 چون این کاریه که ما بادی انجام بدیم 00:44:08.124 --> 00:44:11.435 تا ثابت کنیم که تو احمق نیستی 00:44:11.494 --> 00:44:14.441 این قدم بعدی آزمایش هست 00:44:14.497 --> 00:44:19.378 به محض اینکه تو فهمیدی کشتن حیوانات کار بدی نیست 00:44:19.469 --> 00:44:24.282 به زودی روشن میشه که همه قتل ها بد نیستن 00:44:24.341 --> 00:44:27.720 یاد گرفتن کشتن حیوانات عیبی نداره 00:44:27.812 --> 00:44:31.453 اونا گوشت هستن 00:44:31.515 --> 00:44:35.122 تو نمیدونی چند بار سر شام گوشتی که خوردی 00:44:35.186 --> 00:44:37.996 مال کسی بود که میشناختی 00:44:39.857 --> 00:44:43.134 من برای شام بچه خوردم ؟ 00:44:43.194 --> 00:44:46.198 چندین بار 00:44:46.297 --> 00:44:48.470 همه دختر بچه ها و پسربچه ها رو میکشن 00:44:48.532 --> 00:44:50.876 و اونا همشون از تو نا امید شدن 00:44:50.968 --> 00:44:54.643 چون تو اینکارو نکردی 00:44:54.705 --> 00:44:58.744 فقط چند ساعت تا طلوع آفتاب مونده 00:44:58.843 --> 00:45:00.823 برو بیرون و یک بچه بکش 00:46:29.469 --> 00:46:32.006 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 00:46:45.986 --> 00:46:48.933 چرا ؟ 00:46:48.989 --> 00:46:50.764 این به من کمکی نمیکنه 00:46:50.824 --> 00:46:53.771 من حس نمیکنم باهوش تر شدم 00:46:53.827 --> 00:46:56.774 هیچ کس نمیگه که من باهوش تر شدم 00:46:56.830 --> 00:46:59.504 تو کارتو خوب انجام دادی 00:46:59.600 --> 00:47:01.102 خیلی خوب بود 00:47:01.168 --> 00:47:03.842 تنها کاری که کردیم این بود که 00:47:03.937 --> 00:47:07.384 سه تا بچه رو کشتیم 00:47:07.475 --> 00:47:11.048 این به اندازه ای احمقانه بود که من همیشه بودم 00:47:11.145 --> 00:47:14.615 ما کارمون رو خیلی خوب انجام دادیم 00:47:14.682 --> 00:47:17.686 و من حالا باید یک رازی رو بهت بگم 00:47:17.785 --> 00:47:20.629 این به من کمکی نمیکنه 00:47:20.688 --> 00:47:24.636 من باید یه رازی رو بهت بگم 00:47:24.692 --> 00:47:26.296 بیا نزدیک تر 00:47:26.361 --> 00:47:29.001 این به من کمکی نمیکنه 00:47:34.836 --> 00:47:37.407 وقتی که تو شب میخوابی 00:47:37.505 --> 00:47:40.645 من کسی هستم که در گوش تو جوا میکنه 00:47:40.708 --> 00:47:43.814 بابت داستان هایی که میگم متاسفم 00:47:43.878 --> 00:47:46.757 ولی اونجا کمی تاریک تر هست 00:47:52.054 --> 00:47:53.431 ممنونم 00:48:02.731 --> 00:48:04.709 ممنون که منو ملاقات کردید دکتر پیترسون خواهش میکنم 00:48:04.733 --> 00:48:06.212 بنشین 00:48:10.072 --> 00:48:11.847 شما جلسات بیشتری با من نیاز ددارید، درسته ؟ 00:48:11.907 --> 00:48:13.682 شدیداً 00:48:13.742 --> 00:48:16.689 و تو نمیتونی هزینه اونا رو بدی، درسته ؟ 00:48:16.745 --> 00:48:18.053 نه واقعاً ، نه 00:48:19.748 --> 00:48:22.092 اگر من زمان ناهارم رو برای یک ماه به تو بدم چطوره ؟ 00:48:22.184 --> 00:48:23.458 ما در یک جلسه نخواهیم بود 00:48:23.552 --> 00:48:24.896 ما به عنوان دوست باهم ناهار میخوریم 00:48:24.920 --> 00:48:26.365 پس من مجبور نیستم از تو پول بگیرم 00:48:26.422 --> 00:48:28.629 این عالی میشه 00:48:28.724 --> 00:48:31.603 من انتظار پولی ندارم فقط نه هیچ پول نقدی 00:48:31.695 --> 00:48:33.106 تو چی میخوای ؟ 00:48:33.196 --> 00:48:36.302 تو نمیتونی مشکلات رو دور بزنی با وانمود کردن به اینکه اونا چیزی نیستن 00:48:36.399 --> 00:48:38.709 که میخوای در موردشون حرف بزنی 00:48:38.768 --> 00:48:40.413 اگر تو میخوای در مورد خونه و ماشین حرف بزنی 00:48:40.437 --> 00:48:42.610 که نمیتونی پولش رو بدی باید نقش بازی کنی 00:48:42.706 --> 00:48:44.652 متوجه شدی ؟ 00:48:44.741 --> 00:48:47.722 پس نصف این درمان هست و نصفش تشر زدن ؟ 00:48:47.777 --> 00:48:50.383 تقریبیاً 90 درصد درمانی هست که تو فکر میکنی نیاز داری 00:48:50.447 --> 00:48:52.393 و ده درصد درمانی هست که من فکر میکنم نیاز داری 00:48:52.449 --> 00:48:54.156 مشکلی نیست 00:48:55.618 --> 00:48:56.961 خوب، ما با این شروع میکنیم 00:48:57.053 --> 00:48:59.158 تو فکر میکنی مشکلات تو چی هستن 00:48:59.255 --> 00:49:01.895 تو کی هستی ؟ 00:49:01.958 --> 00:49:05.235 من کسی نیستم 00:49:05.295 --> 00:49:08.003 به من میگن لژیون 00:49:08.098 --> 00:49:10.078 من زیاد هستم 00:49:10.133 --> 00:49:12.807 خوبف تو کجا هستی ؟ 00:49:12.903 --> 00:49:15.179 من همینجا هستم 00:49:15.272 --> 00:49:17.183 مکان تاریک 00:49:17.274 --> 00:49:21.347 مکان تاریک کجاست ؟ 00:49:21.445 --> 00:49:23.186 من مطمئن نیستم 00:49:23.280 --> 00:49:26.193 نمیتونم اونو روی یک نقشه بهت نشون بدم 00:49:26.283 --> 00:49:29.196 هرچند من اینو میدونم 00:49:29.286 --> 00:49:32.028 هیچ کس دی اینجا هیچ وقت نمیخواسته بیاد 00:49:32.123 --> 00:49:34.865 ولی تو، اوه دنیس 00:49:34.959 --> 00:49:36.836 تو عاشق اینجا میشی 00:49:36.927 --> 00:49:38.338 اگر تو بیای اینجا 00:49:38.429 --> 00:49:41.342 بقیه عمرت خوشحال خواهی بود 00:49:41.432 --> 00:49:42.775 اگر من برم اونجا 00:49:42.833 --> 00:49:45.871 من برای بقیه عمرم خوشحال خواهم بود 00:49:45.970 --> 00:49:49.349 خوب ما باید چیکار کنیم ؟ 00:49:49.440 --> 00:49:52.353 فقط به کاری که میکردی ادامه بده 00:49:52.444 --> 00:49:54.788 من تو رو باهوش تر میکنم 00:49:54.846 --> 00:49:58.623 من خودم رو قادر میکنم تا به جایی که تو هستی بیام 00:49:58.683 --> 00:50:00.128 این معامله خوبیه 00:50:00.185 --> 00:50:02.529 تمام این راه 00:50:02.621 --> 00:50:05.124 فقط به کاری که میکردی ادامه بده 00:50:05.190 --> 00:50:09.570 تو شبیه چی هستی ؟ 00:50:09.661 --> 00:50:11.800 تو میخوای منو ببینی ؟ 00:50:11.863 --> 00:50:15.174 این آئئینه رو بردار و اونو بزار جلوی آئینه کمد 00:50:28.513 --> 00:50:31.824 یک قدم برو عقب 00:50:31.883 --> 00:50:34.864 به افق راهرو نگاه کن 00:50:41.727 --> 00:50:45.334 این تو هستی ؟ 00:50:45.398 --> 00:50:47.503 من انتخاب نکردم که اینطوری باشم 00:50:47.567 --> 00:50:51.515 چرا من باید بیشتر از این به تو کمک کنم ؟ 00:50:51.571 --> 00:50:53.676 تو منو اذیت میکنی 00:50:53.739 --> 00:50:55.685 کی واقعا تو رو اذیت میکنه ؟ 00:50:55.741 --> 00:50:57.118 من ؟ 00:50:57.210 --> 00:50:58.587 یا سوزان ؟ 00:50:58.678 --> 00:51:00.351 سوزان منو دوست داره 00:51:00.413 --> 00:51:03.451 اون خوابیدن با یک آشغال رو به خوابیدن با تو ترجیح میده 00:51:03.549 --> 00:51:05.859 چرا ؟ 00:51:05.918 --> 00:51:08.023 اون با یک عقب مانده نمیخوابه 00:51:08.087 --> 00:51:10.033 چقدر به هم ریخته 00:51:10.089 --> 00:51:11.693 ولی یک قاتل زنجیره ای 00:51:11.757 --> 00:51:14.203 آه، چقدر هیجان انگیزه 00:51:14.261 --> 00:51:16.263 چقدر فریبنده چقدر راز آلود 00:51:16.363 --> 00:51:19.708 تو میدونی چی باعث میشه تو در چشم های سوزان اینقدر غیر جذاب باشی ؟ 00:51:21.101 --> 00:51:22.205 نه 00:51:22.269 --> 00:51:24.772 اون فکر میکنه تو نمیتونی یک مگس رو اذیت کنی 00:51:24.872 --> 00:51:28.217 اون فکر میکنه تو ناچیز هستی 00:51:28.275 --> 00:51:30.221 اگر تو اونو بکشی 00:51:30.277 --> 00:51:32.382 اون با فریاد میمیره 00:51:32.446 --> 00:51:34.892 اون با رنج میمیره 00:51:34.948 --> 00:51:36.894 ولی اون خیس میمیره 00:51:36.950 --> 00:51:39.897 در بین پاهاش 00:51:39.953 --> 00:51:42.229 آیا من واقعاً دشمن تو هستم ؟ 00:51:42.289 --> 00:51:44.633 نوچ نوچ ، دنیس 00:51:44.725 --> 00:51:47.501 من تنها دوست تو هستم 00:51:47.594 --> 00:51:49.733 من گرسنمه دنیس 00:51:49.796 --> 00:51:52.242 بیا بریم بستنی بخوریم 00:52:08.116 --> 00:52:09.459 سلام ؟ 00:53:38.842 --> 00:53:41.584 اوه خدای من، دنیس 00:53:41.678 --> 00:53:43.954 خدا رو شکر که تو هستی 00:53:44.047 --> 00:53:45.253 سلام 00:53:45.348 --> 00:53:46.726 چرا دستت رو کردی توی کتت ؟ 00:53:46.750 --> 00:53:48.696 تو اسلح های چیزی قایم کردی ؟ 00:53:50.186 --> 00:53:51.597 آه، نه نه ؟ 00:53:51.688 --> 00:53:55.192 من یک دفتر یادداشت جدید اینجا دارم 00:53:55.258 --> 00:54:00.071 من میخوام یادداشت بنویسم و اونا رو نگه دارم 00:54:01.599 --> 00:54:04.546 تو میتونی بخونی ؟ 00:54:04.602 --> 00:54:10.109 خوب، اه، نه ولی کاری که من یه جورایی میکنم 00:54:10.207 --> 00:54:14.121 ازنه که از مردم بخوام اینجا یادداشت بنویسن 00:54:14.211 --> 00:54:16.714 و بعد وقتی میرم خونه 00:54:16.781 --> 00:54:19.990 از جان میخوام تا اونا رو برای من بخونه 00:54:20.084 --> 00:54:22.928 این باحال ترین کاریه که تا حالا شنیدم 00:54:24.255 --> 00:54:27.566 من امیدوار بودم 00:54:27.625 --> 00:54:30.162 که تو برای من یک یادداشت بنویسی 00:54:30.261 --> 00:54:32.332 با کمال میل دنیس 00:54:32.430 --> 00:54:34.341 یک نامه بنویس سوزان .. 00:54:34.432 --> 00:54:35.809 باشه 00:54:35.900 --> 00:54:38.005 برای .. 00:54:38.102 --> 00:54:40.639 برای هر کسی که شاید براش مهم باشه 00:54:40.739 --> 00:54:43.982 من سوزان هیل 00:54:44.076 --> 00:54:50.521 با سلامت عقل و بدن جذاب 00:54:52.617 --> 00:54:55.154 آماده هستم که 00:54:55.253 --> 00:54:57.597 این اعترافات رو بکنم 00:54:57.656 --> 00:55:00.762 من فکر میکنم دنیس پیترسون 00:55:00.826 --> 00:55:02.328 فوق العاده باهوشه 00:55:02.427 --> 00:55:06.967 و من دوست دارم بچه های اونو داشته باشم 00:55:08.934 --> 00:55:10.607 من نمیتونم به روشی فکر کنم 00:55:10.669 --> 00:55:13.707 تا مجبورش کنم منو ببره بیرون 00:55:13.805 --> 00:55:18.220 یا بهش بگم که فکر من در مورد یک قرار بی نقص 00:55:18.310 --> 00:55:22.053 شامل ماشین ها خفن میشه 00:55:22.148 --> 00:55:25.721 و بستنی اینجا در مغازه خودم 00:55:32.325 --> 00:55:33.895 این یک جوک هست، مگه نه؟ 00:55:36.529 --> 00:55:38.475 چطور ؟ 00:55:38.531 --> 00:55:42.308 من راحت تر بودم اگر تو شوخی میکردی 00:55:42.368 --> 00:55:45.144 منظورم اینه که تو واقعاً نمیخوای منو ببری بیرون، مگه نه ؟ 00:55:45.204 --> 00:55:47.650 اگر اینکارو کرده باشم خیلی اشتباه کردم ؟ 00:55:47.707 --> 00:55:50.984 خوب دنیس، من با کسی حرف زدم 00:55:51.043 --> 00:55:55.150 نه، تو دو ماه پیش از اون مرد جدا شدی 00:55:55.214 --> 00:55:56.818 آره، اینطور نیست 00:55:56.883 --> 00:55:58.328 من برای تغییر آماده نیستم دنیس 00:55:58.384 --> 00:56:01.160 تو نمیتونی عشق رو مثل یک کلید خاموش کنی 00:56:01.220 --> 00:56:04.360 تو فقط یک ماه هستی که با اون قرار میزاری 00:56:05.993 --> 00:56:08.496 دنیس، این بین ما جواب نمیده 00:57:38.254 --> 00:57:41.758 تو داری دروغ میگی جان ؟ 00:57:41.824 --> 00:57:43.201 نه 00:57:43.292 --> 00:57:45.033 تو مطمئنی ؟ 00:57:45.127 --> 00:57:46.663 وقتی تو دروغ گفتن به یک نفر رو ادامه میدی 00:57:46.762 --> 00:57:48.673 کسی که تو میدونی که میدونه داری دروغ میگی 00:57:48.764 --> 00:57:51.267 موقعی هست که میشه بهش گفت اضطرارری 00:57:53.335 --> 00:57:54.678 تو از کجا میدونی ؟ 00:57:54.770 --> 00:57:56.272 یه پیشنهاد دوستانه بهت میکنم جان 00:57:56.338 --> 00:57:59.547 از پوکر دست بکش اون بازی به درد تو نمیخوره 00:58:03.178 --> 00:58:04.987 پیشنهاد خوبی بود، ها ؟ 00:58:16.693 --> 00:58:18.229 اوه، متاسفم ببخشید 00:58:18.328 --> 00:58:19.898 من متاسفم 00:58:30.507 --> 00:58:32.077 لیدیا سلام جان 00:58:34.511 --> 00:58:36.047 تو منو تحت نظر داری ؟ 00:58:36.146 --> 00:58:38.319 نه 00:58:38.381 --> 00:58:40.827 نه، من .. فقط میخواستم منو برسونی 00:58:42.385 --> 00:58:43.762 خوب، من میرم خونه 00:58:43.853 --> 00:58:45.423 مشکلی نیست 00:58:45.522 --> 00:58:47.832 تو مهمون میخوای ؟ 00:58:47.892 --> 00:58:49.269 آره 00:58:49.360 --> 00:58:50.703 آره، حتماً باشه 00:58:57.535 --> 00:58:58.878 ممنون 00:59:00.538 --> 00:59:02.609 اولین قرار ما چظوری بود ؟ 00:59:02.707 --> 00:59:04.618 حس نوستالژی داشت ؟ سانتی مانتال ؟ 00:59:04.709 --> 00:59:06.120 تو میخوای دوباره انجامش بدی 00:59:06.210 --> 00:59:08.050 ببینی میتونی دوباره چیزی رو ببینی، مساله اینه ؟ 00:59:13.751 --> 00:59:15.856 تو این پائین چیکار میکنی ؟ 00:59:15.920 --> 00:59:18.366 دنیس این روزها زمان زیادی این پائین صرف میکنه 00:59:18.422 --> 00:59:20.629 اوه درسته، نجاری 00:59:20.725 --> 00:59:22.534 نجاری 00:59:27.765 --> 00:59:29.711 هی، دنیس 00:59:29.768 --> 00:59:32.942 بیا اینجا رفیق من برات یه سورپرایز دارم 00:59:33.038 --> 00:59:34.779 چه سورپرایزی ؟ 00:59:34.873 --> 00:59:35.913 تو میدونی که من عاشق سورپرایز هستم 00:59:35.941 --> 00:59:38.615 خوب، بیا بیرون 00:59:38.710 --> 00:59:41.088 بیا بیرون و من همه چیز رو در مورد اون بهت میگم 00:59:47.919 --> 00:59:50.160 امشب، تو مسئول هستی 00:59:50.255 --> 00:59:52.166 هر کایر که تو بخوای ما انجام میدیم 00:59:52.257 --> 00:59:53.565 هر سه نفر ما 00:59:59.965 --> 01:00:02.002 بیاین بریم تو ماشین زود باشید 01:00:07.739 --> 01:00:08.774 دنیس 01:00:15.648 --> 01:00:20.688 ? دخترها اینجا هستن دخترها اونجا هستن? 01:00:20.787 --> 01:00:24.098 ? عشق در آسمان هست? 01:00:24.157 --> 01:00:29.869 ? ? 01:00:29.962 --> 01:00:32.203 ? گل در آسمان هست ? 01:00:32.298 --> 01:00:37.441 ? من دنبال یک رابطه با یک میلیونر میگردم? 01:00:40.506 --> 01:00:43.783 اونا چطوری میتونن اون چیزها رو تکون بدن ؟ 01:00:43.843 --> 01:00:47.758 مثل اختاپوس اونا چطوری هشت تا بازوی .... 01:00:47.783 --> 01:00:52.651 اختاپوسی خودشون رو اونطوری حرکت میدن 01:00:52.686 --> 01:00:55.462 خوب، اون بازوی محرک هست دنیس یک نمونه خیلی ساده 01:00:55.522 --> 01:00:57.695 اون سیم ها رو میبینی که به بازوها وصل شدن ؟ 01:00:57.791 --> 01:00:59.502 خوب اونا میرن بالای اون پرده جایی که نمیتونیم اونا رو ببینیم 01:00:59.526 --> 01:01:01.904 به داخل یک تیوب بزرگ پلاستیکی با چند تا صفحه در داخلش 01:01:01.995 --> 01:01:07.911 تقریباً شبیه یک کباب گردان خیلی بزرگ هست که صفحه های نهایی رو میچرخونه 01:01:11.171 --> 01:01:13.183 ولی در واقع کاملآً از وسطش رد نمیشه کمی از وسطش فاصله داره 01:01:13.207 --> 01:01:15.380 پس وقتی که میچرخه دیسک ها بالا و پائین میرن 01:01:15.476 --> 01:01:18.188 و متناوباً بازوهایی که به این دیسک ها وصل شدن بالا و پائین میرن 01:01:18.212 --> 01:01:21.022 سیم های متحرک که بازوها رو حرکت میدن 01:01:26.053 --> 01:01:28.329 من هیچ کدوم از اینا رو متوجه نشدم 01:01:30.224 --> 01:01:32.170 سلام، چی میخورید ؟ 01:01:32.227 --> 01:01:35.106 یک پیتزای پپرونی بزرگ و یک غذای رژیمی 01:01:35.196 --> 01:01:38.075 و شیر بشتنی توت فرنگی 01:01:38.166 --> 01:01:39.873 باشه، من زود برمیگردم 01:01:43.505 --> 01:01:46.452 من میخوام برم دستشوئی 01:01:48.076 --> 01:01:53.048 وقتی من به چشم های اون نگاه میکنم غروب خورشید رو میبینم 01:02:07.595 --> 01:02:09.575 اون امشب واقعاً رفتار خوبی داشت 01:02:27.049 --> 01:02:30.656 تو در این مورد با من حرف نزدی 01:02:30.753 --> 01:02:35.395 من فقط انجامش دادم و نمیدونم چرا 01:02:35.457 --> 01:02:39.803 من میدونستم که تو بالاخره پیدات میشه 01:02:39.895 --> 01:02:42.171 چی شده ؟ 01:02:42.264 --> 01:02:47.407 تو مصونیت بیشتری پیدا کردی پس مفدار داروی خودت رو بیشتر میکنی 01:02:47.469 --> 01:02:50.245 چرا ؟ 01:02:50.306 --> 01:02:55.255 تو معتاد شدی. کشتار رو متوقف کن و دست یخ زده سابرایتی تو رو خواهد گرفت 01:02:56.479 --> 01:02:59.585 لعنت، تو حتی نمیتونی قتل های خودت رو افزایش بدی 01:02:59.649 --> 01:03:04.325 ولی هر کاهشی که بدی حالت خراب میشه 01:03:04.421 --> 01:03:07.834 خوب من باید چیکار کنم ؟ 01:03:07.924 --> 01:03:10.370 تو به کارهای خشن تری ارتقا پیدا کردی 01:03:10.460 --> 01:03:13.168 تو حالا بادی اون آدم هایی رو بکشی که به تو نزدیک هستن 01:03:13.263 --> 01:03:18.645 دوستان، خانواده، تو بادی آدم های بیشتری مثل سوزان رو بکشی 01:03:21.338 --> 01:03:24.444 من فکر میکنم تو داری منو گول میزنی 01:03:24.507 --> 01:03:27.954 من فکر میکنم تمام مدت این نقشه تو بود 01:03:28.011 --> 01:03:31.458 تو میگی همه آدم ها منو گول میزنن 01:03:31.514 --> 01:03:33.619 ولی این تو هستی 01:03:33.683 --> 01:03:38.996 من حالا اینو میدونم پس دیگه نمیتونی منو گول بزنی 01:03:40.958 --> 01:03:42.669 علیرغم این تو باید هر کاری که من میگم انجام بدی 01:03:42.693 --> 01:03:45.299 چون من رویاهای تو رو کنترل میکنم 01:03:45.363 --> 01:03:48.071 من میتونم با کابوس ها کنار بیام 01:03:48.165 --> 01:03:50.304 تو هنوز یک کابوس ندیدی 01:03:50.368 --> 01:03:53.474 من اینکارو نمیکنم 01:03:53.537 --> 01:03:55.710 تو داری واقعاً نزدیک میشی 01:03:55.806 --> 01:03:58.309 من میتونم بوی روح تو رو بشنوم که داره فاسد میشه 01:03:58.376 --> 01:04:00.583 من اینکارو نمیکنم 01:04:00.678 --> 01:04:03.885 اوه، تو اینکارو میکنی عقب مانده، وگرنه من یک عقب 01:04:03.910 --> 01:04:07.051 مانده دیگه پیدا میکنم، و اون اینکارو با تو میکنه 01:04:33.712 --> 01:04:37.353 اوه، وای ! 01:04:37.416 --> 01:04:40.192 سلام سوزان 01:04:40.252 --> 01:04:44.257 تو خیلی خوب منو به دست آوردی 01:04:44.356 --> 01:04:50.238 ماشن ؟ اول به اینجای من خورد و بعد این بالا 01:04:53.598 --> 01:04:56.044 تو حتی نمیتونی یک کبودی ببینی، مگه نه ؟ 01:05:05.411 --> 01:05:08.551 پوست من زیبایی رو خیلی خوب نگه میداره 01:05:08.614 --> 01:05:13.063 حتی بعد از اینکه اتوبوس منو از شیشه پرت کرد بیرون 01:05:13.119 --> 01:05:16.566 من فکر کردم تکه تکه شدم ولی اینطور نیست 01:05:16.622 --> 01:05:21.298 پوست من .. 01:05:21.394 --> 01:05:25.467 خیلی خوبه 01:05:25.565 --> 01:05:27.806 هیچ علامتی روی اون نیست 01:05:27.900 --> 01:05:33.350 و بیشتر استخوان های من هم نشکستن 01:05:33.439 --> 01:05:35.419 تو این حرف رو شنیدی یک زنجیر قوی هست 01:05:35.475 --> 01:05:37.921 فقط در ضعیف ترین حلقه خودش ! 01:05:37.977 --> 01:05:41.584 خوب، تو میتونی ببینی که پوست من حلقه ضعیف نیست 01:05:41.648 --> 01:05:44.492 استخوان های من هم نیستن 01:05:44.585 --> 01:05:47.657 چی هست ؟ 01:05:47.755 --> 01:05:51.760 در واقع بقیه چیزها 01:05:51.825 --> 01:05:54.806 تو حالا میتونی ببینی دنیس که پوست من 01:05:57.765 --> 01:06:00.974 تنها چیزی هست که منو سر هم نگه داشته 01:06:17.518 --> 01:06:21.398 هی، تو حالت خوبه رفیق ؟ 01:06:21.489 --> 01:06:24.402 خوب، فکر کنم تو برای یک شب به اندازه کافی خوش گذروندی 01:06:24.492 --> 01:06:25.664 زود باش، ما میبریمت خونه 01:06:36.037 --> 01:06:40.577 تو نمیتونی به من صدمه بزنی اگر من نخوابم 01:06:40.675 --> 01:06:43.588 تو میدونی چه اتفاقی میفته اگر خیلی زیاد بیدار بمونی ؟ 01:06:43.678 --> 01:06:46.750 من اهمیتی نمیدم 01:06:46.848 --> 01:06:49.658 تو به یک حالت نیمه هوشیار میرسی 01:06:49.717 --> 01:06:52.823 قادر نیستی که خواب رو از بیداری تسخیص بدی 01:06:52.887 --> 01:06:58.428 تو میدونی چه اتفاقی میفته اگر به اندازه کافی در اون مکان تاریک بمونی ؟ 01:06:58.526 --> 01:07:01.234 تو واقعاً زشت میشی 01:07:01.330 --> 01:07:03.936 تو هنوز هیچی ندیدی 01:07:23.352 --> 01:07:26.526 تو چطور میتونی تمام شب رو بیدار بمونی ؟ 01:07:26.589 --> 01:07:28.796 تو یک ساعت دوام نمیاری 01:07:41.036 --> 01:07:42.709 شب به خیر 01:07:48.044 --> 01:07:53.153 داره شروع میشه، بخواب به خودت اجازه بده بخوابی 01:07:54.217 --> 01:07:56.458 بخواب 01:07:56.553 --> 01:08:00.729 بخواب 01:08:28.986 --> 01:08:32.263 تو هنوز بیداری ؟ نه، من الان بیدارت کردم 01:08:32.323 --> 01:08:33.825 خوشحالم که میشنوم کمی خوابیدی 01:08:33.925 --> 01:08:37.338 وای ! تو خودتو خراب کردی 01:08:37.428 --> 01:08:39.271 تو باید دوش بگیری بیا بریم 01:08:39.330 --> 01:08:43.335 من نمیرم. من امروز دستور میدم و میگم نمیرم حمام 01:08:43.434 --> 01:08:44.606 آره، اون دیروز بود 01:08:44.669 --> 01:08:45.875 برو دوش بگیر 01:08:50.508 --> 01:08:52.488 امروز نوچ نوچ 01:09:04.188 --> 01:09:05.724 بیدار شو عزیزم ما خواب موندیم 01:09:09.461 --> 01:09:10.963 داری از چی حرف میزنی ؟ 01:09:11.029 --> 01:09:12.949 ما 5 دقیقه پیش رفتیم دنیس رو چک کردیم 01:09:12.998 --> 01:09:15.877 نه، من نرفتم 01:09:15.968 --> 01:09:17.208 تو نرفتی ؟ 01:09:17.302 --> 01:09:19.145 نه 01:09:23.175 --> 01:09:25.155 تو به اون نگفتی که دوش بگیره ؟ 01:09:25.210 --> 01:09:26.655 نه 01:09:29.047 --> 01:09:30.447 عجیبه، باید اینو خواب دیده باشم 01:09:37.022 --> 01:09:40.333 من صبح رو با گیجی شروع کردم آره 01:09:40.392 --> 01:09:42.167 صبحی بعد از کرک و گازوئیل 01:09:42.227 --> 01:09:43.900 ما دیشب چه کوفتی خوردیم ؟ 01:09:43.996 --> 01:09:46.340 ما نخوردیم ما دیشب هیچی نخوردیم 01:09:46.399 --> 01:09:48.159 بیا بریم قهوه بخوریم در اون بستنی فروشی 01:10:07.220 --> 01:10:08.756 هی سوزان، تو هنوز .. 01:10:08.855 --> 01:10:10.926 اون سوزان نیست عزیزم 01:10:11.024 --> 01:10:12.334 متاسفم خانم، من خیلی به دیدن سوزان در اینجا عادت کردم 01:10:12.358 --> 01:10:13.928 تو خیلی شبیه اون هستی 01:10:14.027 --> 01:10:17.634 مردم چندین بار این اشتباه رو کردن 01:10:17.730 --> 01:10:19.041 از حالا به بعد منو خواهید دید 01:10:19.065 --> 01:10:20.772 سوزان کجاست ؟ 01:10:20.867 --> 01:10:22.869 متاسفم ، شما نشنیدید ؟ نه 01:10:22.935 --> 01:10:24.539 اون تصادف کرده 01:10:24.604 --> 01:10:26.379 چه جور تصادفی ؟ 01:10:26.439 --> 01:10:30.216 یه جور تصادف ترافیک یه ماشین اونو زیر کرده 01:10:30.277 --> 01:10:33.952 اوه خدای من خوب حالش چطوره ؟ 01:10:34.048 --> 01:10:35.721 اون مرده 01:10:37.751 --> 01:10:41.563 اوه عزیزم اون داره میاد خوبه 01:10:41.622 --> 01:10:42.623 خانم خانم 01:10:42.723 --> 01:10:44.930 ببخشید خانم 01:10:46.760 --> 01:10:50.230 وای آقا ؟ آقا ؟ میشه شما .. 01:10:50.297 --> 01:10:55.406 ممنونم 01:10:55.469 --> 01:10:58.245 چی دوست دارید ؟ 01:10:58.305 --> 01:11:01.980 آهف من یه نوشیدنی میخوام، تو ؟ حتماً 01:11:02.076 --> 01:11:04.078 ودکا، آب میوه با مخلوط اب جو لطفاً 01:11:04.144 --> 01:11:06.681 و من یک شراب دوبل میخورم 01:11:06.780 --> 01:11:09.090 و سر اون خدمتکار معمولی چی اومده ؟ 01:11:09.150 --> 01:11:10.094 اسم اون چیه، جنی ؟ 01:11:10.151 --> 01:11:11.323 من جای اون اومدم 01:11:11.419 --> 01:11:12.625 اون انگار مریضه .. 01:11:15.657 --> 01:11:19.161 میزبان، رقاصه، خدمتکار 01:11:19.260 --> 01:11:20.638 انگار یک بیاری واگیردار هست 01:11:20.662 --> 01:11:22.266 شوخی نکن 01:11:29.137 --> 01:11:31.549 من قرار خودم با دکتر پرستون رو کاملاً فراموش کردم 01:11:31.639 --> 01:11:33.880 حداقل من امروز یک آشنا دیدم 01:11:35.777 --> 01:11:38.621 منو ببخشید دکتر پرستون ؟ 01:11:38.680 --> 01:11:42.150 آه .. من متاسفم خیلی ازت ممنونم لعنتی به خاطر اون 01:11:44.285 --> 01:11:48.631 من حال بیرون ریختن دارم و تو وقت زیادی از من گرفتی 01:11:48.690 --> 01:11:51.466 باشه، یک سوال از من بپرس 01:11:51.527 --> 01:11:53.473 چیزی رو بپرس که هر لعنتی دیگه از من میپرسه 01:11:53.529 --> 01:11:55.169 هر دقیقه .. هر روز 01:11:55.197 --> 01:11:57.973 چرا تو اینطوری هستی ؟ تو چه مشکلی داری ؟ 01:11:58.033 --> 01:12:00.309 تو میخوای بدونی من چه مشکلی دارم ؟ 01:12:00.369 --> 01:12:02.406 هیچی من فقط دندی هستم 01:12:02.505 --> 01:12:05.315 تا وقتی که یک حمالی مثل تو میاد 01:12:05.374 --> 01:12:07.479 و اوقات منو خراب میکنه 01:12:07.543 --> 01:12:09.181 من خیلی متاسفم آقا 01:12:25.561 --> 01:12:28.770 من به یک تنفس نیاز دارم 01:12:28.864 --> 01:12:34.280 بعد از اینکه بریم پیش میلدی کی ؟ 01:12:34.371 --> 01:12:35.782 وقتی اونو ببینی یادت میاد 01:12:43.513 --> 01:12:45.459 ولی من نمیدونم 01:12:45.549 --> 01:12:49.463 اون یک مامور سرویس اجتماعی روانی هست که هیچ وقت نمیتونه حس خوبی در مورد خودش داشته باشه 01:12:49.553 --> 01:12:53.797 پس حتی در نقش بازی کردن اون حال همه رو بد میکنه 01:12:53.890 --> 01:13:00.205 نه! اگر من بگم میلدی رو نمیکشم چی ؟ 01:13:00.263 --> 01:13:03.039 من دیگه هیچ کس رو نمیکشم 01:13:03.099 --> 01:13:06.478 اون حالا داره میاد سراغت اون داره با پلیس میاد 01:13:06.570 --> 01:13:07.878 خوبه 01:13:07.938 --> 01:13:09.611 زمان خیلی طولانی بدون کشتن 01:13:09.706 --> 01:13:11.777 و کابوس ها شروع میشه ، دنیس 01:13:11.876 --> 01:13:13.719 من میتونم اینو درست کنم 01:13:39.237 --> 01:13:41.683 اگر من خودم رو بکشم، ما رو میکشم 01:14:05.664 --> 01:14:08.543 تو از مکان تاریک خوشت میاد دنیس ؟ 01:14:11.637 --> 01:14:16.950 تو گفتی من بقیه عمرم خوشحال خواهم بود 01:14:18.143 --> 01:14:20.851 تو دیگه زنده نیستی دنیس 01:14:20.946 --> 01:14:22.823 هستم 01:14:34.160 --> 01:14:36.070 پس ما مشکلی نداریم، درسته ؟ 01:14:37.663 --> 01:14:40.472 جان پیترسون ؟ میلدی توریس از سرویس های اجتماعی 01:14:40.532 --> 01:14:44.411 با یک حکم دادگاه که شما رو از حزانت 01:14:44.502 --> 01:14:45.673 دنیس پیترسون منع میکنه 01:14:47.672 --> 01:14:49.207 به نظر میاد کسی خونه نیست 01:14:49.307 --> 01:14:52.048 آره، ما یک حکم جستجو نداریم؛ پس .. 01:14:52.143 --> 01:14:54.679 پس به چیزی که جلوی چشم هست بسنده کنید 01:14:56.379 --> 01:14:57.914 باشه 01:15:03.519 --> 01:15:05.828 این بو رو حس میکنی ؟ 01:15:05.888 --> 01:15:07.924 بوی فاسد شده 01:15:08.023 --> 01:15:10.332 نه، اون بوی خوبی داره 01:15:10.392 --> 01:15:13.770 صبر کن، تو اینجا تنها هستی، درسته ؟ 01:15:13.861 --> 01:15:18.900 آرهف ترکی، مرغ، خروس همشون یک روز طول میکشه 01:15:19.000 --> 01:15:21.275 خیلی خب ، پس من میرم اون بالا 01:15:21.368 --> 01:15:22.846 تو میری سراغ آشپزخانه 01:15:22.903 --> 01:15:25.007 فقط یه تیکه بخور، باشه دان ؟ 01:15:25.072 --> 01:15:26.778 آره، درسته من جدی میگم 01:15:52.696 --> 01:15:54.140 تو اونو شنیدی ؟ 01:15:56.600 --> 01:15:58.738 بهتره یه تیکه برای من نگه داری لعنتی 01:18:19.894 --> 01:18:22.567 من هیچ کس رو تشخیص نمیدم 01:18:22.663 --> 01:18:24.707 این بدتر از اونه ما تمام روز کسی رو تشخیص ندادیم 01:18:24.731 --> 01:18:27.574 همه کجا رفتن ؟ 01:18:27.667 --> 01:18:29.509 نمیدونم باید بیماری چیزی باشه 01:18:29.569 --> 01:18:31.343 خوب، چرا اون باید فقط دوستان ما رو هدف بگیره ؟ 01:18:31.404 --> 01:18:32.677 باشه، خوب حدس تو چیه ؟ 01:18:32.739 --> 01:18:34.298 خوب، دنیس در زیرزمین هست 01:18:34.373 --> 01:18:36.409 با دستورالعمل هایی برای قصابی و تاکسیدرمی 01:18:36.509 --> 01:18:38.010 به نظر میاد شیطان اون پائینه 01:18:38.077 --> 01:18:39.520 مردم گم شدن یکیشون قطعاً مرده 01:18:39.545 --> 01:18:42.525 همه آدم هایی که ما میشناسم گم نشدن، باشه ؟ 01:18:42.581 --> 01:18:45.220 ها ! پیت اونجاست پیت که در کتابفروشی کار میکنه 01:18:46.885 --> 01:18:48.295 سلام پیت ! 01:18:54.224 --> 01:18:55.861 پیت ! 01:18:55.926 --> 01:18:59.964 آهف سلام جان لیدیا .. چی شده ؟ 01:19:00.063 --> 01:19:03.043 تو کمی هیجان زده هستی و این منو میترسونه مرد 01:19:03.099 --> 01:19:06.102 من واقعاً از دیدن تو خوشحالم 01:19:06.202 --> 01:19:08.442 آره، من هم خیلی خوشحالم شما رو میبینم 01:19:08.538 --> 01:19:10.881 نه نه تو متوجه نیستی مرد 01:19:10.939 --> 01:19:12.849 تو اولین آدم آشنایی هستی که ما تمام روز دیدیم 01:19:12.874 --> 01:19:15.820 این واقعاً رفته به منطقه گرگ و میش 01:19:15.911 --> 01:19:18.652 باشه 01:19:18.747 --> 01:19:23.491 آه جان .. من کتاب ها و نوارهای دنیس رو اینجا دارم 01:19:25.085 --> 01:19:27.792 آرهف این قطعاً مال دنیس هست 01:19:27.888 --> 01:19:31.300 من علامت های چاک رو اونجا دارم با یک رنگ متفاوت 01:19:31.391 --> 01:19:33.734 کتاب های چاک و دنیس باهم قاطی شدن ؟ 01:19:33.793 --> 01:19:35.169 آره 01:19:35.261 --> 01:19:36.898 خدا رو شکر 01:19:36.963 --> 01:19:41.069 آره، خدا رو شکر پرک کردن دریا مشکلی نداشت 01:19:41.133 --> 01:19:46.081 ولی من باور نمیکردم تا اتفاقی که در کتابفروشی افتاد 01:19:46.138 --> 01:19:50.483 تو هیچ کدوم از نوارهای چاک رو دیدی ؟ آره 01:19:50.575 --> 01:19:52.576 چون من کمی نگران بودم که اونا مال دنیس باشه 01:19:52.643 --> 01:19:54.644 باشه ، آره فهمیدم 01:19:54.745 --> 01:19:56.556 اون زمان خیلی زیادی رو در زیرزمین صرف میکنه 01:19:56.581 --> 01:19:58.821 بوهای عجیبی از اونجا بیرون میاد 01:19:58.915 --> 01:20:01.986 و بوی گند زیرزمین مشکلی نداره اگر کتاب های درست رو بخونی 01:20:02.085 --> 01:20:03.825 دقیقاً 01:20:03.920 --> 01:20:07.366 خوب، بفرمائید 01:20:07.456 --> 01:20:11.267 چیه؟ خوب دنیس حتی اون کتاب ها رو نخریده چاک خریده 01:20:11.327 --> 01:20:13.602 منظورت چیه ؟ 01:20:13.662 --> 01:20:17.165 اون تئوری در مورد دنیس دیگه قابل اثبات نیست 01:20:17.265 --> 01:20:20.677 خوب پس، چرا اینقدر در مورد اون دروغ میگی ؟ 01:20:20.768 --> 01:20:21.677 تو داری چی رو مخفی میکنی ؟ 01:20:21.769 --> 01:20:23.270 چی ؟ 01:20:23.338 --> 01:20:26.045 چرا دروغ میگی ؟ 01:20:26.139 --> 01:20:27.208 من دروغ نمیگم 01:20:37.516 --> 01:20:38.653 ما هردومون میدونیم که داری دروغ میگی 01:20:44.990 --> 01:20:46.332 تو واقعاً میخوای بدونی ؟ 01:20:48.360 --> 01:20:50.805 دنیس یک اعجوبه بود 01:20:50.862 --> 01:20:53.865 ضریب هوشی اون قابل اندازه گیری نبود 01:20:53.964 --> 01:20:59.641 با کتاب های کتابخانه، به خودش حساب پیشرفته یاد داد ، در 5 سالگی 01:21:01.205 --> 01:21:02.911 اون در روزنامه ها یک قهرمان بود 01:21:05.141 --> 01:21:06.483 و هنوز برای دکتر پرتسون یک قهرمان هست 01:21:06.542 --> 01:21:09.920 اون یک نمونه از بریده های روزنامه نگه داشته 01:21:10.013 --> 01:21:15.485 مقالات، تئری ها ، رمان ها همه درباره یا توسط دنیس 01:21:15.550 --> 01:21:16.755 چه اتفاقی افتاد ؟ 01:21:16.852 --> 01:21:18.990 من همشو به خاطر ندارم 01:21:19.054 --> 01:21:23.160 من 8 سالم بود وقتی که ان 6 ساله بود و ما دعوا کردیم 01:21:23.224 --> 01:21:25.225 و من اونو هل دادم، بد جوری هل دادم 01:21:25.326 --> 01:21:26.827 یک مشت محکم مستقیم زدم به فکش 01:21:30.864 --> 01:21:35.744 و اون از پله ها افتاد پائین 01:21:35.835 --> 01:21:39.839 اون فقط حدود یک ساعت بیهوش بود 01:21:39.905 --> 01:21:44.853 ولی وو وقتی به هوش اومد نمیتونست بخونه 01:21:44.910 --> 01:21:46.889 اون حتی نمیتونست بند کفش خودش رو ببنده 01:21:49.681 --> 01:21:53.184 خدای من، نمیدونم 01:21:53.251 --> 01:21:56.060 من حتی نمیدونم اون دعوا در مورد چی بود 01:21:58.055 --> 01:22:00.056 تو اینکارو با اون کردی 01:22:06.429 --> 01:22:07.634 اون یک نابغه بود ؟ 01:22:11.033 --> 01:22:13.876 خدای من، عاشق اینم که با تو فرار کنم 01:22:13.936 --> 01:22:18.213 یک خانواده شروع کنم زندگی نرمالی داشته باشم 01:22:18.273 --> 01:22:21.617 ولی من واقعاً هر سنتی که به دست میارم بهش مدیونم 01:22:21.710 --> 01:22:25.623 هر لحظه زندگی خودم رو به دنیس مدیونم 01:22:25.713 --> 01:22:28.386 ما باید با دنیس صحبت کنیم 01:22:28.449 --> 01:22:30.291 در مورد چی ؟ 01:22:30.384 --> 01:22:32.727 اون باید بدونه اوضاع چطور قراره تغییر کنه 01:22:32.786 --> 01:22:35.129 چی قراره تغییر کنه ؟ 01:22:35.221 --> 01:22:38.463 اولاً اون خونه با وجود من کمی شلوغ تر میشه 01:22:38.558 --> 01:22:40.730 تو میتونی پیش دنیس زندگی کنی ؟ 01:22:40.793 --> 01:22:45.263 خوب، این یک رویا نیست که تبدیل به واقعیت شده، ولی این یک خانواده هست 01:22:46.398 --> 01:22:48.399 و این بیشتر از چیزیه که همیشه داشتم 01:22:48.467 --> 01:22:51.504 صبر کن، متاسفم کجا داری میری ؟ 01:22:51.603 --> 01:22:53.081 من میرم دنبال دنیس 01:22:53.137 --> 01:22:55.844 میز تولد رو از خونه منسون بیار 01:22:55.940 --> 01:22:57.247 اون چیزهای زیادی برای خوردن خواهد داشت 01:22:57.308 --> 01:23:01.756 مشکلات زیاد یک بزرگسال 01:23:01.811 --> 01:23:04.290 و یک پیتزا برای خوردن 01:23:20.828 --> 01:23:24.104 خوب، اون داجرها چی میشن ؟ 01:23:24.165 --> 01:23:29.273 من متاسفم، پیت 01:23:29.336 --> 01:23:32.111 من متاسفم که هر کسی که میبینم کمی نمایش هست 01:23:32.172 --> 01:23:36.210 نه نه رفیق هیچ کدوم از ما حتی متوجه نشدیم 01:23:36.309 --> 01:23:41.553 بزار من کتاب های دنیسر وکنار میز تو بزارم 01:23:48.453 --> 01:23:52.958 به نظر میاد کمی قاطی کردی مرد آره، یک حس عجیبی دارم 01:23:53.024 --> 01:23:54.024 تو چیزی مصرف کردی مرد ؟ 01:23:54.125 --> 01:23:56.035 فقط چیزهایی که تجویز شده بود 01:23:56.127 --> 01:24:00.040 خوب، بیا نپریم به نتیجه گیری و داروها رو سرزنش کنیم 01:24:00.130 --> 01:24:03.201 هر کسی بود میترسید وقتی که میفهمید دنیس در مورد چه چیزهایی میخونه 01:24:03.300 --> 01:24:05.844 خوب، من هنوز نفهمیدم دنیس در مورد چه چیزهایی میخونده 01:24:05.868 --> 01:24:06.811 من میدونم چاک چی میخونده 01:24:06.869 --> 01:24:10.645 اوه آره، حالا، این ترسناک شد 01:24:10.706 --> 01:24:12.742 چرا ؟ دنیس چی میخونده ؟ 01:24:12.842 --> 01:24:16.311 خوب، کتاب هایی در مورد تحقیقات جرم و تاکسیدرمی 01:24:16.378 --> 01:24:17.879 اون .. اون مال چاک هست 01:24:17.979 --> 01:24:21.482 نه، اون مال دنیس هست 01:24:21.550 --> 01:24:23.654 به این سبک عادت داره 01:24:23.718 --> 01:24:27.358 نگران اون بو در زیرزمین خودت نباش اون بوی حیوانات مرده هست 01:24:30.057 --> 01:24:31.501 تاکسی ! 01:24:31.559 --> 01:24:33.265 پیت، تو باید به پلیس زنگ بزنی 01:24:33.359 --> 01:24:34.496 من نمیخوام اینکارو بکنم 01:24:34.561 --> 01:24:36.164 اونا رو بفرست به خونه من 01:24:36.229 --> 01:24:38.538 یک جرم در حال وقوع هست 01:24:40.900 --> 01:24:42.003 دنیس ! 01:24:48.841 --> 01:24:50.877 دنیس .. 01:25:43.256 --> 01:25:47.567 چاقو اینجاست، الاکاظم 01:25:47.626 --> 01:25:49.605 ناپدید شد. بوو ! 01:27:13.002 --> 01:27:14.002 محکم بشین 01:28:46.952 --> 01:28:48.259 دنیس ؟ 01:29:04.935 --> 01:29:07.005 شب به خیر 01:29:07.104 --> 01:29:09.344 لیدیا ؟ 01:29:09.440 --> 01:29:11.248 به لیدیا سلام کن 01:29:11.307 --> 01:29:13.479 سلام جان 01:29:13.576 --> 01:29:15.418 لیدیا، به نظر کمی ناراحت میای 01:29:15.478 --> 01:29:17.252 مشکلی هست ؟ 01:29:17.313 --> 01:29:23.263 بله، من حس میکنم درونم خالی شده و بوی گندیه خودم رو حس میکنم 01:29:23.318 --> 01:29:25.354 چرا تو همچین حسی داری ؟ 01:29:25.454 --> 01:29:28.093 من وقت خیلی زیادی رو از برادرم گرفتم 01:29:28.156 --> 01:29:30.260 اون دیگه زندگی نداره 01:29:30.324 --> 01:29:34.601 من نمیتونم از خودم مراقبت کنم پس وظیفه اونو به من پایبند میکنه 01:29:34.662 --> 01:29:36.766 و تو به خاطر این احساس گناه میکنی ؟ 01:29:36.831 --> 01:29:39.868 من تمام زمانی رو که میتونست روی نیازهای خودش تمرکز کنه ازش گرفتم 01:29:39.966 --> 01:29:42.104 و لعنت .. اون روی نیازهای من تمرکز کرد 01:29:42.168 --> 01:29:45.376 من زندگی اونو ازش گرفتم 01:29:45.472 --> 01:29:47.849 اوه، من نمیتونم اینقدر بد باشم 01:29:47.940 --> 01:29:49.543 چی میتونه بدتر از این باشه ؟ 01:29:49.641 --> 01:29:54.714 تو میتونستی تمام امید اون رو برای داشتن یک زنگی نرمال ازش بگیری 01:29:54.813 --> 01:29:56.553 چطوری ؟ 01:29:56.647 --> 01:30:00.287 خوب، تو میتونستی اونو از پله ها هل بدی تا مغزش رو از اون بگیری 01:30:00.351 --> 01:30:02.728 اونو به یک عقب مانده روانی تبدیل کنی 01:30:02.820 --> 01:30:06.460 چه جور هیولایی اینکارو با خانواده خودش میکنه ؟ 01:30:06.523 --> 01:30:07.523 یک عنکبوت 01:30:07.624 --> 01:30:09.466 عنکبوت ها چیکار میکنن ؟ 01:30:09.526 --> 01:30:12.802 اونا تمام اعضای خانوادشون رو میکشن 01:30:12.863 --> 01:30:15.638 این به بدی کاری که من کردم نیست 01:30:15.698 --> 01:30:19.042 و کاری که تو کردی به بدی صدمه زدن به مغز یک نفر نیست 01:30:19.135 --> 01:30:21.637 اوه .. چرا که نه ؟ 01:30:21.704 --> 01:30:24.377 وقتی تو به مغز کسی آسیب میزنی تمام دنیای اونو تاریک میکنی 01:30:24.472 --> 01:30:26.644 دنیس دنیس، چیکار داری میکین ؟ 01:30:26.708 --> 01:30:28.414 هیچ چیز آشنا نمی مونه 01:30:28.510 --> 01:30:31.388 خانواده آشنایی خودش رو از دست میده 01:30:31.479 --> 01:30:32.889 دنیس، من از این صندلی بیار بیرون 01:30:32.980 --> 01:30:33.979 تصور کن 01:30:34.014 --> 01:30:35.651 چی رو تصور کنم ؟ 01:30:35.716 --> 01:30:38.821 چه حسی باید داشته باشه که در یک شهری که زمانی آشنا بوده گیج بزنی 01:30:38.886 --> 01:30:42.094 در حالی که نسل پنجم کپی کسانی رو میبینی که تو زمانی میشناختی 01:30:42.188 --> 01:30:45.168 چطور کسی میتونه از عهده این موقعیت بر بیاد ؟ 01:30:45.224 --> 01:30:47.567 اون باید مثل یک عنکبوت فکر کنه 01:30:47.660 --> 01:30:52.074 دنیس، دنیس، دنیس همه چی درست میشه 01:30:52.164 --> 01:30:57.340 یک عنکبوت خیلی سرد و بیرحم هست 01:30:57.402 --> 01:30:59.506 اوه خدای من ! 01:30:59.571 --> 01:31:04.918 دنیس، دنیس، دنیس من از این صندلی بیار بیرون ! 01:31:05.009 --> 01:31:06.351 دنیس، لعنت ! 01:31:06.410 --> 01:31:08.753 بزار از این صندلی بیام بیرون همین الان ! 01:31:08.846 --> 01:31:10.518 همه هستن 01:31:10.580 --> 01:31:12.456 دنیس، به من گوش کن 01:31:12.549 --> 01:31:15.461 خدا لعنتت کنه دنیس بزار از این صندلی بیام بیرون 01:31:17.387 --> 01:31:21.425 بزار برات داستان بدترین فریب رو بگم 01:31:23.258 --> 01:31:27.797 حالا من دراز میکشم که بخوابم و به خدا دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:31:27.896 --> 01:31:32.366 اگر قبل از اینکه بیدار بشم بمیرم به درگاه خدا دعا میکنم که روح منو بگیره 01:31:32.433 --> 01:31:35.879 من دعا میکنم خدا منو ببخشه ولی اون نمیتونه بمونه 01:31:35.937 --> 01:31:39.611 اون توجهی که من از مادرم نیاز دارم میگیره 01:31:39.706 --> 01:31:42.879 اون منو یاد تمام وقتی میندازه که من اون نیستم 01:31:42.943 --> 01:31:46.890 خدایا منو ببخش ولی من میخوام گناه کنم 01:31:57.288 --> 01:31:59.995 این زخم ها نمیتونستن موقع افتادن به وجود اومده باشن 01:32:00.091 --> 01:32:02.297 آه ! یک برادر بزرگتر حسود 01:32:02.393 --> 01:32:04.065 اون قربانی یک حمله هست 01:32:04.128 --> 01:32:06.971 من اونو رنده میکنم اون حرف میزنه 01:32:07.064 --> 01:32:09.634 با من حرف بزن پسر پسر زیبا 01:32:09.733 --> 01:32:11.443 خدا لعنتت کنه دنیس بزار از این صندلی بیام بیرون 01:32:11.468 --> 01:32:14.141 شکست خوردی! نه ، غلط بود اشتباه لفظی بود 01:32:14.237 --> 01:32:15.579 ما تو رو برمیگردانیم 01:32:15.638 --> 01:32:19.175 و برادرت جزای عملش رو میبینه 01:32:19.275 --> 01:32:22.812 همه به بقیه حسودی میکنن 01:32:22.912 --> 01:32:26.518 ما حیوانات اجتماعی نیستیم این دنیای بی رحمیه 01:32:26.615 --> 01:32:28.821 یک دنیای عنکبوتی 01:32:28.917 --> 01:32:33.831 ? ? 01:32:33.921 --> 01:32:37.800 ? ? 01:32:59.478 --> 01:33:01.548 دنیس ! بزار از این صندلی بیام بیرون ! 01:33:01.646 --> 01:33:03.818 دنیس ! دنیس ! 01:34:09.907 --> 01:34:12.011 دکترها به من گفتن اگر من دستوراتی دریافت کردم 01:34:12.076 --> 01:34:15.750 تا کسی رو بکشم که رویاهای منو ساخته 01:34:15.845 --> 01:34:18.017 و اون آدمی که توی آئینه دیدم 01:34:18.081 --> 01:34:21.527 بعد من به خودم دستور دادم که بکشم 01:34:21.584 --> 01:34:24.962 من به زبان ساده روانی هستم 01:34:25.053 --> 01:34:26.793 هیچ کدوم از اینا واقعی نیست 01:34:26.888 --> 01:34:28.594 ولی این درست نیست 01:34:28.690 --> 01:34:32.535 من در این بیمارستان نیستم این من نیستم 01:34:42.936 --> 01:34:44.778 من در این بیمارستان نیستم 01:34:44.871 --> 01:34:47.282 این من نیستم 01:34:47.374 --> 01:34:51.219 تنها کای که من الان میکنم اینه که امیدوار باشم امیدوار باشم که اون ماشین الکتریکی ارزان 01:34:51.276 --> 01:34:53.983 از داخل درها بیاد تو 01:34:54.179 --> 01:34:56.089 من به سلامت برمیگردم به کارنیوال 01:34:56.281 --> 01:34:59.887 و ترسناک ترین خانه وحشت در دنیا 01:34:59.952 --> 01:35:02.898 بالاخره به پایان خودش میرسه 01:35:02.954 --> 01:35:07.925 لا لا لا لا لا لا 01:35:13.230 --> 01:35:19.111 لا لا لا لا لا لا 01:35:20.229 --> 01:36:19.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.