WEBVTT 00:00:00.995 --> 00:00:13.995 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.019 --> 00:00:15.752 تو مجبوري از همه چي فيلم بگيري ؟ 00:00:15.754 --> 00:00:17.520 آره شرح ميدي 00:00:17.522 --> 00:00:19.422 تو از همه چي فيلم ميگيري همه چي رو شرح ميدي 00:00:19.424 --> 00:00:22.191 این برای اینه که پسرمون در آینده همه چیز رو ببینه میخوام همه چیز رو به یاد بیاره 00:00:22.193 --> 00:00:23.659 پسرمون؟؟؟ تو حتي نميدوني 00:00:23.661 --> 00:00:25.461 اون پسره يا دختر 00:00:25.463 --> 00:00:27.764 آره .. ولي ميدوني .. 00:00:27.766 --> 00:00:30.700 با توجه به سونوگرافی اون يک پسره 00:00:30.702 --> 00:00:33.236 پس برامون بگو 00:00:33.238 --> 00:00:35.071 کجا داريم ميريم ؟ آره 00:00:35.073 --> 00:00:37.306 ما داريم ميريم به بيمارستان 00:00:37.308 --> 00:00:39.742 تا دومين سونوگرافي خودمون رو انجام بديم 00:00:39.744 --> 00:00:42.145 و جنسيت بچه رو تاييد کنيم 00:00:42.147 --> 00:00:44.447 اين پسر کوچولو آره، اين مرد کوچک 00:00:44.449 --> 00:00:48.117 و ... ما خوشحاليم ما هيجان داريم 00:00:48.119 --> 00:00:50.153 سلام 00:00:50.155 --> 00:00:53.222 سلام تو همه اينا رو ويرايش ميکني ، درسته ؟ 00:00:53.224 --> 00:00:55.491 البته باشه پس الان نوبت توئه 00:00:55.493 --> 00:00:57.326 برامون بگو چه حسي داري پدر آينده 00:00:57.328 --> 00:00:58.795 من خيلي شکر گزار هستم 00:00:58.797 --> 00:01:02.565 که بچه ما سالم خواهد بود 00:01:02.567 --> 00:01:04.534 مت ! مراقب باش ! 00:01:07.405 --> 00:01:08.838 واي خداي من ! 00:01:08.840 --> 00:01:11.207 اوه ! يا عيسي ! 00:01:11.209 --> 00:01:13.176 واي خداي من ! مت ! 00:01:13.178 --> 00:01:14.644 واي خداي من ! 00:01:14.646 --> 00:01:17.146 تلفن پيش توئه ؟ تلفن کجاست ؟ 00:01:17.148 --> 00:01:20.616 به 911 زنگ بزن واي خداي من ! 00:01:22.454 --> 00:01:24.287 اوه، بچه من ! 00:01:33.730 --> 00:01:35.798 تو همه اينا رو ويرايش ميکني ، درسته ؟ 00:01:35.800 --> 00:01:37.100 البته 00:02:29.654 --> 00:02:31.621 من از شيفت هاي شب متنفرم 00:02:31.623 --> 00:02:34.323 رئيست گفت براي اين آخر هفته چقدر ازمون پول ميگيره ؟ 00:02:34.325 --> 00:02:36.392 هيچي ، آره .. ما تمام آخر هفته 00:02:36.394 --> 00:02:38.394 کلبه رو براي خودمون گرفتيم 00:02:38.396 --> 00:02:41.430 اون ميخواد بهمون خوش بگذره قبل از اينکه من برگردم سر کار 00:02:41.432 --> 00:02:43.633 خيلي خوبه، نميتونم باور کنم از اينجا ميريم 00:02:43.635 --> 00:02:45.735 براي تمام آخر هفته خيلي وقت بود 00:02:45.737 --> 00:02:48.237 من ميخوام خوش بگذرونيم و بخنديم و مهموني بگيريم 00:02:48.239 --> 00:02:49.805 مهموني ! و دوباره خودمون باشيم 00:02:49.807 --> 00:02:51.541 آره باشه 00:02:51.543 --> 00:02:53.843 تو به هيچ کس در مورد اين نگفتي، مگه نه ؟ 00:02:53.845 --> 00:02:55.711 نه ، چطور ؟ خيلي خب 00:02:55.713 --> 00:02:58.214 من ميخوام يک ويدئوي سورپرايز براي تولد جوئي درست کنم 00:02:58.216 --> 00:02:59.615 اوه، تو به اندازه کافي وقت خواهي داشت 00:02:59.617 --> 00:03:01.217 که قبل از فتن اونو آماده کني ؟ 00:03:01.219 --> 00:03:03.186 آره، اگر درست کار کنم تمومش ميکنم 00:03:03.188 --> 00:03:04.887 باشه، خوب زياد سخت کار نکن 00:03:04.889 --> 00:03:07.223 چون من ميخوام اين آخر هفته انرژي داشته باشي 00:03:07.225 --> 00:03:09.358 آره ؟ من از جوئي خبرهايي گرفتم 00:03:09.360 --> 00:03:12.395 همه چي مرتبه ما ميتونيم براي بچه دار شدن دوباره سعي کنيم 00:03:12.397 --> 00:03:14.730 باشه ؟ پس ميخوام انرژي خودت رو داشته باشي 00:03:14.732 --> 00:03:18.434 تمام انرژي تو من بايد برم سر کار ، خداحافظ 00:03:18.436 --> 00:03:21.237 اوه، فراموش نکن که ساعت 11 مياي دنبالمون، باشه ؟ 00:03:21.239 --> 00:03:22.838 باشه دوستت دارم 00:03:22.840 --> 00:03:24.507 دوستت دارم ! 00:04:41.886 --> 00:04:44.654 صبح به خير شما داريد گوش ميکنيد 00:04:44.656 --> 00:04:46.956 به برنامه صبحگاهي راديو با من دن هيچکاک 00:04:46.958 --> 00:04:49.859 خيلي خب، آب و هوا دماي هوا امروز خوبه 00:04:49.861 --> 00:04:52.328 زير 80 درجه هست و ما درخشش خورشيد رو خواهيم داشت 00:04:52.330 --> 00:04:54.463 و بيشتر رزو چند تا ابر خواهيم داشت 00:04:54.465 --> 00:04:56.799 و بادي با سرعت 10 تا 20 مايل در ساعت 00:04:56.801 --> 00:04:59.302 حالا، براي آخر هفته طولاني که در پيش داريم 00:04:59.304 --> 00:05:02.538 خوب، آفتابي با ابرهاي پراکنده 00:05:02.540 --> 00:05:05.641 و دماي هوا تا 70 درجه کاهش خواهد يافت 00:05:05.643 --> 00:05:08.711 ولي هنوز يک آخر هفته عالي براي بيرون رفتن هست 00:05:08.713 --> 00:05:11.981 بعد از ميان برنامه در مورد اين صحبت ميکنيم که چرا .. 00:05:11.983 --> 00:05:13.916 شما بايد صحبت کنيد 00:05:13.918 --> 00:05:16.852 يک پرسه شبانه بعد از تعطيلات طولاني 00:05:19.022 --> 00:05:20.990 امروز صبح زود يک ماهواره آمريکايي 00:05:20.992 --> 00:05:23.459 نابود شد توسط چيزي که مسئولين بهش ميگن 00:05:23.461 --> 00:05:25.428 يک شي ء ناشناخته 00:05:25.430 --> 00:05:28.030 تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده 00:05:28.032 --> 00:05:30.900 نشون ميدن که يک تصادف 00:05:30.902 --> 00:05:34.370 بين اون شي ء و ماهواره دليل اين نابودي بوده 00:05:34.372 --> 00:05:36.472 بيشتر اين اتفاق روي آسمان کبک کانادا اتفاق افتاده 00:05:36.474 --> 00:05:37.873 آماده اي تدي ؟ خيلي خب بزن بريم 00:05:37.875 --> 00:05:39.775 داره ديرمون ميشه رفيق 00:05:39.777 --> 00:05:42.411 و هر گونه مشاهده مشکوکي رو گزارش بديد 00:05:53.057 --> 00:05:54.690 هي جوئي تو دير کردي مرد 00:05:54.692 --> 00:05:56.392 ميدونم تقصير تدي بود 00:05:56.394 --> 00:05:57.993 فکر کنم اون با تو موافق نيست 00:05:57.995 --> 00:06:00.129 چند دقيقه ديگه ميرسم اونجا آره، باشه 00:06:00.131 --> 00:06:02.064 اونجا چه خبره پسر ؟ 00:06:02.066 --> 00:06:04.400 يک آخر هفته دور از بيمارستان خبر اينه 00:06:04.402 --> 00:06:06.135 تو حواست به جاده باشه مرد 00:06:06.137 --> 00:06:08.771 موهات خوشگل شده دکتر من ازش متنفرم 00:06:08.773 --> 00:06:10.806 وقتي برگشتيم به بيمارستان 00:06:10.808 --> 00:06:12.541 من يه چيز خيلي زيبا بهت نشون ميدم 00:06:12.543 --> 00:06:13.976 نگاش کن اون چيه ؟ 00:06:13.978 --> 00:06:15.544 صبر کن صبر کن 00:06:15.546 --> 00:06:16.779 زود باش اون چيه ؟ 00:06:16.781 --> 00:06:18.647 نگاش کن ! 00:06:18.649 --> 00:06:19.982 خداي من ! 00:06:19.984 --> 00:06:21.717 آره عزيزم امکان نداره 00:06:21.719 --> 00:06:23.552 داري با من شوخي ميکني ؟ تو بالاخره اونو آوردي 00:06:23.554 --> 00:06:25.121 آره يه کمي برام خرج داشت 00:06:25.123 --> 00:06:27.123 ولي هر چيزي که لازم بود آوردم من چراغ دارم 00:06:27.125 --> 00:06:29.525 عکاسي در شب من همه چي گرفتم مرد 00:06:29.527 --> 00:06:33.529 واي ! نگاش کن داره الان ضبط ميکنه ؟ 00:06:33.531 --> 00:06:35.030 آره مت، دارم بهت ميگم 00:06:35.032 --> 00:06:36.565 من الان براي هر جور احتمالي آماده هستم 00:06:37.735 --> 00:06:40.503 صبر کن سلام عزيزم 00:06:40.505 --> 00:06:42.838 دختري که برادر تو مياره کيه جس ؟ 00:06:42.840 --> 00:06:44.607 دوست دختر جديدش ؟ 00:06:44.609 --> 00:06:46.909 آره، فکر کنم چيز زيادي در موردش نميدوم 00:06:46.911 --> 00:06:49.845 باهم همکلاس هستن صبر کن ، واي ! 00:06:49.847 --> 00:06:52.014 تو ميخواي اينطوري تمام آخر هفته رو فيلم بگيري ؟ 00:06:52.016 --> 00:06:53.983 من اينجا سعي دارم يه سوغاتي درست کنم 00:06:53.985 --> 00:06:55.718 از کون من ؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.853 تو ميدوني که لباس پرستاري تو منو هيجان زده ميکنه 00:06:57.855 --> 00:07:00.523 تو ميدوني که اونو به اتاق خواب نمياري 00:07:00.525 --> 00:07:01.624 بيخيال ! 00:07:01.626 --> 00:07:02.925 برادرت کجاست ؟ 00:07:02.927 --> 00:07:04.760 بهش گفتي که اينجا منتظر باشه ؟ 00:07:04.762 --> 00:07:06.462 آره گفتم 00:07:06.464 --> 00:07:08.030 برادر تو آدم شلخته ايه 00:07:08.032 --> 00:07:10.199 چي ؟ اون تري و دوست دختر جديدشه ؟ 00:07:10.201 --> 00:07:11.801 تو فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟ 00:07:11.803 --> 00:07:13.469 بدش به من 00:07:13.471 --> 00:07:15.504 سلام سلام من جس هستم 00:07:15.506 --> 00:07:17.440 جوليا اين شوهر من مت هست 00:07:17.442 --> 00:07:19.742 سلام، از ديدنت خوشحالم من هم از ديدنت خوشحالم 00:07:19.744 --> 00:07:21.577 چه خبر تري ؟ 00:07:21.579 --> 00:07:22.878 چطوري مت ؟ 00:07:22.880 --> 00:07:24.547 هي، از ديدنت خوشحالم جوئي 00:07:24.549 --> 00:07:25.781 آره، يه مدتي بود که نديدمت 00:07:25.783 --> 00:07:27.616 بس کن ، خداي من 00:07:27.618 --> 00:07:30.886 مت، چقدر طول ميکشه برسيم اونجا ؟ 00:07:30.888 --> 00:07:32.855 گريسفيلد حدود 5 ساعت 00:07:32.857 --> 00:07:35.024 پنج ساعت ؟ من فکر کردم نزديک تر از اينه 00:07:35.026 --> 00:07:36.792 پنج ساعت ؟ ميدوني چيه ؟ 00:07:36.794 --> 00:07:38.894 وقتي رسيديم اونجا منو بيردار کن ترون 00:07:38.896 --> 00:07:40.963 چرا تو منو اينطوري صدا ميکني ؟ 00:07:40.965 --> 00:07:44.200 اينطوري صداش کرد چون مت يک ويرايشگر بازي هاي ويدئويي هست 00:07:44.202 --> 00:07:46.235 اوه، باشه .. آره دليلش واقعاً اين نبود 00:07:46.237 --> 00:07:47.870 زيود باش، بهش نشون بده ترون 00:07:47.872 --> 00:07:49.839 تري ! اون داره رانندگي ميکنه 00:07:49.841 --> 00:07:51.707 بيخيال مرد .. تو نميتوني چيزي ببيني 00:07:51.709 --> 00:07:53.809 من اينکارو نميکنم من اينکارو نميکنم 00:07:53.811 --> 00:07:56.545 اون ازش خوشش مياد مرد دارم بهت ميگم 00:07:56.547 --> 00:07:59.615 اينکارو نکن مت تو واقعاً ميخواي اونو ببيني ؟ 00:07:59.617 --> 00:08:02.017 تو واقعاً ميخواي اونو ببيني ؟ باشه، اينکارو ميکنم 00:08:02.019 --> 00:08:03.986 ميدوني تري، اينا همش تقصير توئه 00:08:03.988 --> 00:08:05.187 اون چيه ؟ 00:08:05.189 --> 00:08:06.655 دارم از اين فيلم ميگيرم 00:08:06.657 --> 00:08:08.924 من اينو ميگيرم خداي من ! 00:08:10.961 --> 00:08:12.795 واي خداي من ! 00:08:14.732 --> 00:08:16.999 اين منزجر کننده ست انداختش تو صندوق عقب 00:08:17.001 --> 00:08:19.635 چيه ؟ چي شده ؟ چه خبر شده ؟ 00:08:19.637 --> 00:08:20.870 لعنت ! 00:08:20.872 --> 00:08:22.538 تدي داره اونو ليس ميزنه 00:08:22.540 --> 00:08:24.540 منظورت چيه اون، چشم منو انداخت ؟ 00:08:24.542 --> 00:08:26.709 تدي داره اونو ليس ميزنه 00:08:26.711 --> 00:08:29.078 واي ! اوه مرد ! 00:08:29.080 --> 00:08:31.113 چشم مصنوعي مت 00:08:34.652 --> 00:08:36.986 تري ، ميشه الان بهم پسش بدي ؟ 00:08:38.789 --> 00:08:41.156 هي تدي، اونو قورتش نده ! 00:08:45.895 --> 00:08:46.895 گريس فيلد 00:09:01.579 --> 00:09:03.679 هي، کسي آنتن داره ؟ 00:09:03.681 --> 00:09:04.713 نه 00:09:04.715 --> 00:09:06.081 ندارم 00:09:06.083 --> 00:09:07.883 من از يک ساعت پيش آنتن ندارم 00:09:07.885 --> 00:09:09.318 من هم همينطور خداي من مت 00:09:09.320 --> 00:09:11.287 چرا اينقدر طولش ميدي ؟ تو گم شدي ؟ 00:09:11.289 --> 00:09:12.988 نه، من گم نشدم 00:09:12.990 --> 00:09:14.723 به زودي ميرسيم اونجا، باشه ؟ آروم باش 00:09:14.725 --> 00:09:16.926 مت، اين کلبه مال کيه ؟ 00:09:16.928 --> 00:09:18.761 رئيسم 00:09:18.763 --> 00:09:21.830 لطفاً ازش بپرس چرا يک کلبه با اين همه فاصله خريده 00:09:21.832 --> 00:09:23.799 چون اون تري رو زنداني ميکنه چيکار ميکنه ؟ 00:09:23.801 --> 00:09:26.101 اون يک تله گذاره اون حيوانات رو ميگيره 00:09:26.103 --> 00:09:28.270 نه نه مت دليل واقعي رو بهشون بگو 00:09:28.272 --> 00:09:30.873 که چرا رئيس تو اينجا يک کلبه خريده 00:09:30.875 --> 00:09:32.875 اين داستان خوبيه چرا ؟ آره 00:09:32.877 --> 00:09:35.144 چون رئيس من سعي داشت پاگنده رو بگيره 00:09:36.948 --> 00:09:38.914 اون الان چي گفت ؟ پاگنده 00:09:38.916 --> 00:09:40.749 رئيس تو آدم خيلي داغونيه 00:09:40.751 --> 00:09:43.619 اين يک شوخيه، همين ولي باحاله 00:09:43.621 --> 00:09:46.188 تو شگفت زنده ميشي اگر بدوني چند نفر به اين چيزها اعتقاد دارن 00:09:46.190 --> 00:09:48.324 و اون اعتقاد داره و تلاش ميکنه اونو بگيره 00:09:48.326 --> 00:09:51.160 هيچ کس به اين چيزها اعتقاد نداره رئيس تو داره منو ميترسونه 00:09:51.162 --> 00:09:52.828 هي بچه ها، فکر کنم رسيديم 00:09:52.830 --> 00:09:54.863 آه، بالاخره ! 00:09:54.865 --> 00:09:57.833 چي جور کلبه اي همچين دروازه اي داره ؟ 00:09:57.835 --> 00:10:00.869 من انتظار داشتم يه کلبه کوچک با يک اتاق باشه که توالت نداره 00:10:00.871 --> 00:10:03.872 خوب، اگر اينطور باشه من توي ماشين ميخوابم 00:10:03.874 --> 00:10:04.940 بيخيال، ليز ! 00:10:04.942 --> 00:10:06.375 خفه شو ! 00:10:06.377 --> 00:10:08.310 کسي رد نشه ؟ 00:10:08.312 --> 00:10:10.079 تو مطمئني همينجاست ؟ 00:10:10.081 --> 00:10:11.814 اميدوارم 00:10:11.816 --> 00:10:15.117 چون اگر نباشه ما قطعاً گم شديم 00:10:15.119 --> 00:10:17.186 بهم قوت قلب دادي 00:10:17.188 --> 00:10:19.388 اون گفت که ما گم شديم ؟ 00:10:19.390 --> 00:10:20.990 آره، احتمالاً 00:10:20.992 --> 00:10:22.958 مت، تو متوجه هستي 00:10:22.960 --> 00:10:25.761 رئيست چقدر ديوانه هست که به اين چيزها اعتقاد داره ؟ 00:10:25.763 --> 00:10:28.364 تو اينو درست فهميدي يک پاگنده ، بيخيال ! 00:10:28.366 --> 00:10:31.200 آره مرد، حتي بهم گفت که چند وقت پيش صداي يکي از اونا رو شنيده 00:10:31.202 --> 00:10:33.769 آره، رئيس تو قطعاً عقلشو از دست داده 00:10:33.771 --> 00:10:36.271 اوه، توهم هم زده ! 00:10:36.273 --> 00:10:38.107 خوب، جوليا و من 00:10:38.109 --> 00:10:40.109 بزرگترين اتاق رو برميداريم اين قطعيه 00:10:40.111 --> 00:10:41.710 شما روي کاناپه ميخوابيد 00:10:41.712 --> 00:10:43.345 امکان نداره مرد ! تو جدي ميگي ؟ 00:10:43.347 --> 00:10:45.147 معلوه که جدي ميگم 00:10:45.149 --> 00:10:46.782 مرد، من روي کاناپه نميخوابم 00:10:46.784 --> 00:10:48.717 هي بچه ها ! اينو ببينيد ! 00:10:48.719 --> 00:10:51.286 اين خيلي خفنه ! 00:10:51.288 --> 00:10:54.189 اينجا شگفت انگيزه ! 00:10:54.191 --> 00:10:55.991 تو هنوز روي کاناپه ميخوابي تري 00:10:55.993 --> 00:10:57.960 اين مزخرفه .. بيخيال اينکارو نکن 00:10:57.962 --> 00:11:00.262 تو حتماً روي کاناپه ميخوابي نه نه نه 00:11:00.264 --> 00:11:02.765 نه، من قبل از تو ميرم اونجا تو اينو ميدوني 00:11:02.767 --> 00:11:04.900 تو جوان ترين هستي به خاطر همين رو کاناپه ميخوابي 00:11:04.902 --> 00:11:06.669 مت، چرا داري درها رو قفل ميکني ؟ 00:11:06.671 --> 00:11:08.804 ميخوام همسرم قبل از همه بره چي ؟ 00:11:08.806 --> 00:11:10.706 آماده ! برو برو برو نه ! 00:11:10.708 --> 00:11:12.107 بهترين اتاق رو بردار ! 00:11:12.109 --> 00:11:14.143 برو برو برو ليز برو برو برو 00:11:14.145 --> 00:11:15.878 اين باحال نيست مت، بيخيال ! 00:11:15.880 --> 00:11:17.880 هي، اوه، آروم تر ! 00:11:17.882 --> 00:11:20.049 به نظر مياد تو کاناپه رو براي من گذاشتي تري 00:11:20.051 --> 00:11:22.151 برو برو برو 00:11:22.153 --> 00:11:24.286 بيا تدي، زود باش ! 00:11:24.288 --> 00:11:27.322 واي ! اينجا خيلي بزرگه ! 00:11:27.324 --> 00:11:28.857 زود باش بيا اينجا ! 00:11:28.859 --> 00:11:30.693 خداي من ! 00:11:30.695 --> 00:11:34.096 اينجا رو ببين باورنکردنيه 00:11:34.098 --> 00:11:36.899 اينا چه مشکلي دارن ؟ يک اتاق دوربين امنيتي هست 00:11:36.901 --> 00:11:38.000 مت، من پيداش کردم 00:11:38.002 --> 00:11:40.002 جسي، تو کجايي ؟ 00:11:40.004 --> 00:11:41.737 همينجا کجا ؟ 00:11:41.739 --> 00:11:43.305 طبقه بالا 00:11:43.307 --> 00:11:46.875 نه نه نه دو تا تخت جدا .. قطعاً نميشه 00:11:46.877 --> 00:11:49.311 شما به هرحال خيلي جوان هستيد که باهم بخوابيد 00:11:49.313 --> 00:11:51.313 آره آره خيلي بامزه بود مت 00:11:51.315 --> 00:11:52.715 تو بايد يک کمدين باشي 00:11:52.717 --> 00:11:54.316 ما به يک تخت دونفره نياز داريم 00:11:54.318 --> 00:11:55.884 خداي من ! 00:11:57.721 --> 00:12:00.956 اوه اوه بهم بگو که اين اتاق ماست 00:12:00.958 --> 00:12:03.025 هي تري، کاناچه چطوره ؟ 00:12:03.027 --> 00:12:04.827 خفه شو ! 00:12:06.130 --> 00:12:07.329 اوه، لعنت ! 00:12:09.399 --> 00:12:11.767 نبايد اينکارو بکني ! 00:12:11.769 --> 00:12:13.368 تو ميخواي ديگه اينکارو نکنم ؟ 00:12:13.370 --> 00:12:15.337 واي ، واي .. نه نه اينکار ؟ 00:12:15.339 --> 00:12:17.172 اينکار ميتوني تمام آخر هفته انجامش بدي 00:12:17.174 --> 00:12:19.241 آره ؟ خوشت مياد ؟ 00:12:19.243 --> 00:12:22.811 آره، من مدت خيلي زياديه منتظر اين آخر هفته بودم 00:12:22.813 --> 00:12:25.114 ميدونم، من هم همينطور بهمون خوش ميگذره 00:12:25.116 --> 00:12:26.782 بچه ها ! بياين بيرون ! 00:12:26.784 --> 00:12:29.017 هي جو ؟ بگيرش 00:12:29.019 --> 00:12:30.419 بچه ها، اينو ببينيد 00:12:30.421 --> 00:12:32.488 يه جکوزي اونجاست ! آره 00:12:35.759 --> 00:12:37.259 ديوانه 00:12:37.261 --> 00:12:39.061 بهتر از اين نميشه 00:12:39.063 --> 00:12:40.963 فکر کنم الان ميتونم بميرم 00:12:40.965 --> 00:12:43.999 دارم بهت ميگم اين دقيقاً چيزيه که من نياز داشتم 00:12:44.001 --> 00:12:47.002 نگراني نداشته باشم بخورم، بنوشم، همه چي 00:12:47.004 --> 00:12:48.771 و چي ؟ 00:12:48.773 --> 00:12:50.773 و دوباره بخورم عزيزم دوباره بخورم 00:12:50.775 --> 00:12:52.341 از اين خوشم اومد آره 00:12:52.343 --> 00:12:53.909 هرچند دوربين قدغنه 00:12:53.911 --> 00:12:55.511 شام آماده ست 00:12:55.513 --> 00:12:58.180 اوه مرد، من خيلي گرسنمه 00:12:58.182 --> 00:12:59.915 ممنون عزيزم 00:12:59.917 --> 00:13:01.550 به افتخار يک آخر هفته شگفت انگيز 00:13:01.552 --> 00:13:03.418 با بهترين دوستانم 00:13:04.789 --> 00:13:06.421 به سلامتي ! 00:13:06.423 --> 00:13:07.823 من دارم مست ميکنم 00:13:07.825 --> 00:13:09.191 به سلامکتي عشقم 00:13:09.193 --> 00:13:10.492 ايني که اينجاست مال توئه آماده اي ؟ 00:13:10.494 --> 00:13:11.927 زود باش مت 00:13:14.331 --> 00:13:16.398 داره شروع ميشه، داره شروع ميشه ! 00:13:16.400 --> 00:13:18.567 زود باش رفيق بخورش .. بخورش 00:13:18.569 --> 00:13:20.969 چاک چاک چاک ! 00:13:20.971 --> 00:13:23.338 چاک چاک چاک ! 00:13:28.945 --> 00:13:30.813 و بعد ما جس رو داريم 00:13:30.815 --> 00:13:32.447 خوش شانس ترين پوکر باز در گريس فيلد 00:13:32.449 --> 00:13:34.216 اون هميشه برنده ميشه 00:13:34.218 --> 00:13:37.352 و اين همسر منه و صورت پوکر باز جذابش 00:13:39.156 --> 00:13:41.356 اوه، چه کثافت خوش شانسيه 00:13:43.093 --> 00:13:44.927 اونا امروز زيست شناسي رو اينطوري ميخونن 00:13:44.929 --> 00:13:47.229 حداقل ما کاناپه رو داريم تنهام بزار 00:13:47.231 --> 00:13:49.164 جوليا، جوليا ؟ 00:13:49.166 --> 00:13:52.868 بيا تو عزيزم، آب خيلي خوبه و خوب .. 00:13:52.870 --> 00:13:55.137 ميدوني م يک سورپرايز دارم 00:13:55.139 --> 00:13:56.839 واقعاً ؟ خيلي خب، دارم ميام 00:13:56.841 --> 00:13:58.407 تري، خواهر تو مياد بيرون 00:13:58.409 --> 00:14:00.375 جوئي ؟ کي اهميت ميده ؟ 00:14:00.377 --> 00:14:02.511 همتون منو ببخشيد، ولي من با لباس نميرم اون تو 00:14:02.513 --> 00:14:04.880 متاسف نباش 00:14:04.882 --> 00:14:06.315 تو اونو ديدي ؟ 00:14:06.317 --> 00:14:08.250 آره، اون واقعيه ؟ 00:14:08.252 --> 00:14:11.053 واي ! منظورم اينه که .. من نميدونستم .. 00:14:11.055 --> 00:14:13.121 نگاه کن چي ؟ 00:14:13.123 --> 00:14:14.957 واي ، اون چيه ؟ 00:14:14.959 --> 00:14:16.191 چي چيه ؟ 00:14:16.193 --> 00:14:17.326 اون ! 00:14:17.328 --> 00:14:18.594 واي 00:14:18.596 --> 00:14:20.229 بچه ها، شما داريد اينو ميبينيد ؟ 00:14:20.231 --> 00:14:22.331 آره اون چيه ؟ 00:14:22.333 --> 00:14:24.633 اون داره بزرگ تر و بزرگ تر ميشه 00:14:24.635 --> 00:14:26.969 هي، اون چيه ؟ 00:14:26.971 --> 00:14:29.071 اون داره مستقيم مياد به طرف ما 00:14:30.507 --> 00:14:32.074 مراقب باش ! 00:14:32.076 --> 00:14:33.876 واي ! خداي من ! 00:14:33.878 --> 00:14:35.377 لعنت ! 00:14:35.379 --> 00:14:37.546 تو حالت خوبه ؟ تو اونو حس کردي ؟ 00:14:37.548 --> 00:14:40.349 اون درست پشت خونه سقوط کرد بچه ها ، شما خوبيد ؟ 00:14:40.351 --> 00:14:42.284 من خوبم جس تو خوبي ؟ 00:14:42.286 --> 00:14:44.286 اون .. جو، دوربين رو بردار 00:14:44.288 --> 00:14:46.221 آره، من جلوي خونه تو رو ميبينم 00:14:46.223 --> 00:14:47.923 نه بچه ها نه ! مت نه ! 00:14:47.925 --> 00:14:49.524 ما الان برميگرديم صبر کنيد ! 00:14:51.629 --> 00:14:53.595 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:53.597 --> 00:14:55.364 اين جنون آميزه ! 00:14:55.366 --> 00:14:57.599 خيلي خوشحالم که اين فلش رو آوردم 00:14:57.601 --> 00:14:59.568 اين غير واقهه مطمئن شو که همه چي رو ضبط کني 00:14:59.570 --> 00:15:01.436 چون هيچ کس حرف ما رو باور نميکنه 00:15:01.438 --> 00:15:04.473 آره، دارم ميگيرم، صبر کن بزار اينجا نصبش کنم 00:15:04.475 --> 00:15:06.108 من هم دارم با دوربين خودم ضبط ميکنم 00:15:06.110 --> 00:15:08.110 کدوم دوربين ؟ مهم نيست، مهم نيست 00:15:08.112 --> 00:15:11.146 اون چراغ قرمز توي چشمت همينه، مگه نه ؟ 00:15:11.148 --> 00:15:13.148 نه نه اينطور نيست زود باش، بيا بريم 00:15:13.150 --> 00:15:15.250 هي، اون کجاست ؟ زود باش 00:15:15.252 --> 00:15:18.086 برو لباس بپوش ! اون چيه ؟ من ميخوام ببينمش 00:15:18.088 --> 00:15:20.222 بيا بريم، اون مست کرده کجا داريم ميريم ؟ 00:15:20.224 --> 00:15:22.357 تو اينجا بمون ، باشه ؟ لباس بپوش 00:15:22.359 --> 00:15:24.326 و مطمئن شو که که ما رو ميبيني 00:15:24.328 --> 00:15:26.561 بيا بريم ! اون فقط سعي داره دوست دخترش رو ترغيب کنه 00:15:26.563 --> 00:15:29.398 من ميخوام با شما بيام ! بايد يه جايي همين نزديکي باشه 00:15:29.400 --> 00:15:31.533 ما بايد يه نوري چيزي ببينيم، درسته ؟ 00:15:31.535 --> 00:15:34.102 در مورد ماهواره اي که امرزو صبح نابود شده حرف ميزدن 00:15:34.104 --> 00:15:36.238 فکر ميکني ميتونه قسمتي از اون باشه ؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.340 شايد ما بايد خيلي زود بفهميم 00:15:38.342 --> 00:15:40.042 اونا گفتن انتظار دارن که چند تکه 00:15:40.044 --> 00:15:42.044 بيفته روي زمين 00:15:42.046 --> 00:15:43.979 بهترين تولديه که تابحال داشتم ! 00:15:45.249 --> 00:15:47.249 تو ميخواي از کدوم طرف بريم ؟ 00:15:47.251 --> 00:15:50.385 بيا اين مسير رو امتحان کنيم دنبالم بيا 00:15:50.387 --> 00:15:53.155 جلو پاتو مراقب باش 00:15:53.157 --> 00:15:55.557 رئيس من شايد چند تا تله اين اطراف گذاشته باشه 00:15:55.559 --> 00:15:58.260 واقعاً ؟ رئويست و شکار پاگنده ؟ 00:15:58.262 --> 00:16:00.395 اين هم خيلي خفنه 00:16:05.535 --> 00:16:07.970 صبر کن صبر کن چيه ؟ 00:16:07.972 --> 00:16:10.505 تري کجاست ؟ تري ؟ 00:16:14.644 --> 00:16:17.079 تري ؟ 00:16:17.081 --> 00:16:18.447 چرا جواب نميده ؟ 00:16:18.449 --> 00:16:20.515 هي مت ما خيلي دور شديم 00:16:20.517 --> 00:16:22.250 تري ؟ 00:16:27.090 --> 00:16:28.991 تري ؟ تري ؟ 00:16:28.993 --> 00:16:30.459 چيه، من اينجام 00:16:30.461 --> 00:16:33.095 تو چه مرگت شده ؟ بهمون جواب بده 00:16:33.097 --> 00:16:35.497 هي جو، تو اينجا بمون من ميرم .. 00:16:35.499 --> 00:16:37.632 واي، صبر کن چي داري ميگي ؟ 00:16:37.634 --> 00:16:39.768 تو اينجا بمون و من ميرم ببينم 00:16:39.770 --> 00:16:42.270 يه کم بيشتر ميرم جلو بايد همينجاها باشه 00:16:42.272 --> 00:16:44.239 چراغت رو تروشن نگه دار تا بتونم ببينمت 00:16:44.241 --> 00:16:45.607 فق زياد جلو نرو 00:16:45.609 --> 00:16:47.242 ما بايد اينو پيداش کنيم 00:16:47.244 --> 00:16:49.211 فقط زياد دور نشو باشه مت ؟ 00:16:49.213 --> 00:16:50.312 باشه 00:17:03.160 --> 00:17:05.260 اون چي بود ؟ 00:17:05.262 --> 00:17:07.195 چي چي بود ؟ 00:17:07.197 --> 00:17:08.563 اوه بيخيال 00:17:08.565 --> 00:17:11.133 مت ! زود باش ! 00:17:11.135 --> 00:17:13.468 ببين مرد من ديگه نميتونم تو رو ببينم 00:17:13.470 --> 00:17:15.570 تو بايد برگردي، زود باش ! 00:17:15.572 --> 00:17:17.439 ما فردا برميگرديم 00:17:17.441 --> 00:17:19.674 صبر کن فقط يه کم ديگه 00:17:25.181 --> 00:17:27.315 اوه خداي من ! 00:17:27.317 --> 00:17:29.785 جو ! من يه چيزي ميبينم ! 00:17:29.787 --> 00:17:33.522 يک نور حدود 50 فوت در جلوي من هست 00:17:33.524 --> 00:17:35.757 صبر کن صبر کن 00:17:35.759 --> 00:17:38.827 تري ! تري ؟ تو اونجايي ؟ 00:17:38.829 --> 00:17:41.563 آره آره من همينجا هستم 00:17:41.565 --> 00:17:43.331 مت فکر ميکنه پيداش کرده 00:17:43.333 --> 00:17:45.500 واقعاً ؟ امکان نداره 00:17:45.502 --> 00:17:47.302 نه نه به من گوش کن 00:17:47.304 --> 00:17:49.304 تو اينجا بمون من ميرم ببينم 00:17:49.306 --> 00:17:50.672 داري با من شوخي ميکني جوئي ؟ 00:17:50.674 --> 00:17:52.641 خداي بزرگ ! 00:17:52.643 --> 00:17:55.477 جوئي ! من پيداش کردم ! 00:17:55.479 --> 00:17:56.578 واقعاً ؟ 00:17:58.715 --> 00:18:01.349 دارم ميام 00:18:01.351 --> 00:18:03.785 واي خداي من ! 00:18:03.787 --> 00:18:05.587 مت، کجايي ؟ 00:18:05.589 --> 00:18:07.222 عجله کن جوئي 00:18:07.224 --> 00:18:09.291 باورت نميشه ! 00:18:09.293 --> 00:18:11.393 حرف بزن تو کجايي ؟ 00:18:11.395 --> 00:18:13.228 همينجا همينجام جوئي 00:18:18.701 --> 00:18:22.737 من بهت گفتم گفتم که پيداش ميکنيم 00:18:22.739 --> 00:18:26.208 اوه، اين چيه ؟ 00:18:26.210 --> 00:18:28.243 اندازشو ببين ! 00:18:30.346 --> 00:18:32.114 ميتوني ببيني اون چيه ؟ 00:18:32.116 --> 00:18:34.216 نه، خيلي عميقه 00:18:34.218 --> 00:18:36.184 اون واقعاً پائينه 00:18:36.186 --> 00:18:37.719 واقعاً ؟ آره، صبر کن 00:18:37.721 --> 00:18:39.488 بزار سعي کنم درش بيارم، باشه ؟ 00:18:39.490 --> 00:18:41.256 چي ؟ تو نميدوني چي اونجاست 00:18:41.258 --> 00:18:43.458 بس کن تو خيلي ترسويي 00:18:47.130 --> 00:18:48.497 يه جورايي سرده 00:18:49.732 --> 00:18:51.533 يه چيزي حس ميکنم آه ! 00:18:51.535 --> 00:18:53.869 چيکار داري ميکني ؟ چرا داري ميري عقب ؟ 00:18:53.871 --> 00:18:57.172 نميدونم .. تو گفتي يه چيزي حس کردي من .. 00:18:57.174 --> 00:18:59.307 زود باش، داري منو ميترسوني نو رو بنداز اينجا 00:18:59.309 --> 00:19:00.642 زود باش جوئي ! 00:19:09.318 --> 00:19:10.919 فکر کنم پيداش کردم 00:19:13.556 --> 00:19:15.624 خيلي هم بزرگه 00:19:25.268 --> 00:19:27.569 خداي بزرگ ! 00:19:27.571 --> 00:19:30.505 هيچ وقت همچين چيزي نديده بودم ! 00:19:30.507 --> 00:19:32.941 اينو ببين مرد اين چه کوفتيه ؟ 00:19:32.943 --> 00:19:34.910 به نظر مياد يه جور سنگ آسمانيه 00:19:34.912 --> 00:19:37.579 اين هيچ ربطي به ماهواره نداره اون داغه ؟ 00:19:37.581 --> 00:19:39.314 نه، داره يخ ميزنه 00:19:39.316 --> 00:19:40.448 اون سنگينه ؟ 00:19:40.450 --> 00:19:42.284 ميخواي نگهش داري ؟ 00:19:42.286 --> 00:19:44.486 نه چرا تو ميترسي ؟ 00:19:44.488 --> 00:19:46.955 نه، مشکلي نيست فقط نميخوام بهش دست بزنم 00:19:46.957 --> 00:19:49.291 بيخيال جوئي .. اون يک سنگه مثل سنگ گدازه 00:19:49.293 --> 00:19:51.359 خداي من ! 00:19:51.361 --> 00:19:53.528 هي ! تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:19:53.530 --> 00:19:55.697 ما بهت گفتيم اونجا بموني تو بادي بزاري لمسش کنم 00:19:55.699 --> 00:19:58.233 تو چه مرگت شده مرد ؟ فراموشي گرفتي ؟ 00:19:58.235 --> 00:20:00.535 پسر تو اونو نيستي که تنها در تاريکي بود مرد 00:20:00.537 --> 00:20:02.571 تخم هاي من اونجا داشت يخ ميزد 00:20:02.573 --> 00:20:05.340 ما الان چطور بايد برگرديم به کلبه، ها ؟ 00:20:05.342 --> 00:20:07.709 آروم باش، مشکلي نيست اون خونه .. اون طرفه 00:20:07.711 --> 00:20:09.611 اوه لعنت آره، کجاست ؟ 00:20:09.613 --> 00:20:11.379 کم و بيش از اين طرفه 00:20:11.381 --> 00:20:12.747 تو چي فکر کردي تري ؟ 00:20:12.749 --> 00:20:14.614 اون خونه جابجا شده الاغ 00:20:14.616 --> 00:20:15.980 چه حرکت احمقانه اي ! 00:20:15.983 --> 00:20:17.581 زود باشيد، بياين اين مسير رو امتحان کنيم 00:20:17.584 --> 00:20:19.315 من مطمئنم از اون طرفه، باشه ؟ 00:20:19.317 --> 00:20:21.548 اره، بهتره درست بگي 00:20:22.717 --> 00:20:24.349 خداي من! 00:20:24.351 --> 00:20:25.648 ليز ! 00:20:30.418 --> 00:20:32.383 ما قطعاً نزديک شديم ميتونم اينو حس کنم 00:20:32.386 --> 00:20:35.685 آه لعنت .. فکر کنم تلفنم رو اونجا انداختم 00:20:35.687 --> 00:20:37.885 متاسفم، ولي ما برنميگرديم 00:20:37.888 --> 00:20:39.552 اوه لعنت ! 00:20:39.554 --> 00:20:40.985 بچه ها ، بچه ها وايستا وايستا وايستا 00:20:40.988 --> 00:20:42.852 چيه ؟ چي شده ؟ 00:20:42.855 --> 00:20:45.354 ميدوني چيه ؟ فکر کنم بايد همينجا منتظر بمونيم 00:20:45.356 --> 00:20:47.588 منظومر اينه که ما نميخواهيم زياد دور بشيم 00:20:47.590 --> 00:20:49.721 من مطمئنم تا چند دقيقه دختره ا ميان 00:20:49.723 --> 00:20:51.854 و دنبال ما ميگردن، درسته ؟ آره، احتمالاً همينطوره 00:20:51.856 --> 00:20:53.788 چون اگر در مسير غلط جلو بريم 00:20:53.791 --> 00:20:55.555 صداي فرياد دخترها رو نخواهيم شنيد 00:20:55.558 --> 00:20:57.556 دقيقاً پس بياين اينجا منتظر بمونيم 00:20:57.558 --> 00:20:58.855 آره 00:21:00.391 --> 00:21:01.790 ليز ! 00:21:03.359 --> 00:21:04.656 واي ! 00:21:05.892 --> 00:21:07.657 اون چي بود مت ؟ 00:21:07.660 --> 00:21:09.992 اون چه کوفتي بود ؟ پسر من نميدونم 00:21:09.994 --> 00:21:11.658 من .. ساکت ! 00:21:11.661 --> 00:21:12.992 من يه چيزي شنيدم ساکت 00:21:16.628 --> 00:21:18.594 شما چيزي ميبينيد ؟ 00:21:19.928 --> 00:21:21.727 نم نميتونم چيزي ببينم 00:21:21.730 --> 00:21:23.828 چه جور حيووني همچين صدايي داره ؟ 00:21:26.730 --> 00:21:28.696 مت ! خداي من ! 00:21:29.964 --> 00:21:31.729 فکر کنم اون جس بود 00:21:31.732 --> 00:21:33.930 اون صداي جيغ به نظر من صداي جس نبود 00:21:35.265 --> 00:21:37.231 جوئي جوئي ! چيه ؟ 00:21:37.233 --> 00:21:39.731 من ميرم ببينم مت نه ! 00:21:39.733 --> 00:21:41.798 دوربينت رو بده به من از نورش استفاده ميکنم 00:21:41.801 --> 00:21:43.932 فقط طبق نقشه پيش بريد و اينجا منتظر بمونيد 00:21:43.934 --> 00:21:46.233 فکر کنم دخترها دارن دنبال ما ميگردن 00:21:46.235 --> 00:21:48.299 من الان برميگردم شما اينجا بمونيد، باشه ؟ 00:21:48.302 --> 00:21:51.234 بيخيال، تو عقلتو از دست دادي ؟ 00:21:51.236 --> 00:21:54.334 بيا فقط اينجا منتظر بمونيم مت ! مت ! 00:22:10.706 --> 00:22:12.271 خداي من ! 00:22:29.810 --> 00:22:31.475 نه نه روشن بمون ! 00:22:54.581 --> 00:22:57.513 مت ! چه اتفاقي افتاد ؟ 00:22:57.516 --> 00:22:59.681 مت ! جوئي ! 00:22:59.683 --> 00:23:02.381 تري دنبالم بيا، زود باش مت کجايي ؟ 00:23:02.384 --> 00:23:03.748 من به کمک نياز دارم 00:23:03.751 --> 00:23:05.882 مت ! جوئي، بيا اينجا 00:23:05.884 --> 00:23:07.649 خداي من، چه اتفاقي افتاد ؟ 00:23:07.652 --> 00:23:09.783 من تو يکي از تله هاي اون لعنتي گير افتادم 00:23:09.785 --> 00:23:11.783 صبر کن، تحمل کن .. تري ؟ بيا اينجا 00:23:11.785 --> 00:23:13.850 مت ؟ اون چي بود ؟ 00:23:13.853 --> 00:23:16.517 من اونو نديدم ولي خيلي بهم نزديک شد 00:23:16.520 --> 00:23:18.819 داشت دور من راه ميرفت چي داشت دور تو راه ميرفت ؟ 00:23:18.821 --> 00:23:20.418 احتمالاً گرسنه بوده 00:23:20.421 --> 00:23:21.885 چي ؟ گرسنه بود ؟ 00:23:21.887 --> 00:23:24.719 ما اينجا با چه کوفتي طرف هستيم ؟ 00:23:26.623 --> 00:23:28.454 گوش کن ! 00:23:28.456 --> 00:23:30.354 چيه ؟ گوش کن ! 00:23:30.357 --> 00:23:31.887 چيه ؟ 00:23:37.291 --> 00:23:38.989 صداش شبيه سگ من بود 00:23:38.992 --> 00:23:40.589 تدي ! 00:23:40.592 --> 00:23:42.890 مت اون تدي نبود ! 00:23:44.825 --> 00:23:46.790 تد ! 00:23:47.926 --> 00:23:49.524 بيا اينجا تدي ! 00:23:50.793 --> 00:23:52.658 به نظر مياد درد داره 00:23:55.461 --> 00:23:57.426 لعنت، تري اينو نگه دار اينو نگه دار 00:23:57.428 --> 00:23:59.893 چيه ؟ چيکار داير ميکني ؟ ما ميريم پيداش کنيم 00:24:00.145 --> 00:24:02.676 پيداش کنيم ؟ چي ؟ تو داري با من شوخي ميکني 00:24:02.679 --> 00:24:04.611 اون صدايي که الان شنيديم چي ميشه ؟ 00:24:04.613 --> 00:24:06.611 تمام صداها تقويت ميشن ما در جنگل هستيم 00:24:06.614 --> 00:24:08.912 تو ميخواي باور کني که اون صدايي که شنيديم 00:24:08.914 --> 00:24:10.778 يه پاگنده کوچولو بود که فرياد ميکشيد ؟ 00:24:10.781 --> 00:24:13.213 تو ميخواي من تدي رو رها کنم ؟ شايد گير افتاده 00:24:13.215 --> 00:24:15.180 در يکي از اون تله ها تو اينجا بمون 00:24:15.182 --> 00:24:17.547 جو با من بيا مت، ما کجا داريم ميريم ؟ 00:24:17.549 --> 00:24:20.180 چراغ رو روشن دار مت، بايد سرعتت رو کم کني 00:24:20.183 --> 00:24:21.914 تدي ! تو بايد سرعتت رو کم کني 00:24:21.917 --> 00:24:24.681 تدي، کجايي ؟ مت، آروم تر ! 00:24:24.684 --> 00:24:26.816 مت ! من نميتوم بهت برسم ! 00:24:28.583 --> 00:24:30.015 خداي من ! 00:24:31.584 --> 00:24:33.049 امکان نداره، اون اينجا نيست ! 00:24:33.052 --> 00:24:34.617 تدي ! 00:24:34.620 --> 00:24:36.551 چرا اون لعنتي رفته اونجا ؟ 00:24:36.553 --> 00:24:38.985 من مطمئن نيستم بخوام پيداش کنم 00:24:41.753 --> 00:24:43.519 تدي ! 00:24:47.922 --> 00:24:49.253 اون چه مرگش شده ؟ 00:24:50.922 --> 00:24:52.187 به نظر مياد ترسيده 00:24:52.190 --> 00:24:53.854 از چي ترسيده ؟ 00:24:53.856 --> 00:24:55.554 نميدونم 00:24:56.956 --> 00:24:58.622 ما کجا داريم ميريم ؟ 00:24:58.625 --> 00:25:00.956 من ميرم داخل من نميرم اونجا 00:25:00.958 --> 00:25:03.789 هي، من تدي رو اينجا رها نميکنم، باشه ؟ 00:25:03.791 --> 00:25:06.223 تو اون دوربين و چراغ رو براي يه چيزي آوردي اينجا 00:25:06.226 --> 00:25:08.957 اوه عالي شد حالا ديد در شب روشنه 00:25:08.959 --> 00:25:10.290 تو مياي ؟ 00:25:12.059 --> 00:25:13.725 تدي ! 00:25:24.262 --> 00:25:26.127 انگار داره گريه ميکنه 00:25:27.730 --> 00:25:29.697 سگ ها اينطوري گريه نميکنن 00:25:30.933 --> 00:25:32.800 مت، بيا بريم ! 00:25:32.802 --> 00:25:35.003 ساکت چيه ؟ 00:25:45.014 --> 00:25:46.681 تدي ؟ 00:25:56.659 --> 00:25:58.226 تدي ! 00:26:01.097 --> 00:26:03.164 مت صبر کن اون چيه ؟ 00:26:17.880 --> 00:26:19.714 مت، من ميگم از اينجا بريم 00:26:25.955 --> 00:26:28.089 صبر کن بيا بريم ! 00:26:29.758 --> 00:26:31.225 تدي ! 00:26:47.944 --> 00:26:49.744 اون چيه ؟ 00:26:51.847 --> 00:26:53.247 اون چيه ؟ 00:26:54.350 --> 00:26:55.883 اون چه کوفتيه ؟ 00:26:58.854 --> 00:27:00.154 اون چيه ؟ 00:27:01.624 --> 00:27:03.691 اون موبايل تري هست چي ؟ 00:27:03.693 --> 00:27:05.927 اره کاملاً مطمئنم خودشه 00:27:10.399 --> 00:27:12.233 اون چطوري اومده اينجا ؟ 00:27:12.235 --> 00:27:13.801 واي خداي من ! 00:27:20.275 --> 00:27:21.943 اوه لعنت ! 00:27:43.266 --> 00:27:44.932 اوه لعنت ! 00:27:46.136 --> 00:27:47.669 برو برو برو 00:27:51.106 --> 00:27:52.740 بيا بيا بيا 00:27:53.842 --> 00:27:55.143 اون چي بود ؟ 00:28:15.130 --> 00:28:17.365 ما بايد بريم بايد بريم ! 00:28:19.468 --> 00:28:20.902 بيا ايز اينجا بريم بيرون 00:28:20.904 --> 00:28:22.837 صبر کن صبر کن 00:28:22.839 --> 00:28:25.006 اون رفته ؟ ميتوني اونو ببيني ؟ 00:28:25.008 --> 00:28:26.441 ميتوني اونو ببيني ؟ نه 00:28:27.943 --> 00:28:29.811 فکر کنم بهتره بريم 00:28:29.813 --> 00:28:31.713 بيا بريم 00:28:49.031 --> 00:28:51.799 جوئي ! جوئي، چيکار داري ميکني ؟ 00:28:52.901 --> 00:28:54.902 زود باش، بيا بريم 00:29:06.949 --> 00:29:08.316 تکون نخور 00:29:14.757 --> 00:29:16.390 ساکت ! 00:29:45.288 --> 00:29:46.888 اون داره ما رو تعقيب ميکنه ؟ 00:29:46.890 --> 00:29:48.089 من نميدونم ! 00:29:48.091 --> 00:29:51.857 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:52.561 --> 00:29:54.862 جوئي ! صبر کن صبر کن 00:29:58.300 --> 00:30:00.334 مت ! ما اينجا هستيم ! 00:30:00.336 --> 00:30:01.836 جوليا ؟ اون دخترها هستن ! 00:30:01.838 --> 00:30:03.871 ليز ؟ جوئي، تو حالت خوبه ؟ 00:30:03.873 --> 00:30:07.575 هي ! هيچي به دخترها نگو 00:30:07.577 --> 00:30:10.111 تو بايد آروم باشي ما نميخواهيم اونا وحشت کنن 00:30:10.113 --> 00:30:12.513 باشه، حتماً .. هرچي .. جوئي، تو حالت خوبه ؟ 00:30:12.515 --> 00:30:14.215 ما اينجاييم ! صبر کن صبر کن 00:30:14.217 --> 00:30:16.184 شما کجا بوديد ؟ چه خبر شده ؟ 00:30:16.186 --> 00:30:17.952 بس کن .. جيغ نزن ! چي ؟ 00:30:17.954 --> 00:30:19.587 تو حالت خوبه ؟ مت ؟ 00:30:19.589 --> 00:30:22.256 فکر کنم الان خودمو خراب کردم مت حالش خوبه ؟ 00:30:22.258 --> 00:30:24.225 تدي صبر کن آره آره .. اون خوبه 00:30:24.227 --> 00:30:26.360 اونو پيدا کرديد ؟ آره، پيداش کرديم 00:30:26.362 --> 00:30:28.529 ولي ما بايد الان برگرديم به کلبه 00:30:28.531 --> 00:30:30.264 چرا ؟ من اينجا نميمونم 00:30:30.266 --> 00:30:31.999 چه خبر شده ؟ يه چيزي .. 00:30:32.001 --> 00:30:34.068 در جنگل هست مثل يک حيوان .. چي ؟ 00:30:34.070 --> 00:30:36.023 ما در جنگل هستيم چه انتظاري داري ؟ 00:30:36.025 --> 00:30:38.938 آرهف ولي نگران نباشيد اون فقط يک صداي جيغ کوچک بود 00:30:38.940 --> 00:30:40.893 صداي جيغ ؟ آره يک پاگنده توي غار 00:30:42.385 --> 00:30:44.868 اين يک جوک هست ؟ نه اين جديه 00:30:44.870 --> 00:30:47.352 ما بايد وسايلمونو برداريم و برگرديم و همين الان از اينجا بريم 00:30:47.355 --> 00:30:49.109 ما امشب حرکت ميکنيم ؟ تازه رسيديم اينجا 00:30:49.111 --> 00:30:51.394 من فکر ميکنم امنيتش بيشتره که امشب نزنيم به جاده 00:30:51.397 --> 00:30:54.045 ما داريم از چي حرف ميزنيم ؟ همه توي کلبه ميمونن 00:30:54.047 --> 00:30:55.801 من مطمئنم همه چي درست ميشه 00:30:55.804 --> 00:30:58.120 من با مت موافقم ما نبايد در تاريکي راه بيفتيم 00:30:58.122 --> 00:30:59.876 چه غلطي کردي ؟ نه، ما همين الان ميريم 00:30:59.878 --> 00:31:01.830 جوئي، ميشه آروم باشي ؟ هيچ کس صدمه اي نديده و .. 00:31:01.833 --> 00:31:03.918 تو مثل هميشه زيادي سخت ميگيري هرچي ! 00:31:03.920 --> 00:31:07.264 تدي فرار کرده، خداي من ميدونم، اون رفتار عجيبي داشت 00:31:07.266 --> 00:31:09.947 تلفن من مرتب داره ضبط ميکنه 00:31:09.950 --> 00:31:12.233 موبايل تري هم همينکارو ميکرد 00:31:12.235 --> 00:31:14.188 احتمالاً به خاطر اينه 00:31:16.210 --> 00:31:17.667 اينو ببين 00:31:17.670 --> 00:31:19.125 جنون آميزه، مگه نه ؟ 00:31:19.127 --> 00:31:21.278 مت، ميشه لطفاً باهات صحبت کنم ؟ 00:31:21.281 --> 00:31:23.133 آره، يه لحظه صبر کن 00:31:23.136 --> 00:31:25.055 من بايد نگران باشم ؟ 00:31:25.057 --> 00:31:27.142 نه، من مطمئنم جاي نگراني نيست 00:31:27.144 --> 00:31:29.627 ولي اجازه بده بفهمم اونجا چه اتفاقي افتاده 00:31:29.629 --> 00:31:31.780 باشه من حمام رو آماده ميکنم 00:31:31.783 --> 00:31:34.199 هي دخترها ! اينو ببينيد 00:31:34.202 --> 00:31:36.518 تو چه مشکلي داري ؟ چرا ما امشب حرکت نمي کنيم ؟ 00:31:38.158 --> 00:31:41.336 تو فکر ميکني چي باعث شد اينقدر دير برسيم اينجا ؟ 00:31:41.339 --> 00:31:43.292 چي ؟ بله، ما فقط به اندازه اي بنزين داريم 00:31:43.294 --> 00:31:45.743 تا به اولين پمپ بنزين برسيم و من مطمئن نيستم 00:31:45.745 --> 00:31:48.758 بتونم نصف شب راه خودم رو پيدا کنم اگر ما راه بيفتيم 00:31:48.761 --> 00:31:51.409 و بعد گم بشيم بعد هممون توي جنگل گير ميفتيم 00:31:51.411 --> 00:31:54.192 من اين ريسک رو نميکنم چرا اينو قبلاً نگفتي ؟ 00:31:54.194 --> 00:31:56.609 من فکر نميکردم مشکل خاصي باشه تا الان 00:31:56.612 --> 00:31:59.492 ما همه جا رو قفل ميکنيم و طوريمون نميشه 00:31:59.494 --> 00:32:01.513 امشب هيچ کس نميره بيرون 00:32:01.516 --> 00:32:03.368 لعنت 00:32:03.371 --> 00:32:05.026 بياين بريم داخل 00:32:05.028 --> 00:32:07.543 اون اونجاست بهتون گفتم که پيداش کردم 00:32:07.545 --> 00:32:09.597 جوئي ؟ اون ديگه چه کوفتيه ؟ 00:32:09.599 --> 00:32:12.280 منظورم اينه که ، اندازشو ببين در مقايسه با درخت ها 00:32:12.283 --> 00:32:14.898 من دارم به اين فکر ميکنم که رئيس تو اينقدرها هم ديوانه نيست 00:32:14.900 --> 00:32:16.952 يک پاگنده ؟ آره 00:32:16.955 --> 00:32:18.907 جوئي، تو داري در مورد يک پاگنده حرف ميزني ؟ 00:32:18.909 --> 00:32:20.894 غير از اين چي ميتونه باشه ؟ ها ؟ 00:32:20.897 --> 00:32:23.247 اون در يک غار در وسط ناکجا آباد زندگي ميکنه 00:32:23.249 --> 00:32:25.930 اون خيلي بزرگه و به گوشت انسان تشنه هست 00:32:25.933 --> 00:32:29.177 شما فکر ميکنيد اون چي ميتونه باشه ؟ ها ؟ 00:32:29.180 --> 00:32:31.993 اگر صادق باشم، مطمئن نيستم به چي فکر کنم 00:32:31.995 --> 00:32:33.815 آره، من کاملاً مطمئنم اين مال خودشه 00:32:33.818 --> 00:32:35.108 اون چه مشکلي داره ؟ 00:32:37.329 --> 00:32:39.049 خيلي خب براي من کافيه 00:33:05.688 --> 00:33:07.608 تو مياي مت ؟ 00:33:07.611 --> 00:33:09.663 آره، تا يک دقيقه ميام اونجا 00:33:18.973 --> 00:33:20.992 هي، تو حالت خوبه ؟ 00:33:20.995 --> 00:33:23.213 آره من خوبم 00:33:25.434 --> 00:33:27.121 تو فهميدي اون چي بود ؟ 00:33:29.641 --> 00:33:30.899 نه 00:33:32.690 --> 00:33:34.610 جو فکر ميکنه شايد اون پاگنده باشه 00:33:34.612 --> 00:33:36.697 يک پاگنده ؟ آره 00:33:36.699 --> 00:33:38.949 واي اين خنده داره 00:33:40.972 --> 00:33:42.893 ميدونم باورش سخته، درست ؟ 00:33:44.087 --> 00:33:45.641 باورش سخته 00:33:48.360 --> 00:33:50.645 من بيشتر نگران تدي هستم 00:33:52.833 --> 00:33:54.885 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:33:54.887 --> 00:33:58.530 اولين باري نيست که اون فرار ميکنه اون برميگرده 00:34:00.321 --> 00:34:01.843 من اينطور فکر نميکنم 00:34:03.932 --> 00:34:05.421 اون رفته 00:34:17.548 --> 00:34:19.469 جس همم ؟ 00:34:20.861 --> 00:34:22.748 من خسته شدم 00:34:25.434 --> 00:34:27.440 من واقعاً خسته شدم 00:34:27.442 --> 00:34:30.083 که عزيزان خودم رو از دست بدم 00:34:30.721 --> 00:34:33.798 اون بچه، تدي 00:34:36.776 --> 00:34:38.916 مت من از اين خسته شدم 00:34:38.918 --> 00:34:41.659 تو سعي داري يه چيزي به من بگي ؟ 00:34:46.746 --> 00:34:49.086 من فکر نميکنم بتونم دوباره اينو تحمل کنم 00:34:49.088 --> 00:34:50.792 من نميتونم 00:34:50.795 --> 00:34:53.101 من ميدونم تو ميخواي بچه دار بشي ولي من نميتونم 00:34:54.976 --> 00:34:56.714 فکر نميکنم بتونم 00:35:01.834 --> 00:35:05.345 داشتن خانواده براي من مهم ترين مساله هست 00:35:08.023 --> 00:35:10.129 و بچه يک موهبته 00:35:19.131 --> 00:35:21.203 من متوجه هستم اگر تو نميخواي بچه دار بشي 00:35:21.205 --> 00:35:23.512 ولي بهتره زود تصميم خودت رو بگيري 00:35:23.514 --> 00:35:25.820 شايد يک عزيز ديگر رو از دست بدي 00:35:27.929 --> 00:35:29.166 جس 00:35:37.463 --> 00:35:39.068 لعنت ! 00:35:47.017 --> 00:35:48.955 اون چي بود ؟ جس ؟ جس ؟ 00:35:48.957 --> 00:35:51.230 اوه لعنت چي شد ؟ 00:35:51.232 --> 00:35:54.073 خداي من ! تو خوبي ؟ 00:35:54.075 --> 00:35:55.544 اون چي بود ؟ مت ؟ 00:35:55.547 --> 00:35:57.552 جس ؟ بچه ها، چه اتفاقي افتاد ؟ 00:35:57.555 --> 00:35:59.493 ما صداي جيغ شنيديم 00:35:59.495 --> 00:36:01.266 همه چي مرتبه 00:36:01.269 --> 00:36:03.876 من فکر کنم يک پرنده با پنجره ما خودکشي کرد 00:36:03.878 --> 00:36:06.451 يک پرنده ؟ خداي من .. فکر کردم اون .. 00:36:06.454 --> 00:36:08.626 نه نه اون نيست 00:36:08.629 --> 00:36:10.567 جس، تو مطمئني حالت خوبه ؟ 00:36:10.569 --> 00:36:12.641 من خوبم باشه 00:36:12.644 --> 00:36:15.385 جوئي، با من بيا 00:36:15.387 --> 00:36:18.328 مرد، اون پرنده منو خيلي ترسوند 00:36:18.331 --> 00:36:20.536 من فکر کردم اون پاگنده ست 00:36:20.539 --> 00:36:23.380 يا هرچي که بود ميدوني که ما رو تا اينجا تعقيب کرده 00:36:23.382 --> 00:36:25.387 اين تولدي نبود که انتظارش رو داشتي، مگه نه ؟ 00:36:25.389 --> 00:36:28.064 نه پسر اصلاً 00:36:28.067 --> 00:36:30.440 به افتخار تولدت 00:36:30.442 --> 00:36:33.684 مت، به عنوان بهترين دوستت و به عنوان دکترت 00:36:33.686 --> 00:36:36.561 فکر نميکني اين اواخر زياد ميخوري ؟ 00:36:36.564 --> 00:36:38.469 منظورم اينه که .. من ميدونم که تو .. 00:36:38.471 --> 00:36:40.308 چند ماه سخت رو گذروندي ولي تو بايد .. 00:36:40.311 --> 00:36:42.516 ولي چي جوئي ؟ ولي چي ؟ 00:36:42.519 --> 00:36:44.624 تو بايد فراموش کني 00:36:44.626 --> 00:36:47.133 تو تنها کسي نيستي که يک بچه رو از دست داده 00:36:47.136 --> 00:36:49.107 و حداقل ميتوني دوباره سعي کني 00:36:50.614 --> 00:36:52.753 و چي ؟ يکي ديگه رو از دست بدم ؟ 00:36:52.756 --> 00:36:54.493 شانسم رو امتحان کنم تا يکي ديگه رو از دست بدم ؟ 00:36:54.496 --> 00:36:56.468 بيخيال مت 00:36:56.470 --> 00:36:59.077 من اين مکالمه رو با تو انجام نميدم .. اينکارو نميکنم 00:36:59.080 --> 00:37:00.482 مت، اينطوري نباش 00:37:00.484 --> 00:37:01.820 من ميرم بخوابم 00:37:01.823 --> 00:37:03.626 درسته، فقط برو فرار کن 00:37:03.629 --> 00:37:06.236 تولدت مبارک رفيق مخفي شو 00:37:06.239 --> 00:37:09.147 و در ضمن .. پرنده ها شب پرواز نميکنن 00:37:10.386 --> 00:37:11.890 من اينو ميدونستم 00:37:11.893 --> 00:37:15.236 من ميدونستم لعنت ! 00:38:23.051 --> 00:38:25.458 تلفن احمق ! 00:38:26.731 --> 00:38:28.704 چرا تو تمومش نميکني ؟ 00:38:36.835 --> 00:38:38.706 چه خبر شده ؟ 00:39:00.153 --> 00:39:02.059 چي شد ؟ 00:39:54.953 --> 00:39:56.356 چي شد ؟ 00:40:00.975 --> 00:40:02.312 چي .. 00:40:51.091 --> 00:40:53.298 اينجا چه خبر شده ؟ 00:40:56.276 --> 00:40:58.516 خفه شو خفه شو 00:41:10.429 --> 00:41:12.334 اون چه کوفتي بود ؟ 00:41:23.409 --> 00:41:24.678 هي ! 00:41:26.186 --> 00:41:27.623 کي بيدار شده؟ 00:41:39.167 --> 00:41:41.172 هي، کي اون پائينه ؟ 00:41:51.645 --> 00:41:53.216 بمير 00:41:55.124 --> 00:41:56.361 بمير 00:41:57.500 --> 00:41:59.338 بمير بمير 00:42:03.254 --> 00:42:05.862 بمير بمير 00:42:07.369 --> 00:42:09.677 خيلي دير شده خيلي دير شده 00:42:10.782 --> 00:42:12.754 بمير 00:42:12.756 --> 00:42:14.695 تري ؟ 00:42:14.697 --> 00:42:16.635 چيکار داري ميکني ؟ 00:42:16.637 --> 00:42:18.642 داري با کي حرف ميزني ؟ 00:42:23.662 --> 00:42:25.835 بمير ؟ کي قراره بميره ؟ 00:42:25.838 --> 00:42:29.248 تو گفتي خيلي دير شده براي چي خيلي دير شده ؟ 00:42:31.624 --> 00:42:33.730 تو چت شده مرد ؟ 00:43:14.548 --> 00:43:16.654 اين چه کوفتيه ؟ 00:43:32.747 --> 00:43:34.953 ما بايد از اينجا بريم 00:43:36.997 --> 00:43:38.868 درسته 00:43:55.798 --> 00:43:57.235 اوه خداي من 00:43:58.610 --> 00:44:00.045 اوه خداي من 00:44:47.923 --> 00:44:50.757 خداي بزرگ ! تو منو خيلي ترسوندي جوليا 00:44:50.759 --> 00:44:52.259 تو داري سر کي داد ميزني ؟ 00:44:52.261 --> 00:44:54.895 اني موجود داخل کلبه بود 00:44:54.897 --> 00:44:57.064 ما همين الان ميريم وسايلت رو جمع کن 00:44:57.066 --> 00:44:58.965 تو تري رو جايي ديدي ؟ 00:44:58.967 --> 00:45:00.867 آره، اون تو اتاق توئه 00:45:00.869 --> 00:45:02.469 نه، نيست چي ؟ 00:45:02.471 --> 00:45:04.738 من چند دقيقه پيش اونو گذاشتم توي رختخواب 00:45:04.740 --> 00:45:06.106 نه تو رختخواب من 00:45:06.108 --> 00:45:08.041 جوليا، داري از چي حرف ميزني ؟ 00:45:08.043 --> 00:45:10.010 من بيدار شدم و اون اونجا نبود 00:45:10.012 --> 00:45:12.079 ميبيني ؟ درست همينجا 00:45:12.081 --> 00:45:14.748 من اونو درست گذاشتمش همينجا 00:45:16.350 --> 00:45:17.984 چي ؟ 00:45:17.986 --> 00:45:20.153 من بهت گفتم اون نرفته به رختخواب 00:45:20.155 --> 00:45:21.988 چرا اون اينطوري حرف ميزنه ؟ 00:45:23.291 --> 00:45:25.258 اوه لعنت ! 00:45:25.260 --> 00:45:27.127 اون کجا داره ميره ؟ 00:45:29.030 --> 00:45:30.897 واي، واي ! 00:45:30.899 --> 00:45:32.432 ميتوني اونو ببيني ؟ 00:45:32.434 --> 00:45:34.401 همم ، اونجا 00:45:35.970 --> 00:45:38.872 نه نه نه بيرون نرو تري 00:45:38.874 --> 00:45:41.174 چرا اون داره ميره بيرون ؟ اون کجاست ؟ 00:45:41.176 --> 00:45:43.143 مت، اون کجاست ؟ 00:45:43.145 --> 00:45:44.411 اونجاست 00:45:46.047 --> 00:45:48.381 نه تري، کجا داري ميري ؟ 00:45:48.383 --> 00:45:50.150 جنگل 00:45:50.152 --> 00:45:53.253 تري نه نه 00:45:55.123 --> 00:45:58.291 اون چه مرگش شده ؟ 00:46:05.833 --> 00:46:07.367 تو آنتن داري ؟ 00:46:07.369 --> 00:46:09.236 نه، ندارم 00:46:14.976 --> 00:46:16.510 تري ! 00:46:17.879 --> 00:46:20.080 چه خبر شده ؟ ساکت 00:46:20.082 --> 00:46:22.249 برادرت رفته به گردش نيمه شب 00:46:22.251 --> 00:46:24.084 چي ؟ اين اتفاقيه که افتاده 00:46:24.086 --> 00:46:25.852 تري ! چرا بايد اينکارو بکنه ؟ 00:46:25.854 --> 00:46:27.254 تو بهم بگو ! اوه نه ! 00:46:27.256 --> 00:46:29.456 من بهش گفتم نره بيرون 00:46:29.458 --> 00:46:32.192 تري ! فرياد نزن ! 00:46:33.494 --> 00:46:35.929 تري ! بهم جواب بده ! 00:46:37.265 --> 00:46:39.099 تري، زود باش 00:46:43.238 --> 00:46:45.438 ساکت گوش کن گوش کن 00:46:47.842 --> 00:46:50.811 ما بايد برگرديم داخل حالا 00:46:57.018 --> 00:46:59.252 تري ؟ اين تو هستي ؟ 00:46:59.254 --> 00:47:00.520 ما نبايد اين بيرون باشيم 00:47:00.522 --> 00:47:02.189 تري 00:47:02.191 --> 00:47:04.558 آه، گور باباش ! من ميرم پيداش کنم 00:47:04.560 --> 00:47:06.393 هي هي نه ! چي ؟ 00:47:06.395 --> 00:47:08.428 من بهت گفتم اين خيلي خطرناکه 00:47:08.430 --> 00:47:10.497 مت، ما بايد يه کاري بکنيم 00:47:10.499 --> 00:47:13.266 تو هيولاي احمقانه تو ! 00:47:13.268 --> 00:47:16.069 خيلي خب، کافيه من ميرم جوئي رو بيدار کنم 00:47:16.071 --> 00:47:18.605 جس، مطمئن شو که اون نره داخل 00:47:18.607 --> 00:47:19.840 باشه 00:47:21.076 --> 00:47:22.209 چه خبر شده ؟ 00:47:22.211 --> 00:47:23.610 تري ! 00:47:26.080 --> 00:47:29.015 جوليا ! جس، جوليا کجاست ؟ 00:47:29.017 --> 00:47:32.052 اون الان رفت اونجا من بهت گفتم نگهش دار 00:47:32.054 --> 00:47:35.088 آره، ميدونم که اون رفت داخل ميخواي من چيکار کنم ؟ 00:47:35.090 --> 00:47:36.923 لعنت ! چه خبر شده ؟ 00:47:36.925 --> 00:47:38.425 جوليا رفته به جنگل 00:47:38.427 --> 00:47:40.193 چي ؟ شوخي ميکني آره ؟ 00:47:40.195 --> 00:47:41.862 کاش اينطور بود آه، لعنت ! 00:47:41.864 --> 00:47:43.430 من ميدونستم که ديشب بايد ميرفتيم 00:47:43.432 --> 00:47:45.432 شما برگرديد داخل کلبه 00:47:45.434 --> 00:47:47.601 و شعي کنيد کمک خبر کنيد جوئي، بيا بريم 00:47:47.603 --> 00:47:49.369 اينجا چه خبر شده ؟ 00:47:49.371 --> 00:47:51.271 تري ؟ 00:47:51.273 --> 00:47:54.040 من بايد احمق ترين حمال باشم تا دنبال تو بيام 00:47:54.042 --> 00:47:56.877 اگر من اينجا بميرم بهتره به مادرم بگي که تقصير تو بود 00:47:56.879 --> 00:47:59.546 هي ! من هيچ کس ديگه رو از دست نميدم 00:48:01.015 --> 00:48:02.616 من متاسفم، مت 00:48:02.618 --> 00:48:04.251 من متاسفم 00:48:05.620 --> 00:48:07.254 جوليا ؟ 00:48:09.123 --> 00:48:11.024 تري ؟ 00:48:11.026 --> 00:48:13.126 جوليا ؟ 00:48:13.128 --> 00:48:15.428 نميتونم باور کنم برگشتيم توي اين جنگل 00:48:15.430 --> 00:48:16.963 به خاطر اون بچه کوچولو 00:48:16.965 --> 00:48:18.398 تري ؟ 00:48:18.400 --> 00:48:20.166 من فقط نميفهمم چرا اون بايد 00:48:20.168 --> 00:48:22.102 برگرده اين اصلاً منطقي نيست 00:48:22.104 --> 00:48:24.571 ببين، من فکر نميکنم تري ميدونسته داره چيکار ميکنه 00:48:24.573 --> 00:48:26.539 چي؟ پس بهم بگو چه خبر شده 00:48:26.541 --> 00:48:29.109 تري مثل يک زامبي ترسناک رفت توي جنگل 00:48:29.111 --> 00:48:31.378 انگار يک جور نيرويي اونو ميکشيد 00:48:31.380 --> 00:48:33.613 انگار هيبننوتيزم شده بود 00:48:33.615 --> 00:48:36.016 منظورت چيه هيبنوتيزم شده بود ؟ 00:48:36.018 --> 00:48:39.519 وقتي من رفتم طبقه پائين اون مرتب اينو تکرار ميکرد .. بمير .. بمير 00:48:39.521 --> 00:48:41.421 يه چيزي قرار بود بميره يا يک نفر 00:48:41.423 --> 00:48:43.156 بميره ؟ من نميدونم اگر .. 00:48:43.158 --> 00:48:45.125 کي قراره بميره ؟ من نميدونم 00:48:45.127 --> 00:48:48.028 ولي يه چيزي هست که من ميدونم اين چيز، اين موجود 00:48:48.030 --> 00:48:50.430 هرچي که هست بعد از ناپديد شدن تري داخل کلبه بود 00:48:50.432 --> 00:48:52.399 چي ؟ من چيزي نگفتم 00:48:52.401 --> 00:48:54.134 من نميخواستم دخترها رو بترسونم 00:48:54.136 --> 00:48:56.536 فکر خيلي خوبي کردي خيلي لطف کردي 00:48:56.538 --> 00:48:58.538 چون الان منو در حد مرگ ترسوندي 00:49:24.165 --> 00:49:25.632 هي ! 00:49:25.634 --> 00:49:28.001 مت ! اينکارو نکن ! 00:49:30.272 --> 00:49:32.639 تو از ما چي ميخواي ؟ 00:49:36.143 --> 00:49:39.012 ببين اونا چي ميتونن بخوان ؟ 00:49:50.291 --> 00:49:52.025 اونا دارن ميرن 00:50:11.580 --> 00:50:13.380 اوه لعنت مت ! 00:50:18.053 --> 00:50:21.254 اوه اوه ! واي خداي من ! خداي من ! 00:50:21.256 --> 00:50:24.024 برو برو برو ! 00:50:25.159 --> 00:50:27.494 اوه اوه ! واي خداي من ! 00:50:27.496 --> 00:50:31.531 چراغ رو خاموش کن ! چراغ رو خاموش کن ! 00:50:33.235 --> 00:50:35.668 نه، من اينطوري فکر نمسکنم 00:50:35.670 --> 00:50:37.437 بيا برگرديم بيا بريم 00:50:37.439 --> 00:50:39.606 نه ! نه بدون تري و جوليا 00:50:42.343 --> 00:50:44.244 من .. من نميتوننمم تماس بگيرم 00:50:44.246 --> 00:50:45.745 تلفن من هنوز داره ضبط ميکنه 00:50:45.747 --> 00:50:48.281 مال منو امتحان کن شايد کار کنه 00:50:52.653 --> 00:50:54.554 911 مشکل شما چيه ؟ 00:50:54.556 --> 00:50:56.222 بله 911 00:50:56.224 --> 00:50:58.458 بله سلام اسم من جسيکا دانوان هست 00:50:58.460 --> 00:51:01.361 ما در يک کلبه اقامت داريم در کبک ، گريس فيلد 00:51:01.363 --> 00:51:05.331 و آدرس ما 11 درياچه رنجر 1111 00:51:05.333 --> 00:51:07.634 صداي منو ميشنوي ؟ 00:51:07.636 --> 00:51:09.669 الو ؟ صدامو ميشنوي ؟ برادر من و دوست دخترش 00:51:09.671 --> 00:51:12.072 در جنگل ناپديد شدن بعد از اينکه تصميم گرفتن .. 00:51:12.074 --> 00:51:13.673 من موقعيت شما رو رديابي ميکنم الو ؟ 00:51:13.675 --> 00:51:15.775 لعنت ! الو، صداي منو ميشنوي ؟ 00:51:15.777 --> 00:51:18.378 اگر ميتوني صداي منو بشنوي ميشه لطفاً کمک بفرستي ؟ 00:51:18.380 --> 00:51:19.679 خانم ؟ 00:51:21.749 --> 00:51:23.716 قطع شد قطع شد 00:51:23.718 --> 00:51:25.652 اين .. اين آنتن نميده 00:51:25.654 --> 00:51:27.420 واي خداي من ! 00:51:27.422 --> 00:51:29.289 ببين من چي پيدا کردم 00:51:31.258 --> 00:51:33.393 مکان هايي که پاگنده ديده شده 00:51:33.395 --> 00:51:35.528 اين چه کوفتيه ؟ 00:51:38.099 --> 00:51:39.799 همين کلبه هست 00:51:39.801 --> 00:51:42.235 و .. عاري که اونا رفتن داخلش 00:51:42.237 --> 00:51:45.705 کورن فيلد سابقاً ملک فارمرها بوده 00:51:45.707 --> 00:51:47.807 اين جنون آميزه 00:51:47.809 --> 00:51:50.410 خيلي خب. رئيس مت خيلي بيشتر از اوني که فکر ميکردم ديوانه هست 00:51:54.281 --> 00:51:56.149 اين جواب نخواهد داد 00:51:56.151 --> 00:51:58.351 بله، اين جواب ميده 00:51:58.353 --> 00:52:00.553 اين بالن ها رد ما رو به کلبه نشون ميدن 00:52:00.555 --> 00:52:02.388 اين خيلي احمقانه هست ! 00:52:02.390 --> 00:52:04.224 هي، تو نقشه بهتري داري ؟ 00:52:04.226 --> 00:52:06.392 چون من دوباره در اين جنگل گم نميشم 00:52:08.195 --> 00:52:10.797 بيا بريم بيا تري و جوليا رو پيدا کنيم و از اينجا بريم 00:52:16.170 --> 00:52:17.470 تري ؟ 00:52:18.572 --> 00:52:20.206 تو کجايي ؟ 00:52:21.742 --> 00:52:23.476 تري ؟ 00:52:23.478 --> 00:52:26.646 ببين، تو لازم نيست سعي کني 00:52:26.648 --> 00:52:28.548 تا بيشتر از اين منو شگفت زده کني، باشه ؟ 00:52:30.484 --> 00:52:33.186 من حتي از اينجا نميتونم کلبه رو ببينم 00:52:41.862 --> 00:52:43.696 تو اينجايي 00:52:45.199 --> 00:52:46.900 چرا تو برگشتي اينجا ؟ 00:52:51.572 --> 00:52:54.807 تري ؟ ميشه لطفاً جواب منو بدي ؟ 00:53:04.419 --> 00:53:05.852 تري ؟ 00:53:07.454 --> 00:53:09.389 تو کدوم گوري رفته بودي ؟ 00:53:30.946 --> 00:53:33.846 جوليا ! 00:53:35.416 --> 00:53:37.250 Julia! 00:53:37.252 --> 00:53:39.886 جوليا ! اون کجاست ؟ 00:53:41.288 --> 00:53:42.989 جوليا ! جوليا ! 00:53:44.825 --> 00:53:46.826 تو چيزي ميبيني ؟ نه 00:53:46.828 --> 00:53:48.661 جوليا ! 00:53:52.933 --> 00:53:54.601 اون کدوم گوريه ؟ 00:53:54.603 --> 00:53:56.369 نميتونه زياد دور شده باشه 00:53:56.371 --> 00:53:58.638 فکر کنم مغزمون داره با ما بازي ميکنه 00:53:58.640 --> 00:54:00.473 بيا از يانجا بريم بيرون نه ! 00:54:00.475 --> 00:54:03.009 نه نه نميتونيم بيخيال ! 00:54:03.011 --> 00:54:05.245 جوليا ! 00:54:09.817 --> 00:54:11.718 جوئي جوئي 00:54:11.720 --> 00:54:13.720 اون جوليا هست ؟ 00:54:13.722 --> 00:54:15.521 آره 00:54:17.558 --> 00:54:19.626 جوليا ! 00:54:19.628 --> 00:54:22.729 اوه خداي من ! 00:54:22.731 --> 00:54:24.397 چيه ؟ 00:54:24.399 --> 00:54:26.366 اوه، مت ! 00:54:27.668 --> 00:54:29.469 خداي بزرگ ! 00:54:29.471 --> 00:54:31.804 اون باهاش چيکار کرده ؟ 00:54:31.806 --> 00:54:34.440 لباس هاش اون چطوري رفتن اون بالا ؟ 00:54:36.610 --> 00:54:39.279 مت، چه خبر شده ؟ چهبلايي سرش اومده ؟ 00:54:39.281 --> 00:54:40.647 من نميدونم 00:54:41.816 --> 00:54:43.816 اون چه کوفتي بود ؟ 00:54:43.818 --> 00:54:46.386 تري تري ! 00:54:47.621 --> 00:54:49.489 نه نه مت ! 00:54:56.964 --> 00:54:59.866 تري ! تو کجايي ؟ 00:54:59.868 --> 00:55:01.567 مت ! 00:55:05.472 --> 00:55:07.373 مت ! کجايي ؟ 00:55:09.310 --> 00:55:11.411 مت ! کجايي ؟ 00:55:13.415 --> 00:55:14.914 تري ! 00:55:20.921 --> 00:55:22.855 اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:55:24.625 --> 00:55:26.759 اون اينجا نيست اون کدوم گوريه ؟ 00:55:26.761 --> 00:55:29.429 مت بيا همين الان از اينجا بريم ! 00:55:29.431 --> 00:55:31.464 نه ! من کسي رو رها نميکنم 00:55:31.466 --> 00:55:33.066 من از اينجا خوشم نمياد، مرد 00:55:33.068 --> 00:55:35.568 من فکر نميکنم تري يا جوليا رو اينجا پيدا کنيم 00:55:35.570 --> 00:55:37.937 بچه ها ! وايستا، مت ! 00:55:37.939 --> 00:55:40.573 بس کن ! هي، ما نميتونيم اونا رو اينجا رها کنيم 00:55:40.575 --> 00:55:42.809 نه مت، ولي به اطرافت نگاه کن دور و برت رو ببين 00:55:42.811 --> 00:55:45.345 ذرت 12 فوت ارتفاع داره 00:55:45.347 --> 00:55:48.648 هر جايي که نگاه ميکني همين لعنتيه 00:55:48.650 --> 00:55:50.750 تنها راهي که بتوني يک نفر رو اينجا پيدا کني 00:55:50.752 --> 00:55:52.352 با هليکوپتر هست 00:55:52.354 --> 00:55:54.020 تو چي گفتي ؟ 00:55:54.022 --> 00:55:56.656 من گفتم تنها راهي 00:55:56.658 --> 00:55:58.691 که بتوني يک نفر رو پيدا کني از طريق هوايي هست 00:55:58.693 --> 00:56:00.126 مگر اينکه تو بلد باشي چطور پرواز کني 00:56:00.128 --> 00:56:02.795 خودشه .. خودشه چي خودشه ؟ 00:56:02.797 --> 00:56:04.797 تلفنت رو بده به من تلفنت رو بده به من 00:56:04.799 --> 00:56:07.066 مت، اينجا آنتن نميده مهم نيست 00:56:07.068 --> 00:56:09.369 تو الان اينو گفتي اگر ما بتونيم اينو ببنديم 00:56:09.371 --> 00:56:11.671 به بالن ها ، و بتونيم اونو بفرستيم هوا 00:56:11.673 --> 00:56:14.006 و بعدش ما ديد کاملي از اين منطقه خواهيم داشت 00:56:14.008 --> 00:56:15.742 دقيقاً بله ! 00:56:15.744 --> 00:56:17.910 چند تا بالن برامون مونده ؟ بيخيال 00:56:17.912 --> 00:56:20.146 ما فقط دو تا داريم اوه لعنت ! 00:56:22.583 --> 00:56:23.850 چيه ؟ 00:56:23.852 --> 00:56:25.151 جوئي 00:56:25.153 --> 00:56:26.853 چيه ؟ چي شده ؟ 00:56:28.155 --> 00:56:29.789 بالن هاي ما .. 00:56:29.791 --> 00:56:31.491 چي شد .. 00:56:32.926 --> 00:56:35.628 اونا بالن هايي هستن که ما در جبگل استفاده کرديم 00:56:38.165 --> 00:56:40.166 اونا دارن اينکارو با ما ميکنن ؟ 00:56:40.168 --> 00:56:41.868 غير از اونا کي ميتونه باشه ؟ 00:56:41.870 --> 00:56:43.836 چرا ؟ بگيرشون 00:56:43.838 --> 00:56:45.972 آره، ولي چطوري .. اين مهم نيست 00:56:45.974 --> 00:56:48.641 ما چطور ميخواهيم برگرديم ؟ فقط اونا رو بردار 00:56:48.643 --> 00:56:50.109 اون داره ضبط ميکنه ؟ 00:56:50.111 --> 00:56:52.478 آره عاليه 00:56:55.883 --> 00:56:58.785 خيلي خب، رهاش کن خيلي خب 00:56:58.787 --> 00:57:00.186 تو واقعاً فکر ميکني اين جواب ميده ؟ 00:57:00.188 --> 00:57:03.689 بله فکر ميکنم نندازش 00:57:03.691 --> 00:57:05.458 من اونو نميندازم 00:57:05.460 --> 00:57:07.026 زود باش بالاتر 00:57:08.162 --> 00:57:10.530 داره جواب ميده کار ميکنه ! 00:57:48.235 --> 00:57:51.137 خداي من ! اون چيه ؟ 00:57:51.139 --> 00:57:53.506 اين .. اين علامت 00:57:53.508 --> 00:57:55.107 اون چيه ؟ چي ؟ 00:57:55.109 --> 00:57:57.610 من ديشب اين علامت رو توي تلويزيون ديدم 00:57:57.612 --> 00:57:59.111 درست قبل از اينکه اونا ناپديد بشن 00:57:59.113 --> 00:58:00.780 تو اينو قبلاً ديدي ؟ آره 00:58:00.782 --> 00:58:02.515 و تو حالا داري اينو به من ميگي ؟ 00:58:02.517 --> 00:58:04.050 آره معني اين چيه ؟ 00:58:04.052 --> 00:58:06.519 من از گجا بايد بدونم معني اون چيه جوئي ؟ 00:58:06.521 --> 00:58:08.654 ما اينجا با چه کوفتي طرف هستيم ؟ 00:58:08.656 --> 00:58:10.590 شايد اونا سعي دارن با ما ارتباط برقرار کنن 00:58:10.592 --> 00:58:12.258 اونا ؟ اونا کي هستن ؟ 00:58:12.260 --> 00:58:14.627 و از ما چه کوفتي ميخوان ؟ 00:58:14.629 --> 00:58:16.128 تري ؟ چي ؟ 00:58:16.130 --> 00:58:17.730 تري ! کجاست ؟ 00:58:17.732 --> 00:58:18.931 اونجا 00:58:20.634 --> 00:58:23.202 تري ! تري ! 00:58:23.204 --> 00:58:25.771 مت ! تو کجايي ؟ 00:58:25.773 --> 00:58:28.574 لعنت .. مت تحمل کن ! 00:58:28.576 --> 00:58:30.743 عجله کن صبر کن من هم بيام ! 00:58:30.745 --> 00:58:32.745 لعنت ! لعنت ! 00:58:32.747 --> 00:58:33.913 تو کجايي بچه ؟ 00:58:33.915 --> 00:58:34.914 صبر کن ! 00:58:39.052 --> 00:58:40.653 مت، صبر کن ! 00:58:40.655 --> 00:58:42.655 اوه نه ! اوه نه ! 00:58:42.657 --> 00:58:44.590 تري ! 00:58:45.692 --> 00:58:47.093 مت ! 00:58:48.228 --> 00:58:49.996 خداي من 00:58:49.998 --> 00:58:51.764 خداي من 00:58:55.002 --> 00:58:56.636 اوه لعنت 00:58:56.638 --> 00:58:58.004 اوه لعنت 00:58:58.006 --> 00:59:00.206 تري رفته مرد 00:59:01.743 --> 00:59:04.043 ميتوني باور کني 00:59:04.045 --> 00:59:05.845 مت، مت ! ساکت 00:59:14.222 --> 00:59:16.188 برو برو برو ! 00:59:18.325 --> 00:59:20.092 آه ! آه ! 00:59:28.902 --> 00:59:30.336 مت، مت ! 01:00:06.373 --> 01:00:08.174 اوه لعنت ! 01:00:13.214 --> 01:00:21.015 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.865 --> 01:00:34.834 وايستا، وايستا، وايستا 01:00:39.873 --> 01:00:41.807 اونا دارن دنبال ما ميگردن 01:00:41.809 --> 01:00:43.843 خداي بزرگ ! 01:00:43.845 --> 01:00:45.678 فکر ميکني ما رو گم کردن ؟ 01:00:45.680 --> 01:00:48.014 نه، من اينطور فکر نميکنم جوئي ما نميتونيم اينجا بمونيم 01:00:48.016 --> 01:00:49.982 ما بايد بريم چه خبر شده ؟ 01:00:49.984 --> 01:00:51.851 الان چي شد ؟ تري کجاست ؟ جوليا کجاست ؟ 01:00:51.853 --> 01:00:54.854 من نميدونم جوئي من جوابي براي اين ندارم 01:00:54.856 --> 01:00:56.789 ولي حس واقعاً عجيبي دارم 01:00:56.791 --> 01:00:58.190 که اونا از تري به عنوان يک پيک استفاده کردن 01:00:58.192 --> 01:01:00.192 يک پيک ؟ بله 01:01:00.194 --> 01:01:02.862 وقتي من ديشب رفتم طبقه پائين اون حالش خوب نبود 01:01:02.864 --> 01:01:04.296 چرا؟ چون اونا يه بلايي سرش آوردن ؟ 01:01:04.298 --> 01:01:06.065 اوننا بهش يک پيغام دادن يک پيغام ؟ 01:01:06.067 --> 01:01:07.800 بله در مورد اين .. 01:01:07.802 --> 01:01:09.735 اين چيز، يا انساني که قرار بود بميره 01:01:09.737 --> 01:01:12.138 و اين حرف هاي غير منطقي که مرتب در زير زمين تکرار ميکرد 01:01:12.140 --> 01:01:14.240 چرا اونا بايد از تري استفاده کنن ؟ چرا ؟ 01:01:14.242 --> 01:01:16.342 چون اين موجودات سعي دارن با ما ارتباط برقرار کنن 01:01:16.344 --> 01:01:19.111 تو در مورد اين درست ميگفتي اونا به حرف هاي ما گوش ميدادن 01:01:19.113 --> 01:01:21.280 يه دلييل هست که اونا بالن هاي ما رو پس دادن 01:01:21.282 --> 01:01:22.982 وقتي که به اونا نياز داشتيم 01:01:24.151 --> 01:01:26.118 اونا ميخواستن ما اون علامت رو ببينيم 01:01:27.421 --> 01:01:29.722 آره، ولي معني اون چيه، ها ؟ 01:01:31.324 --> 01:01:33.859 من نميدونم معني اون جيه 01:01:33.861 --> 01:01:35.795 ولي اين فعلاً مهم نيست 01:01:35.797 --> 01:01:38.931 آره مهمه ! بيخيال مت ! بهش فکر کن 01:01:38.933 --> 01:01:40.966 اين مجودات دارن بيشتر و بيشتر خشن ميشن 01:01:40.968 --> 01:01:42.935 و در برابر ما صبوري نميکنن ما بايد ازش سر در بياريم 01:01:42.937 --> 01:01:45.971 اينکارو ميکنيم .. ولي الان ما فقط بايد برگرديم به کلبه 01:01:45.973 --> 01:01:47.940 دخترها رو برداريم و کمک خبر کنيم 01:01:47.942 --> 01:01:50.242 و ما قراره چطوري اينکارو بکنيم ؟ ها ؟ 01:01:50.244 --> 01:01:53.079 ما هيچ راهنمايي نداريم، هيچ راهي نداره برگرديم، ما گم شديم 01:01:53.081 --> 01:01:55.414 لعنت 01:01:55.416 --> 01:01:57.249 ما نميتونيم اينجا بمونيم 01:01:57.251 --> 01:01:59.151 اوه لعنت ! لعنت ! لعنت ! 01:01:59.153 --> 01:02:00.186 چيه ؟ چي شد ؟ 01:02:00.188 --> 01:02:02.321 بالن ها 01:02:02.323 --> 01:02:04.423 اونا يک ثانيه پيش اونجا نبودن 01:02:04.425 --> 01:02:06.892 شايد اونا ما ره به کلبه راهنمايي کنن 01:02:06.894 --> 01:02:08.828 نه نه نگاه کن جوئي 01:02:08.830 --> 01:02:10.463 هيچ گزينه ديگري نيست من ميگم بريم 01:02:10.465 --> 01:02:12.098 ها ، ها درسته ؟ 01:02:12.100 --> 01:02:13.833 بيا بريم قبل از اينکه اونا برگردن 01:02:13.835 --> 01:02:15.468 نه نه نه بهش فکر کن 01:02:15.470 --> 01:02:17.470 هيچ گزينه ديگري نيست من اينجا نميمونم 01:02:17.472 --> 01:02:19.105 اونا احتمالاً همين الان اطراف ما هستن 01:02:19.107 --> 01:02:20.506 من اينجا نميمونم من ميرم 01:02:20.508 --> 01:02:22.141 صبر کن، نه نه نه ! صبر کن ! 01:02:22.143 --> 01:02:23.876 اونا احتمالاً همين الان دارن به ما نگاه ميکنن 01:02:23.878 --> 01:02:25.778 اوه لعنت ! چي شده ؟ 01:02:25.780 --> 01:02:27.747 چشمم افتاد مت، فراموشش کن 01:02:27.749 --> 01:02:29.782 نميتونيم براي اين وقت تلف کنيم بيا بريم 01:02:29.784 --> 01:02:32.418 بايد اينجا باشه، من به اون نياز دارم تمام اينا رو ضبط کردم 01:02:32.420 --> 01:02:35.521 چي ؟ من ميدونستم اون نور قرمز به خاطر همين بود 01:02:35.523 --> 01:02:38.457 اونجاست خوبه. خيلي خب 01:02:38.459 --> 01:02:40.226 باشه، بيا بريم 01:02:40.228 --> 01:02:42.027 ما رسيديم 01:02:44.465 --> 01:02:45.998 بيخيال ! 01:02:46.000 --> 01:02:47.833 ليز ! جوئي ؟ 01:02:47.835 --> 01:02:49.869 اينجا هستم خدا رو شکر 01:02:49.871 --> 01:02:51.470 شما کجا بوديد ؟ تري کجاست ؟ 01:02:51.472 --> 01:02:53.239 و جوليا ؟ ما نتونستيم پيداشون کنيم 01:02:53.241 --> 01:02:55.207 منظورت چيه نتونستيد پيداشون کنيد ؟ 01:02:55.209 --> 01:02:57.009 اونا بايد يه جايي باشن 01:02:57.011 --> 01:02:58.878 ما همه جا رو گشتيم نتونستيم اونا رو پيدا کنيم 01:02:58.880 --> 01:03:00.880 بندازش اوه خداي من، واي خداي من ! 01:03:00.882 --> 01:03:03.215 متاسفم عزيزم جس، آروم باش 01:03:03.217 --> 01:03:05.918 ما هر کاري که ميتونستيم کرديم بهم بگو که اين اتفاق نميفته 01:03:05.920 --> 01:03:09.121 ما بايد از اينجا بريم بايد بريم کمک خبر کنيم 01:03:09.123 --> 01:03:11.257 من برادرم رو اينجا رها نميکنم تو ديوانه شدي ؟ 01:03:11.259 --> 01:03:13.826 گوش کن، ما نميتونيم اينجا بمونيم متوجه ميشي ؟ 01:03:13.828 --> 01:03:15.795 من اونو رها نميکنم شايد برگردن 01:03:15.797 --> 01:03:17.997 مت، تو نميتوني اينجا بموني 01:03:17.999 --> 01:03:19.965 من ميدونم ولي جس برادرش رو رها نميکنه 01:03:19.967 --> 01:03:21.934 دوربين رو بردار شايد به اون چراغ نياز داشته باشي 01:03:21.936 --> 01:03:24.370 باشه، ممنون فکر کنم بريم پمپ بنزين 01:03:24.372 --> 01:03:27.039 حدود 25 مايل از اينجا فاصه داره ولي من مطمئن نيستم دقيقاً کجاست 01:03:27.041 --> 01:03:29.508 ما به زودي برميگرديم نبايد زياد طول بکشه 01:03:29.510 --> 01:03:31.277 آره، هر چه زودتر بهتر آره 01:03:31.279 --> 01:03:33.045 مراقب باش ! 01:03:33.047 --> 01:03:35.181 من مطمئنم تري و جوليا طوريشون نميشه 01:03:37.385 --> 01:03:39.518 اين اطمينان بخش نبود نه 01:03:39.520 --> 01:03:41.921 اين نميخواد روشن بشه 01:03:41.923 --> 01:03:44.156 تو داري با من شوخي ميکني نه 01:03:46.326 --> 01:03:48.594 اوه لعنت ! مشکلش چيه ؟ 01:03:48.596 --> 01:03:50.563 جعبه فيوز داغون شده 01:03:50.565 --> 01:03:53.299 لعنت ! احتمالاً به خاطر يک جريان غير عاديه 01:03:53.301 --> 01:03:55.935 ولي ما از وقتي رسيديم اينجا ازش استفاده نکرديم 01:03:55.937 --> 01:03:57.536 احتمالاً همون فرکانسه 01:03:57.538 --> 01:03:59.338 که جعبه فيوز داخل خونه رو ذوب کرده 01:03:59.340 --> 01:04:01.841 پس اون توسط يک جيان غير عادي ايجاد شده ؟ 01:04:01.843 --> 01:04:04.210 شايد، شايد هم نه تو ميتوني درستش کني عزيزم 01:04:04.212 --> 01:04:06.045 آره با چشم هاي بسته 01:04:06.047 --> 01:04:08.080 اگر يک جعبه فيوز ديگر داشتم ولي ندارم 01:04:08.082 --> 01:04:10.482 ما اينجا گير کرديم اينطوري نميتونيم جايي بريم 01:04:10.484 --> 01:04:13.185 لعنت حالا بايد چيکار کنيم ؟ 01:04:17.591 --> 01:04:19.925 من يه فکري دارم 01:04:19.927 --> 01:04:23.596 ما ميخواهيم از دوچرخه ها استفاده کنيم ؟ بيخيال جوئي 01:04:23.598 --> 01:04:25.397 ساعت چنده ؟ 01:04:25.399 --> 01:04:28.167 لعنت ! ساعت من هنوز قاطي کرده 01:04:28.169 --> 01:04:31.003 ببين، ما حدود 5 ساعت قبل از غروب آفتاب وقت داريم 01:04:31.005 --> 01:04:33.472 ليز و من ميتونيم تا سه ساعت برسيم به پمپ بنزين 01:04:33.474 --> 01:04:35.608 جوئي، من فکر نميکنم اين فکر خوبي .. 01:04:35.610 --> 01:04:37.276 مت ! ما چاره اي نداريم 01:04:37.278 --> 01:04:39.511 ليز ! من فکر ميکنم تو بايد پيش ما بموني 01:04:39.513 --> 01:04:42.214 هي، من نميزارم اون تنهايي بره 01:04:42.216 --> 01:04:44.016 با اين موجوداتي که اينجا هستن 01:04:44.018 --> 01:04:46.185 به علاوه اون به من نياز داره تا مراقبش باشم 01:04:46.187 --> 01:04:48.988 بچه ها، ما تا چند ساعت با کمک برميگرديم 01:04:48.990 --> 01:04:50.990 جوئي، توي جاده بمون 01:04:50.992 --> 01:04:52.958 هر اتفاقي که افاد توي جاده بمون، باشه ؟ 01:04:52.960 --> 01:04:55.261 نگران نباش مرد ما تا چند ساعت برميگرديم 01:04:55.263 --> 01:04:57.062 زود باش ليز بزن بريم 01:05:00.501 --> 01:05:02.001 جوئي ؟ 01:05:02.003 --> 01:05:03.469 جوئي ؟ 01:05:15.483 --> 01:05:16.682 واي اونجا ! 01:05:18.218 --> 01:05:20.419 نگهش دار واي ! 01:05:20.421 --> 01:05:22.121 - Oh my god! 01:05:22.123 --> 01:05:24.256 من ميدونستم يه صدايي شنيدم واي خداي من ! 01:05:24.258 --> 01:05:26.659 چه بلايي سر ليز و جوئي اومد ؟ من مطمئن نيستم 01:05:26.661 --> 01:05:28.961 و چه بلايي سر برادرم و جوليا اومد ؟ 01:05:28.963 --> 01:05:32.031 من نيمدونم، منظورم اينه که .. ببين جس .. ما اونا رو پيدا کرديم 01:05:32.033 --> 01:05:33.432 در يک مزرعه ذرت چي ؟ 01:05:33.434 --> 01:05:36.068 بعد از اينکه اون علامت رو پيدا کرديم 01:05:36.070 --> 01:05:38.470 نه نه نه نه نه چه بلايي سر اون اومد ؟ 01:05:38.472 --> 01:05:41.140 اون علامت چي بود ؟ چه ربطي به اين قضيه داشت ؟ 01:05:41.142 --> 01:05:43.108 من نميدونم مت، چه خبر شده ؟ 01:05:43.110 --> 01:05:44.610 من نميدونم، باشه ؟ 01:05:44.612 --> 01:05:47.112 پس ميشه آروم باشي و کمکم کني چند تا سر نخ پيدا کنم ؟ 01:05:47.114 --> 01:05:49.014 من واقعاً ممنون ميشم 01:05:49.016 --> 01:05:50.683 مت ! مراقب باش ! 01:05:50.685 --> 01:05:53.485 لعنت ! فکر رکدم اينو پاکش کردم 01:05:53.487 --> 01:05:56.021 آه، واي خداي من ! 01:05:58.258 --> 01:05:59.358 من متاسفم 01:05:59.360 --> 01:06:01.160 من متاسفم 01:06:01.162 --> 01:06:03.729 ببينم ميتونم چيزي در دوربين جوئي پيدا کنم 01:06:08.001 --> 01:06:09.969 امروز صبح زود يک ماهواره آمريکايي 01:06:09.971 --> 01:06:12.271 نابود شد توسط چيزي که مسئولين بهش ميگن 01:06:12.273 --> 01:06:14.573 يک شي ء ناشناخته نگه دار 01:06:14.575 --> 01:06:16.608 تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده 01:06:16.610 --> 01:06:18.978 اين ؟ آره، دوباره پخشش کن 01:06:18.980 --> 01:06:21.613 مسئولين بهش ميگن يک شي ء ناشناخته 01:06:21.615 --> 01:06:24.483 تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده 01:06:24.485 --> 01:06:27.419 نشون ميدن که يک تصادف 01:06:27.421 --> 01:06:30.522 بين اون شي ء و ماهواره دليل اين نابودي بوده 01:06:32.392 --> 01:06:33.726 نگه دار ! 01:06:36.496 --> 01:06:38.998 خداي بزرگ ! واي خداي من ! 01:06:39.000 --> 01:06:42.468 آه ! خداي من ! من سعي کردم تو رو بگيرم 01:06:42.470 --> 01:06:44.470 لعنت 01:06:47.441 --> 01:06:49.208 من داشتم سعي ميکردم تو رو بگيرم 01:06:50.577 --> 01:06:53.178 مت ! مت، درو باز کن 01:06:55.048 --> 01:06:57.583 مت خواهش ميکنم تو اونجا چيکار ميکني ؟ 01:06:57.585 --> 01:07:00.219 چرا تو خودت رو زنداني کردي ؟ 01:07:03.089 --> 01:07:05.424 من واقعاً نگرانم پس درو باز کن 01:07:09.230 --> 01:07:13.098 مت ؟ بهم بگو چه خبر شده 01:07:17.370 --> 01:07:19.671 بهم بگو چه خبر شده 01:07:19.673 --> 01:07:21.540 اون علامت 01:07:21.542 --> 01:07:24.243 مت، تو واقعاً داري منو ميترسوني 01:07:24.245 --> 01:07:26.245 درو باز کن ! باز کن ! 01:07:26.247 --> 01:07:28.213 مت ! درو باز کن ! 01:07:28.215 --> 01:07:29.715 تو اونجا چيکار ميکني ؟ 01:07:29.717 --> 01:07:31.517 ما تا 30 ثانيه از اينجا ميريم 01:07:31.519 --> 01:07:34.186 چي ؟ ميتوني بهم بگي چه خبر شده ؟ 01:07:34.188 --> 01:07:37.423 اون تمام مدت دنبال اين سنگ ميگشته 01:07:37.425 --> 01:07:39.558 خداي من ! تو فکر ميکني اون چيه ؟ 01:07:39.560 --> 01:07:41.226 شايد يک جور 01:07:41.228 --> 01:07:43.195 دستگاه ارسال امواج راديويي 01:07:43.197 --> 01:07:44.763 آره 01:07:44.765 --> 01:07:47.332 ببين، فقط يک راه براي بيرون رفتن از اين هست 01:07:47.334 --> 01:07:49.334 ما اين سنگ رو بهشون ميديم 01:07:49.336 --> 01:07:51.637 ولي فقط اگر اونا دوستان ما رو بهمون پس بدن 01:07:51.639 --> 01:07:54.807 وگرنه ما چيزي بهشون نميديم 01:08:02.315 --> 01:08:04.116 صبر کن ! صبر کن ! چيه ؟ 01:08:04.118 --> 01:08:07.086 نه، نه اينطوري ما ميريم به زير زمين 01:08:07.088 --> 01:08:09.254 نه اونا شايد هيمن بيرون باشن 01:08:09.256 --> 01:08:10.789 فکر ميکنم اين امن تره 01:08:10.791 --> 01:08:13.325 باشه، بيا بريم 01:08:21.768 --> 01:08:23.202 اوه من نميخوام برم 01:08:23.204 --> 01:08:25.170 بزار من اول برم بگير 01:08:25.172 --> 01:08:28.173 دوربين رو بردار بيا بريم، دنبالم بيا 01:08:29.676 --> 01:08:33.112 ما امروز اين موجودات رو در يک مزرعه ذرت ديديم 01:08:37.750 --> 01:08:41.220 ما بايد راهي براي رسيدن به اونجا پيدا کنيم بدون اينکه ما رو ببينن 01:08:43.189 --> 01:08:45.591 فکر ميکنم به خاطر همين اونا برادرت و جوليا رو گرفتن 01:08:50.830 --> 01:08:53.365 چراغ رو خاموش کن چراغ رو خاموش کن 01:08:56.703 --> 01:08:58.470 نقشه تو چيه ؟ 01:08:58.472 --> 01:09:00.772 اون مزرعه ذرت حدود يک چهارم مايل با اينجا فاصله داره 01:09:00.774 --> 01:09:02.608 يک مزرعه در لبه اون هست 01:09:02.610 --> 01:09:05.644 ما بايد يه راهي براي رفتن به اونجا پيدا کنيم و کمک خبر کنيم 01:09:05.646 --> 01:09:07.746 زود باشف تو مطمئني ؟ بله باشه 01:09:10.751 --> 01:09:13.385 چي ؟ چيکار داري ميکني ؟ 01:09:13.387 --> 01:09:15.687 واي خداي من 01:09:15.689 --> 01:09:18.223 بايد بريم 01:09:18.225 --> 01:09:20.526 مت، داري چه غلطي ميکني ؟ 01:09:22.395 --> 01:09:24.429 چي شده ، مت ؟ 01:09:24.431 --> 01:09:26.431 اونا اينجا هستن 01:09:33.207 --> 01:09:35.674 برو برو برو 01:09:35.676 --> 01:09:39.778 بيا از اينجا بريم بيرون برو طبقه بالا 01:09:42.183 --> 01:09:43.749 بدو، بدو، فرار کن 01:09:43.751 --> 01:09:45.884 واي خداي من ! واي خداي من ! واي خداي من ! 01:09:45.886 --> 01:09:47.586 خداي بزرگ ! 01:09:47.588 --> 01:09:49.354 چه خبر شده ؟ 01:09:49.356 --> 01:09:50.889 خداي بزرگ ! 01:09:50.891 --> 01:09:53.892 چه خبر شده ؟ چي .. 01:09:53.894 --> 01:09:56.728 واي خداي من ! پناه بگير جس ! 01:09:56.730 --> 01:09:58.564 ما ميميريم ! 01:10:01.569 --> 01:10:05.370 آه ! جلوشو بگير ! خواهش ميکنم 01:10:07.774 --> 01:10:10.309 آه ! جلوشو بگير ! 01:10:12.245 --> 01:10:13.912 جلوشو بگير ! 01:10:28.795 --> 01:10:30.929 جس ! جس ! 01:10:30.931 --> 01:10:32.664 خداي من ! 01:10:32.666 --> 01:10:35.434 تو حالت خوبه ؟ هي 01:10:35.436 --> 01:10:37.402 من ميخوام بريم بيا بريم .. بيا بريم 01:10:37.404 --> 01:10:39.338 ما بايد بريم ما بايد بريم ! 01:10:49.250 --> 01:10:51.283 ما حالمون خوبه 01:11:05.966 --> 01:11:08.433 چيه ؟ چيه ؟ 01:11:08.435 --> 01:11:10.369 چه خبر شده ؟ 01:11:10.371 --> 01:11:12.271 خداي من ! 01:11:12.273 --> 01:11:15.774 چه اتفاقي افتاده ؟ مت چه بايي سر ليز و جوئي اومده ؟ 01:11:15.776 --> 01:11:18.577 ما بايد بريم داخل اون جنگل بيا بريم ! 01:11:25.686 --> 01:11:27.519 بدو ! بدو ! 01:11:41.801 --> 01:11:44.703 اوه لعنت ! اوه لعنت ! 01:11:44.705 --> 01:11:47.639 برو برو برو ! 01:11:59.787 --> 01:12:01.586 واي خداي من لعنت ! چيه ؟ چيه ؟ 01:12:03.824 --> 01:12:06.958 ما نميتونيم بمونيم نميتونم نفس بکشم 01:12:08.828 --> 01:12:10.095 من نميتونم 01:12:10.097 --> 01:12:12.531 نميتونم نفس بکشم نميتونم نفس بکشم 01:12:14.068 --> 01:12:16.001 مت ! 01:12:19.940 --> 01:12:21.973 ولش کن ! 01:12:21.975 --> 01:12:23.909 ولش کن ! 01:12:23.911 --> 01:12:25.711 مت ! 01:12:30.951 --> 01:12:33.418 نه ! نه نه نه ! 01:12:33.420 --> 01:12:34.820 فرار کن ! 01:12:36.422 --> 01:12:37.889 زود باش عجله کن ! 01:12:40.861 --> 01:12:42.594 اوه لعنت ! 01:12:45.665 --> 01:12:47.566 ادامه بده ! 01:12:47.568 --> 01:12:49.434 برو برو برو ! 01:12:49.436 --> 01:12:51.436 برو برو ! 01:12:52.805 --> 01:12:55.540 مت ! برو بالا ! برو بالا ! 01:12:55.542 --> 01:12:58.677 بيا بريم مت ! اون سنگ رو بهشون بده 01:12:58.679 --> 01:13:01.913 نه، اول بايد دوستان ما رو بهمون بدن 01:13:06.919 --> 01:13:08.787 ساکت ! جس ! 01:13:08.789 --> 01:13:10.122 ساکت ! 01:13:13.426 --> 01:13:15.026 جس، خواهش ميکنم 01:13:17.965 --> 01:13:20.565 من تو رو از دست نميدم من تو رو هم از دست نميدم 01:13:20.567 --> 01:13:22.100 من تو رو از دست نميدم 01:13:28.542 --> 01:13:31.576 جس ! جس ! جس ! 01:13:31.578 --> 01:13:33.111 جس ! 01:13:34.914 --> 01:13:36.915 جس ! جس ! 01:13:36.917 --> 01:13:39.951 جس ! جس ! جس ! 01:13:49.096 --> 01:13:51.663 همسر من کجاست ؟ 01:13:51.665 --> 01:13:53.665 دوستان من کجا هستن ؟ 01:13:56.769 --> 01:13:59.571 همسر من کجاست ؟ همسر من کجاست ؟ 01:13:59.573 --> 01:14:03.208 من اين سنگ رو به شما نميدم تا وقتي که همسرم رو پس بديد 01:14:03.210 --> 01:14:06.077 من متاسفم من متاسفم 01:14:06.079 --> 01:14:08.680 من تو رو از دست دادم عزيزم 01:16:00.894 --> 01:16:03.695 من .. من متاسفم .. ما .. 01:16:03.697 --> 01:16:06.298 ما نميدونستيم 01:17:24.944 --> 01:17:27.212 مت ؟ مت ؟ 01:17:27.214 --> 01:17:28.913 ليز ! جوئي ! 01:17:28.915 --> 01:17:30.915 تو حالت خوبه ؟ آره آره من خوبم 01:17:30.917 --> 01:17:32.417 تو زنده اي ! تو زنده اي ! 01:17:32.419 --> 01:17:33.918 جوئي، اين تو هستي ؟ 01:17:33.920 --> 01:17:35.687 تري ؟ جوليا ؟ 01:17:35.689 --> 01:17:37.789 چه بلايي سر ما اومده ؟ من يادم نمياد 01:17:37.791 --> 01:17:40.291 من ستوان استوارت هستم از نيروي هوايي کانادا 01:17:40.293 --> 01:17:43.962 ما يک تماس اضطراري 911 از جسيکا دانوان دريافت کرديم 01:17:43.964 --> 01:17:46.398 لطفاً چراغ ما رو دنبال کنيد و همتون يکجا جمع بشيد 01:17:46.400 --> 01:17:49.167 به همون موقعيت تا دستورات بعدي 01:17:49.169 --> 01:17:52.003 تکرار ميکنم : لطفاً چراغ ما رو دنبال کنيد و همتون يکجا جمع بشيد، در همون موقعيت 01:17:52.005 --> 01:17:54.139 و صبر کنيد تا دستورات بعدي رو بهتون بديم 01:17:54.141 --> 01:17:57.208 ما يک محل براي فرود پيدا ميکنيم و ميايم دنبالتون 01:17:57.210 --> 01:18:00.145 شما حالا در امان هستيد شما ميريد خونه 01:18:36.348 --> 01:18:38.083 هي 01:18:42.823 --> 01:18:44.422 هي 01:18:46.823 --> 01:19:34.422 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.